Você está na página 1de 75

AMARAL, Melchior Estacio do, sec. XVII TRATADO .,DAB 'BATALLAS, E SUCESSOS DO GALEO SAN*.

TIAGO COM OS OLANDEZES NA ILHA DE SANTA ELENA: E DA NAO CHAGAS COM OS INGLESES ENTRE AS ILHAS DOS AO RES .../ ESCRITA POR MELCHIOR DO A M A R A L . [ LIS BOA ? : s:;n. ,, 16?] , [2], 64 p. ;(20cm.).- ( Coleo dos Naufragio)

30, 1, 25A n.4

DAS B A T A L H A S , E S U C E S S O S

DOGALEAM SANTIAGO J
{

Com os Olande^es na Ilha de Santa Slena>


I l d a N a o C h a g a s c o m os I n g l e z e s e n t r e as Ilhas d o s r e s : ambas C a p i t a n i a s da c a u ^ y r a da n d i a , & d a c a u f a , & defaftres, p o r q u e e m v i n t e a n n o s fe perder* * t r i n ta, & o y t o NaosdeiU-

Efcrito por SMelchior EJacio do Amaral.

NaOficina de Antonio Alvares 3\fo A nno de 16C4.

A DOM

THEODOSIO

C O N D E S T A B R E D E P O R T V G A L , D u q u e da C i d a d e de B r a g a n a , & de B a r c e l l o s , M a r q u e z de V i l l a V i o f a , C o n d e d e O u r e m , f e n h o r d a s Villas d e A r rayollos3& Portei.

NTR Ey trinta r oyto nos Ca- ndia ('Excelleniijfimo Princtpe, ) ue ejte Rejno ferdeo em obra de vinte amos, honv^em algum&s fucejjos tao famofos, & dignos de notar, que me movero relatar p&rte delles nejie breve tratado, que com devido acatamento offireo a V\ Excellencia: Por me parecer , que tanto fentir eclipfarfe naa Portugueza ( com taes perdas) a gloria com que floreceo nefia navegaao, r conquijla que emprendeo (principalmenteno tempo dofelicijf mo, & inviBiJJimo Rey Dom Man:,} voJfovifavo ) quanto eflimark todos fem bons fucejjos. E que nao fi aos que eftatilrao dos que refiro, rejultar gojlo defem trabalho* que chegaro a noticia de F. Excellencia ? mas eterna memo* tia dos que nelles acabarat gloriofamente. Receba V ExceU leniMwm fua cofiumada ffabtlidade efta pobre relaao de mi- , nha mo rude, & tndoffa, para que fique ella amparada, & defculpado meu atrevimento. Deos guarde a V. Excellencia, De Lisboa 30. de Novembro de 1604.
, . V /
<

Mekhior EJlacio do Amaral


y
>

\
'

'

* z

'

"

I efte tratado das batalhas, & uceos do Galeo Santiago,& da ISJo Chagas, no tem coufa por onde fc no pofa imprimir.Em So Domingos de Lisboa is.de Outubro de 1604
Frey Manoel Coelho*

I p a informao, pde-fe imprimir ejle troado depois de imprejjo torne a ejle Confelho para /e conferir com o original , &-fe dar licena para correr, &- fem ellamo correra. m Lisboa a 27. de Outubro de 1 6 0 4 ,
Marcos Teyxeyra. Ruy Pires da Veyga.

Jfta a informao ofFerecida do Padre Frey Manoel Coelho,pde-fe imprimir efta tratado, Lisboa 30. de( atubrodei<so4.
Sima Borges.

'JM&L
W

" ^^ km*.

*B3P j&fclb* .AE&U


W W W W

wa* j m m * . -
w s ^

Dopvepofitoefte tratado. ;
S S l M c o m o nas obras naturaes, nunca entende a natureza fazer alguma de balde, antes em todas leva fempre refpey to a algum fim pro* veytofo. Afim guiado eu de natural compayxa dos que no mar paffa trabalhos, 8c fortunas ( pelas em que nelie muytas vezes me v i ) defejando com o favor Divino, que defte meu pequeno trabalho, 8c breve tratado ( que eferevi pelas mais verdadeyras inforrnaoens que achey de peffoas de credito, & authoridade) tirem algum t r u t o o s q u e continuada perigofa , 8c trabalhofa carreyra Orientalem que a experiencia dos vrios fucelos delia (alcanada tanto de noffa naa Fortugueza , 8c de tantos , 8c tac aliaaados Varoens que nella perecra ) tem enfinado mais que a natural F i L L jfia, c grande engenho dos famoos Mathematicos, 8c C o m o g r a f o s , que delia efcievra lem a verem, E p o f t o q u t s la dos terrveis e<V&aculos, 8c c os dezeftrados da foi tuna, na d alivio , antes compayxa , fempre he perda ficarem fepultados no efquecimento do t e m p o , 8c carecerem os futuros da verdadeyra .noricia delles, efpecialmente d o s q u e f a to memorandos, como o f u c c e f l o do Galeo Santgo cotr o" l a n d e z e s na Ilha de mta Elena,no anno de lo-Jk o da N o Chagas com o s i i y l e s?es nas Ilhas dos Aores no anno de 1594. Capitanias aru bas defta navegao. Sobre que me difpuz a eferever efte ra-

tratd. Porque quanto a mim fa mais horrendas, & dignos de eterna noticia, qite quantos fu cedero nelia desde que teve principio at hoje que ha 194- annos, como podem cotejar os que tiverem lido as hiitorias Orientaes. E fe os curiofos que as no lera , & lerem efte tratado , o quizerem ver : f a r a iflb lher^cito aqui todas as que fa eicritas, & tem fahido a l u z at efte prefente anno de 1 604, & porellas Vero tambm os trfeos das armas Portugues a s pugnando pela Extaa da Santa F Catholica co% tra toda a potncia dos imprios, & Reynos Orientaes: Sc c o m o tem avaflaladosMonarchica Coroa defte R e y n o , perto de quarenta Reys Coroados d o Oriente. Vero mais pelas ditas hiftorias, a Florefta Celeftial pela redondeza do m u n d o , do Sagrado Evangelho , & com quanta gloria de noTo Senhor J e f u C h r i o triunfa a Santa,& Catholica igreja Efpofa iia, at as mais remotas partes da te*ra, contra todo o poderio dos infernos. E por efle pobre tratado, os que no entrro no mar*colligir pelos m u y . tos naufragios, nell^ ^ f e r i d o s , &: fucedidos nefta carreyr a , 6 c pelas caufas ,6c>dezaftresdelles , q u o caro cufta : u d u o que fetraz da ndia 6c c o m o a cobia pde mais que todos os temores. Achar nelle tambm conolaa* aquelles a que acontecerem menores, ou femelhantes f a ceiros, ( de que Deos os livre)-pan terem nclles pacincia, & fe advertirem, & prevenirem q u a n t o for pofivei, contra emelhantes ca os advertindo-fe, nos que tanto fua cufta os experimentaro. C n o h e nenhum to experimentado nas coufas do mar, & da guerra, q u e l h e no feJane ario advertirfede miivtas mais , pela variedade, Sc iucerteza dellas.

AUTHO

A V T O R E S

QJJ E

ESCREVERAM

das c o u f a s da n a v e g a a , & c o n q u i f t a , & p r gaga d o Sagrado E v a n g e l h o pelos Port u g u e s e s , nas n d i a s O r i c n t a e s , C h i n a , & Japa* ;>

Oao de Barros, ms Dcadas, hifioriageral. Fernao Lopes de Cafianhea, hijiortugeral. Dom Jeronymo Oforio Bifpo do Jlgarve. Chranica del-Rey Dom Manoel. Damiao de Gops. Outra Chronica do mefmo Stnhor Rey. Antomo Galvao ^hijloria geraL Joo Per o Mapheo, Padre da Companhia de Jefu y hifiorm* geral. 0 livro das cartas dos Padres da Companhia de Jefu. O Padre Joo de hucen da Compara de Jefu : Da Padre Francifco Xavier. ^ O Padre Lu Guzmao da Companhia dejefu> hijlorid, Garcia d Refende Chronica dei- Rey Dom Joo o IL Marco Pollo Veneto: hiflorta> Fr. Antnio de Soo Roma o Plmnciano frade de Sao BmtoP bifaria geral, & moderna> muyto curiofa. Lu- de Cames Poeta Por tugnez Lufiadas em oytava%. [ O Padre Fr. Joo Gonalves de Mendoa, Jgojtmhohifi criada China. O Padre Dom JOGO Bermttdez, hi/lom da Eihioppu Per o de Mefqmta, a mftaa hiftcrta da Ehioppia. O Padre Francifco Alveres a htfiom do Prcftejom, O Padre Frey Gafpar DC mrneo, hifloria da Cima,, ' ' faanhas dogr ande Jjfonfo de Albuquerque: hOPp>
Yv

Loppo de Soufa Coutmho, o primeyro cerco de Diol Francifco de Andrade, outro cerco de Vio. Jeronymo Corte Real, cerco de Dio. Diogo de Teve, cerco de Dio. George de Lemos, cerco de Malaca. _ Amorno de CaJUlho, Comentrio do cerco de Goa. Comentrio das coufas do Vifo-Rey D. Joo de Capro. Amorno Pinto, as coufas do FfoRey D.Lm de Ataide. Pedro de Mar} h floria. Bernardmo Efcalate}hiftoa. Vwge de Ludumco Patrcio Romano. . . Jeronymo Corte Realt nmjragio de Manoel.de :Soi^a cm verfofolto. / ; Tres naufr gios das Nos Sao Joo, Santa Maria da B*rca, & Sao Paulo. Manoel de Mefqitita^naufragio da NoS. Bento. / Naufr agio da Na o Conceyao a Algarvia a Nova nos bayxos de Per o de Barh s. , ; MnoelGodmhoxnaufrgioda NaoSantiago. Jcn Baptifta Lavanha> naufragio da No Santo Alberto. Diogo do Couto guarda Mor da Torre do Tombo do Ejiadc de, ndiay a quarta Dcada. /Algus Capitulo' tirados das Cartas dos Padres da Cowpa* nhia> pelo Padre Amador Rabtdo. Jornada do Arcebijpo D. Frey Aleyxo de Menezes. Por Frey Antomo Gouvea. Ehiopia Oriental por Frey Joo dos Santos da Ordem dos T' gadores. JFV jrinaao de Fernao Mendev v< *vO , em que da conta de ntuytas, & muy ejlranhas coufas que vio no Reyno da China,& outras partes da ndia. . )
' ' ' " TR-

Pag.t,

TRATADO
D A S B A T A L H A S , E S U C E S S O S

D o Galea Santiago, com os Olandezcsnallha de Santa Elena no annodeio2.


CAPITULO PRIME TR O. De como partindo no armo de 16o i . nove Nios de Lisboa pa* raa ndia arribar ao. E da volta que fez a Capitania Santiago da ndia , & parecer es que nelle houve de na& tomarem a Ilha de Santa Elena.
O Anno de 16o i. mandou EIRey noffo Senhor quealmdas tres nos de viagem da carreyrada india, de que naquelle -nno bia por Capita Mqr Dom Francifco TelIo,ie ^reftaTem feis Galees para paliarem ndia com iccorro de gente, munies, & dinhey ro, de que fua Magetaae enten(ko que aquclle ftado carecia, ou pela perda que ouve nelle no aiaito do Cunhalie ; ou pelos refpey tos que a iflb movero ao dito Senhor. E ordenou que dos feis Galees do foccorro fole por Capita mr Antonio dc-Melu de Caftro, que j duas vezes tinha hido porCapita mr das Nos daditacarreyra. E porque feno podero aprelar tantas Nos para ahirem juntas em ha mar, as fora lanando affim como fe podero aviar. Sbio Antonio de Mello a 11. de Abril com cinco Galees de fu;> companhia com ? fua Capitania por nome Santiago, & levou comfigo as fronsde Guin, & Bralil, que hu&uit cm luas parags feguras de coL, nos, que havia muytos na coita. Os quatro Galees era $a j o a , o Salvador, Sa Matheus, & Santo Antonio. Sahio cm vinte de A bril Dom Francifco Tello com duas Nos das fus tres , Sa Ja cinto Capitania, & Sa Lio que. E a 27. de msmo Abril, ahira A os Ga-

io-;Tratado do fuce/k
os Galees noTa Senhora da Bigonha da,companhia de Antonio de Mello & Sa Siriia da companhia de Dom Franciico. E nefta forma fora lanadas ele anno de Lisboa nove Nos para a ndia." Porm como na partiro em Maro, que he a natural mona defta carreyra, tornra arribar cinco da linha onde mona c' lhe adiantou Dom Francifco com as fus tres Nos Sc o Galeo Bigonha da companhia de Antonio de Mello, 6c Sa Mattheu?, que polto que fahio com elle por muyto zorreyro ficou feudo > ultimo de todos. Palou Antonio de Mello com os quatro de que a Goa chegra tres com toda a gente bem difpoita, polo que a Capitania eleve perdida no Parlai de Sofalla. O Galea Santo Antonio na paragem das Ilhas de Trifta da Cunha, encontroufc com a Capitania, 6c depois de fe faudarem, & que hia todos bem,! fe apartou delia para fempre, porque deu cofta em Sacotor, 6c pereceo quai a gente toda, 6c o Capita Manoel Paes daVcyga, queefcapou fe embarcou para Goa com fua mulher, filhos* & ha cunhada, 6c algs que efcapra do naufragio, 6c na appareceo Hiais, dizem que o mar os comeo.Ostres que chegra a G o a , fora muyto feftejados pela falta que na ndia havia,quanto fentido m chegarem la as mais Nos.E porque o Galea Capitania Santiago fena fez para a carreyra da ndia, fena para Armadas do R e y n o , & era franino para carregar, lhe lanra em Goa hum i n t r e coitado : Donde fe partio para efte Reyno> dia de Nata!em que fe comeou a era de 1602, metido no fundo do mar com caiv ga, como coftuma partir daquellas partes as Nos de fua carrcyra (mal irremedivel, c que ta caro eufta a muy tas dellas},trazia ele Galea f no pora quatro mu quintaes de pimenta, & no corpo da No,6c debayxo da ponte, 6c encima delia, na tolda, no capito , fobre o batei, 110 itio do cabreftante, no convs, era tantos os cayxes de fazenda6c fardos ao ca valete, que na cabia Ma pefoa nelle: F at por fora do coitado pelas potias, 6c mefas deguamia, vinha fardos, 6e camarotes formados, como todaa cftas Nos coftuma De tal maneyra, que fena podia nelle marear as velhs, 6c dezoyto dias fena pode andar com o cabrcftante. E fe bre tudo fe embarcaro nelle perto de trezentas almas uitre nautas, officiaes, 6c algs foldados ordinrios, 6c eferavos* U como uinta pefibas fidalgos6c nobres, convm a faber. O Padre

DoGaleao Santiago.

, are Fr; Feliz Pregador da Ordem de Santo Agulinho, que foy Prior em Ormuz,Dom Pero Manoel irmo do Conde da Atlaya, , Dom Feippe de Soufa, Dom Manoel de la Serda> Francifco de - Mello de Caftro filho do Capita mor, Ruy Perey r,Sima Ferrreyra do Valle* Duarte Barbofa de Alpoem, lvaro Velho, Joo Falca, Ferna Hortiz deTavora, Pedro Mexia, 6c outros. Vi* nha tal o Galea, que por na poder navegar,ordenou o Capita "fr com parecer dos mais, que o que fe havia de alojar com qualq u e r pequeno tempo, fe alojaTe em bonana , que eno efeufava para o Gaica ficar marinheyro: 8c afim fe fez obrigando-fe todos s avarias do alojadoporqueera de marinheyros, 6c grumetespobres.E caminhando na volta de Moambique, comb trazia por regimento o nao podero cornar com o vento contrario para ito, bom para feguir viagem : Em tal forma que com to* do o pano encima, t velas de gavea paVra o cabo de boa Efperanaem vinte & cinco de. Fevreyro com tanta bonana,& prazer qual at aqueile tempo na paliaraNo outra alguma: De tal .modo que parece que enfadada a fortuna de fua profperidadefo aprelava pelo chegar ao termo infeliceem que cedo o veremos.' Quando fe yira dela banda cumpridas os defejos da boa efperana, comera a perceber as armas, 6c rtelharia, fazer cartuxos, 5c outros atavios.de guerra para qualquer fucefb delia, Pela nova que havia na ndia de ferer i pafladas a Sunda muytas Nofc Olandezas: com quereccavo cncontrarem-fc. E com efte recc-J yo, 6c fe verem dela banda do cabo com tanta brevidade, 6c pro' peridade , defejra todos feguirem fua viagem ao Reynofemt tocarem a Ilha de Santa Eiena , nem outra alguma por terem faude 6c mantimentos, 6c agua para o poderem efeufar,6centenderem que podia fer em Lisboa at Mayo o mais tardar. E propondo-fe ito ao Gapita mor Antonio de Mello comalgas razes que dava para operfuadirem a iflo, e!le lhes refpondeo: Senhores bem conveniente fora para ns feguirmos nofla viagem ao Rey no fem ferrarmos a Ilha de Santa Elena 6c aHm o entendo, 6c entendi em Goa, fobre que fiz muytas inftancias ao VifoRey Ayres de Saldanha, c aos do Confelho daquelle Efado,pa ra me na obrigarem ir a Santa Elena, & na foy pofivel outra ouf f por fer precifa ordem de S. Magekde, tornar porto nelia* A 2 6c

io

Tratado

do fuce/k

& efperar attodo Mayo pelos dous G-^es de minha companhia , para dahi todos tres irmos a bufcar a coita de Portugal, onde ha colarios. Com outras ords que me dera em h regimento affinado pelo Vifo-Rey, que eu na poflo em que queyra deyxar de guardar pontualmente. O qual regimento entre outras muytas coufas que no fervem para elc lugar, continha em fumma o feguinte. Que a derrota fofle Ilha de Santa lem, como S. Mageftade mandava, levando o Gaieaa ponto de guerra, u, q t ; .achando algum navio furto o cometele, fe lhe pareeflfe queeguramente o podia fazer, de modo que na defgarrale ofurgidouro.E chegado Ilha furgile na primeyra ponta delia a que chamaoefparavl: Porque eftandoa bahia tomada de Nos de inimigos ficava feguro de poderem ir a elle, por :mpre o tempo ler por cima da terra, contrario a quem etivefe dentro, que na podia tomar dita ponta. E na eftando Nos de inimigos na bahia, tambm ficava melhor no dito porto, para delle defendera entrada da Ilha,a quem a viele demandar de fora. E que depois da No bem amarrada,feria bom mandarem terra fazer ha eftncia com duas, ou tres peas de artilharia, bombardey ros, & c gente, a cuja fombraficariaa N ' d melhor defendida, c para offender a juem viefe demandar o porto. E que aco n tecendoajunurem-e todas as Nos da companhia, parecia que na divia de deyxar 0 dito porto do efparavcl ainda que a aguada e fizele com mais trabalho, pois que delle fe podiao defender, 6c impedir aos inimigos que na furgilm na llha.E que acontecendo,que no dito lugar, 8c na bahia ,,cHvefTem iurr^s navios com que no fofle licito arrifcarfe a pelejar com elles,paliaiic de largo tgindo fua viagem para o Reyno, na forma do regimento. Eqiie fargindoem terra, em Santa Elcna mandale vigiar a terra, 6c Ermida prpfoas inteligentes, 6c que fofiem ao alto da ferra delcubrir rafto de inimigos, cc. E qre acontecendo que apparecelcm mais Nos, que as de fua companhia, ( que era indicio certo de ferem inimigos ) fe fizele, vela na frma, que aeiitafle com os ofirias, fidalgos* & tiiai&peflbas que conviele para mais egiiran da viagem : Na fe defviando da altura limitada. E que fe encontrae eomalgs navios de inimigos deyxava em feu entendimento , o omo eaveria com elles, C o m o qual regimento fe conformou* " Sc

Do Galeno Santiago.
& quietou o Capito mor, C defendeo do que fe Ihe.propoz. Re foi vendo-fe que na podia deyxar de oobfervar, c tomar a dita Ilha, por mais inconvenientes que diflo fe reccallem. (Que no que Sua Mageftade ordenar em feus regimentos, na tem algum arbicrio.) E fy forado conformaremrie todos com elles,8c governarem a Ilha d Santa Elena. Levando ordenadas as armas, c os nimos para todo o fucefb. Apreftando artilharia, & xaretanlo-fe, & todos os mais petrechos necelrios, & convenientes guerra. E o Capita mr nomeou para o cuydado < S c defen de algs lugares do Galea s peflbas que lhe parecero ufficientes para coufa de tanta importancia, como foy Dom Pero Manoel para o convs, Ruy Pereyra para a proa , fk Sima Ferreyra do Valie para a tolda. Com o qual concerto os deyxaremos ir caminhando , por tratarmos do inconveniente, c adverfario que j os eft efperando na d ta I lha. CAPITVLO S EGV ND OI De quem crao os inimigas, qu na Ilha de Santa Elena encontrou o Galeav Santiago: & dopropojito com que nella efiavao, Aquelle mefmo anno de 1601. em que EIRey noTo Senhor mandou foccorrer a ndia com Armada dos Galees ( como eft dito) fahiro do rebelde ftado de Olnd trs cfquadrns de N aos para a cofta da Sluii, de ha das quaes hia por General Cornelis Sebalianus landez. E fahio da Cidade de Mdio Alburgo, por ordem de Ms'vicio ,6c do Confelho daquelle lado* a aTentar amizade > cc pacifico commerio com EIRey da Snda. tjuc^-voltam ced&cm alga pimenta, 8c o mais boyantes que podcflem , traba)hario dee achar na Ilha de Santa Elena, ate meado Feverey roo mais tardar, onde efperaria alga No nofla de carrey ra da ndia, & trabalharia pela tomar rendendo-a s bombardadas , 8c nao balroanuo nunca Com ella. Com ete dicinio, 8c regimento fez volta Cornelis da Snda ta cedo que antes de quinze deFcyereyro eftava j ira Ilha deS^t^Elena, frto com tresNs, trazendo comigo dtus-mbayxdores delRey da Sund vifitar Maurcio a feti negocio. Era as tres Nos todas de hum porte , a Capitania dvw quaes tinha trinta &c > A 3 duas

