P

r
o
t
o
c
o
l
o

d
e

G
a
s
e
s

c
o
m

E
f
e
i
t
o

d
e

E
s
t
u
f
a
WORLD
RESOURCES
I NSTI TUTE
N
o
r
m
a
s

C
o
r
p
o
r
a
t
i
v
a
s

d
e

T
r
a
n
s
p
a
r

n
c
i
a

e

C
o
n
t
a
b
i
l
i
z
a

o
W
R
I





W
B
C
S
D





E
D
I

O

R
E
V
I
S
T
A
10 G Street, NE (Suite 800)
Washington, DC 20002
USA
Tel: (1 202) 729 76 00
Fax: (1 202) 729 76 10
E-mail: sepinfo@wri.org
Internet: www.wri.org
4, chemin de Conches
1231 Conches-Geneva
Switzerland
Tel: (41 22) 839 31 00
Fax: (41 22) 839 31 31
E-mail: info@wbcsd.org
Internet: www.wbcsd.org
Conselho Empresarial para o
Desenvolvimento Sustentvel
Conselho Empresarial para o
Desenvolvimento Sustentvel
Av. Antnio Serpa, n23, 2Dto.
1050-026 LISBOA
PORTUGAL
Tel: 00 351 217 819 001
Fax: 00 351 217 819 126
E-mail:info@bcsdportugal.org
Internet: www.bcsdportugal.org
Edio portuguesa com o patrocnio de:
O Protocolo GEE impresso em papel Inaset Plus Offset 100 g/m2, produzido pela Portucel, empresa certificada
pela NP EN 9001/2000 e NP EN ISO 14001/1999
Normas Corporativas de Transparncia e Contabilizao
E D I O R E V I S T A
Protocolo de Gases com Efeito de Estufa
390
370
350
330
310
290
270 ppm
1000 1500 2000 Year:
WORLD
RESOURCES
I NSTI TUTE
%QUIPA QUE CONTRIBUIU PARA A FORMAO DA )NICIATIVA DO 0ROTOCOLO '%%
Iarl Rararallar Rcrl1 Rsctrcs lrsliltl
latrrl Ocrlir Rcrl1 Btsirss Octrcil cr Stslairall Dlcrrl
|ar|aj Blalia Rcrl1 Rsctrcs lrsliltl
Sircr Sclrilt Rcrl1 Btsirss Octrcil cr Stslairall Dlcrrl
|lr Oa Rcrl1 Rsctrcs lrsliltl
Kjll Orr Rcrl1 Btsirss Octrcil cr Stslairall Dlcrrl
'RUPO DE 4RABALHO DE 2EVISO
Briar DaWscr & Mall Sarral Atslraliar Orrlcts Oic
Mi| McMalcr B|
|irr Bcilat Erircrrrl Oara1a
Rcl lr1ric| lcr1 Mclcr Ocrar
Brtrc \ar1rlcrll Nclcir
lrasr !lcrscr lrlrralicral Altrirtr lrsliltl
Kcicli Kilartra Karsai Elclric |cWr Ocrar
Oli Mtr Rcc & Nasr |ar|li1a K|MO
Ri1 Mirr Nalicral Octrcil cr Air ar1 Slrar lrrcrrl
latrrl Salr |ricWalrlctsOccrs
Iasr Kccl Slll Olclal Scltlicrs lrlrralicral B.\.
Scrrall Blallaclarj !l Err Rsarcl lrsliltl
Orllia Otrris US Erircrrrlal |rclclicr Arc
Olar Bri1ricl UNlOOO
Rlcca Ealcr Rcrl1 Ril1li ltr1
#ONSULTORES 0RINCIPAIS
Miclal OillrWalr lr1r1rl E\rl
Mlari E11is K|MO
Mari Maracl |ricWalrlctsOccrs
3OBRE O 7"#3$
O Rcrl1 Btsirss Octrcil cr Stslairall Dlcrrl (RBOSD)
tra ccliaac 1 l!J rrsas irlrracicrais, t arlillar c
ccrrcrissc 1c 1srclirrlc stslrlal, cr ia 1cs lrs
ilars 1 crscirrlc ccrcricc, tililric cclcicc rcrssc
sccial. Os rcsscs rrlrcs assccia1cs rcr 1 J5 aiss ZJ
1cs raicrs sclcrs ir1tslriais. A craritaac lricia larlr
1 tra R1 Olclal 1 1& ccrsllcs rrsariais, racicrais
ricrais rclr1c, ra lclali1a1 l.JJJ li1rs 1 rccic.
3OBRE 72)
O Rcrl1 Rsctrcs lrsliltl tra craritaac ir1r1rl sr
irs ltcralics ccrslilti1a cr rais 1 lJJ cirlislas, ccrcris-
las, rilcs cliliccs, aralislas 1 rccic, aralislas 1 slalisli-
cas, carlcracs ccrtrica1crs t lralallar ara rclr a
!rra ara rllcrar a i1a 1as sscas. O ONO |rclcccl
lriliali ri1c lc RRl's Stslairall Erlrris |rcrar t,
la rais 1 t tra 1ca1a, lr aarra1c" c c1r 1c rccic
ara criar scltcs ltcralias ara c arlirl ara 1srclr
3OBREO7"#3$
O Rcrl1 Btsirss Octrcil cr Stslairall Dlcrrl (RBOSD)
tra ccliaac 1 l!J rrsas irlrracicrais, t arlillar c
ccrrcrissc 1c 1srclirrlc stslrlal, cr ia 1cs lrs
ilars 1 crscirrlc ccrcricc, tililric cclcicc rcrssc
sccial. Os rcsscs rrlrcs assccia1cs rcr 1 J5 aiss ZJ
1cs raicrs sclcrs ir1tslriais. A craritaac lricia larlr
1 tra R1 Olclal 1 1& ccrsllcs rrsariais, racicrais
ricrais rclr1c, ra lclali1a1 l.JJJ li1rs 1 rccic.
3OBREO72)
O Rcrl1 Rsctrcs lrsliltl tra craritaac ir1r1rl sr
irs ltcralics ccrslilti1a cr rais 1 lJJ cirlislas, ccrcris-
las, rilcs cliliccs, aralislas 1 rccic, aralislas 1 slalisli-
cas, carlcracs ccrtrica1crs t lralallar ara rclr a
!rra ara rllcrar a i1a 1assscas. O '(' 0ROTOCOL )NITIATIVE
ri1c lc RRl's Stslairall Erlrris |rcrar t, la rais
1 t tra 1ca1a, lr aarra1c" c c1r 1c rccic ara criar
scltcs ltcralias ara c arlirl ara 1srclr 1saics.
O RRl a trica craritaac t rtr talrc cras 1 irltrcia
ara aclrar a rt1ara ra ralica 1c rccic: rtcs,
rrsarics, irsli1crs, scclas 1 slac.
Z

J0
J
Z1
11
10
1&
5&
Z
&
!1
&
&&
90
9Z
95
9
J01
J01
NDICE
/ R I E N T A O . O R M A S
/ R I E N T A O . O R M A S
/ R I E N T A O . O R M A S
/ R I E N T A O . O R M A S
' 5 ) $ ! . # % 3 4 ! . $ ! 2 $ ' 5 ) $ ! . # % / R I E N T A O
/ R I E N T A O
/ R I E N T A O
/ R I E N T A O
/ R I E N T A O
/ R I E N T A O
/ R I E N T A O
. O R M A S
Irtro4aao /'REENHOUSE'AS0ROTOCOL)NITIATIVE
0ap|ta|o J Pr|rc|p|os 4e reg|sto e 4e re|atr|o 4e 0EE
0ap|ta|o Z 0bject|os 4e Negc|o e 0orcepao 4e Irertr|o
0ap|ta|o 1 Estabe|ecer4o |||tes 0rgar|zac|ora|s
0ap|ta|o 1 Estabe|ecer4o |||tes 0perac|ora|s
0ap|ta|o 5 Mor|tor|zaao 4as E|sses ao |orgo 4o !epo
0ap|ta|o I4ert|f|caao e 0|ca|o 4as E|sses 4e 0EE
0ap|ta|o ! 0estao 4a 0aa||4a4e 4o Irertr|o
0ap|ta|o & 0ortab|||zar4o as re4aes 4e 0EE
0ap|ta|o 9 Re|atar4o as E|sses 4e 0EE
0ap|ta|o J0 \er|f|caao 4e E|sses 4e 0EE
0ap|ta|o JJ Estabe|ecer4o a|os 4e 0EE
Areto A Reg|sto 4e E|sses Ir4|rectas 4a E|ectr|c|4a4e
Areto B Reg|sto 4o 0arboro Ret|4o ra Atosfera
Areto 0 Ua \|sao 0|oba| 4os Prograas 0EE
Areto 0 Sectores e b|tos Ir4astr|a|s
Acrr|os
0|ossr|o
Referrc|as
0ortr|ba|es

)NTRODUO
Oreerlctse Oas |rclcccl lrilialie tra arceria 1e reccics erlre lc1as as arles
irleressa1as (rtlli-sla|elcl1er), Oraritaces Nac Ocerrarerlais (ONO's),
cerrcs e ctlras erli1a1es, retri1cs elc Rcrl1 Resctrces lrsliltle (RRl), tra ONO
arlierlal, se1ea1a rcs Esla1cs Uri1cs, e elc Rcrl1 Btsiress Octrcil cr Stslairalle
Deelcrerl (RBOSD), tra ccliaac 1e l!J erresas irlerracicrais, se1ea1a er Oerelra.
Ocr iricic er l99&, a rissac 1esla iricialia 1esercler rcrras irlerracicralrerle aceiles
1e rcrilcritaac e ccrtricaac 1as erissces 1e OEEs e rcrcer a sta aceilaac lclal.
O ONO |rclcccl lrilialie ccrcslc cr 1tas rcrras seara1as, ras irlerlia1as erlre si:
O ONO |rclcccl Ocrcrale Accctrlir ar1 Recrlir Slar1ar1" (esle 1cctrerlc cerece as
erresas tr tia, e\licar1c assc a assc, ccrc tarliicar e ccrtricar as stas eris-
sces 1e OEE)
O ONO |rclcccl |rcjecl Otarliicalicr Slar1ar1" (c rc\irc rclccclc, tr tia ara tar-
liicar as re1tces 1e rcjeclcs riliarles 1e OEE)
0
A pri mei ra edi o do GHG Prot ocol Corporat e Account i ng and
Report i ng St andard (GHG Prot ocol Corporat e St andard), publ i cado em
Set embro de 2001, f oi f ort ement e adopt ado e acei t e por mui t as
empresas, ONGs e governos de t odo o mundo. Mui t as i ndst ri as,
ONGs, e programas
1
governament ai s de GEE, ut i l i zaram est as normas
como ori ent ao, nos seus si st emas de regi st o e rel at ri os. Grupos
Indust ri ai s, t ai s como o Int ernat i onal Al umi ni um Inst i t ut e, o
Int ernat i onal Counci l of Forest and Paper Associ at i ons e o WBCSD
Cement Sust ai nabi l i t y Ini t i at i ve, associ aram- se ao GHG Prot ocol
Ini t i at i ve, para desenvol ver f errament as de cl cul o compl ement ares,
especf i cas para a i ndst ri a. Est a grande acei t ao das normas, pode
ser at ri buda no s i ncl uso de mui t as das part es i nt eressadas no
seu desenvol vi ment o, mas t ambm ao f act o de serem sl i das, prt i cas
e de t erem si do f ormadas com base na experi nci a e conheci ment os de
numerosos peri t os e prof i ssi onai s.
Est a edi o revi st a do GHG Prot ocol Corporat e St andard o resul t ado
de doi s anos de di l ogo, ent re t odas as part es i nt eressadas e
baseada na experi nci a ganha pel a ut i l i zao da pri mei ra edi o.
Incl ui um gui a adi ci onal , case st udi es, anexos e um novo capt ul o sobre
como est abel ecer um obj ect i vo. Cont udo, na mai or part e dos casos, a
pri mei ra edi o de Corporat e St andard superou o t est e do t empo, e as
al t eraes nest a edi o revi st a no t ero qual quer ef ei t o sobre os
resul t ados da mai ori a dos i nvent ri os GEE.
Est e GHG Prot ocol Corporat e St andard f ornece normas e di rect ri zes
para empresas e out ro t i po de organi zaes
2
, que est ej am a preparar
i nvent ri os de emi sses de GEE. Compreende regi st os e rel at ri os dos
sei s gases com ef ei t o de est uf a, abrangi dos pel o Prot ocol o de Qui ot o -
di xi do de carbono (CO
2
), met ano (CH
4
), xi do ni t roso (N
2
O),hi drof l uoro-
carbonos (HFCs), perf l uorocarbonos (PFCs), e hexaf l uoret o de enxof re
(SF
6
). As normas e as di rect ri zes f oram concebi das, t endo em cont a os
segui nt es obj ect i vos:
Aj udar as empresas a preparar o i nvent ri o GEE, que represent e um
regi st o j ust o e verdadei ro das suas emi sses, at ravs da ut i l i zao
de pri ncpi os e abordagens padroni zadas.
Para si mpl i f i car e reduzi r os cust os da compi l ao de um i nvent ari o
de GEE
Para f ornecer s reas de negci os i nf ormaes necessri as para a
const ruo de uma est rat gi a ef i caz na gest o e reduo das emi s-
ses de GEE
Para f ornecer a i nf ormao necessri a de manei ra a f aci l i t ar a
part i ci pao em programas vol unt ri os e obri gat ri os de GEE
Para aument ar a conf ormi dade e t ransparnci a dos regi st os e
rel at ri os de GEE, ent re as vri as empresas e programas de GEE.
Tant o as reas de negci o como out ros grupos de i nt eresse, benef i ci am
se se gui arem por normas comuns. Para as reas de negci o, reduzi r
os cust os, se os seus i nvent ri os de GEE f orem capazes de i r ao encont ro
das di f erent es exi gnci as de i nf ormao i nt ernas e ext ernas. Para os out ros,
mel hora a conf ormi dade, a t ransparnci a e a compreenso da i nf ormao
rel at ada, f aci l i t ando a sua moni t ori zao e aval i ao ao l ongo do
t empo.
O valor de negcio de um inventrio GEE
O aqueci ment o gl obal e as al t eraes cl i mt i cas, t m vi ndo a t ornar- se
quest es essenci ai s no desenvol vi ment o sust ent vel . Mui t os governos
est o a t omar medi das para reduzi rem as emi sses de GEE, at ravs de
pol t i cas naci onai s, que i ncl uem a apresent ao de programas de t roca
de emi sses de gs, programas vol unt ri os, i mpost os sobre carbono ou
energi a, bem como a regul ament ao das normas na ef i ci nci a
energt i ca e de emi sso de gases. O resul t ado dest es programas
consegui r que as empresas compreendam e possam geri r conveni ent e-
ment e os seus ri scos de GEE, se qui serem garant i r o seu sucesso, a
l ongo prazo, num ambi ent e de negci o compet i t i vo, preparando- se
assi m para f ut uras pol t i cas cl i mt i cas, naci onai s ou regi onai s.
Um i nvent ri o de GEE gl obal , bem est rut urado e geri do, pode servi r
vri os obj ect i vos de negci o, t ai s como:
A gest o de ri scos de GEE e a i dent i f i cao de oport uni dades de
reduo
Rel at ri os pbl i cos e part i ci pao em programas vol unt ri os de GEE
Part i ci pao em programas de rel at ri os obri gat ri os
Part i ci pao em mercados de GEE
Reconheci ment o para uma aco de vol unt ari ado ant eci pada.
Quem deve utilizar esta norma?
Est a norma f oi escri t a pri nci pal ment e numa perspect i va de negci o de
desenvol vi ment o de um i nvent ri o de GEE. No ent ant o, poder t ambm
ser i gual ment e apl i cada a out ros t i pos de organi zaes, cuj as oper-
aes cont ri buam para o aument o das emi sses de GEE como, por
exempl o, ONGs, agnci as governament ai s e uni versi dades.
3
No dever
ser ut i l i zado para quant i f i car as redues associ adas aos proj ect os de
reduo de GEE, usados como compensaes ou crdi t os para est e
f i m, sero usadas normas e padres do prxi mo prot ocol o, GHG Prot ocol
Proj ect Quant i f i cat i on St andard.
Os que concebem e cri am os programas de GEE, podem i gual ment e
ut i l i zar est as normas, como base para os seus prpri os requi si t os de
regi st os e rel at ri os.
I NTRODUO
3
Re|ac|oraerto co oatros prograas 4e 0EE
E ircrlarle ater tra 1islirac erlre c |rclccclc 1e lricialia
OEE e ctlrcs rcraras 1e OEE. O ONO |rclcccl Ocrcrale
Slar1ar1 cca-se rircialrerle rcs reislcs e relalcrics 1e
erissces 1e ases. Nac recessaric te as ircrraces sclre as
erissces 1e ases sejar ccrtrica1as ac RRl ct ac RBOSD.
|ara alr 1issc, ertarlc eslas rcrras crer cria1as ara
1esercler tr irerlaric te errila ser eriica1c, rac
crrecer tra rcrra 1e ccrc lc1c c rccessc 1e eriicaac 1ee
ser ccr1tti1c.
O ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 ci ccrceli1c ara ser tr
rcrara ct ler tra clilica 1e rlilc retlral. Ocrlt1c, rtilcs
1cs rcraras 1e OEE e\islerles, tlilitar-rc ara cs sets
rcrics retisilcs 1e reislcs e relalcrics, ser1c ccraliel ccr
a raicria, ircltir1c:
|rcraras cltrlarics 1e re1tac 1e OEE ccrc, cr e\erlc, c
Rcrl1 Ril1lie ltr1 (RRl) Olirale Saers, a U.S. Erircrrerlal
|rcleclicr Aerc (E|A) Olirale lea1ers, c Olirale Netlral NelWcr|,
e c Btsiress lea1ers lrilialie cr Olirale Olare (BllOO)
Os artics 1e OEE ccrc, cr e\erlc, c Oalicrria Olirale Aclicr
Reislr (OOAR), Rcrl1 Eccrcric lcrtr Olclal ONO Reislr
lricialias ir1tslriais racicrais ccrc, cr e\erlc, a NeW
Zealar1 Btsiress Octrcil cr Stslairalle Deelcrerl, !aiWar
Btsiress Octrcil cr Stslairalle Deelcrerl, Assccialicr 1es
erlrerises ctr la r1tclicr 1es at a eel 1e serre (AERES)
|rcraras ccrerciais 1e OEE, lais ccrc, UK Erissicrs !ra1ir
Sclere (UK E!S), Olicac Olirale E\clare (OO/), e a
Etrcear Uricr Oreerlctse Oas Erissicrs AllcWarce !ra1ir
Sclere (EU E!S)
|rclccclcs ara seclcres eseciiccs, 1esercli1cs cr altras
asscciaces ir1tslriais ccrc, cr e\erlc: lrlerralicral
Altrirtr lrsliltle, lrlerralicral Octrcil c lcresl ar1 |aer
Assccialicrs, lrlerralicral lrcr ar1 Sleel lrsliltle, c RBOSD
Oererl Stslairalilil lrilialie, e c lrlerralicral |elrcletr
lr1tslr Erircrrerlal Ocrseralicr Assccialicr(l|lEOA).
Ura et te cs rcraras 1e OEE eralrerle lr retisilcs
eseciiccs ara cs reislcs e relalcrics, as erresas 1eiar
serre eriicar lc1cs cs rcraras relearles ara taister
retisilcs a1icicrais, arles 1e 1eserclerer cs sets irerlarics.
|erraertas 4e c|ca|o 0EE
|ara ccrlererlar eslas rcrras e 1ireclrites, e\isler
altras errarerlas 1e calctlc 1e seclcres crtta1cs e 1e
seclcres eseciiccs, 1iscrieis rc Welsile 1c rclccclc 1e
iricialia OEE (WWW.lrclcccl.cr), ircltir1c tr tia ara
eteras erresas 1e escrilcric (ccrstllar c cailtlc C, ara
cller a lisla ccrlela). Eslas errarerlas tiar cs tlerles,
assc a assc, alras 1e 1cctrerlcs eleclrcriccs, ara cs
ajt1ar a calctlar as erissces 1e OEE, 1e ir1tslrias ct 1e
ctlras crles eseciicas. Eslas errarerlas eslac 1e accr1c
ccr as rccslas elc lrlercerrrerlal |arel cr Olirale
Olare (l|OO), ara tra ccrilaac 1e erissces 1e ases a
riel racicral (l|OO, l99C). lcrar eilcs ccr lirtaer rac
lcrica e rtilc sirles, ara c1erer ser tlilita1cs cr lc1cs
cs rerlrcs 1a erresa, atrerlar1c assir a e\acli1ac 1cs
1a1cs sclre as erissces, ac riel 1a erresa. Oraas a
ccrlriltiac 1e tr rar1e rtrerc 1e erresas, craritaces
e erilcs ir1ii1tais, rtra reisac irlersia 1eslas erra-
rerlas, eslas sac as te resle rcrerlc arecer ser
a1cla1as ccrc as rellcres e rais a1eta1as.
Re|atar4o 4e acor4o co o
0H0 Protoco| 0orporate Star4ar4
O ONO |rclcccl lrilialie erccraja a tlilitaac 1c ONO |rclcccl
Ocrcrale Slar1ar1 cr lc1as as erresas, ir1eer1erlererle 1a
sta e\erircia er rearar tr irerlaric 1e OEE. A alara 1ee"
tlilita1a rcs cailtlcs ccrler1c rcrras ara clariicar c te
recessaric ara rearar e ccrtricar tr irerlaric 1e OEE, 1e
accr1c ccr c ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1. A irali1a1e 1esle
rccessc rellcrar a ccrcrri1a1e ccr a tal as rcrras sac ali-
ca1as e a ircrraac 1ai restllarle, te ccrtrica1a
tllicarerle, ser se aaslar 1a i1eia iricial 1a rireira e1iac. !er
larlr a arlaer 1e crrecer tra rcrra te c1e ser eriica1a,
ara as erresas irleressa1as er 1ar esle assc a1icicral.
\|sao gera| 4as pr|rc|pa|s a|teraes fe|tas a
pr|e|ra e4|ao
Esla e1iac reisla ccrlr tr tia a1icicral, case slt1ies
(cascs reais) e are\cs. lci a1icicra1c tr rcc cailtlc, sclre
ccrc eslalelecer alcs 1e OEE, 1ar1c assir rescsla acs
rtilcs e1i1cs eilcs cr arle 1as erresas te, ac 1eser-
clerer cs sets irerlarics, teriar 1ar c assc setirle, 1e
eslalelecer tra rela. lcrar a1icicra1cs are\cs ara a
ccrlalilitaac 1as erissces ir1ireclas 1e eleclrici1a1e e 1c
carlcrc alrcsricc reli1c.
Introduo
I NTk0000
4
Alleraces a cailtlcs eseciiccs irclter:
0AP!U|0 J: |eteras alleraces crrais rcs rirciics.
0AP!U|0 Z: lrcrraac relacicra1a ccr cljeclics rcs liriles
ceracicrais ci acltalita1a e ccrscli1a1a.
0AP!U|0 1: Aesar 1e air1a serer erccraja1cs a reislar as
erissces 1e ases larlc ras alcr1aers 1e arlici-
aac ccrc 1e ccrlrclc, as erresas c1er acra
criar relalcrics alras 1e tra sc alcr1aer. Esla
alleraac relecle c aclc 1e rer lc1as as
erresas recessilarer 1e arlcs cs lics 1e ircr-
raac, ara alirirer cs sets cljeclics 1e
reccic. lci rci1ercia1c tr rcc rtrc ara c
eslalelecirerlc 1e ccrlrclc. O riel ririrc 1e
arliciaac, ara eeilc 1e relalcric, ci rerci1c,
1ar1c assir ltar a relalcrics 1e erissces 1e
ases tar1c ccrsi1era1cs ircrlarles.
0AP!U|0 1: A 1eiriac 1c rlilc Z ci reisla, 1e rc1c a
e\cltir as erissces 1e eleclrici1a1e ccrra1a
ara reer1a eslas eslac acra irclti1as rc
rlilc J. Assir, salatar1a-se a cssilili1a1e
1e 1tas ct rais erresas aterer tr 1tlc
reislc 1as resras erissces, rc resrc rlilc.
Ncas 1ireclrites crar acrescerla1as, rc te
reseila ac reislc 1e erissces OEE assccia1as
as lrarsrissces 1e eleclrici1a1e e as er1as 1e
1islriltiac. Direclrites a1icicrais sac rci1erci-
a1as rc rlilc J calecrias e arrer1arerlcs.
0AP!U|0 5: As reccrer1aces 1e rccrcicrais crar eliri-
ra1as, eilar1c assir a recessi1a1e 1e 1cis
ajtsles. lcrar a1icicra1as rais 1ireclrites, ajts-
lar1c as erissces lasea1as rtr calctlc artal,
ara te cs rlc1cs 1e calctlc csser allera1cs.
0AP!U|0 : A crierlaac ra escclla 1e aclcres 1e erissac
crar rellcra1as.
0AP!U|0 !: A crierlaac ara eslalelecer tr irerlaric 1e
sislera 1e eslac 1e tali1a1e e ara a alicaac e
lirilaac 1a ircerleta 1e cclecla ci atrerla1c.
0AP!U|0 &: lcrar acrescerla1as crierlaces ara reislar
e ccrtricar re1tces 1e rcjeclcs e ccrer-
saces, ara clariicar a relaac erlre c ONO
|rclcccl Ocrcrale e as Ncrras 1c |rcjeclc.
0AP!U|0 9: lcrar clariica1as as calecrias clrialcrias e
ccicrais 1cs relalcrics.
0AP!U|0 J0: lcrar alara1as as 1ireclrites relalias a ccrceilcs
1e raleriali1a1e e 1e 1iscrercia 1e raleriais.
0AP!U|0 JJ: lci acrescerla1c tr rcc cailtlc, sclre tais
cs asscs ara eslalelecer tra rela, ler ccrc
ara rcrilcritar e aaliar a ecltac.
As aestes a|s freaertes. (|A0s)
Seti1arerle erccrlra-se tra lisla 1as teslces rais
reterles, relalias a ca1a cailtlc.
O te 1ec ler er ccrla ara ater tr reislc e tr
relalcric 1e erissces 0AP !U|0 Z
Ocrc cssc acltar erarle ccrle\as eslrtltras erre-
sariais arlilla1as cr arics sccics 0AP !U|0 1
Otal a 1ierera erlre erissces 1ireclas e ir1i-
reclas e tal a sta relercia 0AP !U|0 1
Otais as erissces ir1ireclas te 1ec ccrtricar 0AP !U|0 1
Ocrc cssc reislar e relalar ceraces eilas er
ctlsctrcir e er reire 1e altter 0AP !U|0 1
O te tra lase artal e cr te recisc 1e tra 0AP !U|0 5
As erissces 1a rirla erresa allerar-se ccrcr-
re as atisices e 1esacssarerlcs. Ocrc te
lerlc islc er ccrsi1eraac 0AP !U|0 5
Ocrc cssc i1erliicar as crles 1e erissac 1a erresa 0AP!U|0
Ote lic 1e errarerlas e\isler ara ajt1ar a
calctlar as erissces 0AP ! U| 0
Ocr te lic 1e aclii1a1es 1e recclla e eslac 1e
1a1cs a erresa lera te li1ar 0AP ! U| 0
O te te 1elerrira a tali1a1e e a cre1ilili-
1a1e 1a ircrraac sclre a erissac 1e ases 0AP ! U| 0 !
Ocrc 1ec reislar e ccrtricar as lrccas 1e
OEE te er1c ct a1tirc 0AP ! U| 0 &
Ote lic 1e ircrraac 1eera ser irclti1a
rtr relalcric tllicc 1e erissces 1e OEE 0AP ! U| 0 9
Ote 1a1cs 1eer eslar 1iscrieis ara cller
tra eriicaac e\lerra 1cs 1a1cs 1c irerlaric 0AP ! U| 0 J0
O te esla ercli1c rc eslalelecirerlc 1e alcs
1e erissces e ccrc cssc ccrtricar a sta ecltac
er relaac ac ret cljeclic 0AP ! U| 0 J0
I NTk0000 5
N0!AS
1
|rcrara OEE tr lerrc erricc, tlilita1c ra reerrcia a talter
atlcri1a1e cltrlaria ct clrialcria, racicral ct irlerracicral, cerra-
rerlal ct rac cerrarerlal, te reisle, cerliite ct retle as
erissces ct re1tces 1e OEE.
2
Ac lcrc 1esle 1cctrerlc, c lerrc erresa" ct reccic" tlilita1c
ccrc reerrcia a erresas, reccics e ctlrcs lics 1e craritaces.
3
|cr e\erlc, c RRl tlilita c ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1, ara
artalrerle ater relalcrics tlliccs 1as stas rcrias erissces e
ara arliciar rc Olicac Olirale E\clare.
4
|rcraras 1e reccics te cerar ras irslalaces, tlilitar rircial-
rerle as errarerlas 1e calctlc 1c |rclccclc 1e lricialia OEE.
N
O
R
M
A
S
6
al como na cont abi l i dade e r el at r i os f i nancei r os, os pr i nc pi os de moni t or i zao
de GEE gener i cament e acei t es t m como obj ect i vo apoi ar e or i ent ar o cont r ol o e o
r egi st o das emi sses, de f or ma a gar ant i r uma i nf or mao f i vel , j ust a e ver dadei r a.
a
u
Tal como na cont abi l i dade e r el at r i os f i nancei r os, os pr i nc pi os de moni t or i zao
de GEE t m como obj ect i vo apoi ar e or i ent ar o cont r ol o e o r egi st o das emi sses,
de f or ma a gar ant i r uma i nf or mao mai s f i vel , j ust a e ver dadei r a.
1
Princpios de Registo e de Relatrio de GEE
O R I E N T A O
N O R M A S
T
Os registos e relatorios de GLL baseiam-se nos seguintes princlpios:
AP| I 0ABI | I 0A0E Assegurar que o inventario de GLL reflicta com exactidao as emissoes da empresa, e que sirva
as necessidades de decisao dos utilizadores - tanto a nlvel interno, como externo empresa.
I N! E0RA| I 0A0E Pegistar e comunicar todas as fontes e actividades de emissao de GLL, dentro dos limites
do inventario seleccionado. Divulgar e |ustificar quaisquer exclusoes especlficas.
00NSI S! N0I A Utilizar metodologias consistentes, que permitam comparaoes relevantes de emissoes ao
longo do tempo. Documentar claramente quaisquer alteraoes de dados, limites de inven-
tario, metodos, ou quaisquer outros factores relevantes nesse perlodo de tempo.
! RANSPARN0I A Tratar todos os assuntos relevantes de forma coerente e factual, com base numa auditoria
transparente. Pevelar quaisquer suposioes relevantes, bem como fazer referencia apro-
priada s metodologias de calculo e de registo e ainda s fontes de dados utilizadas.
EXA0! I 00 Assegurar que a quantificaao de emissoes de GLL nao este|a sistematicamente acima ou
abaixo do nlvel de emissoes actuais, tanto quanto se |ulga, e que as incertezas se|am
reduzidas ao mlnimo. Conseguir uma exactidao suficiente para possibilitar aos utilizadores
decidirem com uma certa segurana, quanto integridade da informaao comunicada.
CAP | T ULO l : 0RINCPIOSDE2EGISTOEDE2ELATRIODE'%% 7
S
A
M
P
O
N
As praticas de monitorizaao e registo das emissoes de GLL estao a evoluir e
constituem novidade para muitos sectores de negocios, contudo, os princlpios
abaixo descritos provem parcialmente dos princlpios utilizados nos registos e
relatorios financeiros, genericamente aceites. Peflectem tambem o resultado de
um processo de colaboraao, entre grupos de interesse provenientes de vastas
areas tecnicas, ambientais e de registo.
0

