1

O Porquinho no Espelho
Jos Guimares

Bion era um menino que no gostava de tomar banho. No s no gostava de tomar banho, como tambm no gostava de jogar lixo na lixeira. S jogava fora dela. - O espao fora da lixeira muito maior, por isso a gente erra o alvo - desculpava-se. S isso? No! Detestava fazer muitas outras coisas que o manual de boas maneiras recomenda. Chutava tudo o que encontrava pelo caminho, falava palavro e ainda era respondo. Quando tomava sorvete, saboreava a guloseima com gosto, despertando inveja nas crianas, lambuzando o rosto, a roupa, as mos, o cho, enquanto caminhava bem devagar. Os lbios dele chegavam a ficar da mesma cor do sorvete. Ele no se importava com isso, por isso no os limpava. Na escola era o nico a sentar-se isolado, porque ningum gostava de se sentar perto dele. Mas no pense voc que Bion se chateava com isso. Nem um pouco. Ao contrario, ficava contente e se achava o mximo. - Bion, Bion, Bion... sua me vivia lhe dizendo. Voc vai sofrer muito na vida por causa desse seu comportamento esquisito. - Vou nada, me! Eu vou lucrar. - De que jeito? - De todo jeito. - Como? - Na escola, posso sentar onde quero e ningum me incomoda. - Mas voc no sabe o que falam de voc. - E da? - E da que no gosto que falem de meu filho nem inventem apelido pra ele. Seu pai tambm no. Nem seus avs. Nem seus tios e primos. Nem ningum da famlia! - Preocupao boba, me. A senhora no devia se preocupar com isso.
2

Mas Dona Gracildes se preocupava. E se queixava aos familiares. At que um dia algum aconselhou-a a lev-lo ao psiclogo. Dona Gracildes levou-o a Dra. Mrian, psicloga da escola, e contou-lhe sua aflio. A Dr. Mrian comprometeu-se em ajudar Bion. Assim, no primeiro encontro com ele, ela lhe perguntou: - Voc se sente bem fazendo as coisas que faz? - No sei. - Sente ou no sente? - s vezes sinto. s vezes no. - Voc poderia me explicar melhor? - assim, tia... Quando algum faz uma coisa que eu no gosto, quero fazer pra ele uma coisa que ele no gosta. - Sim. E da? - Da que quando me fazem coisas que eu gosto, fico com vergonha de s fazer o que eles no gostam. - Ah! Ento sua conscincia lhe diz que errado o que voc faz? - No sei. O que conscincia? A Dr. Mrian pegou o dicionrio e leu a definio de conscincia. Como Bion no conhecia o significado de algumas palavras, ela explicou-o na linguagem dele. - A senhora quer dizer que eu posso saber se o que fao certo ou errado? - Isso, Bion. como se existisse dentro de voc um outro Bion, que lhe dissesse o tempo todo como fazer corretamente. S que voc no o obedece. Depois disso Bion passou a observar mais sua conscincia. Em casa contou para os pais que havia dentro dele um outro Bion, que era o oposto dele e iria ajud-lo. S no sabia como esse outro Bion faria isso. O tempo foi passando... Bion estudando. Aprendendo. S que dentro da cabea dele surgia um conflito que ele no sabia resolver. Ao mesmo tempo em que achava que ningum sabia o que ele estava fazendo, pressentia que algum o observava, mas algum quem? Numa manh, entretanto, ao escovar muito mal os dentes e passar apenas as pontas dos dedos molhados nos olhos, tipo banho de gato, pensando que enganava todo mundo, assustou-se ao ver a imagem de um porquinho no espelho. - Mnh!... Paaaaiiiii!... gritou apavorado.

