Você está na página 1de 16

Programa de bombas de polpa

Programa de bombas de polpa

Linha Metso de bombas de polpa


Ao adquirir a Svedala Industri AB, a Metso incluiu os renomados fabricantes de bombas Sala, Denver, Orion, Thomas, Marathon, Titan e Amsco em sua linha de produtos. H alguns anos, a Metso decidiu otimizar e atualizar toda a sua linha de bombas de polpa. Esse passo foi dado para oferecer ao mercado as mais avanadas bombas de polpa e uma linha totalmente nova de bombas horizontais e verticais vem sendo lanada desde ento.

Programa de bombas de polpa

projetadas para os processos atuais.

Programa de bombas de polpa

XM 6OO com MM25 no centro

Sries Thomas e Sala de bombas de polpa horizontais


Bombas XM e XR com base deslizante
No topo da linha est um grupo de equipamentos para trabalhos extra pesados, de grande porte, conhecido como linha X de bombas de polpa. Esto disponveis nas verses XM, em metal duro, e XR, em elastmero. As opes de base deslizante facilitam a manuteno e esto disponveis para tamanhos com at 400 mm (16) de admisso. A linha X oferece uma bomba de grande porte para resduos slidos que exigem trabalho extra pesado, proporcionando excelente desempenho e baixos custos de manuteno. O projeto para trabalhos extra pesados e a construo robusta, combinados com materiais resistentes abraso da mais alta qualidade, so garantias de longa vida til e operao livre de problemas nas aplicaes mais rigorosas, como em tarefas de recirculao em moinhos SAG e AG. Vazes desde 1 000 at 10 000 m/h 4 400 at 44 000 usgpm Alturas manomtricas at 75 m - 250 ps

Bombas VASA HD com base deslizante


A tradicional linha VASA HD de bombas de polpa para trabalho extra pesado est disponvel em dimenses menores, mas ainda com altos rendimentos e especificamente projetada com bases deslizantes que reduzem o tempo de manuteno em mais de 50%. As bombas VASA HD so oferecidas com revestimento de metal duro ou elastmero. Vazes desde 50 at 2 500 m/h 220 a 11 000 USGPM Alturas manomtricas at 50 m - 160 ps

Aplicaes tpicas
Minerao e processamento de minerais Trabalho extra pesado com polpas altamente abrasivas Alimentao por ciclone Refugos e resduos de minerao Processamento industrial Descarga de moagem Areia e cascalho Polpas de mdia abrasividade Bombas de polpa para transferncia dentro da fbrica

Programa de bombas de polpa

o menor custo operacional do setor.


Linha Thomas de bombas de dragagem para trabalho pesado
A bomba de dragagem Thomas foi projetada especificamente para a dragagem de materais volumosos. As particularidades do seu projeto permitem a passagem do mximo tamanho de partculas ao mesmo tempo em que se mantm alta eficincia. As peas de desgaste das bombas esto disponveis em materiais anti-abrasivos e de alta resistncia a impactos. Anos de operao e muitos aperfeioamentos do projeto resultaram em uma bomba com o mais baixo custo operacional do mercado na dragagem de materiais abrasivos. Dentre esses aperfeioamentos encontra-se a vedao Armor-lok, mancais e eixos mais robustos e sees do metal de desgaste com espessura extra para uma vida til mais prolongada. O projeto de cantilever do eixo e o anel removvel reduzem o tempo e os custos da manuteno. Vazes desde 500 at 10 000 m3/h 2 200 a 44 000 USGPM Alturas manomtricas at 75 m - 250 ps

Aplicaes tpicas
Dragagem: - Areia e cascalho - Terceirizada - Resduos de minerao Bomba auxiliar Resduos arenosos Transferncia de materiais

Projetos com rotores de grande dimetro e alta eficincia, feitos de ferro com alto teor de cromo, garantem desempenho previsvel por toda a vida til das peas, enquanto a Engenharia para o Ponto de Servio certeza de operaes com extrema eficincia. Vazes desde 1000 at 10 000 m3/hr 4 400 a 44 000 USGPM Alturas manomtricas at 70 m 230 ps

Linha Metso MD de bombas de descarga de moinhos


A bomba Metso MD para descarga de moinhos foi projetada para operao eficiente e longa vida til em circuitos de moagem onde comum encontrar polpas de alta densidade. As partes reforadas do lado mido contam com sees de metal extra pesado nos pontos de extremo desgaste - o peso adicional compensado pelo bom desempenho e baixo custo de manuteno. O conjunto de acionamento Metso global formado por eixo e conjunto de mancais superdimensionados com base e estrutura de proteo pesadas, oferecendo compatibilidade global com a linha de produtos Metso Pump Solutions.