Tratado o fucejjo

duas peas de artilharia de bronze , t cada huma das outras trinta peas, em que havia canhes de fcilenta qumtaes,que ntiravo pc~ louros de vinte, & de vinte c quatro livras de ferro coado ,ero Navios de guerra feytos para ilo , c a primeyra andaina de artilharia gfoa jugavo por bayxo da ponte ao lume d?agua por citarem boyantes, C no trazer cada ha mais que dous mil quiotaes de pimenta. Tinha cada No perto de cem homs, que fazkoRcio de foldados, marinheyros, c bombardeyroscorno he coftt?-me daquella naocom que fazem grande ventagem. aosuoflps Navios. Era todos hereges Cal viniftas, c pela mayor parte, feth fe enxergar entre ellcs mais que f hum Catholico. Ehvopro* vidos de muytas invenes de armas , c pulicias de guerra ,c de ta gra copia de munies de refpey to, que depois de tres dias de batalha com o nolb Galeo contra na fua Capitania os pelouros que lhe fobejra de bombarda, c achrao feis-centos , c tantos f de cadea, & de pico, de ferro coado, a fora os redondos: Segundo o que parece no trazia outro laftrofena pelouros. A lira praa dc armas ,C convs de artilharia * era ta defembaraido, 6c as portinholas tambm rafgadas, os reparos das peas tambm obradas, c tudo com tanta conta, C razo, que borneavo artilharia para a popa, U proa com muyta facilidade,, apontando tanto ao lume d'agoa, que teiido ha deftas Nos depois da batalha hum batei a bordo, o pefavr o com a pa de meyq, a meyo s $c tudo moftrra, de indufcria por moftrarm aos nofis o como anda vo apercebidos. E o noTo Galea Santiago que em popa vem caminhando a encontrarfe com eles inimigos no traz mais que dezafete peas de artilharia, em que entra quatro beros ., c dons facres, 6c a mayor pea he ha meya efpra. E tudo fobre a ponte,onde mal fe pode bornear, nem jugar com muyto empacho decayxara , c fardos as portinholas cftreytas, que icava de peyor condio com a grofur dos dois coitados. E na trazia mais que trinta pelouros de pica, 6c cadea. Apontey ito para que fe veja com quanta ventagem eftes Olandejses fe encontrrap com el;e Galeo. E o recato , c aparelho com que convm aos no fios, C Nos da ndia, andar, pois fe pode efperar encontrarem* fe outras vezes com eles , 6c aybo a grande ventagem com que os bufco. Aehro eftes inimigos na Ermida de Santa Elena a carta ?

DoGaleao Santiago.

'.TlS.

carta , que poucos dias havia deyxra neila a mal afortunada N o Sa Valentim, que vindo de arribada de Moambique, foy toma* da de Inglezes ancorada em Cezimbra, no mefmo anno. E faben* do pela carta que No era paliada por Santa Elena, recebra grande defprazer fegundo depois contavo magoados de Iheefcapar aquella preza. E fizero com grande preffcezfua aguadr? 5 lenha, & o mais que da Ilha podia efperar, para etartm tanto a ponto, que iem dilao fe podeflem fazer vela a acometer qualquer N o , que fe lhe ofFerecefl antes de botar ferro 5 nem fe lhe poder aoitar terra. Trazia comigo artfices de pintura, c efcultura, para debuxar, 6c eftampar os portos, terras 6c trages das gentes onde portalem, & hum deites deyxra em Santa Hiena, fegundo fe colige do que digo no Capitulo em que trato deita I|ha em particular*

CA PITVLO TE KCEYRO: p4 chegada do Galeno Santiago a Ilha de Santa Elena, & da lata* lha que nella teve cm os OUndex^es.

Omo os que f vem em grande profperidade devem com ra zo andar cercados de receyos da ctveridade vinha o nolb Galeo Santiago correndo em popa com tanta brevidade, 6c profpero tempo que nunca outro pai ara o cabo de boa Efperanadc mancyra,que em quatorze de Maro, amanhecendo emhuma quinta feyrav houve vita da Ilha de Santa Elenapara todas as Nos da ndia ta deey tofa & para cite Galeo to forada, 6c pouco alegre quantos ero os tefjos que todos nelle trazia de a no ver ncta viagem. E aftm como gente cercada mais de Juftos receyos, que de goto de ver terra,fe efquecro do alvoroo com que todos a vinEo ferrar nos annos atras. E aos que melhor fen tia do negocio no lhes parecia terra, feno prodgio de fua def* aventura. Com tudo fazendo bom /oito a fortuna ( a que a gente da ndia > 6c da carreyra delia j anda cotumada) aprcou cada hum as armas , 6c aparelhos de guerra, que lhetocavo : Outros trabalhando de botar o batei fora, outros afando amarras, & an~ coras* fora bufcar a terra pela parte do Norte, 6c chegra a defcubrir aponta do eparavl que demoraaa Noiroefte, 6c vindo na volta

Tratado dofuceffo

volta delle (vira qae no porto de Santa Elena,) 6c algs dizem que na aguada velha, eftavo ancoradas as tres Nos que caufra a todos a torvaoj tanto atraz ante vifta , tendo por fem duvida ferem inimigos, Hs dizia que voltalem para o mar, & que no tomaflem o efparavl outros tinho outras opinies. A todos atisfez o Capito mor, & os aquietou dizendo, que o Galeo era navio muyto pezado, 6c vinha'carregado no fundo do mar, 6f no podia fugir quellas Nos, que eftavo boyantes, 6c o tinho vifto no f do porto donde eftavo, mas defde que amanhecra com vigias que divia ter nos cumes dos montes. E que fazer volta era acrefcentaranimo ao inimigo, cuydando que lhe fugia: MorHiente quando elle pela ligeyreza das uas Nos os havi i logo de alcanar. Que fe encomenda flcm a Dcos , 6c ouvcle bom a nimo, & f e folie lanar ferro onde o regimento mandava. O inimigo quando vio o Galeo ir na volta do efparavl, parccco-lhe que por lhee.ftorvar a preza fe daria alli fundo ,ou fogo acolhendo-fe a gente aterra. ( Cofnoj tinha feyto os da NoSantaCrUz na Ilha das Flores acolada dos ngezes ) defpedio com prefteza ha lancha ao Galeo, com hum trpmbeta, 6celle levando as amarras cfoy fazendo vela com a fua Almiranta deyxando a terceyra No pacifica no porto, ou folie ( como elles depois difero ) que ero He outra efquadra, Se no trazio ordem de pelejar com as aolas Nos, ou para eftar de obrecellente, 6c no deyxar naqueilc cfpao em que: elle hia na volta do mar (at ferrar o efparavl,' dcfembai-car no porto a gente do nofb Galeo no feu batei: Folie comoquizel a fua lancha checou perto do Galeo, no qual entendendo-fe que o vinha reconhecer, c a gente, & artilharia, lhq bradaro da popa quefallalle de longe. E alim o fez perguntando que No era aquelh, 6c juntamente do Galeo lhe perguntaroi que Naseroas fuas,refpondro,qede01anda,6c que vnho do Dchem, 'k ifto fe entendia mal, porque era de longe,pofto que algs dizem, que fizerao comprimentos da parte do feu Capito mor, outros dizem que chamaro ao nolo Capito mor, que iolHi que o chamava o feu General. E no duvido dos cumprimentas fingidos; porque era fu i teno entreter o Galea, 6c teguralb queeroamigos, pelo temor que tinho que fizee de ii. h que fofii os comprimentos fingidos bem fe vio'na prefteza. com

DoGaleao mtiagJ
<rom qat fe de (amarrou, t veyoforandq osmatos pr ferrf o. fparavl, levantando-ie do porto pacifico em que citava, huma grande msya lcgo.i,;6cpri!tendendo-t melhorar no furgidouro,co bandeyras,6c galhardetes largos, tocando trorabetas, com toda a rtiihada abocaday 3c a gente cubem, que fa inaes claros d Ba? talha j, 8 de inimigos. E na he concluente a raz oque algun$ querem dar, que Te levantraas duas Nos por temerem que o galeo os.fole balroar, porque ilb eftv nafua mo delles quancfo ilb fora, ou o Gala pailra o efparavl, em que havia tempo de olevantarem, c baftra ir na "volta do mar pela' igeyf eza das fas Nos: & mis ele inconveniente ficava 'na fua o furt* que fe na bulio do por to. Mas a fua tena era bata l ha, & i lb fpt rav lli. Eno era o Galeo bem ancorado, quando lles furgiro com elle mdHorahdo-fe no furgidouro detalmaney ra, que ctMeftrc do Galeo Simea iPeresbradou eto Capita mor , que mandale atirar quella No, que no oonvinha conVhtillaancr rar naquelle lugar. O Capita mr, como a batalha j eftav deiTcuberta, entendendo que o inimigo o na vinha bufcar alli com tanta pretesa, 6c cm tal forma para paz, f no para guerra, lhe inandou atirar hua pea,que no era beni difparada, quando o ini> ftfigo que Vinha a ponto, com bota fogosatefos em- lanando fer~ ro, 6c juntamente difparando no Galeo fu artilharia,no perde ponto, affim de Ma No, como da outra, de tal maneyra . que fe travou ha muy cruel batalha ue parte aparte, etando a tiro de arcabus ,6c de moquete , de que os nolbs ufrlo todo o dia, mas com pouco eTeyto por no apparecer dos inimigos pefloa alguma, defeuberta a que fizeflem pontaria. O nolo Capito mr vendo que na forma em queetava # muyta da fua artilharia nlo pefcav as Nos dos inimigos mandou dar hum cabo cm tetra pela popa do Galeopelo qual vlando- ie,o atr y eTou demaney ra, que feri-., tindo o inimigo o dano que recebia da nol artilharia ,e fez vella na volta do mar, 6c tornou a furgir demaney ra ,quefedefviou da pontaria da artilharia, recebendo tnerior dano ,6c ficando ha ^lellns pela proa. pelejando com efta ventagem 't-odo' r < % k desfazendo , c defapardhando o Glea, ouve de parte, a parte muytos mortos, 6c feridos, entre os quaes hum foy Francifr^ He Mello deCatro, que tendo pelejado d onv-j da xaretacom fe B rca

io

Tratado dofuce/k

areabsj & vendo que era de pouco efy to, andava no convs ajudando a pelejar com artilharia, quando dando hum pelourocm Bum bombardeyro efpedaando-o, os outros defamparro jica que clle ciava borneando. Eacudindo a cila Francifco dc Mello, animando aos quefe arredro deu outro pelouro pelo proprio lugar, & rompendo o coftado, lanou tantas rachas que o feriro crue & mortalmente de treze feridas abertas,& lhe quebraro o olho direyto que logo perdeo: & eftando no cha amortecido , Dom Pro Manoel que na eftava longe delle, o que quiaera encubrir de feu pay. E na o pode fazer t porque como ellc a todo o fuceTo acudia logo, vio feu filho no cha, & cuydando clar morto levantou a vs. E dife , fenhores na haja turbaa, fe meu filho eft morto cubramno, que acabou em feu offcio, $C cada hum acuda a feu negocio. Nam cefava os nolos de bucar todos os meyos, deoffender os inimigos ufandodemuytoscrtuxos que trazia feytos, & naquelle dia gaftra cento, & tantos dellcs efperando tambm a terrvel trovoada de muy tos, & reforados p;louros do inimigo que de continuo difparava k m ceifar momento, fazendo eftrago grandiffimo no Galea jj&Tua enxari ciapaflando por onde lhe achava vo, d&talmaneyra quehia parar na roena com tanta fria, como fe nada tivera paflado. E paliando hum deftes pelouro pelo convs em que eftava Duarte Barbofa cora a efpingarda na ma lhe deu ndla, C levou metade cm claro, deyxando-lhe a outn. metade nas mos, nao perdendo lle nefte pao o acordo, que para tal tempo convinha ter promp* t o , & como quem no era aquclla a primeyra cm que fe achou. Outro pclourofez huma coufa no convs do Galea, digna de fe faber, porque palou o coftado, & juntamente hum fardo gran* de de caniquins de meyo, a meyo, & foy dar na habita com tan, t faria que deyxando nella huma grande moa concova, tornou atraz, 8c dando em outro fardo junto ao fogo faltou, & foy dar ?u c ? b e S a d c J o o C a r v a I h o mannheyro, & o atordoou, mas na lhe fez nada, porque hia j fraco. Por onde nam parece que ha muyto qii fiar de fardos dc caniquins para fegurar de femclhantes pelouros , como alguns tem que bafta, Acabava hum bombardeyro eftrangeyro chamado meftre Antonio (por lhe na correrfcuapea a feu goflo) dc dizer, pliguea Dios que vcngaum

Do Galeo Santiago*

T~
Cf

bala, y me quiebre eftas piernas , quando na erlo ditsts pa!*? y ras, chegou a bala, 6c lhas quebrou, 8c o matou. O piloto tinh feis ccravos, & parecendo-lhe que eftando efpalhados pelo le?noeftavmuytofeguros, ajuntou-os ,6cmeteos nahabitt muyto juntinhos, veyo hum petouro comeando no primeyro acabou n derradeyro , efpedaando-lhos todos feis de hum gol*, pe a hum foldad da ndia criado de Rey que vinha a certo requerimento , deu hum pelouro, & lhe levou meya cabea tora. & fem mais fallar palavra. Particularizey filas morras pelo diferente fuceTo deltas, Alm das quacs ouve outros mortos, & felidos. E os inimigos na eftav fem dano, Sc morte, porque f ide hum tiro do Galea morrero tres juntos. E neta forma , eles pela preza, c os noTos por fua defena, a batalha fe continuou das oyto horas da manha at que a noyte,que fombra daquellas altas rochas lhes ficava maisobfcura, os obrigou a filencio N a fao particular mena dos fidalgos, 6c Toldados que nefte dia fe affinalara, porque como nam viera s mosna ouve lugar de couas particulares, baile que todos em gral motrara grande Valor com fobeja conftancia, & ouadia, pelejando com feus mofquetes, & arcabuzes, & ajudando a todo o meneyo da artelharia, na perdendo ponto de tudo o que em tal batalha, c eftado lhe era poftvel, cheyos de magoa de na poderem chegar com os inimigos acf ibelos Epoito , que mais na fizera que o r e n jhis pcy tos, fem mais outra def nfa, fria de tanta, & ta continua , & reforada artelharia, motrara bem feu valor, & aprova de quem eruo: Pois que pHendo-fe efeufar de to provvel perigo, lanando-fe terra a que eftavo pegados, pode mais cora elles a obrigao de cavailaria que o temor da morte que viram prefente, mais cheyos de pezar, C clera pelo mo aparelho que tinho para offender aos inimigos, que triftes pelo dano que recebia delles. Cerrada pois a noyte le deu fundo aos mortos, & fe curaro os feridos com todo o amor, & charidade pofivel>re* formou-fe a enxarcia que eftava defpedaada, trabalhando todos niflo, & em outras couas neceflarias fua defenfa: At que rendido o quarto da prima, parecendo ao Capitam Mr que os inimigos lhe tinho naquelle itiomuyta vantagem com tanta, Sc to reforada artilharia, que no fmeite jugava por cima da Ba ponte,

.-A ^ntjeimas pot>'bayxo:aoflot qiie poivl cr que nolrg-do mar pitd^ ndruna, c lheeria neceario fechar as poriiiholas mais importantes & que allipr as fus NaOs ferem ta yleyras que cada vez que quizeTem e podi melhorar de fitioi mais acomodada offenfa do Galea , do qual os na podi ffnder ,cftando ancorado ao p quedo recebendo baterias ^ q de outra maneyra feria andando vella. ( Acrbfcnd a fto hum raza particular que mepareceo no declarar) (Deyxando lugar aos curiofos de a poderem inquirir ) que muyto o obrigava fazer fe vella, & eguir feu caminho, & pelejar no mar, em que, fe ajudaria melhor da fua aitelharia de huma, & outra parte que affim furto lhe mal fervia. Deu conta dito a algumas pefToas, que para aquelle particular lhe parceo no eftado em que o negocio eftava 6c que em feguir feu caminho Ife conformava com feu regimento que afim lho ordenava, fe naquella bahia achale inimigos, com quem lhe na pareccle pelejar. E a cita opinio do Capito mr ajudou tambm o Meirc Sima Peres, dizendo er acertada , que ainda que os inimigos os eguilem at o Bral ,fc os na metcfem no fundo ( que era t o que fe podia recear ) hm pouco em os defaparelbarem vinte vezes, porque tantas fe atrevia a reformar a enxarcia. Finalmente rendido o quarto da prima, fe demarrou o Galea* E porque o inimigo como foy noyte fe tornou ogo ao porto donde pe a manha fedefamar rara, na e havendo por eguro doGalea eu veinho, o poder de noyte a bordar de algum modo,que eraodcqueoinimigo muyto fugia, 8c e t'. mia, Sc temeo fempre, & o aue os noffos muyto dec java: Sc ao tempo que largara marra iora ficando bbre a ponta do efpcravl virando fobre o porto, largara vella, & jpicando a e pia que etava na rocha, puzera a proa nas nos do inimigo., qa vendo vir o Galea fealra tanto para terra, 6c com tanta prefteza, queficaropor balravento, & os na podero abordar: com J u z magoa dos noffos. A que na foy polivel outra coua, fena leguir fua viagem, que cfcolko p < >t meyo mais acertado.

CJ? i

o.

13

! 2 C P I T V ,L O Sjv A R T O. Z)A acao com que a navegaa de Guine, BraftL, & de Oriente pertenci mais a Coroa de Portugal que * outra alguma. E quando teveprin* cipio. .da tjrmia dos OUndez.es. E que Ilha heSanta Elena, quando, &por quemfoj defuberta.
quanto vay o nolo Galea caminhando c os inimigos a poz elle, paremos hum pouco nele lugar, vejamos, com que aca pertence^conquila, c navegaa de Guin, c Brafii, c ndias Orientaes, mais Coroa de Portugal que a outra alga. E quando,c por quem teve principio. E que Ilha he efta de Santa Elena, quando > C por quem foy dfcuberta. H e coufa digna de confideraa ver os milhares de annos que a Divina Mageftade teve occulta, efta navegaa havendo ta curiofos, c grandes Mathematicos >8c Cofmographos. E como a refervou Deos, para a naa Portugueza: que para ifto foy criando de ta pequenos princ pios rnaqucllc hemaventurado Sculo, de mil.c duzentos em que levantou o Magno Dom Afbnfo Henriques Primeyro Rey da familiac povo Portuguez, verdugo fortifmo dos Mafomiftas, ao qual nolo Redptor JESU C H R I S T O appareceo no campo de Ouriqu- tftando paradar aquella memorada batalha,a cinco Reys Mouros que com todos Teus poderes,: com milhares de Mouros ,o tinha cercado, tendo elle muy pouca gente Portugueza, c acovardada da multido dos inimigos. E entre os mais coloquiosque com elle teve nolo Senhor J E S U CHRISTO, foy darlhe expectativa danavtgaa,c conquibi que hora polue efta Coroa neftas palavras % qu entre outras lhe difle: :"' ,

Appareote Affonfo parafortalecer, teu coraao nefia batalha, E para fundar os princpios defte Reyno[obre huapedrafirme: Confia que nao fuclla alcanaras vitoria, mas em todas as que pelejares contra os inimigos da Cruz,. E fe efte teu povo te pedir que entres nella com titulo de Rey coneedelho: & nao duvides,. Porque eu fou o que dou. & tiro $s Imprios , & Reynos, E em ti, & em tem decendentss querofunaar Imprio; Para que meu nomefeja levado agentes eftrangeyras. E para que temfitcejfoies jaj&aoo fundador defie Reyno,far que eu comBs 3huasarmM. do preo com prey
-k V '" y