Os pais dele correram ao banheiro, com medo de ter-lhe acontecido algo. A porta estava aberta. Eles entraram. - Que foi, Bion? perguntaram os dois quase ao mesmo tempo. - Olhem no espelho. Eles olharam no espelho e nada viram a no ser eles prprios. - No tem nada aqui, Bion disse seu pai. - No vejo nada tambm disse sua me a no ser ns mesmos. - Tem um porquinho a! - Como tem um porquinho aqui? perguntou o pai. O espelho s reflete o que est na frente dele, Bion. No pode refletir um porquinho, se no tem um porquinho no banheiro. Isso lgico! - Mas eu vi um porquinho a! Bion viu, Bion no viu... Ficariam nisso a manh toda, mas o Sr. Almeida tinha de deixar Bion na escola antes de ir trabalhar e a Sr. Almeida cuidar dos afazeres domsticos. A famlia Almeida, assim como todas as famlias logo cedo, no tinham tempo a perder. Muito menos com um porquinho invisvel. - Trate de se arrumar logo seno vai se atrasar disse Dona Gracildes para Bion. Os pais saram do banheiro. Bion ficou. Todavia, antes de sair, olhou para o espelho a distncia, desconfiado, mas s viu seu rosto. A, zombando da prpria imagem, mostrou-lhe a lngua, fez careta, sorriu e depois saiu correndo. Na escola, estudou. Lanchou. Brincou no recreio. Tentou esquecer o porquinho, mas no conseguiu. No encontro com a Dr. Mrian contou-lhe o acontecido e ela lhe disse: - Isso reflexo de sua conscincia. Voc comea a se conscientizar do erro que faz, mas ainda teima em manter seu hbito atual. - Ento minha conscincia aparece no espelho? A psicloga riu. - No, Bion. Sua conscincia no aparece no espelho. A conscincia de ningum aparece no espelho, alis. Ela fica na mente da pessoa. - Mas ento por que eu vi o porquinho no espelho? - Voc no viu. Foi sua imaginao que viu. A imagem no espelho era a de seu rosto.
4

- Mas eu vi um porquinho no espelho e no sou um porquinho. - Sei disso, Bion. No um porquinho que voc viu, mas sim voc mesmo. - Eu vi um porquinho! Ao trmino do atendimento, Bion foi para casa. Com medo de ver o porquinho de novo, evitou entrar no banheiro. Mas teve uma hora em que precisou entrar. Pensou pedir proteo da me, mas mudou de idia. Entrou. Contudo, no olhou para o espelho. Dias seguidos ele ficou sem olhar para o espelho. Entrava no banheiro, fazia tudo muito depressa e depois saa correndo. Porm, numa tarde de domingo, quando seus avs, tios e primos foram casa dele assistir a uma partida de futebol, ele entrou no banheiro. Seu time tinha vencido. Ele assobiando lavou somente as pontas dos dedos em vez de as mos. Olhou distraidamente para o espelho. O porquinho estava l, olhando para ele. Bion sentiu um arrepio no corpo. Um tremor glido. Um medo repentino. Mas logo se refez e corajosamente perguntou ao invasor: - Quem voc? - Sou sua conscincia respondeu o porquinho. - Mentira! Minha conscincia no existe, ouviu? Voc s minha imaginao. - mesmo? Quem disse isso? - A Dr. Mrian. - Verdade?! Quem a Dr. Mrian? - A psicloga da escola. - Ah, ? Ento voc tem uma psicloga? Que lindo! - Tenho, sim. E ela falou que voc no existe. Por isso, vou fazer voc desaparecer da Bion passou a mo molhada no espelho. O porquinho no desapareceu. Esfregou uma toalha. O porquinho nem se mexeu. - U! No vai chamar sua me nem seu pai como fez da outra vez? perguntou-lhe o porquinho como se zombasse dele. No est com medo de mim? - No estou, porque voc no existe. - Existo, sim. Por isso estou aqui. - Se assim, ento sai da e fica aqui perto de mim. Quero ver.

Claro que o porquinho no sairia. Claro tambm que Bion ficou com um p na porta e outro levantado para poder pular caso o porquinho sasse. Assim, simplesmente voaria dali. - Viu como voc no existe? Voc no consegue sair da cantarolou Bion, encolhendo os ombros. - Voc tem razo disse o porquinho meio desconsolado. Sou s sua imaginao. Mas bem que gostaria de sair daqui. A ia dar um susto daqueles em voc. - Ah, ? Coitadinho. At parece... Quer saber de uma coisa? No vou mais pensar em voc. Assim voc no aparece no espelho pra me assustar. - Apareo, sim. Meu aparecimento aqui no depende de seu pensamento. Tambm no venho pra te assustar. - Como assim? Nisso a me de Bion o chamou: - Biiiooon!!! Vai ficar o tempo todo no banheiro? Tem gente querendo entrar! - J vou, me! O porquinho desapareceu. Bion saiu do banheiro, uma menina em seguida entrou. Ele pensou falar pra ela: Cuidado com o porquinho, mas no falou. A menina poderia ficar com medo. Ele entrou na cozinha. Dona Gracildes e tia Ingrid faziam pipoca l. - Oba, pipoca! alegrou-se, varrendo com isso o porquinho do seu pensamento. - Sim. Vai esperar quietinho l na sala disse-lhe a me -, que j vamos l. Os familiares estavam na sala aguardando a pipoca. Momentos depois, Dona Gracildes e tia Ingrid colocaram a pipoca na mesa. Dona Gracildes perguntou para Bion: - O que voc fez no banheiro esse tempo todo? - Conversei com o porquinho. A famlia toda riu. - O qu? perguntou o Sr. Almeida. Conversou com o porquinho? - Que porquinho esse? quis saber tio Gustavo, esposo de tia Ingrid. - Ih, Gustavo! Nem te conto. Um dia ele viu um porquinho no espelho. Ficou com medo dele. Agora diz que conversa com ele. Voc acredita nisso? - Eu, no!
6