Aplicaes tpicas
Bombas de descarga de moinhos SAG/ de bolas Bombas de under/overflow para espessador Bombas de rejeitos

Programa de bombas de polpa

Linha Orion de bombas de polpa horizontais


Linha Orion de bombas de polpa HR, HM e HH para servio pesado
As bombas de polpa da srie H, para servio pesado, esto disponveis nas verses HR, com revestimento de elastmero, HM, de metal duro, e HH, para grande altura manomtrica. Elas foram projetadas para as aplicaes mais rduas no bombeamento de polpas industriais. O excelente projeto hidrulico garante, por toda a sua vida til, mxima eficincia das peas de desgaste generosamente dimensionadas. Os materiais de desgaste utilizados so o que h de melhor, proporcionando notveis propriedades de resistncia ao desgaste e corroso para aplicaes em servios industriais abrasivos. O recurso opcional de desmontagem traseira permite fcil acesso para inspeo e manuteno do lado mido. Vazes at 2 800 m/h 10 000 usgpm Alturas manomtricas at 100 m 330 ps Base deslizante para manuteno, disponvel como opcional 6

Linha Orion de bombas de polpa para minerao tipos MR e MM


As bombas de polpa Metso para trabalho em minerao constituem a linha M. Elas foram projetadas para slidos de mdia abrasividade, baixas concentraes de slidos e alturas manomtricas mdias. Encontram-se disponveis nas verses MM, com revestimento de metal duro, e MR, com revestimento de elastmetro. O projeto modular e o recurso opcional de desmontagem traseira permite fcil acesso para inspeo e manuteno. O excelente projeto hidrulico assegura mxima eficincia, reduzindo assim o ritmo de desgaste e o consumo de energia. As bombas da srie M so a opo preferencial para servios abrasivos como bombas industriais de transferncia em geral. Vazes at 5 000 m/h 20 000 usgpm Alturas manomtricas at 60 m 200 ps

Aplicaes tpicas
Minerao e processamento de minerais Trabalho extra pesado com polpas altamente abrasivas Servios de recirculao em descarga de moinhos SAG e AG Alimentao por ciclone Refugos e resduos de minerao Processamento industrial Descarga de moagem Polpa de carvo e de cinzas em usinas de gerao de energia Areia e cascalho Polpas de mdia abrasividade Bombas de polpa para transferncia dentro da fbrica

Programa de bombas de polpa

para as mais agressivas aplicaes industriais de bombeamento de polpa.


Linha Orion de bombas de cascalho HG para servio pesado
Bombas de cascalho so especificamente projetadas para a passagem de slidos maiores, tipicamente encontrados no setor de areia e cascalho. O lado de suco da bomba tambm se abre para favorecer a transferncia de slidos de grande porte. Essas bombas so construdas com a mesma carcaa reforada da bomba HM. Podem ser destinadas a qualquer aplicao onde possa haver a presena de slidos de grande volume.

Linha Orion de bombas de alta presso HP


Bombas de alta presso com revestimento de metal duro so projetadas para operar a 40 bar (600 psi) com presso de teste equivalente a 1,5 vezes a presso de projeto. Essas bombas incorporam carcaas com reforos superdimensionados para aguentar presses extremas. A bomba vem de fbrica com mancais duplos no lado seco, flanges de alta presso e a carcaa com duplo ajuste patenteada pela Metso, que mantm alto rendimento hidrulico no bombeamento. A carcaa da HP tambm pode ser incorporada em aplicaes que requeiram resistncia mais prolongada ao desgaste.

Linha Orion de bombas de cascalho HT para servios pesados de minerao


Bombas de cascalho costumam ser usadas em conjunto com grandes equipamentos de perfurao. Seu projeto especfico destina-se a transferir o material recm-cortado da face do tnel. Elas tambm podem ser usadas em srie, transferindo o material at a entrada de tneis mais compridos. A bomba especificamente projetada com carcaa e estrutura especiais para baixo perfil e reduzida rea ocupada, tais como so os espaos confinados de um tnel. H uma curva de 90 incorporada carcaa que contribui para este pequeno perfil.