14

io-;Tratado dofuce/k

prey gemro hftmmo* & do com quefuy compradopetos Judeus. E fermek4 tjt Re)tj$fortificado tpuro na Fet & amado de mim compiedade. ttem dette, nem de ti fe apartara em algum tempo minha tmferkordm. Porque hetenho aparelhadogranae[cara. E os efcolhi para mem omrarw para terras remotat^&c.
Como tudo ido que aqui fummariamente abrevie y com ou* iras couas confia do auto, que o proprio R e y Dom AfFnfo s fez ccrcycr,6c aflinou, nas Cortes, que celebrou na Cidade de Coimbra, cm trinta dc Outubro de 1132. em que afHrmou com juramento, que todo o fobredito lhe dilera nolb Senhor J S U C H R I S T O , no dito campo de Ourique, & picm mais por extenfo, quizer o dito auto achaloh*, na Chronica de Citer, c na Genealogiados Reys deite Reyno.Que eu na toquey aqui mais, por brevidade que o tocante a meu propoito.E ainda que na ctivera jurado, por hum Prncipe ta Catholico, 8c Santo, 6c fe v tudo comprido aos Portuguezes obreyros clcolhidos pelo Senhor para ter ras remotas. Para o que Lhes refervou efta navegaa, 6c conquifta do Oriente,Guin,Ethiopia, cBrafil, & Ilhas adjacentes: tendo-a para ifl oculta a toda a outra naa S%7Z- *nnos, que havia, que criara o Mrndo, 8t $717. que fora o dilvio univerfal, ate o qual tempo na havia na Europa noticia de mais qu das IJh is das Canarias, 6c mar A lantico, onde fena hia fena no vera, & em Nos grandes. E chamava-fe Ilhas afortunadas, pelo muyto que havia que fazia quem hia& vinha a ellas. Porqus refervava Deos etebem para elte povo Portuguez, como refervou , indo-o para irto criando nrftas ribeyras do mar Occeano dc ta pequenos princpios: Ampliando ,6c favorecendo-o dc modo que lanra deite Reyno : & ajudra a lanar de Efpanha os ^rfidosjMcfomitas,atpaTarema pozelles a frica,onde lhe tomramuytasCidades aigas dasquaes lhe largra depois, por leguirena a empreza da navegaa,& conquifta, para que era criados. At que foy fervido que fahilem os Portuguezes feus obreyros, com os fementeyros dc fua fanta palavra Evanglica , C fblem denunciar feu fantiffimo nome, pela redondeza da terra,8c s>os mais remotos limites delia. Infpirando no fereniflimo Infante Bom Hcr^que Meftre da fua Ordem , 6c cavallaria filho do vale,ro Rcy >om Joa o Tnmeyro, decendetc do Santo Rey Dom Afbn-

Do Galeao Santiaog.

ty

Afronb Hcnriques, que comeaffe a dar principio ,c abrir aocculta eftrada do Occeano, ate o Oriente,& dilatados Imprios, & Reynos dellc. Infpiraa divina ( & digna de tal varo.) Principio das promelas do campo de Ouriquc. Porque abrazado o Sc-, reniflimo Infante em hum fanto propoito da propagaa de nola Santa F Catholica, aviou huma embarcaa conveniente , em que os primeyrosque inviou nam oufandoaengolfarfe cornar tornra fem fazer nada pafmados de to largo golfk , & aavegaa ta occulta. Segundou o Infante por outros defeubridores 9 que chegra, at ferra Lioa, & Ilhas de CabcjVerdc, dif~ tancia cias Canarias de a44^4egoas, no anno de noTa Redempa dc 1420. c do dilvio $7x7. que hoje 184. annos, havia 288. que C H R I S T O noflo Senhor apparecra no campo de Ourique a EIRey Dom Affonfo Henriques, & j havia dez annos que o Infante tinha inviado os primeyros navegantes. Eaffimha 194* que os Portuguezes fe comera a engolfar no Occeano. E no anno de 14^3. treze annos depois dedefeuberto o Cabo Verde, lanra mo deftaempreza, Joo Gonalves. C Trifto Vaz, que fe houvro nella, eom tanto valor, que rompendo por todas as dificuldades, C temor ( que mquelle tempo occupava a todo o animo nefte negocio) ccom razo , defeubriro toda a cofta de Guin , c da Ethiopia, c hora atropelados do mar, hora dos. Ventos, chegaro at o mar da ndia , cuja nova foy to feftejada, & to grata a Santa Igreja R o s a n a , que o Santo Summo Pontfice Martinho Quinto no anno de 1441 .deu fua apoftolica bo, & faculdade, ao fereniflimo I n f a n t e por to infigne obra, incorporando Coroa de Portugal udo o que fe delcubrifle das Canarias at o ultimo da ndia. A qual graa depois confirmaro ampilimamcnte os Santos Summos Pontfices Romanos. E tendo o Infante gaftado neftaemprcza emeoenta annos o levou Deos a gozar do prmio de iias virtudes, & EIRey Dom Affonfo feu fobrinho continuou depois efta conqulfta em quto viveo, Sc muyto mais EIRey Dom Joo o Segundo , que mfio meteo muyto cabedal em cujo tempo defeubrio Chriftovao Colonaterra do novo mundo achado antes pelo grande Amrico Vcfpufio,do qual tomou o nome que tem de America. Sobre o qualnovo decubrimento, ouve as duvidas entre Portugal, c Caitella, que
/ ' concki-

io

Tratado do fuce/k

eoncthi oPapa Alexandre Efpanhol com a linha que lanou de; Folio, Pollo quatrocentas, 6c fetenta legoas a Loeftedas lihasde5 Cabo Verde , applicando Coroa de CatelJa tudo o ^ a linha de-, marcava a parte Occidental,6c Coroa de Portugal o quedemar cavar ao Oriente da qual demarcao lhe coube a terra do BrJiL A EIRey Dom Joo o Segundo bcedeo EIRey Dom Manoel em cujo tempo eta navegao, 6c conquifta teve Miciffimos lu-^ ceffos. foyadhalda v & defcuberta a terra do Brafil por o Capita^, mor Pedro Alveres Cabral md para a ndia com doze navios de. armada j aono djs i foo < a trcs de Mayo dia da Santiilima Vei% Cruz , que na coita daquella grnfr Provncia foy alvorada, 6tpo& to o feU fanto none, que- depois fe midou ao que tem por reip.eyto d po Brafil d tinta qu nella foy achado. Eft ela terra do Brafil', dous gros da Equinocial; 6c corre fua cofta para o Pllo Aulra, quarenta , 6c cinco gros enfoque ha 1050. legoasde coita dc mar: a fra 0 Serto, que t e m quinhentas , 6 c dez legoas iip mais largo. He ela Provncia triangular; ^ pelo Sei to os altos montes do Peru ,difta fua coita do cabo da boa Efperana mil, & duzentas legoas de mar: toda h terra adia, 3c excellente. 'Do que fica dito, procedeo a aeocom que a naa PortugueZa terffi a dita navegaa, fie conquifta, 6c os ttulos que .-a Coroa defte Reytio tem de fenhorio deGnin, & da conquila .navegaa, comercio daEthiopia, Arabia , Pcrfia,6c da ndia , adquiridos com grande defpeza de Armadas, 6c pelas armas, 6c muyto-derramamento de fangue Portuguz,6c principalmente favoreidos por noilo Senhor JESU G H R I S T O , 6c efcolhidos para ifto por fua Divina Mageftade, par.: obn; -os da fera dc feu Santo Evangelho, porelles levado , 8c pregado pela redondeza da terra,.6c mais remotos limtes dela , onde he conhecido, 6c reverenciai do o Santiimo nome deJESU. N o quefe v cumprido, o gloriob Coloquio do campo de Otirique, clara, 6c indubitavel verdade do que o dito nhor Rey Dom* AFonfo Henriques jurou nas Cortes de Coimbra. E alim feos Hereges , 6c piratas, perguntarem, (como ellcs pergunta) quem deu efta conquifta mais aos Pcrmguezes que a outra naCa s felhe refponda que nolb Red iir ptor TESU C H R I S T O , 6c a fua Santa Madre Igreja R q manaF%4afua Sagradayfic que os.Porcuguezcs tem us ttulos * - em

Do Gale ao Santiago,

<x

m pedrafmie da palavra deJESU C H R I S T O nolo Deos,que ao pde faltar. E fe querem mais prova dela verdade , veja d triunfo da Santa Igreja em todo o Oriente, com tanto fruto, 6c gloria de noo Redemptor, como l tem feyto o Sagrado Evan-j gelho femeado pelos filhos dos gloriofos Sa Francifco, Sa Domingos Santo Agotinho, 6c outros Religiofos que paffra * qellas terras remotas, onde muytos derramra o angue , rece-bendo coroa de martyrioj6c gloria pela Santa F Catholica.Tem tambm triunfado muyto a Santa Igreja no Orientefdepois que a lle .palara os Padres da Companhia d e J E S U , verdadeyros obrcyros delta Sagrada fera, 6c Apololos de feu Santo nome & Evangelho , que com Tua Santa Doutrina tem feyto jpafmar os infernos com a grande convera de infinitos milhares de almas que com fua prgaa reconhecem pelo mundo o SantiTimo no-' me de J E S U , 6c recebem rela fua ma o Santo Baptifmo,na fo no Oriente atojapa, Sc at a China, mas na Ethiopia, em a grande Provincia do Brafil entre o mais barbaro gentio do mundo , pde tanto a doutrina da Companhia de J E S U , ^que na fo vair/reduzindo aquella bruta gentilidade Santa FeCatholica; masJ pulieia humana que entre elles na havia.De maneyra, que. parece que eft bem provado, contra as perguntas que fazem os Piratas aacca com que os Portuguezes tem efta fanta conquifta. E pelo confeguinte fe prova.contra os Olandezes rebelues, contra feu R e y , 6c fenhor, 6c contra a obediencia da Santa igreja Romana, a pouca > 6c ncnha qu : elles tem, para irem ao Oriente , nem para tomarem os portos defeu^ertos pelos Portuguezes, 6c muyto menos para lhe tom-uem C^ Nos, nem para debuxarem, 6c eftamparem a Ilha de Santa Elena, que muyto fcftejao em quantas taboas a eftampa.E pois os coflrios aqum ella na pertence tanto a fcleja,o pelo que cila cm ida paragem importa aos que nella porta, me pareceo na paliar por ella deprela, fem tratar de feu fitio, 6c propriedade, per quam afomada he pelo mundo. E para melhor fe entenderem algumas couas que delia toco, rmndey e f t a m p a r a planta delia, nao pelo. frontefpicio fomenuy como izer os Olandezes, mas com toda a regra da Cofmografia, com todas^fuas rontas, enfeadas ,-6c nbeyras., na forma quek, ve eftampada deite capitulo advertindo que fe p r c i u 1 C poem

io-;Tratado do fuce/k
pem nell que fe v a Ilha toda a ha vita. por cuja razo efta todos feus montes, 6c rochedos dequehe cercada, 6c formada % parte interior que de outro modo na fe lhe poder ver mais que frontefpicio fe fe houvera de motrar fragofa. Ela Ilha eft dezafeis gros 6c dous teros do Pollo Auftral^ tem duas legoas 8c quarta de comprido Norte Sul, 6c de largo lcgoa meya, tem o porto a Loes Noroefte abrigado das mones que fazem a mais coita tormentofa.Difta efta Ilha de Lisboa i oo. legoas, 8c 2 0 0 0 de Goa, 6c do cabo de boa Efperaiia 5 2 0 . &J40. uo Brafli, 6c de Angola 3 7 0 . 6c 1100. de Moambique$ 6c da Mina 375.Foy defcuberta no anno de f o z qne ha hoje cento & dous annos em vinte 6c dotis de Mayo , dia de Santa Elena, pelo Capita mor das noas Nos da ndia, Joa da Nova vindo de torna viagem, 6c tantos annos hi ;ue a Coroa deite Reyno efa de poffe delia, 8c que os Portugueses nella fora lanando porcos, cabras, coelhos, perdizes, de que tem quantidade i tem galinhas mayores que as de Guin: tem muytas pombas, 6c rolas, tem, muytos gatos bravo?,que fazem er menos os coelhos,6c perdi?*-? tem muytos ratos, 6c formigas, 6c na tem mais bicho a l g . > m algas parreyras de uvas, ;em todo o anno figos berjaotes, bons, grandes, 6c melofos, 6c que em ha noyte amadurecem, tem limo-- ros, larangeyras, limeyras, romeyras. Pelos vales, 6c fundas rijyras tem muytas arvores, muyta parte das quaes ao gingeyras bravas, 6c outros ( a que algs querem chamar Dllics) que fazem a figura de falva na folha, 6c dilila de feus troncos hurna razina, que he tida por bdjoim % r Igs a trouxera de l por effe , 6c o vendero por taL *,,..j nu. - ervas de tinta azu!, como as que hi em Cabo Verde, que da tinta finifimacom que tingem spanos,quedelverr ,que nunca ditingcm. Tem pelas planicias multido de nabia cie comer. He fragon, 6c muyto mais parece, porque hc defere 6c na tem eftradaS; fus kdeyras f de pedras foltas, que fe v-a has apoi, outros facilmente. De todos feus montes mana fontes de muyta, & excellente agua, qi^ a fafrefca, 6c provida de muytas ribeyras, de que toda he cercaHa das quaes da parte d Sul fe converte em lalitre j, de que ie pod^ hzzr carregaa, 6c j foy trazido a Lisboa, 6c vendido |*au ^olvora nano Capitania de Joo Gomes da Silva no anno de

Do Galeao Santiago,

<x 9

de noventa 6c fete. Tem muytas tegoftas, 6c alguns caranguejos,' Sc nenhum marifco. O pefcado fa xaros, garoupas, fargos, bo-, ' Sdeaes,cavalas, 6c moreas, 6c tudo fcil de pefcr, 6c em grande sr brndancia. Todas as madrugadas infalivelmerite chuvifca nefta; Ilha , 6c comoraceo Sol faz fermofo dia. Correm nella as aguas de Nordefte Sduefte, 6c por efta caufa,8c ferem os ventos por, .cima da Ilha, com monafe tinha por opinio, que a todo o navio para tomar o porto nella, convinha ir -tocando o efparavl ,,8c fe na que logo defgarrava, 8c perdia o furgidouro, Sc Dor efla ra^ za o regimento do Vifo-^Rey Ayres deSaldanh vq deu ao Capiia mr Antonio de Mello dizia,como fica referido,que ancorafle na ponta do elp.ravl,qnde ficava feguro dos inimigos o poderem.' tornar a bufcar,fe no porto eftiveflem. Da qual ponta poderia tambm defender a entrad no porto aos inimigos, o vieleni bufcar. Porem nefte fuceo dos Olandezes, mofrou ilo melhor s? experincia, 6c que a antiga opinio, na ha lugar fena nas nolas. ,Nos, que vem aa ndia carregadas, 6c fapezadiimas, 6c muyto' meTidas, 6c em que as correntes, 6c ventos fazem grande prezaro, 4> aa Ilha de Santa Ele na, fe no em toda a parte do mar. E aitn tambm na ha lugar fazer reparo n efparavl, com artilharia .como o regimento dizia, pois vemos que os inimigos, va na vol-j ta do mar, 6c torna a ferrar por balravento, 6c melhor ft. a, iftari dcffe reparo, 8c tornar nr volta do porto mayormente^, que oefprravl he com porto de rocha i tifim, 6c de pedras ta foi tas, que d pouco lugar a ees reparos. Em tanto que lanando-e do Galea Santiago, hum grlgo, que pcllc trazia da ndia lvaro Velho, fugido a terra a nado , atemorizado ida batalha, -8c trepan-j ! do pelo efparavi, tres vezes o vira tornar por elle abayxo cm tombos, pelo lugar por onde na eftamp i e moftra, porque na pode pegarfe pela ocha, por quam ioita he toda, 6c l|fe ficou a galgo na Ilha. Depois de pi*tiao defta Ilha o G iea Santiago, 6c os Olandezes apozelle , chegra aella osdousGale: s de fua companhia, o Salvador, 6r Sa Joa, quepanira de Cochim, 8r chra na Hfcrnaida de Santa Elena hum paynel, 6c pintada le o dito Galea, pelejando com as tres Nos Olandezas, com h letreyro em Flamengo, que dizia : Efte Galea Capitania a; vosputros vay pelejando com eftas tres Nos C Lmdezas, ficado .kd Ca ' mira*

io

; Tratado do fuce/k

girados de ver o paynel: & por elie, & por acharem corpos mor? tos, 6c a ancora no eparavJ, 6c o cabo na rocha : entendero o ijue havia focedido Capitania, 6c quanto a mim na Ilha ficrav Olandezes ,6c divia de fer algum o artifice que levava para lhe debuxar as terras, como debuxou a eta Ilha. Porque na teve tempo para pintar naquela quinta feyra da batalha o paynel^nrtnente que o letreyro dizia. Vay peleyjando. Irfehia depois nas outras fus efquadras, que ero tambm na Sunda
. "

P IT V L O QV INTO. Da Batalha que o aleao Santiago teve cornos Olandez.es o dia da Sefra feyra que fe defamarroti do ejparavel.
F X Emarrado oGalea feita f^yra lhe amanheceo, como 1 / fica dito; na caminhou f muytas horas, porque o inimigo iefez apoz ele vella,com as fus tres Nos, com que em breves horas o alcanou, 6c pondofe-lhe pelas quadras cora as duas combatentes do dia dantes, levou de tras por fua eteyra fempre .fica a terceyra No, a qual em cafo negado que fora doutra efq dra, 6c que na tivefe ordem de pelejar (como depois quizerao dizer ) ainda que quizera entrar na batalha na tinha lugar, por* <juc com as duas fe comeou de dar continua bateria por popa,ha de hua quadra, 6c outra doutra ^vezando-fe, difpararid a artilharia de huma banda, em quanto a outra refcia, a cercava de tal maneyra,que na ouve em todo aquelle dia hora, nem momento qe no Galea na5 empregarem contnuos pelouros reforados ,quafi; todos ao lume d5agea, recebendo delle pouco dano por na trazer pea alguma em popa, como por na poderju* gar da fua artilharia cm Forma muy offenfiva. Porque como hia balravenco, 6c o inimigo por popaera forado para a fua artlhaxia fazer pontaria atraveflr, 6c de^s guinadas fe defviava o inimigo como queria, porque lhe eguia a eteyra quando fentia que fe atravela va para dar bateria,6c poucas vezes podia o Galea em- y d p r fua artilharia, nem fazer com e Ia pontaria fem fe atrave far de todo, pela eftreyteza das portinholas , 6c empacho da muy* fazenda com que as peas fe na podia bornear fe na dereyW-, u.e tal modo ?q*ie para a pontaria que a pea hayia de fazer* / ' fonvi*

convinha virar tanto o Galea que Ihafupriffe, 6c deita mnyr,/ recebendo elle do inimigo por popa , 6c pelas quadras continua bateria de fua artilharia (que a feu falvo jugava) e cerrou a^noi' t% havendo algs mortos, 6c feridos no Galea, que ficou h criv o de pelouradas, 6c muytas dellas, muy profundas, 6c por onde recolhia tanta agua, que ambas as bombas de nenhum modo vencia, 6c nas velas, 6cenxarcia houve tanto eftrago,6c o mato grade paflado por tantas partes, que fe efperava que cahiTe pelo pouco beneficio que fe lhe podia fazer em tal tempo,6;foy neflario por na verga hs antigalhos por fe na vir aB^ , fegundo eftavaaenxarcia. Com tudo ito fe dobrou aos nolos novos xuyda;dos,6c muyto mayor trabalho naquella noyte em que na defcou algum, efpecialmente por acudirem s bombas, vendo que tinha j mais contra i o iar. Porque nete dia o calafate Jofeph Dinis andou embalfado pla parte de fora a tapar buracos etando poral vo dos continuos pelouros do inimigo, 6c com tanto animo que admirava a todos, & pofto que tapou muy tos, havia muy tos m ;s,6c a que com a mareta fena podia chegar jpor etarem pror findos, nem por dentro erapofivel chegarfelhe por quam macifo vinha o Galea com fazenda. E efta nova de fena poderemtapar os buracos, 6c das bombas no vencerem a agoa, entriteceo a muy tos, vendo que a fortuna lhes punha j obtaculos, 6c dificuldades, a que as foras humanas baftava remediar, 6c em efpeciai,.porque tambm o Galea pelo dfconcrto ds velas, 6c ei>. xarcias dava j mais pelo leme. Deu-fe fundo aos mortos , 6c curados os feridos como foy poflvL frconcertra as enxarcias,6c fefizera outras coufas ne>e(larias, na ceifando ocuydadodas bombas j naquelle etado mais importante que tudo. O Capita mr vendo que o inimigo com lhehcui >or popa combatendo-o o no podia fender com a fua artilharia como convinha ^mandou abrir por popa duas portir Holas, 6c arrombar para ilo hs camarotes, 6c poz ncllas dous ki es, que fe trouxerao de proa, com afnz trabalho, pelo empachodo Galea, 6c por etar a gente^ fw noytada, 6c canada,6c entendendo os nolos,que depois dc Ijcos, a fua falvao conitia em abordar o inimigo com elles, 6c virem s mos. Ordenou o Capito mr, que logo fe fizefe h? baneyya vermelha para que larga por popaem amanhecendo*, euteuucfC 3 ff

%%

Tratadodofuceffo

oinimigo por ella que tinha ainda muyto que fazer, c que na lavaria feu intento avante s bombardadas, 6c lhe compria^ abordar o Galea fe o pretendia render, 6c fe a tanto os obriga a cor biada preza, que delieefperava. . ;

