Você está na página 1de 8

Chitarra - Wikipedia

16/01/11 23.55

Chitarra
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La chitarra uno strumento musicale cordofono, che viene suonato con i polpastrelli, con le unghie o con un plettro. Il suono generato dalla vibrazione delle corde, che sono tese al di sopra del piano armonico che, a sua volta, poggia sulla cassa armonica che amplifica il suono. Le corde sono tese tra il tiracorde, fissato sul ponticello, ed il capotasto, essendo fissate tra il ponticello e le meccaniche poste sulla paletta . Sul manico , la tastiera consente di accorciare la lunghezza della parte di corda vibrante e di suonare la nota o le note desiderate premendo la corda stessa appena dietro il rispettivo tasto. La chitarra ha avuto una storia evolutiva totalmente differente dal liuto, al contrario di quanto si suppone erroneamente. La chitarra di tipo spagnolo o andaluso ha sei corde, ma spesso esistono delle variazioni, ad esempio in Brasile in uso un tipo di chitarra a 7 corde. Un'altra variazione comune la chitarra a dodici corde, che per porta la medesima accordatura replicata in ottava da corde accoppiate pi sottili. L'accordatura pi comune, nota come accordatura spagnola, Mi-Si-Sol-Re-La-Mi dalla corda pi acuta alla pi grave. Questa accordatura, in cui l'intervallo tra due corde adiacenti di una quarta giusta (tranne che tra seconda e terza corda, che distano di una terza maggiore), si imposta per ragioni storiche e per la sua praticit nel formare accordi mediante posizioni della mano sinistra non complicatissime. Esistono anche accordature alternative, ad esempio l'accordatura sarda, in cui le corde a vuoto suonano un Do maggiore, e le accordature aperte. Queste accordature vengono usate in alcuni particolari generi musicali. Inoltre molti compositori prescrivono particolari accordature per l'esecuzione di singoli brani. Di solito la mano sinistra preme le corde sul manico, mentre la destra pizzica le corde facendole vibrare. Esistono tuttavia esempi di chitarristi che tengono il manico con la mano destra; alcuni di questi scelgono di non invertire nemmeno l'ordine delle corde.
Indice 1 Tipi di chitarre 2 Le tecniche 2.1 Fingerpicking 2.2 Flatpicking 2.3 Slide 2.4 Shred 2.5 Tapping 3 Note 4 Bibliografia
http://it.wikipedia.org/wiki/Chitarra

Chitarra

Classificazione Cordofoni a corde pizzicate Estensione Musicisti chitarristi Costruttori liutai Voci correlate Parti tipiche delle chitarre elettriche e acustiche 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. paletta capotasto meccaniche tasti truss rod (se con corde in metallo) segnatasti manico tacco (classica o folk) neck joint (elettrica) corpo pickups (elettrica) elettronica ponte battipenna (elettrica o acustica) fondo tavola armonica
Pagina 1 di 8

Chitarra - Wikipedia

16/01/11 23.55

4 5 6 7

Bibliografia Voci correlate Collegamenti esterni Altri progetti

16. 17. 18. 19. 20.

fasce buca, con rosetta corde selletta tastiera

Tipi di chitarre
Per approfondire, vedi le voci Chitarra classica , chitarra folk , chitarra acustica amplificabile, chitarra elettrica, Chitarra a 12 corde , chitarra battente e basso elettrico.

