Módulo :CLC

Durma minha mãe

Que eu velo o sono por si
Durma minha mãe
Enquanto ando por aqui.

Agora reparo, minha mãe:

Que a sua cadeira não baloiça.
A lareira não aquece.
A chaminé não fumega.
Oiça!
O meu coração estremece!
Espere!
Não se vá embora
Sem mim
Preciso de si nesta hora
E este Inverno é tão ruim.

Rosa André 05-

05-05-
05-2008
Autor: Rogério Martins Simões
Módulo CLC_LEI

A poem to my mother

Sleep my mother
I fleece sleep for you
sleep my mother
while walking around.

Look, my mother:
That your chair does not swing.
The fireplace does not warm.
The chimney does not smoke.
Listen!
My heart tremble!
Hold on!
Do not go away
without me
I need you at this time
and this winter is so bad.

Rosa André 12-

12-05-
05-2009
Autor: Rogério Martins Simões