DICIONRIO YORUB PORTUGUS

A ABAD Veste branca ou de cor de mangas largas, usada pelo Yorubs. ABAD Parte da vestimenta do Orix Oxum ABAL Nome dado a Oxum quando brinca com o leque. ABAR Bolo feito com massa de feijo-fradinho, cebola, camaro-seco, sal, enrolado com folhas de bananeira e cozido no vapor de gua quente. ABASS Terreiro de Candombl que segue os preceitos da nao Angola. ABAT Sapato ou qualquer tipo de calado. AB Tida como irm gmea de Bad, vodum feminino cultuado no Maranho. ABB Leques de Oxum e Yemanj, sendo o de Oxum metal dourado e o de Yemanj metal prateado. ABIAN Nome dado ao iniciado no Culto dos Orixs que ainda no recebeu qualquer tipo de obrigao. ABIK Uma criana que morre logo aps o parto para atormentar os pais, nascendo e renascendo indeterminadamente. ABIODUN Ttulo de um dos Obs de Xang. AB Banho de ervas sagradas dos Orixs. ABOMI Um dos nomes atribudos a Oxum e a Xang, em cultos ligados a gua. Abomi quer dizer ao Orix: aceite gua. ACA Comida ou alimento dos Orixs. Bolo feito com massa de farinha de milho branco ou arroz, cozido em gua, sem sal e envolto em folhas de bananeira. comida votiva do Oxal, mas pode ser ofertada a qualquer outro orix. ACARAJ Bolo feito com massa do feijo fradinho, cebola, camaro seco, sal, e frito no azeite de dend. ADARRUM Toque do Orix Ogum. ADARRUN Toque rpido e contnuo dos atabaques para chamar os Orixs nas cabeas dos filhos de santo; para forar os deuses a descer. AD - Homem com trejeitos femininos, homem afeminado. ADI Galinha preparada para sacrifcio aos Orixs. ADJ Pequeno sino cerimonial. Campnula de metal com duas ou mais bocas tocadas pelo pai ou me-de-santo, nas cerimnias rituais a fim de facilitar o transe dos filhos de santo. ADOBAL Nome dado ao ato de deitar-se no cho para ser abenoado pelo Orix. ADOCHU Nome atribudo aos iniciados no culto dos Orixs, e tambm nome de um pequeno cone feito com ervas e outros axs. ADUN Comida de Oxum feita com milho torrado e modo, com um pouco de azeite de dend e mel de abelhas. ADUP Bode. AFOMAN Um dos nomes do Orix Omul, em Candombls baianos. Deriva de Afom: contagioso, infeccioso. AFOX Ritual de cunho folclrico, muito difundido na Bahia. AGANJU Umas das qualidades de Xang no Brasil. Em Yorub significa deserto. AG Pessoa que no entende o Ritual. AGOD Umas das qualidades de Xang no Brasil. AGOG Instrumento de percusso feito de sinos que marcam o toque dos orixs. GUAS DE OXAL Cerimnia de purificao do terreiro. Esta Cerimnia marca o incio do ciclo de festas litrgicas nos Candombls de origem Yorub e Jeje no Brasil. AGU Nome de um vodum Jeje, que corresponde ao orix Ossain. AGUER Dana de Ians. AGUER Toque cadenciado com 2 variaes: uma para Oy, outro para Oxssi. conhecido como quebra-pratos. AGUIDAVI Varetas de cip, goiabeira, marmelo ou ip utilizadas para tocar atabaque. AI A terra, o solo, sob o domnio de Obaluai. AIR Xang velho Uma das qualidades de Xang. AIUK Fundo do mar, para o povo Banto. AJAP Cgado, tartaruga. O animal sagrado de Xang. AJ Feiticeira AK Faixa usada para amarrar no peito dos mdiuns incorporados. AKEPAL Sacerdote. AKESSAN Um dos nomes do Orix Ex.

1|Pgina

AKIK Galo AKIRIJGEB Freqentador do Candombl. AKOKEM Galinha Dangola. AKUK O mesmo que Akik - Galo. AL - Deus para os daomeanos da nao Jeje. ALAB Tocador de tambores lder no terreiro. Aquele que canta pontos de Candombl. ALAFIM Uma das qualidades de Xang. ALAKETO Nao do povo Iorub-Nag. ALFANGE Objeto semelhante a uma espada. ALIB Polcia. ALOJ A dana do ritual de Xang. ALOY Senhora Oy. O mesmo que Ians ou filho de Oy. ALU Bebida feita com farinha de milho ou de arroz, fermentada em gua com cascas de frutas, gengibre e um pouco acar. servida nos terreiros de Candombl, principalmente aos caboclos. ALUAI Nao Jeje Angola ALUBOSA Cebola ALUFAM O mesmo que olufm, Senhor da cidade de Ifm, a que mais cultua Oxal. ALUJ Batida de tambor especial para Xang. AMAL Faz parte da culinria sagrada de Xang. Comida feita com quiabos. AMOBIRIM Mulher que no casou , mulher solteira. ANA O mesmo que ontem. ANAMBURUK Um dos nomes de Nan Buruk, a mais velha de todos os Orixs. ANGOLA Regio do sudoeste da frica, de onde vieram negros escravos para o Brasil, trazendo vrios dialetos de origem Bantu como Kimbundo, Embundo, Kibuko e Kikongo. ANGOR Na nao angola, significa qualidade de Oxumar. ABOBOI Saudao do Orix Oxumar. APAOK Orix da jaqueira, por ser muito cultuado nela. APAR Uma das qualidades da Orix Oxum, quando se apresenta carregando uma espada. AR Culto ao orix Ogum na Nigria. AR Ruas e Encruzilhadas. ARESSA Um dos 12 ministros de Xang. ARIAX Banho ritual com folhas sagradas para os iniciados. Ariax tambm o nome do local onde so feitos estes banhos. ARID Fruto do qual se origina o Obi. ARROBOB Uma das saudaes do Orix Oxumar. ARUQUER Objeto de metal usado por Oxssi. ASSENTAR Consagrar objetos lanando mo de apetrechos e rituais, a fim de oferec-los ao Orix que se quer. ATABAQUES So trs tambores de tamanho pequeno, mdio e grande, que marcam o ritmo e a cadncia dos cnticos. O maior se chama RUM, o mdio RUMPI e o pequeno L. ATAR Pimenta da Costa. ATIM P de pemba. ATOT Expresso muito utilizada no Brasil para saudar o Orix Omul / Obaluai. AX Fora vital que d vida a todas as coisas, presente especialmente em objetos ou seres sagrados, tambm nome de objeto sagrado. Expresso utilizada para passar fora espiritual, podendo ser ainda, o mesmo que amm, assim seja. AXEX Ritual fnebre para libertar o esprito da matria. AX Roupas dos filhos de santo. AXOGUN Espcie de Ogan que tem como funo sacrificar animais para os Orixs. Ele tem conhecimentos a respeito d e todos os sacrifcios, rituais, rezas, cantigas e maneiras de agradar os Orixs. AXOQU Um dos nome de Yemanj no Candombl de origem Bantu. AXOX Comida feita com milho vermelho cozido, enfeitado com fatias de coco. Comida dada aos Orixs Ogum e Oxssi. AY Tem dois sentidos, podendo significar terra ou vida. AZANOD Espcie de vodun muito cultuado na casa de minas, no maranho. AZ Capuz de palha da costa usado por Omulu ou Ob. B BABA Pai BAB Expresso usada para saudar Oxal

2|Pgina

BABALA O sacerdote do culto de If. Quer dizer: aquele que tem o segredo. Diz-se da pessoa que pode ver atravs do jogo de Opel-If (jogo de bzios). BABALORIX Sacerdote lder. S pode chegar a essa posio depois de sete anos de ter sido feito no santo. O mesmo que pai de santo. BABALOSANYIN Pessoa (com preparo especial)encarregada de colher as ervas sagradas dos Orixs. BABA KEKER O mesmo que Pai Pequeno. BACO Ato sexual. BAL Cemitrio, casa dos Eguns. BALU Banheiro, local de banho. BAR Nome do Ex que protege o corpo. BARCO Nome dado ao grupo de filhas e filhos de santo iniciados ao mesmo tempo. BARRACO Onde as cerimnias tomam lugar. BARRAVENTO Gria que define o desequilbrio momentneo que os filhos de santo sofrem antes da incorporao. BARU Nome dado ao Xang violento, ligado ao fogo e, s vezes a Ogum. BATET Comida dos Orixs. BOB Comida dos Orixs. BORI Sacrifcio animal, cerimnia, primeiro estgio da iniciao. BRAVUN Toque dos atabaques, sonorizados de forma a chamar diversos Orixs. tambm a dana de Oxumar. C CABAA Fruto do cabaceiro utilizado em diversas formas, e em diversos rituais. CAUTE Na Bahia, CAUTE uma espcie de Oxal. CALIF Prato ritualstico com 4 bzios, onde se pede a confirmao aos Orixs em certos rituais. CALUNGA Termo que designa uma espcie de entidade da linha de Iemanj. Pode ainda significar Cemitrio (Calunga Pequena) e mar (Calunga Grande). CAMARAN-GUANGE Na nao Angola, uma espcie de Xang. CAMBONA(O) Auxiliar sagrado dos rituais de Umbanda. CAMUTU Cabea dos filhos de santo. CANDOMBL Nome que define os cultos afro-brasileiros de origem Jeje, Yorub ou Bantu. CA Saudao a Xang. CAPANGA Uma espcie de bolsa que os Orixs usam para carregar seus apetrechos. CARREGO Pode vir a ser um despacho, uma obrigao ou qualquer tipo de carga negativa. CARURU Comida de Ibji, feita com quiabos, frango, sal e azeite de dend. Tambm pode ser um tipo de erva comestvel, de paladar semelhante ao espinafre. CATEND Para o povo de Angola, uma espcie de Ossain. CAVARIS Conchas da frica, bzios, instrumento pelo qual se faz as consultas a If. CAVIUNGO Inkice correspondente ao Omulu dos Yorubs. CAVUNJE Moleque. CAXIXI Instrumento utilizado nos cultos para acompanhar os cnticos. feito com vime tranado, e tem em seu interior algumas sementes. CINCAM O mesmo que no. COIT Fruto que partido ao meio, serve como recipiente para servir bebidas aos orixs e participantes do culto. COLOB Ex. COLOF Abeno. CONCINCAM O mesmo que sim. CONGO Subdiviso do Angola-Congo. Congo a nao do povo Banto. CURIMBA Os cnticos realizados da Umbanda. D D O mesmo que Oxumar. DAG Filha de santo antiga na casa, encarregada de tratar dos exs. DAMAT O mesmo que Of. DAND Tipo de raiz, utilizada nos cultos aos Orixs por suas diversas utilidades. mais conhecida como dand da costa. DANDELUANDA Yemanj na cultura Bantu. DAOM O mesmo que DAHOMEY, antigo nome da atual Repblica de Benin, na frica. DECIA Esteira de tapume.

3|Pgina

DELONG Prato DELONGA Vasilha de beber. Caneca. DESPACHO Algum eb que se oferece aos Orixs em troca de conseguir o que se quer. O despacho feito fora do terreiro e geralmente envolve queima de plvoras e holocaustos. DIA DE DAR O NOME o dia da festa de Oruk, realizada aps a iniao de um Ya, quando o Orix diz seu nome em pblico. DJINA Nome dado aos iniciados nos cultos de origem Bantu e que far conhecido pela comunidade. Como o nome no deve ser pronunciado em vo, chama-se o nome pela Djina. DOBAL Pode ser saudao entre orix femininos ou o ato de bater a cabea. DEBUR Pipocas. DOUM Segundo a lenda Yorub era o nome de Ex quando criana, por ter uma forte semelhana com os Ibejis (crianas). DUD De cor preta, em Yorub. DZACUTA Aquele que atira pedras. tambm uma das qualidades de Xang no Brasil. E EB Despacho feito a Ex. EB Toda e qualquer comida ritualstica oferecida aos orixs, independentemente se para agradar o Orix ou para servir como despacho, por exemplo. EBMI Estgio atingido pelo ia depois de sete anos de aprendizado. EBMIN Filha de santo que cumpriu a iniciao. ECH Oferenda feita com as vsceras dos animais consagrados a seus respectivos Orixs. EDAM A cobra de Oxumar. ED Cidade da Nigria que cultua Eguns. EDI nus. EDU Carvo. EF Comida de Ogum feita com caruru e ervas. FUM Desenhos feitos com giz no corpo dos iniciados. EFUM Farinha de mandioca. EG Sangue de animais, o mesmo que xx. EGUNGUM Osso. Refere-se tambm aos espritos dos antepassados. EGUNIT Qualidade de Ians. EGUN Alma, esprito desencarnado. EIRU Mocot ou rabada cerimonial. EJ Peixe. EK Fingimento, mentira. EKEDE, EKEDI O mesmo que Cambona(o). EK Espcie de aca ofertado a todos os orixs e, principalmente a Eguns. EKU Morte. ELED Senhor dos vivos. Entidade que governa o corpo material. Um dos ttulos de Olorum, pode ser tambm o primeiro Orix da cabea de uma pessoa. ELED Porco. ELEGB Vodun cultuado na nao Yorub, correspondente a Ex. ELEGBARA Um dos ttulos de Ex, que quer dizer Senhor da Fora. ELU Adivinhador. EPA-BAB Saudao a Oxal-Gui. EPARREI Saudao a Ians. EP Azeite de dend. EPOJUMA Azeite doce. EPOND Uma das qualidades da Oxum. ERAM Carne. ER Esprito infantil que incorpora depois dos Orixs, a fim de transmitir recados aos ias. Quando se recolhe passa-se uma semana incorporada por um er. ERIL Pombo. ERUEXIM Rabo de cavalo. tambm um objeto de metal atribudo a Ians. Este rabo de cavalo usado por Ians para afastar as almas dos eguns. Presente dado a ela pelo Orix Oxssi. ERUQUER Rabo de animal. ETABA Charuto, cigarro. ETU Galinha D'angola. ETUTU Reza para fazer feitiaria. EW O nmero de dez.