Una prima divisione tra le chitarre riguarda il diapason[1] , cio la distanza tra capotasto [2] e ponticello[3] ; vi sono infatti tipi di chitarre dette 3/4, 1/2, baritono, tenore, etc. Va, in ogni caso, tenuto presente che anche tra le chitarre di taglia normale (4/4) il diapason presenta una certa variabilit: ad esempio, nell'ambito delle chitarre classiche di attuale produzione il diapason standard misura 650 mm, ma spesso i modelli di livello medio-alto od alto si possono ottenere, in alternativa, con diapason pi lungo o pi corto: 664 mm (p.es.: Jos Ramrez [4] ); 660, 640, 630 mm (p.es.: Manuel Contreras II); 660 o 640 (p.es.: Kohno/Sakurai); 655 mm; ecc. Le chitarre possono essere suddivise innanzitutto in due categorie, a seconda del modo in cui viene amplificato il suono delle corde in vibrazione: acustiche, con un corpo vuoto a formare la cassa armonica, quando principalmente prevista una amplificazione che sfrutti le naturali propriet della fisica del suono, secondo un tipo di amplificazione che potremmo definire meccanico; elettriche, con un corpo "pieno" e solido nella maggior parte dei casi, per le quali necessario l'ausilio di una amplificazione elettrica (tramite collegamento ad una cassa acustica o un amplificatore che funzionano a corrente elettrica). Il suono acustico di una chitarra elettrica a corpo solido molto debole e poco percepibile, data l'assenza di cassa di risonanza. Esistono inoltre vari "ibridi": chitarre acustiche elettrificate (fatte per suonare anche acusticamente, ma che montano sistemi elettronici per riprodurre il suono acustico anche attraverso un amplificatore e consentire quindi di rendere il suono chiaro e udibile anche in grandi ambienti occupati da molte persone); chitarre elettriche a "piezo" (il sistema di amplificazione utilizzato per riprodurre un suono che assuma certe caratteristiche tipiche della chitarra folk) o chitarre elettroacustiche a "magnete" (il sistema di amplificazione tipico delle chitarre elettriche); chitarre "semiacustiche" (fatte per essere suonate
http://it.wikipedia.org/wiki/Chitarra Pagina 2 di 8

Chitarra - Wikipedia

16/01/11 23.55

con amplificazione elettronica, ed amplificate tramite magnete, ma con cassa di risonanza: in questo modo si ottiene un suono principalmente elettrico ma con delle dinamiche che ricordano quelle di una chitarra acustica), ecc. In ogni caso le tipologie fondamentali sono le seguenti. Chitarra classica: le tre corde pi sottili sono di nylon; le tre pi grosse sono di nylon rivestito di metallo, o talvolta di seta rivestita di metallo. In passato, le corde erano di budello di agnello). L'amplificazione ottenuta per risonanza dal corpo vuoto a forma di otto (la cassa armonica), mentre la tavola superiore responsabile dello spostamento d'aria. Il cavigliere (o paletta) leggermente inclinato all'indietro. La chitarra classica si suona da seduti, poggiando lo strumento sulla gamba sinistra, leggermente rialzata tramite un apposito poggiapiede. Si possono anche trovare chitarre classiche a spalla mancante (c.d. cutaway ) per facilitare lo spostamento nelle zone pi alte della tastiera, ed amplificate, vale a dire munite di attacco jack per essere collegate ad un amplificatore. Le chitarre flamenco sono molto simili per costruzione, hanno una protezione di plastica trasparente sopra e sotto la buca (detta golpeador ) per garantire l'integrit del sottile legno della tavola armonica dai colpi con le dita caratteristici di questo stile (vedi golpe e rasgueados). Chitarra folk: ha una cassa pi grande della classica, ed un manico rinforzato con un'asta di ferro all'interno (detta truss rod) per resistere alla maggiore tensione dovuta alle corde metalliche. Pu essere impiegata in tutti i generi moderni, come il folk, il blues, il rock, la fusion, nei balli tradizionali (es.: country), eccetera. Le corde metalliche conferiscono un suono brillante e pulito. Esistono versioni con spalla mancante ( cutaway ) per consentire un migliore accesso ai tasti delle note pi alte, e versioni elettrificate per amplificare il suono direttamente senza l'ausilio di microfono esterno. Appartiene a questo tipo la chitarra battente (o chitarra italiana).

Una chitarra folk

Chitarra elettrica solidbody: ha un corpo solido, ovvero pieno, e manico rinforzato da un'anima (in genere d'acciaio, chiamata truss rod), poich, come la folk, munita di corde metalliche. Produce un suono debole senza amplificazione. I pick-up elettromagnetici convertono le vibrazioni delle corde in segnali elettrici che possono essere amplificati elettronicamente. Il suono viene frequentemente alterato da apparecchi elettronici (effetti), oppure distorto dalle valvole degli amplificatori tramite saturazione del segnale in ingresso. Viene usata massicciamente nel blues, nel rock and roll, nel country, nel jazz, nel jazz-rock, nella fusion, nel metal ecc. Chitarra elettrica semi-acustica o hollowbody: chitarra elettrica provvista di una cassa di risonanza pi o meno alta, con la tavola armonica e il fondo leggermente 'bombati' e con due "f ", come il violoncello, al posto della buca; storicamente il primo tipo di chitarra elettrica, derivata dalle archtop acustiche degli anni '20. il tipo di chitarra elettrica di solito preferito nel jazz. Esistono anche chitarre semiacustiche con cassa armonica sottile, con solitamente un blocco di legno al centro della cassa, per ridurre le vibrazioni e quindi l'effetto Larsen: queste sono molto usate nel blues e nel rock.

