PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A.

EMITIO NOMBRE CARGO Hctor Yaez Mansilla Ingeniero Prev. De Riesgos. MG/P - 101 Enero 2009.

REVISO Mara Cristina Lagos D. Coordinadora Ambiental Petromagallanes Ltda. Enero 2009

APROBO Alberto Harambour Giner. Gerente Petromagallanes Ltda. Enero 2009.

FECHA

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

1. OBJETIVO Establecer la metodologa ms prctica y segura para enfrentar y responder ante situaciones de contingencias y emergencias, adems prevenir y controlar los efectos ambientales que pudieran estar involucrados en este proyecto, producto de una contingencia. 2. ALCANCE Este plan de contingencias y emergencias se ha elaborado para ser aplicado al proyecto denominado Construccin de Lneas de Flujo Pozo Clarencia 1 -A. 3. TERMINOLOGIA Contingencia: Acontecimiento no deseado que produce la alteracin de los procesos normales productivos de un equipo, materiales, trabajadores y medio ambiente. Plan de Contingencia: Instrucciones y procedimientos rpidos ante una situacin de contingencia.

4. RESPONSABILIDADES Gerente General / Gerente de Exploracin en su reemplazo. Proporciona los recursos necesarios para que el plan de contingencias y emergencias se desarrolle de la mejor forma posible. Verifica que la prevencin y las respuestas ante las emergencias se cumplen, son adecuadas y efectivas. Establece propuestas de mejoras al plan ante emergencias y contingencias. Aprueba las acciones correctivas y preventivas ante emergencias.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

Gerente de Exploracin / Director de proyecto en su reemplazo. Colabora con el prevencionista de riesgos y la coordinadora de medio ambiente en la confeccin y actualizacin del plan de contingencias y emergencias del proyecto. Informa al coordinador de medio ambiente y prevencin de riesgos las contingencias ambientales antes de 24 horas de ocurrido el incidente. Es responsable de la aplicacin y difusin de este plan de emergencias y contingencias a todo su personal a cargo como tambin a las empresas contratistas.

Coordinador de medio ambiente y prevencin de riesgos. Elabora, revisa y actualiza el plan de contingencias y emergencias con la colaboracin de los lderes involucrados en el tema. Sugiere cambios ante instrucciones de trabajos que tengan consecuencias ambientales. Registra todas las contingencias ocurridas. Elabora propuestas de mejoras de las acciones de respuestas de prevencin y acciones ante situaciones de emergencias y contingencias.

Todo el personal. Conoce y cumple con el plan de contingencia y emergencia.

5. DESARROLLO. Escenarios posibles. Para este proyecto se pueden observar los siguientes escenarios de emergencias.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

5.5.1 Incendio en trabajos de soldadura y corte en construccin de las lneas. Todo el personal que trabaje en la construccin de la lnea deber asistir a una charla de induccin donde se darn a conocer los riesgos inherentes al trabajo y las medidas a adoptar en caso de una emergencia, especial mencin se har sobre los daos que se puedan ocasionar a terceros y las correspondientes medidas de mitigacin. Se prohbe a todo el personal fumar, encender fuegos o utilizar en las faenas a la intemperie cualquier fuente de ignicin que no tenga relacin con los trabajos de soldadura y corte. Los trabajos de soldadura y corte debern contar con la autorizacin de la Inspeccin del contrato, mediante la confeccin diaria del permiso de trabajo para "Trabajos en Caliente". Los vehculos utilizados en la operacin, debern estacionarse en un sector que no dificulte el desarrollo normal de trabajo y previamente sealizado. Los vehculos estacionados debern permanecer con el motor detenido. El transporte de materiales en los vehculos se realizar considerando las compatibilidades entre los productos y mediante un sistema de sujecin que impida su movilidad en la camada del vehculo.