A
T
N
E
I
k
0
CAPI T0L0 I
8
Princpios de kegisto e de keIatrio de 0EE
fnudude desLes prncpus e u de upuur Ludus us
uspecLus reucunudus cum u munLurzuuu e us
reuLurus de uEE. A suu upcuuu ussequruru que
u nvenLuru de uEE represenLe de muneru [usLu e Lruns-
purenLe Ludus us emssues de uEE du empresu.
A suu funuu prncpu e servr de quu puru u mpemen-
Luuu du uu PruLucu LurpuruLe SLundurd,
prncpumenLe quundu u upcuuu dus nurmus puru
deLermnudus quesLues uu sLuuues se[u umbquu.
Ap||cab|||4a4e
Puru que um reuLuru de uEE de umu urqunzuuu pussu
ser reevunLe, sqnfcu que cunLem u nfurmuuu que us
uLzudures LunLu nLernus cumu exLernus u empresu
necessLum puru pr em pruLcu us suus decsues. Lm
uspecLu mpurLunLe nu upcubdude e u seecuu de
mLes de nvenLuru upruprudus, que refcLum u
cunLeudu e u reudude ecunumcu du empresu e dus suus
reuues cumercus e nuu upenus du suu furmu equ. A
escuhu dus mLes du nvenLuru depende dus curucLers-
Lcus du empresu, du uLzuuu u dur u nfurmuuu e dus
necessdudes dus uLenLes. 0uundu se seeccunum us
mLes du nvenLuru, devem ser cunsderudus um deLer-
mnudu numeru de fucLures, Lus cumu:
EsLruLurus urqunzucunus: cunLruu (de uperuues e
fnunceru), pusse, ucurdus equs, jcirl erltres
(purcerus), eLc.
LmLes uperucunus: ucLvdudes cr-sile e c-sile
prucessus, servus e mpucLes.
LunLexLu de nequcu: nuLurezu dus ucLvdudes, ucu-
zuuu qeuqrufcu, secLures ndusLrus, ub[ecLvus e
uLzuuu du nfurmuuu.
Nus cupLuus 2, e 4 seruu pruvdencudus mus nfurmuues
subre cumu defnr um mLe upruprudu de nvenLuru.
Irtegra||4a4e
1udus us funLes de emssues que se[um reevunLes,
denLru dus mLes du nvenLuru seeccunudu,
precsum de ser reuLudus puru que se pussu cumpur
um nvenLuru cumpreensvu e cum sqnfcudu. Nu
pruLcu, u fuLu de dudus uu u cusLu em reunr us dudus
pude ser um fucLur mLunLe. MuLus vezes e LenLudur
defnr um reuLuru nu mLe dus emssues mnmus
(muLus vezes referdu cumu um mLe muLerusLu),
defnndu que umu funLe que nuu excedu um deLerm-
nudu mLe puderu ser umLdu du nvenLuru.
1ecncumenLe, esLe mLe e pre-defndu e uceLe cumu
Lendu umu nfuncu nequLvu nus esLmuLvus (pur
exempu, umu uvuuuu nferur u devdu). Apesur de
purecer LeurcumenLe uL, umu mpemenLuuu pruLcu
de Lu mLe nuu e cumpuLve cum us prncpus de
perfeuu du uu PruLucu LurpuruLe SLundurd. Le furmu
u uLzur umu especfcuuu muLerusLu, us emssues de umu
deLermnudu funLe uu ucLvdude Lerum de ser quunLf-
cudus puru ussequrur que esLurum denLru du mLe.
LunLudu, u purLr du mumenLu em que us emssues
esLe[um quunLfcudus, perde-se u muur purLe du bene-
fcu de Lerem um mLe esLpuudu.
Lm mLe e qerumenLe usudu puru deLermnur se um erru
uu umu umssuu e umu dscrepncu muLeru uu nuu. !sLu
nuu e u mesmu que u mnmu puru se puder defnr um
nvenLuru cumpeLu. Em vez dssu, us empresus Lm que
fuzer um esfuru puru furnecer um reqsLu de emssues de
uEE cumpeLu, verduderu e exucLu. Nus cusus em que us
emssues nuu furum esLmudus, uu enLuu esLmudus cum
um nve nsufcenLe de quudude, e mpurLunLe que ssu
se[u ducumenLudu de furmu curu e [usLfcudu.
Verfcudures pudem deLermnur u mpucLe puLencu e u
mpurLncu du excusuu, uu du fuLu de quudude, em Ludu
u reuLuru du nvenLuru.
Pudem-se encunLrur mus nfurmuues subre u Perfeuu
nus cupLuus 7 e l0.
0ors|strc|a
0s uLzudures dus nfurmuues subre uEE vuu querer mun-
Lurzur e uvuur u nfurmuuu subre emssues de uEE
recuhdu uu unqu du Lempu, de muneru u denLfcur us
Lendncus e uvuur u ucLuuuu du empresu que fuz u
reuLuru. A upcuuu cunssLenLe dus upruxmuues de
reqsLus, dus mLes de nvenLurus e dus meLudus de cucuu,
e essencu puru u pruduuu de dudus de emssues de uEE
cumpuruves nu Lempu. A nfurmuuu de uEE subre Ludus us
uperuues denLru dus mLes de nvenLuru de umu urqun-
zuuu, necessLu ser cumpudu de furmu u ussequrur que u
nfurmuuu uqrequdu se[u nLernumenLe cunssLenLe e
cumpuruve nu Lempu. Se huuver uLeruues nus mLes du
nvenLuru, meLudus, dudus uu quusquer uuLrus fucLures que
nfuencem us esLmuLvus de emssuu, Leruu de ser curu-
menLe ducumenLudus e [usLfcudus.
Puderu encunLrur mus nfurmuuu subre LunssLncu nus
cupLuus 5 e ?.
A
!rarsparrc|a
A Lrunspurncu esLu reucunudu cum u qruu cumu u
nfurmuuu subre prucessus, prucedmenLus, supusues e
us mLuues du nvenLuru de uEE suu upresenLudus de
furmu curu, buseudu em fucLus, neuLru e cumpreensve,
buseudu em ducumenLuuu LrunspurenLe e urquvus (pur
exempu, numu uudLuru). A nfurmuuu Lem de ser
reqsLudu, cumpudu, e unusudu de furmu u permLr
que uudLures, nLernus e exLernus, pussum uLesLur u suu
credbdude. Excusues uu resLrues especfcus neces-
sLum ser curumenLe denLfcudus e [usLfcudus, us
supusues dvuqudus e us referncus upruprudus
furnecdus puru us meLuduuqus upcudus e us funLes de
dudus uLzudus. A nfurmuuu deveru ser sufcenLe
puru permLr que um Lerceru, purLndu dus mesmus
dudus, ubLvesse us mesmus resuLudus. Lm reuLuru
`LrunspurenLe ufereceru umu cumpreensuu curu dus
ussunLus, nu cunLexLu du empresu que upresenLu u
reuLuru e umu uvuuuu de desempenhu sqnfcuLvu.
Lmu verfcuuu ndependenLe exLernu e umu buu
muneru de ussequrur u Lrunspurncu e de deLermnur
que fu feLu umu uudLuru upruprudu e que u ducumen-
Luuu Lenhu sdu Ludu pruvdencudu.
Puderu encunLrur mus nfurmuuu subre Lrunspurncu
nus cupLuus ? e l0.
Etact|4ao
0s dudus devem ser sufcenLemenLe precsus, puru
permLr uus uLzudures Lumur decsues cum umu
ruzuuve cerLezu de que u nfurmuuu cumuncudu e
credve. As medues de uEE, esLmuLvus uu cucuus,
nuu devem ser ssLemuLcumenLe superures uu nferures
uu ucLuu vuur dus emssues, LunLu quunLu se subu, e us
ncerLezus devem ser reduzdus uu mnmu pussve. 0
prucessu de quunLfcuuu deve ser cunduzdu de furmu u
mnmzur u ncerLezu. ReuLurus subre meddus feLus
puru ussequrur u exucLduu nu reqsLu de emssues,
pudem u[udur u prumuver u credbdude, uLruves du
Lrunspurncu.
Mus nfurmuuu subre ExucLduu nu cupLuu 7.
Ocrc relallisla irlerracicral ra area 1cs cti1a1cs 1a ele, 1c calelc, 1c
ccrc e rc1tlcs 1e ratillaer, a Bc1 Slc cera er tase ZJJJ
lccais, er 5l aises e er Z9 lirtas 1iererles. Ocrsetir alirir larlc a
e\acli1ac ccrc a irlerali1a1e, rcs rccesscs 1e irerlarics 1e OEE,
tr 1esaic ara tra craritaac lac rar1e e ecraicarerle
1isersa. Da1cs rac 1iscrieis e rccesscs 1e re1i1as 1iser1icscs,
sac clslactlcs siriicalics ara a rellcria ra e\acli1ac 1cs 1a1cs
sclre erissces. |cr e\erlc, rtilc 1iicil searar ircrraac sclre c
ccrstrc 1e ereria er lcjas te se erccrlrar lccalita1as 1erlrc 1e
cerlrcs ccrerciais. Esliralias ara eslas lcjas sac eralrerle irccr-
reclas, ras e\cltir1c as crles 1ei1c a ire\acli1ac, c1era criar tr
irerlaric irccrlelc.
A Bc1 Slc, ccr a ajt1a 1c rcrara Btsiress lea1ers lrilialie cr
Olirale Olare (BllOO), alcr1ct esle rcllera ccr 1tas scltces.
|rireirc, as lcjas crar erccraja1as a rcctrarer acliarerle 1a1cs 1e
ccrstrc 1ireclc, alras 1cs 1a1cs 1esarea1cs ct 1a rcrilcritaac
1irecla. Setr1c, casc rac csse cssiel cller cs 1a1cs 1e ccrstrc
1ireclc, erar crreci1as as lcjas 1ireclrites a1rcrita1as ara a eslira-
lia 1as erissces, lasea1as er aclcres lais ccrc a area er relrcs
ta1ra1cs, lic 1e etiarerlc, e lcras tlilita1as. Esle sislera stlsli-
ltit a arlericr alcr1aer rarerla1a, 1ar1c tra raicr e\acli1ac e
larlr tr reislc 1as erissces rais ccrlelc, cr ircltirer lcjas te
arlericrrerle rac erar caates 1e calctlar as stas erissces. Se lais
lirilaces rcs rccesscs 1e re1iac crer clarcs, cs tlilita1cres 1a
ircrraac ccrreer1erac a raltreta 1cs 1a1cs e c reccic te cccrret.
B00Y SH0P: RES0|\EN00 0 h42!$%/&&v
EN!RE A EXA0!I00 E A IN!E0RA|I0A0E
CAPI T0L0 I: 1SJODQJPTEF3FHJTUPFEF3FMBUSJPEF(&& 9
A \cl|sWaer tr alricarle 1e atlcrceis 1e riel rtr1ial e tr 1cs
raicres 1a Etrca. Ertarlc lralallaa rc set irerlaric 1e OEE, a
\cl|sWaer 1et ccrla te a sta eslrtltra 1e crles 1e erissac lirla
scri1c rt1aras ccrsi1eraeis ac lcrc 1cs tllircs sele arcs. As
erissces te arliar 1cs rccesscs 1e rc1tac, te erar ccrsi1era-
1as irrelearles, a riel 1e rtc erresarial er l99C ccrslilter
lcje er 1ia, ralicarerle ZJ cr cerlc 1as erissces arta1as 1e
OEE, ras alricas er catsa. E\erlcs 1e crles 1e erissces er
crescirerlc sac cs rccs lccais ara lesles rcs rclcres ct c iresli-
rerlc er etiarerlc 1e rcl1aer er rarsic, er altrs lccais
1e rc1tac. Esle e\erlc ccrrca te as crles 1e erissac lr 1e
ser retlarrerle reaalia1as, ara rarler tr irerlaric acltalita1c.
\0|KSdA0EN:
MAN!EN00 A IN!E0RA|I0A0E A0 |0N00 00 !EMP0

A
T
N
E
I
k
0

0
l0
ellcrar c erler1irerlc 1as erissces 1e OEE 1a erresa,
rc1ttir1c tr irerlaric 1e OEE, at serli1c ara c reccic.
As erresas cilar ccr retrcia cs setirles circc cljeclics 1e reccic,
ccrc ratces ara se ater tr irerlaric 1e OEE:
Oerir risccs 1e OEE e i1erliicar ccrltri1a1es 1e re1tac
Relalcrics tlliccs e arliciaac er rcraras cltrlarics 1e OEE
|arliciaac er rcraras 1e relalcrics clrialcrics
|arliciaac er rerca1cs 1e OEE
Reccrlecirerlc 1e acces cltrlarias arlecia1arerle
M

Ob|ectivos de Negocio e Concepao de

|nventario
O P | L N T A O
O

A
T
N
L
|
P
O
As empresus qerumenLe preLendem que us seus nven-
Lurus de uEE cunsqum uLnqr vurus ub[ecLvus. Pur
ssu, fuz senLdu que se cuncebu u prucessu uqu de
ncu, de furmu u pruvdencur nfurmuuu u umu
qrunde vuredude de uLzudures e uLzuues LunLu
ucLuus cumu fuLurus. 0 uu PruLucu LurpuruLe
SLundurd fu cuncebdu cumu sendu um reqsLu e
reuLuru de uEE exLensu, puru que u suu nfurmuuu
srvu u muur purLe dus ub[ecLvus de nequcu (ver cuxu
l). Assm, us dudus de nvenLuru recuhdus de ucurdu
cum u uu PruLucu LurpuruLe SLundurd, pudem ser
uqrequdus e desuqrequdus, puru vurus mLes urqunzu-
cunus e uperucunus e undu cunsuunLe us vurus
escuues nequcus u nve qeuqrufcu (esLudu, pus,
puses perLencenLes, uu nuu, uu unexu l, nsLuuues,
undudes de nequcu, empresu, eLc.).
0 unexu L uferece umu vsuu qubu dus pruqrumus de
uEE muLus dus quus buseudus nu ONO |rclcccl
Ocrcrale Slar1ar1. As secues de drecLrzes dus cup-
Luus e 4 furnecem nfurmuuu udcunu subre cumu
cunceber um nvenLuru puru dferenLes ub[ecLvus e
uLzuues.
0er|r r|scos 4e 0EE e |4ert|f|car oporta-
r|4a4es 4e re4aao
Lrur um nvenLuru exLensvu de uEE mehuru u
cumpreensuu du empresu subre u perf dus suus ems-
sues e quusquer uuLrus puLencus respunsubdudes
uu `expusues de uEE. A expusuu de uEE de
umu empresu esLu-se rupdumenLe u Lurnur numu
quesLuu de qesLuu, devdu uu uumenLu de escruLnu
peu ndusLru sequruduru, uccunsLus e u surqmenLu
de requumenLuues/ puLcus umbenLus cuncebdus
puru reduzr us emssues de uEE.
Nu cunLexLu de fuLurus requumenLuues subre uEE,
emssues sqnfcuLvus de uEE nu cudeu de vuur de
umu empresu, pudem resuLur num uumenLu de cusLus
(uscendenLes) uu nu reduuu de vendus (descen-
denLes), mesmu que u empresu nuu esLe[u
drecLumenLe su[eLu u requumenLus. Assm, puru us
nvesLdures, sqnfcuLvus uscendenLes uu descen-
denLes dus emssues ndrecLus, devdu us uperuues
du empresu, represenLuruu um puLencu pussvu, que
Leruu de qerr e mnmzur. Lm fucu mLudu upenus
nus emssues drecLus dus uperuues pruprus de umu
empresu, puderu evur u subesLmur qrundes upurLu-
ndudes e rscus de uEE, cunduzndu u nLerpreLuues
errudus du expusuu de uEE ucLuu du empresu.
Numu vsuu mus pusLvu, u que e meddu e qerdu. 0
reqsLu de emssues pude u[udur u denLfcur us upur-
Lundudes mus efcuzes de reduuu. !sLu pude evur
uu uumenLu du efcncu enerqeLcu e de muLerus,
bem cumu uu desenvuvmenLu de nuvus pruduLus e
servus, que reduzum us mpucLes de uEE de cenLes
e de furnecedures. Pur suu vez, sLu pude dmnur us
cusLus de pruduuu e u[udur u dsLnqur u empresu,
num mercudu cudu vez mus cunscenLe du punLu de
vsLu umbenLu. luzer um nvenLuru rqurusu de uEE
e Lumbem um pre-requsLu, nu esLubeecmenLu de
umu meLu de uEE, nLernu uu pubcu e puru, cunse-
quenLemenLe, medr e reuLur u pruqressu.
CAPI T0L0 2 0CKFDUJWPTEF/FHDJPF$PODFQPEF*OWFOUSJP II

A
T
N
E
I
k
0

0
0AI XA J. 0bject|os 4e regc|o abrarg|4os pe|os
|rertr|os 4e 0EE
0er|r r|scos 4e 0EE e |4ert|f|car oportar|4a4es 4e re4aao
l1erliicar1c risccs assccia1cs as lirilaces 1e OEE rc tltrc
l1erliicar1c ccrltri1a1es 1e re1tac eeclia 1e ctslcs
Eslalelecer1c alcs 1e OEE, re1ir1c e ccrtricar1c cs
rcresscs.
Re|atr|os pb||cos e part|c|paao e prograas 4e 0EE
o|artr|os
Relalcrics cltrlarics 1e erissces 1e OEE 1e rtcs 1e irleres-
se e rcressc er relaac acs alcs 1e OEE
Eric 1e rcraras 1e reislc 1e OEE ac cerrc e as ONO's
Rcltlaer Ecclcica e cerliicaac 1e OEE.
Part|c|paao e prograas 4e re|atr|os obr|gatr|os
|arliciaac er rcraras cerrarerlais 1e relalcrics a
riel racicral, reicral e lccal.
Part|c|paao e erca4os 4e 0EE
Acic a rcraras ccrerciais irlerrcs 1e OEE
|arliciaac er rcraras 1e ccrercialitaac 1e lrcca 1e erris-
sces
Oalctlc 1as la\as 1e OEE/ carlcrc
Recor|ec|erto 4e aces o|artr|as artec|pa4as
|rci1erciar ircrraac ara aciar rclecac 1e lase" e/ ct
cr1ilc cr acac arlecia1a.
Re|atr|os pb||cos e part|c|paao e
prograas o|artr|os 4e 0EE
A meddu que crescem us preucupuues cum us uLeruues
cmuLcus, 0Nu's, nvesLdures e uuLrus purLes nLeres-
sudus, Lm vndu u pedr que hu[u mus dvuquuu, pur
purLe dus empresus, du nfurmuuu subre uEE. EsLuu
nLeressudus nus ucues evudus u cubu peus empresus e
em suber cumu esLus se puscunum reuLvumenLe uus
seus cuncurrenLes, perunLe requumenLus que venhum u
surqr. Lumu respusLu, um numeru crescenLe de empresus
esLu u prepurur reuLurus puru qrupus de nLeresse,
cunLendu nfurmuuu subre emssues de uEE. EsLes
pudem ser reuLurus ndvduus de emssues de uEE uu
enLuu reuLurus qubus, nus verLenLes umbenLu uu subre
susLenLubdude. Pur exempu, us empresus que esLe[um u
prepurur reuLurus de susLenLubdude, uLzundu us
drecLrzes du Olclal Recrlir lrilialie, devum ncur
nfurmuues de emssues de uEE, de ucurdu cum us ONO
|rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 (uR!, 2002). 0s reuLurus
pubcus pudem Lumbem furLuecer us reuues cum
uuLrus qrupus de nLeresse. Pur exempu, us empresus
pudem mehurur u suu reuuu cum us cenLes e cum u
pubcu, uu serem recunhecdus pur purLcpurem em
pruqrumus vuunLurus de uEE.
Aquns puses e esLudus Lm esLubeecdu reqsLus de
uEE, unde us empresus pudem reqsLur us emssues de
uEE numu buse de dudus pubcu. 0s reqsLus pudem ser
udmnsLrudus pur quvernus (ex.: L.S. LepurLmenL uf
Enerqy l05b VuunLury RepurLnq Pruqrum), 0Nu's
(ex.: Lufurnu LmuLe AcLun ReqsLry) uu qrupus ndus-
Lrus (ex.: Wurd Ecunumc lurum uubu uu
ReqsLry). MuLus pruqrumus de uEE Lumbem pruvden-
cum u[udu us empresus que esLubeeum ub[ecLvus
vuunLurus de uEE.
A muuru dus pruqrumus vuunLurus de uEE permLe uu
requer reuLurus subre us emssues drecLus dus uperu-
ues (ncundu Ludus us ses uEEs), ussm cumu us
emssues ndrecLus de uEE du eecLrcdude cumprudu.
Lm nvenLuru de uEE prepurudu de ucurdu cum u ONO
|rclcccl Ocrcrale Slar1ar1, seru nurmumenLe
cumpuLve cum u muuru dus requsLus (u Anexu L
permLe umu vsuu qubu dus requsLus dus reuLurus, de
uquns dus pruqrumus de uEE). LunLudu, umu vez que us
drecLrzes de reqsLu de muLus pruqrumus vuunLurus
suu perudcumenLe ucLuuzudus, us empresus que
puneum purLcpur suu ucunsehudus u cunLucLur u
udmnsLrudur de pruqrumu, puru verfcur us requsLus
ucLuus.
0

A
T
N
E
I
k
0
0hjectivos de Negcio e Concepo de Inventrio
CAPI T0L0 2
I2
As erissces ir1ireclas assccia1as a tr ccrstrc 1e eleclrici1a1e
a1tiri1a, sac tr elererlc e\ii1c er talter reislc ct relalcric
sclre |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 1c OEE. Ura et te a eleclrici1a1e
a1tiri1a, tra 1as raicres crles 1e erissac 1e OEE ara as
erresas, c1era larlr rereserlar tra ccrltri1a1e siriicalia
1e re1tac. A lBM, tra 1as raicres erresas ra area 1as lecrclcias
1e lrcrraac e rerlrc 1c RRl Oreer |cWer Mar|el Deelcrerl
Orct, ler sisleralicarerle reisla1c as erissces ir1ireclas, i1erlii-
car1c assir c clercial siriicalic ara a sta re1tac. A erresa
irlererlct tra arie1a1e 1e eslralias te re1ttirar, ct a sta
recessi1a1e 1e ccrra 1e ereria ct a irlersi1a1e 1e OEE 1essa
ereria ccrra1a. Ura eslralia ler si1c a 1e acslar rc rerca1c
1as ererias rercaeis, ara re1ttir a irlersi1a1e 1e OEE 1a sta elec-
lrici1a1e ccrra1a.
A lBM lee stcessc ra sta re1tac 1e erissces 1e OEE, ras stas irsla-
laces er Atslir, !e\as, resrc rarler1c relaliarerle ccrslarle a
tlilitaac 1e ereria, alras 1e tr ccrlralc ara ereria rercael,
ccr a erresa lccal, Atslir Erer. lricia1c er ZJJl, esle ccrlralc 1e
circc arcs 1e 5.Z5 rillces 1e |Rl 1e ereria eclica artal. Esla
clrcia 1e terc erissces, lai\ct c irerlaric 1eslas irslalaces er
rais 1e 1,lJJ lcrela1as 1e OOZ , ccrara1c ccr c arc arlericr e rere-
serlar tase 5 1c ccrstrc lclal 1e ereria 1as irslalaces. Er
lc1a a erresa, c 1esererlc lclal 1e ereria rercael 1a lBM er
ZJJZ ci 1e CC.Z rillces |Rl, te rereserla l.J 1c set ccrstrc 1e
eleclrici1a1e er lc1c c rtr1c e 1e Jl,55J lcrela1as 1e OOZ,
ccrara1c ccr c arc arlericr. Er lc1c c rtr1c a lBM a1tirit tra
arie1a1e 1e rectrscs 1e ereria rercaeis ircltir1c a ereria eclica,
a licrassa e a ereria sclar.
Ac reislar eslas erissces ir1ireclas, e rcctrar1c ccrltri1a1es 1e
re1tac assccia1as, a lBM ler re1tti1c, ccr stcessc, tra crle
ircrlarle 1as stas erissces 1e OEE lclais.
IBM: 0 PAPE| 0A ENER0IA REN0\\E| NA
RE0U0 0AS EMISS0ES 0E 0EE
Participao em programas de relatrio obri-
gatrios
Alguns governos exigem aos emissores de GEE que
reportem as suas emisses anualmente. Estas concentram-
se tipicamente nas emisses directas das operaes de
instalaes controladas ou a operar em jurisdies geogr-
ficas especficas. Na Europa, as instalaes que se
encontram abrangidas pelos requisitos da Directiva
Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC),
devem relatar as emisses que excedam um dado limite
especfico, para cada uma das seis GEEs. As emisses
comunicadas esto includas numa European Pollutant
Emissions Register (EPER), uma base de dados colocada
na Internet, de acesso pblico, que permite comparar
emisses, de instalaes individuais ou de sectores indus-
triais, em diferentes pases (EC-DGE, 2000).
Em Ontrio, o Regulamento de Ontrio 127, exige um
relatrio de emisses de GEE (Ontario MOE, 2001).
Participao em mercados de GEE
Abordagens baseadas no mercado, para reduzirem as emis-
ses de GEE, esto a emergir em alguns locais do mundo. Na
sua maioria, apresentam-se sob a forma de programas de
trocas de emisses, apesar de haver vrios outros tipos de
abordagens adoptadas pelos pases, tais como o pagamento de
impostos, usado na Noruega. Estes programas de trocas
podem ser implementados de forma obrigatria (ex.: o
prximo EU ETS) ou voluntria (ex.: CCX).
Os programas de trocas, que determinam a sua conformidade
comparando as emisses com um dado limite de reduo de
emisses especificado, normalmente requerem somente o
registo das emisses directas. Mas h excepes como, por
exemplo, O UK ETS, que requer uma adeso directa dos
participantes no registo das emisses de GEE da gerao de
electricidade adquirida (DEFRA, 2003). O CCX permite que
os seus membros optem pelo registo das emisses indirectas
associadas com a aquisio de electricidade, como um
compromisso suplementar nas redues. Outros tipos de emis-
ses indirectas podem ser mais difceis de verificar e podem
apresentar desafios que inviabilizem o duplo registo. Para
facilitar uma verificao independente, a troca de emisses
CAP TULO 2 Objectivos de Negcio e Concepo de Inventrio 13
O
R
I
E
N
T
A

O
pude requerer que us empresus purLcpunLes esLu-
beeum uudLurus puru nfurmuuu subre uEE (ver
cupLuu l0).
E pruvuve que us pruqrumus de Lrucu de uEE
mpunhum cumudus udcunus de reqsLus especfcus,
reucunudus cum u Lpu de uburduqem u ser uLzudu
quundu se esLubeecem mLes urqunzucunus, quus us
funLes de uEE u que suu drqdus, cumu suu esLubee-
cdus us buses unuus, u Lpu de meLuduuqu de cucuu
usudu, u escuhu de fucLures de emssuu, e us uburdu-
qens de munLurzuuu e verfcuuu empreques.
A vusLu purLcpuuu e us `mehures pruLcus (`besL
prucLces) ncurpurudus nu uu PruLucu LurpuruLe
SLundurd, nfurmurum pruvuvemenLe us requsLus de
reqsLus dus pruqrumus emerqenLes, e de cerLezu que u
Lm feLu nu pussudu.
Recor|ec|erto pe|as aces o|artr|as
artec|pa4as
Lm nvenLuru credve de umu empresu, unLecpudu-
menLe, pude u[udur u ussequrur que us reduues de
emssues vuunLurus se[um recunhecdus em fuLurus
pruqrumus requudures. Lumu exempu supunhumus que,
em 2000, umu empresu cumeu u reduzr us suus ems-
sues de uEE, uLerundu u cumbusLve uLzudu nus suus
cuderus ucus, de curvuu puru qus nuLuru. Se um
pruqrumu ubrquLuru de reduuu de uEE fur esLubee-
cdu mus Lurde, em 2005 e esLpuur 200 cumu u buse
em reuuu u quu us reduues seruu meddus (mLe), u
pruqrumu nuu deveru permLr que u reduuu de emssues
cunsequdus cum esse pru[ecLu de enerqu mpu (`ureen
puwer), unLerur u 200, Lenhu nfuncu em reuuu u
esse mLe esLubeecdu.
LunLudu, se us reduues vuunLurus de emssuu de umu
empresu [u Lverem sdu cunLubzudus e reqsLudus, e
mus pruvuve que se[um recunhecdus e Lumudus em
cunsderuuu, quundu enLrurem em vqur requumenLus
mpundu reduues. Pur exempu, u esLudu du Lufurnu
deberuu que furu Ludus us esfurus puru ussequrur que
us empresus que reqsLurum resuLudus de emssues cerL-
fcudus, uLruves du Lufurnu LmuLe AcLun ReqsLry,
se[um devdumenLe recunhecdus, perunLe quuquer fuLuru
pruqrumu requudur nLernucunu, federu uu esLuLu,
subre emssues de uEE.