C A P/TV L O SEXTODofiiceljodo fMado} & forma em que o Galea Jc rcndso*


M a n ^ e c t o galea ao abbado na forma que el dito com fua bandeyW yrmeiha por popa, da qual , o inimigo parece fentir o para que fe poz, 6c entendendo, que cnvinha abordar o Galea,meteo nas vergas de ambas as Nos combatentes hs ontrales com certos vafos de fogo, que moftravo tena, 6c preveno de quererem abordar o Galea, o que os nolos muyto feItejavao porcuydarem que vemaoscabellos, (como defjava) Sc vindo nefta forma hum bom efpo, mudaro conelho, 6c tornra atirar os contrales,6c continuaro ha nova,6c terribel bateria de artilharia com que nefta manh matro,6c feriro algias peioas. Os do Galea na ceTava com os feus dous fjeres, cc ti que fe enxergava , que o inimigo recebia algum dano, porque fe arreda ornais. Porm o Galea fazia tanta agua, que lhe eraas bombas j de balde, nem as diligencias do calafate ,que por ferem snimormente feytas, fempre fora de muy to effe vto, fe o mar na andra ta picado, 8c o Galea j to metido, de modo que na chegava aos buracos profundos. Ajuntou-fe a ifto o grade eftrago das enxarcias, & velu: ^os ^nvpspelouros de cadea, difparados nella de propoito, com que fe arruinou tudo de maneyra5 quefenotinh Verga j frno nos antigalhos.Quando fe arrombou h pay ol de pimenta com a qual fe entupi a dalla das bombas, 6c ellas de todo fem iervirem para nada, com o que, 6c com a muyta fazenda que a noyte de antes f -inha alojado ao mar ficou o Galeo defarrumado.c to deicoi ipaflado que no governava '^m os balanos quedava por andar n mar picado ficou anht, 6c a mais da gente to *defcfiada da defenfa, que fe fora muyto? ao Capito mr, dizendo-lhe, que j que a fortuna os tinha .ches^di '^quelle citado, & irremiffivelmente fehia o Galea ao fun<<o por momentos, lhe requeria. que fe cntregglem , 6c ns h per-

Da Galeo Santiago

23

permtifTe qe morreflcm todos afogados ,pois carecia de remedio humano para fe poderem defender. O Capita mor lhes rcf-> pondeoquefelembralem que era Portuguezes a quem em femelharites.fuceTos o temor da morte no fizera nunca perder o ponto da honra, c obrigaa de cavalleyros , c que efperaTem pela noytercom grande confiana em Deos,que tinha muyto que dar j porque tambm era de advertir, que os inimigos tinb difparado tanto numero de munio, que era coufa impoivel terem j com que os ofender, c que efa falta os obrigar^ a abordarem, ou largarem a preza, C com eftas, c outras acomodadas ao eftad em que etava, os aquietou animanclo-os, que cada h tornal a feu oicio,c que cerrada a noyte aloiaria muyta fazc: sida, c defemtupiria as bombas, C que em Deos efperava , que fe havia de defender com muyta honra. E nefte palo moftrra os fidalgos, c nobres bem a galhardia de fua cavallaria,c fangue ajudando ao Capito mr muytos delles, a aquietar aquella turba amotinada, c defcoroada, eperando todos que fe fe defendelem mar hum dia, gaftaria a munio, (porque elles no fabio qiam pr >vido delia eftavo) c que depois bem fe faria.Quieto efte motim, 6c tornado cada hum a feu pofto, C obrigaa, no bailou a fobeja conftancia dos do Galea a fuftentallo Cobn a agua } porque claramente le enxergava, que fe hia ao fundo com os novos buracos, que recebia de contino. E defenganada a gente dillo que lhe balizava o colado por fora, C por dentro, fe levantou hum fufurro entre elles, c pafada palavra, que fe hia ao fundo, tornaro com grande motim ao Capito mr,levando comigo o Padre Frey Feliz, com humC: uufixo nas mos, o qual lhe requereo em nome de todo aquele povo,que pelas Chagas de noTo Senhor JESU C H R I S T O k quizcu ^ .regar, atento ao eflado cm que etava, c que fe elle to ckuuiiente queria perder a vida s no quizefe perder a^nia, dey xando morrer toda aquella gente, que outro remeclio na > tiuha j feno entregarfe difpofio do inimigo. A eftas, c c atras palavras, que naquelle palo Padre Frey Feliz fube reprefentar, refpondeo o Capito u, ,. J volla reverencia tem muyto bem comprido com oofiicio< ds bom Religiofo,c Pregador,agora me deyxe a mim faz u > >: oag pito^c pedindo a todos que fe aquietalen ? c lhe obecivcecm come

cinoero obrigados, lhe die Manoel Ferreyra efcriy do Ga-/ leo que pozefle o negocio m votos. O negocio refpondeo lle^ no he de yotos no etado em que elanios, mayormente quando, me pede pela mayor parte da gente t que me entregue. Em efte palo fe chegou a elle o Meftre Simo Peres, 6c lhe fallou orelha,c como vinha de ver o poro, 6c no falou em publico coli-, giro que o defenganava, que o Galeo fe hia ao fundo por mo-, mefitos, 6 porque hum dos que mais perto ficava, ouvio Irumapalavra ao C^itomr fignificadora diflb-., que era, pois ajudailcr ir, 6c o Meltrc7 ornou; pois logo vo-la merc, quer morrer; pois fe ilb quer , tambm eumorrerey com elle.; Ebas praticas:; ainda que era entre ambos, 8c etava agente a ellas ta atento, ., que coligindo o que paliava , levantara' a voz quafi todos com , grande motim j pois fe voFas mercs querem morrer, ns queremios lilv* as vidas, pois no aproveyta pelejar, nem h remedio:, de defenfa, 6c defobedecendo aoCipito mor a mayor parte da gente fe fubio o motim ao capiteo, 6c por mais brados, 6c. diligen-cias do Capita mor, fe lhe dcfobedeceo, 6c fe largou por popa Iiumabandeyra branca por hum official do Galea. A qual feiv 1%, vitta dos inimigos, ceifaro com a bateria, 6c viera a bordodeUe' com uas lancka^ a donde o Capita mr , no pode deluadir atrba mutinada que no dele pacifica entrada aos inimigos,(que CHvS j deejavo mais grangear por amigos, que efcandalizallos.) , E dados refns, entrou o Capito Cornelius at varanda onde o Capito mr eftava retirado, veado-fe defobedecido, 6c acompanhado de alguns que nunca o defacorapanhra, Cornelius o lalvu com as palavras coftumadas en^re Capites, vencedores, 6c vencidos, 6c confolando-oque fenaagaliafequeero uceibs de guerra, 6c da fortuna, c que por quarn bem o tinha feyto elle lhe prometia cm nome da lua Republica toda a fazenda que trazia no Gatja, 6c que lhe entregale logoo livro da carregao, 6c as vias, regimento, 6c mais papeis qu trazia, com toda a pedraria. Antonio de Mello lhe refpondeo: elle partido Capita fazey vos -wii"os que vos entregara o Galeo, 6c vos cliamra , 6c deyxTo entrar , que eu no hey miter mercs vofas, nem da vola Republ.ca, que Rey tenho para mas fizer ; nem eu tenho,para q u e ^ entregar nada | porque me no dou por vencido , fe no quando

Do Gale ao Santiago,

<x

quando vos me abordardes, Sc renderdes pelas armasl A efta repofta voltou o Olandez, colei ico ,s fus lanchas, dizendo; ainda tu Capita no queres ? Sc levando s luas Nos as peioas que. ti* nha nas lanchas cm refens, tornou a voltar trazendo gente fua armada, O que vendo o Capita mr , Sc que a fua gente ja na tratava das armas,nem havia lugar de outra coua,tomou as vias, Sc o livro da carregaa, Sc bom golpe de pedraria, Sc atando r.udo, elle com Ruy Pereyra, Sc com o Meftre Sima Peres, lhe dera fundo com huma corja de porfelanas, eftando outras peioas prefentes na varanda, que e efpantra do perigo a qn^ Ib punha, vifto o que pafra com o Olandez, Sc elle os P C o m dizer qufc perecele embora a fua vida, Sc noperecele hum ponto de fua obrigao, nem quizele .Deos que os inimigos foubelem os fegredos de Sua Mageftade pelas fus vias que botra no mar,Sc que dos que prefentes eftava e f c a p a l e m , f o l e m a Portugal eria telemunhas de como fe ouvera naquelle particular, Entrado Cornelius com gente fua darmas dentro 110 Galea, tornou- varanda, Sc fabendo que no havia vias, nem livro de carregatgc/, Sc o que o Capito mr fizera , colarizou-fe muyto contra Sc o tratou com muy tos difprimores, Sc o fez logo palar fua No com feu filho Francifco de Mello que eftava muyto mal das feridas, Sc pedindo-lhe todos os mais papeis cp:- tivele- pedraria , o Capito mr lhe refpondeo, que elle , riem papeis,, nem pedraria tinha que lhe dar, que 1.0 Galea elava, que o bucaie. elle, Sc que f hua coua lhe pedia que muyto elimaria, pelo que lhe hia niflo que era o feu regimento, pois elle era Capito, Sc fa bia a obrigao que elle tieha_de motrar que guardara a ordem que fe lhe dera, Sc que quard o na quizele dar, que Sua Ma* geftade teria a illo refpey to, par?, a defcar^a que lhe era elle Capito mr obrigado a dar. Cornelius lhe dile que fe embarcale, Sc que elle lhe prometia de lho dar , (como de feyto lhomandou dar na Ilha de Ferna de Noronha, deyxando em fua mo o tre lado autentico pelos feus eci/ivcs,) Sc o fez embarcar, Sc palar fua No com feu filho, & C com outros que lhe parece o diyiad^ > rar do Galeo* E feyto ito comera logo amigos, Sc initm6y a trabalhar fobre o remedio do Galea com quantos meyos lh fora poftveis at que fe cerrou a no y te, que os inimigAV nppquiD ' fctro

%txo efperr no Galea, mo Te havendo por feguros nelle, c retirados s fus Nos, ficaro os nofos to atemorizados a.quella ttoyfce de fe foverter o Galea, quanta era a razo que para ilo tifihao,8cno focegando at pela manh, confitia o feu repoufo 4as canfadas noytes,6c dias a traz, em alojar quanta fazenda podia ao mars Sc em outras diligencias que entendio que lhe convinha < que em taes etremos tudo fa traas por falvar a vida ) 6c porque alm das informaes que tomey particularmte por peoas de credito, de que tirey o que tenho efcrito achey huma certido de Dom Pen M^^oel 5 que conta o fuceTo defta batalha, at o Galea fer enux b , a qual enxeri aqui, 6c he a feguinte.

C E R T I D A M<

Artindo Antonio de Mello de Caftro C-apitao mor das Nos do Reym defta Ilha de Fernao de Noronha em hum bateipara o Brafil para negocear remedio agente da No Santiago que os Olandez.es deytarao na dU ta Ilha, por ir muyto doente, & arrifcado na embarcao mepedio huma certido do procedimento que na dita No fe tivera com os Olandez^tcna. veleja que com elles teve. O qtiepajfou na forma feguinte: Findo a dl 'a Nao demandar a Ilha de Santa Elena, conforme a ordem , & regime t .e Sua Mageftade,' defeubrindo o porto da dita Ilha, "vimos nclla tres Nos decoarios O''andez.es, com muytas bandeyras, & ejtendartes. E indo o Capita o mor com a dita No Santiago, preftes na melhor forma que pode fer parafe deffender, & offenderpoz. a proa na ponta da Ilha, onde chama o o ejfaravel, que era o lugar em que o regimento de Sua Mageftade mandam que furgiffe. t antes de chegar a elle fe fizer ao vella do dito porto de Santa Elena duas Nos dos inimigos: & vindo na volta do mar, viero fmj" a hum tempo no dito efp aravl muyto junto dita No Santiago, comeando-fe entre todos huma brava bateria, de bombardadas, com muyt,t vantagem dos inimigos, ajjim pela fazerem jna differena da artilharia, por terem muy tos canhes de bater, & muyto tnayor,quantidade ,como pelas muytas mm*: soes extraordinrios com que nos ct- K<itiao , & affim pajju todo o dia , ai que ao feguinte de madrugada ' Ms fk.emos a vella por poder pelejar no mar, & atraveffar a Nao, o que furto - n" odia fer 5 er os inimigos nos combaterem pela proa, onde nao tinhawo ' f ilharia com que osojfender, Finalmente no dito dia, & nos dom

mais

Do Galeo Santiago.
mais que duroti a-peleja, o dito Capita o mor cumpria com feu- cargo, comm de tal pejfoa, & to experimentado na guerra fe ppdidejperar. o ultima dia findo a No de todo defaparelhaaa de enxareia, vellast ofiagas, <27* eftet^ fado, cortado romafe grandepaffadopor mujtasparm.tmd&^ja v.ergmf^ mwms antigalhosque lhe podero fbre tudo nao f^podnda^vmc^ a agoaq/tefazJa das muytaspelouradas que tinhadebayxo do a gente, & ojjjciaes da No que fe htao ao fundo , requerero todos aa dito Capito mor que fe rendeffe, * no permitijfe morrerem todos breve* mente afogados. Ao que refpondeo que ejperdva em noffo fmhor que mda, teria remdio, quepelejaffem como tinhaofeyto, <t ^ trajfem a noyte% na qual alojariao tudo o quefojfe pojfivel ao mar, Cr nao lhe ficaria nada, porfaz.er, & que confiava na mfericordia deDcos que fe haviao de dejfender s animando-os com todas as mais palavras em tal tempo necejfarias, dc"; porque exprejfamente iodos os officiaes, dijjerap ao Capito mor que nao ti- nhao No, & que fe hia ao fundo, foy requerido, por muytas pejjoas que. tomajfe votos^ &pp^effe o negocio em confilho, ao que rejpondeo que nm re~ foljttamente, & que nao havia para que tomar votos, nem, era matria d tonfelho fenao de nos lembrar que ramos. hriftos & Portuguez.es, npffjii honras t & que era a Node SuaMageftade, &que emfe render f& perdia muyto mais que em morrerem todos afogados ,ou ejpedaados da ar filharia , que ainda havia.muytoque faz.er^yjue nmw m defamparajfc a dita 'No , nem deyxajfe feu pofio. Ao que gralmeme .,.& algum pefoa* em particular, que fe fua mercqt<ma morrer, que elles nao querio jpu^ fe hiao ao funda , nao havendo ja nefte tempo quemfoffe ao leme, nem c* deyra, efiando a No no mayor extremo a quepodia chegar. E coma repofi ta do dito Capitaomor je fubio muytagente ao capiteq, & fepqzhHma toa4 lha, ou bandeyra branca, chamando aos immigtifititvaler ao Capitao mm bradar, que lhe no defobedecefem, & dizendo, & fazendo todos osojficios que hum valer ofi Capitao, cercado detants trabalhos podia faz,er^& Por tudo paffar na verdade, o certifico pelo juramento dos Santos Evangelhos* & ajfinej aqui ao derradeiro de Abril de 1604.

Dom Pero Manoel J

D a

IAM-

C A P I T V L O ET I MO. Do lamemofi JuceJfo do Domingo.

O Domingo tornra os inimigos ao Galeo para ver f *f podia remediar , 8c mandando a nove calafates em que entrou Jofeph Dinis , 6c oyto Olandezes , embalfados porJora do coitado, a tapar os buracos a que podelem chegar, com que o Galeo eftava feyto hum crivo. A mais gente Portugueza , 8c Olandezes entend ^ o em alojar fazenda ao mar com toda a outra cou* i*aque lhep? " - rada, 6c porque as bombas eftava emtupidas fe ordenra mi) tos gamotes, pelas efcotilhas ,que fuprilem a falta das bombas. Os quaes gamotes tinho tambm grande empedimento na multido de cocos que fe viero acima d'agoa, C cmpediaemcherem-fe, 6c dobravoo trabalho aos que niTo fe occupavo: 6c nem com trabalharem nefta forma huns pela vida, & outros pela prefla, bailou para remediarem o Galeo que cada ^vezfefobvertia mais, pelas muytas, 6Cprofundas bombardadas que tinha que por fora , nem por dentro fe lhe na podia talar.' t que deefpcrados os inimigos de algum remedio, parecendo lhes que fe fe detivelm mais no Galeo fe podia com elle fobr,verter, chami ^ pelas fus lnchas cm tda a prefla 6c lan-' ro-fe a ellas cum tanta prefteza, 8c to defacordados, que cahiro Jausdelles ao mar , 6c fe afogaro. Aqui fe vi hum terrvel efpe&aculo, porque vendo os Poi :uguezes a preteza com que os inimigos larga vo a preza, por no perderem com eila a vida, entraro em grande6c defefperado temor, c largando os gamotes, fervi. que fazia, huns fe difpiaoutros veftidos remetia ' aos bordos do Gal, c poios pela parte de fra mefas de guarnia ,8c pegados s enxaro s, pondo os olhos no Ceo , 6 rafgavo com gritos, pedindo a Deos miericordia, 8c acrefcentando com lagrimam as agoas do naufragio em que fe via.Algs fe lanaro ao mar apoz os 01andez:s, os quaes elles mataro cruelisente,como gente inhumana carecer :e de f. 6c charidade Chrif7oy hum deites mortos o pobre do calafate Jofeph Dinis que naquelle fuceflo tinha trabalhado com mais animo que de calafate. Ao d cri vo do Galt o feriro mal, 8c aflim ferido fe lhe pode mtU-r u lincha, 6c de^tando-fe nella como morto em quanto el v ;.'"*' les

les fe occupavo na morte do^ mais,ficou alli com vida. Afafcados os Olandezes com as lanchas do bordo do Galea, quanto bailou para lhe na altarem nellas, encaravao as armas todo o que ito cometia, 6c detivero-fe alli hum pouco, por algumas vozes que delle ouvia (que tomafem pedraria.) E a alguns que lhe motravo bifalhos delia, tomavao, c a todo o outro que cometia en~ trar matavo cruamente. Vendo o Metre Simo Peres que o ne-r gocio hia por aquella via, molroulhes o apito de prata com fua cadea,c por elle o tomro.Hia nefte Galea hum x jmbardey ro,! chamado Vicente Fernandez,fugido deftr r r _ , ara feficarna Sndia, temendo fer enforcado por h honv m cio termo, que matou mal a So Scbaftia da Pedreyra de Lisboa. Vendo ete que os Olandezcs no tomavo fe no quem tinha pedraria, determinou de fe lhe arremefar nas lanchas, de cima da varanda , quando felargaflem, c preparafim por popa: para iTo atou nella ha corda em que fe embalou com taes voltas, c laos, que ao tempo q e fe quiz lanarem huma lancha, fe lhe embaraou a corda nopefcoo, de modo que ficou por ellaenforcado, & citando perneando com a morte, lhe no quizera os Olandezes valer, c fe afogou, c morreo enforcado com asuas prpria 1 mos,, per mittindo-o Deos aim por eus feeretos, cju^o? uizos. A mais ; ".nte quando vio que os inimigos na tomavo no a quem lhe dava pedraria (que poucos tiriho) C aos o.utros matavo, enti ? xa em mayor dcfefperao da ida, c com huma trifte defconfolaa potos nus por fora do coitado, efperando por momentos goftar a amarga morte, dava deefperados gritos pedindo mifericordia aos inimigos que claramente os ou/ia, c nenha piedade tihhao dtlles. O Capita mr Antonio de Mtllo na podendo frer aquelle trifte efpe<5tacu?o em que via eftara fua gente , fe foy ao Capita Cornelius, c lhe dile que j que o foubera ven cer com tanto valor, o fobefe mohar em fe apiedar daquella gente Chrifl a que via ir ao fun do diante de feus olhos, pedindolhe mifericordia. A efta petio ta pia ,acudio hvOlandez ( alguns dizem er Loureno Bique feytor daquellas Nos ) r < > gando pelo cabea ao Capita mr , lhe deu hum avano, dizendo-lhe ; na peaes ta1, que na queremos dar vida a inimigos, c ys os haveis de ir tambtm logo acompanhar ao fundo J^isque D Z ~ podai*

io

Tratado do fuce/k

podendo^vos render em tempo os dreyxaftes chegar quelle elado. O Capita mr parece que como quem j , etimaya mais morrer com os amigos, que viver entre taes inimigos, lherefpondeo, afvayormerc que me podeis fazer, he mdardes-me meter entre ees ode eu bem defejey acabar antes a vida que verme a mim* Scaelescomo vejo. OsdoGaka aflimtrefpalfados, vendo-fe na nfelice hora da morte que por momentos efperava>por o Oalea effor j ta metido, c cheyo de agoa que parecia milagre nao? fe fobverter,^ defefperadps de acharem piedade, em-hereges ce-; gos em tudo, f rr - - s oljis delles:, 6c pondo-os com;.to4a lua e% perana no C e o , pi. ndo a Deos mifericprdia com grande con-r fiana,fe lhes cerrou a noyte,6c cobrando h novo animo,mais de-, rido do Ceo,, que dc fus foras, remetra hs aos gamotes ^outros alojar fazenda, 6c artilharia ao,mar, 6c rezando de continuo, liuma devota Ladainha, acompanhada de lagrimas, 6c ufpiros, aprovou Deos ouvillos, 6queo.Gala fetivel fobre a agoa, at pela manha,. que foy notvel maravilha,,6c grande conf^a,. .& efpanto para os inimigos, no que lhe Deos moftrou bem que f fua Divina Mageftade fe h d recorrer em taes apertos, pedir piedade , 6c mifericordia.
C A 2 1 TV LO

Do fucejfo da egHndafcyra>
A M a n h e c e n d o afegunda feyra o Galea fobre a agoa que foy. coufa maravilhola , 6c mais que ordinria, 6c picados o inimigos da cobia, precendo-lhes que pois o Galea na fobvertra aquella noyte ainda poderia ter algum remedio, 6c quando na, tiraria delle alguma fazenda* tornra a elle muytos para trabalharem vendo que a noTa gente eftaria j canada, ( como eftava de tantas noytes, 6c dias de fadiga,) 6c entrando cortra logo o tnafto grande que tinho por muyto pefado, 6c que no aptoveytava para navegar com d t e , por elar to crivado, 6c o r jaado, que no poderia efperar, verga, nem vela, 6c cortado o lanaro ao mar., com verga, gavia, 6c tudo, 6c apoz ellealojra puyta fazenda com aTz magoa defeu coraa, 6c feyta todaaailigencia com. calafatcs por fora do coitado ,.que /faziam grande

QY

T A

O,

Do Gakao Santiago.
grande effeyto por eftar o mar mais lanado quieto* Scins ga motes pelas efcotilhas, chegra a elado, de fe defemtupirei as bombas, vazando com ellas, 6c com os gamotes a agua por grade e p a o a chegra a vencer ; porque o Galea com eftas dife gncias (Sc efpecialmente por fer. Deos fervido, de feapiedar da quella gente,queefta he a verdade,) hia defcobrindo o coitado, 6c os buracos profundos,dando lugar aos calafates ospoderem tapar, ate que f com as bombas chegra a vencer a agua, com tanta alegria dos noTos, que choravo com prazer dando a Deos infinitas graas por ta maravilhofa merc, c o r q u e de fua infinita bondade lhes refultra o remedio de vidas ,^6c na da fraca diligencia de feus braos, com que fe abraavo hs aos ou tros pedindo-fe alviaras, com tanto prazer como fe fe vira dentro na barra de Lisboa a fJvamento. Vencida pois hua ta gran* de difiiculdade fe pozeram trinca os inimigos alguns dias at fazerem navegavel o Galea, aflim do eftanque da agoa, como d vella; de proa, em que havia niallo, pofto que roto, 6c desbaratado , continuando as bombas, feguira a derrota da Ilha de Fermm de Noronha, 6c expediro logo dalli a terceyra No que na tinha pelejado, na volta de Olanda, a levar nov* da preza, 6c para que fe lhe fegurale hum pao de Dunquerq ie, quando l chegaflem. " .