Previo a la realizacin de los empalmes de caeras debern verificarse las siguientes condiciones del punto donde se realizar los trabajos en caliente:

Ausencia de sustancias inflamables o combustibles en el sector de la soldadura. Presencia de un Ayudante de Soldador, a cargo de las actividades de apoyo y atento a los posibles puntos de inflamacin, derivados de los trabajos de soldadura y corte.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A -

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

Existencia de medios de control de incendio, consistente en extintores porttiles de agua, extintores porttiles de PQS, palas y rastrillos. Los extintores de PQS (2 piezas) debern tener una capacidad de 20 BC cada uno y los extintores de agua (3 piezas) de una capacidad de 10 litros cada uno.

Bajo el punto de soldadura deber impregnarse con agua un sector de unos 5 m. de radio y posteriormente se cubrir con lona la superficie de terreno inmediata al punto de empalme. Adems se deber disponer en los puntos de empalme de carpas protectoras de material incombustible, que impida que las chispas y material de soldadura salga fuera del rea circunscrita. Slo debern utilizarse portaelectrodos manuales especficamente diseados para la soldadura y el corte por arco. Todos los cables de soldadura y corte por arco debern estar totalmente aislados y ser del tipo flexible. Solamente se permitir el uso de cables que no hayan sido reparados en forma precaria en toda su longitud. Solo se permitir el uso de cables o conectores aislados o con empalmes cuya calidad aislante sea igual a la del cable. No se permitir utilizar tuberas o estructuras como circuito de retorno a tierra, siempre deber utilizarse el elemento a soldar. Todas las mquinas de soldadura debern tener sus chasis conectados a tierra. Todas las conexiones a tierra debern ser inspeccionadas para asegurar que son mecnicamente fuertes y elctricamente adecuadas para la corriente requerida. No deber soldarse, cortarse o calentarse en casos en que se haya aplicado pintura inflamable, o en la presencia de otros compuestos inflamables. Los soldadores y ayudantes que estn expuestos a radiacin debern protegerse en forma adecuada, cubrindose con tenidas de

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

cuero para impedir las quemaduras y otras lesiones producidas por radiaciones ultravioleta.

5.5.2 Organizacin de Emergencia Jefe de Emergencia Cargo Responsable: Inspector de Contrato. Responsabilidades: Dirigir y controlar las acciones destinadas al control de la emergencia. Requerir los medios adicionales que sean necesario para el control del siniestro. Mantener informado del desarrollo de la emergencia, de acuerdo al diagrama de comunicaciones.

5.5.3 Control del Siniestro Cargo Responsable: Supervisor Jefe empresa contratista. Responsabilidades: Dirigir y supervisar que se tomen las acciones de proteccin de acuerdo a los procedimientos de emergencia. Distribuir y usar los medios disponibles para el control del siniestro. Solicitar los medios adicionales que sean necesarios al jefe de la Emergencia.

5.5.4 Matriz de Cargos y Autoridad.

Cargo

Funciones

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

Activar plan de emergencias y contingencias. Comunicar a coordinador de medio ambiente y prevencin de Riesgos del siniestro. Informar al Gerente General del desarrollo de los acontecimientos. Solicitar equipos y/o materiales instalaciones de Enap para apoyo. Solicitar el apoyo de entes externos disponibles en

Inspector contrato.

Asumir como Control del Siniestro. Dirigir y coordinar las acciones de la cuadrilla contratista. Informar del desarrollo del siniestro al Jefe de Emergencia. Coordinar las acciones de control con las brigadas del Campamento.

Supervisor jefe contratista.

Asesorar al Jefe de Emergencia y Control del Siniestro. Coordinar el apoyo de entes externos. Informar a los entes de gobierno de la emergencia. (Bomberos, Carabineros, Hospitales, Mutual, CONAMA).

Coordinador de medio ambiente y prevencin de Riesgos.