A
T
N
E
I
k
0

0
0hjectivos de Negcio e Concepo de Inventrio
CAPI T0L0 2 I4
|ara a !ala Sleel, a rireira erresa asialica e a raicr 1a lr1ia, rc
seclcr ria1c 1c reccic 1c ac, re1ttir as stas erissces 1e OEE
alras 1a eicircia ererlica, tr elererlc-clae 1c set rircial
cljeclic 1e reccic: a aceilaac 1cs sets rc1tlcs rcs rerca1cs
irlerracicrais. !c1cs cs arcs, ara alirir esles cljeclics, a erresa
lara arics rcjeclcs 1e eicircia ererlica e irlrc1tt rccesscs 1e
rercs-OEE-irlersic". A erresa larlr rcctra, 1e crra aclia,
rerca1cs 1e reccic 1e OEE, ara rellcrar a sta ercrrarce er
relaac ac OEE. |ara ler stcessc resle escrc e ler as taliicaces
recessarias ara esles esteras 1e reccic erererles, a !ala Sleel
ler te ler tr irerlaric 1e OEE ccrreclc, te irclta lc1cs cs
rccesscs e aclii1a1es, errilir1c ater ircrlarles lerclrar|irs,
tra rellcria ras re1ices e rcrcer1c relalcrics cre1ieis.
A !ala Sleel 1eserclet a caaci1a1e 1e re1ir c set rcressc, ra
re1tac 1e erissces 1e OEE. Os eslcres 1a !ala Sleel lr acessc a
ircrraac cr-lire" sclre a tlilitaac 1e ereria e 1e ralerial, sclre
c li\c e c alricc 1e rc1tlcs assccia1cs, assir ccrc 1e ctlras lirlas
1e rc1tlcs. Ulilitar1c esles 1a1cs ccrjtrlarerle ccr as erra-
rerlas 1e calctlc 1c rclccclc OEE, a !ala Sleel era 1cis ir1ica1cres
eslraliccs 1e ercrrarce 1e lcrc ratc: c ccrstrc eseciicc 1e
ereria (Oia calcrias/ lcrela1as 1e ac lrtlc) e irlersi1a1e 1e OEE
(lcrela1as 1e OOZ etialerle/ lcrela1as 1e ac lrtlc). Esles ir1i-
ca1cres sac rlricas 1e stslerlalili1a1e, rc seclcr rtr1ial 1c ac e
ajt1ar a assetrar a ccrelilii1a1e e aceilaac rc rerca1c. Des1e
te a erresa a1clct c ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1, a rcrilcr-
itaac 1a ercrrarce lcrrct-se rais eslrtltra1a e ler 1elirea1a.
Esle sislera errile a !ala Sleel ler tr acessc rai1c e sirles ac
set irerlaric 1e OEE, ajt1ar1c a erresa a ra\iritar c rccessc e
a eicircia 1c lt\c 1e raleriais.
!A!A S!EE|: 0ESEN\0|\IMEN!0 0A 0APA0I0A0E
INS!I!U0I0NA| N0S RE0IS!0S E RE|A!0RI0S 0E 0EE
CAP TULO 2 Objectivos de Negcio e Concepo de Inventrio 15
O
R
I
E
N
T
A

O
Quando a Ford Mot or Company, um f abri cant e de aut omvei s de
renome mundi al , l evou a cabo um esf oro para compreender e
reduzi r o i mpact e das suas emi sses de GEE, queri a moni t ori zar
as suas emi sses com preci so e det al he suf i ci ent es, para as
geri r de f orma ef i ci ent e. Para at i ngi r est e obj ect i vo, f oi cri ada
uma equi pa mul t i f unci onal i nt erna para o i nvent ri o de GEE.
Apesar de j f azer rel at ri os com dados da empresa sobre energi a
e di xi do de carbono, uma compreenso mai s det al hada dest as
emi sses f oi essenci al para est abel ecer e medi r o progresso, em
rel ao aos obj ect i vos de perf ormance, bem como aval i ar a
pot enci al part i ci pao em esquemas de negoci ao ext ernos.
Durant e vri as semanas a equi pa t rabal hou na cri ao de um
i nvent ri o mai s compl et o, para as f ont es de combust o est a-
ci onri as e rapi dament e encont rou um padro. Vezes sem cont a
os membros da equi pa saam das reuni es com t ant as pergunt as
como respost as, e as mesmas pergunt as mant i nham- se semana
aps semana. Como poderi am est abel ecer l i mi t es? Como expl i car
aqui si es e desapossament os? Que f act ores de emi sso deve-
ri am ser ut i l i zados? E t al vez mai s i mport ant e, de que f orma a sua
met odol ogi a poderi a ser consi derada credvel perant e os grupos
de i nt eresse? Apesar de no f al t arem opi ni es equi pa, pareci a
no haver respost as cl arament e correct as ou erradas.
O GHG Prot ocol Corporat e St andard aj udou a encont rar respost a
para mui t as dest as quest es e a Ford Mot or Company t em agora
um i nvent ri o de GEE mai s robust o, que pode ser cont i nuament e
mel horado, para sat i sf azer as emergent es necessi dades de
gest o de GEE. Desde que adopt ou o GHG Prot ocol Corporat e
St andard, a Ford t em expandi do a cobert ura dos seus rel at ri os
pbl i cos por t odas as suas marcas, a nvel gl obal ; agora i ncl ui
emi sses di rect as de f ont es que l he pert encem ou que cont rol a e
emi sses i ndi rect as que resul t am da gerao de el ect ri ci dade
adqui ri da, aqueci ment o ou vapor. Al m di sso, a Ford um
membro f undador da Chi cago Cl i mat e Exchange, que ut i l i za
al gumas das f errament as de cl cul o do Prot ocol o GEE para f i ns
de rel at ri os de emi sses.
FORD MOTOR COMPANY: EXPERINCIAS USANDO
O GHG CORPORATE PROTOCOL STANDARD
S
A
M
P
O
N
l6
s ceraces 1e reccic ariar ras stas eslrtltras leais e crarita-
cicrais, irclter ceraces 1eli1as ra lclali1a1e, jcirl erltres
irccrcra1as e rac irccrcra1as, stlsi1iarias e ctlras. |ara eeilcs 1e ccrlalili-
1a1e irarceira, sac lrala1as 1e accr1c ccr as reras eslaleleci1as, te
1eer1er 1a eslrtltra 1a erresa e 1c relacicrarerlc ccr lc1as as arles
ercli1as. Ac eslalelecer liriles craritacicrais, tra erresa escclle tra
alcr1aer ara a ccrscli1aac 1as erissces 1e OEE e 1ecis alica essa alcr-
1aer 1e crra ccererle, ara 1eirir esses reccics e ceraces 1a erresa,
ccr c cljeclic 1e reislar e ccrtricar as erissces 1e OEE.
A

Lstabelecendo Limites Organizacionais

O P | L N T A O
N O P M A S
Para os relatorios a nlvel de grupo empresarial, ha duas
abordagens distintas para consolidar as emissoes de GLL:
a participaao de capital e as abordagens de controlo. As
empresas tem de registar e fazer relatorios dos seus dados
de GLL, de acordo com a participaao de capital ou com
as abordagens de controlo apresentadas. Se a empresa que
reporta dados e detentora de todas as suas operaoes, os
seus limites organizacionais serao sempre os mesmos,
se|am quais forem os tipos de abordagens que usar.
l
Com
empresas que tenham operaoes con|untas, os limites orga-
nizacionais e as emissoes resultantes podem variar,
dependendo da abordagem utilizada. Tanto no caso das que
sao detidas na totalidade, como naquelas que tem opera-
oes con|untas, a escolha da abordagem pode influenciar
a categoria atribulda s emissoes, quando os limites opera-
cionais sao estabelecidos (ver capltulo 4).
Abor4age 4e part|c|paao 4e cap|ta|
Com a abordagem de participaao de capital, uma
empresa regista as emissoes de GLL decorrentes das
operaoes, conforme a sua participaao de capital na
operaao. Lsta participaao reflecte interesses
economicos, que sao uma extensao de direitos que uma
empresa tem, para com os riscos e recompensas que
advem de uma operaao. Tipicamente, a partilha de
riscos e recompensas economicas numa operaao, estao
de acordo com a percentagem de participaao da
empresa nessa mesma operaao e a participaao de
capital sera normalmente a mesma que a percentagem
de participaao. Onde nao se aplicar esta situaao, o
conceito economico do relacionamento que a empresa
tem com a operaao, prevalece sempre sobre a partici-
paao legal, de forma a assegurar que a participaao no
capital se|a um reflexo da percentagem nos interesses
economicos. O princlpio do conceito economico prevale-
cendo sobre a forma legal, e coerente com as normas
internacionais de relatorios financeiros. A equipa que
prepara o inventario podera assim ter necessidade de
consultar a equipa de contabilidade financeira legal da
empresa, de forma a assegurar que aplica a percenta-
gem de participaao de capital correcta a cada
operaao con|unta (ver Tabela l, para definioes de
categoria de contabilidade financeira).
Abor4age 4e cortro|o
Na abordagem de controlo, uma empresa responde por
l00% das emissoes de GLL, das operaoes que controla.
Nao responde pelas emissoes de GLL provenientes de opera-
oes nas quais tem uma participaao, mas que nao controla.
O controlo pode ser definido tanto a nlvel financeiro, como
em termos operacionais. Quando se utiliza a abordagem de
controlo para reunir as emissoes de GLL, as empresas
deverao optar entre o criterio de controlo operacional ou o de
controlo financeiro.
Na maioria dos casos, o facto de uma operaao ser contro-
lada por uma empresa ou nao, nao depende do facto de se
utilizar o criterio de controlo financeiro ou o de controlo
operacional. Uma excepao notavel e a da industria
petrollfera e do gas, que frequentemente tem participaoes/
estruturas organizacionais complexas. Assim, a escolha do
criterio de controlo na industria petrollfera e do gas, podera
ter consequencias substanciais no inventario de GLL da
empresa. Ao fazer esta opao, as empresas deviam ter em
consideraao a forma como os registos e relatorios de emis-
soes de GLL podem ser melhor conduzidos, em relaao aos
requisitos dos esquemas de relatorios e trocas de emissoes,
como podem ser compatlveis com relatorios ambientais e
financeiros e quais os criterios que melhor reflectem o actual
poder de controlo da empresa.
Controlo financeiro: a empresa tem controlo financeiro
sobre a operaao, se conseguir direccionar as pollticas opera-
cionais e financeiras dessa operaao, de forma a tirar
beneflcios economicos das suas actividades. Por exemplo, o
controlo financeiro normalmente existe se a empresa tiver
direito maioria dos beneflcios da operaao, mesmo que
esses direitos lhe se|am transmitidos. Lm paralelo, considera-
se que uma empresa detem o controlo financeiro de uma
operaao, se tiver a maior parte dos riscos e recompensas, de
uma participaao nos recursos da operaao.
Neste criterio, a parte economica das relaoes entre a empresa
e a operaao prevalece sobre o estatuto de participaao legal,
para que a empresa tenha controlo financeiro sobre a operaao,
mesmo que detenha menos de 50 por cento de interesse nessa
operaao. Ao avaliar o conceito economico da relaao, o
impacte dos potenciais direitos de voto, incluindo tanto os da
empresa como os de outras partes envolvidas, tambem e levado
em consideraao. Lste criterio e coerente com as normas inter-
nacionais de contabilidade financeira, sendo assim, uma
empresa tem controlo financeiro sobre uma operaao, para fins
de registo de GLL, se a operaao for considerada como sendo
de uma empresa pertencente a um grupo ou de uma
subsidiaria, para fins de consolidaao financeira,
CAP | T ULO 3 %STABELECENDO,IMITES/RGANIZACIONAIS l7
S
A
M
P
O
N
uu se[u, se u uperuuu esLver LuLumenLe cunsududu em Lermus de
cunLubdude fnunceru. Se esLe crLeru fur escuhdu puru deLer-
mnur u cunLruu, us emssues dus joint venturesunde us purcerus
deLenhum um cunLruu fnunceru cun[unLu, suu reqsLudus cum
buse nu uburduqem de purLcpuuu de cupLu (ver 1ubeu l puru
defnues de cuLequrus de cunLubdude fnunceru).
ControIo 0peracionaI: umu empresu Lem cunLruu uperucunu
subre umu uperuuu, se essu empresu uu umu dus suus
subsdurus (ver 1ubeu l puru defnues de cuLequrus de
cunLubdude fnunceru) Lver uuLurdude LuLu puru nLruduzr
e mpemenLur us suus puLcus uperucunus nessu uperuuu.
EsLe crLeru e cuerenLe cum u pruLcu de reqsLu e reuLuru
ucLuu de muLus empresus, que fuzem reuLurus dus emssues
dus ucus unde uperum (uu se[u, unde deLm u cenu puru
uperur). NurmumenLe, excepLuundu cusus muLu rurus, se u
empresu uu umu dus suus subsdurus e u uperudur de um
dudu ucu, Leru uuLurdude LuLu puru nLruduzr e mpe-
menLur us suus puLcus uperucunus, exercendu ussm u
cunLruu uperucunu.
Nu uburduqem de cunLruu uperucunu, umu empresu
respunde pur l00% dus emssues dus uperuues subre us
quus essu mesmu empresu, uu umu dus suus subsdurus,
Lenhu cunLruu uperucunu.
E mpurLunLe referr que u fucLu de umu empresu deLer u
cunLruu uperucunu, nuu sqnfcu que Lenhu, necessuru-
menLe, uuLurdude puru Lumur Ludus us decsues respeLunLes u
umu dudu uperuuu. Pur exempu, qrundes nvesLmenLus de
cupLu vuu cum cerLezu necessLur du upruvuuu de Ludus us
sucus, que deLenhum u cunLruu fnunceru cun[unLu. 0
cunLruu uperucunu sqnfcu que umu empresu Lem uuLur-
dude puru nLruduzr e mpemenLur us suus puLcus
uperucunus.
Mus nfurmuuu subre u mpurLncu e u upcuuu du
crLeru de cunLruu uperucunu e pruvdencudu em elrc-
letr ir1tslr ti1elires cr recrlir ONO erissicrs
(!P!ELA, 200).
Pur vezes umu empresu pude Ler um cunLruu fnunceru purLhu-
du subre umu uperuuu, mus nuu Ler cunLruu uperucunu.
Nesses cusus, u empresu Leru que ver us prucessus cunLruLuus,
puru deLermnur se uqum dus sucus Lem uuLurdude puru nLru-
duzr e mpemenLur us suus puLcus uperucunus nessu
uperuuu, Lendu ussm u respunsubdude de fuzer reuLurus dus
emssues que esLverem sub u seu cunLruu uperucunu. Se u
uperuuu, pur s su, nLruduzr e mpemenLur us suus pruprus
puLcus uperucunus, us sucus que Lverem cunLruu fnunceru
cun[unLu subre u uperuuu, nuu furuu quusquer reuLurus de
emssues sub cunLruu uperucunu.
A 1ubeu 2, nu secuu de drecLrzes desLe cupLuu,
usLru u seecuu de umu uburduqem de cunsuduuu u
um nve cuecLvu, bem cumu u denLfcuuu de quus us
uperuues cun[unLus que esLuruu nu mLe urqunzu-
cunu, dependendu du uburduqem de cunsuduuu
seeccunudu.
0orso||4aao a r|os r|e|s
A cunsuduuu de dudus de emssues de uEE su resu-
Luru em dudus cunssLenLes, se Ludus us nves du
urqunzuuu sequrem u mesmu puLcu de cunsuduuu.
Num prmeru pussu, us qesLures du empresu mue Lm
que decdr quu u mehur uburduqem de cunsuduuu
(ex.: u purLcpuuu de cupLu uu u uburduqem de
cunLruu fnunceru uu uperucunu). Lmu vez seec-
cunudu umu puLcu qubu de cunsuduuu, deveru ser
upcudu u Ludus us nves du urqunzuuu.
Part|c|paao estata|
As reqrus descrLus nesLe cupLuu deveruu Lumbem ser
upcudus nus reqsLus de emssues de uEE dus uperu-
ues cun[unLus du ndusLru, que envuvum umu
purLcpuuu esLuLu uu umu purLcpuuu msLu
prvudu/esLuLu.
5
A
M
k
0
N
CAPI T0L0 J I8
EstaheIecendo Limites 0rganizacionais
A B| relala erissces 1e OEE ccr lase ra arliciaac 1e cailal,
ircltir1c atelas ceraces cr1e a B| lerla irleresses, ras cr1e
rac seja a cera1cra. Ac 1elerrirar a e\lersac 1as arliciaces 1e
cailal rcs liriles 1e relalcric, a B| rcctra ccrsetir tr alirla-
rerlc ccr cs sets rcce1irerlcs 1e ccrlalili1a1e irarceira. Os
liriles 1e arliciaac 1e cailal 1a B| irclter lc1as as ceraces
lea1as a calc ela B| e elas stas stlsi1iarias, jcirl erltres e
assccia1cs, te sac 1elerrira1cs ela rareira ccrc li1a ccr a sta
ccrlalili1a1e irarceira. lreslirerlcs er rectrscs i\cs, cr
e\erlc, cr1e a B| ler tra irltrcia lirila1a, rac eslac irclti1cs.
As erissces 1e OEE 1e lccais cr1e a B| lerla tra arliciaac 1e
cailal, sac eslira1as 1e accr1c ccr cs retisilcs 1c B| Orct
Recrlir Oti1elires cr Erircrrerlal |ercrrarce (B| ZJJJ)".
Nesses lccais cr1e a B| ler tra arliciaac 1e cailal, ras cr1e
rac c cera1cr, cs 1a1cs 1e erissces 1e OEE c1er ser clli1cs
1ireclarerle 1a erresa cera1cra, tlilitar1c tra relc1clcia
ccrsislerle ccr as B| Oti1elires ct erlac sac calctla1as ela B|,
tlilitar1c 1a1cs sclre a aclii1a1e crreci1cs elc cera1cr.
A B| relala artalrerle as stas erissces 1e OEE. Des1e ZJJJ, at1ilcres
ir1eer1erles e\lerrcs lr e\ressc a ciriac 1e te c lclal
relala1c rac ler areserla1c errcs, tar1c a at1ilcria eila er
ccrlrasle ccr as B| Oti1elires.
BP re|ata e|sses 4e 0EE co part|c|paao 4e cap|ta|
CAP | T ULO 3 %STABELECENDO,IMITES/RGANIZACIONAIS l9
!ABE| A J. 0A!E00RIAS 0E 00N!ABI|I0A0E |INAN0EIRA
0 A ! E 0 0 R I A
0 0 N ! A B I | S ! I 0 A
Epresas 4e
grapo /
sabs|4|r|as
Epresas assoc|-
a4as / f|||a4as
*OINTVENTURES rao
|rcorpora4as /
soc|e4a4es / ope-
raes or4e os
sc|os 4et o
cortro|o f|rar-
ce|ro e corjarto
Irest|ertos e
recarsos f|tos
|rarc||ses
0 A ! E 0 0 R I A 0 E 0 0 N ! A B I | I 0 A 0 E | I N A N 0 E I R A
A erresa rae ler a caaci1a1e 1e 1iriir as clilicas irarceiras e
ceracicrais 1a erresa, ccr c cljeclic 1e relirar lereicics
eccrcriccs 1a sta aclii1a1e. Ncrralrerle, esla calecria larlr
irclti jcirl erltres irccrcra1as e rac irccrcra1as, ler ccrc
sccie1a1es sclre as tais a erresa rae ler ccrlrclc irarceirc.
Erresas 1e rtc/stlsi1iarias eslac lclalrerle ccrscli1a1as, c
te irlica te lJJ cr cerlc 1cs rer1irerlcs, 1esesas, aclic e
assic 1as stas stlsi1iarias, sac cclcca1cs rcs reislcs 1e ltcrcs e
er1as 1a erresa rae e rcs lalarceles ccrlalilisliccs, reseclia-
rerle. Otar1c a arliciaac 1a erresa rae rac alire cs lJJ
cr cerlc, cs reislcs 1e ltcrcs e er1as ccrscli1a1cs e cs lalarceles
ccrlalilisliccs rcslrar tra 1e1tac 1cs ltcrcs e 1cs rectrscs
erlercerles a sccics rircrilarics.
A erresa rae ler tra irltrcia siriicalia sclre as clilicas cera-
cicrais e irarceiras 1a erresa, ras rac 1elr c ccrlrclc irarceirc.
Ncrralrerle, esla calecria larlr irclti jcirl erltres irccrcra1as e
rac irccrcra1as, ler ccrc sccie1a1es sclre as tais a erresa rae
ler tra irltrcia siriicalia, ras rac c ccrlrclc irarceirc. A ccrlalili-
1a1e irarceira alica c rlc1c 1e arliciaac 1e cailal ras erresas
assccia1as/ilia1as, te reccrlecer tra tcla arle 1c set ltcrc e 1cs
sets rectrscs, ccrc erlercerles a erresa rae.
As ceraces 1e sccie1a1es/ jcirl erltres eslac rccrcicral-
rerle ccrscli1a1as, islc , ca1a sccic rescr1e
rccrcicralrerle a sta arliciaac rcs rer1irerlcs,
1esesas, aclic e assic 1a jcirl erltre.
A erresa rae rac ler rer irltrcia siriicalia rer ccrlrclc
irarceirc. Esla calecria larlr irclti as jcirl erltres irccrc-
ra1as e rac irccrcra1as, ler ccrc sccie1a1es sclre as tais a
erresa rae rac ler rer irltrcia siriicalia rer ccrlrclc
irarceirc. A ccrlalili1a1e irarceira alica c rlc1c 1e
ctslcs/1ii1er1cs acs ireslirerlcs er rectrscs i\cs. lslc
irlica te sc cs 1ii1er1cs receli1cs sejar reccrleci1cs ccrc
rer1irerlcs e te c ireslirerlc seja ccrsi1era1c ccrc tr
ctslc.
lrarclises sac erli1a1es leais seara1as. Na raicria 1cs
cascs, c rarcliser rac lera 1ireilcs 1e arliciaac 1e cailal
rer ccrlrclc sclre c rarclise.
|cr issc, cs rarclises rac 1eiar ser irclti1cs rcs 1a1cs 1e
ccrscli1aac 1e erissces 1e OEE. Nc erlarlc, se c rarcliser
lier 1ireilcs 1e arliciaac 1e cailal ct ccrlrclc ceracicral/
irarceirc, erlac alicar-se as resras reras 1e ccrscli1aac
1as alcr1aers 1e arliciaac ct ccrlrclc.
RE0I S!0S 0E EMI SS0ES 0E 0EE 0E A00R00 00M
0 0H0 PR0!000| 00RP0RA!E S!AN0AR0"
BASEA00 NA PAR!I0IPA0
0E 0API!A|
|arliciaac 1e
cailal 1as erissces
1e OEE
|arliciaac 1e
cailal 1as erissces
1e OEE
|arliciaac 1e
cailal 1as erissces
1e OEE
J
|arliciaac 1e
cailal 1as erissces
1e OEE
BASEA00 N0 00N!R0|0
|INAN0EIR0
lJJ Das Erissces
1e OEE
J 1e erissces 1e OEE
|arliciaac 1e cailal
1as erissces 1e OEE
J
lJJ 1as Erissces 1e
OEE
S
A
M
P
O
N
NO!A: A !ABElA l E BASEADA NUMA OOM|ARAQAO DAS NORMAS DE RElA!ORl O ll NANOEl RO l N!ERNAOl ONAl, DA NOlANDA,
REl NO UNl DO E EUA ( K|MO, ZJJJ) .
uundu se puneu u cunsuduuu dus dudus de uEE,
e mpurLunLe dsLnqur enLre reqsLus de uEE e
reuLurus de uEE. 0s reqsLus de uEE dzem
respeLu uu recunhecmenLu e cunsuduuu dus emssues de
uEE, de uperuues nus quus u empresu mue deLem nLe-
resses de cunLruu uu de purLcpuuu), bem cumu u quuu
dus dudus u uperuues especfcus, sLes, ucuzuues qeuqru-
fcus, prucessus nequcus e purLcpuues. Pur uuLru udu, us
reuLurus de uEE dzem respeLu u upresenLuuu de dudus de
uEE, em furmuLus feLus u meddu dus necessdudes dus
dferenLes uLzudures e dus vurus uLzuues preLenddus.
A muuru dus empresus Lem vurus ub[ecLvus puru us
reuLurus de uEE, pur exempu, us requsLus dus reuLurus
puru us quvernus ufcus, pruqrumus de Lrucu de emssues uu
reuLurus pubcus (ver cupLuu 2). Au desenvuver um
ssLemu de reqsLu de uEE, umu quesLuu fundumenLu e
ussequrur que u ssLemu vu uu encunLru de um vusLu eque de
requsLus de reuLurus. Assequrundu-se que us dudus suu
recuhdus e reqsLudus u um nve sufcenLemenLe desuqre-
qudu, mus sendu cupuz de us cunsudur de vurudssmus
furmus, pruvdencuru us empresus umu fexbdude muxmu
puru uLnqr um vusLu eque de requsLus.
Reg|sto 4ap|o
0uundu duus uu mus empresus Lm nLeresses nu mesmu
uperuuu cun[unLu e uLzum uburduqens de cunsuduuu
dferenLes (pur ex., se u Empresu A seque u uburduqem de
purLcpuuu de cupLu, enquunLu u empresu B uLzu u ubur-
duqem de cunLruu fnunceru), us emssues dessu uperuuu
cun[unLu puderuu ser reqsLudus em dupcudu. !sLu puderu
nuu Ler mpurLncu nus reuLurus pubcus cuecLvus vuun-
Lurus, desde que hu[u uberLuru udequudu du purLe du
empresu em reuuu u suu uburduqem de cunsuduuu.
LunLudu, u dupu reqsLu de emssues deveru ser evLudu nus
esquemus de Lrucu, bem cumu em uquns pruqrumus quvernu-
menLus de reuLurus ubrquLurus.
0bject|os 4e re|atr|o e r|e| 4e corso||4aao
0s requsLus necessurus puru reuLurus de dudus de uEE
exsLem u vurus nves, desde um nve de umu dudu ucu-
zuuu especfcu, u um nve mus qubu, de qrupu
empresuru. Exempus de nhus mesLrus puru us vurus nves
de reuLuru ncuem:
Pruqrumus ufcus de reuLurus quvernumenLus uu cerLus
pruqrumus de Lrucu de emssues, puderuu exqr que us
dudus de uEE se[um reuLudus uu nve dus nsLuuues.
NesLes cusus, u cunsuduuu dus dudus de uEE u um nve
mus qubu nuu e reevunLe
0s reuLurus quvernumenLus e us pruqrumus de Lrucu
pudem necessLur que us dudus se[um cunsududus denLru
de cerLus mLes uperucunus e qeuqrufcus (pur ex., u
esquemu de Lrucu de emssues du Renu Lndu)
Puru demunsLrur us seus reqsLus u um eque muur de
qrupus de nLeresse, us empresus pudem purLcpur em
reuLurus pubcus vuunLurus, cunsudundu us dudus de
uEE uu nve du qrupu empresuru, de furmu u musLrur us
emssues de uEE de Ludus us suus ucLvdudes de nequcu.
0ortratos ae cobre as e|sses 4e 0EE
Puru curfcur quesLues de purLcpuuu (dreLus) e de
respunsubdude (ubrquues), us empresus envuvdus em
uperuues cun[unLus puderuu redqr cunLruLus, que espec-
fquem cumu e que u respunsubdude peus emssues uu peu
qesLuu dus emssues e dus rscus ussucudus seru repurLdu
peus purLes nLeressudus.
0nde exsLrem Lus ucurdus, us empresus puderuu, upcunu-
menLe, pruvdencur umu descruu du cunLruLu, bem cumu
ncur nfurmuuu du ucuzuuu dus rscus e ubrquues
reucunudus cum u L0
2
(ver cupLuu ?).
Ut|||zar4o a abor4age 4e part|c|paao 4e cap|ta| oa
4e cortro|o
LferenLes ub[ecLvus de reuLuru de nvenLuru pudem neces-
sLur de dferenLes cun[unLus de dudus. Assm, us empresus
puderuu Ler de reqsLur us suus emssues de uEE, uLzundu
LunLu u uburduqem de purLcpuuu de cupLu cumu u de
cunLruu. 0 ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 nuu fuz quuquer
Lpu de recumenduuu em reuuu uus reuLurus pubcus
vuunLurus de emssues de uEE, nuu ndcundu se deverum
ser buseudus nu uburduqem de purLcpuuu de cupLu uu se
numu dus duus uburduqens de cunLruu, mus encuru[u us
empresus u reqsLur us suus emssues, upcundu sepurudu-
menLe us uburduqens de purLcpuuu de cupLu e de cunLruu.
As empresus Lm que decdr quu u uburduqem que mehur
se cuudunu cum us suus ucLvdudes de nequcu e cum us
requsLus de reuLuru e de reqsLu de uEE. Exempus de
cumu esLes fucLures pudem cunduzr u seecuu du ubur-
duqem, ncuem u sequnLe:
kefIexo da reaIidade comerciaI: pude-se urqumenLur que umu empresu
que Lem ucru ecunumcu de umu deLermnudu ucLvdude,
deveru Ler de respunder pur quusquer emssues de uEE
qerudus pur essu ucLvdude. !sLu cunseque-se usundu u
uburduqem de purLcpuuu de cupLu, umu vez que esLu
uburduqem respunsubzu us prupreLurus peus emssues
de uEE, cum buse nus nLeresses ecunumcus numu ucLv-
dude de nequcu. A uburduqem de cunLruu nem sempre
refecLe u purLfuu LuLu dus emssues de uEE dus ucLv-
dudes de umu empresu, mus Lem u vunLuqem de umu
empresu ussumr LuLu respunsubdude pur Ludus us ems-
sues de uEE, que pude drecLumenLe nfuencur e reduzr.
0

A
T
N
E
I
k
0
EstaheIendo Limites 0rganizacionais
CAPI T0L0 J 20
0
Relatrios governamentais e programas de troca de emisses.
Programas de governo reguladores tero sempre que moni-
torizar e garantir a conformidade. Uma vez que a
responsabilidade pela conformidade recai sempre no opera-
dor (no nos detentores de participaes, nem na empresa
de grupo que detm o controlo financeiro), os governos
normalmente exigem relatrios com base no controlo opera-
cional, atravs de um sistema com base apenas nos locais
onde se encontram ou ento envolvendo a consolidao dos
dados dentro de certos limites geogrficos (por ex., o ETS
dos EUA dar licenas de emisso aos operadores de certas
instalaes).
Gesto do passivo e do risco. Enquanto os relatrios e a
conformidade com os regulamentos, continuaro certamente
a basear-se directamente no controlo operacional, o passivo
financeiro final recai frequentemente sobre a empresa do
grupo que detiver uma participao de capital na operao ou
que tiver controlo financeiro sobre ela. Assim, para se avaliar
o risco, os relatrios de GEE com base nas abordagens de
participao de capital e de controlo financeiro, fornecem um
quadro mais completo da situao. A abordagem de partici-
pao de capital provavelmente resultar na cobertura mais
completa do passivo e dos riscos. No futuro, as empresas
podero contrair passivo devido s emisses de GEE
produzidas por operaes conjuntas, nas quais detenham
interesses, mas sobre as quais no tenham controlo financeiro.
Por exemplo, uma empresa que seja accionista, com partici-
pao de capital numa operao, mas sem controlo financeiro
sobre essa operao, poder enfrentar exigncias por parte
das empresas que detenham o controlo das participaes,
para cobrir a sua quota de participao nos custos de
conformidade de GEE.
Alinhamento com a contabilidade financeira. As futuras
normas de contabilidade financeira podero considerar as
emisses de GEE como passivo e as permisses/ crditos de
emisses como activo. Para aceder ao activo e ao passivo,
uma empresa cria, atravs das operaes conjuntas, as
mesmas regras de consolidao que so utilizadas na
contabilidade financeira e que devem ser aplicadas nos
registos de GEE. As abordagens de participao de capital e
de controlo financeiro resultam num alinhamento mais
estreito entre os registos de GEE e a contabilidade financeira.
Gesto da informao e monitorizao da performance. Para
fins de monitorizao da performance, as abordagens de
controlo parecem ser mais apropriadas, desde que os
gestores s se possam considerar responsveis pelas activi-
dades que estejam sob o seu controlo.
Custos de administrao e acesso a dados. A abor-
dagem de participao de capital poder resultar em
custos administrativos superiores aos da abordagem
de controlo, uma vez que poder ser difcil e demorado
reunir os dados das emisses de GEE, das operaes
conjuntas que no estejam sob o controlo da empresa
que faz o relatrio. provvel que as empresas
tenham um melhor acesso aos dados operacionais e,
portanto, uma maior capacidade para assegurar que
vai de encontro s normas de qualidade mnimas,
quando emite relatrios com base no controlo.
Perfeio dos relatrios. Poder ser difcil para as
empresas conseguirem a perfeio nos relatrios,
quando o critrio de controlo operacional adop-
tado, uma vez que no provvel que existam
registos ou listas de activos financeiros semelhantes,
para verificao das operaes includas nos limites
organizacionais.
CAP TULO 3 Estabelecendo Limites Organizacionais 21
O
R
I
E
N
T
A

O
Na i ndst ri a pet rol f era e do gs, a part i ci pao e as est rut uras
de cont rol o so geral ment e compl exas. Um grupo pode det er
menos de 50 por cent o do capi t al de um empreendi ment o, mas
det er cont rol o operaci onal sobre el e. Por out ro l ado, em al gumas
si t uaes, um grupo pode det er a mai ori a da part i ci pao num
empreendi ment o, sem poder exercer o cont rol o operaci onal como,
por exempl o, quando um sci o mi nori t ri o t em di rei t o a vet o, a
nvel dos quadros da empresa. Devi do a est as compl exas part i ci -
paes e est rut uras de cont rol o, a Royal Dut ch/ Shel l , um grupo de
empresas na rea da energi a e da pet roqumi ca, deci di u comu-
ni car as suas emi sses de GEE com base no cont rol o operaci onal .
Ao report ar 100 por cent o das emi sses de GEE, de t odas as
part i ci paes sob o seu cont rol o operaci onal , i ndependent ement e
da sua quot a de part i ci pao no capi t al , a Royal Dut ch/ Shel l pode
assegurar que os rel at ri os de emi sses de GEE est o em
conf ormi dade com as suas pol t i cas operaci onai s, i ncl ui ndo as
Heal t h, Saf et y and Envi ronment al Perf ormance Moni t ori ng and
Report i ng Gui del i nes . Ut i l i zando a abordagem de cont rol o opera-
ci onal , o grupo gera dados que so consi st ent es, f i vei s e que
est o de acordo com as normas de qual i dade.
Royal Dutch/Shell:
Reportando com base no controlo operacional
0

A
T
N
E
I
k
0
EstaheIecendo Limites 0rganizacionais
CAPI T0L0 J 22
|I 0URA J . 0ef|r|ao 4o |||te 0rgar|zac|ora| 4as Ir4str|as Ho||ar4.
I N0US!RI AS
H0||AN0
H0||AN0
SdI !ZER|AN0
H0||AN0
AMERI 0A
KAHUNA
0HEMI 0A|S
B0B
( 50 0dNE0)
I Rd
( !5 0dNE0)
0UI 0K|I X
NA||0
SYN!A|
J00
J00
J00
&1
J00
J00
11. 1
J00
11. 1
11
J00
J00
5
0
0
0
0
0
Part | c| paao cap| t a|
0ort ro| o operac| ora|
0ort ro| o f | rarce| ro
1J. 5
0
50
Z. Z5
J00
J00
UM EXEMP| 0:
AS AB0R0A0ENS 0E PAR! I 0I PA0 0E 0API !A| E 0E
00N! R0| 0
A uund !ndusLres e um qrupu nu ureu de nequcu
dus qumcus, cunsLLudu pur um numeru de
empresus/ [unL venLures ucLvus nu pruduuu e
murkeLnq de pruduLus qumcus. A 1ubeu 2 esbuu u
esLruLuru urqunzucunu du uund !ndusLres e
musLru cumu us emssues de uEE, dus vurus uperu-
ues cun[unLus, deLdus nu LuLudude peu qrupu suu
reqsLudus, LunLu nu uburduqem de purLcpuuu de
cupLu cumu nu de cunLruu.
Au esLubeecer u seu mLe urqunzucunu, u uund
!ndusLres decde prmeru se vu uLzur u ubur-
duqem de purLcpuuu uu de cunLruu, puru reunr us
dudus de uEE uu nve du qrupu empresuru.
LeLermnu enLuu quus us uperuues, u nve du
qrupu, que esLuu de ucurdu cum u uburduqem de
cunsuduuu seeccunudu.
Lum buse nu uburduqem de cunsuduuu seec-
cunudu, u prucessu de cunsuduuu e repeLdu puru
cudu nve uperucunu nferur. NesLe prucessu, us
emssues de uEE suu prmeru dvddus prupur-
cunumenLe peus nves uperucunus mus buxus
(subsdurus, ussucudus, jcirl erltres, eLc.) unLes
de serem cunsududus uu nve qubu. A lquru l
upresenLu u mLe urqunzucunu du uund
!ndusLres, buseudu nus uburduqens de purLcpuuu
de cupLu e de cunLruu.
CAP | T ULO 3 %STABELECENDO,IMITES/RGANIZACIONAIS 23
O

