‘Naoeo, Exped —Expansio Editorial (1578) nora ss Bs faci, Eel "Bap aed Boar —e si in: As cen HEME siane 1. Poko, Ha, a ecrDE po: a8 William Faulkner Enquanto Agonizo Trdg, bacade ma 2% ediio america, Coiejada com a munient® originale logan, «texto Intedaton por io Peters 28 Balto EXPED — EXPANSAO EDITORIAL Ro de Jaco“Tilo orga Ast by dying [Copyright 1990, 1957, ty Wiliam Falmer Diteies excision de eso vende em lingua portaguess seservader 3 EXPED — EXPANS{O EDITORIAL 5.4, 1 ago: eovembo de 173 2 el: judo JE 1978 aps de Vilms. Pasian Pagina ¢dagrumacio d ee Femandes Para, Hal SmithHumanidade Inteira» HELIO POLVORA Na obva vasta de William Faullner, Prtmio Nobel de Li- teratura em 1949, As { Lay Dying — 0 Enquanto Agonizo desta versio brasileira — surgiu em 1930, Para ser mais pre- ‘cio, no dia 7 de outubro daquele ano, Posterior, portanto, 8 Sartoris ¢ The Sound and the Fury, que foram publicados fem 1008, ¢ eronologicamente, seu tereciro grande romance: © sosiancista trabalhava, 8 nots, na sina etelen da Unt versidade de Mississipi, com a incumbéncla de levar carvio para a caldera, Mas, como entre a meiaenoite © as 4 horas da manhd nada tivene que faze, escreven Enquarto.Ago- nica em seis semanas, junto a um dinamo que emia am ‘tumbide profunda-e-eonstente™. © critica alemio Ginter Blicker! lembrow, a. propisito de The Sound tnd the Fury, que em 1829, quando este ro ‘mance sale, excertos do Ulytes de James Joyee sircularam nna revista amesicana Lite Review e, quase der anos antes, Proust reoebin o Peémio Goncourt pela segunda parte de A la Recherche dx Temps Pordu. Eu acresestarla 8s roman- ces de Virginia Woolf: To the Lighthouse (1827), Orlando (1928) e The Waves (1981). A épeca, portanto, era de mu- dlangas peofundss, estrmturss, ne novels. Estavainstalado, sem dtivida, o laboratéio de venovagio do romance, ¢ Faul- 9