- Ah! Ah! Ah! Ah!... todos caram na risada. - O que voc conversou com o porquinho, filho? perguntoulhe a me, como se acreditasse. - Muitas coisas. Mais risos. Alguns at quase engasgaram com a pipoca. - Vocs no acreditam? Ento vamos l ver disse Bion. - Vamos! levantou-se o pai. Vamos pro quarto pessoal, porque o espelho de l grande e d pra todo mundo ver. Vamos ver o porquinho misterioso de Bion. - Oba! Vamos ver o porquinho no espelho! alegraram-se as crianas. Foram todos para o quarto e ficaram na frente do espelho. Mas s viam o rosto deles mesmos. - Viu, como no verdade? disse o Sr. Almeida para Bion. V se inventa outra, vai. - Ser que voc no sonhou, meu filho? perguntou Dona Gracildes. E pensa que conversou com ele? - No sonhei, me. Conversei com o porquinho de verdade. - H! H! H! H! a turma no agentava mais de rir. - De que cor era o porquinho? perguntou Larissa, sua prima. - Ora, da cor do porco respondeu Bion. Voc no sabe a cor do porco? Mais risadas. - Essa histria t divertida demais disse tio Marcelo, rindo. T melhor que o jogo. (Tio Marcelo tinha ficado chateado porque torcia pelo time que perdeu.) - Chega dessa histria de porquinho aqui disse o Sr. Almeida para Bion. - Mas, pai... - Nada de mas! No existe porquinho no espelho e ponto final. - Ser que ele no assistiu Branca de Neve e Os Sete Anes e agora pensa que o espelho daqui mgico, como o l da histria? zombou tio Valter. - Ah! Ah! Ah! Ah!... Voltaram todos para a sala, decepcionados. As crianas mais ainda. Joo Hlio, filho de tia Ingrid, no colo da me, choramingou: - Eu quero ver o porquinho, me. - Ele no quis aparecer, filho. Outra hora ele aparece. - Eu quero ele pra mim, me. Quero levar ele pra casa tornou o menino. A me o agradou.

- Depois mame compra um igualzinho pra voc, est bem, filho? A voc vai ter um porquinho pra brincar com ele o tempo todo. Mais risos. - O que vai ter de criana querendo brincar com o porquinho do espelho riu tio Marcelo , no vai ser brincadeira. E o pior que no sabemos sequer a cor do porquinho. Patrcia, irm mais nova de Larissa, perguntou para Bion: - O porquinho que voc viu tinha orelhas de porco? - Tinha sim respondeu Bion para Patrcia. Seno no seria porco. - Ah! Ah! Ah! Ah!... todos riram. - Agora vamos ficar em silncio disse o Sr. Almeida ainda rindo para as crianas , pra gente poder assistir ao filme que gravamos no stio. - Ob!... - Uaaauuu!... Agora de olho na TV os familiares riam com as cenas do filme cujos personagens eram eles mesmos, enquanto comiam ruidosamente a pipoca e bebiam refrigerante. Porm, de repente: - J SEI!!! gritou Bion se levantando, assustando todo mundo. - A gente s v o porquinho no espelho do banheiro. - De novo, Bion? o Sr. Almeida zangou. - Calma, Almeida disse Dona Gracildes. No fique bravo com ele. - Por que no vamos ver no espelho do banheiro, ento? props tio Gustavo, se levantando. Quem sabe o porquinho aparece l. Foram ao banheiro. Mas o espao de l era pequeno demais para tanta gente. Ento se espremeram para entrar. Afinal, ningum perderia a oportunidade de ver o porquinho. - Se essa histria for verdade disse tia Pmela vocs vo ter que aumentar o tamanho do banheiro, porque muita gente vai querer vir aqui ver o fantasma. - Fantasma? Quem falou em fantasma? perguntou tio Marcelo, esposo dela. s um porquinho, Pmela. - Sim, mas, como ele no existe, no um fantasma?! - No sei. Fantasma pra mim aquilo que assusta, que anda por a. E esse porquinho pelo visto no assusta ningum e no sai do espelho. Se assustasse, Bion no conversaria com ele. - Se que existe disse tio Valter -, porque acho que no vai aparecer porquinho nenhum aqui. Melhor a gente ir ver o vdeo na sala. mais confortvel l.
8