A
T
N
L
|
P
O
Nesle e\erlc, a Ncllar1 Arerica (e rac a Ncllar1 lr1tslries)
1elr 5J cr cerlc 1as arliciaces ra BOB e !5 cr cerlc ra
lRR. Se as aclii1a1es 1a rcria Ncllar1 lr1tslries rc1ttirer
erissces 1e OEE (cr e\., erissces assccia1as a tlilitaac 1a
eleclrici1a1e ra se1e), erlac eslas erissces larlr 1eeriar
ser irclti1as ra ccrscli1aac a lJJ cr cerlc.
N0!AS
1
O lerrc ceraces" ati tsa1c ccrc tr lerrc erricc, ara 1eler-
rirar talter lic 1e aclii1a1e 1e reccic, ir1eer1erlererle 1a
sta craritaac, eslac ct eslrtltras leais.
2
As rcrras 1e ccrlalili1a1e irarceira tsar c lerrc erricc
ccrlrclc", te resle cailtlc siriica ccrlrclc irarceirc".
!ABE| A Z. Ho||ar4 Ir4astr|es - estratara orgar|zac|ora| e reg|sto 4e e|sses 4e 0EE
EMPRESAS
!0!A|MEN!E
00N!R0|A0AS
0U EM
PAR0ERI A 00M
A H0||AN0
Ho||ar4 Sa|a
Ho||ar4
Ar|ca
B0B
IRd
Ka|ara
0|e|ca|s
0a|ck||t
Na||o
Srta|
ES!RU!URAS
|E0AI S E
PAR0EI R0S
Erresa
irlera1a
Erresa
irlera1a
Icirl erltre, cs
arceircs lr
ccrlrclc irarceirc
ccrjtrlc, ctlrc
arceirc Rear1er
Stlsi1iaria 1a
Ncllar1 Arrica
Icirl \erltre rac
irlera1a,
arceircs lr
ccrlrclc irarceirc
ccrjtrlc, ctlrcs
1cis arceircs: lO!
e BOSl
Icirl \erltre
irlera1a, ctlrc
arceirc: Majc\
Icirl \erltre
irlera1a, ctlrc
arceirc: Nata
Oc
Erresa
irlera1a,
stlsi1iaria 1a
EreWlcr Oc
IN!ERESSES
E00N0MI00S
00 00MNI0
0AS
IN0US!RIAS
0A H0||AN0
lJJ
&J
5J ela
Ncllar1
Arrica
!5 l
Ncllar1
Arerica
JJ.J
1J
5C
l
00N!R0|0
0AS
P0| !I 0AS
0PERA0I0NAIS
lr1tslrias
Ncllar1
lr1tslrias
Ncllar1
Rear1er
Ncllar1
Arrica
lr1tslrias
Ncllar1
lr1tslrias
Ncllar1
Nallc
EreWlcr
Oc.
!RA!AMEN!0 NAS
I N0US!RI AS H0||AN0,
00N!ABI |I 0A0E
( \ER !ABE|A J)
Stlsi1iaria 1eli1a ra
lclali1a1e
Stlsi1iaria
\ia Ncllar1 Arrica
\ia Ncllar1 Arrica
Icirl \erltre rccr-
cicralrerle ccrscli1a1a
Stlsi1iaria (lr1tslrias
Ncllar1 ler ccrlrclc
irarceirc, 1es1e te
lrala a Otic|li\ ccrc
tra stlsi1iaria, ra sta
ccrlalili1a1e irarceira)
Erresa assccia1a
(lr1tslrias Ncllar1 rac ler
ccrlrclc irarceirc 1es1e
te lrala a Nallc ccrc tra
erresa assccia1a, ra sta
ccrlalili1a1e irarceira)
lreslirerlc er rectrscs
i\cs
00N!ABI |I ZA0 E 00MUNI 0A0 0E EMI S-
S0ES PE|AS I N0US!RI AS 0A H0||AN0
AB0R0A0EM 0E
PAR!I 0I PA0 0E
0API !A|
lJJ
&J
1l.5
(&J \ 5J )
CZ.Z5
(&J \ !5)
JJ.J
1J
5C
J
AB0R0A0EM 0E
00N!R0|0
lJJ ara ccrlrclc
ceracicral
lJJ ara ccrlrclc
irarceirc
lJJ ara ccrlrclc
ceracicral
lJJ ara ccrlrclc
irarceirc
J ara ccrlrclc
ceracicral
5J ara ccrlrclc
irarceirc ( 5J \
lJJ )
lJJ ara ccrlrclc
ceracicral
lJJ ara ccrlrclc
irarceirc
lJJ ara ccrlrclc
ceracicral
JJ.J ara ccrlrclc
irarceirc
lJJ ara ccrlrclc
ceracicral
lJJ ara ccrlrclc
irarceirc
J ara ccrlrclc
ceracicral
J ara ccrlrclc
irarceirc
J ara ccrlrclc
ceracicral
J ara ccrlrclc
irarceirc
N
O
R
M
A
S
24
ps uma empr esa t er det er mi nado os seus l i mi t es or gani zaci onai s, em
t er mos das oper aes que det m ou cont r ol a, est abel ece ent o os seus
l i mi t es oper aci onai s. I st o envol ve a i dent i f i cao das emi sses associ adas com as
suas oper aes, cl assi f i cando- as como emi sses di r ect as ou i ndi r ect as e sel ecci o-
nando o mbi t o de r egi st o e r el at r i o par a as emi sses i ndi r ect as.
A
4
Estabelecendo Limites Operacionais
N O R M A S
O R I E N T A O
Puru umu qesLuu de uEE nuvuduru e efcuz, esLubeecer
mLes uperucunus ubrunqenLes enqubundu emssues
drecLus e ndrecLus, u[uduru u empresu u qerr mehur
Ludu u especLru de rscus e upurLundudes de uEE, que
exsLem uu unqu du suu cudeu de vuur.
Emisses directas de 0EE suu us pruvenenLes de
funLes que perLencem uu suu cunLruudus peu empresu.
1
Emisses indirectas de 0EE suu uqueus que suu
cunsequncu dus ucLvdudes du empresu, mus que
ucurrem em funLes que perLencem uu suu cunLruudus
pur uuLru empresu.
0 que e cussfcudu cumu sendu emssues drecLus uu
ndrecLus, esLu dependenLe du uburduqem de cunsu-
duuu (purLcpuuu de cupLu uu cunLruu)
seeccunudu puru esLubeecer us mLes urqunzu-
cunus (ver cupLuu ). A lquru 2, ubuxu usLrudu,
musLru u reucunumenLu enLre us mLes urqunzu-
cunus e uperucunus de umu empresu.
Irtro4az|r4o o corce|to 4e b|to"
Puru u[udur u deneur us funLes de emssuu drecLu e
ndrecLu, mehurur u Lrunspurncu e ser uL u dferenLes
Lpus de urqunzuues, dferenLes Lpus de puLcus
cmuLcus e ub[ecLvus de nequcu, furum defndus Lrs
`mbLus (mbLu l, mbLu 2 e mbLu ) puru fns de
reqsLu e reuLuru de uEE. 0s mbLus l e 2 suu cudu-
dusumenLe defndus nesLus nurmus, puru ussequrur que
duus uu mus empresus nuu reqsLem us emssues sub u
mesmu mbLu. !sLu permLe que us mbLus se[um
cumpuLves puru uLzuuu nus pruqrumus de uEE,
unde u reqsLu dupu Lem mpurLncu.
As empresus devem, nu mnmu, reqsLur e cumuncur
sepurudumenLe, nus mbLus l e 2.
b|to J: E|sses 4|rectas 4e 0EE
Emssues drecLus de uEE suu us pruvenenLes de
funLes que perLencem uu suu cunLruudus peu
empresu, pur exempu, us emssues de cumbusLuu de
cuderus, furnus, vecuus du empresu uu pur eu
cunLruudus, eLc., emssues du pruduuu de qumcus
em equpumenLus de prucessus que perLencem uu suu
cunLruudus peu empresu.
As emssues drecLus de L02 resuLunLes du
cumbusLuu de bumussu, nuu deveruu ser ncudus nu
mbLu l, mus cumuncudus sepurudumenLe (ver cup-
Luu ?).
As emssues de uEE que nuu esLe[um ubrunqdus peu
PruLucuu de 0uuLu, pur ex., LlLs, N0x, eLc., nuu seruu
ncudus nu mbLu l mus pudem ser repurLudus em
sepurudu (ver cupLuu ?).
b|to Z: E|sses |r4|rectas 4e 0EE 4e e|ectr|c|4a4e
0 mbLu 2 cunLubzu us emssues de uEE du qeruuu de
eecLrcdude udqurdu2 cunsumdu peu empresu. A eecLr-
cdude udqurdu e defndu cumu sendu uqueu que e
cumprudu uu enLuu Lruzdu puru denLru dus mLes urqun-
zucunus du empresu. Nu mbLu us emssues ucurrem
fscumenLe nu ucu unde u eecLrcdude e qerudu.
b|to 1: 0atras e|sses |r4|rectas 4e 0EE
0 mbLu e umu cuLequru de reuLuru upcunu, que
permLe u uburduqem de Ludus us uuLrus emssues nd-
recLus. As emssues de mbLu suu umu cunsequncu
dus ucLvdudes du empresu, mus ucurrem em funLes que
nuu perLencem uu nuu suu cunLruudus peu empresu.
Aquns exempus de ucLvdudes de mbLu suu u
exLrucuu e pruduuu de muLerus cumprudus, Lruns-
purLe de cumbusLves cumprudus, e u uLzuuu de
pruduLus e servus venddus.
CAPI T0L0 4 &TUBCFMFDFOEP-JNJUFT0QFSBDJPOBJT 25
5
A
M
k
0
N
|I 0URA Z . |||tes orgar|zac|ora|s e operac|ora|s 4e aa epresa
Epresa ae
Epresa A
lrcla 1e larccs
E1iicic arrer1a1c Erissces 1ireclas e ir1ireclas
lrcla atlcrcel Uri1a1e 1e eraac
1e ereria
lalrica
arrer1a1a
E1iicic
rcric/ccr
lrcla1c
E1iicic
rcric/ccr
lrcla1c
Epresa B Epresa 0 Epresa 0
S
E
!
I
M
I
|
S
I
A
N
0
I
0
A
Z
I
N
A
0
R
0
S
E
!
I
M
I
|
S
I
A
N
0
I
0
A
R
E
P
0
]
]
Lm mLe uperucunu defne u mbLu dus emssues
drecLus e ndrecLus de uperuues que esLe[um nus
mLes urqunzucunus esLubeecdus peu empresu.
0s mLes uperucunus (mbLu l, mbLu 2, mbLu )
suu decddus u nve qubu, depus dus mLes urqunzu-
cunus Lerem sdu esLubeecdus. 0 mLe uperucunu
seeccunudu seru depus upcudu unfurmemenLe, puru
denLfcur e cuLuuqur us emssues drecLus e ndrecLus,
em cudu nve uperucunu (ver Luxu 2).
0s mLes urqunzucunus e uperucunus esLubeecdus
cunsLLuem, em cun[unLu, us mLes du nvenLuru du empresu.
Reg|star4o e re|atar4o sob b|tos
As empresus reqsLum e cumuncum us suus emssues sub u mbLu
l e 2 sepurudumenLe. As empresus pudem undu subdvdr us dudus
dus emssues peus mbLus, unde sLu fucLur u Lrunspurncu uu u
cumpuruuu uu unqu du Lempu. Pur exempu, pudem subdvdr us
dudus pur undude/ucu de nequcu, pus, Lpu de funLe (cumbusLuu
esLucunuru, prucessu, fuqLvu, eLc.), e Lpu de ucLvdude (pruduuu
de eecLrcdude, cunsumu de eecLrcdude, eecLrcdude qerudu uu
udqurdu que e venddu u uLzudures fnus, eLc.).
Puru uem dus ses quses de 0uuLu, us empresus pudem Lumbem
furnecer dudus de emssues puru uuLrus uEEs (pur ex., pruLucuu de
quses de MunLreu) puru dur cunLexLu us mudunus nus nves de
emssuu de quses du pruLucuu de 0uuLu. Mudur de LlL puru lL,
pur exempu, uumenLuru us emssues dus quses du PruLucuu de
0uuLu. !nfurmuuu subre emssues de uuLrus uEEs, que nuu us ses
quses de 0uuLu, pudem ser cumuncudus sepurudumenLe dus
mbLus, num reuLuru pubcu de uEE.
Em cun[unLu, us Lrs mbLus uferecem um quudru de referncu de
reqsLus ubrunqenLe, puru qerr e reduzr us emssues drecLus e nd-
recLus. A fquru uferece umu vsuu qubu du reucunumenLu enLre
us mbLus e us ucLvdudes que qerum emssues drecLus e ndrecLus
uu unqu du cudeu de vuur du empresu.
A empresu pude benefcur cum us qunhus de efcncu, uu unqu du
suu cudeu de vuur. Mesmu sem quusquer puLcus mpusunudurus,
reqsLur us emssues de uEE uu unqu de Ludu u cudeu de
vuur, puderu reveur um puLencu puru u ubLenuu de umu muur
efcncu e cusLus mus buxus (pur ex., u uLzuuu de `fy ush
cumu um subsLLuLu de escurus de curvuu, nu fubrcuuu de cmenLu,
que reduzu us emssues descendenLes, peu prucessumenLu de
desperdcu de `fy ush e us emssues uscendenLes, peu pruduuu
de escurus de curvuu).
26
EstaheIecendo Limites 0peracionais
CAPI T0L0 4
0

A
T
N
E
I
k
0
0AI XA Z. |||tes 0rgar|zac|ora|s e 0perac|ora|s
A erresa / tra erresa rae te 1elr a lclali1a1e 1as arlici-
aces e 1c ccrlrclc irarceirc 1as ceraces A e B, ras sc 1elr JJ 1a
arliciaac rac ceracicral e ser ccrlrclc irarceirc ra ceraac O.
Estabe|ecer4o |||tes 0rgar|zac|ora|s: / 1eci1ira se ira ccrlalilitar as
erissces 1e OEE ela arliciaac 1e cailal ct elc ccrlrclc irarceirc.
Se a escclla cr a arliciaac 1e cailal, / 1ee ircltir A e B, assir ccrc
JJ 1as erissces 1e O. Se a alcr1aer escclli1a cr c ccrlrclc irar-
ceirc, / sc 1ee ircltir as erissces 1e A e B ccrc ser1c relearles e
stjeilas a ccrscli1aac. Ura et islc 1eci1i1c, c lirile craritacicral ica
1eiri1c.
Estabe|ecer4o |||tes 0perac|ora|s: tra et eslaleleci1c c lirile cra-
ritacicral, / lera erlac te 1eci1ir, ccr lase rcs sets cljeclics 1e
reccic, se ter sc ccrlar ccr c rlilc l e c rlilc Z, ct se 1ee ircltir
calecrias relearles 1c rlilc J ara as stas ceraces.
As ceraces A, B e O (se cr seleccicra1a a alcr1aer 1e arliciaac)
ccrlalilitar as erissces 1e OEE rcs rlilcs escclli1cs elc /, i.e., alicar
a clilica lclal 1a erresa, ac 1elirearer cs sets liriles ceracicrais.
|I 0URA 1. \|sao gera| 4os b|tos e e|sses ao |orgo 4e aa ca4e|a 4e a|or
M8IT0 2
Ih0Ik0T0
00
2
8F
6
h
2
0 0h
4
FF0s hF0s
M8IT0 1
0Ik0T0
M8IT0 3
Ih0Ik0T0
L0TkI0I0A0 00MFkA0A
FAkA 00h8M0 Fk0FkI0
VI0L08 FkTh0hT8
MFk8A
00M88TA0 00 00M88TIVL
TILIZAA0
008 Fk00T08
A0TIVI0A08 0 0T80k0Ih0
VI0L08 FkTh0hT8
A0 MFkITIk0
LIX0
VIA0M 0 h000I08 0 M
00LA80kA00k
Fk00A0 0 MATkIAI8
00MFkA008
A
Z
J
J
Z

,
D
S
O
B
Z
N

r
c
r

1
e
l

c
1
A
Mesmu que Lus upues de `L^cL^c nuu esLe[um
dspunves, us reduues dus emssues ndrecLus pudem
undu ser mus efcenLes u nve de cusLu, que us
reduues du mbLu l. Assm, reqsLur us emssues
ndrecLus pude u[udur u denLfcur unde cuucur
recursus mLudus, de muneru u muxmzur us
reduues de uEE e u reLurnu du nvesLmenLu (R0!).
Nu unexu L encunLruru umu sLu de funLes e ucLv-
dudes de uEE, pur Ludu u cudeu de vuur, nus mbLus
dus vurus secLures ndusLrus.
b|to J: E|sses 4|rectas 4e 0EE
As empresus cumuncum us emssues de uEE, dus funLes que
hes perLencem uu que cunLruum nu mbLu l. As emssues
drecLus de uEE suu, prncpumenLe, u resuLudu dus
sequnLes ucLvdudes evudus u cubu peu empresu:
0erao de eIectricidade, caIor ou vapor. EsLus ems-
sues resuLum du cumbusLuu de cumbusLves em funLes
esLucunurus, pur ex., cuderus, furnus, Lurbnus
Processamento fsico ou quimico.
3
A muuru desLus
emssues resuLum du fubrcu uu prucessumenLu de
pruduLus qumcus e muLerus, pur ex., cmenLu,
uumnu, ucdu udpcu, fubrcu de umunucu e
prucessumenLu de desperdcus
Transporte de materiais, produtos, desperdcios e
coIahoradores. EsLus emssues resuLum du cumbusLuu de
cumbusLve nus funLes muves de cumbusLuu deLdus/
cunLruudus peu empresu (pur ex., vecuus pesudus,
cumbuus, burcus, uvues, uuLucurrus e currus)
Fuga de emisses. EsLus emssues resuLum de
descurqus, nLencunus uu nuu, pur ex., fuqus nus
quues dus equpumenLus, Lumpus, embuuqens e
empunques, emssues de meLunu de mnus de curvuu e
venLuuu, emssues de hdrufuurucurbus (lL) cum u
uLzuuu de equpumenLu de refrqeruuu e de ur cund-
cunudu, e fuqus de meLunu devdu uu LrunspurLe de qus.
\EN0A 0E E| E0! RI 0I 0A0E PR0PRI A 0ERA0A
As emssues ussucudus cum u vendu de eecLrcdude prupru
qerudu u uuLru empresu, nuu suu deduzdus/ qududus nu
mbLu l. EsLe LruLumenLu du eecLrcdude venddu e cunss-
LenLe cum u furmu cumu us uuLrus pruduLus nLensvus de
uEE venddus suu cunLubzudus, pur ex., emssues du
pruduuu de escuru de curvuu, pur umu empresu de cmenLu
uu u pruduuu de sucuLu de uu, pur umu empresu de ferru e
uu, nuu suu subLrudus dus suus emssues du mbLu l. As
emssues ussucudus cum u vendu/ Lrunsferncu de eecLrc-
dude prupru qerudu, pudem ser cumuncudus em
nfurmuuu upcunu (ver cupLuu ?).
b|to Z: E|sses |r4|rectas 4e 0EE 4e e|ectr|c|4a4e
As empresus cumuncum us emssues du qeruuu de eecLrcdude
udqurdu, que e cunsumdu nus suus uperuues uu nu equpu-
menLu prupru uu pur s cunLruudu, nu mbLu 2. As emssues de
mbLu 2 suu umu cuLequru especu de emssues ndrecLus. Puru
muLus empresus, u eecLrcdude cumprudu represenLu umu dus
muures funLes de emssues de uEE, bem cumu u upurLundude
mus sqnfcuLvu puru reduzr esLus emssues. Lumuncur us ems-
sues de mbLu 2, permLe us empresus uvuur us rscus e
upurLundudes ussucudus u uLeruuu de cusLus du eecLrcdude e
dus emssues de uEE. 0uLru ruzuu mpurLunLe puru us empresus
munLurzurem esLus emssues, e que u nfurmuuu puderu vr u ser
necessuru puru uquns dus pruqrumus de uEE.
As empresus pudem reduzr u seu cunsumu de eecLrcdude se
nvesLrem em Lecnuuqus enerqeLcumenLe efcncenLes e nu
cunservuuu de enerqu. Aem dssu, us mercudus emerqenLes
de \gZZcedlZguferecem u uqumus empresus u upurLundude
de mudurem puru funLes de eecLrcdude cum menus nLens-
dude de uEE. As empresus pudem Lumbem nsLuur nu ucu
umu fubrcu de cu-qeruuu efcenLe, prncpumenLe se subsL-
Lur u cumpru de mus eecLrcdude nLensu em uEE du rede uu
de um furnecedur de eecLrcdude. A cumuncuuu de emssues
de mbLu 2 permLe um reqsLu LrunspurenLe dus emssues de
uEE e reduues ussucudus u Lus upurLundudes.
EMISS0ES IN0IRE0!AS ASS00IA0AS A !RANSMISS0 E 0IS!RIBUI0
As empresus uLLurus de eecLrcdude qerumenLe udqurem-
nu de qerudures de currenLe ndependenLes uu du rede e
revendem-nu uus cunsumdures fnus, uLruves de um ssLemu de
Lrunsmssuu e dsLrbuuu (1&L)
5
. Lmu purLe du eecLrcdude
cumprudu pur umu empresu uLLuru, e cunsumdu (perdu de
1&L) durunLe u suu Lrunsmssuu e dsLrbuuu uus cunsum-
dures fnus (ver Luxu ).
LunssLenLe cum u defnuu du mbLu 2, us emssues du
qeruuu de eecLrcdude cumprudu, que e cunsumdu durunLe u
Lrunsmssuu e dsLrbuuu, suu cumuncudus nu mbLu 2, peu
empresu que deLem uu cunLruu u uperuuu de 1&L. 0s
cunsumdures fnus du eecLrcdude cumprudu nuu cumuncum
us emssues ndrecLus ussucudus us perdus de 1&L nu mbLu
2, purque nuu suu deLenLurus, nem cunLruum, u uperuuu de
1&L unde u eecLrcdude e cunsumdu (perdus de 1&L).
CAPI T0L0 4 &TUBCFMFDFOEP-JNJUFT0QFSBDJPOBJT 27
0

A
T
N
E
I
k
0
0AI XA 1. Ba|aro 4e e|ectr|c|4a4e
E|ectr|c|4a4e copra4a corsa|4a
pe|a epresa at|||tr|a 4ararte o !&0
+
E|ectr|c|4a4e copra4a corsa|4a
pe|os corsa|4ores f|ra|s
E|E0!RI0I0A0E
0ERA0A
=
EsLu uburduqem ussequru que nuu hu[u um dupu reqsLu
denLru du mbLu 2, umu vez que su u empresu uLLuru de
1&L ru cunLubzur us emssues ndrecLus ussucudus
cum us perdus de 1&L nu mbLu 2. 0uLru vunLuqem desLu
uburduqem e smpfcur u cumuncuuu dus emssues de
mbLu 2, uu permLr u uLzuuu de fucLures de emssuu
nurmumenLe dspunves, que nu muuru dus cusus nuu
ncuem perdus pur 1&L. 0s cunsumdures fnus pudem,
cunLudu, cumuncur us suus emssues ndrecLus ussucudus
cum perdus pur 1&L nu mbLu , nu cuLequru `qeruuu
de eecLrcdude cunsumdu num ssLemu de 1&L. Nu
Anexu A upresenLu-se mus nfurmuuu subre u reqsLu de
emssues ussucudus u perdus de 1&L.
0U!RAS EMISS0ES IN0IRE0!AS RE|A0I0NA0AS 00M E|E0!RI0I0A0E
Emssues ndrecLus de ucLvdudes uscendenLes de um
furnecedur de eecLrcdude u umu empresu (ex.: expu-
ruuu, perfuruuu, snuzuuu, LrunspurLe) suu
cumuncudus nu mbLu . Emssues du qeruuu de eecLr-
cdude, que Lenhu sdu cumprudu puru revendu uus
cunsumdures fnus, suu cumuncudus nu mbLu , nu
cuLequru `qeruuu de eecLrcdude cumprudu puru
revendu u cunsumdures fnus. Emssues du qeruuu de
eecLrcdude cumprudu puru revendu u nLermedurus
(ex.: nequcunLes de eecLrcdude) pudem ser cumuncudus
sepurudumenLe du mbLu , em `nfurmuuu upcunu.
0s dus exempus sequnLes usLrum cumu us emssues de
uEE suu cunLubzudus, u purLr du qeruuu, vendu e
cumpru de eecLrcdude.
ExempIo um (Figura 4): A empresu A e umu empresu nde-
pendenLe, que furnece enerqu e que e deLenLuru de umu cenLru
eecLrcu. A cenLru eecLrcu pruduz l00 MWh de eecLrcdude
e berLu 20 1uneudus de emssues pur unu. A empresu B e um
revendedur de enerqu eecLrcu e Lem um cunLruLu de furnec-
menLu cum u empresu A, puru he cumprur Ludu u suu
eecLrcdude. A empresu B revende u eecLrcdude udqurdu
(l00 MWh) u empresu L, umu empresu uLLuru que
deLem/cunLruu u ssLemu de 1&L. A empresu L cunsume 5
MWh de eecLrcdude, nu seu ssLemu de 1&L e vende us
resLunLes ?5 MWh u empresu L. A empresu L e um cunsumdur
fnu, que cunsume u eecLrcdude udqurdu (?5 MWh) nus suus
pruprus uperuues. A empresu A cumuncu us suus emssues
drecLus du qeruuu de enerqu sub u mbLu l. A empresu B
cumuncu us emssues de eecLrcdude cumprudu, venddu u um
nLermeduru, cumu nfurmuuu upcunu, sepurudu du mbLu
. A empresu L cumuncu us emssues ndrecLus du qeruuu du
purLe du eecLrcdude cumprudu que e venddu uu cunsumdur
fnu, nu mbLu e u purLe du eecLrcdude cumprudu, que e
cunsumdu nu seu ssLemu de 1&L, sub u mbLu 2. 0 cunsum-
dur fnu L cumuncu us emssues ndrecLus ussucudus cum u
seu prupru cunsumu de eecLrcdude cumprudu, sub u mbLu 2,
pudendu undu upLur pur cumuncur us emssues ussucudus cum
u uscendenLe dus perdus de 1&L, nu mbLu . A lquru 4
musLru u reqsLu dus emssues ussucudus u esLus Lrunsucues.
ExempIo dois: A empresu L nsLuu umu undude de cu-
qeruuu e vende u eecLrcdude excedenLe u empresu vznhu
E, puru seu cunsumu. A empresu L cumuncu Ludus us ems-
sues drecLus du undude de cu-qeruuu, sub u mbLu l. As
emssues ndrecLus du qeruuu de eecLrcdude puru expur-
Luuu puru E, suu cumuncudus pur L sepurudumenLe, cumu
0

A
T
N
E
I
k
0
EstaheIecendo Limites 0peracionais
CAPI T0L0 4 28
Seallle Oil lill (SOl), a erresa tlililaria rtricial 1e Seallle, er1e
eleclrici1a1e acs sets ccrstri1cres irais, te larlc rc1tti1a ra sta
rcria cerlral li1rcelclrica, ccrc c1e ser a1tiri1a alras 1e ccrlralcs
1e lcrc ratc ct air1a ccrra1a rc rerca1c 1e ctrlc ratc. A SOl tlilitct
a rireira e1iac 1c OEE |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1, ara eslirar as stas
erissces 1e OEE ara cs arcs 1e ZJJJ e ZJJZ e as erissces assccia1as
ccr a eraac 1e eleclrici1a1e liti1a" ccrra1a e er1i1a acs ccrstri-
1cres irais ci tra ccrcrerle ircrlarle 1esse irerlaric. A SOl
rcrilcrita e recrla rersalrerle e artalrerle, a tarli1a1e 1e eleclrici-
1a1e er1i1a acs ccrstri1cres irais.
A SOl calctla as ccrras liti1as 1c rerca1c (alras 1e ccrreclcres e 1e
ctlras erresas tlililarias) ela stllracac 1as er1as ac rerca1c elc
alcr 1as ccrras ac rerca1c, re1i1as er MRl. lslc errile tr reislc
lclal 1e lc1cs cs iracles 1as erissces, 1e lc1a a sta ceraac, ircltir1c
irleracces ccr cs rerca1cs e cs ccrstri1cres irais. Artalrerle, a SOl
rc1tt rais eleclrici1a1e te a rcctra1a elc ccrstrc iral, ras a
rc1tac rac ccrrescr1e a cara elclrica er lc1cs cs reses. Assir, a
SOl ccrlalilita arlas, atisices e er1as ac rerca1c. A SOl larlr
irclti as erissces ascer1erles 1c rlilc J 1a rc1tac e 1islriltiac 1e
as raltral, trcicrarerlc 1as irslalaces 1a SOl, tlilitaac 1e
ccrltsliel rcs eictlcs e iaers areas.
A SOl acre1ila te as er1as acs ccrstri1cres irais sac tra arle crilica 1c
eril 1as erissces, ara tra erresa tlililaria elclrica. As erresas tlili-
larias recisar crrecer ircrraac 1c eril 1as stas erissces, ara e1tcar
cs ccrstri1cres irais e rereserlar a1eta1arerle c iracle 1c set reccic,
c crrecirerlc 1e eleclrici1a1e. Os clierles 1e ccrstrc iral recisar 1e ccrlar
ccr a erresa tlililaria, ara c crrecirerlc 1e eleclrici1a1e e, e\celc er
altrs cascs (rcraras 1e ereria lira), rac lr escclla sclre cr1e
ccrrar a sta eleclrici1a1e. A SOl ai ac erccrlrc 1as recessi1a1es 1cs sets
clierles, te eslac a ater c set rcric irerlaric 1e erissces, crrecer1c-
lles ircrraac sclre as erissces.
Seatt|e 0|t ||g|t: Reg|sto 4a copra 4e e|ectr|-
c|4a4e er4|4a a corsa|4ores f|ra|s
nfurmuuu upcunu du mbLu . A empresu E cumuncu us ems-
sues ndrecLus, ussucudus uu cunsumu de eecLrcdude cumprudu,
du undude de cu-qeruuu du empresu L, sub u mbLu 2.
Puru mus nfurmuuu, cunsuLe u Anexu A subre u furmu de
reqsLur emssues ndrecLus de eecLrcdude cumprudu.
b|to 1: 0atras e|sses |r4|rectas 4e 0EE
0 mbLu e upcunu, mus uferece umu upurLundude
puru u nuvuuu nu qesLuu de uEE. As empresus pudem
querer fucur-se upenus nu reqsLu e cumuncuuu dus
ucLvdudes que suu reevunLes puru u seu nequcu e ub[e-
cLvus e puru us quus Lm nfurmuuu credve. Ludu que
us empresus Lm dscruu em reuuu us cuLequrus que
querem cumuncur, u mbLu puderu nuu ser u mehur
puru cumpuruues enLre empresus. EsLu secuu furnece
umu sLu ndcuLvu de cuLequrus de mbLu e ncu
case slt1ies em uqumus dus cuLequrus.
Aqumus dessus ucLvdudes seruu ncudus nu mbLu l, se
us funLes de emssuu reevunLes furem deLdus uu cunLru-
udus peu empresu (ex.: se u LrunspurLe de pruduLus e feLu
em vecuus perLencenLes uu cunLruudus peu empresu).
Puru deLermnur se umu ucLvdude recu nu mbLu l uu ,
u empresu deve sequr u uburduqem de cunsuduuu seec-
cunudu (purLcpuuu uu cunLruu), uLzudu puru
esLubeecer us seus mLes urqunzucunus.
ExLrucuu e pruduuu de muLerus e cumbusLves
cumprudus
6
AcLvdudes reucunudus cum u LrunspurLe
1runspurLe de muLerus uu bens cumprudus
1runspurLe de cumbusLves cumprudus
Vuqens de nequcu dus cuuburudures
Lesucuues dus cuuburudures du e puru u Lrubuhu
1runspurLe de pruduLus venddus
1runspurLe de desperdcu/xu
AcLvdudes reucunudus cum eecLrcdude, que nuu
esLe[um ncudus nu mbLu 2 (ver unexu A)
ExLrucuu, pruduuu e LrunspurLe de cumbusLves,
puru cunsumu nu pruduuu de eecLrcdude (cumprudu
uu pruduzdu peu prupru empresu que cumuncu)
Lumpru de eecLrcdude puru revendu uu cunsumdur
fnu (cumuncudu peu empresu uLLuru)
Pruduuu du eecLrcdude cunsumdu num ssLemu de
1&L (cumuncudu peu cunsumdur fnu)
Bens urrendudus, rarclises e ucLvdudes de ctlsctrcir
us emssues de Lus ucurdus su suu cussfcudus cumu
mbLu , se u uburduqem de cunsuduuu seeccunudu
(purLcpuuu uu cunLruu) nuu se upcur u ees. A cur-
fcuuu subre u cussfcuuu dus bens urrendudus, deve
ser ubLdu [unLu du cunLubsLu du empresu (ver ubuxu u
secuu de urrendumenLus).
LLzuuu de pruduLus e servus venddus
LesLruuu du xu
LesLruuu du xu pruduzdu em uperuues
LesLruuu du xu qerudu peu pruduuu de muLerus
e cumbusLves cumprudus
LesLruuu dus pruduLus venddus nu fnu du suu
vdu uL.
00N!ABI | I ZAN00 AS EMI SS0ES 0E MBI ! 0 1
0 reqsLu dus emssues de mbLu nuu necessLu
envuver umu unuse deLuhudu du ccu de vdu de
uEE, de Ludus us pruduLus e uperuues. uerumenLe e
mus mpurLunLe fucur umu, uu duus, dus ucLvdudes
que mus uEE qerum. Emburu se[u dfc crur nurmus
qenercus, subre quus us emssues de mbLu u
ncur num nvenLuru, pudem ser urLcuudus uquns
pussus qenercus:
CAPI T0L0 4 &TUBCFMFDFOEP-JNJUFT0QFSBDJPOBJT 29
0