C A P ITV L 9 N O N O. Do que pajfrao ate a Ilha de Fernao de Noronha, do modo com que os Olandez.es tratarao os Portugueses, & es lanarao nea.

Epois de pacificas astre voadas, 6c tribulaes que houve no nofo Galea, f admirava osUlandczes de o ver ta cheyo de fazenda havendo que f o que delle fe tinha alojado, era baknte para carregar huma grande N a o , dizia aos noios: Di-j zey gente Portugueza, que nar haver 110 mundo ta barbar, 6c cobiofi que cometa paliar o cabo de boa Efperana na forma que todos o paflae.% metidos n profundo do mar com carga , , doas vidas a ta provvel nico de as perder, f por cobia, 8c por ifo no he maravilha que percaes tantas Nos, 6c tantas vicias^ 6c o que mais nos efpanta he ver que na vindo efte Navio ? nem para.

io

Tratado do fuce/k

para navegar, nem para pelejar, vos punhais muyto de cifo a qurerdes batalha com nofco. Bafta que eftava admirados de ver o Galea, naquelle citado, j que fizera feo vira como partio de Goa i porqqe na5 fendo elle de porte das Nos de carga, fe na muyto mais pequeno, & fraco, trazia mais fazenda que mayor dellas , & f no pora quatro mil quintaes de pimenta, que era outra tanta como as duas Nos inimigas com que pelejou m i k por carga da ndia dous mil cada huma fomente lem mais nada, polo que foy pela raza apontada no Capitulo Segundo. E slm vinha o Gal\ r 5 a mais rica No que muytos annos havia partiria de Goa. P o ^ e L r , - a Ilha de Ferna de Noronha zt. dias, nos quaes fora os Portuguezes tratados cruelmente dos inimigos com todos os difprimores poiiveis que feno podero efperar de gente barbara, Sc antes de os lanarem em terra, degra dous Olandezes que entendero, que ro para aquelle effeyto apropriados , os quaes fora palndo aos nolos hum, 6c h pela bufca do corpo, Sc velidos por verem fe defembarcavao com alguma pedraria *ou pea de ouro, 6c digo pela bufca do corpo, v eli dos, porque no"fmente os difpio, & defcalavao, 6c davo bufca pelos velidos, Se partes exteriores, mas ainda pelas interiores^ at lhe mete** m por ellas os dedos, 6c em que lhe pez lhe faziam beber hum cop^e vinho para lanarem da boca alguma pedra fe nella levalem, 6c f o Capito mr Antonio de Mello por mais honetidade o bufcro dentro em hum camarote, 6c os proprios Capites Olandezes o defcalra, 6c o bufcro fem lhe acharem cou alga, 6c o que os nolos mais que tudo fentiro, ( 6c com razo) foy o elrago que eles hereges fizero em alguas lmags, que alcanaro mo, 6c velira-fe por ludibrio em ha cafuilg {agrada, que no Galeu vinha fazendo farado trage, procurando com grande golo, que at ele oprobrio os Portuguezes tivefem para mais os magoar, o que a Divina Magelade fofre cm emelhantes occafies pelos repeytos a feu culto, 6c julos juizos notorios. Dilerente termo teve Franciico Draque, Capito Inp1 com fer Luterano, quando por batalha iaideo a No da ndia Sa Filippe, (com nove Nos com que andava entre as Ilhas dos Aores) da qual era Capito JoaS Trigueyros ; porqctra zendo-lhe cia No hum Crucifixo de ouro, o tomou,6c lhe tirou o ' V ' ' barre-

gens , 8 c como aquelia era de Chrifto, 6c de ouro o poderia obri"ar, ao que fe lhe defendia, que lhe parecia, por fe tirar dc,duvida , lanalo ao mar, 6c alim o fez , Sc a toda a gente da No d Judia deu liberdade que de feus cayxes levalem o que fobre fuai peioas podeTem de veftidos, 6c que fe lhe no empedife,6c afini ouve homem que fobre l levou dous veftidos ,6c pedraria,^: outras coufas, 6c at colchas , 6c alcatifas tirra em voltas em efcravos,Sc quando defembarcra na Ilha Terceyra de h uma urca em que mandou lanar a gente, ataviada de todexi^c hilrio nam pareeia roubados , fena que defembarca /o. da uaNo com muyto gofto. Pofto que o Capito Joo Trigueyros no quizfahir feno com o fe veftido do ftiar de paro de Portugal , como quem tinha raz de fentr o lucelb V Sc parece que fe quizriifto haver Francifco Draque com fta gente cm tanto primor havendo que lhe bailava huma tao grande preiza , para no cobrar nomr le pirata formigueyro , como fora Te adi (pira, Sc fizera o que fizeram osOlandezes. E no hey dedeyxar de tocar a efte ^repoito outro primor qanto a mim bem digno de fer contado, que ufou o Conde Chiumber Land Ingls andando com humas fus Nos entre as mefmas Ilhas, onde tomando huma urca que hia de Lisboa para a Ilha Terceyra, em que entre outros palageyros hia Ventura da Mota me rinho gral dellas com fua molher, 6 filhos em huma camara da urca com muyto fato feu. Sabcndo-o o Conde, ante omnia ordenou que hum Capita leu de confiana fofle diante aro? Sc Ianale na camara em que hia aquella molher nobre hum cadeado, 6c que r nco palmos Ia porta da dita camara na chegaile Ingls algum. nem fe lhe tocafe em fato que dentro tivelle, 6c fizefcm conta que dentro na dita camara no eftava coufa alguma por muyto que f entendefle, que podia eftar dentro * 6c am e fez inviolavelmente, no cumprio ao Capito o contrario por ro paliar pelo que em f melhante fuceflb paliou o Capita Arpar que o mefmo Conde em Porro Rico mandou enforcar lem remila, fobre huma molher quw<facatou. De modo que a molher de Ventura da. Mota efteve, .6t fe ficou em paz na camara fechada com tudo o que nella tinha, 6c , nem o rofto lhe vio o Capito, nem peloa alguma t em quanto s
fir

UM

Do G ate ao Santiago*
barrete dizendo, que a fua religio lhe defendia adorao das Imagens * 6c corno aquella era de Ghrilo , c de ouro o poderia obri* sar, o que fe lhe defendia,'que lhe parecia, por fe tirar deduvi* da 4 lana 11o ao mar , Sc affim o fez , c a toda a gente da No da ndia deu liberdade que de feus cayxes levalem o que fobre fuai peloas podelem de veftidos, c que fe lhe no empedire,C aTuii ouve homem que fobre levoudous veftidos , c pedraria,koutrs coufas, c at colchas, 6c alcatifas tirra cm voltas em eferavos,c quando defembarcra na Ilha Terceyra de ^ m a urca em que mandou lanar a gente, ataviada de. t d c ? ^ f l a r i o ham parecia roubados , fena que defembarca/o. da uaNo coni muyto gofto. Pofto que o Capito Joo Trigueyros no quizfahir feno com ofii velido.do nar d panb de Portugal, como quem tinha razo de feritfr o fceflb V 6c parece que fe quiz nifto haver Francifco Draque com efta gente cm tanto primor havendo que lhebaftava huma tao grande preiza , para ho cobrar nomr ]e pirata formigueyro , comofora.feadipira, c fizera o que fizeram os Olandezes. E no hey dedeyxai* de tocar a efte ^repoito outro primor quanto a mim bem digno de fer contado, peufouoCondeChiumbcrLand Ingls andande com humas us Nos entre as mefmas Ilhas, onde tomando huma urca que hia de Lisboa para a Ilha Terceyra, em que entre outros paflageyros hia Ventura da Mota m yrinho gral dellas com fua molher , filhos em huma camara da urca com muyto fato feu. Sabendo-o o Conde,ante omnia ordenou que hum Capita leu de confiana foTe diante aro?, c lanafl na camara em que hia aquella molher nobre hum cadeado, C que r nco palmos da porta da dita camara na chegafe Ingls algum. nem fe lhe tocafe em fato que dentro tivelle ? cfizeffem conta que dentro na dita camara no etava coufa alguma por muyto que e entende fie ,que podia elar dentro, C aflim e fez inviolavelmente, c no cumprio ao Capito o contrario por uo paliar pelo que em f melhante uceflo palou o Capita Arpar que o mefmo Conde em Porro Rico mandou enforcar iem remila, fobre huma molher qu.w><efacatou. De modo que a molher de Ventura da, Mot efteve, C fe ficou em paz na camara fechada com tudo o que nella tinhp., c , nem o roto lhe vio o Capito, nem pefoa alguma, m qu mto^ ~ ^ " ' E ur%a

O\

V ~/

34

fraiadoo fucejjo

1 c irgra:: primores, crto dignos de meiiior dje huuiConde Luterano, ( que he magoa na fer Catholico 8c ^ue o fazem to ifamob como a Trajano fer jftiofo iena fora perfeguidor da Igreja. E tornando a noflb propoito fora os do Galea Santiago lanados naquella Ilha de Ferna de Noronha^ bucados s 8c defpojados, ( como dito he ) fem cama, nem coufa com que podeiTem reparar a vida, Sc io a Francifco de Mtllo de Caftro derao huma alcatifa, m quefol levado deytad, por citar muyto i > l das feridas, 8c a todos osefcravos que vinho n Galea deraC l i & a s d e , 8c levra comigo paraOlandaosque fe quizeraircomelles.
C &ITV h O D E C I M O. 10ofitiO)* qualidade da Ilha de Fernao de Noronha, & o que nella fajfoti agente do Galeo Santiagocomofoy ter ao Brajtl, & dahi a efte Reyno, & como fita Magefiade tomou r a perda, & fttcejfo do Galea,

'

Efembarcada a nola gente na Ilha de Ferna de Noronh fefeZ lla recenha da gente, 8c fe achou que dos noifos morrero na batalha, 8c fucefa delia quarenta peffoas, fendo a mayor parte eferavos, 8c dos Olandezes morrra dezoyto. Efta ilha eft em tres gros, 8c dous teros do Pollo Antrtico t difta da col do Brail oytenta le go&j, 8c alguns querem que ccnto,Ii pequena, afpera, & pedragofa, tem a Igs regatos deagoa muyto falobra roim, & alguns ar vorados il veftres8c nenhs de fruto, 8c muytos de. Igod, 8c na ha nella ervas algumas de comer , tem gado vacun, cabras, 8c porcos, tudo bravo, 8c nenh domeftico, tem muytos paflro-i-marinhos, 8c muytas rcllas, mais pequenas que as que arriba a Efpanha; Eftava 13. ou 14. eferavos pretos machos, 8c femeas, 8c com ellcs hum homem branco Portuguez por feytor, era todos batizads Chriftos no nome, mas carecentes de Sacramentos 3 8 paftoxfpi ritual, 8c rambem de toua a charidade pela pouca, ou nenhuma, que nelles achra os nofos roubados, por mais que lhe vira padecer neccTidades.Defem^arcados neflta Ilha, cada hu fe acomodou como pode, fazenda cha de ramos j camas d fno, apanhado tudo ma, por- " que

que na tinho ferramenta alguma. Dera-lheos Olandezes obra de hum moyo de milho pilado em barris, quje era de fua matalotagem de Olanda, chum bari dearrs, c hum pouco de bifcouto podre, c hum quarto de yinagre r fem nais outro mantimen* to, c ainda para darem ito forao muyto inflados dos nolos co muytos rogos, lembrando-lhes que f dos mntimentos do Galea , fe pocia prover affim at Olanda, c a elies atEfpanha,C fobejar, c para cozerem o milho lhe dera.quatro caldeyres*do muytos que no Galea havia. Com ete milho c o ^ o , , fem. mais manteyga, nem azeyte, palava os nolos, _anta regra, c provifa padecia fome , porque o gado era muyto bravo, c o na podia matar, c pedindo para iTo huma efpingarda aos Olandezes,, lha negara dizendo, que a ua ley inesdefendia que na delem armas a inimigos. Foy neceflario aos nolos fazerem jnuytos mimos ao feytor que eftava na Ilha com os negros,pedinldo-lhe que os na defemparale, parecendo-lhe teria nelle abri* g o ; & porque na tinho que lhe dar, lhe prorrete o Gapita mor vinte cruzados por feu ainado de lhs pagar 110 Brafil ( como depois pagou) fc lhes quizele mandar pefcar peyxe pelos ne< gros, celleo fez pezadamente alguns dias levado, lo interefej, at que difle que fe lhe gaftra os anzes qu tinho, fem terem, ordem de matar huma rez, at que foubera que o fytor. da Ilha, tinha h arcabus fem ferpe, c hua pouca de polvora, com a qual Siraa Ferreyra matou tres vacas, apontando elle, & pondo-lhe Quero o fogo com hum tia : c tomra mo hum bezerrinho, Prque vendo a may morta na fe quiz ir de cima delia -, at que chegra, c o tomra. Deita carne fe fez -miyta provifa,, poripe na havia mais polvoravendo-fe com ta pouco mantiment a , Sc j defengana< os dos Olandezes que lho na havia de dar m entregou o que havia a Balthalar de Barbuda com juramento, d o dar por grande regra. Nefce apert acabaro com os Olan* defces que lhes delem ferramenta, c havia muytos para fazerem hum barco, cm que m^ndalem ao Brafil pedir embarcaea, O quil barco fc fabncou.com grande trabalho, pelo mo aviamento q u | tinho, c em quanto o ordenava > ; os Olandezes entendia, em baldear nas uas Nos muyta fazenda do Galea, c cm o c;hfejwrcm, c lhe fazerem m&fco de humas entenas das fus Nos, as # z quae

Tf atado iofuceffo
quaes concertaro do dano da batalha, c eftaido neles concertos vira ao mar huma No ,que cuydrao fer da ndia & ouve entr elles grande alvoroo de irem a ella, com teno d a tomarem mas ella os tirou dele penfamento, porque fe iby governando \o S u l , & defapareceo antes delles fazerem vella, do que fe moftrava em eftremo magoados, dizendo que lhes efcapra outra N o da ndia. Padecia os noTos neftes dias grandes neceflidadcs que nap podia remediar , por nao terem com que matar gad, nem peyxe,nem "(Taros, fenaer huns chamados rabiforcados da fey de mLhoto, que fe mantm de peyxe, 8c era por ilo dc maliflima carne, & de tal natureza, que feno deyxava depenar, fena esfolar como coelhos, deftes h muy tos, & nos primeyros dias efperava que os tomaTem comama fem fugirem, de tal maneyra, que trepando-fe hum homem com h po na ma iofere hua arvore emqueeftava grande quantidade dtlies s pancadas derribou quarenta & y to mortos, c mais matra f lhe na fora ma os companheyros. Outro homem deu no cat o com h po num deftes pafaros, C gafneando lle com a dor da pafrcada, lhe acudira tantos que fe na podia o homem valer, por defende* delles matou doze $ na durou muyto efta facilidade <le tomar eftes paiTaro?, porque condo elles cobro em i fe fizera arifcos na fe aeyxando tomar f nem com a mo, nem com o po. O que deu cuydado quella gente, porque fena era eftes paifaros na tinha com que paflar, por a terra fer muyto efteril, fcft fruta, nem erva de comer, & quando em mayor cuydado eftava eomera os campos de brotar taldroegas em quantidade, S crecera brevemente , das quaes fazia parto, cruas, 8c coidas c os palaros, 8 como. ada hum podia, ajuntando a ifto alguns caramujos , de que havia boa quantidade ^ como tambm a havia de caranguejos que criava, 8c habitavaem terra fora domarem covs, por cuja razam tinha grande alco delles, 8c os na podia comer .H tambm naquella llh x grande quantidade de ratos que os ps ta curtos que naanda, nem correm, 8c o feu fugir, 8c meneyo he em faltos como puigas, cc aiiim os matavo facilmente , 8c ouve pareceres que os na matalem, 8c os poupaliem pr comer ,e tal folie a nectlidade a que receava chegar. Ajuda vo-fe tambm de algumas tartarugas', qu toma vo de noyte de

Qo Ga> m Santiago.

37

de longo das prayas, faindo ellas a terra a por feus ovos Como tem por natureza, Sc como fazem as hmas, que os pe, Sc encovao na area, & nunca mais os vem, Sc alli a natureza os chca, Sc tira as tartarugas, Sc as hmas que por ufos depois fe criam. Deltas tartarugas tomra algas to grandes que na podia dous homens fazer iais que levar hum quarto de ha. Tinha havido a mao hum pouco de milho zaburro do feytor da Ilha a troco de camiias auelhe dero, aflentou o Capita mr que o femeaflemporque e tal fofefua dilao naquella Ilharecolheirem a -oytdad^ Sraifim o fizeram ,Sc todo o dia o vigiava dos ratos, de noy te com fogos acefos, Sc fachos que f para ilo fazia, Sc quando fe^abarcaroficavaj o milharal muyto fermofo. Deftas ms comida?, St da maldade das agoas daqella Ilha viera a inchar alguns dos pes, Sc outros a enfermar de febres, Sc celes, como foy o Capitara mr para o qual fe ouve do feytor da Ilha ha galinha a troco de camifas, fem os Olandezes lhe quererem dar ha das muytas que fican no Galea, Sc porque efta galinha em chegando acertou de por hum ovo, pareceo que a na matalem, em quanto pozeic, & fe aproveytaflem do ovo parap Capitam mr, & para feu filho que etava muyto mal das feridos: Sc affim fe fez muytos dias, tendo por ordem de Domingos Fereyra criado delRey que na deie ovo fenama qual deles viul n:.;s rnha mayor necefidade delle. Eftando neftes extremos fabricando o ftu barco a toda aprefla lhe efcrevcro os Olandezes h carta cuja copia me pareceo por nefte tratado com a prpria lingoagem, Sc ortografia, Sc he a feguinte, . ;;
? C A R T i.

SEtihor

Capita mor v m. he de faberque havemos aqui intendido que Bom Felippe que andou algurs dAS p afiados som huma cadeya de $uro o qual ha vifio noffo gente que foy a terra, que nao nos aparecer bem, na por valia de cadeya por fna por fanfalaria que fez, em na trazer > 9 dito cadeya, & ja$ame mace de mandalla ejfa que fe tem vifio. O portador defiaque he o Meflre Simam Pereu. mando dons ma fios, & cabo para eftoupa. O qual nao euv ramos de mandar fenao fora porpedimwto do dito Simm Perjz* , & que elk anda Jempre fupplimd aos fenhere;

'

'

E 3

'

'

,***:

JIratmQ dojucejjo
ms ftir dc Abril\ daNao felandta, ann? de 1604* -

ElEfcrivano*

A efta carta refpondeo o Capita mr, que de tal cadeya fena fabia parte, nem a vira, 6c logo dahi a cinco dias efcrevra outra carta cuja copia fe fcgue, na forma em que eft. ;. .

CE

G V

N-> D CA R;T A.