4|Pgina

EW Folha. EX-E-BAB Saudao cerimonial para Oxal. EX Orix da comunicao, senhor dos caminhos. o primeiro a ser reverenciado nos rituais e trabalha tanto para o bem como para o mal. F F Divindade correspondente a If, Orix da sabedoria e da adivinhao. FAZER A CABEA Ritual de iniciao que tem por objetivo tornar a pessoa apta a incorporar o Orix. FIB Uma qualidade de Oxssi. FIF Lampio de querosene. FIL Capuz confeccionado com palha da costa que cobre o Orix Obaluai. FON Uma das tribos que trouxe para o Brasil e cultura Jeje, a qual cultua os voduns. G GANGA Exs. GANGA-ZUMB Foi um dos mais famosos chefes guerreiros que abrigavam escravos foragidos no Quilombo dos Palmares. Era um dos mais respeitados naquela comunidade, por isso tinha todas as honras, era tratado como o rei dos escravos. GGE O mesmo que Jje ou Jeje, tribo com dialeto prprio oriundo do antigo Dahomey Mesmo tribo que implantou o culto aos voduns no Brasil. Atualmente , eles se fundiram com seus tradicionais inimigos, os Yorubs, que aqui levam o nome de Nags, formando, ento, um a tribo ramificada, a JjeNag-Vodum. GONZEMO Altar do povo de ANGOLA. GU o Ogum da Nao de Gge. GUDUPE Palavra usada para denominar qualquer animal de quatro patas. GUEDEL Mscaras usadas nos rituais de feitiaria. GUER Qualidade de Ians. GURRE Farinha de mandioca usada na preparao de comidas. GUIA Fio de contas usados nos rituais afro-brasileiros. Na maioria das vezes essas guias correspondem aos Orix do Filho de Santo. GUIAME Colar dos Orixs. GUIN Folhas utilizadas nos rituais. GUM O mesmo que GU, o vodum correspondente para os daomeanos, ao Ogum dos Yorubs. GUNOC Orix da linhagem de Ogum que habita as florestas. H No h termos disponveis com esta letra. I I Me. IALORIX A suprema em uma casa de santo. O mesmo que me de santo. IANS Nome do Orix feminino que controla os ventos, raios e tempestades. Foi uma das esposas de Xang, e tambm a mais fiel delas. IA Filha de santo que experiencia transe, ou iniciada em recluso; o mesmo que iya. IBARU Uma das 12 qualidades de Xang, xang com ligao com o fogo. IBJI Orixs crianas que quando incorporados so chamados Ers. IBI - Caramujo que oferecido em pratos sagrados aos orixs, principalmente Oxal e Ogum. IBIRI O Cetro usado por Nan, que uma das pontas recurvada. Nan dana com ele tal como a me nina o filho. Segundo algumas lendas yorub, este gesto representa o arrependimento por ter abandonado Omulu, seu filho. IBUALAMO Oxssi que teve relao com Oxum, quando foi atrado por ela at o rio, gerando com ela o filho Logun-Ed. IDAR Pedra de Xang. ID Banheiro. IDOK P de pemba utilizado para fazer o mal. IF Deus da adivinhao e da sabedoria que orienta aqueles que o consultam. IGEX Toque cadenciado para Oxum e Logun. tambm nome de uma nao praticamente extinta, mas que trouxe para o Brasil a cultura Igex. IJIMUN Uma das qualidades de Oxum que tem ligao com as bruxas Iymi Oxorong. A Oxum que com os seios alimenta e transmite vida da me para o filho. Oxum que encanta com o leite materno. IK Cumprimento dos filhos de santo aos orixs masculinos. IL O brado dos orixs manifestados. IL Casa de Candombl. IL ABOULA Casa que cultua Egungum.

5|Pgina

ILU Pode significar vida ou o nome que os atabaques recebem em algumas casas de santo no nordeste. INA Um dos nomes de Yemanj, nos cultos Bantu. INCSSE Orix da cultura Bantu, que corresponde a Ogum. INKICE O mesmo que orix nos cultos de origem Bantu. INL Um outro nome do Orix Oxssi. INSABA Folhas. I Sal. IPET Comida de Oxum. IROKO Gameleira branca, morada dos orixs. tambm o nome do Orix Funfum, filho de Oxal, cultuado na gameleira branca, na Nigria, pois no cultuado no Brasil. IT OT Pedra sagrada dos orixs. IX Local, nas casas de culto, onde ficam os assentamentos do barraco. Representa a ligao direta do Orum com o Ai. IY Me. IY BAS Mulher encarregada de preparar as comidas dos orixs. IYA KEKER O mesmo que me pequena. IYALAX Mulher que cuida do altar do ax. IYALORIX Me de santo. IYAMI OXORONG a principal das Iy Mi Aj, que quer dizer: Minha me feiticeira. a mais poderosa de todas, tem a fora feminina equivalente a de Ex. Trata-se de uma entidade muito respeitada e temida. Seu culto extremamente feminista, uma vez que Iyami no permite ser cultuada por homens. IY Me. J J Briga, luta. JACUT Atirador de pedras. No Brasil, recebeu a conotao de qualidade de Xang. JAGUN Guerreiro. tambm uma das qualidades do Orix Obaluai. JANANA Um dos nomes de Yemanj. JARR LU Bebida dos Orixs. JEJE Tribo da cultura Ewefon, introduzida no Brasil atravs do trfico de escravos vindos do Dahomey. JIK Ombros. JOLOF Coisa intil ou pessoa tola. JONGO Ritual folclrico dos negros iorubs. JUR OLU Santurio. K KABULA Tribo Bantu predominante no Esprito Santo, que por serem muito arredios, deu origem a palavra encabulado. KAJANJ O mesmo que Omulu. KAMBALNGWNZE Orix correspondente a Xang. KATENDE O mesmo que Ossain. KAWO KABIESILE Saudao para o orix Xang. KEL Colar do iniciado. Gravata feita com miangas e firmas, nas cores do orix a que dedicado e, colocada nos yas durante a feitura para ser usada durante o resguardo. KET Tribo Yorub, que manteve sua cultura intacta, arraigada entre os brasileiros. Conservou as tradies aos rituais e s cantigas, inclusive com o idioma de amplo vocabulrio que permite comunicao perfeita entre os que se dedicam ao seu aprendizado. KYXIMBI O mesmo que Oxum. L LAQUIDIB Espcie de colar feito com razes ou chifres de bfalo, muito utilizado na Nigria, ao redor do umbigo, para proteger as crianas das doenas. No Brasil, utilizado como guia (no pescoo) consagrada a Omulu, o senhor das doenas. LAROI Saudao brasileira para Ex. L O menor dos atabaques. LE Partcula yorub que significa (+) mais. LEB Ex. LEBARA Ex, no seu aspecto de Senhor da Fora. LEMB Oxal. LEMBADIL Santo de casa.

6|Pgina

LOD No rio. LUGUN ED Orix filho de Oxum e de Oxssi, que herdou as caractersticas de pai e da me. Dessa forma, tanto pode ter seu culto no rio, quanto na terra. seis meses macho, onde vive na floresta caando e seis meses fmea, vivendo no rio com sua me Oxum. MM A Subdiviso da nao dos Gges. MAIONGA Local nas casas de culto, destinado ao banho. MO DE OF Pessoa incubida de colher folhas para rituais. MARAC Instrumento musical indgena. MARAFA Cachaa. MARIW A folha da palmeira desfiada, que forra as entradas das casas de culto aos Orixs. MAZA gua. MEG O nmero sete. MEJI O nmero dois. MIAM-MIAM Comida de Ex. MIW Um dos nomes de Oxum, quer dizer Me-Senhora. MOCAM Gravata dos Orixs. MOILA Vela. MUGUNZ Comida feita com milho branco cozido, leite, leite de coco, sal, acar, cravo e canela. MUKUMBE O mesmo que Ogum. MUKUN Cabelo. MUTALOMBO O mesmo que Oxssi, na origem Bantu. N NADABUL Dormir. NAN Vodun Jeje assimilado pela cultura Yorub, hoje cultuada em todas as casas de etnia Ktu, no Brasil. NANAMBURUCU Orix Nan em seu aspecto de ligao com a morte. NCSSE O mesmo que Ogum. OO B (min) Ttulo dos pastores de Xang. (mai) Orix Ob, a deusa do amor e sereia africana, terceira esposa de Xang. OBA Rei. OB XIR Ob que brinca. OBALUAI Orix das endemias e epidemias, porque tem grande poder de cura sobre as doenas. OBATAL Orix da paz que foi delegado para iniciar a criao do mundo. Porm, conta a lenda que embebedou-se com vinho de palmeira (palma) e no conseguiu cumprir a tarefa. O Vinho de palma uma das grandes quizilas dos filhos de Oxal. OBATEL Um dos ministros de Xang. OBXI Saudao para Ob. OBAR O sexto Odu do jogo de bzios. Traz o nmero 6 e representa a prosperidade no caminho das pessoas. OB Faca. OBECURUZU Tesoura. OBEXIR Navalha. OBI Fruto africano utilizado em diversos rituais. ODARA Bom. OD O que caa bem, bom caador. OD Rio. ODU Destino. ODUDUW Orix ligado criao do mundo, que arrebatou Obatal e criou a Terra. Foi um grande guerreiro e conquistador, mas, no Brasil cultuado como um Orix feminino. ODUM A Terra. ODUN Ano. ODUV Deus da Terra. OF Arco e flecha utilizada por Oxssi como ferramenta e, com o qual ele dana quando incorporado nos terreiros. OFANG Espada. OGAN Guarda selecionado por orixs, no entra em transe, nas age como auxiliar sagrado nos rituais. o cargo exercido, exclusivamente por homens. Dentro da Hierarquia do Santo, vem logo depois do Zelador ou Zeladora, e tratado como pai no santo, tendo o mesmo status da Zeladora ou do

7|Pgina

Zelador. Geralmente so filhos de entidades espirituais e so os nicos a quem o Zelador ou Zeladora deve tomar abeno dentro da casa do Ax. OGAN ALAGBE Tocador de Atabaques de chefia os Demais. Ogan mais velho. OGAN NIL O tocador dos atabaques. OGAN AXOGUN Responsvel pelos holocaustos dentro da casa do Ax. OGUM o Deus das guerras e o Orix, que abre os caminhos. OGUM XOROQU o nome do Ogum que desceu as montanhas. Ogum com grande fundamento com o Orix Ex. OGUNT Uma das qualidades de Yemanj, que teria ligao com Ogum. OI O mesmo que Ians. OIM Mel. OJ Pano utilizado pelas baianas para cobrir o peito. Pano tambm utilizado para vestir os atabaques. OJ Sacerdote dos cultos de Egungum. OJ OD Dia da festa do pilo de Oxal. OJUM-CR-CR Olho grande. OK Montanha, morro. OK Deus dos montes. OL Ir embora. OLODUMAR O senhor dos destinos. OLKUN Me de Yemanj. OLORUM Deusa das guas. OLOSSAIN Sacerdote consagrado a Ossain para colher as folhas rituais. OLUBAG Festa anual dedicada a Omulu/Obaluai, onde lhes so servidas vrias comidas rituais. OLUW Pessoa que v atravs do jogo de bzios. OMAD Menino. OMAL O mesmo que Amal. Comida feita para Xang com inhame, dend, camaro seco, cebola ralada e coberto com molho de quiabos. OMIN gua. OMINTOR Urina. OMULU Orix de natureza guerreira que tem o poder de combater as doenas. ONANXOKUN Nome de um dos 12 ministros de Xang. ONIKYI Tambm um dos 12 ministros de Xang. ORUK Dia em que os iniciados recebem o nome. OPANIJ Toque cadenciado para Omulu danar. OPEL-IF Colar feito com oito nozes de Ikin, ligadas por uma corrente para leitura dos Odus. OR Rapaz. ORI Cabea. ORIKI Nome da saudao do Orix. ORIX A palavra Orix significa Ori=cabea, X=Rei, senhor. Senhor da Cabea. OR Deus do mal. OR Seqncias de cnticos litrgicos ou rezas utilizadas para os Orixs. OROB Fruto natural da frica, utilizado em diversos rituais. ORUM Sol. ORUM-BAB O pai do Cu. ORUN Espao sagrado, o cu. OS Semana. Ou pode ter o significado de limpar os assentamentos dos Orixs. OSSANIYN o Orix das matas. O mesmo que Ossain. OSS Oferendas. OT Pedra consagrada aos Orixs. OTIN O mesmo que marafo, cachaa. OTUN Lado direito ou direita. OXAGUIAN Oxal-Guian, a forma jovem do velho Oxal. Oxal que traz a espada e tem fundamentos com Ogum e Ians. OXALUFAM Oxal-Lufam, a forma mais velha de Oxal. OX Machado alado, smbolo de Xang. OXSSI Orix caador, que representa a fartura. companheiro de Ossain, por ser ele tambm das matas, e de Ogum. OXUM Deusa das guas doces e frias. o orix da fertilidade e maternidade. OXUMAR Orix do arco-ris encarregado se suprir o Orum com gua. No brasil cultuado com orix met-met, ou seja hermafrodita, que tem dois sexos. Na frica tido como Orix masculino.

