SIMIREL Rels de superviso 3UG

Tabela de escolha
Aplicao

Sistema trifsico
falta de fase (com ou sem neutro) e assimetria entre fases

Sistema trifsico
inverso da seqncia de fases

Contatos Tenses de rede Tipo 110 V 220 V 380 V 440 V Dimenses ( mm ) Retardo no desligamento instantneo 1s 5s 10 s 15 s 30 s 60 s

1 comutador

2 comutadores Tenses de rede

1 comutador

3UG05 12-1AFqq 3UG05 12-1ANqq 3UG05 12-1AQqq 3UG05 12-1ARqq

3UG05 12-1BFqq 3UG05 12-1BNqq 3UG05 12-1BQqq 3UG05 12-1BRqq

110 V 220 V 380 V 440 V

3UG05 11-0AF00 3UG05 11-0AN00 3UG05 11-0AQ00 3UG05 11-0AR00

95,9

22

78
,5

Fixao - Rpida sobre trilho DIN ( 35 X 7,5mm )

0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1q 5 q 3 0 qq 6 0 qq

0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

Dados tcnicos
Freqncia ( Hz ) Temperatura ambiente (em operao e armazenado) ( C ) Consumo mximo ( VA ) Corrente nominal dos contatos (em 250 V CA) (A) Assimetria entre fases (%) Histerese Preciso de escala (%) Repetibilidade (%) Tempo de comutao dos contatos ( ms ) Tempo para Reset ( ms ) Vida eltrica (com In) ( manobras) Construo Grau de proteo Seo dos condutores ( mm 2 ) Tenso de isolao Esquemas de ligao 50 / 60 5 % 0 a +50 3 5 ( cos = 1 ) 7 a 20 2 V (50%) 1 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21

50 / 60 5 % 0 a +50 3 5 ( cos = 1 ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
L1 L2 L3 11

12

14

12

14 22

24

12

14

1 comutator

2 comutatores

1 comutator

Nota: Sistema sem neutro executar ponte entre J e N

SIMIREL Rels de superviso 3UG

Tabela de escolha
Aplicao utro) e assimetria entre fases

Sistema trifsico
inverso da seqncia de fases

Sistema trifsico
falta, assimetria e inverso da seqncia de fases

Sistema trifsico
falta de fase, assimetria entre fases e mnima e mxima tenso

utador

2 comutadores Contatos

Tenses de rede

1 comutador Tenses de rede

1 comutador

2 comutadores Tenses de rede Faixa de tenso 90 - 140 V 180 - 260 V 320 - 440 V 380 - 500 V 420 - 540 V

1 comutador

2 comutadores

3UG05 12-1BFqq 5 12-1AFqq Tipo 5 12-1ANqq 3UG05 12-1BNqq 5 12-1AQqq 3UG05 12-1BQqq 5 12-1ARqq 3UG05 12-1BRqq Dimenses ( mm )

110 V 220 V 380 V 440 V

3UG05 11-0AF00 3UG05 11-0AN00 3UG05 11-0AQ00 3UG05 11-0AR00

110 V 220 V 380 V 440 V

3UG05 12-2AFqq 3UG05 12-2ANqq 3UG05 12-2AQqq 3UG05 12-2ARqq

3UG05 12-2BFqq 3UG05 12-2BNqq 3UG05 12-2BQqq 3UG05 12-2BRqq

110 V 220 V 380 V 440 V 480 V

3UG05 41-1AFqq 3UG05 41-1ANqq 3UG05 41-1AQqq 3UG05 41-1ARqq 3UG05 41-1ASqq

3UG05 41-1BFqq 3UG05 41-1BNqq 3UG05 41-1BQqq 3UG05 41-1BRqq 3UG05 41-1BSqq

95,9

Retardo no desligamento instantneo 1s 5s 10 s 15 s 30 s 60 s 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

Retardo no desligamento instantneo 1s 5s 10 s 15 s 30 s 60 s 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

0 0 0 1 1 3 6

0 0 0 1 0 1 5 0 5 0 1 0 78 2 2, 5 1 5 5 0 3 0 0 Fixao - Rpida 6 sobre 0 trilho DIN ( 35 X 7,5mm )

Dados tcnicos
50 / 60 5 % Freqncia ( Hz ) 0 a(em +50operao e armazenado) ( C ) Temperatura ambiente Consumo mximo 3 ( VA ) 5 contatos ( cos = 1 ) 250 V CA) Corrente nominal dos (em (A) Assimetria entre fases (%) Histerese Preciso de escala (%) Repetibilidade (%) <dos 50 contatos Tempo de comutao ( ms ) Tempo para Reset > 500 ( ms ) 10 7 Vida eltrica (com In) ( manobras) caixa de material termoplstico Construo invlucro IP 51 / terminais IP 10 Grau de proteo flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) Seo dos condutores Tenso de isolao 1500 V / 1 minuto Esquemas de ligao 50 / 60 5 % 0 a +50 3 5 ( cos = 1 ) 7 a 20 2 V (50%) 1 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21

co 10 5 - 1,5 )