- Tambm acho concordou o Sr. Almeida. No existe porquinho nem no espelho do quarto, nem do banheiro disse olhando para Bion. - Vai ver que ele ficou com vergonha de aparecer disse tia Ingrid. - Ah! Ah! Ah! Ah!... - Quem disse que fantasma tem vergonha? perguntou o esposo dela. Saram dali, rindo. - Essa histria de porquinho mesmo muito boa disse tio Valter para tio Marcelo. Ainda vai dar o que falar. - Se vai!... Mais risos. Os pais de Bion, entretanto, pareciam no achar muita graa. A histria do porquinho j estava indo longe demais. Essa histria no deve sair daqui, o Sr. Almeida pensou dizer aos familiares, mas achou que bancaria o ridculo. Como iria impedir que as crianas comentassem noutro dia na escola? Talvez, se no desse importncia, esquecessem, concluiu. Percebendo o desapontamento deles, tia Juliana disse para consol-los: - Isso normal nessa idade. Aos nove anos toda criana gosta de soltar a imaginao, de mentir. - Eu no! disse Igor, seu filho, que tambm tinha nove anos de idade. - Ah, ? Olha s quem diz disse tio Valter, o pai dele. Se eu contar suas histrias aqui no sobra tempo pra gente ver o filme da famlia. E voc, costuma contar histrias??? Um dia, entretanto, quando Bion tomava banho de gato na frente do espelho, o porquinho apareceu. Querendo provar sua existncia, Bion gritou: - PAPAI, MAME! VEM VER O PORQUIIINHOOO! Os pais correram ao banheiro. Olharam no espelho. Mas s viram eles mesmos. - s sua imaginao, filho consolou-o a me, passando a mo nos cabelos dele. A psicloga j havia dito para ela no dar ateno s histrias dele, que essas invencionices de criana passam com o passar do tempo, tal qual tia Juliana dissera. Contudo, mesmo assim... Bem, c entre ns, ela estava louca para
9

ver o porquinho. O Sr. Almeida tambm, seno no correria para v-lo. Depois disso o porquinho misterioso ficou algum tempo sem aparecer. Porm, quando apareceu, em vez de chamar os pais, Bion lhe perguntou: - Por que todo mundo no v voc se eu vejo? - Porque sou sua imaginao. Na imaginao deles eu no existo. - No sei, no. Eu no imagino voc. - o que voc pensa. Em seu subconsciente eu apareo como um porquinho. - Por qu? - Porque voc anda sempre sujinho. No gosta de lavar as mos nem antes, nem depois de comer. De lavar o rosto quando acorda. De escovar os dentes. Cala tnis com ps molhados. Eles ficam fedorentos. Joga lixo na rua. Limpa o salo na frente dos outros... - Pra! - Por que pra? Ento tudo isso no verdade? - No ! mentira sua, ouviu? disse Bion muito zangado, apontando o porquinho. No acredito em voc! - Oh, quando voc apontar com um dedo, lembre-se de que outros trs dedos seus apontam para voc. Provrbio ingls. Lembre-se disso. - O que provrbio? - Sabia que voc ia perguntar. uma lio. Um modo de dizer: faa isso ou no faa isso. Bion testou na hora e viu que era verdade. Voc aponta o indicador para frente, mesmo que dobre o polegar, o mdio, o anular e o mindinho ficam apontados para voc. Faa essa experincia!!! - mesmo! sorriu Bion. Porquinho sabido. Voc t certo. - bom que voc aprenda isso, ouviu? continuou o porquinho. Nunca aponte ningum. Agora, o que eu lhe disse antes no mentira. Quer ver? Observe seus coleguinhas de escola. Sabe como eles apelidam voc? - No sei, no quero saber e tenho raiva de quem sabe. - Ah, ? - O porquinho riu e depois falou: - Bion porquinho, rei da sujeira. Eles at inventaram uma musiquinha assim, :
10