8|Pgina

OXUP A lua. OY Orix Oy, deusa dos ventos, tempestades e raios. Foi uma das esposas de Xang. OY FUN Um dos tipo de Oy Bal cultuada no Brasil. OY Cidade da Nigria fundada pelo pai de Xang, que a deu de presente ao filho transformando Xang no rei de Oy. Este um dos locais, onde o culto ao orix Xang mais forte. P PAXOR O Cetro sagrado de Oxal. O smbolo que ele traz na mo direita quando dana, simbolizando o elo entre a Terra e o cu. PAD Encontro, reunio. Porm, no Brasil, tambm significa a cerimnia de despachar a Ex, antes de comear os trabalhos rituais. PAJELANA Ritual que envolve a mistura de rituais indgenas, catlicos e espritas. Tpico nas regies do Par, Amazonas, Piau e Maranho. PAN Ritual conhecido como Tira Kijila, que tem por finalidade relembrar ao ia suas tarefas dirias, das quais ele esteve afastado durante o tempo da iniciao, alm de aplicar-lhe ensinamentos, mostrando como deve se comportar fora da vida religiosa. Cerimnia na qual comidas feitas por iniciados so vendidas em mercados ou quitandas. PACHOR Ajudantes de Oxal. PEJI Quarto onde ficam os assentamentos, ou seja, local da personificao dos Orixs onde so guardados seus smbolos e colocados suas oferendas. Funciona como uma espcie de santurio. PEJIGAN O Ogan de confiana que zela pelo Peji cuidando de tudo, desde a limpeza at pequenos reparos se forem necessrios. PELEB Tem dois sentidos: devagar e fino. PEMBA um p preparado com diversas folhas e razes para ser utilizado nos rituais para diversas finalidades. Pode ainda ser, um tipo de giz que os guias utilizam para riscar os pontos que os identificam. PEPEL- Local onde ficam os atabaques. PEPEY Pato. PEREGUM Folha muito utilizada em rituais de descarrego. QQ UEDA DO QUEL Uma cerimnia realizada algum tempo depois da iniciao (trs meses depois), para a retirada do Quel. A Queda do Quel como denominada, e que tem todo um ritual prprio. QUEL como se fosse uma gravata de Orix colocada no ya, durante a iniciao. Ela serve para indicar que o iniciado, a partir daquele momento, est sujeito ao seu orix. As gravatas dos iniciados tem cores variadas, para cada orix e usado um tipo de cor que o identifique. Por exemplo: um iniciado que tem como Orix Ogum usar o Quel vermelho e assim por diante. QUENDAR Andar. QUIMB Esprito das Trevas. R RONK Quarto de santo destinado iniciao. RUM O maior dos atabaques, utilizado para a marcao dos toques dos orixs. RUMPI o atabaque mdio que puxa os ritmos ou faz o contraponto no toque do L, que o atabaque menor. RUNGEB Contas sagradas de Obaluai. RUNGEVE Colar que as filhas de santo, com mais de sete anos de iniciada, usam. RUNT Nome que leva o tocador de atabaques (Ogan Ilu) na cultura Jje. E tambm, uma das saudaes a Ogum. S SAKPATA Vodum jeje que o mesmo que Obaluai. SALUB Saudao a Nan Buruqu. SAPONAN Orix da varola e das doenas contagiosas. Entre os Yorubs este nome era proibido de ser pronunciado, sendo assim eles o chamavam de Obaluai. SARAV Saudao dos Orixs, usada muito nos cultos de Umbanda. SAT Um ritmo mais utilizado para invocar Nan e Iemanj. Um pouco semelhante ao toque Bravun. SGI Colar de contas azuis, feito com dois tipos de azul: um azul mais escuro que de Ogum e um outro mais claro que de Oxal.

9|Pgina

SIDAG a substituta imediata de Otun-Dagan, que vem a ser a filha da casa encarregada de tratar e despachar Ex, antes de iniciar as cerimnias rituais. SIRRUM Cerimnia fnebre muito utilizada na nao de Angola, para desprender o corpo material do esprito. SOBA Uma das qualidades de Yemanj no Brasil. SOBOAD O mesmo que Oxumar. T TARAMSSU Mesa usada pelo Tata Ti Inkice para a consulta ao jogo de If (jogo de bzios). TAUARI Cigarro de palha. TEMPO Entidade de origem Bantu que no Brasil cultuado como Ktembo = vento. TEREX Em certas naes tem o significado de me pequena. TERREIRO Nome dado s casas de culto aos Orixs. TOBOSSI Entidade Jeje. Uma espcie de Er menina. U UBAT O mesmo que Bat sapato. UMB Cultuar. V VATAP Comida de Ogum. VODU Tipo de culto muito difundido nas antilhas e em algumas regies de Benin na frica, que nada tem a ver com o culto aos Orixs. VODU AIZ Vodum da terra que tem ligao com a morte. Mais ou menos correspondente a Onil, O Senhor da Terra. VODUM Entidade do culto Jje, correspondente aos orixs Yorubs. VUMBE No idioma dos Bantu significa morto ou esprito de morto. A expresso Tirar a mo de Vumbe , significa fazer cerimnia para tirar a mo do falecido. Em outras palavras, fazer cerimnia para que ele se desprenda das coisas materiais e encontre o seu caminho no mundo espiritual. VUNGI Orixs crianas (nao de Angola). WW RI Uma das qualidades de Ogum cultuada no Brasil. WARIN WARU Nome do Deus das doenas eruptivas (sfilis, varola, lepra e etc...). X XAMAM Deus dos indgenas. XAMANISMO Ritual procedido nas religies afro-indgenas. XAMB Nao de um ritual. XANG Deus do raio e do trovo. Foi o segundo rei de Oy e segundo as lendas Yorub, reinou com tirania e crueldade. Xang no nasceu Orix porque sua me era humana. Ele s tornou-se Orixs aps a morte, quando voltou ao Orun. XAOR Guizo que os iniciados usam no tornozelo como um smbolo de sujeio. XAPAN Deus das doenas. O Obaluai dos Yorubs. XARA Tornozeleira ornamental. XAXAR Smbolo do Orix Obaluai. Feito com as nervuras das folhas de palmeira, e enfeitado com bzios e miangas, o que Obaluai traz nas mos quando dana personificando os ancestrais. XEREM Chocalho de metal usado nos rituais. XINXIN Comida de Oxum feita com galinha. XIR Vem do verbo brincar, podendo assim, significar divertir, jogar. Ou ainda o Xir cantado para os Orixs = cntico dos Orixs. XOKOT Calas ou pequeno. XOROQU Uma das qualidades de Ogum no Brasil. XOX Oferenda feita para o Ex com o coco do dendezeiro. Y YAB Rainha. Termo usado para designar os Orixs femininos, principalmente quelas que foram realmente rainhas em passagens pela Terra como Ians, Oxum e Ob, esposas do Rei Xang. YANGUI Ex considerado o primeiro do Universo. Ex Yangui, rei e pai dos demais Exus. YANS A mesma Ians deusa das tempestades, ventania e troves. A me dos nove espaos sagrados. YA Quer dizer esposa. Mas, no culto aos Orixs, significa sujeio aos mesmos. Submisso de esposa de Orix. YEMANJ Na Nigria ela cultuada como deusa do Rio Ogum, sendo um orix de rio. Porm, no Brasil, ela cultuada como deusa das guas salgadas, confundida com sua me. YEY O mesmo que y me.

10 | P g i n a

YORUB Povo nigeriano que se dividiram em diversas tribos ou naes so elas: os Ketu, os Oy, os Igej, os Geges e os Nagos. Embora divididos em tribos diferentes, mantiveram a mesma cultura. bvio que houve algumas deturpaes, mas as origens de culto so as mesmas. Z ZAMBI Deus dos angolanos. ZAR Saudao ao Orix Tempo. ZIRI Comida estragada. ZULU Tribo africana. ZUMBI Deus cultuado para os rituais malficos.

Qualidades dos Orixs

O que vem a ser qualidade? Na realidade se levarmos em conta o real significado da palavra qualidade no usariamos o termo correto no sentido do dicionrio, porm so vrias as conotaes e denotaes na Lngua Portuguesa. Quando os negros chegaram ao Brasil, oriundos de vrias cidades e regies Africanas, levaram com eles vrias formas de se assentar os Orixs. Temos como exemplo os que vieram da regio do Daom, a actual Repblica do Benin, onde s faziam os Orixs Nan, Omul, e Oxumar. Os que vinham da de outras regies, s faziam os orixs dessa regio de onde originavam, como por exemplo, em Oyo s se faziam os vrios Xangs, os provenientes de Ketu, s faziam os Ods e assim por diante. Ao chegar ao Brasil, esses conhecimentos, que antes faziam parte da sabedoria de uma regio especfica, de uma cidade ou de uma tribo, passou a ser, todo esse conhecimento, parte de uma s casa. Dessa forma, os Baba ou Iy, que s sabiam fazer Xang, por exemplo, comearam a ter acesso aos fundamentos para fazer um Oxssi, uma Oxum, um Ogum etc. Se continuarmos a anlise veremos tambm que dentro de uma determinada regio que detinha o conhecimento para fazer um Oxssi, poderia, ainda dentro dessa mesma regio, ter diferentes formas e fundamentos no modo de fazer e assentar um mesmo Orix; foi isso o que veio no Brasil e tambm em Portugal, a ser reconhecido como o que chamamos QUALIDADE. Sei que muitos podero no concordar com a utilizao deste termo QUALIDADE e tambm no tenho a pretenso de discordar ou concordar, ou mesmo de passar ors, discutindo se o termo QUALIDADE estar certo ou errado, porm, caso se prove de fato estar errado, o que importa aqui passar so as vrias formas de se conhecer como eram vistos os diversos Orixs, e como eram cultuados nas vrias tribos, cidades e regies Africanas.

Qualidades do Orix Xang

As suas cores so o vermelho e branco. A sua saudao : Kaw kabiysl! Venham ver o Rei descer sobre a terra! Na sua dana, o aluj, Xang brande orgulhosamente seu ox e assim que a cadncia se acelera, ele faz um gesto de quem vai pegar num lab (sua bolsa) imaginrio, que contm as pedras de raio, e lan-las sobre a terra. QUALIDADES Alufan: idntico a um Air. Confundido com Oxalufan. Veste branco e suas ferramentas so prateadas. Alafim: o dono do palcio real, governante de Oy. Vem numa parte de Oxal e caminha com Oxaguian. Afonj: o dono do talism mgico dado por Oy a mando de Obatal; aquele que fulmina seus inimigos com o raio. Come com Yemanj sua me. Patrono de um dos terreiros mais tradicionais e antigos da Bahia, o Ax Op Afonj, o Xang da casa real de Oy. Nesse avatar Xang Afonj aquele que est sempre em disputa com Ogum. Um dos mitos que relata tal passagem nos conta que Afonj e Ogum sempre lutaram entre si, ora disputando o amor da me, Iemanj, ora disputando o amor de suas eternas mulheres, Oy, Oxum e Oba. Aganju: Significa terra firme. Tem perna de pau e casado com Yemanj. o filho mais novo de Oranian. o mais cruel, aquele que leva o corao do inimigo na ponta da lana, o Xang amaldioado que matou e comeu a prpria me. Agogo / Agodo / Ogodo: Muito ruim e brutal, inclinado a dar ordens e a ser obedecido, foi ele quem raptou ob. Come com Yemanj. Neste caminho; Xang segura dois Oxs (machados). Sendo o seu dn r composto de dois gumes e originrio de Tap. aquele que, ao lanar raios e fogo sobre seu prprio reino, e o destri. Baru: Veste-se de marrom e branco. Conta o mito em que Xang recebe de Oxal um cavalo branco como presente. Com o passar do tempo, Oxal voltou ao reino de Xang Baru, onde foi aprisionado, passando sete anos num calabouo. Calado no seu sofrimento, Oxal provocou a infertilidade da terra e