50 / 60 5 % 0 a +50 5 5 ( cos = 1 ) 20 2 V (50%) 2 ( fundo de escala ) 2 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21

12

14

12

14 22

24

12

14

12

14 22

24

1 comutator

2 comutatores

1 comutator

2 comutatores

SIMIREL Rels de superviso 3UG

Tabela de escolha
Sistema Aplicao trifsico
falta de fase, assimetria entre fases e mnima e mxima tenso Tenses Faixa de Contatos de rede tenso 1 comutador 2 comutadores Tenses Faixa de de rede tenso 3UG05 41-1BFqq 3UG05 41-1BNqq 3UG05 41-1BQqq 3UG05 41-1BRqq 3UG05 41-1BSqq 110 V 220 V 380 V 440 V 480 V 90 - 140 V 180 - 260 V 320 - 440 V 380 - 500 V 420 - 540 V 3UG05 41-2AFqq 3UG05 41-2ANqq 3UG05 41-2AQqq 3UG05 41-2ARqq 3UG05 41-2ASqq 3UG05 41-2BFqq 3UG05 41-2BNqq 3UG05 41-2BQqq 3UG05 41-2BRqq 3UG05 41-2BSqq

Sistema trifsico
falta de fase, assimetria entre fases, inverso da seqncia de fases e mnima e mxima tenso 1 comutador 2 comutadores

Sistema monofsico (tenso alternada)

mnima e mxima tenso (fase-neutro ou fase-fase)

dores

1 comutador Tenses de rede 110 V 220 V 380 V 440 V 480 V Faixa de tenso 90 - 140 V 180 - 260 V 320 - 440 V 380 - 500 V 420 - 540 V 3UG05 31-0AFqq 3UG05 31-0ANqq 3UG05 31-0AQqq 3UG05 31-0ARqq 3UG05 31-0ASqq

2 comutadores

2-2BFqq 110 V 90 - 140 V 3UG05 41-1AFqq Tipo 2-2BNqq 220 V 180 - 260 V 3UG05 41-1ANqq 2-2BQqq 380 V 320 - 440 V 3UG05 41-1AQqq 2-2BRqq 440 V 380 - 500 V 3UG05 41-1ARqq 480 V 420 -(540 Dimenses mmV) 3UG05 41-1ASqq Retardo no desligamento 0 0 0 1 1 3 6 0 1 5 0 5 0 0

3UG05 31-0BFqq 3UG05 31-0BNqq 3UG05 31-0BQqq 3UG05 31-0BRqq 3UG05 31-0BSqq

95,9

Retardo no desligamento 0 0 0 1 1 3 6 0 1 5 0 5 0 0 instantneo 1s 5s 10 s 15 s 30 s 60 s 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

Retardo no desligamento instantneo 1s 5s 10 s 15 s 30 s 60 s 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

instantneo 0 0 1s 0 1 5s 0 5 10 s 1 0 78 2 15 s 2,5 1 5 30 s 3 0 60 s 635 0 X 7,5mm ) Fixao - Rpida sobre trilho DIN (

Dados tcnicos
50 Freqncia / 60 5 % ( Hz ) 0 aTemperatura +50 ambiente (em operao e armazenado) ( C ) 5 Consumo mximo ( VA ) 5 (Corrente cos = 1nominal ) dos contatos (em 250 V CA) (A) 20 Assimetria entre fases (%) 2 V (50%) Histerese 2 ( fundo de Preciso de escala escala) (%) 2 ( fundo de escala ) Repetibilidade (%) < 50 Tempo de comutao dos contatos ( ms ) > 500 Tempo para Reset ( ms ) 7 10 Vida eltrica (com In) ( manobras) caixa de material termoplstico Construo invlucro IP proteo 51 / terminais IP 10 Grau de flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) Seo dos condutores 1500 V / 1 de minuto Tenso isolao Esquemas de ligao 50 / 60 5 % 0 a +50 5 5 ( cos = 1 ) 20 2 V (50%) 2 ( fundo de escala ) 2 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21

50 / 60 5 % 0 a +50 5 5 ( cos = 1 ) 2 V (50%) 2 ( fundo de escala ) 1 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
A1 11 A1 11 21

12

14

12

14 22

24

A2

12 14

A2

12 14 22 24

1 comutator

2 comutatores

1 comutator

2 comutatores

SIMIREL Rels de superviso 3UG

Tabela de escolha
Aplicao monofsico Sistema mnima e mxima tenso (fase-neutro ou fase-fase)