Bion porquinho, Bion porquinho, Rei da su-jei-r-r. Bion porquinho, Bion porquinho, Rei da su-jei-r-... - Pra! Bion o interrompeu. - o que eles dizem. E o que cantam tambm. - Mentira sua! Por que ento eu nunca ouvi? - Porque no cantam perto de voc. S entre eles. E riem o tempo todo. - Men-ti-ra! soletrou Bion com as mos em volta da boca em forma de funil. - Ah, ? Ento preste ateno neles. Mas escondido pra no verem voc. Bion pensou em dizer ao porquinho: - No vou prestar ateno em ningum! Nem vou mais falar com voc! No gosto de voc! Porm, no disse. Ao contrario, preferiu verificar. Nos dias seguintes observou o zunzum na classe. No deu outra. Certo dia, quando menos esperava, depois de uma partida de futebol, no banheiro, pensando que ele no estava perto, Diego, aluno novo na classe, comentou: - No gosto de ficar perto de Bion. Ele fede muito. - No s voc. Ningum gosta de ficar perto dele disse Tales. - por isso que o apelido dele Bion porquinho lembrou Mateus. - Sim - completou Pedro, rindo: Bion porquinho, rei da sujeira. - Coitado apiedou-se Diego. Por que a gente no fala pra ele tomar banho? - Ele no gosta de tomar banho. Voc no v depois do futebol? A gente vai pro chuveiro e ele no. Cala aquele tnis sujo, fedorento e vai embora. Nem se despede da gente. No dia seguinte ningum agenta ficar perto dele, cara! Bion chorou muito, escondido. Esperou que todos sassem do banheiro para sair sem ser visto. Ento verdade, concluiu. O porquinho bem que tinha razo.

11

Em casa, depois do almoo, distraidamente usou o banheiro e no lavou as mos. No demorou muito o porquinho apareceu. - Voc tinha razo disse tristemente. Eles falam de mim o tempo todo. - Disseram assim: Bion porquinho, rei da sujeira? - Por que voc repete? Disseram, sim. Desse jeito mesmo. Aqueles... Aqueles... - Opa! Xingamento, no! Quer dizer que agora acredita em mim? - Acredito. S que no vai ficar assim, porque vou acabar com todos eles. Vo ter que parar com isso. - Vai acabar com todos eles como? Matando um por um? - Claro que no. Dando uma surra neles. - No vai conseguir. - Por qu? - Porque muitos deles so maiores e mais fortes que voc. E bater nos mais fracos covardia. Por que no lhes d o troco mudando seu comportamento? - Porque no quero! E fique sabendo que covardia falar mal dos outros, ouviu? Eles so covardes e acho que voc tambm. - Por qu? - Por que fica me dizendo isso, seu burro, em vez de me ajudar disse Bion muito zangado e saiu do banheiro. Ele no percebia, mas ajud-lo era tudo o que o porquinho estava tentando fazer. Voc percebeu isso? Nos dias seguintes, entretanto, com raiva do porquinho, entrava no banheiro e no olhava para o espelho. Tirava a roupa depressa. Entrava no boxe. Tomava banho. Depois, sempre de olhos fechados, abria o armrio, colocava a pasta na escova e escovava os dentes olhando para a parede. Quando ia guardar os objetos que usara no armrio, fechava novamente os olhos, s para no ver o porquinho. Assim, o tempo foi passando e ele no percebia o que acontecia com ele. Mas seus pais sim. No lhe diziam nada para no quebrar o encanto. Mas se alegravam e at comemoravam. - Ele est aprendendo comigo gabou-se o pai. Vai ser to vaidoso quanto eu. - No senhor, comigo disse a me. Sou eu quem ensina ele o tempo todo.