11 | P g i n a

das mulheres do reino de Baru. Mas Xang Baru, com a ajuda dos babalawos, descobriu seu pai Oxal preso no calabouo de seu palcio. Naquele dia, ele mesmo e seu povo vestiram-se de branco e pediram perdo ao grande orix da criao, terminando o ato com muita festa e com o retorno de Oxal a seu reino. Assim seus descendentes mticos agiro sempre como um jovem desconfiado, ambicioso, elegante, teimoso, hospitaleiro, galante; neste avatar, e somente neste, Xang surge como um rei humilde e solidrio com a causa de seu povo. Bad: o mais jovem vodum da famlia do raio, cujo chefe Keviosso, corresponde ao Xang jovem dos nagos. o irmo de Loko. Usa roupa azul com faixa atada atrs. Jakuta: aquele que atira as pedras, a encarnao dos raios e troves. a prpria ira de Olorun, o Deus criador. o senhor do edun-ar, a pedra de raio. Conta o mito que o reino de Jacut foi atacado por guerreiros de povos distantes, num dia em que seus sditos descansavam e danam ao som dos tambores. Houve muita correria, muita morte, muitos saques. Jacut escapou para a montanha seguido de seus conselheiros, donde apreciava o sofrimento de seu povo. Irado, o rei chamou sua mulher Ians, que, chegando com o vento, levou consigo a tempestade e seus raios. Os raios de Ians caram como pedras do cu, causando medo aos invasores, que fugiram em debandada. Mais uma vez, Jacut fora acudido por Ians, e mais, sua eterna amante deu-lhe, dessa feita, o poder sobre as pedras de raio, o edun-ar. Gente de Jacut tem esprito de um velho pensador, justiceiro, incansvel, brutal, colrico, impiedoso, preocupado com a causa dos outros. Koso ou Obacoss: Em sua passagem pela cidade de Koss, Xang recebe o nome de Obacoss, ou seja, o rei de Koss. Conta o mito que, depois de passar pela terra dos tapas, Xang refugiou-se na cidade de Koss, mas a dor de haver destrudo seu povo, levou o rei a suicidar-se. No momento da morte de Xang, Ians chegou ao Orum e, antes que Xang se tornasse um Egun, pediu a Olodumare que o transforme num orix. Assim Xang foi feito orix pelo pedido de sua mulher Yans. Os filhos de Obacoss so serenos, tiranos, cruis, agressivos, severos, amorosos, moralistas. Oranif: o justiceiro, reto e impiedoso, que mora na cidade de if. Tapa: muito conhecido pelo seu temperamento imperioso e viril. No perdoa os erros de seus filhos. Air Intile: o filho rebelde de Obatal. Air Intil foi um filho muito difcil, causando dissabores a Obatal. dele o mito que conta a primeira vez que Air Intil se submeteu a algum. Air tinha sempre ao pescoo colares de contas vermelhas que Obatal desfez e alternou as contas encarnadas com as contas brancas dos seus prprios colares. Obatal entregou a Intil o seu novo colar, vermelho e branco. Daquele dia em diante, toda terra saberia que ele era seu filho. E para terminar o mito, Obatal fez com que Air Intil o levasse de volta ao seu palcio pelo rio, carregando-o em suas costas. Neste caminho, Air Intil d aos seus filhos um ar altivo e de sabedoria, prepotente, equilibrado, intelectual, severo, moralista, decidido. Air Igbonam (Agoynham) ou Ibon: considerado o pai do fogo, tanto que na maioria dos terreiros, no ms de junho de cada ano, acontece a fogueira de Air, rito em que Ibon dana sempre acompanhado de Ians, danando e cantando sobre as brasas escaldantes das fogueiras. Air Mofe, Osi ou Adjaos: o eterno companheiro de Oxagui. Alguns constam ainda Oranian, que seria seu pai; Dad seu irmo, Aganju um dos seus sucessores, Ogodo que segura dois oxs, sendo o seu dn r composto de dois gumes e originrio de tap; Os Air seriam muito velhos, sempre vestidos de branco e usando segi (contas azuis) em lugar dos corais vermelhos, e seriam originrios da regio de Sav. Existe tambm opinio formada por muitos, baseada na mitologia e nas diversas fontes sobre as origens de Xang, que Oranian seria seu pai; Dad seu irmo, Aganju um dos seus sucessores, e Ogodo, o que segura dois oxs, sendo o seu dn r composto de dois gumes e originrio de tap. Os Air so as qualidades de Xang muito velhos, sempre vestidos de branco e usando segi (contas azuis) em lugar dos corais vermelhos, e sero originrios da regio de Sav. H no entanto actualmente quem considere que Air seria um Orix diferente e no uma qualidade de Xang. Esta questo requer ainda algum estudo e pesquisa sria.

Qualidades do Orix Ob
Ob uma grande guerreira, e foi uma das trs esposas de Xang. Conta a sua lenda que foi no seguimento de uma querela com Oxum, e com o intuito de obter a preferncia de Xang que ela cortou a orelha esquerda e, com ela, temperou um amal para o seu esposo, pois Oxum a havia convencido de que fazendo isso, certamente ela iria conseguir o seu objectivo. O resultado foi contrrio, pois Xang detestou encontrar a

12 | P g i n a

orelha da esposa na sua comida e tambm a sua mutilao. Ob passou ento a esconder a mutilao com a mo esquerda, com o seu escudo, ou tambm com um turbante. QUALIDADES 1) Ob Gideo 2) Ob Rew Em qualquer das suas qualidades uma guerreira destemida, mas ressentida. Veste-se de vermelho, branco e dourado. Carrega espada e escudo. Gosta de acaraj, aberm, feijo fradinho, cabras, galinhas e coquns. Recebe culto s quartas-feiras e os seus filhos so em pequeno nmero.

Qualidades do Orix Ew
Ew Gebeuyin: A primeira a surgir no mundo. Faz os banhos de ervas darem positivamente e traz a abundncia de alimentos. Veste vermelho maravilha e amarelo claro. Come com Omolu, Oy e Oxum. Nas tempestades ela pode se transformar numa serpente azulada. Ew Gyran: a deusa dos raios do sol. Controla os raios solares para que eles no destruam a terra. a formao do arco-ris duplo que aparece em torno do sol. Metade Ew e a outra Bessem. Platina, rubi, ouro e bronze vo em seu assentamento. Come com Omolu, Oxum e Oxossi.

Qualidades do Orix Logun Ed

Logun Ed Loko: Tem fundamentos com Exu. Logun Ed Ybain: um recm nascido Apanan: Todos comem com Exu e Oxossi. Seus fundamentos esto em sua me de criao, Oxum Onira, sem ela Logun no caminha. Toda pessoa de Logun tem que assentar Oxum Onira e de Oxum Onira tem que assentar Logun. Assenta-se tambm Ybualamo, Yponda e Opar.

Qualidades do Orix Oxal

Oxal Ajagemo: Para o qual durante a sua festa anual em Ed, dana-se e representa-se com mmicas, um combate entre ele e Oluniwi, no qual este ltimo sai vencedor. Oxal Akire ou Ikire: um valente guerreiro muito rico que transforma em surdo e mudo a quem o negligencia. Oxal Alase ou Olorogbo: Salvou o mundo fazendo chover num perodo de seca. Oxal Etko: Caminha com Oxagui, inquieto. Vive nas matas e come todo o tipo de carne branca. Oxal Eteto Ob Dugbe: Outro guerreiro, ligado a Orixal. Oxal Lejugbe: muito confundido com Oxalufan; por ser vagaroso e indeciso. Muito chegado a Ayr. Come com Yemanj e Oxalufan. Come tambm todo tipo de carne branca. Oxal Obatal: o mais velho dos orixs. O grande rei branco; raiz de todos os outros Oxals. Ele no feito, faz-se Ayr ou Oxum Opara. o pai de Oxalufan que por sua vez o pai de Oxagui. Por ser muito grande e poderoso, Obatal no se manifesta, sua palavra transforma-se imediatamente em realidade. Representa a massa, o ar, as guas frias e imveis do comeo do mundo, controla a formao dos novos seres, o senhor dos vivos e dos mortos. Oxal Ok: Divindade da agricultura e colheita dos inhames novos e a fertilidade da terra. Orix Nag, pouco conhecido no Brasil. Na poca da chegada dos escravos, no deram muita importncia a este orix, considerando como orix da agricultura, em seu lugar Ogum e dos gros Obaluaiy. Quando se manifesta leva um cajado de madeira que revela sua relao com as rvores, traz uma flauta de osso que lembra sua relao com a sexualidade e a fertilidade. confundido com Oxal, pois veste-se de branco. Seu Opaxor, no Brasil, confeccionado em madeira. Sendo um Orix raro, tem poucas qualidades conhecidas. um Orix rico. Oxal Olofon Ajigna Koari: Aquele que grita quando acorda (conhecido pelo nome de Oxalufan) . Oxal Orinxal, Orixal ou Obatal: casado com Yemanj, suas imagens so colocadas lado a lado e cobertas com traos e pontos desenhados com efum, no Ilsin, local de adorao, dizem que Yemanj foi a nica mulher de Orixal um caso excepcional de monogamia entre orixs e ebors. Oxal Oxaluf (Orix Ol Fon): Orix velho e sbio, cujo templo Ifn pouco distante de Oxogb, a cerimnia de saudaes de dezasseis em dezasseis dias. Orix muito velho, de idade avanada, aleijado, lento, movendo-se com muita dificuldade. Dana apoiado no opaxor. Treme de frio e velhice. Detesta a violncia, disputas e brigas. No come sal e nem dend; odeia cores fortes, principalmente o vermelho. A ele pertencem os metais e substncias brancas; no suporta cavalos. Oxal Osogui ou Oxaguian (Orix Ogiyan): Orix jovem e guerreiro, cujo templo principal se encontra em Ejigb. Tomou o ttulo de Eleejigb Rei de Ejigb uma de suas caractersticas e o gosto pelo inhame pilado chamado lyn, que lhe valeu o apelido de Orisa-Je-Iyn ou Orisjiyan. A tradio exige que os habitantes de dois bairros Xol e Ok Map lutem uns contra os outros a golpes de varas. o nico que

13 | P g i n a

tem autorizao de enfeitar seus colares brancos com pedras azuis, chamadas Seguy. Est ligado ao culto de Iroko e dos espritos, assim como a fertilidade e o culto ao inhame. o pai de Oxossi Inl, come com Ogunj, Oxossi Inl, Air, Exu, Oy e Onira. Tem muito fundamento com Oy pois, o dono do Atori, fundamento que lhe foi dado por ela, motivo pelo qual as pessoas de Guian devem agradar muito a Oy. Vem pelos caminhos de Onira; tem ligao forte com Exu. Seus filhos devem evitar brigas e mentiras e principalmente, no devem enganar a Ogum. Oxal Ogiyan Ewlee Jiigbo: Senhor de Ejigb (conhecido pelo nome de Oxagui).

Qualidades do Orix Yemanj

So 16 as qualidades, e por possurem caractersticas to prprias, h quem chegue a considerar que se trata de orixs individuais (independentes) das outras qualidades. Aqui, no entanto, e por no haver concenso quanto a esta questo, e muito estudo e pesquisa ser ainda necessrio, vamos encarar como qualidades de um nico orix, tal como fazemos com todos os outros. Yemanj Asdgba ou Soba: a mais velha, manca de uma perna devido a uma luta com Exu, rabugenta, e feiticeira, fala de costas, gosta de fiar seu cristal. Comanda as caadas mais profundas do oceano, tem afinidade com Nan. Veste branco. Yemanj Akur: Vive nas espumas do mar, aparece vestida com lodo do mar e coberta de algas marinhas. Muito rica e pouco vaidosa. Adora carneiro. Come com Nan. Yemanj Ataramaba: Nessa forma ela est no colo de seu pai Olokun. Yemanj Ataramogba ou Iyku: Vive na espuma da ressaca da mar. Yemanj Ayio: Muito velha. Veste sete anguas para se proteger. Vive no mar e descansa nas lagoas. Come com Oxum e Nan. Yemanj Iya Masemale ou Iamasse: a me de Xang e quem cuidou de Oxumar. Esposa de Oranian e muito festejada durante as festas consagradas a seu filho Xang. As suas contas so branco leitosas, rajadas de vermelho e azul. Yemanj Iyemoyo, Awoy; Yemuo; Y Ori ou Iemowo: uma das mais velha, possui ligao com Oxal, o seu fundamento est no ori, representa a vida, pode curar doenas da cabea. Veste branco e cristal. Yemanj Konla: O seu mito conta que ela afoga os pescadores. Yemanj Maleleo ou Maiyelewo: Esta Yemanj vive no meio do oceano no lugar onde se encontram as sete correntes ocenicas. Yemanj Odo: Tem aproximao com Oxum, e vive na gua doce sendo muito feminina e vaidosa. Yemanj Ogunt: Considerada a nova guerreira, dona da espada, esposa de Ogum ferreiro (Alagbed) e me de Ogum Akor e Oxssi. O seu nome significa aquela que contm Ogum. Vive perto das praias, no encontro das guas com as pedras. Traz na cintura um faco e todas as ferramentas de Ogum. Veste branco; azul marinho, cristal, ou verde e branco. Yemanj Oloss ou Bos: Come com Oxum e Nan. Veste verde-clara e suas contas so branco cristal. a Yemanj mais velha da terra de Egbado. Yemanj Oyo: Benfica, muito feminina, saudada na cerimnia do Pad, veste de branco, rosa e azul claro. Yemanj Saba: Fiadeira de algodo, foi esposa de Orunmil. Yemanj Sessu, Sesu, Yasessu ou Susure: Ligada gestao. Voluntariosa e respeitvel, mensageira de Olokun, o deus do mar. Vive nas guas sujas do mar e muito esquecida e lenta. Come com Obaluaiy e Ogum. Alm do prprio assentamento, tem que se assentar Oxum e Obaluaiy. Veste branco, verde gua e suas contas branco cristal. Yemanj Yina ou Malel: Aquela que os filhos sempre sero peixes. Tambm conhecida como Marab, mora nas guas mais profundas. a sereia, ligada reproduo dos peixes; vem sempre a beira do mar apanhar as suas oferendas; est ligada a Oxal e Ex.

Qualidades do Orix Nan

Em sua passagem pela Terra, foi a primeira Iyab e a mais vaidosa, razo pela qual segundo a lenda, desprezou o seu filho primognito com Oxal, Omol, por ter nascido com vrias doenas de pele. No admitindo cuidar de uma criana assim, acabou por o abandonar no pntano. Sabendo disso, Oxal condenou-a a ter mais filhos, os quais nasceriam todos com alguma deformao fsica (Oxumar, Ew e Ossaim), e baniu-a do reino, ordenando-lhe que fosse viver no mesmo lugar onde abandonou o seu filho, no pntano. Nan tornou-se uma das Iyabs mais temidas, tanto que em algumas tribos quando o seu nome era pronunciado, todos se jogavam ao cho. Senhora das doenas cancergenas, est sempre ao lado do seu filho Omol. protectora dos idosos, desabrigados, doentes e deficientes visuais.