Sistema monofsico (tenso contnua)

mnima ou mxima tenso contnua

Sistema monofsico (corrente alternada)

sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mnima e mxima e rearme manual ou automtico (retardo para partida ajustvel de 1,5 a 15 s) 1 comutador 1 comutador Faixa de corrente 0,1 a 1 A 0,5 a 5 A 1 a 10 A 10 a 100% (via shunt 60 mV) Retardo no desligamento Tenso de comando 110 VCA 3UG05 21-1AFqq 3UG05 21-2AFqq 3UG05 21-3AFqq 3UG05 21-4AFqq

dores

Contatos Tenses Faixa de de rede tenso

1 comutador

2 comutadores Tenses Faixa de de rede tenso

1 comutador Operao subtenso 3UG05 32-1ABqq 3UG05 32-1AFqq 3UG05 32-1AGqq 3UG05 32-1ANqq 3UG05 32-1AUqq

1 comutador

sobretenso 3UG05 32-2ABqq 3UG05 32-2AFqq 3UG05 32-2AGqq 3UG05 32-2ANqq 3UG05 32-2AUqq

220 VCA 3UG05 21-1ANqq 3UG05 21-2ANqq 3UG05 21-3ANqq 3UG05 21-4ANqq

Tipo 1-2BFqq 110 V 90 - 140 V 1-2BNqq 220 V 180 - 260 V 1-2BQqq 380 V 320 - 440 V 1-2BRqq 440 V 380 - 500 V Dimenses ( 540 mmV ) 1-2BSqq 480 V 420 Retardo no desligamento 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

3UG05 31-0AFqq 3UG05 31-0ANqq 3UG05 31-0AQqq 3UG05 31-0ARqq 3UG05 31-0ASqq

3UG05 31-0BFqq 3UG05 31-0BNqq 3UG05 31-0BQqq 3UG05 31-0BRqq 3UG05 31-0BSqq

24 V 110 V 125 V 220 V 250 V

18 - 30 V 85 - 135 V 85 - 135 V 180 - 260 V 210 - 290 V

instantneo 0 0 qq 1s 0 1 qq 5s 0 5 qq 10 s 1 0 qq 78 22 15 s 1 5 qq ,5 30 s 3 0 qq Fixao - Rpida sobre trilho DIN qq (635 60 s 0 X 7,5mm )

95,9

Retardo no desligamento 0 0 qq 0 1 qq 0 5 qq 1 0 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq instantneo 2s 3s 5s 15 s 20 s 30 s 60 s 0 0 qq 0 2 qq 0 3 qq 0 5 qq 1 5 qq 2 0 qq 3 0 qq 6 0 qq 0 0 qq 0 2 qq 0 3 qq 0 5 qq 1 5 qq 2 0 qq 3 0 qq 6 0 qq

instantneo 5s 15 s

0 0 qq 0 5 qq 1 5 qq

0 0 qq 0 5 qq 1 5 qq

Dados tcnicos
50Freqncia / 60 5 % ( Hz ) 0 aTemperatura +50 ambiente (em operao e armazenado) ( C ) 5 Consumo mximo ( VA ) 5 (Corrente cos = 1nominal ) dos contatos (em 250 V CA) (A) - Assimetria entre fases (%) 2 V (50%) Histerese 2 ( fundo de Preciso de escala escala) (%) 1 ( fundo de escala ) Repetibilidade (%) < 50 Tempo de comutao dos contatos ( ms ) > 500 Tempo para Reset ( ms ) 7 10Vida eltrica (com In) ( manobras) caixa de material termoplstico Construo invlucro IP proteo 51 / terminais IP 10 Grau de flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) Seo dos condutores 1500 V / 1 de minuto Tenso isolao Esquemas de ligao CC 0 a +50 3 5 ( cos = 1 ) 2% ( fundo de escala ) 3 ( fundo de escala ) 1 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
A1 11

50 / 60 5 % 0 a +50 3 5 ( cos = 1 ) 2% ( fundo de escala ) 2 ( fundo de escala ) 1 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto

~ ~
A

A1

11

A2

12 14

A2

12

14

1 comutator

1 comutator

SIMIREL Rels de superviso 3UG

Tabela de escolha
Sistema Aplicaomonofsico (corrente alternada)
sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mnima e mxima

Sistema monofsico (corrente contnua)

sobrecorrente e subcorrente, com ajuste de mnima e mxima

Sistema monofsico/trifsico
mnimo e mximo cos

o dor

e rearme manual ou automtico (retardo para partida ajustvel e rearme manual ou automtico (retardo para partida ajustvel de 1,5 a 15 s) de 1,5 a 15 s) Faixa de Tenso de comando 1 comutador 1 comutador Contatos corrente 110 VCA 220 VCA 1 comutador 1 comutador Faixa de corrente Tenso de comando 110 VCA 3UG05 22-1AFqq 3UG05 22-2AFqq 3UG05 22-3AFqq 3UG05 22-4AFqq 220 VCA 3UG05 22-1ANqq 3UG05 22-2ANqq 3UG05 22-3ANqq 3UG05 22-4ANqq Tenses de rede 110 V 220 V 380 V 440 V 480 V Retardo na ligao de 2 a 20 s ( 20%) 0 0 qq 0 5 qq 1 5 qq 0 0 qq 0 5 qq 1 5 qq Retardo no desligamento de 0,3 a 3 s ( 20%)