http://it.wikipedia.org/wiki/Chitarra

Pagina 3 di 8

Chitarra - Wikipedia

16/01/11 23.55

Chitarra a 12 corde: anch'essa con corde metalliche e manico rinforzato, ha sei "doppie corde" (sono montate a due a due, e le corde di ogni coppia sono molto vicine), e viene usata molto nel folk (p.es. nel fado), nel rock and roll, nella fusion, ma anche in tutti gli altri generi moderni, poich il suo suono molto intenso. Le due coppie di corde pi acute vengono accordate all'unisono, le restanti con un'ottava di intervallo. Esistono anche delle variazioni che servono al chitarrista per avere a disposizione chitarre in una o la necessit di ampliare le strutture armoniche. Tra le accordature per chitarra (oltre alla tradizionale E-A-DG-B-E e a quelle aperte) va ricordata anche quella utilizzata dal 1984 da Robert Fripp, storico leader dei King Crimson. L'accordatura NST (New Standard Tuning) si sviluppa per quinte tranne l'intervallo di terza minore tra le ultime due corde: C-G-D-A-E-G, ovvero dal Do basso ad un Sol cantino la chitarra accordata per quinte, escluso l'intervallo tra il Mi e il Sol delle corde pi sottili che di terza. Fra le possibili variazioni dello strumento esistono le chitarre a 7 e a 8 corde, utilizzate negli anni quaranta, usate in ambito jazz e che stanno avendo una "seconda giovinezza" negli ultimi anni, grazie al massiccio utilizzo da parte dei chitarristi di generi pi aggressivi come l'Hard Rock ed il Metal. Questi strumenti aggiungono alle tradizionali 6 corde una o pi corde pi gravi. Le accordature pi usate (dalla pi grave alla pi acuta) sono B-E-A-D-G-B-E (bass standard) o A-E-A-D-G-B-E (7 standard). Una variazione particolarmente curiosa riguarda la chitarra elettrica a doppio manico (chitarra sei corde - basso, sei corde dodici corde, sei corde - sei corde, con due accordature diverse) o triplo manico (sei corde - dodici corde basso).

Le tecniche
Esistono diversi modi o tecniche per suonare la chitarra. Un breve escursus fra le pi famose ed utilizzate vede le seguenti. Per una trattazione pi vasta ed approfondita si pu consultare la categoria tecnica chitarristica.

Fingerpicking
La tecnica fingerpicking (termine inglese che significa: "pizzicare con le dita") prevede che la mano destra (o sinistra per chi suona alla mancina) utilizzi solo le dita per pizzicare le corde. Questa tecnica permette di suonare gli arpeggi e di arrangiare i pezzi in maniera particolarmente complessa e ricca. Generalmente il pollice viene utilizzato per suonare la linea di basso (principalmente quindi sulle due corde pi gravi), mentre indice, medio ed anulare vengono utilizzati per suonare le altre corde e sviluppare quindi, a seconda dell'arrangiamento, sia l'armonia sia la melodia. Le tecniche di fingerpicking sono tipiche della chitarra classica e della chitarra folk. Sono particolarmente adatte anche all'accompagnamento di pezzi melodici, del blues e di molti stili musicali. Fra i famosi chitarristi fingerpicking della musica leggera internazionale, il pi famoso forse James Taylor, mentre in Italia Alex Britti forse il fingerpicker pi noto. Il fingerpicking pu anche essere usato per suonare la chitarra elettrica; fra i pi noti fingerpickers "elettrici" si citano Mark Knopfler e Jeff Beck. Esistono comunque una serie di scuole e di stili diversi nell'ambito del fingerpicking.