A
T
N
E
I
k
0
Erissces 1e rlilc l
1e A = ZJl
laclcr 1e erissac
= J.Z l/MRl
lJJ MRl lJJ MRl 95 MRl
laclcr 1e erissac
= J.Z l/MRl
laclcr 1e erissac
= J.Z l/MRl
lrcrraac Ocicral 1e B = ZJl Erissces 1e Arlilc J 1e O = l9l Erissces 1e Arlilc J 1e D = ll
Erissces 1e
Arlilc Z 1e O = ll
Erissces 1e Arlilc
Z 1e D = l9l
0era4or A
0orsa|4or
f|ra| 0
Negoc|arte 4e
e|ectr|c|4a4e B
Epresa at||-
|tr|a 0
|I 0URA 1. Reg|sto 4e 0EE a part|r 4a er4a e copra 4e e|ectr|c|4a4e
l. Descrever a cadeia de valor. Porque a abordagem das
emissoes de mbito 3 nao necessita de uma avaliaao de
ciclo de vida completo, e importante, a bem da transpa-
rencia, que se oferea uma descriao geral da cadeia de
valor e das fontes de GLL associadas. Para este passo, as
categorias de mbito 3 listadas podem ser usadas como uma
oheokllst. As empresas geralmente deparam-se com a
escolha do numero de ascendentes ou descendentes a incluir
no mbito 3. Ter em atenao o inventario ou os ob|ectivos de
negocio da empresa, bem como a importncia das varias
categorias do mbito 3, a|udara nestas escolhas.
2. Determinar quais as categorias de mbito 3 rele-
vantes. So algumas categorias de emissoes, ascendentes
ou descendentes, podem ser relevantes para a empresa.
Podem ser relevantes por varias razoes:
Sao grandes (ou pensa-se serem grandes) relativa-
mente s emissoes de mbito l e 2 da empresa
Contribuem para o risco de exposiao de GLL da empresa
Sao consideradas crlticas pelos grupos de interesse
principais (ex.: Feedbaok por parte de clientes,
fornecedores, investidores ou sociedade civil)
Lxistem potenciais reduoes de emissoes, que pode-
riam ser empreendidas ou influenciadas pela empresa.
Os seguintes exemplos podem a|udar a decidir quais as
categorias, de mbito 3, que sao relevantes para a empresa.
Se e necessario combustlvel fossil ou electricidade, para
utilizar os produtos da empresa, as emissoes do ciclo de
vida util de um produto podera ser uma categoria impor-
tante para comunicar. |sto pode ser especialmente
importante se a empresa puder influenciar os atributos da
concepao do produto (ex.: eficiencia energetica) ou o
O

A
T
N
L
|
P
O
Lstabelecendo Limites Operacionais
CAP | T ULO 4 30
|I 0URA 5. Reg|sto 4as e|sses 4os bers arrer4a4os
Epresa ae
Epresa A
b|to J b|to J b|to Z b|to 1
|rota 4e e|ca|os a|aga4os
(crilric 1e ccrscli1aac selec-
cicra1c alica-se)
E4|f|c|o arrer4a4o
(crilric 1e ccrscli1aac selec-
cicra1c alica-se)
|rota 4e e|ca|os a|aga4os
(crilric 1e ccrscli1aac selec-
cicra1c rac se alica)
Epresa B
S
E
!
I
M
I
|
S
I
A
N
0
I
0
A
Z
I
N
A
0
R
0
S
E
!
I
M
I
|
S
I
A
N
0
I
0
A
R
E
P
0
]
]
Ocrc tra 1as raicres erresas 1e lrarscrles e lcislica 1c
rcrle 1a Etrca, a DNl E\ress Ncr1ic rccrcicra c lrarscrle 1e
rar1es caras e salisat as recessi1a1es 1e lrarscrle eseciais,
lais ccrc a erlrea 1e erccrer1as e 1cctrerlaac elc seric
e\ressc, er lc1c c rtr1c, a DNl ler seric 1e ccrreic rcrral e
e\ressc, erlrea 1e erccrer1as e serics 1e reccic sislerali-
ta1cs e esecialita1cs. Alras 1a sta arliciaac rc Btsiress
lea1ers lrilialie cr Olirale Olare, a erresa ccrcltit te 9&
cr cerlc 1as stas erissces ra Stcia, erar ccrsetrcia 1c
lrarscrle 1e erccrer1as, alras 1e irras 1e lrarscrle asscci-
a1as er reire 1e ctlsctrcir. E e\ii1c a ca1a assccia1a, ccrc
elererlc 1c estera 1e aarerlc 1c stlccrlralc, c reislc 1cs
1a1cs sclre eictlcs tlilita1cs, 1islrcias erccrri1as, eicircia
1c ccrltsliel, erlre ctlrcs. Esles 1a1cs sac tsa1cs ara calctlar
c lclal 1e erissces, alras 1e errarerlas 1e calctlc eilas a
re1i1a, ara lrarscrle er reire 1e ctlsctrcir, crrecer1c
assir tr ta1rc ccrlelc 1as stas erissces 1e rlilc J.
Eslalelecer tra liaac erlre cs 1a1cs e lrarscrla1cras eseci-
icas, errile a erresa e\arirar ir1ii1talrerle ca1a tra
1essas lrarscrla1cras, rc te ccrcerre a sta ercrrarce arli-
erlal e irlterciar 1ecisces, lasea1as ra ercrrarce 1as
erissces 1e ca1a lrarscrla1cra, c1er1c ser clsera1c rc rlilc
J ccrc tra ercrrarce 1a rcria DNl.
Ac ircltir c rlilc J e rcrcer1c as re1tces 1e OEE alras 1a
ca1eia 1e alcr, a DNl E\ress Ncr1ic atrerlct a ircrlrcia 1cs
reislcs 1as stas erissces, e\ar1it as ccrltri1a1es ara
re1tac 1cs sets iracles e rellcrct a sta caaci1a1e ara
reccrlecer ccrltri1a1es 1e re1tac 1e ctslcs. Ser c rlilc J, a
DNl E\ress Ncr1ic rac leria clli1c rtila 1a ircrraac
recessaria ara ccrreer1er e erir eicatrerle as stas erissces.
MBI ! 0
Arlilc l
Arlilc Z
Arlilc J
!0!A|
EMI SS0ES ( ! 00Z )
0H| Nor4|c Etpress: o etep|o 4e regc|o para
reg|sto 4e ser|os 4e trarsporte e oatsoarc|rg
!,ZC5
5Z
JZ!,CJ1
111,95J
CAPI T0L0 4 &TUBCFMFDFOEP-JNJUFT0QFSBDJPOBJT JI
cumpurLumenLu du cenLe, de muneru u reduzr us ems-
sues de uEE durunLe u uLzuuu dus pruduLus.
As ucLvdudes de OUTSOURCING suu qerumenLe cund-
duLus u uvuuues de emssues de mbLu . Pude ser
purLcuurmenLe mpurLunLe ncur esLus, quundu umu
ucLvdude unLerur, em uuLsuurcnq, cunLrbuu sqn-
fcuLvumenLe puru us emssues de mbLu l uu 2 de
umu empresu.
Se us muLerus nLensvus de uEE represenLum umu
frucuu sqnfcuLvu nu pesu uu cumpusuu de um
pruduLu, uLzudu uu fubrcudu (ex.: cmenLu,
uumnu), us empresus pudem querer exumnur unde
exsLem upurLundudes puru reduzr u seu cunsumu
desse pruduLu uu de u subsLLur pur muLerus menus
nLensvus de uEE.
As qrundes fubrcus puderuu Ler emssues sqnfcu-
Lvus, reucunudus cum u LrunspurLe de muLerus
cumprudus, puru us ucus de pruduuu cenLruzudus.
Empresus de mercuduru e de pruduLus de cunsumu
pudem querer cunLubzur us uEEs devdu uu Lruns-
purLe de muLeru-prmu, pruduLus e xu.
As empresus du secLur dus servus pudem querer
cumuncur us emssues dus vuqens de nequcu dus
cuuburudures, esLu funLe de emssues pruvuvemenLe
nuu seru sqnfcuLvu puru uuLru Lpu de empresus
(ex.: empresus de munufucLuruuu).
J. Identificar parceiros ao Iongo da cadeia de vaIor.
!denLfcur quuquer purceru que cunLrbuu cum quunLus
puLencumenLe sqnfcuLvus de uEEs, uu unqu du cudeu
de vuur (ex.: cenLes/uLzudures, us que cuncebem us
pruduLus/fubrcunLes, furnecedures de enerqu, eLc.). !sLu e
mpurLunLe quundu se LenLu denLfcur us funLes, ubLer
dudus reevunLes e cucuur emssues.
4. 0uantificar as emisses de mhito J. EnquunLu u
dspunbdude e u cunfunu nus dudus, pude nfuencur
quus us ucLvdudes de mbLu , que seruu ncudus nu
nvenLuru, e uceLuve que u exucLduu dus dudus pussu
ser nferur. Puderu ser mus mpurLunLe cumpreender u
muqnLude reuLvu e us pussves uLeruues dus ucLv-
dudes de mbLu . As esLmuLvus de emssuu suu
uceLuves, desde que hu[u Lrunspurncu em reuuu u
uburduqem de esLmuLvu e us dudus uLzudus puru u
unuse se[um udequudus puru supurLurem us ub[ecLvus
du nvenLuru. A verfcuuu dus emssues de mbLu
seru muLus vezes dfc e puderu su ser cunsderudu, se
huuver cunfunu nu quudude dus dudus.
Bers arrer4a4os, oatsoarc|rg e frarc||s|rg
A uburduqem de cunsuduuu seeccunudu (purLcpuuu
de cupLu uu umu dus uburduqens de cunLruu) Lumbem
se upcu uu cunLubzur e cuLuuqur us emssues de
uEE, drecLus e ndrecLus, de ucurdus cunLruLuus, Lus
cumu bens urrendudus, ctlsctrcir e rarclisir. Se u
uburduqem seeccunudu, de purLcpuuu uu de cunLruu,
nuu se upcur, enLuu u empresu puderu reqsLur us ems-
sues dus bens urrendudus, du ctlsctrcir e du
rarclisir, sub u mbLu . LrecLrzes especfcus subre
bens urrendudus seruu furnecdus em sequdu:
U!I |I ZA0 0E PAR!I 0I PA0 0E 0API !A| 0U 0E
00N!R0|0 |I NAN0EI R0: 0 urrenduLuru su Leru que
respunder peus emssues dus bens urrendudus, que
se[um cunsderudus cumu bens deLdus nu LuLudude,
peu cunLubdude fnunceru e que dessu furmu se[um
reqsLudus nu buunceLe cunLubsLcu (ex.: urrendu-
menLus de cupLu uu fnuncerus).
A lKEA, tr relallisla irlerracicral 1e rcliliaric, 1eci1it ircltir
as erissces 1e rlilc J 1c lrarscrle 1cs sets clierles,
tar1c se lcrrct ei1erle, ela arliciaac rc rcrara
Btsiress lea1ers lrilialie cr Olirale Olare (BllOO), te
eslas erissces erar relaliarerle rar1es, tar1c
ccrara1as ccr as stas erissces 1e rlilc l e Z. Alr 1issc,
eslas erissces erar arlictlarrerle relearles ara c rc1elc
1e reccic 1a lKEA. Os clierles erccrrer rtilas etes lcras
1islrcias ara clear as stas lcjas, aclc te 1eer1e 1a
escclla sclre a lccalitaac 1as stas lcjas e 1c ccrceilc 1e
rar1es arratrs.
Os calctlcs 1e erissces 1e lrarscrle 1e clierles, erar eeclt-
a1cs ccr lase rtr learlarerlc eilc acs clierles er
1elerrira1as lcjas. Os clierles erar teslicra1cs sclre a
1islrcia te lirlar erccrri1c al a lcja (ccr lase rc cc1ic
cslal 1e resi1rcia), c rtrerc 1e clierles rc set carrc, c
rtrerc 1e lcjas te lercicraar isilar ratele cerlrc ccrer-
cial, ratele 1ia e, air1a, se lirlar li1c acessc a lrarscrles
tlliccs ara a lcja. E\lraclar1c esles 1a1cs ara lc1as as
lcjas lKEA e rtllilicar1c a 1islrcia ela r1ia 1a eicircia
1cs eictlcs ara ca1a ais, a erresa calctlct te CC cr
cerlc 1c set irerlaric 1e erissces era rcerierle 1c lrars-
crle 1e clierles, 1e rlilc J. Ocr lase resla ircrraac, a
lKEA lera tra rar1e irltrcia sclre tltras erissces 1e
rlilc J, ac ccrsi1erar as erissces 1e OEE, tar1c 1eser-
cler cces 1e lrarscrles tlliccs e serics 1e erlrea ac
1cricilic, ara as lcjas ja e\islerles, ler ccrc ara ctlras a
alrir rc tltrc.
IKEA: trarsporte 4e c||ertes 4e e para as
saas |ojas 4e reta||o
0

A
T
N
E
I
k
0
0

A
T
N
E
I
k
0
EstaheIecendo Limites 0peracionais
CAPI T0L0 4 J2
USAN00 0 00N!R0|0 0PERA0I0NA|: 0 urrenduLuru su Lem
que respunder peus emssues dus bens urrendudus que uperu
(sLu e, se u crLeru de cunLruu uperucunu se upcur).
LrecLrzes subre quus us bens urrendudus que suu
rendus uperucunus e quus suu rendus fnuncerus,
deverum ser ubLdus uLruves du cunLubsLu du
empresu. Reqru qeru, numu rendu fnunceru, umu
urqunzuuu ussume Ludus us recumpensus e rscus
desses recursus urrendudus e u recursu e cunsderudu
cumu sendu deLdu nu LuLudude, sendu reqsLudu
cumu Lu nu buunceLe fnunceru. 1udus us bens
urrendudus, que nuu currespundum u esses crLerus, suu
rendus uperucunus. A fquru 5 usLru u upcuuu du
crLeru de cunsuduuu, puru cunLubzur us emssues
dus bens urrendudus.
Reg|sto 4ap|o
E frequenLemenLe expressu u preucupuuu de que u reqsLu
dus emssues ndrecLus puderu evur u um reqsLu dupu,
quundu duus empresus dsLnLus ncuem us mesmus emssues,
nus seus respecLvus nvenLurus. Se ucurre, uu nuu, reqsLu
dupu, depende du cuerncu cum que us empresus cum
purLcpuuu de ucues uu de udmnsLruuu de pruqrumus de
Lrucu, escuhem u mesmu uburduqem (purLcpuuu uu
cunLruu) puru esLubeecer us mLes urqunzucunus. Se u
reqsLu dupu Lem mpurLncu, uu nuu, depende du furmu
cumu u nfurmuuu cumuncudu e uLzudu.
E necessuru evLur u reqsLu dupu, quundu se cumpum
nvenLurus nucunus (de um pus) sub u PruLucuu de
0uuLu, mus esLes suu qerumenLe cumpudus uLruves de
umu uburduqem de cmu puru buxu, usundu dudus du
ecunumu nucunu, em vez de umu uqrequuu dus dudus du
empresu, de buxu puru cmu. E pruvuve que us reqmes de
cunfurmdude se fuquem nu cirl c release (punLu de ber-
Luuu) dus emssues (sLu e, emssues drecLus) e/uu dus
emssues ndrecLus, devdu uu usu de eecLrcdude. Puru u
qesLuu du rscu de uEE e puru us reuLurus vuunLurus, u
reqsLu dupu nuu e Luu mpurLunLe.
O Rcrl1 Resctrces lrsliltle ler tr ccrrcrissc, a lcrc ratc,
ara re1ttir as stas erissces artais 1e OEE ara terc, ela
ccrliraac 1e escrcs 1e re1tac irlerrcs e 1e atisices
e\lerras. O irerlaric 1e erissces 1c RRl irclti erissces ir1i-
reclas 1e rlilc Z, assccia1as ccr c ccrstrc 1a eleclrici1a1e
ccrra1a e 1e erissces ir1ireclas, 1e rlilc J, assccia1as as
iaers 1e reccic areas, 1eslccaces 1e cclalcra1cres e
tlilitaac 1e ael. O RRl rac ler erissces 1ireclas 1e rlilc
l.
Retrir cs 1a1cs 1as 1eslccaces 1cs l1J cclalcra1cres 1c RRl
tr rar1e 1esaic. O rlc1c tlilita1c eecltar tr learla-
rerlc artal, jtrlc 1cs cclalcra1cres, sclre as stas 1eslccaces
r1ias. Ncs rireircs 1cis arcs 1esla iricialia, c RRl tsaa
tra clla 1e calctlc E\cel, acessiel a lc1cs cs cclalcra1cres
alras 1tra re1e irlerra arlilla1a, ras sc ccrsetit cller
tra la\a 1e arliciaac 1e 1& cr cerlc. Ur irtrilc sirles,
rtra clla 1e calctlc 1escarrea1a a arlir 1a lrlerrel,
atrerlct a arliciaac ara C5 cr cerlc, rc lerceirc arc. Ocr
lase rc ee1lac| 1a ccrceac 1c irtrilc, a RRl sirliicct e
reirct as ertrlas, rellcrct c set caracler ariael erarle c
tlilita1cr e re1ttit c lerc recessaric ara c reercler, ara
rercs 1e l rirtlc. A arliciaac 1cs cclalcra1cres atrerlct
ara && cr cerlc.
Ocrceler tr irtrilc acilrerle raeael e ccr teslces clara-
rerle arlictla1as, atrerlct siriicaliarerle a ereiac e
e\acli1ac 1cs 1a1cs 1a aclii1a1e 1e 1eslccaac 1cs cclalcra1cres.
Otlrc lereicic ci te cs cclalcra1cres serlirar tr cerlc crtllc cr
lerer ccrlrilti1c ara c rccessc 1e 1eserclirerlc 1c irerlaric.
Esla e\erircia larlr rccrcicrct tra lca ccrltri1a1e er
lerrcs 1e ccrtricaac irlerra.
O RRl 1eserclet tr tia ccererle ccr c ONO |rclcccl
Ocrcrale Slar1ar1, 1e rc1c a ajt1ar as erresas 1e escrilcric,
a ccrreer1er a rellcr rareira 1e rcrilcritar e erir as stas
erissces. Rcr|ir 9 lc 5 cr Olirale Olare: Ar Oice Oti1e er
accrarla1c 1e tr ccrjtrlc 1e errarerlas 1e calctlc,
ircltir1c tra ara tsar tr rlc1c 1e irtrilc, ara eslirar as
erissces catsa1as elas 1eslccaces 1cs cclalcra1cres. O Otia
e as errarerlas c1er ser clli1cs eecltar1c c set 1cWrlca1,
rc er1erec lrlerrel 1c ONO |rclcccl lrilialie (WWW.lrc-
lcccl.cr).
As erissces relacicra1as ccr c lrarscrle sac as calecrias 1e
erissces 1e OEE te eslac er raicr crescirerlc rcs Esla1cs
Uri1cs. lslc irclti iaers e 1eslccaces ccrerciais, 1e reccics
e esscais. Ac ccrlalilitarer as erissces 1as 1eslccaces 1cs
lralalla1cres, as erresas c1er ccrcltir te la arias ccrlt-
ri1a1es ralicas ara as re1ttir. |cr e\erlc, tar1c a RRl
rt1ct 1e irslalaces, esccllet tr e1iicic ccr acil acessc acs
lrarscrles tlliccs, re1ttir1c assir a recessi1a1e 1cs cclalc-
ra1cres lerer 1e ccr1ttir ara c errec. Nc set ccrlralc 1e
arrer1arerlc, larlr ci reccia1c tr esac ara c esla-
cicrarerlc 1e liciclelas, ara ateles cclalcra1cres te ac
ara c errec 1e liciclela. liralrerle, cs rcraras 1e lelelra-
lallc re1ttirar siriicaliarerle as erissces ccr
1eslccaces, eilar1c ct 1irirtir1c a recessi1a1e 1e iajar.
7ORLD2ESOURCES)NSTITUTE
Iroaao ra est|at|a 4e e|sses ras 4es|ocaes 4os co|abora4ores
Puru purLcpur em mercudus de uEE uu puru ubLer
credLus de uEE, seru nuceLuve que duus empresus
recumem u pusse dus mesmus bens de emssues, sendu
ussm necessuru qurunLr cuusuus sufcenLes, puru usse-
qurur que sLu nuu ucurre enLre empresus purLcpunLes (ver
cupLuu ll).
MBI!0S E RE0IS!0 0UP|0
0 ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 fu cuncebdu puru
evLur que hu[u reqsLu dupu de emssues enLre dferenLes
empresus, nus mbLus l e 2. Pur exempu, us emssues de
mbLu l, du empresu A (pruduLuru de eecLrcdude),
pudem ser reqsLudus cumu sendu emssues de mbLu 2, du
empresu B (cunsumdur fnu de eecLrcdude), cunLudu,
essus emssues de mbLu l, du empresu A, nuu pudem ser
reqsLudus cumu sendu emssues de mbLu l, du empresu L
(umu empresu purceru de A), enquunLu us empresus A e L
upcurem, pur ssLemu, u mesmu uburduqem de cunLruu uu
de purLcpuuu de cupLu, quundu cunsudum us emssues.
Lu mesmu mudu, u defnuu de mbLu 2 nuu permLe u
reqsLu dupu de emssues de mbLu 2, sLu e, duus
empresus dferenLes nuu pudem umbus reqsLur emssues de
mbLu 2 peu cumpru du mesmu eecLrcdude. EvLur esLe
Lpu de reqsLu dupu, denLru dus emssues de mbLu 2,
Lurnu-u umu cuLequru de reqsLu uL, puru us pruqrumus de
nequcu de uEE que requum us cunsumdures fnus de
eecLrcdude.
0uundu uLzudu em ncuLvus exLernus, cumu us nequcus
de uEE, u sudez dus defnues de mbLu l e 2, em
cun[unLu cum u upcuuu cunssLenLe, LunLu du uburduqem
de cunLruu cumu de purLcpuuu de cupLu, nu defnuu
dus mLes urqunzucunus, upenus permLe u umu empresu
deLer u purLcpuuu nus emssues de mbLu l uu 2.
CAPI T0L0 4 &TUBCFMFDFOEP-JNJUFT0QFSBDJPOBJT JJ
A ABB, tra erresa 1a area 1a ereria e 1a lecrclcia 1e
atlcraac, se1ea1a ra Stia, rc1tt tra rar1e arie1a1e 1e
aarellcs e etiarerlcs, ccrc ccrla-circtilcs e ccrcrerles
elclricas, ara tsc ir1tslrial. A ABB ler c cljeclic 1eclara1c
1e erilir 1eclaraces arlierlais 1e rc1tlc (Erircrrerlal
|rc1tcl Declaralicrs - E|Ds), ara lc1cs cs sets rc1tlcs
irlerrcs, ccr lase er aaliaces 1e ciclcs 1e i1a tlil. Ocrc
arle 1c set ccrrcrissc, a ABB ccrtrica as erissces 1e
OEE, larlc 1c alricc ccrc 1c ciclc 1e i1a tlil 1c rc1tlc, ara
tra rar1e arie1a1e 1cs sets rc1tlcs, tsar1c tr rlc1c 1e
calctlc slar1ar1 e tr ccrjtrlc 1e resstcslcs. |cr e\erlc,
cs calctlcs ara c ciclc 1e i1a tlil, ara tr 1a1c ccrcrerle
elclricc (Drie 1e lai\a cllaer AO), 1e 1 KR, 1a ABB, sac
eeclta1cs ccr lase rtr lerc 1e i1a tlil, eslira1c, 1e l5
arcs e tra r1ia 1e 5,JJJ lcras artais 1e tlilitaac. Esle
1a1c 1a aclii1a1e rtllilica1c elc aclcr r1ic 1e erissac
1e eleclrici1a1e, ara cs aises 1a OODE, ara cller as eris-
sces 1e lc1c c ciclc 1e i1a tlil 1c rc1tlc.
Ocraraliarerle ccr as erissces 1e alricc, as erissces 1c
ciclc 1e i1a tlil 1c rc1tlc, rereserlar cerca 1e 99 cr cerlc
1as erissces 1c ciclc 1e i1a lclal, ara esle lic 1e 1rie. A
arlilt1e 1eslas erissces e c ccrlrclc, cr arle 1a ABB, 1a
ccrceac e ercrrarce 1esle etiarerlc, errile a
erresa irlterciar siriicaliarerle as erissces 1cs
clierles, ac rellcrar a eicircia 1c rc1tlc e ajt1ar1c cs
clierles, cr1e eslejar ercli1cs rc1tlcs 1a ABB, a ccrceler
sisleras lclalrerle rellcres. Ac 1eirir e tarliicar clara-
rerle erissces 1a ca1eia 1e alcr lac ircrlarles, a ABB
a1tirit tra isac lclal sclre as stas erissces, ler ccrc
tra raicr irltrcia sclre cs 1a1cs 1as resras.
ABB: c|ca|o 4as e|sses 4o c|c|o 4e |4a t|| 4a
pro4ato assoc|a4as a ap||caes e|ctr|cas
N0!AS
1
Os lerrcs 1ireclc" e ir1ireclc", lal ccrc sac tsa1cs resle 1cct-
rerlc, rac 1eer ser ccrtr1i1cs ccr a sta tlilitaac rcs
irerlarics racicrais 1e OEE, cr1e 1ireclc" se reere acs seis ases
1e Oticlc e ir1ireclc" acs erctrscres NO\, NM\OO e OO.
2
O lerrc eleclrici1a1e" tsa1c resle cailtlc ccrc alreialtra ara
eleclrici1a1e, acr e atecirerlc/arreecirerlc.
3
|ara altrs rccesscs 1e alricc irlera1cs, ccrc c alricc 1c arcriacc,
c1era rac ser cssiel 1islirtir erlre as erissces 1e OEE criira1as
elc rccessc e atelas te restllar 1a rc1tac 1e eleclrici1a1e, calcr
ct acr.
4
A Ereria lira" irclti crles 1e ereria rercael e lecrclcias eseciicas
1e ereria lira, te re1tter as erissces 1e OEE, relaliarerle a ctlras
crles 1e ereria te crrecer a re1e elclrica ccrc, cr e\., airis sclares
clccllaiccs, ereria eclerral, as raltral e ltrliras eclicas.
5
Ur sislera 1e !&D irclti lirlas 1e !&D e ctlrcs etiarerlcs 1e !&D
(e\.: lrarscrra1cres).
6
Maleriais e ccrltslieis ccrra1cs" 1eiri1c ccrc ser1c ralerial
ct ccrltsliel te ccrra1c ct erlac lrati1c ara 1erlrc 1cs
liriles craritacicrais 1a erresa.
0