5.5.4 PLAN PARA DERRAMES. Para una deteccin temprana de algn accidente, se contar con vigilancia diaria de las instalaciones.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

Quien vigile, deber dar aviso inmediato, en caso de detectar algn derrame. Para controlar derrames, la lnea de flujo contar con dos vlvulas de corte en el pozo, adems se instalarn dos manifold para controlar las presiones de trabajo de la lnea y cerrar el flujo ante cualquier emergencia. Se instalarn cierros perimetrales en la zona de trabajo con el fin de que no ingresen terceras personas al rea de trabajo. Ante activos amenazados por derrame como ser, la pradera circundante, se deber contener el flujo derramado confinarlo y recuperarlo. Para la limpieza de derrames se dispondr de una cuadrilla de limpieza, tambin se evaluar la decisin de utilizar maquinaria para la limpieza.

RESPOSABILIDADES DERRAMES. SUPERVISOR: -

DE

LA

EXTRUCTURA

PARA

LIMPIEZA

DE

Dispondr de una cuadrilla para las labores de limpieza. Evaluar la decisin de utilizar maquinarias para la limpieza. Mantener contacto con jefatura para informar sobre los avances de la tarea.

RESPONSABLE DE AREA: Provee de los recursos necesarios para mitigar el incidente.

COORDINADOR MEDIO AMBIENTE Y PREVENCION DE RIESGOS. Ayuda tcnicamente para mitigar los impactos del incidente. Da aviso del incidente a la CONAMA.

TERMINO DE LA LIMPIEZA. El coordinador de medio ambiente, el responsable de rea y supervisor determinarn cuando se encuentra saneado el incidente. En caso de que el incidente haya causado dao ambiental se realizar un informe medio ambiental del caso, incluyendo las medidas de reparacin ambiental, el que ser puesto en conocimiento de la CONAMA en el plazo de 5 das.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

6. DE LOS REGISTROS, INSPECCIONES Y PRUEBAS. 6.6.1 REGISTROS DE UNIONES. El ejecutor deber llevar un registro de la inspeccin visual de los biseles, en este registro se deber incluir el nmero de tubo y su condicin. Debern quedar registrados lo tubos con biseles daados. Las uniones soldadas de produccin completadas debern ser limpias con cepillos circulares, pulidores u otro equipo adecuado para dejarlas preparadas para la inspeccin visual final. 6.6.2 INSPECCION DE UNIONES SOLDADAS. Las uniones de produccin se inspeccionaran a travs de radiografa por personal debidamente acreditado y adiestrado por los organismos estatales correspondientes. 6.6.3 PRUEBAS. Las pruebas que se realicen a la lnea de flujo sern las que considere las especificaciones tcnicas del contrato e ingeniera de detalle.

7. CAPACITACION PARA RESPONDER ANTE EMERGENCIAS Y CONTINGENCIAS. 7.71 Se capacitar a todo el personal ya sea directo o indirecto sobre este plan de contingencias y emergencias. 7.7.2 Se realizarn simulacros una vez al mes para evaluar los tiempos de reaccin ante los posibles incidentes que se pudieran generar una emergencia. 7.7.3 Se realizarn capacitaciones sobre uso de extintores de incendio, contencin de derrames y valor ambiental a proteger.

8. ACCIDENTABILIDAD.

PLAN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS PROYECTO: CONSTRUCCION DE LINEA DE FLUJO POZO CLARENCIA 1 A

CODIGO: PM PR- 01 Revisin: 0 Fecha: Enero 2009.

En los procesos productivos de una empresa no deberan acontecer accidentes si un proyecto es bien estructurado y cordinado pero ante la eventualidad de algn infortunio es necesario estar preparado para una respusta oportuna y eficaz, para lo cual se cuenta con un Procedimiento establecido, el que no se incluye por no tratarse de una materia ambiental.

9. ACLARACION. Cabe sealar que Petromagallanes tiene un Plan Interno de Seguridad el cual es apoyo de todas las acciones en prevencin de riesgos que se realizan en los proyectos de esta empresa petrolera.

10. ANEXOS. Ver anexos adjuntos.