http://it.wikipedia.org/wiki/Chitarra

Pagina 4 di 8

Chitarra - Wikipedia

16/01/11 23.55

Flatpicking
Flatpicking semplicemente la tecnica di suonare la chitarra con l'utilizzo di una penna (o anche plettro). Questo sicuramente il sistema pi comunemente utilizzato da tutti, anche se comunque presenta una grande diversit di approcci. Esistono tanti modelli di plettro, differenti principalmente per dimensioni e durezza. Comunemente si utilizzano plettri morbidi per la chitarra folk e plettri duri per la chitarra elettrica, ma questa regola naturalmente piena di eccezioni. Fra le eccezioni pi note si riporta che il chitarrista dei Queen, Brian May, che ha trovato il suo suono ideale suonando con l'ausilio di una monetina da sei pence britannici.

Slide
Con "chitarra slide" si intende in primo luogo un modo di suonare la chitarra, vale a dire l'utilizzo di un pezzo di materiale sufficientemente pesante e liscio (ai tempi del blues delle origini, spesso un collo di bottiglia, in inglese bottleneck, o la lama di un coltello) che viene fatto strisciare sulle corde per ottenere un suono glissato. Il collo di bottiglia viene infilato su un dito della mano sinistra (anulare o mignolo) e fatto scorrere sulle corde, le dita rimaste libere suonano sui tasti nel modo usuale, anche se con minore libert di movimento. A causa di questo fatto, spesso per questa tecnica sono preferite le accordature aperte, che evitano corde vuote accordate su note non appartenenti all'accordo di tonica e facilitano il modo di suonare, specialmente se si tratta di musica modale come fondamentalmente il blues stesso. Un'altra tecnica consiste nell'appoggiare la chitarra in grembo (lap style), con la tavola armonica verso l'alto, e usare la mano sinistra unicamente con la tecnica slide: le dita afferrano l'oggetto liscio e pesante e non premono pi sui tasti. In questo caso l'accordatura aperta quasi obbligatoria. Sono quindi state realizzate chitarre apposite per essere suonate con questa tecnica: prive di tasti metallici e con le corde pi rialzate rispetto ad una normale chitarra, usate ad esempio nel blues e nel country. Un importante sviluppo di questo tipo di chitarra la chitarra indiana, usata in India e ricavata da una chitarra occidentale suonata in lap style, ma con un diverso tipo di accordatura: le corde per la melodia (fondamentalmente non si usano accordi) sono tre o quattro (accordate su tonica-quinta-ottava o tonicaquinta-ottava-quarta), e vengono affiancate da una dozzina di sottili corde di risonanza accordate sulle note della scala usata. Ci sono poi due corde di bordone accordate sulla tonica, suonate spesso per ribadire il punto di riferimento fondamentale (la tonica stessa). Questa chitarra usata esclusivamente per la musica modale.

Shred
Lo shred una tecnica mista che privilegia la velocit di esecuzione, in cui sono molto frequenti scale a plettraggio alternato e sweep picking. Tra i chitarristi che la utilizzano si possono citare Y.J.Malmsteen, Steve Vai, Joe Satriani, Michael Angelo Batio e Rusty Cooley.

Tapping

http://it.wikipedia.org/wiki/Chitarra

Pagina 5 di 8

Chitarra - Wikipedia

16/01/11 23.55

La tecnica del tapping prevede l'utilizzo di entrambe le mani sulla tastiera. Il suono viene quindi prodotto dalla corda percossa sulla tastiera, invece che dalla corda pizzicata. La tecnica permette di suonare note a notevole distanza fra di loro lungo la tastiera o di riuscire a suonare con una velocit altrimenti impossibile da raggiungere. Nonostante alcuni artisti utilizzino la tecnica del tapping anche con chitarra senza effetto di distorsione, nella stragrande maggioranza dei casi il tapping viene utilizzato con distorsioni in stile heavy metal. possibile usare la tecnica del tapping con un dito della mano destra o pi dita. possibile utilizzare anche il plettro al posto del dito, creando un suono pi metallico, secco e veloce. Per rendere lo stile pi legato (senza una netta separazione tra una nota e l'altra) si utilizza la tecnica di hammer-on e pull-off Alcuni famosi chitarristi hanno arricchito ancor pi la tecnica del tapping con note su armoniche superiori prodotte tramite la percussione della corda in corrispondenza del capotasto (barrette metalliche che dividono il manico in spazi equivalenti a note). In questo caso la percussione deve essere pi leggera, veloce. Fra i chitarristi pi noti, che applicano questa tecnica, si ricordano Steve Hackett, Stanley Jordan e Eddie van Halen, i quali, seppure in stili musicali molto differenti, hanno portato questa tecnica ad altissimi livelli. Successivamente artisti quali Malmsteen, Joe Satriani, John Petrucci e ancor pi Steve Vai hanno prodotto stili musicali in cui hanno molto spesso inserito in assoli molto complessi parti in tapping creando armonie musicali ricche e totalmente innovative. La tecnica del tapping essenziale per suonare il Chapman Stick.