Aplicaes tpicas
Areia e cascalho Processamento de carvo Cavacos de madeira

Typical applications
Linhas de rejeitos de minerao Bombeamento em srie

Programa de bombas de polpa

Linha Sala de bombas verticais


Bombas verticais de drenagem de poo VS
As bombas de drenagem de poo VS so fortes, resistentes e as mais confiveis do mercado. Por esta razo, a linha preferida pela maioria das indstrias pesadas de todo o mundo. As bombas VS so usadas em aplicaes de processo e limpeza de pisos. H uma variedade de diferentes opes de rotores e agitao. Pode-se escolher entre rotores fechados, semi-abertos e de fluxo induzido. Consegue-se a agitao com orifcios de pulverizao na carcaa ou um eixo alongado com agitador de polpa. Peas de desgaste totalmente intercambiveis esto disponveis em borracha ou metal duro resistentes abraso. O robusto projeto em balano, sem vedaes do eixo ou mancais submersos, j tornou esta linha bem conhecida e consolidada no mercado de bombas de polpa. Vazes at 1 500m/h 6 600 usgpm Alturas manomtricas at 45 m 150 ps 8

Bombas verticais de drenagem de poos VSH e VSM


A Metso recentemente expandiu sua linha de bombas VS com a introduo dos modelos VSH e VSM: um casamento perfeito da estrutura robusta da Sala VS com o sistema hidrulico da nossa linha Orion de bombas horizontais para servio pesado e alto rendimento. A VSH e a VSM contam com rotores de grande dimetro, projetados para velocidades menores ( ndices de desgaste mais baixos) e maiores alturas manomtricas. Alm disso, o cliente agora tem a vantagem de encontrar peas para o lado mido que so iguais em suas bombas de polpa horizontais e verticais, reduzindo os estoques e simplificando a manuteno. O modelo de rotor Vortex totalmente recuado tambm est disponvel em bombas de vrias dimenses para aplicaes com polpa de baixo cisalhamento como na transferncia ouro-carbono.

Aplicaes tpicas
Poos em instalaes de processamento Bombeamento de carepas de laminao Bombeamento de limalha de usinagem Bombeamento de cavacos de madeira

Programa de bombas de polpa

robustas, resistentes e confiveis.


Bombas verticais com tanque incorporado VT
As bombas verticais VT so projetada para servio com polpas abrasivas e oferecem manuteno simples e construo robusta. Seu engenhoso projeto, dispensando a vedao do eixo, facilita bastante a assistncia tcnica e simplifica a instalao. Os modelos de srie so fornecidos com as peas de desgaste do lado mido em borracha ou metal duro resistentes ao desgaste. As peas de diferentes materiais so totalmente intercambiveis e podem ser combinadas para aumentar a vida til. Vazes at 1 000 m/h 4 400 usgpm Alturas manomtricas at 30 m 100 ps do rotor e pela entrada tangencial no tanque cnico da bomba. Esse processo resulta em bombeamento mais eficiente e operao mais suave, sem a pulsao causada pelo bloqueio de ar. Os materiais de desgaste padres so fabricados em borracha natural ou metal duro. Outros materiais tambm so feitos de borracha sinttica e poliuretano. Vazes at 600 m/h 2 600 usgpm Alturas manomtricas at 20 m 65 ps

Aplicaes tpicas da VF
Ideal para todas as aplicaes de tratamento de polpa com presena de ar, como suspenses espumosas em concentradores de metal bsico, plantas de lavagem de fosfato e apatita e usinas de refinao de carbonato de clcio. Usada como unidade de homogeneizao e distribuio onde preciso misturar (e umedecer) ps secos com gua Tambm pode ser usada com cimento em concreto pr-misturado e para cimentao

Bombas para polpa com espuma VF


So projetadas para aumentar a capacidade de bombeamento de polpas espumosas. O princpio de operao similar ao da separao em hidrociclones. O ar separado da polpa em um vrtice criado pela rotao

Aplicaes tpicas da VT Abastecimento de ciclones desaguadores


em plantas de areia Aplicaes de underflow de peneiras Bombas de amostragem em concentradores Aplicaes industriais permanentes, mveis ou semi-mveis Unidades de mistura/distribuio em aplicaes de floculantes ou calcrio em estaes de tratamento de esgoto ou para injeo de pasta de cimento em tneis ou minas.