2 comutadores

0,1 a1A 3UG05 21-1AFqq 2-2ABqq Tipo -2AFqq 0,5 a 5 A 3UG05 21-2AFqq -2AGqq 1 a 10 A 3UG05 21-3AFqq 2-2ANqq 10 a 100% 3UG05 21-4AFqq 2-2AUqq (via shunt 60 mV) Dimenses ( mm ) Retardo no desligamento 0 0 0 0 1 2 3 6 0 2 3 5 5 0 0 0 instantneo 5s 15 s

3UG05 21-1ANqq 0,1 a 1 A 3UG05 21-2ANqq 0,5 a 5 A 3UG05 21-3ANqq 1 a 10 A 3UG05 21-4ANqq 10 a 100% (via shunt 60 mV) Retardo no desligamento

3UG05 14-0BF03 3UG05 14-0BN03 3UG05 14-0BQ03 3UG05 14-0BR03 3UG05 14-0BS03

95,9

0 0 0 5 1 5

0 0 instantneo 0 5 5s 1 5 15 s

22

78
,5

Fixao - Rpida sobre trilho DIN ( 35 X 7,5mm )

Dados tcnicos
50 / 60 5 % Freqncia ( Hz ) 0a +50 Temperatura ambiente (em operao e armazenado) ( C ) 3 Consumo mximo ( VA ) 5( cos = 1 ) Corrente nominal dos contatos (em 250 V CA) (A) - Assimetria entre fases (%) 2% ( fundo de escala ) Histerese 2 ( fundode de escala escala ) Preciso (%) 1 ( fundo de escala ) Repetibilidade (%) < 50 Tempo de comutao dos contatos ( ms ) > 500 Tempo para Reset ( ms ) 7 10 Vida eltrica (com In) ( manobras) caixa de material termoplstico Construo invlucro IP 51 / terminais IP 10 Grau de proteo flexvel com 2 x ( 0,5 - 1,5 ) Seo dos terminal condutores 1500 V / 1de minuto Tenso isolao Esquemas de ligao 50 / 60 5 % 0 a +50 3 5 ( cos = 1 ) 2% ( fundo de escala ) 2 ( fundo de escala ) 1 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto 50 / 60 5 % 0 a +50 5 5 ( cos = 1 ) 10% ( fundo de escala ) 10 ( fundo de escala ) 1 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
L1 L2 L3 11 21

+ A

A1

11

A2

12

14

IN

12

14 22

24

1 comutator

2 comutatores

SIMIREL Rels de superviso 3UG

Tabela de escolha
Sistema monofsico/trifsico Controlador de nvel
Controle do acionamento das bombas de poos artesianos, podendo funcionar em lquidos de diferentes condutividades 1 comutador Tenses de rede 110 V 220 V 380 V 440 V 480 V 3UG05 14-0BF03 3UG05 14-0BN03 3UG05 14-0BQ03 3UG05 14-0BR03 3UG05 14-0BS03 110 V 220 V 380 V Operao reserv. inferior e superior 3UG05 01-0AF00 3UG05 01-0AN00 3UG05 01-0AQ00 1 comutador 1 comutador Tenses de rede 110 V 220 V 380 V 440 V

o (corrente contnua) Aplicao

Controlador de nvel e falta de fase

Controle do acionamento das bombas de poos artesianos, podendo funcionar em lquidos de diferentes condutividades 1 comutador Operao reservatrio inferior 3UG05 03-2AF00 3UG05 03-2AN00 3UG05 03-2AQ00 3UG05 03-2AR00 1 comutador

, com ajuste de mnima e mxima mnimo e mximo cos tico (retardo para partida ajustvel Tenses de rede 2 comutadores

o de comando Contatos CA 220 VCA 1 comutador

utador

3UG05 22-1ANqq 5 22-1AFqq Tipo 5 22-2AFqq 3UG05 22-2ANqq 5 22-3AFqq 3UG05 22-3ANqq 5 22-4AFqq 3UG05 22-4ANqq Dimenses ( mm )

reservatrio inferior 3UG05 02-2AF00 3UG05 02-2AN00 3UG05 02-2AQ00

reservatrio superior 3UG05 02-1AF00 3UG05 02-1AN00 3UG05 02-1AQ00

reservatrio superior 3UG05 03-1AF00 3UG05 03-1AN00 3UG05 03-1AQ00 3UG05 03-1AR00

95,9

Retardo na ligao de 2 a 20 s ( 20%)

0 0 0 5 1 5

0 0 0 5 Retardo no desligamento 1 5 de 0,3 a 3 s ( 20%)

Sensor (eletrodo) 3UX0 002-0AA02 (distncia mxima de 300 m entre controlador e sensor e resistividade entre sensores regulvel de 0 a 100 k )

Sensor (eletrodo) 3UX0 002-0AA02 (distncia mxima de 300 m entre controlador e sensor e resistividade entre sensores regulvel de 0 a 100 k )