CApitoP<mor,

& aquelle Portuguez que aqui eflk por guarda defia

Ilha, an defaber que havemos fofrido ate hoje^que nao ms tem mandado nenhuma cabra nem huma vaca, pelo que 'avijamos a vojfas mercs, que no queremos ejperarmais, em vindo efte nos mandem vacas, &caras, & fe affim na fizerem nos mandaremos nojfogente com armas para que as tomem porfora, & faremos, todo o mal, & dano, qfte poderemos ffim na terra tcomo no demais, & quemaremos o barco que"temos mandado fazer ,por onde o que fe podefazer por bem procurem vojfas met**s yuc na hajao defazer por eftes termos r&feja a rejpofta defias as cabras, & vacas, & nao'for cartas que ajfim cmvem.Defte nao felandea hoje 2 6. de Abril de i6qx. amos. For mandaHo dos nojfos Capites,

ElEfcrivano. * efta carta refpondeo o Capita mr, queaelles lhe na faltava j por fazer mais que executarem as ameaas daquella carta, ' que fizefem o que lhes deTe gofto, porque elles, nem vacas, nem cabras tinho, nem com que as matar, pr ferem muy bravas, 6c por ilb padecia fome, E porque acabemos com os Olande < fces, depois de gaftarem nefta Ilha muytos dias em fe aparelharem para a viagem, c tendo paflado s mais Nos a mayor parte da fazenda do Galea, dc que fenafia,vopelo eftdo em qpe eftava. fe partira cm elle na volta de Olanda,levando comfigo muytosefcravos que fecom elles quizerair, cc alguns marihheyros forados. $ a hum Florentino chamado Francifco Carlete, que tenk ido.lndia por via das Fillippinas, vinha nefle Galeam - ^iri myta fzenda V & encomendas de muyto preo- qu^elle di-

DoGatao Santiago
z k ferem do feu gram Duque, com cujas armas trazia muytaspas 5 & alegava aos Olandezes que, lhe na podia tomar a dita fazenda por fer vaflallo do Duque de Florena, c altarcadas as duvidas , fe foy com elles a Olanda confiado em que fe lhe havia d tornar toda fua fazenda, c ouve grandes dares , 8 c tomares fe o levaria , ou nam. Aos marinheyros que levaro forados pr-* metero de lhes dar fus fazendas em Olanda , c l i zombaro delles. V /.; * Acabado o batei que os noTos com trabalho pzerc em perfeyao, & to bom, c bem acabado como de tal lugar fenarn e* perava, ajuntou o Capitam mr a fua gente, c lhe poz era pratica que efcolhelem o mais acertado, de quem havia de paTarnaquelle barco ao Brafil, procurar embarcaes que os tirale da quelle deterro, c que fe quizelem que elle foTe, leval comfigo a feu filho Francifco de Mello, pelo eftado em que eftava, iria de boa vontade, ou que elegelem quem foTe. Ao que refponnnr todos o Padre Frey Feliz, que era de parecer que elle Capitamr fofle, porque com fua authoridade feria doBrafil mais prefto foccorridos 5 porem que feu filho Francifco de Mello havia de ficar com elles, para .bm lhes deyxar tal penhor fe efpertar mais, em lhes acudir, ou que inviale feu filho , c ficaTe elle. Em refolua o Capito mor ie embarcou, com Dom Pedro Manoel, c co#n o Meftre Sma Perez, c o Piloto Joo Ramos, c alguns marinheyros , deyxando aquela gente comaeperana de uas vidas 9 depo is de Deos, poftas naquelle barco chegar a alvamentOjc,elegero, por feu Capito a Francifco de Mello em auftncia de feu pay ,C na noyte .feguinte tornou o barco arribar, porque fazia tanta agoa que fe hia ao fundo. Tornou a f r calafetado , c breado de nov.o como foy polivel pelo pouco breu, c eftopa que ha via, c pV o Capito mr quando e cm. barcou ir mal convlecido, rccahido de modo, que no par,ceo fe divia tornar a:embarcar ,c foy f Dom Pedro Manoel com o Meftre, C piloto. c.marinheyros 1 , c deu-lhe Deos ta bom fuce fio que ao fegundo dia viro a terra do Brail, c tomra o Po rtodaParaiba donde Dom Pedro Manoel avifou ao Governador Diogo Botelho,que eftava em Pernambuco do a que hja.E vloi vernador com grande diligencia fez expedir duas caraveilas baladas

viadsd ncrio abufcar a gentedallha,at onde pozera oyto dias por fer contrario o vento. Recolhero a gente cornadas alegria que na efperava ta breve foccorro. Embarcarao fe todos dando fim quelle dfterro, mas no aOs trabalhos,porque partando-fe as caravellas, com o tempo, a do Capito mrvio terra pr lugar, que n foy conhecida, 6c lanado ferro onde fe via M * C r u z , fem o barco poder ir a ella por eftar o mar roleyro de trav flia rprometeo o Capita mr cincoenta cruzados a quem fe atrevefie ii a mdo reconhecer aterra, como foy hum fo.ldado que fabia a 1 wigua dos Brafis. o qual faindo a nado em terra ficou nell, porqucaqueila noyte, apertou tanto o vento que quebrou marra caravella, 6c a conftrangeo ir na volta do mar, 6c o mefmo fez em outra parte d outra caravella que tambm deyxou em terra a D o m Manoel de a Cerda,6c Joa Pereyra, os quaes caminhando atras foro ter com o Capita mr ao R i o Grande, onde ambas as caravellas fe ajuntrao, 8c onde vcyo ter o fcldado, que ficara em terra a noy te paliada contando trabalhos que palara, cm ef^arqir aos Brafis que lhe correro. As Caravellas fe partira dalli para cite Reyno fem trazerem ningum comfigo por falta de mantimeto, que no ti.iha mais qu para fua provifa. Nefte R i o Grande que di<t * da Paraiba quarenta lego is fe ,vio efta peregrina gente em aperto, por falta de mantimentos que na havia, nem os loldados que alli refidia na^uelle rio os tinha para lhos darem, antes padecia necefidade. Achara na novaCidade de Santiago que alli fe principia, 6c tem j tres cafas de pedra, 6c cal a Dona Beatriz de Menezes molher do Capito dalli Joo Rodriguez Colao, que naqueles dias era abfente, 6c ella os agafalhuu, 6c proveo com grande charidade como lhe foy pofivcl, 6c dc tal modo , C com caota honra que fuprio a falta que a abfencia do Capita fem marido podia fazer. Por s aldeas defte lio, 6c nova Cidade anda vo naconverfa do Gentio dous Padres da Companhia de J E S U , que com fua Santa Doutrina , C reli> giofo exemplo tinho feyto muy to fruto "saoueUe Gentio c fer jo mais bruto, 6c inconftante do mundo todo, como elles coftuirio fazer em toda a parte. Alegrara-fe em extremo os Padres de ve'rquelh gente defejando metcllos atpdos naalnw, compadeceu do-fe em extremo de feu trabalho, 6c mo fuceflb da fortuna ' \ ' agafa-

agafolhands com grande amor, &charidade cmtudooqu lhes foy povel , c no fitio em que elavao fe compadecia at he darem dous cavallos que levra para o caminho. Dalli caminhala para Pernambuco que fa fetenta legoas,onde etava oGover-i tlidor, c para pela Paraiba que difta do Rio Grande quarenta legoas , c trinta de Pernambuco , pelo caminho paTaro muytos trabalhos, por no fer feguido, C pelos rios, C atolleyros grandes em que davo, que paTavo lanando nelle mu"tos tror :osf ramos de arvore 5 c para os dous cavallos palarem o. atr.vo de pss3 c mos, c como mortos os hia arraftando por dm? ia tran-, c 5 c rama at a outra parte, onde os torna vo a ceiar. O Capito mr9 hia tal das ceis3 c febres que tomav \ por refrigerio paia matar os ardores das calmas, C febres, meterfe nos rios at o pefcoo. Chegados a Pernambuco , o Governador Diogo Botelho os agafalhou a todos muy francamente, c com tanta honra, Sc liberalidade,que parecia querellos reftaurar das mgoas, c iivV^hcs paflados, provendo-os de todas as coufas ncefarias aunaantemente, c vetindo a todos osgue queria velidos, daquillo que elles queria, c pedia, c at de veludo veftio a algs confolando-os de feus trabalho? com hum amor,t grandeza de. animo magnanimo, ca todc<* c Marcou paraefte Reyno provi dos do necefario, em differentes embarcaes que cada hum efcolhia como lhe melhor parecia L no mar ainda foro alguns tomados de Inglezes, em efpecial Dom Pedro Manoel, que experimentou ainda mais aquelle toque da fortuna com animo prompto a outros mayores. O Capito mr foy ter aGaliza, donde veyo por terra a Lisboa muyto enfermo, c em chegando foy notificado por hum Corregedor da parte de Sua Mageftade, no entrafle m Corte de Valhadolid, fem fua licena, que parece que quiz Sua Mageftade ^mrazam deeftado, faber primeyrode (eu procedimento , c como fe tomara o feu Galeo ; fobre que mandou tirar devalapelo Doutor Melchior de Amaral do leu Confelho, C Defembargo dc pelo que delia conftou efereveo Sua Magelade a Dom Chriftovo de Moura Corte Real Marquez ic Calel-RodrgoVifo-Rey,c General deites Reynos>em carta de K/.de Julho, de 1603, o capitulo feguinte. Vi aconfula do Defembargo do Pa > fobre a perda do GaI lca

leo Santiago em que vinha por fcapito mr Antonio de-Mell de Caftro,c o parecer do Doutor Melchiorde Amaral com a nova devaTa que tirou por meu mandado, do mefmo fucefl para fe faber dos culpados, c com etia me conformo, ficando muyto fa* isfeyto do bom procedimento do dito Antonio de Mello, c de ter elle cumprido com a obrigao de feu ofcio c com a que ti* nha a meu fervio conforme confiana que delle fiz quan do o efplhi para ele cargo ( o que lhe direis de minha parte J c por4 que ^ qcanto fe averiguava ela verdade , pelo muyto que im^ p o r t a y ^ n ^ u fervio , felhe empedio de minha parte que nani entrale m i h Corte,.o que agora ceifa por no refultar contra elle culpa algua, antes prova muy baftante de> me ter fervido bem na dita orcafa, lhe direis tambm que livremente pode vir a elia quando lhe parecer, c tratar de fus pertenes c que nellas te rey lembrana de lhe fazer merc, conforme a feu fervio, C afa* tisfao, que tenho de liia pefoa, cc. , A qual carta copiey aqui para que fe veja o modo qu Ctm Mageftade teve de honrar ao feu Capita mr por termo to extraordinrio, c pucas vezes vifto em femelhantes occafies> que parece que l andra bufcand^ palavras com que lhe agradeceie, >o zello que moftrou a fiU ferv^ o que afiim o ordena Deos com todos os que fingellamente deij acei tar em fus coufas. Como ie prova bem que defejou Antonio de Mello , em qtv m toda a honra de Sua Mageftade foy bem empregada, por feu valerofo}C honrado procedimento , c pofto que EIRey noflo Senhor teve Beno de mandar caftigar rc proceder contra os que fe mutinro^c entregara o G;.fco, dt fobedt cendo ao Capito mr.Gom tudofendo certo do eftado em que j eftava naquejle dia rpaixceo quej no eftavao obrigados a mais. Pi lo que ouve por bem que ceflflc o esiftigo ,.quu l hia comeandohavendo que todos chgu-avao.termo do que eiio obrigados, c cumpriro c fui honmeomoidevia,,

"Tj

RELA-

RELAAM
D O HGRENDO ESPECT ACULO, C B atalha^ &*fucejfo da U^do Chagas Ca* pitania da carreyra da ndia > que deoentre as Ilhas dos Aores m amo de i94E L O que fica dito do Galea Santiago, fe pd coligir a caufa de fua perdio, que cada hum julgue a feu arbtrio, 6c confidere os trabalhos, 6c mi-' ferias que padeceo aquella gente, 6c os mos tratamentos , que lhes fizera os Olandezes depois de 1 rendidos, que he coufa que barbara naa na c o t tuma fazer. N o que bem fe manifetra ferem inimigos capitaes da nao Portugueza, 6c taes f moitrra j na qucyma da nola Cidade de Faro t que pode fer n o foceddra fe naqueila Armada no viera Olandezes. Sendo etra na^a Olandeza a que melhores obras recebeo fempre deite P eyno que todas as outras naes. Mas baila ferem hereges, cegos , &errados, rebeldes Santa Madre Igreja , 6c a feu R e y , 6c fenhor natural, para na haver que fiar delles , 6c haverem os nofos, que caindo nas fus mos, caem nas dos mayores inimigos que a nola nao tem ,6c imitem antes os valerofos, 6c memorveis cavalleyros que combatendo na N o Chagas contra os Inglezes, morrero abrazados, 6c afogados, an< tes que entregaremfe-lhe, como logo veremos brevemente, 6c a caufa, poique fe perdero vinda da ndia tresNos juntas no annodep^. cujoCapita mor era Francifco de Mello irma do Monteyro m b i c " * Rey no, 6c como ela Capitania com a gente de duas Nos de fua companhia fe vio no mais horrendo efpeta culo que j mais aconteceo, no digo eu em No da carreyra cntal, mas no fey fe em outra alguma depois que h mx g^.o F % pelo
* 4 1.;.-

jpdo C c c e a n o que tocarey brcTementc Ciiicndandi/ o que me cftendi no fucefb do Galeo Santiago. Partio de Goa no anno de 1593. o Capito mr Francifco 'de Mello de tornaviagem para efle Reyno na famoa No Chagas fua Capitania ( o No das Chagas como cedo a veremos) huma das mayores Nos que ouve naquella carreyra,carregada de muyta riqueza, C pedraria, 8c bom da ndia: trazia muyta geme, 8c alguns fidalgos como em feu lugar fe declara, 8c juntamente partiram de Cochim as mais Nos de fua companhia (como he eftylo* huaaaVqaes era noTa Senhora de Nazareth Capito Bras Cork outra Santo Alberto Capito Julia de Faria Cerveyra carrgaaas ambas no profundo do mar, de muyta riqueza, gente, & alguns fidalgos ,8c pefloas nobres. E vindo demandar o cabo 'de boa Efperana, nelle teve a Chagas Capitania tantas tormentas, 8c ventos contrrios, que a conltrangera depois de muytos trabalhos, arribar a Moambique donde invernou. As outras duas IS of 1-ambem vinho da mefma maneyra, ta fobre carregadas )Cpor cobia que tanto mal tem fey to a ele Reyno) que a de Santo Alberto abrio pelas picas de popa, fazendo tanta agoa que por lha tomarem, lhe cortra huma caverna (confelho inconfiderado,8c que a muytos tem culado bem c, ro, porque cortar madeyra em todo caio he defefo, 8c alim fior' V t avifo, por mais que fe cuyde que he remedio) o qual corte de caverna acrecentou o dano* -de modo que na podero venc r a muyta agoa, uem com bombas , gamotes, 8c barris, nem bailou alojar tudo o que havia fobre as cubertas, 8c do debayxo dellas de dia, 8c de noyte, para deyxarem de tomar por ultimo remedio (8c por grande merc de Deos) darem com a No cola no penedo das fontes, cujo naufragio,8 roteyro, efereveo Joo Baptila Labanha, 8c cuja gente como ele conta foy ter a Moambique por entre aquella biutaCafraria, 300. lego por terra; levando por Capita a Nuno Velho Pereyra Capito de SoEIla que os governou, 8c levou ta largo, Sc occulto caminho, com o recato, & prudncia que convcm por emre aquelks barbaros*
i

Da Nh Chagd. NA* O N v , Z A R ET R
No Nazareth tendo caminhado quinze gros da parte d Sul * como era No de grande reputao, 8c de bons ofiiaes, 8c Capito de experiencia, foy tanta a carga, 6c gente que nella lemeto que vinha por bayxo do mar, & dando-lhe hu tem-] poral, comeando a trabalhar, abrio tambm pelas picas, 6c delgados de popa, defcofendo-fe por muytas partes, & cufpindo a eftopa, 8c calafetado, 6c fazendo tanta agoa, que fe hi 4 ao tdp, fem bailarem bombas, gamotes, baldes, nem alojarem dr dia ,6c denoyte , 6c com gram temor defe fobverter anvte de ^/oderem chegar a alguma terra, em que ancoralem por falvar a vida, at que com o favor de Deos, Sc com as muytas diligencias do Capi* ta que alm de grande foldado, era muyto melhor marinheyro,' podero chegar a Moambique,vefpora de nofa Senhora de Mar o , onde com diligencia foy defcarregada, 8c dando-lhe querenat ieno pode remediar,6c foy encalhada,6c fe viro as grandes aberturas , 6c muytas cufturas de modo que elava nellas recolhidas grande fma de caranguejos, 6c ifto de cufpir culuras nafce das madeyras ferem verdes, 6c de as po cortarem na lua velha de Janeyro, que he fua vcrdadeyra c{^a, 8 na minguante do dia

N A' O

CAGAS.

Unta a Gente delas duas Nos perdidas em Moambique^ com a das Chagas fua Capitania. O Capito mr Francifco de Mello os agafalhou, hora com lagrimas da dor de feus trabalhos , hora c rolo alegre pelos ver livres delles, ofrecendo aos neceitados o necelario, 8c aa? ricos fua No com grande amor confolando-os a todos como foy na fua mo, 8c muy tos fe tornra para Gv i , outros fe embarcro na No em que fe meteo toda a fazenda da No Nazareth, que foy poflivel, at meter o isbor~ do debayxo da agoa, pelo qual logo no porto comeou de fazer agoa .Era Medre delta No Manoel Dias, 8c piloto feu filho Joo da Cunha, que fendo fottapiloto, focedeo no cargo de piloto por morrer Scbalia Fernandes, 8c chegado o tempo, fez vell^para ele Reyno aquella famofa N o . no f no nome, mas no corpo

$3-

'

&

Do flM
& riquezas; Ctoda a pedraria de U$$ Nos,cotn obra de quatro* centas almas, de que as duzentas , cetenta era efcravos, c os cento, t trinta Port.uguezes, em que entravo alguns fidalgos, & Toldados, como era Dom Duarte D e a , que foy Capitam de G o a , Nuno Velho Pereyra, Capito de SofFalla , Bras Corra apita da No Nazareth, Julia de Faria Capita da No Santo Alberto, Antonio de Po voas Capito mr da Armada de D i o . 6c Cupito do mefmo Dio por morte de feu Cunhado Manoel Furtada Ar> \i:ndoa, Dom Rodrigo de Cordova Calelhano, Joo de Soura, Pero da Coita de Al velos, Joo de Valadares Souto Mac yor " y na ndia Capita muytas vezes de navios, Paulo de Andrade, Henrique Leyte, Luis Leyto, Antonio Godinho de Beja, Bento Caldeyra, Marcos de Ges, Diogo Nunes Gramax o , Melchior Martins do Barreyro, Gregorio Gomes Galego. iVinha mais o Padre Frey Antonio Sacerdote Frade Francifcano, & Dona Franeifca da Fonfeca filha de Bernardo da Fonfeca Vdor da fazenda da ndia, C molher do Dom Trifto de Menezes Capita de G o a , com tres filhos, hum delles j homem chamado Dora Sima, c dous moos pequenos, C duas filhas hua j molher chamuda Dona Luiza de Menezes donzella fermofa, c outra menina, vinha com efta dona' um feu irma. Tambm vinha neta No Dona Ifabel P e ^ j JILa de Francifco Pereyra Capito, c Ta nadar mr da Ilha de Goa, c molher que foy de Diogo de Mello Coutinho fidalgo de miiytos merecimtos, que por v zes foy Capito deCeyla, c trazia omfigo fua filha Dona Lui2a de Mello moa donzella, c fermofa, que poueo havia tinho efcapado do naufragio da No Santo Alberto no penedo das fontes , c caminhado pela Gafraria a pc mais de trezentas legoas, c vinha herdar cila moa em vora hum morgado por parte de feu pay, c por ilo tendo efcapado daquelle naufragio fena quiz eii a , c fua my tornar para a ndia*. Fez a No vella, C palc a o cabo de boa Efrerana, com grandes tormentas, C trabalhos fazendo muyta agoa pelo fisbordo fobre que fe fazia grandes vigias, c aiojarao muyta fazenda -que vinha por cima , C mantimentos que depois lhe fizera bem mirgoa, c pdc ler que foy iflo a caufa de feu dano, como adiante fe vera. Paflado o cabo , como muytos , ou. todos elperava ir : ilha

DaNJb Chagar.
llh de Santa E l e n a f e z o Capita mr junta, & molrou o regimento em que lhe prohibia na tomafe a dita Ilha por Sua Mageftade ter nova de irem a ella Inglezes, & que fe ouvele fak te de mantimentos, 6c dc agoa 9tomalm oporto de Sa Paulo de Loanda, 6c na fofe ao Brafi * 8c porque em Moambique pa* fando para a ndia, Dom Luis Coutinho Capita mr das Nos, bubera neita No que os Inglezes tinha tomado no Corvo a - N o Capitania Madre de Deos6c feyto queymar a No S^nta Cruz que levava o mefmo regimento * que o Capito xr-r,o> trra > fe entendeo que mais certos feriaos Inglezesem Engolia,, que em Santa Elena, vendo pelo regimento de F e r ^ S dc-Men-; doa Capito mr da No Madre de Deos como os mandava Sua Mag lade ir a L o a n d a 8 c nao tomara Ilhde Santa Elena j 8c com fe averiguar que menos perigo haveria nella que em Loanda , com tudo inda que o Capito mr aflim o entendefe, nam fe quiz defviar do regimento de Sua Mageftade ,Sc tomou Angollas c no Porto de Loandaefteve alguns dias :.6c provido de agoa, C mantimentos fefez vella acrecentando-fe as bocas ce m muytas pefloas de eferavos que tomra ,8c gaitaro muy tos dias nas grades,. & doentias calmarias daqulla enyadadeGuki*ondelh adoeceo do mal de Loanda tod(/agente, 8c morreo quaiameta de, & da que efcapoii. vinha a iMyui parte to doente que mal po~ , dh tomar as armas, quando chegaro s Ilhas dos Aores. E como etivero cm fua altura , ou rc junta, tcon&lho do que f : faria (fe nrs coufas, 8c fuceTo do mar o pode haver ) 8c fe averigom por quafi todos que No no ou veTe vifta do Corvo, pofto que Sua Mageftade mandava em ieu regimento que abufcaTemPv8c acharia nella fua Armada- Tomado pois efte aTmttvc indo ca? minhando com a proa onde lhe convinha, parece que como na podia. fugir da dura orte a dahi a tres dias algs homens do mar folgazes ( que faosque ordinariamente dana 110 mar todo o bom confclho) fufpirando pela agoa frefca ,8c fruta dasllhas3, palara palavra cptn.al.guns toldados, que no havia de haver no mundo no tomarem as Ilhas, Sc lanando huma voz mutinadora,.que no havia mantimentos para paliar ao Reyno & forao ao Capito mr fazerlhe requerimtos pacficos qu 2 tomale asllhas, Sc. com grandes proteftos. O Capito mr que contra, forma de