Programa de bombas de polpa

Converses da parte mida reduza seus custos de manuteno.


Partes midas Orion
A Metso pode oferecer opes de componentes hidrulicos e vedao do eixo da linha Orion em carcaas de bombas e mancais da concorrncia. Essas converses podem ajudar a superar problemas tradicionais das bombas de polpa, como baixo rendimento hidrulico, falha prematura de componentes, desempenho irregular, selos centrfugos ineficazes e manuteno difcil. As partes midas so as mesmas utilizadas nas bombas da linha padro Orion. So 100% intercambiveis com outras bombas Metso que possam estar operando na mesma instalao. O recurso de duplo ajuste permite otimizar a regulagemdo rotor tanto no lado da sobreposta como no da suco da carcaa, com folgas que resultam em desempenho bastante melhorado e maior vida til da bomba.

Partes midas Thomas


As opes de hidrulica e vedao do eixo da linha Thomas podem ser usadas na converso de bombas maiores. Essas converses so geralmente instaladas em aplicaes de dragagem e descarga de moagem onde os ndices de desgaste so elevados e se requer vida til mais prolongada. A Metso tem muitos modelos padronizados de componentes hidrulicos para as partes midas que so capazes de aproximar o ponto de servio da linha de melhor eficincia na curva da bomba, aumentando a durabilidade dos componentes. A engenharia do ponto de servio tambm est disponvel na pesquisa do mximo aproveitamento esperado de sua vida til.

Caractersticas
Prolonga de modo significativo a durabilidade da bomba Reduz os custos de manuteno Rotor com ajuste simples em duas etapas, para folga de desgaste integral sem desmontar Mantm plena eficincia operacional Tamanhos desde 50 x 32 at 350 x 300 mm na linha Orion e at 700 x 600 mm na linha Thomas.

10

Programa de bombas de polpa

Bombas de polpa Metso


Tamanho da bomba - flange da suco Tamanho de (mm) 25 50 75 100 150 200 admisso (Inch) 1 2 3 4 6 8 MM 250 10 300 12


350 14 400 16 450 18 500 20 600 24 700 28 800 32

Linha Orion

MM - WFR MR HM HM - WFR HR HH e HMP HG HG - WFR HP HT


Linha Thomas MM MR XM XR

XG MD Thomas Dredge Marathon Dredge MA - Matrix


200 8 250 10 300 12 350 14

Linha Sala VSMM VSMM - WFR VSHM VSHM - WFR VSHR

VSHG VSHG - WFR

Dimetro da (mm) descarga (Inch)

Tamanho da bomba - flange de descarga 25 40 50 80 100 150 1 1,5 2 3 4 6

Linha Sala VS VT

VF VASA HD

11

Programa de bombas de polpa

Curva 3xD Trellex

Acoplamentos Trellex

Mangueira de Movimentao de Materiais Trellex

Redutores Trellex

Derivaes Trellex

Vedaes Trellex

Sistema de mangueiras Trellex para uso pesado.


O sistema de mangueiras Trellex a escolha natural para movimentao de materiais em sistemas hidrulicos ou pneumticos de transporte pesado.
Este sistema foi projetado com base em experincias reais de transporte de ferro, cobre e outros minrios metlicos ou nometlicos altamente abrasivos em plantas de processamento de minerais. A borracha oferece superior resistncia ao desgaste na movimentao de pedras e areias abrasivas, assim como escria e outros materiais. O sistema de mangueiras Trellex usado em usinas de areia, calcrio e vidro, em pedreiras, no preparo de carvo e em usinas termoeltricas, assim como em siderrgicas e fbricas de cimento.

A borracha absorve energia


A borracha um elastmero. Enquanto o ao e a cermica apresentam uma superfcie rgida para as partculas, a borracha tem a vantagem da resistncia. A energia cintica da polpa gera deformaes e fissuras em tubos rgidos. Em contraste, a mangueira Trellex absorve a carga primeiro cedendo e depois retornando sua forma original. As vibraes da bomba e de outras fontes so amortecidas.