22

78
,5

Fixao - Rpida sobre trilho DIN ( 35 X 7,5mm )

Dados tcnicos
Freqncia ( Hz ) 50 / 60 5 % Temperatura ambiente 0 a(em +50 operao e armazenado) ( C ) Consumo mximo 5 ( VA ) Corrente nominal dos (em (A) 5 contatos ( cos = 1 ) 250 V CA) Assimetria entre fases (%) Histerese 10% ( fundo de escala ) Preciso de escala 10 ( fundo de escala ) (%) Repetibilidade (%) 1 ( fundo de escala ) Tempo de comutao ( ms ) < dos 50 contatos Tempo para Reset > 500 ( ms ) Vida eltrica (com In) ( manobras) 10 7 Construo caixa de material termoplstico Grau de proteo invlucro IP 51 / terminais IP 10 Seo dos condutores flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) Tenso de isolao 1500 V / 1 minuto Esquemas de ligao 50 / 60 5 % 0 a +50 ( sensor mximo de 65 C ) 3,5 5 ( cos = 1 ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
A1 E2C E1C E2R E1R 12 14 ER 11 A1 11 ES EI A2 12 14 ER 12

co 10 5 - 1,5 )

50 / 60 5 % 0 a +50 ( sensor mximo de 65 C ) 5 5 ( cos = 1 ) 7 a 20 2 V (50%) 1 ( fundo de escala ) < 50 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500 V / 1 minuto
L1 L2 L3 11 E2 E1 14 ER

A2

1 comutator

1 comutator

1 comutator

SIMIREL Rels de superviso 3UG

Funes
Legenda: Tenso de rede Contato fechado Contato aberto Tenso V Corrente Tempo A T

Falta de fase
L1 L2 L3

Assimetria entre fases

L1, L2, L3
V Fase L1 Fase L2 V Fase L3 V

Inverso da sequncia de fases

L1, L2, L3 V
L1, L2, L3 L2, L1, L3 L2, L3, L1 L1, L3, L2 L3, L1, L2

T

U = Assimetria modular = Assimetria angular

N 11-14 (NA) 11-12 (NF) 21-24 (NA) 21-22 (NF) 3UG05 12-1A / 3UG05 12-1B 3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B 3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B 3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B 3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A 11-14 (NA) 11-12 (NF) 21-24 (NA) 21-22 (NF)

11-14 (NA) 11-12 (NF) 3UG05 11-0A 3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B 3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B

3UG05 12-1A / 3UG05 12-1B 3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B 3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B 3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B 3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A

Mnima e mxima tenso

L1, L2, L3 A1, A2
V Histerese

Mnima tenso
A1 / A2 V

Mxima tenso
A1 / A2 V

V max

V min V min
Histerese T

histerese T

V mx

histerese

T 11-14 (NA) 11-12 (NF) 3UG05 32-2A

11-14 (NA) 11-12 (NF) 21-24 (NA) 21-22 (NF) 3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B 3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B 3UG05 31-0A / 3UG05 31-0B

11-14 (NA) 11-12 (NF) 3UG05 32-1A

Mnima e mxima corrente

A1 / A2 A A mx histerese

Mnima e mxima cos

Alim.

Controle a um nvel para um conjunto de reservatrio inferior e superior

A1, A2 Nvel Res. Sup. E2C / E1C ER Res. Inf T T

Mx Hist. Mx Mn Hist. Mn

A min

histerese T 11-14 (NA) 11-12 (NF)

T2

T1

E2R / E1R ER T1 11-14 (NA) 11-12 (NF) 3UG05-01 T T

3UG05 21 / 3UG05 22

21-24 (NA) 21-22 (NF) 3UG05 14

Controle a duplo nvel para um conjunto de reservatrio inferior e superior

A1, A2 Nvel Res. Sup. E2C E1C ER T Res. Inf. E2R E1R ER T T 3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A

Controle a um nvel para reservatrio inferior ou superior

L1, L2, L3 A1, A2 Nvel ES / EI

Controle a dois nveis para reservatrio inferior ou superior

L1, L2, L3 A1, A2 Nvel ES EI ER T 11-14 (NA) 11-12 (NF) 11-14 (NA) 11-12 (NF) 3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A 3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A
3UG05 02-2 3UG05 03-2 ER ES ES EI EI ER

ER T 11-14 (NA) 11-12 (NF) 11-14 (NA) 11-12 (NF) 3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A 3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A

EI ES ER Reservatrio inferior ES ER

3UG05 02-2 3UG05 03-2 EI ER

Reservatrio inferior
ES EI ER

Reservatrio superior

ER EI ES 3UG05 02-1 3UG05 03-1

Reservatrio superior

ER EI ES 3UG05 02-1 3UG05 03-1

SIMIREL Rels de tempo eletrnico 7PU

Tabela de escolha
Aplicao

Temporizao na energizao
Retardo na energizao 1 comutador Tenses de rede 12 VCA/CC 24 VCA/CC 48 VCA/CC 110 VCA 220 VCA 380 VCA 48...250 VCC / 93...245 VCA Faixa de tempo ( segundos / minutos ) 2 comutadores