A
T
N
E
I
k
0
34
s emp r esa s g er a l men t e sof r em mu d a n a s est r u t u r a i s si g n i f i ca -
t i va s, t a i s como a q u i si es, sep a r a es e f u ses. Est a s mu d a n a s
a l t er a m o h i st r i co d o p er f i l d e emi sses d a emp r esa , d i f i cu l t a n d o comp a r a -
es i mp or t a n t es, a o l on g o d o t emp o. Pa r a ma n t er a con f or mi d a d e a o l on g o
d o t emp o ou , p or ou t r a s p a l a vr a s, p a r a con t i n u a r a comp a r a r i g u a l com
i g u a l , t m d e ser r eca l cu l a d os d a d os h i st r i cos d e emi sses.
A
Monitorizao das Emisses ao Longo do Tempo
O R I E N T A O
N O R M A S
5
N
O
R
M
A
S
As empresus pudem necessLur de munLurzur us ems-
sues uu unqu du Lempu, devdu u qrunde vuredude de
ub[ecLvus de nequcu, ncundu:
ReuLurus pubcus
EsLubeecer uvus de uEE
uesLuu dus rscus e upurLundudes
!r uu encunLru dus necessdudes dus nvesLdures e de
uuLrus qrupus de nLeresse.
Lmu cumpuruuu sqnfcuLvu e cunssLenLe dus ems-
sues, uu unqu du Lempu, requer que us empresus
esLubeeum um cun[unLu de dudus de ercrrarce,
cum us quus pussum cumpurur us emssues em cursu.
EsLe cun[unLu de dudus de ercrrarce e referdu cumu
sendu us emssues du unu busel. Puru que u munLur-
zuuu dus emssues uu unqu du Lempu se[u
cunssLenLe, us emssues du unu buse pudem Ler que ser
recucuudus, u meddu que us empresus sufrem
mudunus esLruLurus sqnfcuLvus, Lus cumu
uqusues, sepuruues e fusues.
LunLudu, u prmeru pussu puru u munLurzuuu de
emssues, e u seecuu de um unu buse.
Se|ecao 4o aro base
As empresus Lm que seeccunur e cumuncur um unu
buse, puru u quu esLe[um dspunves dudus de emssues,
que pussum ser cumpruvudus, Lm undu que especfcur
quus us ruzues que evurum u escuhu desse unu em
purLcuur.
MuLus empresus seeccunum um su unu cumu u seu unu
buse. LunLudu, Lumbem e pussve seeccunur umu
medu unuu de emssues, subre vurus unus cunsecuLvus.
Pur exempu, u L.K. E1S especfcu umu medu dus
emssues de l??8-2000, cumu punLu de referncu puru
u munLurzuuu de reduues. Lmu medu de vurus unus
pude u[udur u mnmzur fuLuuues unurmus nus ems-
sues de uEE, ussm, us dudus de um su unu puderuu nuu
ser represenLuLvus du perf de emssues Lpcu du
empresu.
0 unu buse du nvenLuru pude Lumbem servr de buse
puru esLubeecer e munLurzur u pruqressu em reuuu
uus uvus de uEE, cusu em que e referdu cumu um unu
buse `uvu (ver cupLuu ll).
Rec|ca|o 4as e|sses 4o aro base
As empresus devem desenvuver umu puLcu puru repeLr
us cucuus dus emssues du unu buse, deveruu undu, de
umu furmu curu, urLcuur u buse e u cunLexLu puru Ludus
us cucuus que Lenhum de ser repeLdus. 0uundu upcuve,
devem deLermnur quusquer `mLes sqnfcuLvus,
usudus puru Lumur decsues subre repeLues de cucuus
de emssues hsLurcus. `LmLes sqnfcuLvus e um
crLeru quuLuLvu e/uu quunLLuLvu, usudu puru defnr
quusquer uLeruues sqnfcuLvus nus dudus, mLes de
nvenLuru, meLudus uu uuLrus fucLures que pussum ser
reevunLes. E du respunsubdude du empresu deLermnur
us `mLes sqnfcuLvus, que ruu despueLur u recucuu
dus emssues du unu buse e depus cumuncu-us. E du
respunsubdude du `verfcudur cunfrmur u udesuu du
empresu u esLu puLcu de mLes. 0s sequnLes cusus
devem despueLur u recucuu dus emssues du unu buse:
Mudunus esLruLurus nu urqunzuuu que repurLu,
cum um mpucLe sqnfcuLvu nus suus emssues du
unu buse. Lmu mudunu esLruLuru envuve u Lruns-
ferncu de purLcpuues uu de cunLruu dus
ucLvdudes uu uperuues qerudurus de emssues, de
umu empresu puru uuLru. EnquunLu umu pequenu
uLeruuu esLruLuru puderu nuu Ler um mpucLe sqn-
fcuLvu nus emssues du unu buse, u efeLu ucumuudu
de um cerLu numeru de mudunus esLruLurus
menures, puderu Ler um mpucLe sqnfcuLvu. As
mudunus esLruLurus ncuem:
lusues, uqusues e sepuruues
Otlsctrcir e irsctrcir de ucLvdudes emssurus
ALeruues nu meLuduuqu de cucuu uu umu
mehuru nu exucLduu dus fucLures de emssuu uu dus
dudus de ucLvdude, que resuLum num mpucLe sqn-
fcuLvu subre us dudus de emssues du unu buse
LescuberLu de errus sqnfcuLvus uu um deLermnudu
numeru de errus ucumuudus, que nu seu Ludu se[um
sqnfcuLvus.
Em resumu, us emssues du unu buse devem ser reLruu-
cLvumenLe recucuudus, puru refecLrem us mudunus nu
empresu que, de uuLru furmu, puderum cumprumeLer u
cunfurmdude e reevncu du nfurmuuu subre emssues
de uEE cumuncudu. Lmu vez deLermnudu peu
empresu quu u suu puLcu em reuuu uu recucuu dus
emssues du unu buse, deveru upcur essu puLcu de
furmu cunssLenLe. Pur exempu, deveru recucuur puru
umbus, uumenLus e reduues nus emssues de uEE.
CAPI T0L0 5 .POJUPSJ[BPEBT&NJTTFTBPMPOHPEPUFNQP J5
5
A
M
k
0
N
selecao de um ano base e o recalculo das suas
emissoes, deveria estar relacionado com os ob|e-
ctivos de negocio e o contexto particular em que se
encontra a empresa:
Para fins de comunicaao da evoluao em relaao aos
alvos de GLL publicas voluntarias, as empresas podem
guiar-se pelas normas e directrizes deste capltulo
Uma empresa su|eita a um programa de GLL externo,
podera ter de enfrentar normas externas, que regulem
a escolha e o recalculo das emissoes do ano base
Lm relaao aos ob|ectivos de gestao interna, a
empresa podera guiar-se pelas regras e directrizes
recomendadas neste documento, ou entao desenvolver
a sua propria abordagem, que devera seguir de forma
consistente.
Esco||a 4o aro base
As empresas devem escolher como ano base, a primeira situaao
mais relevante, no tempo, para a qual tem dados fidedignos.
Algumas empresas adoptaram l990 como ano base, para
estarem em conformidade com o Protocolo de Quioto. Contudo,
obter dados de confiana e que possam ser verificados, para anos
base historicos, como o de l990, pode ser um grande desafio.
Se uma empresa continuar a crescer, atraves de aquisioes, pode
adoptar uma polltica que faz avanar ou "deslocar o ano base,
um determinado numero de anos, em intervalos regulares. O capl-
tulo ll contem uma descriao dessa "deslocaao do ano base,
incluindo uma comparaao com a abordagem do ano base fixo,
descrito neste capltulo. Um ano base fixo tem a vantagem de
permitir a comparaao dos dados de emissoes, numa base de
"igual para igual, por um perlodo de tempo maior do que uma
abordagem que desloque o ano base. A maioria dos programas de
troca e de registo de emissoes, requerem a implementaao de uma
polltica de ano base fixo.
O

A
T
N
L
|
P
O
Monitorizaao das Lmissoes ao Longo do Tempo
36
|I 0URA . Rec|ca|o 4e e|sses 4o aro base para aa aa|s|ao
Aro base Aaerto 4e
pro4aao
Aa|s|es 0aa
0
J Z 1
A erresa Oarra ccrsisle er 1tas tri1a1es 1e reccic (A e B). Nc set arc lase (arc tr), ca1a tri1a1e 1e reccic erile Z5
lcrela1as 1e OO
Z
. Nc arc 1cis, a erresa assa cr tr crescirerlc crricc", c te lea a tr atrerlc 1as erissces, ara JJ
lcrela1as 1e OO
Z
cr tri1a1e 1e reccic, ct seja, CJ lcrela1as 1e OO
Z
rc lclal. As erissces 1c arc lase, resle casc, rac sac recal-
ctla1as. Nc iricic 1c arc lrs, a erresa a1tire a alrica 1e rc1tac O, 1e ctlra erresa. A erissac artal 1a alrica O, rc arc
tr, ci 1e l5 lcrela1as 1e OO
Z
e 1e ZJ lcrela1as 1e OO
Z
rcs arcs 1cis e lrs. O lclal 1as erissces 1a erresa Oarra rc arc lrs,
ircltir1c a alrica O, ci crlarlc 1e &J lcrela1as 1e OO
Z
. |ara rarler a ccrcrri1a1e ac lcrc 1c lerc, a erresa recalctla as
stas erissces 1c arc lase, ara lear er ccrla a atisiac 1a alrica O. As erissces 1c arc lase atrerlar er l5 lcrela1as 1e
OO
Z
a tarli1a1e 1e erissces rc1tti1as ela alrica O, rc arc lase 1a erresa Oarra. As erissces 1c arc lase recalctla1as
sac 1e C5 lcrela1as 1e OO
Z
. Oarra larlr ccrtrica (ccicralrerle) &J lcrela1as 1e OO
Z
, ccrc erissces recalctla1as ara c
arc 1cis.
Z5
Z5
10
10
10
Z0
Z0 Z0
J5
10
Z5
J5
Z0 Z0
Z5
10
10
10
10
litres recrle1 ir reseclie ears
A
M
A
0

S
E
0
S
S
I
M
E
Recalctlale1 litres
lalrica O
Uri1a1e B
Uri1a1e A
J Z 1
CAP | T ULO 5
A
Erissces 1a
Uri1a1e O
|||tes s|gr|f|cat|os para rec|ca|os
A decsuu de recucuur, uu nuu, us emssues du unu buse,
depende du mpurLncu dus uLeruues. A deLermnuuu
de umu uLeruuu sqnfcuLvu pude necessLur que se
Lenhu em cunsderuuu u efeLu ucumuudu, nus emssues
du unu buse, de um dudu numeru de pequenus uqusues
uu desupussumenLus. 0 ONO |rclcccl Ocrcrale
Slar1ar1 nuu fuz quuquer recumenduuu especfcu
subre u que represenLu `sqnfcuLvus. LunLudu, uquns
pruqrumus de uEE especfcum mLes numercus
`sqnfcuLvus, Lus cumu, u Oalicrria Olirale Aclicr
Reislr, unde u mur de uLeruuu e de l0 pur cenLu
dus emssues du unu buse, que suu deLermnudus numu
buse cumuuLvu, u purLr du mumenLu em que u unu buse
e esLubeecdu.
E|sses 4o aro base
Rec|ca|o para a|teraes estratara|s
As uLeruues esLruLurus fuzem despueLur us recucuus
purque se mLum u Lrunsferr emssues de umu empresu
puru uuLru, sem nenhumu uLeruuu de emssues ber-
Ludus puru u uLmusferu, pur exempu, umu uqusuu uu
um desnvesLmenLu su Lrunsferem emssues de uEE
exsLenLes du nvenLuru de umu empresu puru u du
uuLru.
As fqurus e 7 usLrum u efeLu de uLeruues esLruLu-
rus e u upcuuu desLu nurmu, nu recucuu dus
emssues du unu buse.
!||rg 4os rec|ca|os para a|teraes estratara|s
0uundu ucurrem mudunus esLruLurus sqnfcuLvus, u
meu du unu, us emssues du unu buse deverum ser
recucuudus puru u unu nLeru, e nuu su puru u
resLunLe perudu de Lempu, upus u uLeruuu esLruLuru.
!sLu evLu Ler que se recucuur us emssues du unu buse
uuLru vez, nu unu sequnLe. Lu mesmu furmu, us ems-
sues du unu currenLe devem ser recucuudus puru u unu
Ludu, puru munLer u cunfurmdude cum us recucuus du
unu buse. Se nuu fur pussve fuzer us recucuus nu unu
du u L e r u uu e s L r uL ur u ( pur e x. , de v du u
CAPI T0L0 5 .POJUPSJ[BPEBT&NJTTFTBP-POHPEP5FNQP J7
0

A
T
N
E
I
k
0
|I 0URA !. Rec|ca|o 4e e|sses 4o aro base para a 4esapossaerto
Aro base Aaerto 4e
pro4aao
Beta 4es|reste e 0
J Z 1
Z5
Z5
Z5
10
10
10
10
10
10
10
Z5
Z5
10
10
10
10
litres recrle1 ir reseclie ears
Recalctlale1 itres
lalrica O
Uri1a1e B
Uri1a1e A
J Z 1
A erresa Bela ccrsisle er lrs tri1a1es 1e reccic (A, B, e O). Oa1a tri1a1e 1e reccic erile Z5 lcrela1as 1e OO
Z
e c lclal 1e erissces 1a erresa
1e !5 lcrela1as 1e OO
Z
, rc arc lase (arc tr). Nc arc 1cis, a rc1tac 1a erresa crescet, lear1c ac atrerlc 1e erissces ara JJ lcrela1as 1e
OO
Z
cr tri1a1e 1e reccic, ct seja, 9J lcrela1as 1e OO
Z
rc lclal. Nc iricic 1c arc lrs, Bela seara-se 1a tri1a1e 1e reccic O e as stas erissces
artais sac acra 1e CJ lcrela1as, rereserlar1c tra aarerle re1tac 1e l5 lcrela1as, relaliarerle as erissces 1c arc lase. Ocrlt1c, ara
rarler a ccrcrri1a1e ac lcrc 1c lerc, a erresa recalctla as stas erissces 1c arc lase, ara ler er ccrla c 1esireslirerlc 1a tri1a1e 1e
reccic O. As erissces 1c arc lase 1irirtirar er Z5 lcrela1as 1e OO
Z
- a tarli1a1e 1e erissces rc1tti1as ela tri1a1e 1e reccic O, rc arc
lase. As erissces 1c arc lase recalctla1as sac acra 1e 5J lcrela1as 1e OO
Z
, as erissces 1a erresa Bela arecer ler atrerla1c er lJ lcrela1as
1e OO
Z
, ac lcrc 1cs lrs arcs. Bela (ccicralrerle) ccrtrica CJ lcrela1as 1e OO
Z
, ccrc ser1c as erissces recalctla1as ara c arc 1cis.
E

M

I

S

S

0

E

S



B

E

!

A
fuLu de dudus de umu empresu udqurdu), us recucuus
puderuu ser efecLuudus nu unu sequnLe.
2
Rec|ca|os 4e|4o a a|teraes ra eto4o|og|a
4e c|ca|o oa aaerto 4a prec|sao 4os 4a4os
Lmu empresu pude cumuncur us mesmus funLes de
emssues de uEE, quus us dus unus unLerures, mus
efecLuur u suu meduu uu cucuu de furmu dferenLe.
Pur exempu, umu empresu pude Ler usudu um fucLur de
emssues nucunu puru qeruuu de enerqu eecLrcu,
puru esLmur us emssues de mbLu 2, nu unu um de
reuLuru. Anus mus Lurde, puderu ubLer fucLures de
emssuu especfcus puru uLLurus mus precsus (puru
u unu currenLe, bem cumu puru us unus unLerures) que
mehur refcLum us emssues de uEE, ussucudus u
eecLrcdude que cumpruu. Se us dferenus de emssues
resuLunLes de Lu uLeruuu furem sqnfcuLvus, us
dudus hsLurcus suu recucuudus, upcundu us nuvus
dudus e/uu u nuvu meLuduuqu.
Pur vezes, u nLruduuu de dudus mus exucLus, pude
nuu se upcur de umu furmu cuerenLe u Ludus us unus
unLerures, puderu undu ucunLecer que us nuvus dudus
(`punLus de meduu) nuu esLe[um dspunves puru
unus unLerures. A empresu puderu Ler que qnurur esLes
dudus uu enLuu u uLeruuu nu funLe de dudus puderu ser
recunhecdu, mesmu sem efecLuur recucuus. EsLe
recunhecmenLu deveru ser feLu nu reuLuru, Ludus us
unus, puru uumenLur u Lrunspurncu, senuu, nuvus
uLzudures du reuLuru, nus dus uu Lrs unus sequnLes
u uLeruuu, puderuu Lrur cuncusues errudus u respeLu
du ercrrarce du empresu.
0uusquer uLeruues nu fucLur de emssuu uu nus dudus
du ucLvdude, que currespundum u uLeruues cuncreLus
dus emssues (pur ex., uLeruues nu Lpu de cumbusLve
uu nu Lecnuuqu), nuu fuzem despueLur u recucuu.
Re|atr|os opc|ora|s para rec|ca|os
A nfurmuuu upcunu que us empresus pudem cumu-
ncur subre recucuu, ncu:
0s dudus dus emssues de uEE recucuudus, puru
Ludus us unus, desde u unu buse uLe uu ucLuu
1udus us emssues ucLuus, Lu cumu cumuncudus nus
respecLvus unus, nu pussudu cumu, pur ex., us vuures
que nuu Lenhum sdu recucuudus. Lumuncur us
vuures urqnus, puru uem dus vuures recucuudus,
cunLrbu puru u Lrunspurncu, umu vez que usLru u
evuuuu du esLruLuru du empresu, uu unqu du
Lempu.
Iret|strc|a 4e rec|ca|os 4e e|sses 4o aro
base para ar|4a4es ae rao et|st|a ro aro base
As emssues du unu buse nuu suu recucuudus, se u
empresu fzer umu uqusuu de (uu irsctrcir) uperuues,
que nuu exsLum nu seu unu buse. Puderu su se efecLuur
um recucuu de dudus hsLurcus, u purLr du unu em que u
empresu udqurdu pussuu u exsLr. 0 mesmu se upcu nus
cusus em que u empresu fuz um desnvesLmenLu de (uu
ctlsctrcir) uperuues, que nuu exsLum nu unu buse.
A fquru 8 usLru umu sLuuuu unde nuu e necessuru
recucuur us emssues du unu buse, umu vez que u nuvu
undude fu udqurdu upus u unu buse Ler sdu esLubeecdu.
Iret|strc|a 4e rec|ca|os para
oatsoarc|rg/|rsoarc|rg se coar|ca4os sob o
b|to Z e/oa b|to 1
ALeruues esLruLurus devdu u ctlsctrcir uu irsctrcir, nuu
fuzem despueLur u recucuu de emssues du unu buse, se u
empresu esLver u cumuncur us suus emssues ndrecLus, de
ucLvdudes de ctlsctrcir uu de irsctrcir reevunLes. Pur
exempu, u pruduuu nu exLerur (em ctlsctrcir) de eecLrc-
dude, cuur uu vupur, nuu fuz despueLur u recucuu de
emssues du unu buse, umu vez que u ONO |rclcccl Ocrcrale
Slar1ar1 requer reuLurus de mbLu 2. LunLudu, us ucLv-
dudes de ctlsctrcir/irsctrcir que Lruquem emssues
sqnfcuLvus enLre us mbLus l e , quundu u mbLu nuu e
cumuncudu, fuzem despueLur u recucuu dus emssues du unu
buse (pur ex., quundu u empresu fuz u ctlsctrcir du Lruns-
purLe de pruduLus).
Se u empresu decdr munLurzur us emssues uu unqu du
Lempu, sepurudumenLe puru us dferenLes mbLus e cum
dferenLes unus buse puru cudu mbLu, e feLu u recucuu
dus emssues dus unus buse puru ctlsctrcir uu irsctrcir.
0

A
T
N
E
I
k
0
Monitorizao das Emisses ao Longo do Tempo
CAPI T0L0 5 J8
O ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 reter te se eslalelea tr arc lase ara
ccrarar as erissces ac lcrc 1c lerc. |ara se c1er ccrarar ac lcrc 1c
lerc, as erissces 1c arc lase lr 1e ser recalctla1as se cccrrerer tais-
ter alleraces eslrtltrais ra erresa. Ntr reccic ecla1c er Iareirc 1e
ZJJZ, c Ortc ENDESA, tra erresa rc1tlcra 1e ereria, se1ea1a er
Esarla, er1et a sta arliciaac 1e &!.5 cr cerlc ra \iesc, tra arle 1c
set reccic 1e rc1tac 1e ereria er Esarla, a ENEl, tra erresa 1e
ereria ilaliara. |ara ccrlalilitar esla alleraac eslrtltral as erissces
lislcricas 1as seis cerlrais 1e ereria irclti1as ra er1a, ja rac crar reis-
la1as rc irerlaric 1e OEE 1a ENDESA ser1c, cr issc, relira1as 1as stas
erissces 1c arc lase. Esle recalctlc crrece a ENDESA tr ta1rc rais
ccrlelc e ccrarael, 1as stas erissces lislcricas.
EN0ESA: rec|ca|o 4as e|sses 4o aro base
4e|4o a a|teraes estratara|s
Iret|strc|a 4e rec|ca|o para cresc|erto
oa 4ec||r|o orgr|co
As emssues du unu buse, bem cumu quusquer dudus
hsLurcus, nuu suu recucuudus puru crescmenLu uu
decnu urqncu. 0 crescmenLu/decnu urqncu
referem-se u uumenLus uu dmnuues nu ctltl de
pruduuu, uLeruues nu `ri\ de pruduLus, bem cumu
uu fechu e uberLuru de undudes de nequcu, deLdus uu
cunLruudus peu empresu. A uqcu dsLu e que u
crescmenLu uu decnu urqncus resuLum numu
uLeruuu de emssues puru u uLmusferu, Lendu que ser
cunLubzudus cumu um uumenLu uu dmnuuu, nu
perf de emssues du empresu, uu unqu du Lempu.
CAPI T0L0 5 .POJUPSJ[BPEBT&NJTTFTBP-POHPEP5FNQP J9
|I 0URA &. Aa|s|ao 4e aa ar|e4a4e ae passa a et|st|r aps estabe|ec|erto 4o aro base
Aro Base !eta
a4a|re 0
J Z 1
Z5
Z0
Z5
10
10
10
J5
10
Z5
Z5
10
J5
10
10
Z0
10
litres recrle1 ir reseclie ears Recalctlale1 itres
lalrica O
Uri1a1e B
Uri1a1e A
J Z 1
A erresa !ela ccrslilti1a cr 1tas tri1a1es 1e reccic (A e B). Nc set arc lase (arc tr), a erresa erilit 5J lcrela1as 1e OO
Z
. Nc arc 1cis, a
erresa scre tr crescirerlc crricc, lear1c a tr atrerlc 1e erissces, ara JJ lcrela1as 1e OO
Z
cr tri1a1e 1e reccic, ct seja, CJ lcrela1as
1e OO
Z
rc lclal. Nesle casc, as erissces 1c arc lase rac sac recalctla1as. Nc iricic 1c arc lrs, a !ela a1tire a alrica 1e rc1tac O, 1e ctlra
erresa. A alrica O sc e\isle 1es1e c arc 1cis, ser1c as stas erissces 1e l5 lcrela1as 1e OO
Z
, rc arc 1cis e 1e ZJ lcrela1as 1e OO
Z
, rc arc lrs. O
lclal 1as erissces 1a erresa !ela, rc arc lrs, ircltir1c as 1a alrica O , crlarlc, 1e &J lcrela1as 1e OO
Z
. Nesle e\erlc 1e atisiac, c arc lase
1e erissces 1a !ela rac sera allera1c, crte a alrica O, erlrelarlc a1tiri1a, rac e\islia tar1c ci eslaleleci1c c arc lase1a !ela. As erissces 1c
arc lase 1a !ela rarlr-se crlarlc ras 5J lcrela1as 1e OO
Z
. A !ela (ccicralrerle) ccrtrica !5 lcrela1as, ccrc ser1c c alcr recalctla1c ara as
erissces 1c arc 1cis.

E

M

I

S

S

0

E

S



!

E

!

A
0

A
T
N
E
I
k
0
N0!AS
1
Os lerrcs tsa1cs resle lcicc c1er ser ccrtscs. As erissces 1c arc
lase 1eer ser 1ierercia1as 1c lerrc laselire" (lirla lase"), te
rais tsa1c rc ccrle\lc 1e reislcs lasea1cs er rcjeclcs. O lerrc arc
lase tlilita-se ara ccraraac 1as erissces ac lcrc 1c lerc,
ertarlc te tra lirla lase" tr ceraric licllicc, 1c te leriar
si1c as erissces 1e OEE, ra atsrcia 1e tr rcjeclc ct aclii1a1e
ara re1tac 1e OEE.
2
|ara rais ircrraac sclre lirir 1cs recalctlcs 1as erissces 1c arc
lase, ccrstlle c 1cctrerlc 1e 1ireclrites Base ear recalctlalicr
rellc1clcies cr slrtcltral clares" (Melc1clcias ara recalctlc 1c
arc lase 1ei1c a alleraces eslrtltrais"), rc Welsile 1c |rclccclc OEE
(WWW.lrclcccl.cr).
Z0
Aaerto Pro4aao
O

A
T
N
L
|
P
O
40
ra et eslaleleci1cs cs liriles 1c irerlaric, as erresas eralrerle
calctlar as erissces 1e OEE alras 1cs setirles asscs:
l. l1erliicar as crles 1e erissac 1e OEE
Z. Seleccicrar tra relc1clcia 1e calctlc ara as erissces 1e OEE
J. Reccller 1a1cs 1a aclii1a1e e seleccicrar cs aclcres 1e erissac
1. Alicar as errarerlas 1e calctlc
5. Reislar cs 1a1cs 1e erissces 1e OEE, ac riel 1c rtc erresarial.
Esle cailtlc 1escree esles asscs e as errarerlas 1e calctlc 1esercli1as
elc |rclccclc 1e OEE. As errarerlas 1e calctlc eslac 1iscrieis rc Welsile 1c
ONO |rclcccl lrilialie, er WWW.lrclcccl.cr.
U
|dentificaao e Calculo das Lmissoes de GLL
O P | L N T A O

Puru crur um reqsLu exucLu dus suus emssues, us

empresus pensurum que seru uL dvdr u LuLu dus
emssues, em cuLequrus especfcus. !sLu permLe u
umu empresu usur meLuduuqus especfcumenLe
desenvuvdus, puru cucuur cum muur precsuu us
emssues de cudu cuLequru de secLur e funLe.
I4ert|f|car as fortes 4e e|ssao 4e 0EE
0 prmeru dus cncu pussus, nu denLfcuuu e cucuu
dus emssues dumu empresu, cumu se pude ubservur nu
fquru ?, e cuLuuqur us funLes de uEE, denLru dus
mLes dessu empresu. As emssues de uEE ucurrem
LpcumenLe u purLr dus sequnLes cuLequrus de funLes:
Combusto estacionria: cumbusLuu de cumbusLves
em equpumenLu esLucunuru, Lu cumu cuderus,
furnus, quemudures, Lurbnus, uquecedures, ncner-
udurus, muLures, eLc.
Combusto mveI: cumbusLuu de cumbusLves em
equpumenLus de LrunspurLe, Lus cumu uuLumuves,
cumues, uuLucurrus, cumbuus, uvues, burcus,
nuvus, eLc.
Emisses de processo: emssues de prucessus fscus
uu qumcus, Lus cumu u L0
2
,du pussu de cucnuuu
nu fubrcu de cumenLu, L02 dus fendus dus cuLu-
sudures, nu prucessumenLu peLruqumcu, us emssues
de PlL du funduu du uumnu, eLc.
Fuga de Emisses: descurqus nLencunus e nuu
nLencunus, Lus cumu fuqus em eus de quuu, nus
seus, embuuqens, ussm cumu emssues fuqLvus de
munLes de curvuu, LruLumenLu de uquus resduus,
puus, Lurres de urrefecmenLu, fubrcus de pruces-
sumenLu de qus, eLc.
1udus us nequcus Lm prucessus, pruduLus uu servus, que
qerum emssues drecLus e/uu ndrecLus, de umu uu mus dus
vurudssmus cuLequrus de funLe ucmu descrLus. As fer-
rumenLus de cucuu du PruLucuu de uEE, suu urqunzudus
cum buse nesLus cuLequrus. 0 Anexu L furnece umu vsuu
qubu dus funLes de emssuu de uEE, drecLus e ndrecLus,
urqunzudus pur mbLus e pur secLures ndusLrus, que pude
servr de quu ncu, puru denLfcur us muures funLes de
emssuu de uEE.
I 0EN! I |I 0AR EMI SS0ES 0E MBI ! 0 J
Lumu prmeru pussu, umu empresu deve reuzur um exer-
ccu puru denLfcur us suus funLes de emssuu drecLu, em
cudu umu dus quuLru cuLequrus de funLe ucmu referdus. As
emssues de prucessus qerumenLe su suu reevunLes puru
cerLus secLures ndusLrus, Lus cumu u peLrueu e u qus,
uumnu, cmenLu eLc. 0s fubrcunLes que qerum emssues de
prucessus e que pussuem uu cunLruum ucus de pruduuu de
enerqu, pruvuvemenLe Leruu emssues drecLus, de Ludus us
cuLequrus prncpus de funLes. As empresus de escrLuru
puderuu nuu Ler quusquer emssues drecLus de uEE,
excepLu nus cusus em que pussuem uu uperum um vecuu,
upurehu de cumbusLuu uu equpumenLu de refrqeruuu e ur
cundcunudu. uerumenLe us empresus fcum surpreenddus,
uu se uperceberem que us emssues mus sqnfcuLvus
pruvem de funLes que ncumenLe nuu suu ubvus (ver u
case slt1 1a Urile1 !eclrclcies).
I 0EN! I |I 0AR EMI SS0ES 0E MBI ! 0 Z
0 pruxmu pussu e denLfcur us funLes de emssuu nd-
recLu, peu cunsumu de eecLrcdude, cuur uu vupur
udqurdus. 0uuse Ludus us nequcus qerum emssues nd-
recLus, devdu u cumpru de eecLrcdude, que e uLzudu nus
seus prucessus uu servus.
I 0EN! I |I 0AR EMI SS0ES 0E MBI ! 0 1
EsLe pussu upcunu envuve u denLfcuuu de uuLrus emssues
ndrecLus, de ucLvdudes uscendenLes e descendenLes de umu
empresu, ussm cumu emssues ussucudus cum
cunLruLus/ctlsctrcir de fubrcu, rendus uu rarclisir, nuu
ncudus nus mbLus l e 2.
A ncusuu de emssues de mbLu , permLe uus nequcus
uurqurem us seus mLes de nvenLuru uu unqu du suu cudeu
de vuur, pudendu ussm denLfcur Ludus us emssues de uEE
reevunLes. !sLu permLe umu vsuu uurqudu dus vurus eus de
nequcu e pussves upurLundudes puru sqnfcuLvus reduues
nus emssues de uEE, que puderuu exsLr u nves superures uu
nferures dus uperuues meduLus de umu empresu (ver cupLuu
4, puru umu vsuu qubu dus ucLvdudes que pudem qerur ems-
sues de uEE, uu unqu du cudeu de vuur de umu empresu).
CAPI T0L0 6 *EFOUJGJDBPF$MDVMPEBT&NJTTFTEF(&& 4I
0

A
T
N
E
I
k
0
|I 0URA 9.
Passos para a |4ert|f|caao e c|ca|o 4as e|sses 4e 0EE
I4ert|f|car as |ortes
Se|ecc|orar a Meto4o|og|a 4e 0|ca|o
Reco||er 0a4os e Se|ecc|orar os |actores 4e E|ssao
Ap||car as |erraertas 4e 0|ca|o
Reg|star os 0a4os ao N|e| 4o 0rapo Epresar|a|
Se|ecc|orar aa eto4o|og|a 4e c|ca|o
Nuu e cumum efecLuur medues drecLus de emssues de uEE
peu munLurzuuu du Luxu de cuncenLruuu e de fuxu.
NurmumenLe, us emssues pudem ser cucuudus cum buse em
buunus de mussu uu cucuus esLequumeLrcus, especfcus
puru um dudu ucu de Lrubuhu uu prucessu. LunLudu, u ubur-
duqem mus cumum puru cucuur emssues de uEE, e uLruves
du upcuuu de fucLures de emssuu ducumenLudus. EsLes
fucLures suu rucus que reucunum us emssues de uEE cum
meddus de ucLvdude numu funLe de emssuu. As drecLrzes du
!PLL (!PLL, l??) suu reuLvus u umu herurquu de
meLuduuqus e Lecncus de cucuu, que vuu desde u upcuuu de
fucLures de emssuu qenercus uLe u munLurzuuu drecLu.
Em muLus cusus, purLcuurmenLe quundu u munLurzuuu
drecLu nuu esLu dspunve uu enLuu e exLremumenLe
dspendusu, us dudus dus emssues pudem ser cucuudus cum
qrunde precsuu, u purLr dus dudus de cunsumu de cumbusLve.
Mesmu us cunsumdures em menur escuu, nurmumenLe subem
u quunLdude de cumbusLve cunsumdu, Lendu undu ucessu u
dudus subre u cunLeudu de curbunu du cumbusLve, uLruves de
cuefcenLes pre-defndus, de cunLeudu de curbunu uu enLuu
uLruves de umusLrus perudcus de cumbusLve, mus precsus.
As empresus deveruu uLzur u meLuduuqu de cucuu que
qurunLr muur precsuu, de enLre us que Lm dspunves, sendu
ssu upruprudu puru u cunLexLu dus seus reuLurus.
Reco||er 4a4os 4e act||4a4e e se|ecc|orar
factores 4e e|ssao
Puru u muuru dus pequenus e medus empresus, bem cumu
puru muLus qrundes empresus, us emssues de uEE de
mbLu l seruu cucuudus, cum buse nu quunLdude de
cumbusLves cumercus udqurdus (cumu qus nuLuru e ueu
puru uquecmenLu), usundu fucLures de emssuu pubcudus.
As emssues de uEE de mbLu 2, seruu prmeru cucuudus
pur meLrcus ubLdus u purLr du cunsumu de eecLrcdude e
especfcus du furnecedur, rede ucu uu uuLrus fucLures de
emssuu pubcudus. As emssues de uEE de mbLu , seruu
prmeru cucuudus u purLr dus dudus du ucLvdude, cumu u
uLzuuu de cumbusLve, mhus de vuu dus pussuqerus e
undu peus fucLures de emssuu pubcudus uu de Lercerus.
Nu muuru dus cusus, se us fucLures de emssuu especfcus
dus respecLvus funLes uu ucus esLverem dspunves, suu
preferves em reuuu u fucLures de emssuu mus qenercus.
As empresus ndusLrus puderuu ser cunfrunLudus cum um
cun[unLu mus vusLu de uburduqens e meLuduuqus. Levem
prucurur drecLrzes especfcus puru u secLur, que se encun-
Lrum nu websLe du PruLucuu de uEE (se dspunve) uu nus
ussucuues du seu secLur ndusLru (cumu u lrlerralicral
Altriritr lrsliltle, lrlerralicral lrcr ar1 Sleel lrsliltle,
Arericar |elrcletr lrsliltle, RBOSD Stslairalle Oererl
lrilialie, lrlerralicral |elrcletr lr1tslr Erircrrerlal
Ocrseralicr Assccialicr).
Ap||caao 4as ferraertas 4e c|ca|o
EsLu secuu uferece umu vsuu qubu subre us ferrumenLus
de cucuu de uEE e us drecLrzes dspunves nu Welsile du
ONO |rclcccl lrilialie (WWW.lrclcccl.cr).
Recumendu-se u uLzuuu desLus ferrumenLus, umu vez que
Lm sdu revsLus pur perLus e deres ndusLrus, suu requ-
urmenLe ucLuuzudus e pensu-se serem us mehures
dspunves. LunLudu, us ferrumenLus suu upcunus. As
empresus pudem uLzur us seus pruprus meLudus de cucuu
de uEE, desde que se[um mus precsus que us uuLrus uu,
peu menus, que esLe[um em cunfurmdude cum us uburdu-
qens du ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1s.
u duus cuLequrus prncpus de ferrumenLus de cucuu:
Ferramentas de sectores cruzados que pudem ser upcudus
u dferenLes secLures. !sLu ncu cumbusLuu esLucunuru,
cumbusLuu muve, uLzuuu de lL nu refrqeruuu e ur
cundcunudu e nu ncerLezu de medues e esLmuLvus.
Ferramentas especficas de sector que suu cuncebdus
puru cucuur emssues em secLures especfcus, cumu
u uumnu, ferru e uu, cmenLu, peLrueu e qus, pusLu
e pupe, empresus de escrLuru.
0