12

Na escola tambm notavam a mudana no comportamento dele. To desleixado antes, agora cuidava do material escolar. Caprichava na letra e evitava rasuras. Limpava a carteira sempre que usava a borracha. Estudava mais e fazia os exerccios direitinho. A Professora Elenira se admirava. Nem parecia o Bion de antes. O meu Bion, ela dizia. Conferia as respostas dos outros com base nas respostas dele. - Que bom! alegrou-se Dona Isabel, diretora da escola, numa das reunies de professores. Ele vai servir de exemplo para os outros alunos da escola. - Exemplo positivo disse maldosamente o professor de Geografia. Que negativo j temos demais aqui. A diretora ignorou o comentrio maldoso dele e depois continuou: - Mas que gracinha! Que bom se acontecesse isso com todos os alunos suspirou. - Nossa escola seria a mais destacada de Pouso Alegre. - Uhuuu!... Os colegas notavam tambm a maneira de Bion se vestir. De andar na rua sem chutar mais nada e comentavam: - Que ser que aconteceu com ele? Na sala de aula passaram a sentar-se perto dele, a conversar com ele. Como sempre sabia a resposta, queriam saber como aprendia to depressa. - que eu estudo respondia ele sem dar muita explicao. As meninas descobriram que era bonito. Os meninos, que era um bom amigo. Os pais no cabiam em si de contentes. Os avs, tios e primos tambm. Eles tinham sofrido demais com o comportamento desregrado do menino rebelde. No aniversrio dele o Sr. Almeida presenteou-o com uma bicicleta. A me com um skate. Os avs paternos, Sr. Otvio e Dona Lenira, com um computador. Os maternos, Sr. Antnio e Dona Teodora, com a reforma do quarto. Bion tirou psteres rasgados, adesivos e outros objetos danificados das paredes. Colocou novos. Alm disso, livrou-se dos tnis velhos e fedorentos e passou a usar os novos que sua me comprara. No deixava mais brinquedos, nem roupas, nem sapatos espalhados pelo cho. Bion de fato mudou muito. Passou a usar roupas da moda. Bons sofisticados... Mas, e quanto ao porquinho? Voc deve estar se perguntando.

13

Bion continuava sem v-lo. No olhava para o espelho, simplesmente o ignorava. Por outro lado, ele pensava assim: J que no consigo provar a existncia dele, melhor deix-lo de lado. Afinal, os pais j tinham desistido de v-lo. Por que insistir com um porquinho irreal? Os avs, sim, tanto paternos quanto maternos, acreditavam na histria dele, mesmo sem ver o tal porquinho. Bem, o tempo foi passando. Bion se transformando. Usando roupa bonita. Ficando cada vez mais bonito. Agora passava talco anti-sptico nos ps, nos tnis e no os calava com os ps molhados. Tornou-se outro. Enfim, no ltimo dia de aula ele recebeu o prmio de melhor aluno da escola. Alm de ser o mais asseado. Era o mais aplicado. O mais organizado. E ainda se destacava nos esportes. Um s! - Viva Bion! aplaudiam os colegas. - Bion o maior! Abraos e beijos. Emoes a mil. Em casa, foi surpreendido pelos pais, avs, tios e primos, que fizeram no fim de semana uma big festa para comemorar o evento e ainda deram-lhe presentes. Bem, depois disso tudo, que mais dizer de Bion? Que resolveu fazer as pazes com o porquinho. Pensando assim, decididamente entrou no banheiro e ficou algum tempo olhando para o espelho. Mas o porquinho no apareceu. Tudo o que ele via era seu prprio rosto. Olhou de um lado. De outro, se afastou, nada! Ficou decepcionadssimo. Vai ver que ele no existia mesmo, concluiu por fim. Quem sabe era s minha imaginao. Entretanto, ficou muito triste por no ver o misterioso amigo. O tempo foi passando, ele fazendo tudo direitinho. Isto , tomava banho sem esquecer as dobrinhas, as orelhas, o nariz. Escovava demoradamente os dentes. Depois passava fio dental. Usava cotonete para limpar o salo, em vez de dedo. Bion ficou to certinho que no tem nem graa continuarmos nossa histria. Voc concorda comigo?