Contatos

Tipo

7PU05 11-q AA qq 7PU05 11-q AB qq 7PU05 11-q AH qq 7PU05 11-q AF qq 7PU05 11-q AN qq 7PU05 11-q AQ qq 7PU05 11-q AC qq

7PU05 11-q BA qq 7PU05 11-q BB qq 7PU05 11-q BH qq 7PU05 11-q BF qq 7PU05 11-q BN qq 7PU05 11-q BQ qq 7PU05 11-q BC qq

Complementao do tipo

Segundos Minutos
Dimenses ( mm ) Ajuste 0,06 - 0,6 0,3 - 3 0,6 - 6 1,5 - 15 3 - 30 6 - 60 Faixa de tempo ( horas )

1 q 2 q 0 0 qq 0 3 qq 0 6 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

1 q 2 q 0 0 qq 0 3 qq 0 6 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

22

78
,5

95,9

Horas
Ajuste 1,2 - 12 2,4 - 24 3,6 - 36

3 q 1 2 qq 2 4 qq 3 6 qq

3 q 1q 2 q 2 4 qq 3 6 qq

Fixao - Rpida sobre trilho DIN ( 35 X 7,5mm )

Dados tcnicos
Freqncia ( Hz ) Temperatura ambiente (em operao e armazenado) ( C ) Faixa de operao Consumo mximo ( mA ) Corrente nominal dos contatos (em 250 V CA) (A) Preciso de escala (%) Repetibilidade (%) Tempo de comutao dos contatos ( ms ) Tempo para Reset ( ms ) Vida eltrica (com In) ( manobras) Construo Grau de proteo Seo dos condutores ( mm 2 ) Tenso de isolao Esquemas de ligao

CC, 50 / 60 5 % 0 a +50 0,85 a 1,1 x Uc 70 5 ( cos = 1 ) 5 ( fundo de escala ) 2 ( fundo de escala ) < 20 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500V / 1 minuto
A1 15 A1 15 25

A2

16 18

A2

16

18 26 28

1 comutator

2 comutatores

Funes
Legenda: Tenso de rede Contato fechado Contato aberto Tempo ajustado t A1, A2 15-18 (NA) 15-16 (NF) t A1, A2 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NA) 25-26 (NF) t

SIMIREL Rels de tempo eletrnico 7PU

Tabela de escolha
Temporizao na energizao
Impulso na energizao Contatos 1 comutador 2 comutadores Tenses de rede 12 VCA/CC 24 VCA/CC 48 VCA/CC 110 VCA 220 VCA 380 VCA 48...250 VCC / 93...245 VCA Faixa de tempo ( segundos / minutos ) 1 2 0 0 0 1 3 6 0 3 6 5 0 0 0 0 0 1 3 6 0 3 6 5 0 0 1 comutador 2 comutadores

Aplicao ao na energizao

energizao

Tipo

/ 93...245 VCA

7PU05 11-q AA qq 7PU05 11-q AB qq 7PU05 11-q AH qq 7PU05 11-q AF qq 7PU05 11-q AN qq 7PU05 11-q AQ qq 7PU05 11-q AC qq

7PU05 11-q BA qq 7PU05 11-q BB qq 7PU05 11-q BH qq 7PU05 11-q BF qq 7PU05 11-q BN qq 7PU05 11-q BQ qq 7PU05 11-q BC qq

7PU05 12-q AA qq 7PU05 12-q AB qq 7PU05 12-q AH qq 7PU05 12-q AF qq 7PU05 12-q AN qq 7PU05 12-q AQ qq 7PU05 12-q AC qq

7PU05 12-q BA qq 7PU05 12-q BB qq 7PU05 12-q BH qq 7PU05 12-q BF qq 7PU05 12-q BN qq 7PU05 12-q BQ qq 7PU05 12-q BC qq

Complementao do tipo mpo ( segundos / minutos ) 1 2 Dimenses ( mm )

Segundos Minutos
Ajuste 0,06 - 0,6 0,3 - 3 0,6 - 6 1,5 - 15 3 - 30 6 - 60 Faixa de tempo ( horas )

1 q 2 q 0 0 qq 0 3 qq 0 6 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

1 q 2 q 0 0 qq 0 3 qq 0 6 qq 1 5 qq 3 0 qq 6 0 qq

mpo ( horas )

22

78
,5

95,9

3 1 2 2 4 3 6

Horas
Ajuste 1,2 - 12 2,4 - 24 3,6 - 36

3 q 1 2 qq 2 4 qq 3 6 qq

3 q 1q 2 q 2 4 qq 3 6 qq

1 2 Fixao - Rpida sobre trilho 2 4DIN ( 35 X 7,5mm ) 3 6

Dados tcnicos
CC, 50 / 60 5 % 0 a +50 0,85 a 1,1 x Uc 70 5 ( cos = 1 ) 5 ( fundo de escala ) 2 ( fundo de escala ) < 20 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500V / 1 minuto
A1 15 A1 15 25