A
T
N
E
I
k
0
Identificao e CIcuIo das Emisses de 0EE
CAPI T0L0 6 42
Er l99C, a Urile1 !eclrclcies Ocrcralicr (U!O), tra ccrc-
raac irlerracicral aercesacial e 1e lecrclcia 1e sisleras
1e ccrslrtac, rcrect tra etia ara eslalelecer liriles
ara c set rcc rcrara Naltral Resctrce Ocrseralicr,
Erer ar1 Raler Use Recrlir |rcrar. A etia ccct c set
lralallc ra rcctra 1as crles 1e ereria te 1eiar ser
irclti1as rc relalcric artal 1c rcrara sclre ccrstrc 1e
ereria. A etia 1eci1it te c ccrltsliel 1cs aices a jaclc
recisaa 1e ccrslar 1c relalcric artal, cis esle ccrltsliel
era tsa1c cr tr rtrerc 1e 1iisces 1a U!O, ara cs lesles 1e
lar1Ware 1e cc e 1e rclcres e rcs lesles 1e arras. Aesar 1a
tarli1a1e 1e ccrltsliel tsa1c er talter 1cs arcs
ccrtrica1cs eslar serre stjeila a rar1es ariaces 1ei1c
a alleraces rcs lcrarics 1e lesles, ersaa-se te a tarli-
1a1e lclal ccrstri1a, rtra r1ia artal, seria
sticierlererle etera ara ser eseciicarerle e\clti1a.
Ocrlt1c, cs relalcrics 1e ccrstrc 1e ccrltsliel rcarar
te esla i1eia iricial eslaa erra1a. O ccrltsliel tlilita1c
rcs jaclcs ci rescrsael cr 9 a lJ cr cerlc 1c lclal 1e
ereria artal aslc ela erresa, 1es1e te ccrect c
rcrara. Se a U!O rac liesse irclti1c a tlilitaac 1esle
ccrltsliel rcs sets escrcs ara retrir 1a1cs artais, ler-
se-ia crili1c tra crle 1e erissces siriicalia.
Ur|te4 !ec|ro|og|es 0orporat|or:
Ma|s 4o ae se persa
A muuru dus empresus ru necessLur de usur mus du que
umu ferrumenLu de cucuu, puru LruLur Ludus us suus
funLes de emssuu de uEE. Pur exempu, puru cucuur us
emssues de uEE de umu fubrcu de pruduuu de uumnu,
u empresu usuru us ferrumenLus de cucuu especfcus
puru u pruduuu de uumnu, cumbusLuu esLucunuru
(puru quuquer cunsumu de eecLrcdude udqurdu,
qeruuu de enerqu nu ucu, eLc), cumbusLuu muve (puru
LrunspurLe de muLerus e pruduLus em cumbuu, vecuus
uLzudus nu ucu, vuqens de nequcus dus cuuburudures,
eLc) e uLzuuu de lL (puru refrqeruuu, eLc). LunsuLe
u Lubeu puru u sLu cumpeLu de ferrumenLus.
ES!RU!URA 0AS |ERRAMEN!AS 0E 0|0U|0 00 PR0!000|0 0EE
Ludu umu dus ferrumenLus de cucuu puru secLures
cruzudus e especfcus de secLur, que se pudem encun-
Lrur nu Welsile, purLhum um furmuLu cumum e
ncuem um quu `pussu-u-pussu, subre cumu medr e
cucuur us dudus de emssues. Ludu ferrumenLu
cunssLe numu secuu de drecLrzes e fuhus de cucuu
uuLumuLzudus, cum expcuues subre u suu uLzuuu.
As drecLrzes puru cudu ferrumenLu de cucuu ncuem
us sequnLes secues:
Viso geraI: furnece umu vsuu qubu du ub[ecLvu e
cunLeudu du ferrumenLu, u meLudu de cucuu usudu nu
ferrumenLu e umu descruu du prucessu
5eIeccionar dados de actividades e factores de emisso:
furnece um quu de buus pruLcus puru especfcus de
secLur e referncus u fucLures de emssuu pre-
defndus
Mtodos de cIcuIo: descreve us dferenLes meLudus de
cucuu, dependendu du dspunbdude de dudus de
ucLvdudes especfcus ucus e fucLures de emssuu
ControIo de quaIidade: furnece um quu de buus pruLcus
keIatrios e documentao interna: furnece um quu
subre ducumenLuuu nLernu puru upuu uu cucuu
de emssues.
CAPI T0L0 6 *EFOUJGJDBPF$MDVMPEBT&NJTTFTEF(&& 4J
0

A
T
N
E
I
k
0
A Olercr!e\acc, tra erresa 1e ereria irlerracicral, 1eser-
clet e irlererlct tr sclWare ara a tlilitaac 1e ereria
e ara a esliralia e ccrtricaac 1e OEE, ccraliel ccr c
ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1. Esle sclWare 1iscrili-
lita1c raltilarerle e lcrra rais acil, rais recisc e rercs
1iser1icsc, irlererlar tr sislera 1e reislc e ccrtricaac
1e OEE, cr lc1c c rtc erresarial, rc seclcr 1c elrclec e
as. Esle sislera ccr c rcre SANOEA Erer ar1
Oreerlctse Oas Erissicrs Esliralir Ssler, esla a ser
tlilita1c acltalrerle er lc1as as irslalaces rtr1iais 1a
Olercr!e\acc, erlclar1c rais 1e !J erli1a1es te ater
reislcs.
Esle sislera tra errarerla te c1e ser at1ila1a, lasea1a
rc E\cel e rc \istal Basic, ara esliralias 1e erissces 1e OEE
e 1e tlilitaac 1e ereria. |errile 1elirear a ccrscli1aac 1e
1a1cs a riel 1e rtc, errilir1c ac cccr1era1cr 1c irerlaric
1e ca1a irslalaac 1a erresa ccritrar tra clla 1e calctlc,
reislar 1a1cs rersalrerle e eriar relalcrics lrireslrais ara
tra lase 1e 1a1cs cerlral.
Na ralica, c sislera SANOEA errea tra arie1a1e 1e
eslralias, ara assetrar rlc1cs 1e calctlc ccrsislerles e
tra acil rcrralitaac cr lc1c c rtc:
A ccritraac 1as cllas 1e calctlc, ler ccrc a irlrc-
1tac 1e ircrraac sclre ralerial ara irslalaces
eseciicas, c1e ser realita1a 1e arc ara arc. Os esecial-
islas 1e irerlarics c1er acilrerle allerar as
ccritraces, a re1i1a te as irslalaces screr aller-
aces (1ei1c a rcas ccrslrtces, ercerrarerlc 1e
tri1a1es, elc.).
As acltalitaces sac eicierles. Melc1clcias ara a eslira-
lia 1e erissces, aclcres 1e erissac e etaces 1e calctlc,
eslac arratera1as cerlralrerle rc sclWare, acililar1c as
acltalitaces, tar1c as relc1clcias ct cs aclcres r-
1eiri1cs se allerar. As acltalitaces a esla reerrcia
cerlral sac atlcralicarerle alica1as a ccritraac e\is-
lerle e acs 1a1cs irlrc1tti1cs. As acltalitaces irac
rerc1ttir c lirir e ccrlet1c 1as acltalitaces, ara c
Arericar |elrcletr lrsliltle Ocrer1itr, 1as relc1clcias
ara esliralia 1e erissces 1e OEE
O sislera c1e ser at1ila1c. O sclWare reter ircrraac
at1ila1a 1elalla1a 1a irlrc1tac 1e 1a1cs e tlilita1cres 1c
sislera. E\isler reislcs 1cctrerla1cs 1e ter irlrc1ttit
talter alleraac rc sislera.
A tlilitaac 1e tr sislera cta 1irleirc. |ctaras siri-
icalias sac ccrseti1as ela tlilitaac 1c resrc sislera
er lc1as as irslalaces, er ccraraac ccr cs ccrer-
cicrais sisleras 1iserscs.
O tricc rac ireslirerlc 1a Olercr!e\acc, ac 1esercler c
sislera SANOEA, ja rcslrct restlla1cs: tra esliralia 1e
ctslcs arc\ira1a, ara a reiraria 1a Olercr!e\acc er
Riclrcr1, Oalicrria, acrla ara tra ctara 1e rais 1e !J
cr cerlc, cr tr eric1c 1e circc arcs, ccrara1c ccr as
alcr1aers ccrercicrais, ccr lase rcs sisleras 1e ccrtri-
caac 1esercli1cs lccalrerle. Esera-se te a SANOEA
re1tta as 1esesas 1e lcrc ratc, 1e rartlerac 1e tr
sislera 1e lea1c e 1e ccrlralaac 1e ccrstllcres ir1eer-
1erles. Ura ccrliraac 1c ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1s e
1c sclWare 1e calctlc 1a SANOEA, ara stlsliltir tr
ccrjtrlc 1iersiica1c e ccrtsc 1e lerlales ara reislc e
relalcric, rc1ttit arlcs siriicalics 1e eicircia e
recisac, errilir1c a erresa erir ccr rais recisac as
erissces 1e OEE, irsliltir1c rellcrias er erissces eseci-
icas
0|eror!etaco: 0 s|stea 4e reg|sto e coar|caao 4a SAN0EA!M
!M
E
C
N
A
0
I
0
0
Identificao e cIcuIo das emisses de 0EE
CAPI T0L0 6 44
0obastao estac|orr|a
0obastao e|
H|0 4a at|||zaao 4o Ar cor4|-
c|ora4o e Refr|geraao
Me4|4as e Est|at|as Ircerteza
para E|sses 4e 0EE
Pro4aao 4e A|a|r|o e oatros
Meta|s rao |errosos.
|erro e Ao
|abr|caao 4e Ac|4o N|tr|co
|abr|caao 4e Aor|aco
|abr|caao 4e c|4o A4|p|co
0|erto
||a||a
Pro4aao 4e H|0-Z1 a part|r
4e H0|0-ZZ
Pasta e Pape|
Pro4aao 4e 7AFER Se|
cor4atores
0a|a para peaeras epresas
4e escr|tr|os
Oalctla as erissces 1ireclas e ir1ireclas 1e OOZ 1a ccrltslac er etiarerlcs eslacicrarics
Oerece 1tas cces ara a alccaac 1as erissces 1e OEE a arlir 1e tra irslalaac 1e cc-eraac.
Oerece aclcres 1e erissac 1e eleclrici1a1e r1ia racicral e 1e ccrltsliel cr 1eeilc
Oalctla as erissces 1ireclas e ir1ireclas 1e OO
Z
a arlir 1a ccrltslac er crles rceis.
Oerece calctlcs e aclcres 1e erissac ara Eslra1a, ar, ata, e lrarscrles errciaric
Oalctla as erissces 1ireclas 1e NlO 1trarle c alricc, tsc e 1ecsiac 1e sisleras 1e rerie-
raac e ar ccr1icicra1c er alicaces ccrerciais.
Oerece lrs relc1clcias 1e calctlc: alcr1aer lasea1a ra er1a, tra alcr1aer lasea1a
ras ases 1c ciclc 1e i1a, e tra alcr1aer lasea1a rcs aclcres 1e erissac.
Areserla c tr1arerlal 1as ircerletas 1e aralise e tarliicaac.
Oalctla as ircerletas 1cs arrelrcs eslalisliccs 1ei1c acs errcs ccreli1cs ac acasc rela-
cicra1cs ccr cs calctlcs 1as erissces 1e OEE.
Atlcralita cs asscs 1e areaac ercli1cs er 1esercler tra cerla ircerleta lasica ra
aaliaac 1cs 1a1cs 1e irerlaric 1e OEE.
Oalctla as erissces 1ireclas 1e OEE 1a rc1tac 1e altriric (OO
Z
1a c\i1aac 1e arc1ic, erissces 1e |lO
1c eeilc 1e arc1ic," e a tlilitaac 1e SlC tsa1c ra rc1tac 1e relais rac errcscs ccrc tr ccer as)
Oalctla as erissces 1ireclas 1e OEE (OO
Z
) 1a c\i1aac 1c aerle 1e re1tac, 1a calciraac 1c
lt\c tsa1c ra rc1tac 1e ac, e 1a rercac 1e carlcrc 1c errc, rirric e 1cs rarerlcs 1e
ac tsa1cs
Oalctla erissces 1ireclas 1e OEE (N
Z
O) 1a rc1tac 1e aci1c rilricc
Oalctla erissces 1ireclas 1e OEE (OO
Z
) 1a rc1tac 1e arcriacc. lslc er relaac a rercac 1c
carlcrc ras sc 1a crle 1e alirerlaac, as erissces 1e ccrltslac sac calctla1cs ccr c
rc1tlc 1e ccrltslac i\a
Oalctla as erissces 1ireclas 1e OEE (NZO) 1a rc1tac 1e aci1c a1iicc
Oalctla erissces 1ireclas 1e OO
Z
1c rccessc 1e calciraac rc alricc 1c cirerlc (a errarerla
1e RBOSD larlr calctla erissces 1e ccrltslac)
|rci1ercia 1tas relc1clcias 1e calctlc: a alcr1aer lasea1a rc cirerlc e a alcr1aer lasea1a ras esccrias 1e carac
Oalctla as erissces 1ireclas 1e OEE 1c alricc 1e liralla (OO
Z
1c rccessc 1e calciraac)
Oalctla as erissces 1ireclas 1e NlO-ZJ 1a rc1tac 1e NOlO-ZZ
Oalctlar as erissces 1ireclas 1e OO
Z
, ON
1
, e N
Z
O 1a rc1tac 1e asla e ael. lrcltir1c calctlc
1as erissces 1ireclas e ir1ireclas 1e OO
Z
1a ccrltslac 1e ccrltslieis csseis, lic
ccrltslieis, e rc1tlcs 1e 1eser1icic er etiarerlcs eslacicrarics.
Oalctla as erissces 1e |lO 1cs rc1tlcs seri ccr1tlcres 1e Waers
Oalctla as erissces 1ireclas 1e OO
Z
1c tsc 1e ccrltsliel, erissces ir1ireclas 1e OO
Z
ara c ccrstrc
1e eleclrici1a1e, e ctlras erissces ir1ireclas 1e OO
Z
1as iaers 1e reccics e 1eslccaces
!ABE| A 1. \|sao g|oba| 4as ferraertas 4e c|ca|o 0EE 4|spor|e|s ro WEBSITE 4o Protoco|o 0EE
0
0
A
Z
U
R
0

R
0
!
0
E
S

E
0

S
A
!
N
E
M
A
R
R
E
|
0 A | 0 U | A ! I 0 N ! 0 0 | S M A I N | E A ! U R E S .
R
0
!
0
E
S

E
0

S
A
0
I
|

0
E
P
S
E

S
A
!
N
E
M
A
R
R
E
|
0

A
T
N
E
I
k
0
Nu secuu du fuhu de cucuu uuLumuLcu, su e precsu nserr
dudus de ucLvdude nus fuhus de cucuu e seeccunur us fucLures
uu fucLur de emssuu upruprudus. 0s fucLures de emssuu pur
defeLu, suu pruvdencudus puru us secLures que esses ubrunqem,
mus Lumbem e pussve nserr fucLures de emssuu pudruu que
represenLum mehur us uperuues du empresu que reuLu. As ems-
sues puru cudu uEE (L0
2
, L
4
, N
2
0, eLc.) suu cucuudus em
sepurudu e depus cunverLdus puru equvuenLes de L0
2
cum buse
nu seu puLencu de uquecmenLu qubu. Aqumus ferrumenLus,
Lus cumu us du secLur du ferru e us du secLur cruzudu du uu de
lL, fuzem umu uburduqem mus udurnudu, uferecendu umu
escuhu umu meLuduuqu mus smpfcudu uu umu mus
uvunudu. Esperu-se que us meLudus mus uvunudus pruduzum
esLmuLvus de emssues mus precsus mus esLes qerumenLe neces-
sLum de recuher dudus mus deLuhudus e umu cumpreensuu
mehur dus Lecnuuqus du empresu.
E|ear os 4a4os 4e e|ssao 4e 0EE ao r|e| 4e grapo
Puru cumuncur u LuLu dus emssues de uEE de umu empresu, us
empresus vuu qerumenLe precsur de [unLur e sumurur us dudus dus
vurus curpuruues, pussvemenLe de puses dferenLes e undudes de
nequcu. E mpurLunLe puneur esLe prucessu cum cududu puru mn-
mzur u pesu dus cumuncuues, reduzr us rscus de erru que pudem
ucurrer enquunLu se reune us dudus, e ussequrur que Ludus us nsLu-
uues esLuu u recuher nfurmuues numu buse cunssLenLe e
upruvudu. !deumenLe, us empresus nLeqrum us seus reuLurus de
uEE cum us suus ferrumenLus e prucessus de cumuncuuu [u exs-
LenLes, e Lrum purLdu de quusquer dudus [u recuhdus uu
cumuncudus peus nsLuuues us dvsues uu escrLurus du empresu,
requudures uu uuLrus qrupus de nLeresse.
As ferrumenLus e prucessus escuhdus puru cumuncur dudus
dependeruu du nfru-esLruLuru puru nfurmuuu e cumuncuuu [u
exsLenLe ( uu se[u, cum que fucdude se ncuem nuvus cuLequrus
de dudus numu buse de dudus empresuru). 1umbem vu depender
nu quunLdude de purmenures que u sede du empresu queru que
us suus nsLuuues cumunquem. A recuhu de dudus e us ferru-
menLus de qesLuu pude ncur:
Buse de dudus fuves dspunves nu !nLruneL e !nLerneL du
empresu puru u nLruduuu drecLu de dudus peus suus nsLu-
uues.
luhus de cucuu preenchdus e envudus pur curreu eecLruncu
uus escrLurus prncpus uu dvsuu, unde us dudus pussum ser
prucessudus nu fuLuru.
!mpressus em pupe, puru reuLurus, envudus pur fux u umu
undude uu escrLurus du empresu unde us dudus suu renLru-
duzdus numu buse de dudus du empresu. LunLudu, esLe meLudu
pude uumenLur u prububdude de errus, se nuu huuver vsLus
sufcenLes nus suus cuxus devdus ussequrundu u Lrunsferncu
de dudus de muneru precsu.
Puru cumuncuues nLernus uLe uu nve mus eevudu
du empresu, e recumendudu que se[um usudus
furmuLus de cumuncuuu pudrunzudus puru ussequrur
que us dudus recebdus dus vurus undudes de
nequcu e nsLuuues se[um cumpuruves, e que us
reqrus nLernus de cumuncuuu se[um sequdus. (Ver
case slt1 du BP). 0s furmuLus nurmuzudus pudem
reduzr cunsderuvemenLe us rscus de erru.
CAPI T0L0 6 JEFOUJGJDBPFDMDVMPEBTFNJTTFTEF(&& 45
0

A
T
N
E
I
k
0
B|, tra erresa 1c seclcr 1a ereria a riel rtr1ial, ler
ir1c a jtrlar 1a1cs 1e OEE 1e 1iererles irslalaces 1es1e
l99! e ccrscli1ct cs sets rccesscs irlerrcs 1e ccrtri-
caac rtr sislera 1e lase 1e 1a1cs cerlral. A
rescrsalili1a1e 1e ccrtricar erissces arlierlais recai
sclre cerca 1e JZJ irslalaces 1a B| e tri1a1es 1e reccics
ccr a lerrirclcia 1e tri1a1es 1e ccrtricaac". !c1as as
tri1a1es 1e ccrtricaac ler 1e reercler lc1cs cs
lrireslres tra clla 1e calctlc rc-crra E\cel
a1rcrita1a, relalar1c as erissces acltais ara cs lrs
reses assa1cs e acltalitaces 1e reisces ara c arc te
1eccrre e cs ctlrcs 1cis setirles. |ara alr 1issc, e1i1c
as tri1a1es 1e ccrtricaac te reisler lc1as as ari-
aces siriicalias, ircltir1c re1tces 1e stslerlalili1a1e.
As tri1a1es 1e ccrtricaac tlilitar lc1as as resras
rcrras 1c |rclcccl" (B|, ZJJJ) 1e ccrtricaac 1e OEE 1a
B| ara tarliicarer as stas erissces 1e 1ic\i1c 1e
carlcrc e 1e relarc.
!c1as as cllas 1e calctlc rc-crra, sac eria1as atlc-
ralicarerle cr ccrreic eleclrcricc ela lase 1e 1a1cs
cerlral as tri1a1es 1e ccrtricaac, e 1ecis 1e
reercli1as sac irseri1as ra lase 1e 1a1cs cr tra etia
1a erresa te eriica a tali1a1e 1as resras. Os 1a1cs
sac erlac ccrila1cs rc ir 1c rs 1c lrireslre, ara te
laja tr lclal 1e reisces e irerlarics 1e erissces ara
serer aralisa1as e ccrara1cs ccr cs cljeclics 1e OEE e
1a B|. liralrerle, c irerlaric reislc cr tra etia 1e
at1ilcres e\lerrcs 1e rareira a assetrar a tali1a1e 1cs
1a1cs.
BP: U s|stea star4ar|za4o para re|atr|os
|rterros 4e 0EE
Abor4agers para e|ear os 4a4os 4e e|sses
4e 0EE ao r|e| 4e epresa.
u duus uburduqens buscus puru u recuhu de emssues de uEE
dus nsLuuues de umu empresu. (ver fquru l0):
CentraIizada: us nsLuuues ndvduus de umu empresu
cumuncum dudus de uLzuuu de ucLvdude/cumbusLve
(cumu u quunLdude de cumbusLve uLzudu) uu nve mus
uLu du empresu, unde suu cucuudus us emssues de uEE.
0escentraIizada: us nsLuuues ndvduus de umu empresu,
recuhem us dudus de uLzuuu du ucLvdude/cumbusLve,
cucuum-nus drecLumenLe usundu meLudus uAburduqens u
recuhu de dudus mus uLu.
A dferenu enLre esLus duus uburduqens e nu sLu unde se duu
esLes cucuus de emssues (ex., unde us dudus du ucLvdude e
muLpcudu pur fucLures de emssuu upruprudus) e nu Lpu de
quudude dus prucedmenLus de qesLuu que se devem uLzur em
cudu nve herurqucu du empresu. 0s cuuburudures uu nve
dus nsLuuues suu qerumenLe respunsuves pur umu recuhu
ncu de dudus sub umbus us uburduqens.
Sub umbus us uburduqens, us cuuburudures de nve herurqucu
mus buxu e us mus eevudus nu empresu devem Ler u cududu
de denLfcur e excur quusquer emssues de mbLu l e 2 que
Lumbem esLe[um reqsLudus cumu de mbLu l pur uuLrus nsLu-
uues, us undudes de nequcu, uu empresus ncudus nesLe
nvenLuru cunsududu de emssues.
AB0R0A0EM 0EN!RA|IZA0A:
RE|A!0RI0S 0E 0A00S 0E A0!I\I0A0ES/00MBUS!I\EIS PE|AS
INS!A|A0ES IN0I\I0UAIS.:
EsLu uburduqem pude ser muLu upruprudu puru empresus cum
sede prupru. Pedndu us suus uuLrus nsLuuues que cumu-
nquem us seus dudus de uLzuuu de ucLvdude/cumbusLve
pude ser u upuu preferve:
0s cuuburudures LunLu du empresu cumu us u nve de dvsuu,
pudem cucuur us dudus de emssuu de umu muneru muLu
neur cum buse nus dudus de cunsumu de
ucLvdude/cumbusLve, e
0s cucuus de emssues esLuu nurmuzudus pur um qrunde
numeru de nsLuuues.
AB0R0A0EM 0ES0EN! RA| I ZA0A:
I NS!A| A0ES I N0I \I 0UAI S 0A EMPRESA 0A| 0U| AM
0A00S 0E EMI SS0 0E 0EE.
Pedr us nsLuuues puru que se[um eus pruprus u cucuurem
us emssues de uEE u[udu u uumenLur u cunscencuzuuu e
cumpreensuu dus quesLues pur purLe dus seus cuuburudures. Nu
enLunLu, pude Lumbem evur u ressLncu, uumenLu de necess-
dude de furmuuu, uumenLu nus errus de cucuu, umu muur
necessdude puru uudLurus subre us cucuus. Pedr que us
cuuburudures dus nsLuuues cucuem ees pruprus us emssues
de uEE pude ser u mehur upuu se:
0s cucuus de emssues de uEE necessLurem de um cunhec-
menLu mus purmenurzudu du Lpu de equpumenLu uLzudu
nus nsLuuues du empresu,
0s meLudus de cucuu dus emssues de uEE vurem enLre us
nsLuuues,
Prucessus de emssuu (em cunLrusLe cum emssues de
cumbusLves fusses) Lverem umu qrunde cunLrbuuu nu
LuLu dus emssues de uEE,
Se huuver recursus dspunves puru dur furmuuu uus cuubu-
rudures dus nsLuuues nu cunduuu desLes cucuus e nu suu
uudLuru,
Lmu ferrumenLu de fuc uLzuuu esLver dspunbzudu
puru smpfcur us cucuus e cumuncuuu dus Lurefus dus
cuuburudures u nve dus nsLuuues, uu,
RequumenLus ucus requererem reuLurus de emssues de
uEE u um nve dus nsLuuues.
A escuhu du uburduqem de recuhu, depende dus necessdudes e
curucLersLcus du empresu que u fuz. Pur exempu, u Urile1
!eclrclcies Ocrcralicr uLzu umu uburduqem cenLruzudu,
dexundu u escuhu dus fucLures e cucuus de emssues puru us
cuuburudures du empresu, enquunLu que u BP uLzu umu ubur-
duqem descenLruzudu fuzendu um sequmenLu cum us
uudLurus puru se ussequrur que us cucuus suu currecLus, ducu-
menLudus e que us meLudus upruvudus se[um sequdus. Puru
muxmzur precsuu e mnmzur u pesu dus reuLurus, uqumus
empresus usum umu cumbnuuu dus duus uburduqens.
!nsLuuues cumpexus cum emssues de prucessumenLu
cucuum us suus emssues uu nve dus nsLuuues enquunLu que
us que Lem emssues unfurmes de funLes nurmuzudus su cumu-
ncum u cunsumu de cumbusLve, de enerqu eecLrcu e de
ucLvdudes de LrunspurLes. A buse de dudus du empresu uu us
ferrumenLus de cumuncuuu, enLuu cucuum u LuLu dus ems-
sues de uEE puru cudu umu desLus ucLvdudes pudrunzudus.
0

A
T
N
E
I
k
0
CAPI T0L0 6 46
Identificao e cIcuIo das emisses de 0EE
Da1cs 1e aclii1a1e
Da1cs 1e aclii1a1e
\ aclcr 1e erissac
=
erissces OEE
Relalcrics 1e erissces 1e
OEE 1cs lccais
Relalcric 1cs 1a1cs 1e aclii1a1e 1cs lccais
(erissces 1e OEE ccrtrica1cs a riel
rais allc 1a erresa: 1a1cs 1e aclii1a1e
\ aclcr 1e erissac = erissces 1e OEE)
A
0
A
Z
I
|
A
R
!
N
E
0













A
0
A
Z
I
|
A
R
!
N
E
0
S
E
0
SI ! E | E\E| 00RP0RA! E | E\E|
|I 0URA J0. Abor4agers a reco||a 4e 4a4os
CAPI T0L0 6 JEFOUJGJDBPFDMDVMPEBTFNJTTFTEF(&& 47
0

A
T
N
E
I
k
0
As duus uburduqens nuu suu muLuumenLe excusvus e devum
pruduzr us mesmus resuLudus. Assm, us
empresus que querum umu verfcuuu dus cunfurmdudes uu
nve dus cucuus dus suus nsLuuues pudem sequr umbus us
uburduqens e cumpurur resuLudus. Mesmu quundu us nsLu-
uues cucuum us suus pruprus emssues de uEE, us
cuuburudures du empresu pudem undu querer reunr dudus
de cunsumu de ucLvdude/cumbusLve puru reverfcurem us
seus cucuus e expurur us upurLundudes de reduuu de ems-
sues. EsLes dudus devum esLur dspunves e expcLus puru
Ludus us cuuburudures u Ludus us nves du empresu. 0s cuubu-
rudures devem Lumbem verfcur que us dudus cumuncudus
nus nsLuuues suu buseudus em mLes de nvenLurus bem
defndus, cunfurmes e em perudus de cumuncuuu, meLudus
de cucuu, eLc.
0|rectr|zes coars ra coar|caao ao r|e| 4e
epresa.
0s reuLurus que vm dus nsLuuues puru us escrLurus du
empresu uu suus dvsues, devem ncur Ludu u nfurmuuu ree-
vunLe cumu vem especfcudu nu cupLuu ?. Aqumus cuLequrus
de reqsLu suu cumuns LunLu puru us uburduqens cenLruzudus
cumu puru us descenLruzudus e devum ser cumuncudus peus
nsLuuues uus escrLurus du empresu. !ncundu:
Lmu breve descruu dus funLes de emssuu.
Lmu sLu e expcuuu de excusues uu ncusues de funLes
Lumpuruuu de nfurmuuu de unus unLerures.
0 perudu du cumuncuuu ubrunqdu
0uusquer Lendncus evdenLes nus dudus
Pruqressu em reuuu u quusquer uvus de nequcus.
A dscussuu dus ncerLezus nus dudus cumuncudus dus ems-
sues uu cunsumu de ucLvdude/cumbusLve, u suus cuusu
pruvuve e recumenduues de cumu us dudus pudem ser
mehurudus
Lmu descruu de ucunLecmenLus e mudunus que Lenhum
um mpucLe nus dudus cumuncudus (uqusues, desupus-
sumenLus, clcstres, uvunus Lecnuuqcus, uLeruuu nus mLes
de cumuncuuu uu meLudus de cucuu upcudus, eLc.)
RE|A!0RI0S PARA A AB0R0A0EM 0EN!RA|IZA0A
Puru uem dus dudus de cunsumu de ucLvdude/cumbusLve,
puru Ludus us cuLequrus cumuns [u mencunudus du cumun-
cuuu dus dudus, us nsLuuues du empresu sequem umu
uburduqem cenLruzudu uu cumuncurem us dudus de
cunsumu de ucLvdudes/cumbusLve u uu nve empresuru
Lumbem devem cumuncur u sequnLe:
Ludus de ucLvdude subre u LrunspurLe de mercudurus e de
pussuqerus (cumu, LrunspurLe de mercudurus em
Luneudus-kumeLrus)
Ludus de ucLvdude subre emssues de prucessumenLu
(cumu, Luneudus de ferLzunLes pruduzdus, Luneudus de
resduus em uLerrus)
ReqsLus curus subre Ludus us cucuus feLus puru us dudus
de ucLvdude/cumbusLve
lucLures de emssues ucus necessurus puru Lrunsfurmur u
uLzuuu de cumbusLve/uu cunsumu de eecLrcdude em
emssues de L0
Z
.
RE|A!0RI0S PARA A AB0R0A0EM 0ES0EN!RA|IZA0A
Puru uem dus dudus subre us emssues de uEE e dus cuLequ-
rus cumuns suprucLudus de dudus cumuncudus, us
nsLuuues ndvduus que sequem u uburduqem descenLru-
zudu uLruves du cumuncuuu du cucuu de emssues de uEE
uu nve du qrupu devem, undu, reuLur u sequnLe:
Lmu descruu dus meLuduuqus de cucuu du uEE e
quusquer mudunus feLus uqueus meLuduuqus reuLvus u
perudus de cumuncuuu prevus.
!ndcudures de rucus (Ver cupLuu ?)
LeLuhes subre quusquer referncus u dudus usudus
puru cucuus, purLcuurmenLe nfurmuues subre us
fucLures de emssuu usudus.
ReqsLus curus de cucuus feLus puru ubLer dudus subre
emssues devem ser quurdudus puru quuquer verfcuuu
fuLuru nLernu uu exLernu.
s erresas lr ratces 1iererles ara erir a tali1a1e 1c irer-
laric 1as stas erissces OEE, 1es1e i1erliicar ccrltri1a1es ara c
rellcrarerlc, a e\ircia 1cs rtcs 1e irleresse, al a rearaac 1c ret-
larerlc. O ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 reccrlece te eslas ratces ater
arle 1cs cljeclics e e\eclalias 1e tltrc 1e tra erresa. Os cljeclics 1e
tra erresa e as stas isces 1a ecltac 1as teslces 1e erissces 1e OEE
1eer serir ccrc 1ireclrites ara a ccrceac 1c set irerlaric, 1a irle-
rerlaac 1e tr sislera 1e eslac 1e tali1a1e e 1a rescltac 1as ircerletas
stri1as 1erlrc 1c rcric irerlaric.
0