14 | P g i n a

Qualidades de Nan
Nan Abenegi: Dessa Nan nasceu o Ib Odu, que a cabaa que traz Oxumar, Oxossi Olod, Oya e Yemanj. Nan Adjaoci ou Ajosi: a guerreira e agressiva que veio de If, as vezes confundida com Ob. Mora nas guas doces e veste-se de azul. Nan Ajap: a guardi que mata, vive no fundo dos pntanos, um Orix bastante temido, ligado a lama, a morte, e a terra. Veio de Ajap. Est ligada aos mistrios da morte e do renascimento. Destaca-se como enfermeira; cuida dos velhos e dos doentes, toma conta dos moribundos. Nela predomina a razo. Nan Asainan: Provisoriamente sem dados inerentes a este caminho do Orix Nan. Nan Buruku: Tambm chamada Ol waiye (senhora da terra), ou Ol wo (senhora do dinheiro) ou ainda Olusegbe. Este Orix veio de Abomey; ligado gua doce dos pntanos, usa um ibir azul. Nan Iyabahin: Provisoriamente sem dados inerentes a este caminho do Orix Nan. Nan Obaia ou Oby: ligada a gua e a lama. Mora nos pntanos; usa contas cristal vestes lils e veio do pas Baribae. Nan Omilar: a mais velha, acredita-se ser a verdadeira esposa de Oxal. Associada aos pntanos profundos e ao fogo. a dona do universo, a verdadeira me de Omolu Intoto. Veste musgo e cristal. Nan Sav: Veste-se de azul e branco, e usa uma coroa de bzios. Nan Ybain: a mais temida. Orix da varola. Usa cor vermelha, a principal, come directo na lagoa, dando origem a outros caminhos. Para cham-la, a ekeji tem que ir batendo com seus ots para faz-la pegar suas filhas. Nan Opor: Veio de Ketu, coberta de sun vermelho. a me de Obaluaiy, ligada a terra, temida, agressiva e irascvel.

Qualidades do Orix Oxum

Divindade calma veste-se sempre de cores claras, de preferncia amarelas que a sua cor consagrada; porm, dependendo da qualidade, sun guerreira pode vestir-se de cor de rosa, sun velha de branco e azul claro; sun Ijimu, por exemplo, usa uma saia azul claro, ja e ad cor de rosa. sun leva na mo direita seu leque ritual, o abb de lato ou qualquer outro metal dourado, com uma sereia, um peixe ou at mesmo uma pequena pomba no centro. O nmero de sun sendo dezesseis, o colar ter dezesseis fios, dezesseis firmas (ou duas, ou quatro) que podem ser de divindades com as quais ela tem afinidade, ou com as quais sua filha estiver relacionada: ssi, Sng, Ymnj, por exemplo. sun dana os ritmos ijesa, com passos midos, segurando graciosamente a saia. O toque Ijs ritmado como o balano das guas tranqilas, e muito apreciado pelos fiis. Quando esto Presentes ssi e Logun Ed acompanham sun. gn tambm dana com sun os ritmos Ijs, assim como snyn. No terreiro jeje do Bogun, sun (YLODE) dana o bravum como Nan. Ela se banha no rio, penteia seus cabelos, pe suas jias, anis e pulseiras. No dia do dek de uma filha de Yasan (Oya Bale) daquela casa, sun manifestou-se para disputar Sng, empurrando-a e danando, provocante, diante do deus do trovo. Dizem que h dezesseis sun; obtive dados sobre as seguintes: - SUN ABALU (Agba ilu) uma velha sun, a mais idosa de todas, e chefe das mulheres. Maternal av amorosa uma mulher que tem numerosos filhos e netos. Mas bastante severa e autoritria. Usa azul claro. E abb - SUN IJIMU (ou Ajmu, ou Jimu) outro tipo de sun velha. Veste-se de azul claro ou cor de rosa. Leva abb e seus colares so feitos de contas de cristal amarelo escuro. Representa um tipo semelhante a Abalu, mas talvez mais meiga. - IYA OMI a sun saudada no sir, tambm idosa. aquela que faz as perguntas a Esu no jogo divinatrio de If. - SUN ABOTO uma sun muito jovem e vaidosa, que usa colares de contas de loua amarelo claro. - SUN APAR seria a mais jovem das sun, e um tipo guerreiro que acompanha gn (ou Sng) vivendo com ele pelas estradas; dana com ele quando se manifestam, juntos numa festa; leva uma espada na m o e pode vestir-se de cor de rosa. - SUN AJAGURA, outra sun guerreira que leva espada, jovem, casada com Aganju, rival de Yasan.Representa um tipo semelhante a Apar; Apara parece, porm mais agressiva, e Ajugura mais orgulhosa. - YEYE OKE , provavelmente, a mesma que Yeye Loke, tipo muito guerreiro. - YEYE POND (ou sun Ipond ) tambm uma sun Guerreira, casada com ssi Iboalama, me de Logun Ed . Yeye Pond a verdadeira sun ijesa que veio de Ijesa ou de Ipond Vive no mato com o marido, leva uma espada e veste-se de amarelo ouro. E desconfiada, astuta, observadora, intuitiva.

15 | P g i n a

- YEYE ODO a sun das fontes; talvez seja a mesma que y mi Odo ou Iya Nodo, um tipo Yemnj. - YEYE OGA uma sun velha e rabugenta. - YEYE KAR um tipo de sun mais velha, autoritria guerreira e agressiva. - SUN WUJ uma sun maternal e generosa, saudada no pd. - YEYE IPETU deve ser Oya Petu.

Qualidades do Orix Oxssi

Filho de Yemonja e Oxal o deus da caa e vive nas florestas, onde moram os espritos dos antepassados. Tem a virtude de dominar os espritos da floresta. Na frica era a principal divindade de Ilobu, onde era conhecido pelo nome de Yrinl ou Inl, um valente caador de elefantes. Conduziu seu povo de Ilobu a guerra e os ensinou a arte de guerrear, permanecendo at hoje nesta cidade. Ocupa um lugar de destaque nos Candombls em Salvador, isto porque o patrono de todos os terreiros tradicionais. Oxssi o nico rix que entra na mata da morte, joga sobre si uns ps-sagrados, avermelhados, chamados Arol, que passou a ser um de seus dotes. Este p o torna imune morte e aos Eguns. Sendo ele um rei, carrega o Eyruquere (espanta moscas) que s era usado pelos reis africanos, pendurado no saiote. QUALIDADES YBUALAMO velho e caador. Come nas guas mais profundas. Conta um mito que Ybualamo o verdadeiro pai de Logun Ed. Apaixonado por Oxum e vendo-a no fundo do rio, ele atirou-se nas guas mais profundas em busca do seu amor. Sua vestimenta azul celeste, como suas contas. Come com Omolu Azoani. Usa um capacete feito de palha da costa e um saiote de palha. INLE o filho querido de Oxoguian e Yemonja. Veste-se de branco em homenagem a seu pai. Usa chapu com plumas brancas e azuis claro. to amado que Oxoguian usa em suas contas um azul claro de seu filho. Come com seu pai e sua me (todos os bichos) e tem fundamento com Ogunj. DANA DANA Tem fundamento com Exu, Ossain, Oxumar e Oya. ele o rix que entra na mata da morte e sai sem temer Egun e a prpria morte. Veste azul claro. AKUERERAN Tem fundamento com Oxumar e Ossain. Muitas de suas comidas so oferecidas cruas. Ele o dono da fartura. Ele mora nas profundezas das matas. Veste-se de azul claro e tiras vermelhas. Suas contas so azul claro. Seus bichos so: pavo, papagaio e arara, tiram-se as penas e se solta o bicho. OTYN Guerreiro e muito parecido com seu irmo Ogun, vive na companhia dele, caando e lutando. muito manhoso e no tem carter fcil. Muito valente este sempre pronto a sacar sua arma quando provocado. No leva desaforos e castiga seus filhos quando desobedecido. Usa azul claro e o vermelho, conta azul, leva capangas, roupas de couro de leopardo e bode. Tem que se dar comida a Ogun. MUTALAMBO Tem fundamento com Exu. GONGOBILA um Oxssi jovem. Tem fundamento com Oxal e Oxum. KOIF - No se faz no Brasil e na frica, pois, muitos de seus fundamentos esto extintos. Seus eleitos ficam um ano recolhidos, tomando todos os dias o banho das folhas. Veste vermelho, leva na mo uma espada e uma lana. Come com Ossain e vive muito escondido dentro das matas, sozinho. Suas contas so azuis claras, usa capangas e braceletes. Usa um capacete que lhe cobre todo o rosto. Assenta-se Koif e fazse Ybo, Ynl ou Oxum Kar; trinta dias aps, faz-se toda a matana. AROL Propicia a caa abundante. invocado no Pad. um dos mais belos tipos de Oxssi. Um verdadeiro rei de Ketu. As pessoas dele so muito antipticas. Jovem e romntico, gosta de namorar, vive mirando-se nas guas, apreciando sua beleza. Come com Ogun e Oxum. Veste azul claro, aprecia a carne de veado e gil na arte de caar. KARE ligado as guas e a Oxum, porm os dois no se do bem, pois, exercem as mesmas foras e funes. Come com Oxum e Oxal. Usa azul e um Bant dourado. Gosta de pentear-se, de perfume e de acaraj. Bom caador mora sempre perto das fontes. WAWA Vem da origem dos rixs caadores. Veste-se de azul e branco, usa arco e flecha e os chifres do touro selvagem. Come com Oxal e Xang, pois, dizem que ele fez sua morada debaixo da gameleira. Est extinto, assenta-se ele e faz-se Air ou Oxum Kar. WAL velho e usa contas azuis escuro. considerado como rei na frica, pois, seu culto ligado, diretamente, a pantera. muito severo, austero, solteiro e no gosta das mulheres, pois, as acha chatas, falam demais, so vaidosas e fracas. Come com Exu e Ogun. OSEEWE ou YGBO o senhor da floresta, ligado as folhas e a Ossain, com quem vive nas matas. Veste azul claro e usa capacete quase tapando o seu rosto.

16 | P g i n a

OF No qualidade, significa, o arco e a flecha do caador, sendo de Oxssi o seu principal apetrecho. TF-TF - O caador arqueiro, aquele que exmio atirador de flechas, predicado que se diz de ss. ERINL tambm um outro Oxssi, que, a exemplo de Inl, cujo culto tambm caiu no obscurantismo, acabando por tornar-se qualidade de Oxssi. TOKUERN O caador quem mata a caa, diz-se da actuao do caador. OTOKN SS Embora muitas vezes seja citado como uma qualidade, no qualidade, um ork que significa o caador que s tem uma flecha . Ele no precisa de mais nenhuma flecha porque jamais erra o alvo. Ttulo que Oxssi recebeu ao matar o pssaro de ymi Elye. No fazendo parte do rol dos caadores que possuam vrias flechas, Oxssi era aquele que s tinha uma flecha. Os demais erraram o alvo tantas vezes quantas flechas possuam, mas, Oxssi com apenas uma flecha foi o nico que acertou o pssaro de ymi, ferindo-o com um tiro certeiro no peito. Por essa razo que ele no recebe mel, pois o mel um dos elementos fabricado pelas abelhas, que so tidas como animais pertencentes a Oxum, mas, tambm s ymi Elye. Ento, w (proibio) para Oxssi. Por essa razo tambm, que se d para Oxssi o peito inteiro das aves, como reminiscncia desse tn.

Qualidades do Orix Oy / Ians

Foi a nica mulher de Xang que o acompanhou na sua fuga para a terra de Tapa, mas se desencorajou em Ira, sua cidade natal, onde, de acordo com o ditado Oy wole ni ile Ira, Sango wole ni Koso (Oy entrou na terra na casa de Ira, Xang entrou em Koso), ela suicidou-se ao receber a noticia da morte de Sango. Oya tornou-se a divindade do Rio Nger. Os tornados e tempestades so as marcas do seu descontentamento. Qualidades: Oy Binik Oy Seno Oy Abomi Oy Gunn Oy Bagn Oy Onr Oy Kodun Oy Maganbelle Oy Yapopo Oy Onisoni Oy Bagbure Oy Tope Oy Filiaba Oy Semi Oy Sinsir Oy Sire Oy Gbale ou Igbale (aquela que retorna a terra) que se subdivide em: Oy Gbale Funn Oy Gbale Fure Oy Gbale Guere Oy Gbale Toningbe Oy Gbale Fakarebo Oy Gbale De Oy Gbale Min Oy Gbale Lario Oy Gbale Adagangbar Estas Oys Gbale ou Igbale esto ligadas ao culto dos mortos, quando danam parecem expulsar as almas errantes com seus braos. Tem forte fundamento com Omulu, Ogun e Ex. Oy Mesan Um de seus eptetos. Esprito meio animal meio mulher, foi esposa de Oxssi e Xang Oy Petu Nesse aspecto ela convive com Xang. Senhora dos ventos, esposa de Xang e amante de Ossain, fundamento com as rvores e suas folhas, guerreira usa cobre. Oy Onira Rainha da cidade de Ira, guerreira e agressiva, companheira de Oxum, dona das estradas, principalmente com nas encruzilhadas, tem quizila com Ogum. Oy Odo Simboliza o amor e o sexo, o prazer, fundamento na gua. Oy Bagan Fundamento com Oxossi

17 | P g i n a

Oy Egunita Fundamento com Ogum Wari e Ode Oy Onisoni Fundamento com Omul Oy Tope Uma de suas formas. Fundamento com Ogum Soroqu Oy Agangbele Nesse caminho mostra a dificuldade quando a gerao de filhos. Oy Lesseyen Uma das Igbales que mora no prprio Lesseyen. Oy Ate Oju Orix Igbale num aspecto dificil de Oy quando caminha com Nana. Oy Ogaraju uma das mais antigas no Brasil. Oy Arira Uma de suas formas. Oy Doluo Er Ossain; culto Nag. Oy Kodun Er com Oxaguian. Oy Bamila Er Olufon. Oy Kedimolu Er Oxumare = Omolu.