Condies apropriadas
O ngulo em que as partculas atingem uma superfcie decisivo para o processo de desgaste. Testes de laboratrio e a experincia prtica demonstram que a borracha mais resistente do que outros materiais quando o ngulo de impacto inferior a 5 ou superior a 50. Em linhas de polpa, o ngulo de incidncia prximo a 0. A gua do processo no corri a borracha. Ao contrrio, ela age como lubrificante, reduzindo ainda mais a eroso. A mangueira Trellex a ideal para o transporte hidrulico de rochas e areias abrasivas, tanto quanto no uso em circuitos de linhas de rejeitos, compensando a dilatao e contrao trmicas dos tubos de ao.

12

SLURRY PUMP PROGRAM

13

Programa de bombas de polpa

Metso lder mundial em projetos de processos


A Metso ocupa a vanguarda no desenvolvimento de tecnologias de minerao para atender os requisitos modernos de alta eficincia e baixo custo operacional. Projetamos e fornecemos as seguintes mquinas e sistemas:
Britagem e peneiramento 14 Giratrios primrios Britadores cnicos e de mandbulas Britadores mveis Peneiras Moinhos SAG/AG Moinhos de bolas Moinhos de seixos Moinhos de barras Moinhos de agitao (Vertimills e SMD) Fornos rotativos Leitos fluidizados Secadores e resfriadores Calcinadores Equipamento de processo Classificadores espirais Misturadores Mquinas para flotao Separadores magnticos Espessantes e clarificadores convencionais Decantadores de placas inclinadas Espirais de drenagem Filtros de presso VPA Filtros de presso tubulares Solues para proteo contra desgaste, poeira e rudo Acessrios para transportadores Sistemas de vedao contra poeira Revestimentos e peneiras trommel para moinhos Sistemas de peneiramento modular Sistemas de painel Laminado resistente ao desgaste Revestimentos sob encomenda Sistemas tensionadores Placas de desgaste Sistemas de peneiramento com tela Sistemas Projeto de processos Engenharia bsica e de detalhamento Sistemas de controle de fbricas

Moagem

Solues para movimentao de granis Peneiras Alimentadores Transportadores

Piroprocessamento

SLURRY PUMP PROGRAM

15

Metso Minerals (Sweden) AB Metso Minerals Industries Inc. Metso Minerals Industries Inc.
Norrngsgatan 2, SE-733 38 Sala, Sucia, Fone: +46 224 374 00, Fax: +46 224 169 50 621 South Sierra Madre, Suite #100, Colorado Springs, CO 80903, EUA, Fone: +1 719 471 3443, Fax: +1 719 471 4469 P.O. Box 96, Birmingham, AL 35201, EUA, Fone: +1 205 599 6600, Fax: +1 205 599 6623 Private Bag X2006, Isando, Johannesburg,1600, frica do Sul, Fone: +27 11 961 4000, Fax: +27 11 397 2050

Metso Minerals (South Africa) (Pty) Ltd. Metso Minerals (Australia) Ltd. Metso Minerals (India) Pvt Ltd Metso Per S.A.

Level 2, 1110 Hay Street, West Perth, WA 6005, Austrlia, Fone: +61 8 9420 5555, Fax: +61 8 9320 2500

1th floor, DLF Building No. 10, Tower A, DLF Cyber City, Phase - III, Gurgaon - 122 002, ndia, Fone: +91 124 235 1541, Fax: +91 124 235 1601 Calle 5 Nro. 144, Urb. Industrial Vulcano, Ate, Lima 03, Peru, Fone: +51 1 313 4366, Fax: +51 1 349 0913 Av. Los Conquistadores 2758, - Piso 3, Providencia, Santiago, Chile, Phone: +56 2 370 2000, Fax: +56 2 370 2039

Metso Minerals (Chile) S.A.

Metso Brasil Indstria e Comrcio Ltda.

Av. Independncia, 2500 den, 18087-101 Sorocaba-SP - Brasil, Fone: +55 15 2102 1300

www.metso.com E-mail: minerals.info@metso.com Informaes sobre bombas em www.metso.com/pumps

Metso Corporation, Fabianinkatu 9 A, P.O. Box 1220, FI-00101 Helsinki, Finlndia, fone.+358 20 484 100, fax +358 20 484 101, www.metso.com
Sujeito alterao sem aviso prvio Catlogo n 2155-12-10-MBL/Sala-Portuguese 2010 Metso Impresso na Sucia