Note
1. ^ In spagnolo: tiro o escala (e, commercialmente, perfino distancia entre huesos ), in ingl.: scale. Va tenuto presente che il termine spagnolo diapasn designa, invece, la tastiera della chitarra. 2. ^ In spagnolo: cejilla o cejuela o cejilla de arriba o hueso de diapasn , in ingl.: nut. 3. ^ In spagnolo: puente , in ingl.: bridge . Pi precisamente, il diapason la distanza tra il capotasto e l'osso (del ponticello), detto anche ossicino o sella o selletta, in spagnolo: selleta o hueso de puente , in ingl.: saddle . 4. ^ C.d. tiro largo , in opposizione a tiro corto che corrisponde al diapason standard di 650 mm.

Bibliografia
Dizionario Enciclopedico Universale della Musica e dei Musicisti, diretto da Alberto Basso - Il Lessico, vol. I, Torino, UTET, 1983, pagg. 543-546 [art. a firma Ruggero Chiesa] The New Grove Dictionary of Musical Instruments, diretto da Stanley Sadie, London, MacMillan, 1984, vol. 2, sub voce: Guitar Giampiero Tintori, Gli strumenti musicali , Torino, UTET, 1973, Tomo II, pagg. 668-677 Francisco Herrera, Mariel Weber, Vincenzo Pocci, Enciclopedia de la Guitarra. Biografas, Danzas, Historia, Organologa, Tcnica, 3 ed. (4 voll. o versione CD-ROM), Valencia, Piles, 2006 Enrico Allorto, Ruggero Chiesa, Mario Dell'Ara, Angelo Gilardino, La Chitarra , Torino, EDT, 1990
http://it.wikipedia.org/wiki/Chitarra Pagina 6 di 8