Qualidades do Orix Oxumar

Oxumar o Orix do arco-ris e da transformao. o Orix das adivinhaes, grande feiticeiro e curador. Tem dupla representao, hora como arco-ris, hora como o homem serpente. Traz nas mos duas cobras de metal amarelado ou branco, dependendo da qualidade. A sua saudao: A Run Boboi!!!, quer dizer: Vamos cultuar o intermedirio que elstico. Qualidades Dan Corresponde ao nome Jeje de Oxumar e, no Alaktu, constitui uma qualidade deste ltimo: a cobra que participou da criao. uma qualidade benfica, ligada chuva, fertilidade e abundncia; gosta de ovos e de azeite de dend. Como tipo humano, generoso e at perdulrio. Dangb um Oxumar mais velho que seria o pai de Dan; governa os movimentos dos astros. Menos agitado que Dan, possui uma grande intuio e pode ser um adivinho esperto. Becm Dono do terreiro do Bogun, veste-se de branco e leva uma espada. Becm um nobre e generoso guerreiro, um tipo ambicioso, combativo de Oxumar, menos afectado e menos superficial que Dan. Aido Wedo, tambm uma qualidade de Oxumar conhecida no Bogun. Azaunodor o prncipe de branco que reside no Baob, relacionado com os antepassados; come frutas e leva tudo de dois. Frekuen o lado feminino de Oxumar, representado pela Serpente mais venenosa. O lado masculino de Oxumar geralmente representado pelo Arco-ris. O orix possui ainda vrios outros nomes na frica como no Brasil, que como acontece com todos os outros Orixs, se referem a cidades, lendas ou cultos especficos de uma determinada regio, e com isso ganha suas particularidades e costumes; alguns dessas outros nomes so: Akemin, Botibonan, Besserin, Dakemin, Bafun, Makor, Arrolo, Danbale, Foken, Darrame, Araka, Averecy, Akoledura e Bakil. muitas vezes discutida tambm a sua natureza andrgina, ou se quisermos, a sua dupla natureza masculina e feminina, mas sobre este tema, vou preferir mais adiante, neste mesmo blog, apresentar um artigo que fala deste aspecto da natureza do Orix e com isso, procurarei desmistificar umas quantas situaes em torno do tema.

Qualidades do Orix Ogun

gn Meje o mais velho de todos, a raiz dos outros, gn completo, velho solteiro rabujento. o aspecto do orix que lembra a sua realizao em conquistar a stima aldeia que se chamava Ire (Meje Ire) deixando em seu lugar o seu filho Adahunsi. gn Je Aj ou Ognj como ficou conhecido Um de seus nomes em razo de sua preferncia em receber ces como oferendas, um dos seus mitos liga-o a Oxagui e yemonj quanto a sua origem e como ele ajudou Osal em seu reino fazendo ambos um trato. um gn, como indica o seu nome, particularmente combativo. Tem temperamento rabugento, solitrio, veste-se de verde escuro e usa contas verdes. Dizem que acompanha Ognt. gn Ajk o verdadeiro gn guerreiro, sanguinrio, que em princpio se veste de vermelho. Teria sido rei de y e irmo de Sng. Ajk um tipo particularmente agressivo de gn, um militar acostumado a dar ordens e a ser obedecido, seco e voluntarioso, irascvel e prepotente. gn Xoroke ou gn Soroke - Apenas um apelido que gn ganhou devido sua condio extrovertida; soro = falar, ke= mais alto.Usa contas de um azul escuro que se aproxima do roxo. Xoroke um gn que tende a confundir-se com Es, agitado, instvel, suscetvel e manhoso. gn Meme Veste-se igualmente de verde e usa contas verdes, como Ogunj, mas de uma tonalidade diferente. gn Wori (Warri, ou wori: Yorb) um gn perigoso, dado da feitiaria, ligado ao mriw, aos antepassados.; Tem temperamento difcil, suscetvel, autoritrio o esprito dogmtico.

18 | P g i n a

gn Lebede (Alagbede) o gn dos ferreiros, marido de Ymnj Ognt e pai de gn Akoro. Representam um tipo mais velho de gn, trabalhadores conscienciosos, severos, que no bri ncam em servio, ciente de seus deveres como de seus direitos, exigente e rabujento. gn Akor o irmo de Oxssi, ligado floresta, qualidade benfica de gn invocada no pd. Filho de Ognt, Akor um tipo de gn jovem e dinmico, entusiasta, era empreendedor, cheio de iniciativa, protector seguro, amigo fiel, e muito ligado me. gn Onir o ttulo de gn filho de Onir, quando passou a reinar em Ire, Oni = senhor, Ire = aldeia.,o dono de Ir, primeiro filho de Odduw. Onir um gn antigo que desapareceu debaixo da terra. Usa tambm contas verdes. Guerreiro impulsivo o cortador de cabeas, ligado morte e aos antepassados; orgulhoso, muito impaciente, arrebatado, no pensa antes de agir, mas acalma-se rapidamente. gn Olode Epteto do orix destacando a sua condio de chefe dos caadores, originrio de Ktu. No come galo por ser um animal domstico. Amigo do mato, dos animais, conhecedor dos caminhos, e um guia seguro. Seu temperamento solitrio assemelha ao de Oxssi. gn Popo Seria o nome de gn quando foi terra dos Jeje, um tipo fantico. Ogun Waris: Nessa condio o orix apresenta-se muitas vezes com foras destrutivas e violentas. Segundo os antigos a louvao patakori no lhe cabe, ao invs de agrad-lo ele aborrece-se. Um dos seus mitos narra que ele ficou momentaneamente cego. gn Masa Um dos nomes bastante comuns do orix, segundo os antigos um aspecto benfico do orix quando assim se apresenta. H vrios nomes de gn fazendo aluso a cidades onde houve o seu culto, como gn Ondo da cidade de Ondo, Ekiti onde tambm h seu culto, etc. O orix possui vrios nomes na frica como no Brasil e com isso ganha as suas particularidades e costumes.

Qualidades do Orix Exu

Sobre a multiplicidade dos Orixs Vamos separar a qualidade como chamada no Brasil e em Portugal (em Cuba chama-se caminhos), dos ttulos e de nomes tirados de cantigas como insistem pseudo sacerdotes. J sabemos que os orixs so venerados com outros nomes em regies diferentes como: Iroko (Yoruba), Loko (Gege), Sango (Oyo), Oranfe (Ife), e isso torna o culto diferente. Temos tambm o segundo nome designando o seu lugar de origem como Ogun Onire (Ire), Osun Kare (Kare),etc, tambm temos os orixs com outros nomes referentes s suas realizaes como Ogun Mejeje quese refere s lutas contra as 7 cidades antes de invadir Ire, e Iya Ori, a verso de Yemanja como dona dascabeas, etc. H portanto uma caracterizao variada das principais divindades, ou seja, uma mesma divindade com vrios nomes e, isso que multiplica os orixs no Brasil e em Portugal. Vamos comear com Exu o primeiro orix criado por Olorun de matria do planeta segundo a sua mitologia, ele possui a funo de executor, observador, mensageiro, lder, etc. Alem dos nomes citados aqui, que so eptetos e nomes de cidades onde h o seu culto, ele ser batizado com outros nomes no momento do seu assentamento, ritual especifico e odu do dia. No ser escrito na grafia Yoruba para melhor entendimento do leitor. Qualidades de Exu Oba Iangui: o primeiro, foi dividido em varias partes segundo os seus mitos. Agba: o ancestral, epteto referente sua antiguidade. Alaketu: cultuado na cidade de ketu onde foi o primeiro senhor de ketu. Ikoto: faz referencia ao elemento ikoto que usado nos assentos. Esse objecto lembra o movimento que Exu faz quando se move ao jeito de um furaco. Odara: fase benfica quando ele no est transitando caoticamente. Oduso: quando faz a funo de guardio do jogo de bzios. Igbaketa: o terceiro elemento, faz aluso ao domnios do orix e ao sistema divinatrio. Akesan: quando exerce domnios sobre os comrcios. Jelu: nessa fase ele regula o crescimento dos seres diferenciados. Culto em Ijelu. Ina: quando invocado na cerimnia do Ipade regulamentando o ritual. Onan: referencia aos bons caminhos, a maioria dos terreiros tem-no, seu fundamento, reza que no pode ser comprado nem ganho e sim achado por acaso. Ojise: com essa invocao ele far a sua funo de mensageiro. Eleru: transportador dos carregos rituais onde possui total domnio. Elebo: possui as mesmas atribuies com caracterizaes diferentes. Ajonan: tinha o seu culto forte na antiga regio Ijesa. Maleke: o mesmo citado acima.

19 | P g i n a

Lodo: senhor dos rios, funo delicada, dado a conflitos de elementos Loko: como ele assexuado nessa fase tende ao masculino simbolizando virilidade e procriao. Oguiri Oko: ligado aos caadores e ao culto de Orumila-Ifa. Enugbarijo: nessa forma Exu passa a falar em nome de todos os orixs. Agbo: o guardio do sistema divinatrio de Orumila. Eledu: estabelece o seu poder sobre as cinzas, carvo e tudo que foi petrificado. Olobe: domina a faca e objetos de corte. comum assenta-lo para pessoas que possuem posto de Asogun. Woro: vem da cidade do mesmo nome. Marabo: aspecto de Exu onde cumpre o papel de protetor Ma=verdadeiramente, Ra=envolver, bo=guardio. Tambm chamado de Barabo= esu da proteo, no confundi-lo com seu marabo da religio Umbandista. Soroke: apenas um apelido, pois a palavra significa em portugus aquele que fala mais alto, portanto qualquer orix pode ser soroke.

A culinria dos Orixs

Existem certas peculiaridades no Candombl que s vezes as pessoas no compreendem muito bem. Uma delas explica-se pelo fato da culinria, dentro da casa de Candombl, ser de grande importncia porque as comidas oferecidas aos Orixs so sagradas e imprescindveis, tornando a cozinha um lugar de grande movimento. Por isso vou explicar de uma maneira simples o significado da comida para o "povo de santo", como se diz no Brasil. A narrativa baseada em algumas pesquisas bibliogrficas e em experincia vivenciada dentro do candombl h trinta e dois anos, desde que fui iniciada no culto aos Orixs. Conta-se que no comeo era tudo gua, e depois da criao do mundo, os deuses que habitaram a terra antes mesmo dos homens, e durante algum tempo juntamente com eles, alimentavam-se de acordo com suas preferncias. Como tudo no mundo foi dividido entre eles, a alimentao tambm o foi, surgindo assim as iguarias prediletas de cada Orix. Um dos significados que podemos atribuir palavra Ax o da transmisso de fora e recriao, evidenciada na lei de que tudo que dispomos na natureza, at mesmo a vida, devemos a ela devolver. Por isso, quando queremos levar nossos pedidos aos Orixs, o fazemos atravs de uma oferenda em forma de comida. Sabemos que estes pedidos vo ser ouvidos de acordo com a forma como so transmitidos. As oferendas quando devolvidas a terra ou gua transformam-se no hmus fertilizante que auxiliar na gerao de novas vidas. Quando os pssaros, por exemplo, carregam esta alimentao para outros lugares, esto realocando as sementes que germinaro em outras paragens. Nesse momento est se concretizando uma das formas mais bonitas de transferncia de Ax. Lembro aos nossos irmos que procurem sempre colocar essas oferendas de matria orgnica em vasilhas biodegradveis, ou fora delas, direto no local. Sugiro a utilizao de recipientes de vime forrados com folhas, balaios e sacos de pano, pois tudo isso se desfaz na natureza e no a polui, nem causa acidentes. Este zelo com a natureza que nos caracteriza como cultuadores dos orixs, que nada mais so do que os deuses da me natureza. Para continuarmos cultuando os Orixs, precisamos conserv-la. Pois, onde no h gua limpa, muitas rvores, terra boa, no h habitat para os Orixs. Posso afirmar, em concluso, que no Candombl a alimentao uma das coisas mais importantes para o desenvolvimento das prticas religiosas. Inclusive, importante destacar que comer desses alimentos tambm constitui uma forma de receber o Ax. Durante o oferecimento das comidas so realizadas saudaes e entoados cnticos em forma de oraes, invocando a fora dos Orixs e pedindo que eles aceitem o que lhes entregue de bom grado. Essa oferenda, ento, passa a estar impregnada de toda fora invocada, que tambm Ax. Por isso devemos com-la com concentrao e em silncio, pois estamos partilhando de um momento sagrado com os orixs. Haveria muitas outras formas de falar da importncia da comida no candombl. Porm, a inteno desse trabalho de fornecer algumas receitas dessa culinria maravilhosa, que o banquete dos Orixs, do qual ns, seres humanos, s vezes temos a honra de compartilhar com eles, pois so deuses prximos de ns, que vm falar com a gente, que danam entre as pessoas. Talvez seja esse um dos motivos pelos quais nos apaixonamos por eles.