14

No ano seguinte, duas semanas antes do Carnaval, incio das aulas. Classe nova. Turma nova. Colegas novos. Muitos alunos foram para outras escolas. Muitos vieram de outras escolas. Andria, a nova professora, achou-o demais. Ela tambm era nova na escola. Na sala dos professores, ficou surpresa ao saber que em anos anteriores ele fora um dos alunos mais relaxados da classe. - Isso incrvel! admirou-se ela. Que milagre ser que aconteceu com ele? - O tratamento que fez com a Dr. Mrian lembraram. A a Dr. Mrian teve lugar de destaque. Nenhum aluno dos que permaneceram na escola ousaram lembrar-se sequer do apelido dele. Agora eram eles que deviam se cuidar, seno passariam a ser os famosos sujinhos da escola. Afinal, perto de Bion qualquer um poderia parecer malvestido. Bem, se eles no fizeram isso, tampouco eu o farei. Ainda mais agora que nossa histria chega ao fim. Vamos encerr-la, portanto, com chave de ouro, no verdade? Por falar nisso, que tal, voc gostou dela? D-me sua opinio, vai! S preciso dizer que no meio do ano ele se descuidou. Isto , teve uma recada. s vezes escovava os dentes depressa e no passava fio dental. Alm disso, insistia com o chato banho de gato. De novo aquela mania de achar que ningum o observava. Porm, um dia, ao passar gua no rosto com as pontas dos dedos, viu seu rosto se transformar pouco a pouco no do porquinho. A ele ficou olhando surpreso para o porquinho e depois perguntou: - O que aconteceu com voc? Por que sumiu? - Eu no sumi respondeu o porquinho. Estou sempre aqui. - Se assim, por que eu no vejo voc? - V sim, todos os dias. - T louco? De que jeito? - Como o seu prprio rosto. - Meu rosto eu vejo quando olho no espelho. - isso a. S que quando voc v seu rosto, no v o meu. - Nem precisa me explicar isso, porque sei. T falando de ver voc, no eu. - Bem, Bion, eu no devia te contar. Mas, j que insiste. Eu s apareci porque voc era relaxado. Descuidado. No gostava de tomar banho. Lavar rosto. Escovar dentes. Vivia limpando o salo com o dedo. Caca! Ainda jogava lixo na rua e chutava tudo o que via, estragando os sapatos. Agora voc no faz mais nada disso. S relaxou esses dias, por isso estou aqui.
15

- Ah, , ento assim? Quando eu me arrumo direitinho eu vejo o meu rosto? Quando no me arrumo eu vejo o seu? - Isso mesmo! Entendeu agora? - Entendi. Puxa vida! E eu que pensava odiar voc por me dizer aquelas coisas. - No ia adiantar nada, porque eu no existo. Voc s ia odiar voc mesmo e dio no leva ningum a lugar nenhum. Lembre-se disso: Aquele que odeia sofre mais que o odiado. - T bom. T explicado. Mas me explica mais uma coisa: Se eu sou voc, por que voc sabe coisas que eu no sei? - Boa pergunta. S no sei a resposta o porquinho riu. - Viu, como no sou voc? Voc riu e eu no. - T certo, menino esperto. Mas essa uma outra histria. Fica pra outra vez. - Pra outra vez, quando? - h, menino curioso! Voc faz tanta pergunta que nem sei se devo responder. - que gosto de saber, ora! Mais uma: J que agora vou fazer tudo direitinho, como fao pra conversar com voc, quando eu quiser? - Muito simples. Converse com sua imagem, que sou eu mesmo. Lembre-se: O porquinho no existe. Existe apenas na sua imaginao. Voc quer ver? - Quero. O porquinho foi se transformando pouco a pouco no rosto de Bion e este gritou: - Porquiiiiinhoooooo!... Ao ouvir o grito, sua me correu ao banheiro. Bateu porta e chamou: - Bion? Voc est bem? - Estou, me. - Ento, por que gritou? - Por nada, me. No adianta falar pra ela do porquinho, pensou. Esse menino! Deve ter dormido sentado no vaso sanitrio e sonhado com o tal porquinho imaginrio dele, concluiu por fim Dona Gracildes. Todavia, ficou em dvida, porque Bion no era sonmbulo.