Chitarra - Wikipedia

16/01/11 23.55

Mario Dell'Ara, Manuale di storia della chitarra - volume 1: La chitarra antica, classica e romantica, Ancona, Brben, 1988 Angelo Gilardino, Manuale di storia della chitarra - vol. 2: La chitarra moderna e contemporanea, Ancona, Brben, 1988 Gianni Nuti, Manuale di storia della chitarra - volume 2: La chitarra nel ventesimo secolo, Ancona, Brben, 2009 [con contributi di Sergio Sorrentino] Harvey Turnbull, The Guitar: from the Renaissance to the Present Day, London, Batsford, 1976; trad. it. (Francesco Rizzoli): La chitarra dal Rinascimento ai nostri giorni , Milano, Curci, 1982 Carlo Carfagna, Michele Greci, Chitarra. Storia e immagini dalle origini ad oggi: classica, flamenco, blues, rock , Roma, Palombi, 2000 Stefano Grondona, Luca Waldner, La chitarra di liuteria. Masterpieces of guitar making , 2 ed., Sondrio, L'Officina del Libro, 2002, ISBN 88-86949-18-9, ISBN 978-88-86949-18-7 Sheldon Urlik, A Collection of Fine Spanish Guitars from Torres to the Present, Commerce (CA), Sunny Knoll, 1997, ISBN 0-9660771-0-5, ISBN 978-0-9660771-0-0 Maurice J. Summerfield, The Classical Guitar: Its Evolution, Players and Personalities Since 1800, 5 ed., Blaydon on Tyne, Ashley Mark, 2002, ISBN 1-872639-46-1, ISBN 978-1-872639-46-8 Giovanni Accornero, Ivan Epicoco, Eraldo Guerci, La chitarra. Quattro secoli di capolavori , Torino, Edizioni Il Salabue [catalogo della mostra: Alessandria, Palazzo di Monferrato, 20.9-19.10.2008] Roy Courtnall, Making Master Guitars, London, Robert Hale, 1993, ISBN 0 7090 4809 2, ISBN 9780-7090-4809-1 Irving Sloane, Guitar repair: A manual of repair for guitars and fretted instruments, London, Omnibus Press, 1976, OCLC 475454161; trad. it.: La riparazione della chitarra. Manuale sulla riparazione delle chitarre e degli strumenti tastati , Cremona, Cremonabooks, 2006, ISBN 8883590902, ISBN 978-8883590900 Jrgen Meyer, Acustica della chitarra , 2a ed., Modena, LF, 2009, ISBN 8896202051, ISBN 9788896202050 AA.VV., Dizionario dei chitarristi e liutai italiani - con un'appendice d'aggiornamento su chitarristi, liutisti, mandolinisti e liutai italiani dal 1937 al 2008 a cura di Giacomo Parimbelli , Villa di Serio (BG), Edizioni Villadiseriane, 2008 Giovanni Antonioni, Dizionario dei costruttori di strumenti a pizzico in Italia dal XV al XX secolo, Cremona, Turris, 1996, ISBN 88-7929-149-1, ISBN 978-88-7929-149-1 James Tyler, Paul Sparks, The Guitar and Its Music from the Renaissance to the Classical Era, Oxford, Oxford University Press, 2002 James Tyler, The Early Guitar: A History and Handbook, Oxford, Oxford University Press, 1980 Giuseppe Radole, Liuto, chitarra e vihuela. Storia e letteratura , Milano, Suvini Zerboni, 1997 Bruno Tonazzi, Liuto, vihuela, chitarra e strumenti similari nelle loro intavolature, con cenni sulle loro letterature, Ancona, Brben, 1992 Andrs Segovia, Diatonic Major and Minor Scales, rev. ed., Washington, D.C., Columbia Music, 1953, ISBN 1-59806-059-7, ISBN 978-1598060591 Ruggero Chiesa, Guitar Gradus - Metodo elementare per chitarra , Milano, Suvini Zerboni, 1982 Ruggero Chiesa, Tecnica fondamentale della chitarra , (vol. I - Le scale, vol. II - Le legature, vol. III - Gli accordi), Milano, Suvini Zerboni, 1966-1982-1988 Angelo Gilardino, Nuovo trattato di tecnica chitarristica - Principi fondamentali , Ancona, Brben, 1993 Mauro Storti, Trattato di chitarra , Milano, Carisch, 1994

Voci correlate
Accordo Chitarristi
http://it.wikipedia.org/wiki/Chitarra Pagina 7 di 8

Chitarra - Wikipedia

16/01/11 23.55

Chitarre multicorde Cordofoni Chitarra folk Chitarra elettrica Chitarra preparata Si veda anche la categoria tecnica chitarristica. Moodswinger Chitarra battente Chitarra decacorde Arpeggione Fender Gibson Guitar Corporation

Collegamenti esterni
Chitarra (http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=Chitarra&all=yes&cs=UTF8&cat=World%2FItaliano) su Open Directory Project (Segnala (http://www.dmoz.org/cgi-bin/add.cgi?where=)
su DMoz un collegamento pertinente all'argomento "Chitarra") ( EN ) Metronomo online gratuito (http://www.metronomeonline.com/) ( EN ) Tablature per chitarra dal famoso sito 911Tabs (http://www.911tabs.com/guitar_tabs/) ( EN ) Tablature gratis internazionali (http://www.ultimate-guitar.com/)

Altri progetti
Wikibooks contiene corso su Chitarra Wikimedia Commons contiene file multimediali su Chitarra Wikizionario contiene la voce di dizionario Chitarra Categoria: Chitarra | [ altre ] Ultima modifica per la pagina: 18:35, 5 gen 2011. Il testo disponibile secondo la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le condizioni d'uso per i dettagli. Wikipedia un marchio registrato della Wikimedia Foundation, Inc. Politica sulla privacy Informazioni su Wikipedia Avvertenze

http://it.wikipedia.org/wiki/Chitarra

Pagina 8 di 8

Você também pode gostar