Oferendas para Exu

Akuk ti gaari pupa Material necessrio: UM galo de roa, 1 copo grande de azeite de dend, 2cebolas grandes, 250 g de camaro seco e sal a gosto.

20 | P g i n a

Modo de preparar: Oferecer o galo para Exu, limpar depenar, depois assa-lo inteiro na brasa, untado com azeite de dend cebola ralada, camaro e sal, fazer separadamente uma farofa de farinha de mandioca crua e azeite de dend. Arrumar a farofa numa vasilha de barro colocar o galo em cima da farofa, acompanhado de uma aguardente. E entregar Exu. Eran ti gaari pupa Material necessrio: 1 alguidar pequeno,500 g.de farinha de mandioca crua,1/2 azeite de dend, 2 cebolas roxas, 1 bife grande ,pimenta a gosto,1 l.de cachaa. 1 charuto, sal a gosto e uma caixa de fsforo. Modo de preparar: Coloque o dend em uma frigideira, deixe ficar bem quente e passe o bife somente para ficar mal passado, retire o bife e corte a cebola em rodelas doure no azeite de dend ponha em cima do bife aproveite o dend quente e jogue a pimenta e a farinha mexa para fazer uma farofa.Depois em ordem, coloque a farofa dentro do alguidar e ponha o bife com as cebolas pr cima. Entregue em uma encruzilhada de cho de terra juntamente com uma garra de cachaa aberta e o charuto aceso.Deixar a caixa de fsforos junto.

Oferendas para Iyami Oxoranga

Ad ti in Material necessrio: Uma cabaa grande que de para ficar apoiada no fundo, 21 ovos. 300 g.Farinha de aca, azeite de dend. Modo de fazer: Com a farinha de acaa, fazer em mingau bem ralo (k) deixar esfriar. Cortar a cabaa um pouco acima do meio em forma de panela e limpar. Colocar dentro da cabaa o mingau depois os ovos e sobre os ovos crus o azeite de dend. Essa oferenda s pode ser feita em locais onde de cultua essa entidade e por pessoas de responsabilidade dentro desse culto do sexo feminino. Essa receita no para se comer porem no poderia deixar de cit-la por pertencer a uma entidade de grande importncia ao culto dos Orixs, pois por ser uma entidade muito especial com elas no dividimos as comidas. Essa entidade so mes ancestrais muito respeitada no culto feminino, esta para as mulheres como exu esta para os homens ,as quatro principais mais essa uma outra historia que ficara para o prximo trabalho, no qual falo sobre o Orix Oxum.

Oferendas para Ogum

Gaari ti ob Material necessrio: 7 obs ( fruto de origem africana de grande importncia no culto Afro Brasileiro encontrado em locais que vende artigos religiosos.) ,1 quilo de farinha crua de mandioca uma vasilha de barro(alguidar), uma vela de 7 dias,e 1 copo mdio de azeite de dend. Modo de preparar. Ralar os obs fazer uma farofa de farinha e dend, depois misturar os obs fazendo seus pedidos. Quando a farofa estiver pronta ascender uma vela para Ogum. Ewa Dudu ti Ogum Material necessrio: 1 kg de feijo preto, 2 cebolas brancas, 250 ml de azeite de dend sal a gosto. Modo de preparar: Cozinhar o feijo em gua depois de cosido o feijo e quase seco refogar com as cebolas trituradas e fritas no dend colocando sal a gosto. Depois de pronto por a comida em um alguidar de barro e oferecer a ogum.

Oferendas para Oxossi

Axox Material: 1 kg de milho vermelho (milho de galinha), sal e coco ( obs: no coco verde) Modo de preparar: Cozinhar o milho na gua e sal, escorrer deixar esfriar e colocar numa vasilha de barro, pegar o coco retirar da casca cortar em tiras cobrir o milho com as tiras dele. Eram Patre Material Necessrio.

21 | P g i n a

500 g de fgado de boi,500g de corao ,500g de rabada , 4 cebolas grandes descascadas trituradas ou raladas,300g de camaro seco e triturado,250 ml de azeite de dend ,sal a gosto. Modo de preparar: Cortar a carne em cubos de tamanho mdios, por o leo de dend para esquentar bastante, refogar o camaro e as cebolas no leo e depois jogar rapidamente a carne no refogado misturando de forma que fique somente mal passada, deixar esfriar, colocar em uma vasilha de barro e estar pronto.

Oferendas para Obaluai-mol

Ander ou andereza Material necessrio: 1 kg de farinha de mesa, 500ml de azeite de dend, 500g de camaro seco triturado, 5cebalas grande raladas ou triturado, gua o suficiente, sal a gosto. Modo de preparar: Refogar a cebola e camaro em azeite de dend e depois de bem frito, colocar quantidade de gua o suficiente para jogar a farinha e fazer um piro bem durinho, de forma que a massa sirva para depois fazer uns bolinhos compridos enrolado nas mos colocar em uma vasilha de barro deixar esfriar e estar pronto. Ewa Dudu ti Omol Material necessrio. 1 k de feijo preto, 500g de milho vermelho, 300g de camaro, 500ml de azeite de dend, 3cebolas grandes descascadas modas ou trituradas, sal a gosto. Modo de preparar: Cozinhar o feijo de modo que no fique muito mole. Deixar secar a gua, e se ainda tiver muito caldo, escorrer um pouco para que fique bem sequinho, depois refogue com dend o camaro, as cebolas e sal a gosto, cozinhe o milho em gua e sal at ficar bem cozido e mistura com cuidado sem deixar quebrar muito o feijo, coloque em uma vasilha de barro deixe esfriar e est pronto.

Oferendas para Ossanhe

Ipt de Ossanhe 1 Kg. De batata doce, 2 cebolas grandes, 300 g. de camaro seco, 250ml de azeite de dend, uma pitada de sal e um pedao de fumo de rolo. Modo de preparar: Descascar a batata doce, cozinhar em gua pura, depois de cozida, amassar como um pur. Depois despejar em uma vasilha parte o dend deixar ficar bem quente refogar a cebola ralada ou triturada juntamente com o camaro e o sal, quando tiver bem frito misturar na massa de batata doce, at que fique uniforme. Depois colocar numa vasilha de barro deixar esfriar, e depois enfeitar em volta da comida os pedacinhos de fumo de rolo destorcidos. Ebo ti ossanhe Material necessrio: 2 k de milho branco (milho de canjica) e gua. Modo de fazer: Cozinhar o milho branco em gua pura em fogo brando deixar secar ou se sobrar muito caldo escorrer, deixar esfriar, colocar em vasilha de loua branca e esta pronto.

Oferendas para Oxumar

Ogued ti oxumar Material necessrio: 2 kg de banana da terra, 1 l de dend. Modo de preparar: Descascar a banana, cortar em tiras, fritar em azeite de dend bem quente, deixar esfriar, colocar em uma travessa de barro e est pronto. Ewa ti oxumar Material usado: 1 kg de feijo fradinho, um KL de farinha de mesa, 500ml. de azeite de dend,2 cebolas grandes ,camaro seco e triturado, e sal. Modo de preparar: Cozinhar o feijo fradinho em gua o suficiente para a quantidade deixar quase secar em fogo brando deixando os gros o mais que poder inteiro. Depois fazer a parte um refogado de azeite de dend, camaro, e cebola, sal a gosto bem solta depois com cuidado misturar com o feijo fradinho

22 | P g i n a

sem caldo sem deixar quebrar muito o feijo. Deixe esfriar. Oferendas para Nanam Ebo Iya Material usado. 1 KL de milho de canjica branco, 500ml de azeite de dend, 300g de camaro seco, sal a gosto, duas cebolas grandes raladas ou trituradas. Modo de preparar: Cozinhar o milho branco em gua o suficiente para secar sem deixar queimar. Depois de cosido fazer a parte um refogado de azeite de dend, cebola, camaro seco e sal a gosto, misturam com o milho, at que esteja completamente envolvido no refogado. Deixar esfriar, colocar em uma vasilha de barro ou loua e este pronto.

Oferendas para Nan

Dbr ti Nan Material necessrio: 2 k de feijo fradinho, 500ml de dend, 2 cebolas grandes descascadas e trituradas ou raladas,300g de camaro seco triturado,sal a gosto. Modo de preparar: Colocar de molho o feijo depois de escolhido devidamente, algumas horas antes de descascar. Depois descascar um a um retirando o olho do feijo e a pelcula que envolve o gro. Levar o refogado ao fogo de dend, cebola e camaro, depois misturar com cuidado o feijo no refogado para que no se separe a banda, e no quebre o feijo mexendo lentamente com a colher de pau. Deixar esfriar colocar em vasilha de barro ou loua e estar pronto.

Oferendas para Xang

Amal ti Xang Elub (elub um piro feito da farinha de inhame kar ou do norte como conhecido em alguns lugares usado na Nigria at os dias de hoje) Material necessrio: 3 kg de quiabos bem verdes e sem estar duro,400g de camaro seco triturado ,3 cebolas grandes raladas ou triturada,sal , 500ml de azeite de dend e uma raiz de inhame kar. Modo de preparar: Cortar o quiabo em forma de cruz e depois picar bem miudinho, separando 12 ou 6 quiabos inteiros para cozinhar junto com o restante do quiabo.Depois colocar uma caneca com gua bater bem o quiabo at espumar, depois coloca-lo no fogo brando juntamente com o camaro e as cebolas devidamente raladas ou trituradas o dend e sal a gosto. Ir colocando gua fervente aos poucos at cozinhar o quiabo, *para quem gosta com mais baba basta acrescentar a gua fervente . Cozinhar paralelamente o inhame cortado e descascado em gua ,depois de cozido esfarelar com as mos em forma de farofa , forrar o fundo da gamela com esse ingrediente e jogar o amal de quiabo p cima .Em seguida coloque os quiabos enfeitando o amal por cima de forma que as cabeas se encontrem formando uma coroa (representando a fora de xang,pois quando junta-se as 12 cabeas estamos invocando as 12 foras de Xang e com seis estamos invocando as 6 foras ,porem se o amal no for grande no e aconselhvel colocar os doze , e com o restante da massa de inhame fazemos 12 ou 6 bolas colocando em cima do amal intercalando com os quiabos.No Brasil se usa tambm este mesmo mtodo do piro e das bolas feitas com arroz branco e empapado,e na Nigria se prepara essa farinha de duas formas ,do jeito que expliquei e deixando os inhames que so usados no ritual de Oxal ficarem secos e duros( Fazendo um ritual que no posso revelar) depois de ficar bem duro pila o inhame e faz-se a farinha para ser usada como expliquei acima. Amal ti eram (Para Xang) Material necessrio: 3 a 4 quilos de quiabos 5 a 6 cebolas raladas e trituradas, 500 g camaro secos. 600ml de azeite de dend 1 quilo de carne (peito) sal a gosto 12 ou 6 quiabos cozidos juntamente com o restante cortado em forma de cruz bem miudinho. Modo de preparar: Corta a carne em cubos grandes, refogar com um pouco de azeite cebola bem dourada, dourar bem a carne nesse refogado e cozinhar at que fique mole em pouca gua e quando estiver no ponto jogar os quiabos devidamente cortados em forma de cruz e os inteiros junto e deixar cozinhar em fogo brando acrescentando a gua fervente o necessrio para cria r a baba a gosto de cada um.Colocar em uma gamela e esta pronto o amal.

23 | P g i n a

(alem desses existem varias formas de amal e cada um tem sua servido porem no estamos aqui para explicar isso, portanto siga os conselhos de quem for pedir para fazer o amal lhe explique qual fazer e para que de acordo com seu ensinamento)

Oferendas para Oia-iansan

Acaraj Material necessrio: 3 kg de feijo fradinho, 4 cebolas raladas ou trituradas grandes raladas ou trituradas, sal e 2 l de azeite de dend. Modo de preparar: Triturar o feijo com o moinho ou se pouca quantidade quebrar no liquidificador ,depois lavar em gua corrente dentro de uma peneira at separar toda as pelculas do feijo ou colocar de molho o feijo fradinho depois de algumas horas descascar um a um separando da mesma maneira a pelcula do feijo.Depois moer o feijo fazendo assim uma massa juntamente com a cebola bater a massa at que tome a consistncia de uma massa de bolo bem clara colocar sal a gosto e deixar descansa a massa ,enquanto ferve o dend em uma frigideira bem quente e forma com a colher de pau os bolos do tamanho da colher que preferir usar e feit-lo em azeite bem quente ,colocar em uma vasilha de barro deixar esfriar e esta pronto. Amal para Oia Material necessrio: 3 a 4 quilos de quiabos verdes, retirando os que estiverem duros, 600ml de azeite de dend, 400g de camaro seco 4 cebolas g descascadas trituradas ou raladas ,sal a gosto. Modo de preparar: Lavar escorrer os quiabos depois corta-los em rodelas bem finas bater at criar bolhas por no fogo refogando com cebolas trituradas e camaro e azeite deixar cozinhar acrescentando gua fervente e sal a gosto ,depois colocar em uma gamela deixar esfriar e esta pronto.