-FIM16

GLOSSRIO A Mil Bras. Em estado de grande animao, excitao, alegria, entusiasmo. s - Fig. Pessoa exmia em determinada atividade. Banho de gato Diz-se de banho que se toma superficialmente, molhando apenas partes do corpo com as pontas dos dedos. Conscincia s.f. Cuidado com que se executa um trabalho, se cumpre um dever; senso de responsabilidade. Fantasma s.f. Imagem ilusria; fantasmagoria. Funil s.m. Utenslio cnico, provido de um tubo, destinado a transvasar lquidos. Gabar v.t.d. Fazer o elogio de; preconizar as boas qualidades de; louvar, celebrar, elogiar: Me coruja, vive a gabar os filhos. Glossrio s.m. Vocabulrio que figura como apndice a uma obra, principalmente para elucidao de palavras e expresses regionais ou pouco usadas. Guloseima s.f. V. gulodice: Doce ou iguaria qualquer, muito apetitosa. Imagem s.f. Representao grfica, plstica ou fotogrfica de pessoa ou de objeto. Imaginao s.f. Faculdade que tem o esprito de representar imagens; fantasia.

17

Limpar o salo - Limpar o nariz com o dedo; minerar. Misterioso Adj. Em que h, ou que envolve mistrio; oculto, secreto. Novato s. m. Estudante novo na escola; calouro. Pressentir v.t.d. Sentir antecipadamente. Provrbio s.m. Mxima ou sentena de carter prtico e popular, comum a todo um grupo social, expressa em forma sucinta e geralmente rica em imagens. Rebelde adj. 2 g. Teimoso, obstinado; indisciplinado: criana rebelde. Sonmbulo Adj. Med. Diz-se de pessoa que anda, fala e se levanta durante o sono; noctmbulo. Tratamento s.m. Terapia: Processo destinado a curar ou a paliar. Zunzum s.m. Boato, falatrio sobre assunto ou pessoa.
Fonte: Dicionrio Aurlio Editora Nova Fronteira

18

Sobre o autor:

Jos Guimares e Silva Nasceu em Cceres, Estado de Mato Grosso. O desejo de escrever surgiu de forma espontnea, procurando expressar seus sentimentos e experincias, motivado pela professora de Portugus, que sempre elogiava suas redaes. E essa motivao cresceu quando foi premiado no concurso literrio Em Breve Nascer Outro Escritor, do Servio Social do Comrcio SESC Carmo, So Paulo (SP). Depois vieram outros prmios... Morou em Cuiab at a idade de 19 anos, passando depois a residir em So Paulo, onde concluiu o curso de Cincias Fsicas e Biolgicas, Licenciatura Primeiro Grau e Matemtica Segundo Grau, na Universidade So Judas Tadeu. Depois, Mestrado em Matemtica na Pontifcia Universidade Catlica PUCSP. Deu aulas em escolas da rede estadual e particular de So Paulo. Reside atualmente em Pouso Alegre, Sul de Minas Gerais, Brasil. Livros publicados: Companheiro de Viagem, Segunda edio, romance infanto-juvenil, Papel & Virtual Editora, Rio de Janeiro (RJ). O Desconhecido, conto, Coletnea Nova Literatura Brasileira, Shogun Editora e Arte, Rio de Janeiro (RJ). Keity, romance infanto-juvenil, Virtual Books Editora, Par de Minas (MG). Mokolton, conto que deu origem ao livro Mokolton, Prmio Joaquim Duarte Baptista, Antologia 17 Bienal Internacional do Livro de So Paulo, Scortecci Editora, So Paulo (SP) e Virtual Books Editora. Mokolton, romance infanto-juvenil, fico cientfica, Papel & Virtual Editora, Rio de Janeiro (RJ). O Ursinho Choro, conto infantil, Virtual Books Editora. O Pintinho Amarelinho e Os Patinhos Nadadores, conto infantil, Virtual Books Editora. A Campainha, conto juvenil, Virtual Books Editora.

Home Pages: http://www.mokoloton.com http://paginas.terra.com.br/arte/planetamokon e http://guimasil.sites.uol.com.br Blogs: http://livrosgratis.blog.terra.com.br e http://mokoloton.blogsport.com

19

Atividades em sala de aula:

1 - Qual o nome do livro e do autor? 2 Qual a moral da histria? 3 O que voc entendeu do livro? 4 Voc encontrou no texto palavras que no conhecia? Quais? 4 Escreva uma frase sobre o livro. 5 Voc gostou do livro? 6 Faa um resumo do livro. 7 Ilustre o O Porquinho no Espelho, mas tente imagin-lo de sua cabea.

Para corresponder com Jos Guimares escreva: guima.sil@bol.com.br e guima.sil@hotmail.com

20