4$

Bofucffo

feu regimento ns deyxavaj <|:tomar ^peloque fe tinha aTent* d o , temeo aquella vz publica/c parecendo-lhe que de nam tomar as Ilhas, focedendo-lhealgum m-fceo, podia fer repre* hendido de Sua Mageftade pacificou a turba mutinada, & ft fegunda junta defejofo de acertar com o inelhor confelho, ( que nunca no mar he certo fenam d^fifdo Cco ,, j c como na junta lia via homens de tanta experiencif^yf ma no primeyro con* felhofe na No ouvele mediocreiileht piantimentos com que buf ar a o <<la fem ver Ilhas; para ifto fe vitou a No por Diogo .Gomes Gramaxo, c Luis Leyta pefoas de confiana para ilb cleytos, que orra , c balifra os mantimntos, c agoa que havia, C afll-ntrao, que na baftava para fe efcufar de tomar as Ilhas. Ifto junto ao motim ,C ao regimento, na pode o apita 'mor fazer outra coufa, fena por a proa no Corvo, c nilo viera s mais, bem forados , c o mefmo Capito mr do que ente n* dia lhe convinha, Sc poftos todos o rofto fortuna, fe p o z a N o aponto de guerra, afientando todos que encontrando inimigos ls antes fe abrazaria, C fobverteria, que entregarem-fe. Com efta refolua, o Capita mr repartio as eftancias, encomendando a popa a Dom Rodrigo de Corq va , C a proa a Antonio das Povoas j c o convez a Bras Corra cando o Capito mr no lugar perpo. Nuno Velho na quiz lugar certo pedindo ao Capito mr o deyxaTeJivre para acudir onde mais neceffidade vife nefla liberdade ficra algus Caj_ itaes, C por fim Nuno Velho no tempo da batalha lanou mo do capiteo, lugar depois muyto acometido dos inimigos , outros efcolhraaproa com Antonio das Povoas, por fer lugar muy importante. Comprindo o Capito mr co.no que lhe tocav*., no provimento das elancias , C repartio da gente ,c provido miniftros, C Capites para as ga* vias, c Diogo Gomes Gramaxo, para o cuydado da polvora, que he coufa de grande confiana nas batalhas do mar; comprio tambm a No com feu caminho, c chegou vifta do Curvo que na pode ferrar pelo vento contrario, c indo v::!:a do Fayal em vinfte:, C dous de Junho do anno de 1594. ouve vifta de tres Nos grollas conhecidas logo por nglezas, cerao todas dum porte, de trez ntas, para quatrocentas toneladas, c huma dellas do Conde Chiuvnber Land, tias quaes era General Ckeve Capito de Infantaria

ara,Sc u A Im irnteo- Gapito AntonioEftava guarnecidas d muyta gente de guerj a, & muyta 'artilharia groTa de bronze de q cada No tinha duas anda.inas,,,em. que entra vao canhes refora- dos de bater, c de muytas armas, c petrechos de guerra ,c era Nos de forte, que podia cada ha f por fi combater com a nola No C hagas, cuja gente vet^b. chegada a hora j tantos dias aa^. te vila, c que lu iorte na foi^utra , tornaro a paliar palavra,; que fena rendirh fem priryro renderem as vidas, c o mar.Sc fogo comefle a N/c/Coin el determinao dos mais val&r-eo?, algs fe o na era viera ndla, dando fim a fua forte, c m i g r a do fortuna, encomendando cada hum fua alma a l i o s , z chegada a hora do meyo dia fe travou com os inimigos ha cruel, C medonha batal ha de bombardas, cC mofquetes, fem em todo aqueliedia,ctodaafeguintenoyteatao outro dia, cm todasaquellas vinte c quatro horas haver, hora nem momento, em que celia(Te a terribel bateria, com muytos mortos de parte a parte, fendo a nola No mais acometida, c maltratada pela popa, onde lhe feiitia menos artilharia, c aonde por ela falta lhe foy pofto d noyte hum falca em $ ma, c na tolda fe abrio ha portinhoa para ha pea de artilharia,que f nellapoz com trabalho , c fez^ e preles alcanou-a dos bomty rdeyros, c alilra-feas duas peas do leme, que vmha recolhidas por haver poucos bombardeyros,pelos muytos que fe havia mortos da doena de Loanda, na batalha j nete tempo alrs, de tal maneyra que Nuno Velho Pereyra, Pedro de Alvelios da Cola, c Antonio Godinho,c Bras Corra ferviro de bombardeyros. Vendo os inimigos a No armada por popa, donde ero muyto oftendidos, pela grande diligencia com que fe meneava nella aquellas poucas peas, c deenganando-fe que na faria com ella effeyto s bombardadas, antes lhes tinha j a elles morta muyta gente, fe ajimtro todas as tres Nos, c aflentando que balrodllm a nola N o , a inviftira a horas do meyo dia , f. a Capitania tomou a No pelo meyo, c a Almiranta pela popa, c a No deChiumber Land, pela proa atravelda: invilidas aflim todas tres, fe di (parou artilharia de parte a parte, com roqueyras, pelouros de cadea, c de pices, houve em todos grande eftrago, juntamente com a moquetaria, c munio das.gavias chovia as panellas, c alcanG ' " zias

Bofmjj
tks de fogyos dardos, & pedras, 6c pelos bordos rdia as bornS bas, & lanas de fogo, caindo de todas as partes muytos mortos5 & feridos, elando todas as quatro Nos fey tas hum vivo incndio, & rios de fanguequaes ero os fortes combatentes, 8c ateymados Inglezes pela preza, 8c dos Portuguezes pelos defenganayem delia O mar etava roxo com fangue cahidodos mboTiesa os convezes juncados de mortos, 8c o fogo ateado lias Nos por algas partes., o ar ta occupado com fumalas, que na f fena enxergava huns, 8c outros,mas mal fe conhecia muytos de tifnadcs^c mafcarrados do fogo, 8c polvora. Os da Ilha do Fayal q u e ^ a enviftireftasNos, as na enxergra durante a bata* lha, porque as cubrio ha grofa nuvem, negra de fumalas, deuiro na qual ouviao os temerofos elrondos da batalha , com que Dom Rodrigo deCordova foy efpedaado pelas pernas dum pelouro de bombarda, em que mohou tanto valor, que levtido-o para bayxo morrendo levantou a voz, dizendo: fenhores ilo recebi em meu officio,haja bom animo, & ningum defempare feii lugar, 6c antes abrazados que rendidos. Socedeo-lhe na pc^pa Pedro de Alvt lios da Cola, ta valerofo foldado,qual depois pareceo aos inimigos, que por ella cometero a entrada, comeando pelo perpo,aonde Nuno Velht acudio com hua lana de fogo,8c ajudado de Luis Leyta, 6c Mel chiar Martins do Barreyro, com outras, os fizera retirar, pondo-lbe o fogo na fua vela; aonde tambm acudio Pedro de Alvcllos com hiima efpada larga, cu]ts fios os inimigos provara, & at a relinga da fua vella lhe cortoii com ela. Retirados os ngezcs da arremetda, 6c m entrada que fizera,os comeou Ptdrode Al vellos de apertar com o falca da popa >com roqeyras de pelouros, ajudado do Metre ,6c piloto, & btapiloto, que na oufavualgum aparecer , nem dcfcubrirfcy pelo grande dano que reccbia. Os ngezcs ela Capitania , por emendarem o mo fuceilb da entrada dos da Almiranta, cometero duas vezes a entrada pela xareta, com tanto mpeto, Sc confiana, como fe na No no ou vera j quem lhe fcfiitira; porm Bras Corra,que no con vez etava com a fua quadrilha,os recebeo de modo s 8c juntamente Nuno Velho dcima da-popa com his eompanheyros, 6c Antonio de Povoas com os feus da proa, que por mais qi^ os Inglezcs trabalharo i por fe retirarem, o na podero

Da Nao Chagas.

ji

derao fazer todos, fetxfalguns com a prefla caiirem ao mar, 8c ou tros Ecarem mortos na xareta, 8 os que efcapro, defenganado* de tornarem l., Em hurna delas entradas foy morto Mcichio Martins do Barreyro com huma mofquetada tendo mortos algs nglezes, 6c em ieu lugar entrou na popa Bento Caldeyra ,por. ordem do Capita mr, que com grande cuydado corria ,6c pro-' via as neceidades, defenganando a todos que a No fena entregaria fem primeyro morrerem todos, 8c animando-os com grato de valor. Os nglezes da No da proa parecendo-ihe que na umpria com fua obrgaa fem fazerem tambm entrada,cometero ha que lhe cutou ta cara, quaes erap os combatentes que defendia aquelle lugar, os quaes naqudla No inimiga que lhe ficava atravefada, fizera notvel dano, 6c havendo os nglezes da Capitania, que elando pelo bordo, Sc razo da xareta, na fazia oquedeviao fem render poralli a N o , cometero terceyra entrada com grande mpeto muy cubertos de rodellasdeao,6c capacetes, 6c outras boas armas, deliberados a morrer, ou render a Nr.o, 6c levantra na xareta da nola No bandcyra branca de jpaz 5 parecendo-lhes que os nolos folgaria abraarfe com ella,8c o primeyro que os nolos matra foy o da bandeyra, a tempo que j da nofla No o fotapilot'Joo da Cunha levantou da popa outra bandey n branca, aquai Nuno Velho, 6c os do capiteo, lhe rompero logo, 6c lanrac ao mar, querendo-o matar a elle ^elo atrevimento, dizendo-lhe que o negocio fena hivia de averiguar com bandeyra branca,fena de fangue, 8c morte de todos, "8c que fe defenganaTem os nglezes, 6c em todas as eftancias corria o mefmo voto> polo que alguns mercadores que alii vinh defejava mais pa, do que folgava de ver tanto,fangue, 6c c-. meou de correr hurna palavra, q e fe hia a No ao fundo ,6c kw go outra que ardia a No ,8c ouviao^le os ecos: abrze-fc, vafe a fundo, mas m fe ande entregai Redrados os nglezes que efcaE r a o da entrada, abriga fe porfiava como fe fe comeara, fem. aver em que pr olhos fena em mortos, fogo,6c fangue , atordidos todos do grande elrondo, 6c com ha fanha, 6c braveza terrivel,6cduas vezes fe pegou, 6c apagou o fogo na Capitania inimiga , 6c.ha vez na No da proa que e afalou ardendo fem remdio j mas a tempo que o mefmo , fogo tinhafalt d o no coxim Q z decay:

decayro da noTa No que tinha rio guropez para gufua da vella do traquete, que os nolos fe defcuydra de tirar (inadvertencia que lhes cuftou ta caro, que na cuftra fe efte coxim na fora , porque eftando os inimigos j de todo defenganados de-vice* ria, defejofos de fe poderem defembaraar dos noTos , foy tal a fria do fogo no coxim por eftar muy feco do Sol, 6c guarnecido, c cercado de alcatroados, Sc fora ta altas as chamas, que le &s.eara na vella, 6c por ella acima at gavia como por eftopas, abra* zando, vella, enxarcia, 6c gavia, com tanto impeto,6c brevidade que fe lhe na pode atalhar, porque alm de na terem para ilTo ordem, nem inftroment com que lanar a agua tam alta ( corno devia de haver em femelhantes Nos; porque os ha.) Os inimigos da No da proa, em quanto fe foy afaftando s mofquetadas matava qualquer dos nolos que apparecia para apagar o fogo; porque nem com elle afim ateado ceifava a batalha de parte a parte, at que as Nos inimigas fe afaftra bem, havendo grandes quatro horas , que eftava abordados, 6c dera lugar aos nolos remete* rem apagar o fogo, 6c os nolos a elles para fe afaliarem, por evitarem ao perigo em que fe via ; mas foy ifto j a tempo lera remdio algum; porque alm de fe ter o fogo apoderado da gavia,6c de toda a enxarcia da proa, 6c do caftello com infernal mpeto, vinha a enxarcia com pois , 6c com tudo ardendo, 6c levantando pelo caftello,& f>elo convez, 6c colado ta grandes labaredas, & com hua pole taforega, Sc impetuoa, que na houve remedio para ,fe lhe atalhar. . Defenganados os nolos que ardia a No,abfoluta,6c irrimiffivel mente comera muy tos de fe lanar aotnar, em jangadas, Sc pos; 6c os que na fabia nadar, a entrar em defefperado temor da morte, outros efpecflmente a eferavaria, abrazando o lugar em que eftava com fufpiros, 6c gemidos, arrancados d'alma; preguntando huns aos outros por remedio, 6c lamava a Ceo por mifericordia, com tantos brados que fufpendia os ares: 6c hora correndo a hum bordo, hora a outro, na iabia fe fe lanallem ao mar, ou fe fe deyxafllm abrazar do fogo. O Padre Frey ntonio fe abraou com hum Crucifixo , pedindo a Deos mi feri-

que na faoia, entrando emmyor temor, lanando diante pos^ barriSj&jangadaSjc afogando-fe muytosprimeyro que nelles pegafem, 8c quando o aperto era mayor, os Inglezes acudira com fus lanchas armados; aos quaes muytos dos nofbs pedia mifericordia, que elles ufa va com elles, trefpaTando-os de parte aparte com as armas cruelmente, 6c como carniceyros, os matra a todos quepodi a alcanar: Que direy aqui do trifte lamento das pobres fidalgas,8c daquellas donzellas,8c meninos,6c dastrefpaiadas mays; porque como carectes de remedio fe abraavo huas s outras, ta trefpafadas, 6c fem acordo, que no havia nellasalga determinaa, dizendo fua fortuna tantas magoas, que cortava os coraes dosaHi&os ouvintes, por lhe na poderem valer, dobrando-elhes fua pena pelas verem naquelle eftado, 6c comeando a entender que lhes convinha difpirem-fe para fe lanarem ao mar, 6c efperarem a mifericordia dos Inglezes, eftivera em termos de fe devxarem antes queymar , que difpirem fe : Comeou
Dona Luizade Mello de fazer queyxas fortuna t dizendo: Ah cruel, que me enganafte no naufragio da Nao Santo Alberto para me pores nefle aperto-, fe nelle me afogara nao me vira nefta afflicao.Ahpes que trezentas lc goas caminh afiespor terra de Cofres, quanto melhor vos fora comidos ds hua ferpe, que agora aqui abrazados defogo. O' ingrata6 areas da afraria, que.com eftest& cubriftes Dona Leonor de Sa ,porque me negaftesfepultura em vos quando tres mezes, & trezentas legoas vos eaminhey a pe. Ah vida de defazeis annos mal lograda, que determinao tomais com eftet amarga t & forada morte, de fogo, ou de agoa, ou de armas de hereges,ficayvos embora vida trifte 5 apartayvos de mim ejperanat enganofas.

Neftas, 6c outras femelhantes magoas, pafara as afHitas molhe res ,6c meninos aquellebreveefpao devida, 6c tomandopor melhor confelho lanarfe ao mar, fe atou Dona Luiza de Mello com fua my, com hum corda de Sa Francifco, com que ambas liadas, & afogadas fai-ra terra na Ilha do Fayal onde fora fepultadas, 6c finalmente aqueUa valerofa gente Portugueza, percceo, nadando pelo mar paliando dentro na agoa pelas armas daquelles cruis Luteranos, contra todas as leys da guerra ,. que na tiro vida a gente rendida, 6c pofta em tal citado: quanto mais importara aos Inglezes tomar toda efta gente, & lanala naqulk Ilha, a troco da muyta pedraria que por iilo lhe p jders pedk, G J que

DofuceJJo
lhes valer h conto de ouro; mas cegou-os D c ^ p o r quam injula guerra fizera a ela No que vinha feguindo fua quieta viagem, de mane.yra, que abrazada a nola No em chamas vivas* cercada defangueCatholico, 6c de perto de quinhentos corpos de atholicos chagados,; 6c etgva elles, & ella em tal forma, que com raza lhe pertencia bem o nome da No das Chagas,Ele foy < 0 mais trifte, 6c horrendo efpe&aculo que nunca no mar acontef ceo, com ta elreyta perfeguia, 6c cruis elremos de golar a trile morte entre fogo, mar, 6c armas de hereges inimigos, . ^ pois o temos ouvido bem fer que vejamos como eicapr ra cleiie treze peloas por grande merc de Deos, 6c q gente perr dera os Inglezes nela batalha.Elando o Capita mr Francifco de Mello, & Nuno Velho, 6c Bras Corra com quatro homens d o mar ao perpo fem fe faberem determinar apertando j com elles ofogo , dile h marinheyro chamado Matanos, que fe paffafem proa pela parte de fora pela fint x do coilado, & c efperaf* fem l que cahille o gorupez, q ue era boa jangada. Caminharo s marinheyros pela finta, 6c apoz elles Bras Corra, 6c vc udo o Capito mr que elles podero pafar,dile a Nuno Velho que fe folem para l tambm, 6c elle lhe refpondeo, que tanto montava morrer numa parte, como na outra, 6c com tudo foy-fe com o Capito mor, 6c indo apoz elle pela finta lan m mo de ha corda que cuydou fer fixa, 6c indo-fe com elle cahto ao mar onde fe deu por afogado fem faber nadar, 6c por grande ventura fe pegou hum po que achou nagoa, j meyo afogado. O Capita mr pafou pela finta, 6c pegado na proa a ha das cadeas.das guarnies, que j elava folta da enxarcia ,como a No arfava, hora o levantava, horc o tornava a levar ao fundo, 6c porque na fabia nadar feno ou fava defapegar, Bras,Corra que tambm na abia nadar, elava mais avante com os marinheyros, 6c pegados por bayxo do gra fogo metidos tambm no mar, efperavo todos a cahida do gorups, como cahio por tal modo,que remeflados a elle hs marinheyros, grumetes, 6c efcravosfizerodelle jangada ,6c como o p lhe ficale chegado ao coilado da No pegado a Bras Corra fe arrifcou remeando-fe a elle, 6c o alcanou trabr lhofamente.oc ajudado do? ]ue nelle ja elava fe poz em cima. O Capita mr que ficavan bailado querendo-e tambm reme cai;, como era

Da No Chagas.
Hial vifto c^TU o po,6c fe foy o fundo, afogando-fe logo aquelle honradifimo fidalgo que ta valerofamente tinha fey to feu ofitcio, deyxando magoados os que o via morrer fem lhe poderem valer. Nefte tempo pafava ha lancha dos Inglezes comas lanas apontadas nos que eftavao no gorupez,a qual como encontrafTe na verga da cevadeyra que elava em Cruz nelle fixa, pefc oftaga, detevc-le nella a lancha 6c ainda alli vale o final da Santa Cruz a eftes afili&os, porque naquella dilao houve lugar de hum grumete lhes moftrar hum bizalho de pedraria, c^lenarlhe que llio daria fe o no mataflem j elles vendo o bizalho, difvira as pontas das lanas de modo, que pareceo a Bras Corra, que da-* vo lugar ao moo que fole entrar na lancha, 8c porque no oufa* va de o fazer, lhe bradou Bras Corra que ?ntrale, com o que animado o moo que eftava na dianteyra do po, remeteo com a lancha, 8c entrou 5 8c elles o recolhero: os mais foro cometendo 5 8c entrando, 8c Bras Corra tambm, Matanos lanou ha corda do feu rebem a Nuno Velho que eftava pofto na curva, 8c puxti ido por elle para o gorupez o ajudou a por nelle, 6c lanando a correr fe foy meter na lancha, que com grande prefla fe afaftou delle, temendo que chegale o fogo da No polvora, 6c voando as cubertas os alcaneafiem. Bras Corra vendo ficar N u n o Velho no gorupez k z grde inftancia com os da lanch&que o to mafiem, porque Ih montaria o u y t o o que por i lhe daria, 6c o aao quizero fazer com o gro temor que tinha do fogo , mas bradaro a outra lancha que tambm vinha fugindo que o tomafemxomo tomra, 6c logo o defpira da roupeta, 6c lhe tomra hum relicario, 6c nu o palara outra lancha, que era da No do Chiumber Land , onde forao levados, 8c nefta forma fe falv-^ra treze pefias, convm a faber: Nuno Velho,Bras Corra,&: Gonalo Fernandez Guardia da fua No Nazareth^ o Elrinqucii'o Antonio Dias, 6c Pedro Dias foldado da ndia, 6c dons calafates, 6c dous rnarinheyros, 6c quatro, ou cinco eferavos. Os quaes da No inimiga vira acabar de arder a fua, at que j quafi noyte chegou o fogo polvora, que com horrendiflimo eftrondo, levantando hua grande nuvem de fumo , fe concluhio aquelle efpectaculo , indo -i o cafco ao fundo, 6c acabando de perecer os que por ieu bordo ainda elava pegados: cujas almas pe mitiria Deos