5%

Freqncia ( Hz ) Temperatura ambiente (em operao e armazenado) ( C ) Faixa de operao Uc Consumo mximo ( mA ) Corrente nominal dos contatos (em 250 V CA) (A) ) Preciso de escala (%) de escala ) (%) de escala ) Repetibilidade Tempo de comutao dos contatos ( ms ) Tempo para Reset ( ms ) Vida eltrica (com In) ( manobras) Construo terial termoplstico 51 / terminaisGrau IP 10de proteo dos)condutores ( mm 2 ) terminal 2 x (Seo 0,5 - 1,5 Tenso de isolao inuto Esquemas de ligao

A2

16 18

A2

16

18 26 28

1 comutator

2 comutatores

Funes
Legenda: Tenso de rede Contato fechado Contato aberto Tempo ajustado t A1, A2 15-18 (NA) 15-16 (NF) t A1, A2 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NA) 25-26 (NF) t

SIMIREL Rels de tempo eletrnico 7PU

Tabela de escolha
Aplicao

Temporizao na energizao
Partida estrela-tringulo 2 comutadores Tenses de rede 12 VCA/CC 24 VCA/CC 48 VCA/CC 110 VCA 220 VCA 380 VCA 48...250 VCC / 93...245 VCA Faixa de tempo 1 2 0 0 0 1 3 6 0 3 6 5 0 0 0 0 0 1 3 6 0 3 6 5 0 0 1,5 - 15 s 3 - 30 s 6 - 60 s 1q 5 q 3q 0 q 6q 0 q 2 comutadores

Temporizao na desenergizao
Retardo na desenergizao 1 comutador Tenses de rede 24 VCA * 48 VCA * 110 VCA 220 VCA 2 comutadores

energizao Contatos1 comutador

Tipo

/ 93...245 VCA

7PU05 12-q AA qq 7PU05 12-q AB qq 7PU05 12-q AH qq 7PU05 12-q AF qq 7PU05 12-q AN qq 7PU05 12-q AQ qq 7PU05 12-q AC qq

7PU05 12-q BA qq 7PU05 12-q BB qq 7PU05 12-q BH qq 7PU05 12-q BF qq 7PU05 12-q BN qq 7PU05 12-q BQ qq 7PU05 12-q BC qq

7PU05 71-1BA qq 7PU05 71-1BB qq 7PU05 71-1BH qq 7PU05 71-1BF qq 7PU05 71-1BN qq 7PU05 71-1BQ qq 7PU05 71-1BC qq

7PU05 41-q AB qq 7PU05 41-q AH qq 7PU05 41-q AF qq 7PU05 41-q AN qq

7PU05 41-q BB qq 7PU05 41-q BH qq 7PU05 41-q BF qq 7PU05 41-q BN qq

* Execues para corrente contnua,

consulte-nos Faixa de tempo 0,5 - 5 s 1,5 - 15 s 3 - 30 s 6 - 60 s 18 - 180 s 30 - 300 s 0 q 0 q 0 q 0 q 1 q 3 q 0q 5 q 1q 5 q 3q 0 q 6q 0 q 8q 0 q 0q 0 q 0 q 0 q 0 q 0 q 1 q 3 q 0q 5 q 1q 5 q 3q 0 q 6q 0 q 8q 0 q 0q 0 q

Complementao do tipo po ( segundos / minutos ) 1 2 Dimenses ( mm )

po ( horas )

22

78
,5

95,9 3

3 1 2 2 4 3 6

1 2 Fixao - Rpida sobre trilho 2 4DIN ( 35 X 7,5mm ) 3 6

Dados tcnicos
CC, 50 / 60 5 % 0 a +50 0,85 a 1,1 x Uc 60 5 ( cos = 1 ) 5 ( fundo de escala ) 2 ( fundo de escala ) < 20 > 500 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500V / 1 minuto
A1 15 25

5%

Freqncia ( Hz ) Temperatura ambiente (em operao e armazenado) ( C ) Faixa de operao Uc Consumo mximo ( mA ) Corrente nominal dos contatos (em 250 V CA) (A) ) Preciso de escala (%) de escala ) (%) de escala ) Repetibilidade Tempo de comutao dos contatos ( ms ) Tempo para Reset ( ms ) Vida eltrica (com In) ( manobras) Construo erial termoplstico 51 / terminaisGrau IP 10de proteo dos)condutores ( mm 2 ) terminal 2 x (Seo 0,5 - 1,5 Tenso de isolao inuto Esquemas de ligao

50 / 60 5 % 0 a +50 0,85 a 1,1 x Uc 40 5 ( cos = 1 ) 5 ( fundo de escala ) 2 ( fundo de escala ) < 20 > 2s 10 7 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500V / 1 minuto
A1 15 A1 15 25

