Traduo Literal Salmo 23 - LXX

1. , .
O Senhor est pastoreando a mim, e nada a mim faltar (ou chegar
atrasado)

2. ,
Para um lugar de grama tenra, ali, a mim, ele faz habitar
.
Em guas tranquilas ele nutre a mim

3. .
A alma minha ele muda (volta)
.
Ele guia a mim por caminhos de justia por causa do nome dele.

4. ,
Pois se tambm eu andar em meio sombra da morte
,
Eu no serei amedrontado por coisas ms, pois tu comigo ests
, .
A vara tua e o cajado teu, eles a mim encorajam

5.
Tu preparas diante de mim uma mesa de diante daqueles que esto
oprimindo a mim
,
Tu unges com azeite a cabea minha

 (6) .
e a taa tua est causando embriaguez como o melhor (vinho)

6. ,
E a misericrdia tua estar perseguindo de perto (com nfase) a mim, todos
os dias da vida minha
.
E o estar habitando meu em a casa do Senhor para a durao de dias
http://issoegrego.com.br/2013/04/24/traducao-literal-salmo-23-lxx/