Oferendas para Oba

Acaraj Material necessrio: 3 kg Feijo fradinho, 2 l Azeite de dend , 4 cebolas grandes raladas ou trituradas, sal a gosto ,1 coco ralado.(serve coco pronto, comprar o coco, quebra e ralar.) Modo de preparar: Quebrar ou triturar o feijo fradinho,lavar at separar a pelcula do feijo, depois moer juntamente com as cebolas fazendo assim uma massa,colocar sal a gosto e bater com uma colher de pau at obter uma massa igual a de um bolo.Deixar descansa por alguns minutos depois ponha o azeite para ferver em uma frigideira e com bastante volume de azeite dend de para que no queime, faca os acarajs em uma colher de pau de tamanho mdio e coloque na frigideira e quando estiver frito antes de virar por no meio um pouco de coco ralado cobri com a prpria massa ajeitando com a colher e depois virar para que frite do outro lado.Ponha em uma vasilha de barro deixe esfriar e esta pronto.. mlokum sem ovos para oba Material necessrio: 2 k de feijo fradinho, 500g de camaro seco, 600ml de azeite dend, 4 a 5 cebolas grandes descascadas ,trituras ou raladas ,sal a gosto. Modo de preparar: Cozinhar o feijo em gua at ficar cosido sem estar desmanchado, deixar secar em fogo brando. Se ficar com muito caldo retirar e colocar a parte, caso precise usar .Depois de cozido refogar com o azeite de dend ,cebolas raladas e camaro deixar cozinhar por algum tempo ate adquirir o sabor do tempero, colocar sal a gosto deixar esfriar colocando em uma vasilha de loua e estar pronto.

Oferendas para Ewa

Ewa ti Ewa Material necessrio: 1 kg de feijo fradinho, 1 coco, 500 ml azeite de dend, sal, 1 cebola grande ralada ou triturada, um coco descascado e fatiado em tiras. Modo de preparar: Torrar o feijo previamente molhado e escorrido em gua e sal. Torrar em uma vasilha de barro que v ao fogo e em fogo de carvo, depois fazer um refogado de azeite de dend, camaro e cebola e

24 | P g i n a

quando estiver bem frito misturar o feijo e o coco em fatias para que obtenha uma cor homogenia em todo o material. Deixar esfriar colocar em vasilha de barro ou loua de acordo com sei costume e esta pronto. Acaraj ti Ewa Material necessrio: 2 kg de feijo fradinho, 4 a 5 cebolas descascada raladas ou trituradas, sal a gosto, 2 l de azeite de dend. Modo de preparar: Quebrar ou triturar o feijo ainda seco, depois lavar em uma peneira embaixo de gua corrente at separar a pelcula da massa do gro do feijo, ou para quem no sabe colocar o feijo de molho por algumas horas depois descascar, separando a pelcula do gro e triturar o feijo descascado ou quebrado formando assim uma massa misturada com a cebola triturada junto ou separadamente da massa conforme o costume de cada um,bater bem a massa colocando sal a gosto depois que ela ficar bem clarinha, deixar descansa por algum tempo e depois colocar pouco a pouco em uma colher de pau uma quantidade de massa que forme bolinhos de tamanhos mdios pondo para fritar em azeite de dend bem quente. Depois arrumar em uma vasilha de barro e esta pronto.

Oferendas para Logun-d

Axox ti mlokum Material necessrio: 1 kg de feijo fradinho, 400g de camaro seco triturado, 4 cebolas grandes raladas ou trituradas 500 ml de azeite de dend ,sal a gosto 6 ovos cozidos e sem estarem feridos depois de descascados,1 kl de milho vermelho,1 coco , sal a gosto. Modo de preparar: Cosinhar o feijo fradinho em gua ate ficar quase seco, depois refogar com azeite de dend, camaro seco pilado ou triturado, cebola e sal a gosto, depois misturar o refogado no feijo fradinho e ir acrescentando aos poucos o azeite de dend at que fique cozido e pegue o gosto do tempero.Segunda etapa, cosinhar em gua e sal o milho vermelho (mais conhecido como milho de galinha) depois de cozido escorrer e deixar esfriar.Pegar uma vasilha de loua colocar no lado esquerdo a vasilha o feijo j pronto e frio e na mesma vasilha do lado direito colocar o milho j proto e frio de forma que fique arrumado uniformemente.Depois em cima do feijo colocar os ovos cozidos descascados sem estarem feridos e frios com a ponta mais fina virado para baixo, e colocar o coco cortado em tiras em cima do milho arrumado uniformemente.Depois de frio esta pronta. Ej ti Logun-d Material necessrio: 1 Peixe dourado ou namorado grande,1 litro de dend ,4 cebolas grandes raladas ou trituras descascadas,500g de camaro grado seco,sal a gosto. Um peixe Namorado ou dourado grande, escamado e limpo sem ser cortado, sem retirar as barbatanas, retirando alem das escamas a parte interna as vceras. Depois lavar bem lavado.Fazer uma mistura de cebola ralada com camaro seco, rechear o peixe esse tempero e passar o resto desse tempero em todo peixe coloca-lo em uma assadeira sem dobrado sobre algumas rodelas de cebolas cruas para no agarrar na assadeira pegar um copo americano com gua e sal para regar o peixe inteiro e depois regar com o azeite de dend de acordo com o tamanho do peixe,levar ao forno deixar assar ,depois esfriar retirado da assadeira e colocado em uma bela travessa. E esta pronto.

Oferendas para Oxum

mlokum Material necessrio: 2 kg de feijo fradinho catado, 6 cebolas grandes brancas raladas ou trituradas ,500g de camaro seco ,600ml de azeite de dend , 5,8,16 ou 21,ovos cozidos e descascados sem feri-los e quantidade conforme a necessidade e de acordo com a quantidade de feijo,sendo assim se tomamos por base 2 kl de feijo fradinho usaremos 8 ovos que o mais comum. Modo de preparar: Cozinhar o feijo fradinho com gua at que fique cosido sem estar muito quebrado, ou seja, ao ponto, depois fazer um refogado a parte com dend, camaro e cebola e misturar no feijo mexendo com uma colher de pau acrescentar + azeite de dend e camaro se necessrio provando para sentir o sabor e sal colocado a gosto.Deixar esfriar colocar em uma vasilha de loua e depois colocar por cima os ovos cozidos com a ponta mas fina do ovo para cima e com cuidado com uma colher menor pingar azeite de dend sobre os ovos.E estar pronto. Abara ti Oxum

25 | P g i n a

Material necessrio: 2 kg de feijo fradinho, 500ml de azeite de dend, 4 cebolas g raladas ou trituradas,300 g de camaro seco triturado ou pilado,3 folhas de bananeiras retirada do caule e queimada no fogo no sentido de murchar ,cortadas em pedaos o suficiente para enrolar a massa .(aconselho as pessoas que pea a algum com experincia para ensinar ou enrolar a folha.) Modo de fazer: Quebra e lavar o feijo para separa-lo da pelcula ou deixar de molho algumas horas e descascar um a um se a quantidade for pouca, depois triturar o feijo juntamente com as cebolas j raladas ou trituradas e o camaro triturado e misturado na massa ou juntamente com o dend o suficiente pata dar sabor e dar liga a maa .Depois enrolar a massa as poucos nas folhas em forma de tringulos que assim se torna um recipiente em forma de cone dobrando as pontas para dentro para flechar o cone ,cozinhando assim em vapor ou em banho Maria .Depois de seca a maa estar pronta.

Oferendas para Iemanj

Ebo Iya Material necessrio: 2 kg de milho branco (milho de canjica), sal a gosto, 250ml de Azeite de Dend, 2 cebolas brancas raladas ou trituradas,300g de camaro seco triturado. Modo de preparar: Cozinhar o milho branco em gua, e em fogo brando, quando estiver cosido se tiver muita gua escorre o suficiente, depois fazer um refogado de azeite camaro e cebola misturar levemente com o milho, deixar esfriar colocar em uma vasilha de loua e esta pronta. Mum ti Iemanj Material necessrio: 1k de milho branco, 1k de arroz branco, cebola descascadas trituradas ou raladas, um uma colher de sopa de banha de or (gordura vegetal de origem africana.) sal a gosto. Modo de preparar: Cozinhar o milho branco bem cozido depois de catado e escorrer, em outra vasilha cozinhar o arroz em bastante gua e depois de cozido escorrer e lavar em gua corrente.Fazer um refogado de cebola e banha de or sal a gosto e refogar cada um separadamente depois colocar em uma nica vasilha as duas comidas ocupando a metade da vasilha com cada uma das comidas.Deixar esfriar e esta pronto. Obs: Excite tambm mum para Oxum diferente desse.

Oferendas para Iroko

Ebo ti Iroko Material necessrio: 2 k de milho branco, (milho de canjica), catado e uma folha de roko. Modo de preparar: Cozinhar o milho depois de catado em gua,quando estiver bem cozido escorrer deixar esfriar e colocar em uma gamela de madeira branca ou ema vasilha de barro com uma folha da arvore de roko em cima.

Oferendas para Ibeji

Karuru ti ibeji Material necessrio: karuru de ibeji formado basicamente do amal de quiabo com um poo de cada comida j citada de todos os orixs acrescentando o xinxim de galinha. Xinxim ti Adie: Material necessrio: 1 galinha grande, 500 ml de azeite de dend, 3 cebolas grandes raladas ou trituradas ,300g de camaro seco e sal a gosto. Modo de preparar: Cortar em pedaos pequenos a galinha, preparar um refogado a parte com o azeite de dend, cebolas e o camaro seco triturado ou pilado, por a galinha dentro refogando nesse tempero.e pingando gua aos pouco o suficiente para cozinhar e corar a galinha sal a gosto. E esta pronta o karuru. Obs: acrescentar depois de arrumado Rodelas de ovos cozidos e amendoins torrados.

Oferendas para Oxagui

26 | P g i n a

 Inhame Material necessrio: 2 inhame kar ou em alguns lugares so conhecido como inhame do norte. Uma vasilha de loua em forma de travessa. Modo de preparar: Descascar o inhame cortar e cozinhar depois de cozido escorrer a gua e amassar at se torne uma massa como um pur formar 8 bolas grandes com as mos colocar em uma travessa de loua branca deixar esfriar e esta pronto. Aca 1 kg de farinha de aca, (vendida em alguns estados do Brasil, farinha feita de milho de canjica.) ou 1 k de milho, folhas de bananeira murchada no fogo. Modo de preparar: Moer o milho devidamente de molho de um dia para o outro e assim fazer a farinha de milho branco ou comprar a farinha j pronta nos estados que venderem, fazer um mingau razoavelmente grosso e bem cozido, depois retirar a folha de banana do talo e mocha na quentura do fogo, cortar as folhas com a faca em quadrados de mais ou menos 15cm por 15cm dobrar em forma de triangulo como se fosse um copo triangular encher com a massa de farinha ainda quente fechar e dobrar a pontas para baixo.Quando esfriar a massa vai e ata com a forma do cone, colocar em uma travessa de louca branca e estar pronto.

Oferendas para Oxal

Ebo Material necessrio: 2 kg de milho branco, (milho de canjica), uma panela bem limpa aonde no se cozinha dend e gua bem limpa. Modo de preparar: Catar e cozinhar o milho somente os bem branquinhos colocar para cosinhar em fogo brando at que fique bem cosido, e quase seco sem agarrar no fundo se tiver com muita gua deixar escorrer um pouco por em uma vasilha de loua branca deixar esfriar e quando estiver bem frio estar pronto. Aca ti Oxal 1 kg de farinha de aca, (vendida em alguns estados do Brasil, farinha feita de milho de canjica) ou 1 kg de milho, folhas de bananeira murchada no fogo. Modo de preparar: Moer o milho devidamente de molho de um dia para o outro e assim fazer a farinha de milho branco ou comprar a farinha j pronta nos estados que venderem, fazer um mingau razoavelmente grosso e bem cozido, depois retirar a folha de banana do talo e mocha na quentura do fogo, cortar as folhas com a faca em quadrados de mais ou menos 15cm por 15cm dobrar em forma de triangulo como se fosse um copo triangular encher com a massa de farinha ainda quente fechar e dobrar a pontas para baixo.Quando esfriar a massa vai e ata com a forma do cone, colocar em uma travessa de louca branca e estar pronto.

Oferendas para If
Ebo Material necessrio: 2 kg de milho branco, (milho de canjica), uma panela bem limpa aonde no se cozinha dend e gua bem limpa. Modo de preparar: Catar e cozinhar o milho somente os bem branquinhos colocar para cosinhar em fogo brando at que fique bem cosido ,e quase seco sem agarrar no fundo se tiver com muita gua deixar escorrer um pouco por em uma vasilha de loua branca deixar esfriar e quando estiver bem frio estar pronto.

27 | P g i n a

Vocabulrio
Adie = Galinha Agbon = coco Ajum = comida, comer Akuk = galo Alguidar = vasilha de barro no feitio de um taxo sem alas Alubasa = cebola Amal... = piro Ata = pimenta Azeite de dend = leo vegetal extrado da palmeira chamada dendezeiro Banha de or = Gordura vegetal extrada da semente de um tipo de melo encontrado na frica chamado Egunsi Deburu = pipoca de = camaro Ej = peixe Eledu = carvo po pupa = azeite de dend Eram = carnes Ewa = feijo fradinho Ewa = feijo Ewe ti ogued = folha de banana Gaari funfun = farofa branca Gaari pupa = farofa vermelha Gaari = farinha Iewa = Orix feminino que abita uma floresta de Iko Igui = rvore Iko = palha da costa Ikoko... = panela Ina ou lumi = fogo I = sal Malu = boi Milho branco = milho de canjica Milho vermelho = milho de galinha Ogued = banana Oin = mel Omi = gua Xbi-igui = colher de pau

28 | P g i n a