A2

16 18 26 28

A2

16 18

A2

16 18 26 28

2 comutatores

1 comutator

2 comutatores

Funes
Legenda: Tenso de rede Contato fechado Contato aberto Tempo ajustado t A1, A2 A1, A2 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NA) 25-26 (NF) t 50 ms 15-18 (NA) 15-16 (NF) t >2s A1, A2 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NA) 25-26 (NF) t >2s

Tabela de escolha
Aplicao Contatos

Funes
Multifuno - Multiescala
2 comutadores Legenda: Tenso de comando (A1, A2) Comando com ponte (Jumper) por contato de impulso (C, CE) Tempo ajustado Contato Fechado Tempo de pausa Contato aberto

Tipo

Tenses de rede 48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 05-0BC00

t tp

Funo: Biestvel com comando por contato de impulso A1, A2

Faixa de tempo (selecionvel) 0a1s 0a1m 0a1h 0 a 10 s 0 a 10 m 0 a 10 h 0 a 100 m C, CE 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NF) 25-26 (NF) Dimenses ( mm ) Funo: Temporizao na desernegizao com comando por contato de impulso A1, A2 C, CE 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NF) 25-26 (NF) t t

Funo: Temporizao na energizao com comando por contato de impulso A1, A2 C, CE 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NA) 25-26 (NF) t t

95,9

Funes

Funo: Impulso com temporizao na energizao com comando por contato de impulso A1, A2 C, CE 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NA) 25-26 (NF) t t

22

78
,5

Fixao - Rpida sobre trilho DIN ( 35 X 7,5mm )

Rel Biestvel Retardo na energizao Retardo na desenergizao Impulso na energizao Impulso na desenergizao Cclico / incio com pausa ( Impulso / Pausa 1:1 ) Cclico / incio instantneo ( Impulso / Pausa 1:1 ) Estrela / Tringulo

Dados tcnicos
Freqncia ( Hz ) Temperatura ambiente ( C ) Faixa de operao Consumo mximo ( mA ) Corrente nominal dos contatos (em 250 V CA) (A) Preciso de escala (%) Repetibilidade (%) Tempo de comutao dos contatos ( ms ) Tempo para Reset ( ms ) Vida eltrica (com In) ( manobras) Construo Grau de proteo Seo dos condutores ( mm 2 ) Tenso de isolao Esquemas de ligao

Funo: Impulso com temporizao na desenergizao com comando por contato de impulso

Funo: Cclico / incio com pausa (Impulso / Pausa 1 : 1)

CC, 50 / 60 5 %
0 a +50 70 5 ( cos = 1 ) 5 ( fundo de escala ) 2 ( fundo de escala ) < 20 > 500 107 caixa de material termoplstico invlucro IP 51 / terminais IP 10 flexvel com terminal 2 x ( 0,5 - 1,5 ) 1500V / 1 minuto
A1 CE C CR 15 25

A1, A2 C, CE 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NF) 25-26 (NF) t t

A1, A2 C, CE 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NA) 25-26 (NF) tp t tp t

Funo: Cclico / incio instantneo (Impulso / Pausa 1 : 1) A1, A2 C, CE 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NF) 25-26 (NF) t tp t tp

Funo: Partida estrela-tringulo A1, A2 C, CE 15-18 (NA) 15-16 (NF) 25-28 (NF) 25-26 (NF) t 50ms

A2

16

18 26

28

Nota: C, CR - Com ponte, os dois contatos temporizando. Sem ponte, um contato temporizando e o outro instantneo.

Sede Central So Paulo: Av. Mutinga, 3800 Pirituba - 05110-901 CAS - Central de Atendimento Siemens Tel.: 0800 11 94 84 Internet: www.siemens.com.br/ind e-mail: atendimento@siemens.com.br

Regionais Belo Horizonte: Tel.: (31) 3289-4400 Fax: (31) 3289-4444 Braslia: Tel.: (61) 348-7600 Fax: (61) 348-7620 Campinas: Tel.: (19) 3707-6100 Fax: (19) 3707-6111 Curitiba: Tel.: (41) 360-1212 Fax: (41) 360-1214 Florianpolis Tel.: (48) 224-2010 Fax: (48) 224-3130 Porto Alegre: Tel.: (51) 3358-1818 Fax: (51) 3337-4464 Recife: Tel.: (81) 3461-6200 Fax: (81) 3461-6276 Rio de Janeiro: Tel.: (21) 3431-3000 Fax: (21) 3431-3474 Salvador Tel.: (71) 340-1400 Fax: (71) 340-1414 So Paulo: Tel.: (11) 3817-3000 Fax: (11) 3908-2631

Customer Care Diviso Industria Tel.: 0800 7 73 73 73 Fax: (11) 3833-4665

Siemens Ltda

As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual do produto e da tcnica, e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio

IND 2 / 2052-CA Julho/04