Dofucefjo
levar logo gloria , pois permitio que fus corpos por tal cranito. Dos treze lanra os lnglezes os onze na ilha das Fio-; res, Sc Nuno Velho, Sc Bras Corra levrao comfigo por ererix Capites para telemunho dofuceTo, c por efperarem dellesrefgate; porem tratara-nos muyto mal com todos os difprimores, c mos tratamentos poiveis. Na batalha morrra logo perto de noventa lnglezes, ficra como c#nto 6c cincoenta muyto mal feridos,dos quaes fora depois morrendo muytos cada dia,6c moi> reo na briga o Capita Antonio Almirante, 6c o General Ckeve ficou ta mal ferido nos joelhos, que nunca mais fe ergueo da cama* $C foy difo morrer a Inglaterra. O Capito da outra No do Chilimber Land, foy pafado pela barriga de hua arcabuzada de que depois em Inglaterra muyto tempo andou mal, Scpafmava que ta pouca gente como era a da noTa No lhes podelem matar tanta gente: fendo os nolos quando muyto fe tenta homs Por-; tuguezes pelos muytos que lhe morrra na viagem do mal de. Loanda, porque pofto que os efcravos era muytos,era boac?,6c defmazelados, 6c f quatro, ou cinco delles prelra para * *aas. Afim ferido morte fe deyxouo General Ckeve andar entre as Ilhas mais de hum mez efperando fucefo de pieza,cornda de haver de parecer fem ella em Inglaterra, com tanta perda de gente, at que hua manh vra a No Capitania da ndia Capita mr Dom Luis Coutitiho, com o qual pelejra s bombardadasaquelledia,atque o General Ckev mandou atar Nunc* iVelho, 6c Bras Corra,6c metellos em huma lancha que enviou a Dom Luis dizendo, que amainafe da parte da Rainha de Inglaterra, fena que lhe queymaria a N o , comofizera No Chagas. para cujo telemunho lhe molrava alli os Capites Nuno Velho, 6c Bras Corra, que delia efcapra. Dom Luis mandou lancha que falale de largo, 6c refpondeo embayxada, que elle na conhecia a Rainha de Inglaterra, fena a EIRey dc Efpanha P o m Felippe nofib fenhor cuja era aquella No Capitania da carjrcyra da ndia, 6c Capita mr delia Dom LuisCoutinho, que na Ilha do Corvo tomara, 6c desbaratara a Richarte de Campo Verde General Inglez, 6c que dixeTem ao feu General que fizeffe o que podefe, que elle lhe refponderia em forma, 6c que chagale a bord' s porque a No vinha carregada de. muy tx riqueza,

& pednv O Ingls? vendo a Vepfta determinou de queymar No,c para iTo mandou que logo fe defpejafie No de Chium, jber Land, po r fervei ha, & q ue 1 he fobrecarregalem toda a artilha" ia>c levando dentro em fi dez pefloas para a marearem, comvz lancha por popa em que fe fahilem,, depois de abordada* c ferrada com arpos deyxando efpias acefas na polvora , c qu remetendo todas tres Mitos com no, aquelia f balroalein m dita forma: para que ambas fe abrazaflem.'Tomado ete alentOj ordenou Deos outro,; porque continuando-fe aquelia tarde. a batalha, ;.s bomba rdadaSjdera da nola N o M a bonrbardada.no mafto do traque teda No doConde com que lho quebrra, c apozilb lobreveyo ha tro voada, com que a nola No fefy aindo, c as duas a poz ella, as quaes Dom Luis aquelia noyte fez farol, c Como amanheceo na vira a outra, que por na ter mato no pode velejar, tornra-fe a ella, diilindo da contenda, C eguio Dom. Luis fua viagem em paz. Porque quando Deos quer, tudo Ordena como cumpre. Ckeve enfadado dos mos fucelbs, C mu yto mais da morte que o apertava pela ferida dos joelhos, fe foy na volta de Inglaterra, onde em breves dias morreo, c onde Nuno Velho, c Brs Corra fora priloneyros do Conde Chiumber Land,que os tratou muyto bem, tendo-os por hofpedes hum anno, em que fe reP gatra por tres mil cruzados,os quaes Nuno Velho pagou f por ambos, na querendo que Bras Corra pagae nada delles,c vin-; dos a Efpanha Sua Mageftade lhes fez algumas mercesc a Brs: Corra tornou a inviar ndia por Vdor da fazenda de Goa nei1 te anno de 1604. >
C A P I T U L O V N I C O. Da caufa, & defafires uporque fe perdero muytos Nos da ndia:

E coufa que muyto magoa coniderar na perda de tantas Nos dela carreyra da ndia, c quai todas por deiatres,c cobia infaciavel: c na quero dizer o porque mais, S digo que os que anda nella po-iha os olhos em quantos perdero vidas,c fazendas, C o porque, c fe advi-rta do que lhes umpre neflrt matria, c na chamo jdeaftress que tomara " ^s ^oarios, c ' H fizera

Do

fmejjfa

foera perder-; porque ilb fa caos fortuitos de gtV^ como vimos na No Sa Fellippe que Francifco Draque tornou entre a Ilha Terceyra, & de Sa Miguel com nve Nos de guerra, nem a No Madrede Dos, que na Ilha das Flores tomou outra efqua-] ,dra Ingleza, nem a No Santa Cruz,que por lhe efcapar das mos mefma Armada,deu ctfmfigo coitanamefmaIlha,6c epozo fogp para o inimigo delia na levar nada, como na levou.Nem a No Sa Francifco que vindo de arribada no anno de 97. deu coligo co^a na Ilha de Sa Miguel por fe livrar de 140. vellas de Armada Ingleza; nem chamo defafre o da No Sa Valentim que ancorada em Cezimbra no anno de 1602. foy alli tomada de nglezes , nem menos a naveta Santo Spirito que ahindo de Lisboa para a ndia f em Outubro, ou Janeyro do anno de 159o. a tomra Coarios s bombardadas: 8c fe no qe fica contado do Galea Santiago,& da No Chagas fe pde atribuir alg deatre, do difcrfo da hiloria fe deyxar coligir, que o que eu entendo f da N o Chagas defalre foy pegarfe o fogo pelo coxim, 8r r advirtirem delle para o'tirarem antes da batalha j porque cm emeIhantes fuceflos o Capito do fogo ha de fer muy advertido * em afatar todo o modo de acendalha 5 ela he a raza, porque logo convm tirar as monetas das vellas , na par'desembaraarem a vita, mas para ficarem levantadas as vellas do fogo , nas quaes he fempre mais perigofo, porque fma pde apagar como vsmos nefta No. Defatre bem fentido foy partire da h dia Manoc de Soufa Sepulveda, na f to tarde como pai tio em dous de Fcvereyro do anno de 1552,. de Cochrr,q,ue era o tempo cm que para bem ouvera deitar no cnbo de boa Efperana, mas.paiuo-fcfem vellas, com lias vella?, que prra as remendar amainou tantas vezes, que poz at treze de Abril que ia dous mc ze*,& dezdias, cm chegar a trinta, 8c dous gro* no cabo lendo j inverno nelle, onde fe perdeo: 6c mayor & rtftrt foy entregrr as armas aos Cafrer, que to caro lhe cuftou a ic, 6c nio.lhcr, 6c filhos, & a todos. Deaftre grande foy o da No Santiago Ca itnnia que dtu no bayxo da lucila, fendo bayxo ta conhecido. Ledlre foy tambm dar coita na Ilha Terceyra o Gales Santiago vindo de Mjilaca o an no de 98. li rj tormenta, 6c por falta de aman que n; tinha: citando no m fmo porto feis Nos de viagun de que eru Capita

V I

O.Nh Chagas.
mr Joc^hTomar Caminha,Sc o Galea Sa Lucas Capitania da frota do BraU de q era-Capito1 mr Bras Corra, 6c nenh deu cofta fena o dito Galea por na ter amarra.Dezaftre feja tambm perderfe a No Sa Luis no paraldeSoffalla no anno de ijr,8i.: indo de viagem para a ndia, por roim pilotagem. Dezaftre foy bem grande o da No noTa Senhora da Encarnaa * que no anno de 96. levou de Lisboa ndia o Conde da Vidigueyra AIk-: rante; porque tendo-a 110 porto de Cochim carregada para fe v k nella para o Reyno o Vifo-Rey Mathias de Albuquerque, ardeo affim carregada por occafia de fe chegar a ella hum barco em que fe ateou o f o g o , levando barris de pol vora, 6c de alcatro, 6c por* mo tento ardeo a No carregada, 6c morreo nella alguma gente: Tambm feja dezalre partir de Goa a No. noffa Senhora do Caftello para a ndia, 6c irfe perder fetenta legoas das Ilhas de Ango~; ja, a travs de Moambique, onde foy ter o Ciipita com alguma gente ;6c na foy menor deaftre o da No Madre de.Deos fey ta na ndia,que partindo de Goa para cite Reyno no anno de 1595% aos trezt/dias de viagem foy dar nos bayxos das defertas de Arabia,de que dezaeis peloas te falvra, Sc os mais matara os Arbios.' Seja tambm dezaftre detresNos que partirade Lisboa para a ndia, a faber: a No Santo Antonio no anno de 1 5 8 9 . (que di5 Xem que ardeo) 6c o Galea So Lucas no anno de 1590.6c o Ga-' lca Sa Felippe no anno de 1600. fem de nenhuma dellas haver mais novas, nem como feperdelem, mais que defaparecerem* Porm ainda que todas as Nos j nomeadas podemos coligir que quai todas fe perdeiem por dezaftres, as outras que agora e fe* guem. no por dezaftre, mas por cobia fe perdero, que he mal antigo, 6c conhecido nefta carreyra, 6c de todos chorado, 6 c d e ningum remediado, fendo o remedio diflo t necelario, como he haver Nos, 6c miniftros para cilas, porque realmente pela mayor parte nefta carreyra anda gente dp infaciavel cobia, 6c tal, que do naufrgio da NoSamiago no bayxo da udia, fe conta que vendo hum, grande foma de reales de oyto lanados por cima do bayxo, n havendo nelle eperana de falvao , tomou ha facca grande, 6c os apanhou todos, 6c meteo na facca, 6c a atou,6c no tardou muy to que a mar enchendo cobrio a facca, 6c a elle, 6c a todos/afogou,. Dhuhmarinheyi?o> da No S? m Clara que ....... H a ' deu

' 6q

>>':iD/meJJ "

'deu coita no Brafil, fe conta qe vendo que todos fr 5 fpia nus por fe falvarem a nado, deyxavo na No cadeas de ouro , c outras peas, elle fe carregou dellas efperando nadar com ellas ter* ra, c em tocando na agoa antes de poder nadar, era tal o pefoqu* com elle fe foy a pique ao fundo , c perdeo a vida. Pontualmente affim faos que carrego,ou fobrecarregao na^ndia as Nos,com tanta cobia ^que parece que noefpero de chegar a efte Reyno, feno em fazendo vella hirem- a pique ao fundo. E he coufa lafimofa, C para chorar com lagrimas de fangue ver a multido de Nos que em poucos annos fe perdero por cobia, em que no f he de coniderar a grande foma de riqueza que nellas comeo o mar ( que fique no arbitrio de cada h ) mas a perda de tanta gente, no ffidalgos& foldados de grande valor, mas Pilotos,Meftres, nautas, C bombardeyros,gente toda fey ta nefta carreyra,que l, c c fazem notvel mingoa,c feja a primeyra partedeftacobia a que muytos mormuro da querena Italiana que fe da eftas Nos, no por melhor fim, mas por fe poupar parte do cufto que fazem pondo-fe a monte, como importa a eftas nols cnn ,ca?y c s Nos de Levante bafte embora a querena no mar, porc]ue a fua carga he de vidros, c efpelhos, 3c o feu mar diferente do Occeano, c em que cada tres dias pdem tomar porto, bafta que h e mar de gals, aonde bfto humas Nos vazias como torres j c as: nolTas Nos da ndia atravefl mar.Occeano de Polilo a PolIo, c pala o cabo de boa.Efpcranano carregadas de vidro; f e no fobrecarregadas de grandesraachinasde cayxcs, & fardos, e dogras pezadiffimas, c contende com a. fria dos quatro elementos, caminho cinco, c feis mil legoas c todo o fucelo do tempo : c a querena para ellas he to danoa, como tem viftopela multido das Nos, que depois qucella fe ufa fe perdero, na forma que iogo fe vera, no por dezaftrcs , como algumas das j^ nom< adas ^mas por cobia, c pouco tento, c por fe cuydar que. he provifa a querena, c provi (a darle q concerto d;.. Nos de empreytada que fe poupa na bola dos contratadores. Em eft& forma perdel o Rey no alim pi;l furcla, p n:quc a querena defencadtrna toda huma Nao , c he (orado calafttalla molhada , C mal viia pela ^uilha, Sc partes importantes, c a empreytada conJrtale como 'quer, c no como dcve,c a Nao para erbem conr cemda?r

Da No Chagas.

61

eertaaa, h -V. fer pondurfe a monte, 8c fecando-fe primeyro muyto bem, porque no culpa o calafetado, comeando-fe a ver pela quilha, o que no fe pde fazer da querena, & em taes adereos,, 2 ha de prohibir toda aempreytada, 8c advertir com grande tento que fe lhe no meta po> nem taboa, feno muyto eca, enxuta, Sc colhida de vez, qual he a lua velha a de Janeyro. A terceyra eaufa que bota a perder as Nos , 8c o R e y n o , 8c a ndia, 8c tudo* he a dos que navego nefta carreyra,em fobiecarregarem a? Ns, 8c as arrumarem mal, com o leve em bayxo ,.8c o peza "o encimar o que no f defcompafa as Nos, mas bafta qualquer occaia para abrirem, 8c fe perderem tantas, corno temos vido , abertas todas indo-fe ao fundo. Deyxemos as antigas, porque ele mal he j muyto velho : como lemos daquelle granJe naufragio da No de Fermm Dalverez Cabral, que abrio, 8c deu coita no cabo dc boa Efperana , que f fobre ha das cubertas, trazia mais de fetenta cayxes muy grandes de fazenda; mas vamos s que agora ^a poucos annos, por obrecarrcgadas, 8c mal aviadas da querena latiu na, fe perdero indo-fcao fundo. E comecemos pela No ; Sa L Aireno, que no anno de mil,.8c quinhentos, 8c oytenta, 8c cinco, foy de Lisboa ndia , 8c tornando de l fobre carregadaabrio , 8c foy fazer naufragio em Moambique. Item, o Galea Reys Magos que vindo de Malca abrio, 8c foy fazer naufragio m Sa Thom. Item, a No Salvador que foy dc Lisboa no anno de 1 5 8 6 . que da volta da ndia abrio, 8c fez naufragio em Or~ muz, donde a fazenda delle foy trazida a Lisboa pela No Rozario. Item, a No Sa Thom que partio de Lisboa no anno de 1 5 8 8 . 8 c tornando para ele ILeyno abrio, 8c com grande tvibulaa foy dar cola na terra doNatal,onde morreo muyta gente,8t alga que fe fal vou foy a Soffalla com alaz.trabalho. Item,a I io Sa Francico.dos Anjos, fcyta na ndia, vindo para ene Rrynp no anno dc 1J91. abrio, 8c fez naufragio em Moambique. Itc m, o Galeo So Luis que no mefmoanno foy de Lisboa a Malca, da volta abrio, 8cfcz naufrgio em Moambique. Item, a No Santo Alberto dequejr tratey, que aberta no anno de 1593. fez naufragio no penedo das fontes, cuja quilha era tam podre que a desfazia Niino Velho Pereyra c a cana de Bengall^. Item, a No Kazareth no. mefmo anno aberta fez naufragio em & uambique. H 3 Item

ti

Item i a No Sa Pedro que no anno de 1^94. tornando da ndia abrio, cfoy fazer naufragio a Pernambuco. Iter , a N o Sara Chriftovo, que de Lisboa foy no nlo de 1595 .da torna viagem abrio, c foy a Moambique, onde no quiz defcarregar, fen tornar para Goa em companhia da No Sa Paulo, em que a gente fe falvou, porque ella foy-fe a pique ao fundo. Item, a No noiTa Senhora do Rozario que foy de Lisboa no auno de 1595^ quando tornou abrio, 6c fez naufragio era Moambique. Todas eftas onze \Nos fe perdero abertas indo- fe ao fundo com carga, porque he tanta a que lhe pe no f dentro em feu bojo, mas obre as cubertas, C por fora do coitado , que no tmente abrem (como eit dito) mas inteyras fe va a pique ao fundo com a fobre carga, como fez u No Reliquias no porto de (Jochim que foy pezo da fobrecarga tanto, que fe foy a pique ao fundo. E ainda mal, porque no pararo as perdas deite Reyno f com as Nos, j nomeadas, porque dentro nos mefmos annos perdeo mais oyto JNos, que partindo da ndia aTim fobrecarregadas , nunca mais apparecra, nem nova dellas, c ainda das atraZ nomeadas q ,ie fizer o naulragis, de muytas efcapou a gente toda, c de outras alga, c muyta fazenda, mas deltas oyto de que no ouve noticia, nem gente, nem fazenda, que he magoa que baila para efpelho dos futuros, elimarem mais fus vidas, c carregarem mais temperada , c comodamente , por fe no verem em taes etremos, quaes fe divia ver etas Nos, convm a faber: A Reys Magos que no anno de i$$zSoy de Lisboa ndia da volta defappareceo. Item, a No Boa Viagem, que foy para a ndia no anno de 1584. quando tornou deappareceo. Item a No Bom JESU,em que no anno de 1590. foy de Lisboa o Vifo-Rey Mathias de Albuquerque, tornando nella o Governador Manoel deSoufa Coutinho com fua mulher, filhos, c muytos fidalgos defappareceo, fem ha* ver novas delia/Item, a No Sa Bernardo foy de Lisboa Jndia no anno de 15-91.c tornando de 1? paraete Reyno defappareceo* Item, a No Sa Bartholameu que foy de Lisboa 110 anno de 1794. quando tornou da ndia defappareceo. Item, a No So Paulo foy no mefmo anno de Lisboa, c volta da ndia deappareceo. Item , v No nofla Senhora da Luz partib de Lisboa 110 an* no de 1595. k tornando da ndia defappareceo. Item,& No noila ';

Senhora

Da No Chagas.
Senhora dr Vi&oria , foy no mefmo anno de g f . dc Lisboa, 6c torna viagem defappareceo. Das quaes oyto Nos no ouve noticia de como fe perde liem, 6c ha fe de prefumir que abrira , 6c fe fora ao fundo, na forma que todas as mais fizera naufragios,que foy abertas : as quaes fez Deos merc que chegaflem coita, 6c eftas ultimas antes diffo comeo o mar. Aim que em vinte snnos que ha do anno de 1581. at 1602,. perdeo efte Reyno trinta, 6c oyto Nos da ndia na forma que tenho appontado, agaspor dezaftre ,6c as mais dellas por cobia, de fobrecarreg?,em na ndia , 6c todas eftas perdas da ndia, 6c fua carreyra fe encerra em duas caufas, huma que por partirem de Lisboa tarde arriba, a outra por partirem da ndia fobrecarregadas fe perdem : 6c ambas^ eftas caufas fa bem remediaveis, 6cafz de prova temos diftp muy baftante, no que vimos nefte porto de Lisboa no anno prcfente de 1604. que chegra a elle feis Nos da ndia a falvamento fcm fe perder alga, porque como na ndia no ouve muyta carga, carregou cada huma a carga ordinaria, < 5 c pode com ella, 6c moj -rou a viagem a alvamento ,*8c apoz eftas Nos, entrra pela barra, as Nos que partira delia para a ndia, que arribaro por partirem a vinte, 6c nove de Abril. que he muyto tarde , 8c tambm as Nos que partem da ndia mi'"o tarde tem trabalho, porque va dc mandar o cabo j nc iuvch O verdadeyro partir de Lisboa ha de fer antes que o Soi palie a Equinocial: bem de experiencia hdilb; 6c porque ifto feno pervine a tempo, arribo tantas Nos,como arribm no anno de 1601. q de nove que partira arribra cinco; 6c tambm fe arrifca a muyto as Nos que no partem da ndia dentro em Dezembro para paliarem o cabo de boa Elperana 110 vero.dquelle Pollo, em que enta eft o Sol. E finalmente a fclicidade defta carreyra, mediante Deos, efta em as Nos no ferem feytas de madeyra verde, eno muyto feca , 6c colhida na lua velha de Janeyio, no ultimo da minguante , 6c na minguante do dia : porque he a verdadeyra a z o de fer cortada, (corno as uvas vendimadas em Setembro) tem ento a madeyra madurei, teu menos humor., he.Icvc, cca mais de preffa, dura mais, 6c no rev, nem em peir, 6c no f as Nos de tl madeyra fera mais "leves, 6c mais durveis, mas mais fortes, 6c eftanquesporque a pregadura nefta madeyra c o l h i a de vez, hc

Dofucejfo
fixa,8c fixo o calafetado, Conile em ferem as Nos vWdas a monte , para que fe enxuguem, 8c no f concertem humidas", 8c bom he o concerto no fer de emprey tada , nem contratado , porque tudo e far provifa, que nifto defarma, 8c na convm, 8c bs Nos a que nlo for necefiario concerto,he muytoimportaite em defcarregado rem muy bem lavadas por dentro ,8c muyto bem fgotads pafiadoo laftro acima para ilo, porque o lodo, 8c agoas chocas que trazem , lhes aprodeife as quilhas, 8c picas. Conite finalmente ,em partirem em Maro de Lisboa, antes do Equinocio, 8c da ndia dentro em Dezembro., 8c com carga ordinaria ,8c no fobrecarregadas, 8c todas etas coufas f fahveis, 8c podcndo-fe fazer, podia fer que no ou vefe.tantas perdas, que magoa gt as pedras.

L A

D E

O*

Você também pode gostar