A
T
N
E
I
k
0
48
A

0esto da quaIidade dos Inventrios

0 k I E N T A 0
Lm pruqrumu de nvenLuru de uEE ncu Ludus us
`urrun[us nsLLucunus, udmnsLruLvus e Lecncus
feLus puru u recuhu de dudus, puru u prepuruuu du
nvenLuru, e puru u mpemenLuuu de pussus puru qerr
u quudude du mesmu. A drecLrz desLe cupLuu
preLende u[udur us empresus nu desenvuvmenLu e
mpemenLuuu um ssLemu de qesLuu de quudude puru
u seu nvenLuru.
Ludu um fuLuru ncerLu, u nfurmuuu de uLu quudude
Leru muur vuur e mus usu, enquunLu que u nfurmuuu
de buxu quudude puderu Ler puucu uu nenhum vuur e
pude undu fcur su[eLu u penududes. Pur exempu,
umu empresu pude ucLuumenLe esLur fucudu num
pruqrumu de uEE vuunLuru mus pude Lumbem querer
que us seus dudus du nvenLuru vuu de encunLru cum us
requsLus unLecpudus de um fuLuru em que us emssues
puderuu Ler vuur muneLuru. Lm ssLemu de qesLuu de
quudude e essencu puru ussequrur que um nvenLuru
cunLnue u r de encunLru cum us prncpus du Nurmu du
PruLucuu Empresuru e unLecpe us requsLus de
fuLurus pruqrumus de emssuu de uEE.
Mesmu se umu empresu nuu esLe[u u unLecpur um
mecunsmu requudur fuLuru, us qrupus de nLeresse
nLernus e exLernus ruu exqr nfurmuues de uLu quu-
dude subre u nvenLuru. Sendu ussm, u mpemenLuuu
de um Lpu de ssLemu de qesLuu de quudude e mpur-
LunLe. LunLudu, u ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1
recunhece que us empresus nuu Lm recursus mLudus
e, uu cunLruru du cunLubdude fnunceru, nvenLurus
empresurus de uEE envuvem um nve de cumpex-
dude cenLfcu e de enqenhuru. Sendu ussm, us
empresus devem desenvuver u seu pruqrumu de nven-
Luru e u seu ssLemu de qesLuu de quudude cumu sendu
um esfuru ucumuuLvu em hurmunu cum us seus
recursus, u evuuuu mus umpu dus suus puLcus e us
suus pruprus vsues curpureus.
Lm ssLemu de qesLuu de quudude uferece um prucessu
ssLemuLcu puru u prevenuu e u currecuu de errus, e
denLfcu us ureus unde us nvesLmenLus ruu resuLur
em qrundes mehurumenLus nu LuLu quudude dus nven-
Lurus. Purem, u ub[ecLvu prncpu de qesLuu de
quudude e ussequrur u credbdude du nfurmuuu du
nvenLuru de uEE du empresu. 0 prmeru pussu puru
uLnqr esLe ub[ecLvu e defnr u quudude du nvenLuru.
0ef|r|r a 0aa||4a4e 4o Irertr|o
0 ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 subnhu cncu
prncpus de uudLuru que esLpuum umu nurmu
mpcLu puru u represenLuuu fe du emssuu de uEE
du empresu uLruves dus seus esfurus Lecncus, de uud-
Luru e de cumuncuuu (ver cupLuu l). Pr esLes
prncpus em pruLcu resuLuru num LruLumenLu e upre-
senLuuu credve e mpurcu dus ussunLus e dus dudus.
Puru que umu empresu squ esLes prncpus, u qesLuu de
quudude necessLu ser purLe nLeqru du seu pruqrumu
de nvenLuru empresuru.
0 ub[ecLvu de um ssLemu de qesLuu de quudude e
ussequrur que esLes prncpus se[um pusLus em pruLcu.
CAPI T0L0 7 "HFTUPEBRVBMJEBEFEPTJOWFOUSJPT 49
0

A
T
N
E
I
k
0
K|MO, tra erresa 1e riel rtr1ial ra area 1cs serics, 1escclrit
te c aclcr clae ra 1eriaac 1e 1a1cs 1e OEE iaeis e te cssar
ser eriica1cs alras 1a irleraac 1e recarisrcs 1e eslac e
ccrtricaac 1e 1a1cs 1e OEE ccr a eslac 1e trcicrarerlc cerlral e
cs rccesscs 1e ararlia 1as erresas. lslc crte:
E rais eicierle alarar c carc 1e acac 1e tra eslac irre e
rccesscs 1e ararlia e\islerles 1c te 1esercler tra trac sea-
ra1a rescrsael ela eraac e ccrtricaac 1a ircrraac OEE.
A re1i1a te a ircrraac OEE se lcrra ca1a et rais rcrilcrita1a,
ira alrair a resra alerac te ctlrcs ir1ica1cres 1e reccic
esserciais. Ser1c assir, a eslac recisara 1e assetrar te cs
rcce1irerlcs a1eta1cs eslejar rc set 1ei1c ltar ara ccrt-
ricar 1a1cs iaeis. Esles rcce1irerlcs c1er ser, eecliarerle,
irlererla1cs cr trces 1erlrc 1a rcria craritaac te iiar
a eslac 1c rtc, at1ilcrias irlerras, !l, e ccrtricaac 1a erresa.
Otlrc aclcr ac tal rac 1a1c rase sticierle a crraac 1cs
cclalcra1cres e a ccrtricaac 1cs cljeclics 1c OEE. A eraac 1e
1a1cs e sisleras 1e ccrtricaac sac lac iaeis ccrc cs te cs
cerar. Mtilcs sisleras ler ccrceli1cs allar crte as recessi-
1a1es recisas 1a erresa te sac ccrtrica1as, rac sac e\lica1as
a1eta1arerle as esscas te lr 1e irlerrelar as rcrras 1e ccrt-
ricaac e errarerlas 1e calctlc. Da1c a ccrle\i1a1e 1cs liriles 1e
ccrtricaac e ac elererlc 1e stljeclii1a1e te 1ee accrarlar a
ircltsac 1e rectrsc e a arliciaac 1e cailal, a irlerrelaac ccrsis-
lerle e retisilcs 1e ccrtricaac sac tr riscc real. E larlr
ircrlarle te ateles te crrecer a irlrc1tac 1cs 1a1cs lerlar
ccrscircia 1c set tsc. A trica rareira 1e ririritar c riscc alras
1a ccrtricaac clara, crraac a1eta1a e alras 1a arlilla 1e
ccrlecirerlcs.
KPM0: A a|s a||a e se |rtegrar a gestao 4e
0EE co s|steas j et|stertes
l
0aa4ro 4e Referrc|a 4o Prograa 4e Irertr|o
L necessario que ha|a um quadro de referencia pratico para
a|udar as empresas a imaginar e conceber um sistema de
gestao de qualidade para a|udar a planear futuros melhora-
mentos. Lste quadro de referencia foca os componentes
institucionais, administrativos e tecnicos de um inventario.
(Pigura ll)
ME!000S: Lstes sao os aspectos tecnicos da preparaao de um
inventario. As empresas devem seleccionar ou desenvolver
metodologias para estimar as emissoes que representam de
modo preciso as caracterlsticas das suas categorias de recurso.
O Protocolo de GLL providencia muitos metodos pre-configu-
rados e ferramentas de calculo para a|udar neste esforo. A
concepao de um programa de inventario e de um sistema de
gestao de qualidade deve providenciar para a selecao, apli-
caao e actualizaao das metodologias a medida que novas
pesquisas vao sendo disponibilizadas, que ha|a alteraoes
feitas a operaoes de negocio, ou que a importncia do inven-
tario se|a aumentado.
0A00S: Lsta e a informaao basica sobre nlveis de actividade,
factores de emissao, processos, e operaoes. Lmbora as
metodologias precisem ser apropriadamente rigorosas e deta-
lhadas, a qualidade dos dados e o mais importante. Nenhuma
metodologia pode compensar a fraca qualidade dos dados
introduzidos. A concepao de um programa empresarial de
inventario deve facilitar a recolha de dados de alta qualidade e
a manutenao e melhoramento de procedimentos dos mesmos
PR00ESS0S E SIS!EMAS 0E IN\EN!RI0: Lstes sao os procedimentos
institucionais, administrativos e tecnicos para a preparaao de
inventarios GLL. |ncluem a equipa e os processos encarregues
com o ob|ectivo de produzir um inventario de alta qualidade.
Para delinear a gestao da qualidade de um inventario, estes
processos e sistemas podem ser integrados, onde for apro-
priado, com outros processos empresariais relacionados com a
qualidade.
000UMEN!A0: |sto e o registo de metodos, dados, processos,
sistemas, hipoteses, e estimativas usados na preparaao de um
inventario. |nclui tudo o que os colaboradores necessitam para
preparar e melhorar um inventario de uma empresa. Uma vez
que estimar as emissoes de GLL e inerentemente tecnico
(envolvendo engenharia e ciencia), uma documentaao trans-
parente e de alta qualidade e particularmente importante para
a credibilidade. Se a informaao nao e credlvel, ou se nao e
comunicada efectivamente aos grupos de interesse internos ou
externos, nao tera valor.
As empresas devem procurar assegurar a qualidade destes
componentes em todos os nlveis da concepao do seu inven-
tario.
Ip|eertar a S|stea 4e 0estao 4e 0aa||4a4e 4e
Irertr|o
Um sistema de gestao da qualidade para um programa de
inventario de uma empresa deve englobar todos os quatro
componentes de inventario descritos acima. Para implementar
o sistema, uma empresa deve seguir os seguintes passos:
l. Criar uma equipa encarregue da qualidade de inventario.
Lsta equipa deve ser responsavel pela implementaao de um
sistema de gestao da qualidade, e deve continuadamente
melhorar a qualidade do inventario. A equipa ou gestor deve
coordenar as interacoes entre unidades de negocio rele-
vantes, instalaoes e entidades externas tais como
programas de agencias governamentais, instituioes de
pesquisa, verificadores, ou firmas de consultoria.
O

A
T
N
L
|
P
O
Gestao da Qualidade do |nventario
50
|I 0URA JJ: S|stea 4e 0estao 4a 0aa||4a4e 4o Irertr|o
!. Relalcric, Dcctrerlc e Artic Z. Desercler tr |larc 1e Oeslac 1a Otali1a1e
C. lrsliltcicralitar elcs 1e ee1lac| crrais J. Eecltar a \eriicaac 1a Otali1a1e Oerrica
5. Reer as Esliralias e Ocrtricaces lirais 1c lrerlaric 1. Eecltar a \eriicaac Rectrsc-eseciicc 1a Otali1a1e
0A00S
ME! 000S
SI S! EMAS
000UMEN!A0
l. Oriar tra Etia ercarrete 1a Otali1a1e 1c lrerlaric
SI S!EMA 0E 0ES!0 0A 0UA|I 0A0E 00 I N\EN!RI 0
| E E 0 B A 0 K
CAP | T ULO 7
2. Desenvolver um plano de gesto da qualidade. Este plano
descreve os passos que uma empresa deve seguir para imple-
mentar o seu sistema de gesto de qualidade, que deve ser
incorporado na concepo do seu programa de inventrio
desde o incio, embora mais rigor e cobertura de certos
procedimentos possa ser faseada em mais do que mltiplos
anos. O plano deve incluir os procedimentos para todos os
nveis de organizao e para todos os processos de desen-
volvimento de um inventrio desde a recolha inicial de
dados at comunicao final dos resultados. Para
eficincia e compreenso, as empresas devem integrar (e
alargar como acharem apropriado) sistemas de qualidade j
existentes para cobrir a gesto e comunicao GEE, tais
como quaisquer procedimentos de ISO. Para assegurar exac-
tido, a maior parte do plano deve focar as medidas prticas
para a implementao do sistema de gesto da qualidade,
como descrito nos pontos trs e quatro.
3. Efectuar a verificao da Qualidade genrica. Estas
aplicam-se aos dados e processos ao longo de todo o
inventrio, focando no controlo apropriado e rigoroso da
qualidade no tratamento de dados, documentao, e
actividades de clculo da emisso (e.g. assegurando que as
unidades de converso correctas so usadas). Orientao
nos procedimentos na verificao da qualidade dada
na seco sobre implementao descrito abaixo.(ver Tabela 4)
CAP TULO 7 Gesto da Qualidade do Inventrio 51
O
R
I
E
N
T
A

O
TABEL A 4. Medidas genricas de gesto da qualidade
RECOL HA, I NT RODUO E T RATAMENT O DE DADOS
Veri f i car uma amost ra de dados de i nt roduo para erros de t ranscri o
Ident i f i car modi f i caes nas f ol has de cl cul o que poderi am provi denci ar cont rol os ou veri f i caes de qual i dade adi ci onai s,
Assegurar que os procedi ment os de verses de cont rol o adequados para f i chei ros el ect rni cos t enham si do i mpl ement ados
Out ros
D O C U M E N T A O D E D A D O S
Conf i rmar que as ref ernci as bi bl i ogrf i cas est o i ncl udas nas f ol has de cl cul o para t odos os dados pri mri os.
Veri f i car que as cpi as das ref ernci as ci t adas f oram arqui vadas
Veri f i car que as suposi es e cri t ri os para a sel eco de l i mi t es, anos base, mt odos, dados da act i vi dade, f act ores de emi sso, e
out ros parmet ros est o document ados;
Veri f i car que as mudanas nos dados ou na met odol ogi a est o document adas
Out ros
C L C U L O D E E M I S S E S E V E R I F I C A O D E C L C U L O S
Veri f i car se as uni dades de emi sso, parmet ros, e f act ores de converso est o correct ament e cl assi f i cados;
Veri f i car se as uni dades est o correct ament e cl assi f i cados e que est a cl assi f i cao t enha si do f ei t a desde o i nci o at ao f i m dos cl cul os;
Veri f i car se os f act ores de converso est o correct os;
Veri f i car os passos de processament o de dados (e.g. equaes) na f ol ha de cl cul o.
Veri f i car que os dados de i nt roduo da f ol ha de cl cul o e dados cal cul ados est ej am cl arament e di f erenci ados;
Veri f i car um excert o de cl cul os, f ei t os mo ou el ect roni cament e
Veri f i car al guns cl cul os com cl cul os abrevi ados (i .e. cl cul os de rascunho)
Veri f i car a agregao de dados pel as cat egori as de f ont es, uni dades de negci o, et c
Veri f i car a consi st nci a da i nt roduo de sri es de t empo e cl cul os
Out ros
4. Efectuar verificaes de categoria de recursos especficos
da quaIidade. !sLu ncu nvesLquues mus rqurusus
subre u upcuuu upruprudu de mLes, prucedmenLus de
recucuu, e uderncu puru us prncpus de cunLubdude
e cumuncuuu puru cuLequrus de recursus especfcus,
bem cumu u quudude du nLruduuu dus dudus usudus
(e.q. se u cunLus de eecLrcdude uu u eLuru du cunLudur
suu us mehures recursus de dudus de cunsumu) e umu
descruu quuLuLvu dus muures cuusus de ncerLezu nus
dudus. A nfurmuuu desLus nvesLquues pude Lumbem
ser usudu puru dur cunssLncu u umu uvuuuu quunLLu-
Lvu de ncerLezu. 0renLuuu nesLus nvesLquues e dudu
nu secuu subre u mpemenLuuu ubuxu descrLu.
5. kever estimativas e reIatrios finais do inventrio. Apus u
fnuzuuu du nvenLuru, umu revsuu Lecncu nLernu
deve fucur us seus uspecLus de enqenhuru, cenLfcus, e
uuLrus uspecLus Lecncus. SubsequenLemenLe, umu revsuu
de qesLuu nLernu deve fucur u ubLenuu du upruvuuu
ufcu du qrupu e nu upuu puru u nvenLuru. Lm Lerceru
Lpu de revsuu envuvendu perLus exLernus uu pruqrumu
de nvenLuru du empresu e uburdudu nu cupLuu l0.
6. InstitucionaIizar os eIos de feedhack (resposta) formais. 0s
resuLudus dus revsues nu punLu cncu, bem cumu us resu-
Ludus de Ludus us uuLrus cumpunenLes de um ssLemu de
qesLuu de quudude de umu empresu, devem ser reenvudus
vu prucedmenLus de ee1lac| furmus puru u pessuu uu
equpu denLfcudus nu punLu um. Errus devem ser currqdus
e mehurumenLus mpemenLudus buseudus nesLe feedbuck.
7. Criar procedimentos de comunicao, documentao e de
arquivo. 0 ssLemu deve cunLer prucedmenLus de urquvu de
reqsLus que especfquem que nfurmuuu seru ducumen-
Ludu puru prupusLus nLernus, cumu essu nfurmuuu deve
ser urquvudu, e que nfurmuuu deveru ser cumuncudu uus
qrupus de nLeresse exLernus. Assm cumu us revsues
nLernus e exLernus, esLes prucedmenLus de urquvu de
reqsLus ncuem mecunsmus furmus de ee1lac|.
0 ssLemu de qesLuu de quudude e Ludu u pruqrumu
de nvenLuru deve ser LruLudu cumu sendu envuvenLe, em
hurmunu cum us ruzues du empresu puru u prepuruuu de um
nvenLuru. 0 punu deve r de encunLru u esLruLequ du empresu
puru umu mpemenLuuu muL-unuu (.e. recunhecer que us
nvenLurus suu um esfuru de unqu pruzu), ncundu us pussus
puru ussequrur que Ludus us descuberLus du cunLruu de quu-
dude du unu unLerur se[um fucudus udequudumenLe.
Me4|4as Prt|cas para a Ip|eertaao
Emburu us prncpus e us quudrus de referncu umpus du
cuncepuu du pruqrumu se[um mpurLunLes, quuquer urenLuuu
subre u qesLuu de quudude esLuru ncumpeLu sem umu dscussuu
dus meddus pruLcus du quudude du nvenLuru. Lmu empresu
deve mpemenLur esLus meddus u vurus nves denLru du mesmu,
desde u punLu de recuhu de dudus prmurus uLe uu prucessu fnu
de upruvuuu du nvenLuru peu qrupu. E mpurLunLe mpemenLur
esLus meddus em punLus du pruqrumu de nvenLuru unde e mus
pruvuve que sur[um us errus, Lus cumu durunLe u fuse de recuhu
ncu de dudus e durunLe u uqrequuu dus cucuus e dus dudus.
EnquunLu que u nve du quudude du nvenLuru du qrupu pude
ncumenLe ser enfuLzudu, e mpurLunLe ussequrur que meddus
de quudude se[um mpemenLudus em Ludus us nves de desuqre-
quuu (e.q. nsLuuuu, prucessu, qeuqrufcu, de ucurdu cum um
mbLu purLcuur, eLc) puru se esLur mehur prepurudu puru us
mercudus uu drecLrzes requumenLures de uEE nu fuLuru.
As empresus precsum Lumbem de ussequrur u quudude dus suus
esLmuLvus de emssuu hsLurcus e dudus de Lendncu. Pudem
uLnq-us uLruves du emprequ de meddus de quudude de nven-
Luru puru mnmzur us desequbrus que pussum surqr dus
mudunus dus curucLersLcus dus dudus uu dus meLudus usudus
puru cucuur us esLmuLvus de emssuu hsLurcus, e Lumbem
sequndu us nurmus e urenLuues du cupLuu 5.
0 Lerceru Lpu de ssLemu de qesLuu de quudude, cumu descrLu
ucmu, e mpemenLur meddus de verfcuuu du quudude
qenercu. EsLus meddus upcum-se u Ludus us cuLequrus de
recursu e u Ludus us nves de prepuruuu du nvenLuru. A 1ubeu 4
uferece umu sLu que cunsLLu umu umusLru dessus meddus.
0 quurLu pussu de um ssLemu de qesLuu de quudude
e u nvesLquues de funLes de dudus de quudude cuLequrcu-
especfcus. A nfurmuuu reundu desLus nvesLquues pude ser
Lumbem usudu puru u uvuuuu quunLLuLvu e quuLuLvu du
ncerLezu de dudus (ver u secuu subre ncerLezu). ReqsLudus
ubuxu esLuu us Lpus de meddus de quudude cuLequrcu-espec-
fcus que pudem ser empreques em fucLures de emssuu. Ludus du
ucLvdude, e puru esLmuLvus de emssuu.
0

A
T
N
E
I
k
0
0esto da 0uaIidade do Inventrio
CAPI T0L0 7 52
|A0!0RES 0E EMISS0 E 0U!R0S PARME!R0S
Para uma fonte de recurso particular, os calculos da emissao
irao geralmente depender dos factores de emissao e outros
parmetros (e.g. factores de utilizaao, taxas de oxidaao,
factores de conversao do metano). Lstes factores e
parmetros podem ser factores publicados ou pre-configu-
rados, baseados nos dados especlficos da empresa, do local, na
emissao directa ou noutras medidas. Para o consumo de
combustlvel, os factores de emissao publicados baseados no
conteudo da energia de combustlvel sao geralmente mais
precisos que os baseados na massa e no volume, excepto
quando os factores baseados na massa ou no volume foram
medidas num nlvel especlfico da empresa ou do local.
|nvestigaoes de qualidade precisam de avaliar a representa-
tividade e aplicaao dos factores de emissao e outros
parmetros para as caracterlsticas especlficas da empresa. As
diferenas entre os valores medidos e pre-configurados
precisam de ser explicadas qualitativamente e |ustificadas,
baseadas nas caracterlsticas operacionais da empresa.
0A00S 0E A0!I\I0A0E
A recolha de dados de actividade de alta qualidade sera
muitas vezes a limitaao mais significante dos inventarios
empresariais de GLL. Sendo assim, a criaao de procedi-
mentos robustos de recolha de dados precisa de constituir
prioridade na concepao de qualquer programa de inventario
de uma empresa. As seguintes medidas sao uteis para as-
segurar a qualidade de dados de actividade.
Desenvolver procedimentos da recolha de dados que
permitam que esses mesmos dados se|am recolhidos eficaz-
mente em anos futuros.
Converter o consumo de combustlvel em unidades de energia
antes de aplicar os conteudos dos factores de emissao do
carbono, que podem ser melhor correlacionados com o
conteudo da energia do combustlvel do que com a sua massa.
Comparar os dados do ano corrente com as tendencias
historicas. Se os dados nao exibirem mudanas relativamente
consistentes de ano para ano, entao as causas para estes padroes
devem ser investigadas (e.g. mudanas acima dos l0% de ano
para ano podem ser o fundamento para mais investigaao).
Comparar os dados de actividade de multiplas fontes de
referencia (e.g. vistoria dos dados pelo governo ou dados
compiladas por associaoes de comercio) com dados empre-
sariais quando posslvel. Tais verificaoes podem assegurar
que dados consistentes este|am a ser comunicados a todas as
partes interessadas Os dados podem ainda ser comparados
entre as instalaoes dentro de uma empresa.
|nvestigar os dados da actividade que e gerada para
propositos para alem da preparaao de um inventario
GLL. Ao faze-lo, as empresas precisarao de verificar a
aplicabilidade destes dados para propositos de inven-
tario, incluindo plenitude, consistencia com a definiao
da categoria da fonte, e consistencia com os factores
de emissao usados. Por exemplo, os dados de insta-
laoes diferentes podem ser examinados para a medida
de tecnicas inconsistentes, condioes de funciona-
mento, ou tecnologias. As medidas de controlo de
qualidade (e.g. |SO) podem |a ter sido conduzidas
durante a preparaao original dos dados. Lstas
medidas podem ser integradas com o sistema de gestao
da qualidade de inventario.
verificar que os procedimentos de recalculo anuais
foram seguidas de um modo consistente e correcto (ver
capltulo 5).
verificar que as decisoes sobre os limites operacionais
e organizacionais foram aplicadas correctamente e
consistentemente para a recolha de dados de activi-
dade (ver capltulos 3 e 4).
CAP | T ULO 7 'ESTODA1UALIDADEDO)NVENTRIO 53
O

A
T
N
L
|
P
O
A lrlerace, lrc tra 1as raicres rc1tlcras 1e attlejcs 1e
laeles e leci1cs ara eslccs 1e irlericres ccrerciais. A
erresa crict tr sislera 1e 1a1cs 1c arlierle te esella
a ccrtricaac 1cs 1a1cs irarceircs 1c rtc. O sislera 1e
lrlerace EccMelrics ccrceli1c ara rci1erciar 1a1cs
sclre c lt\c 1a aclii1a1e e 1cs raleriais 1e tri1a1e 1e
reccic er arics aises (Esla1cs Uri1cs 1a Arrica,
Oara1a, Atslralia, Reirc Uri1c, !ailr1ia e cr lc1a a Etrca)
e rci1rcia rlricas ara a re1iac 1c rcressc 1e
asstrlcs arlierlais lais ccrc as erissces OEE. Usar1c
rcrras e ta1rc 1e reerrcia 1a ccrlalilitaac arla 1a
erresa, as irlrc1tces 1e 1a1cs sclre a ereria e sclre cs
raleriais sac ccrtrica1as lrireslralrerle ara tra lase 1e
1a1cs cerlral e sac 1iscrililita1cs cr lc1cs cs cclalc-
ra1cres 1a area 1e stslerlalili1a1e. Esles 1a1cs sac as
tr1aces 1c irerlaric artal 1a lrlerace e erriler a
ccraraac 1cs 1a1cs acs altr lerc ra rcctra 1a
rellcria 1a tali1a1e.
Basear cs sisleras 1e 1a1cs 1e erissces rcs relalcrics irar-
ceircs ajt1a a lrlerace a rellcrar a tali1a1e 1cs resrcs.
Assir, ccrc cs 1a1cs irarceircs recisar 1e ser 1cctrer-
la1cs e 1eiri1cs, cs 1a1cs 1e erissces 1a irlerace eslac
clria1cs a rcrras te rcrcer tra crescerle
lrarsarrcia, recisac e alla tali1a1e rcs sets irerlarics.
A irleraac 1cs sets sisleras 1e 1a1cs irarceircs e 1e
erissces, et ccr te a ccrlalilitaac e cs reislcs 1e OEE 1a
lrlerace se lcrrasser rais tleis ltlar1c ac resrc lerc
ara se lcrrar rtra erresa ccrlelarerle stslerlael"
er ZJZJ.
Irterface: A Irtegraao 4e S|steas 4e E|sses
e 4e 0a4os sobre Negc|os
2
Investigar se desequilbrios ou outras caractersticas que
possam afectar a qualidade dos dados tenham sido previa-
mente identificados (e.g. atravs da comunicao com
peritos numa instalao particular ou noutro stio). Por
exemplo, um desequilbrio pode ser a excluso no inten-
cional de operaes em instalaes mais pequenas ou
dados que no correspondam exactamente aos limites
organizacionais da empresa.
Estender as medidas de gesto de qualidade para cobrir
quaisquer dados adicionais (vendas, produo, etc.) usados
para estimar as intensidades das emisses ou outros rcios.
ESTIMATIVAS DE EMISSES
As estimativas das emisses para uma categoria de
recurso/fontes podem ser comparadas com dados histricos
ou outras estimativas para assegurar que fiquem num limite
razovel. Estimativas potencialmente excessivas so causa
para a verificao de factores de emisso ou de dados de
actividade e para determinar se as mudanas na
metodologia, foras do mercado ou outros eventos, so
razes suficientes para essa mudana. Em situaes onde o
controlo real da emisso ocorre (e.g. emisses de CO2 vindas
das centrais elctricas), os dados dos controlos podem ser
comparados utilizando dados de actividade e factores de
emisso.
Se algum dos factores de emisso, dados de actividades, esti-
mativas de emisso ou dos parmetros verificados descritos
acima indicarem que haja um problema, investigaes mais
detalhadas sobre a preciso dos dados podem ser pedidas.
Estas investigaes mais detalhadas podem ser utilizados
para melhor avaliar a qualidade dos dados. Uma medida
potencial de qualidade a avaliao quantitativa e qualita-
tiva da sua incerteza.
A Qualidade e Incerteza do Inventrio
Preparar um inventrio GEE inerentemente um exer-
ccio de contabilidade e cientfico. A maioria das
aplicaes para emisses a nvel da empresa e estima-
tivas de remoo requerem que estes dados sejam
comunicados num formato parecido dos dados da
contabilidade financeira. Na contabilidade financeira,
norma prtica comunicar estimativas de pontos indivi-
duais (i.e. valor singular versus uma variedade de
possveis valores). Em contraste, a norma prtica para a
maioria dos estudos cientficos de GEE e outras emis-
ses comunicar dados quantitativos com limites de erro
estimados (i.e. incerteza). Tal como os valores finan-
ceiros num extracto bancrio ou de lucro e perda,
estimativas de ponto num inventrio de emisso
corprea tm usos bvios. Porm, como que seria ou
deveria ser a adio de algumas medidas de incerteza
quantitativas para um inventrio de emisso ser usada?
Numa situao ideal, em que a empresa tenha infor-
maes quantitativas perfeitas sobre a incerteza das
estimativas de emisso a todos os nveis, o uso primrio
desta informao seria certamente comparativa. Tais
comparaes podem ser feitas atravs de empresas,
atravs de unidades de negcio, atravs de fontes de
categorias, ou atravs do tempo. Nesta situao, as esti-
mativas de emisso podiam at ser taxadas ou
descontadas baseando-se na sua qualidade antes de
serem usadas, sendo a incerteza o objectivo quantitativo
mtrico para a qualidade. Infelizmente, tal objectivo de
estimativas de incerteza raramente existe.
T I POS DE I NCERT EZAS
As incertezas associadas com os inventrios GEE podem
ser categorizadas de um modo geral em incerteza cient-
fica e incerteza estimativa. Incerteza cientfica surge
quando a cincia da emisso real e/ou o processo de
remoo no foi completamente compreendida. Por
exemplo, muitos factores directos e indirectos associ-
ados com valores do potencial aquecimento global
(GWP) que so usados para combinar estimativas
para vrios GEEs, envolvem uma incerteza cientfica
significante. Atravs da anlise e da quantificao,
tal incerteza cientfica extremamente problemtica
e est provavelmente para alm da capacidade da
maioria dos programas de inventrio da empresa.
O
R
I
E
N
T
A

O
Gesto da Qualidade do Inventrio
CAP TULO 7 54
A exp er i n c i a d o f a b r i c a n t e a u t omv el d o Rei n o Un i d o
Va u xh a l Mot or s , i l u s t r a a i mp or t n c i a q u e s e d ev e d a r a o
p or men or q u a n d o s e es t a b el ec e u m s i s t ema d e r ec ol h a d e
i n f or ma es d e GEE. A emp r es a q u er i a c a l c u l a r a s emi s -
s es d e GEE d a s v i a g en s a r ea s d os c ol a b or a d or es .
Con t u d o, a o d et er mi n a r em o i mp a c t e d es s a s v i a g en s ,
i mp or t a n t e q u e s e a s s eg u r em q u e t a mb m, l ev a r a m em
c on t a a v i a g em d e v ol t a ( n o s a d e i d a ) a o c a l c u l a r em a s
emi s s es . Fel i zmen t e, a r ev i s o q u e a Va u xh a l f ez a os s eu s
mt od os d e c l c u l o e s u p os i es r ev el a r a m es t e f a c t o e
ev i t a r a m q u e s e c omu n i c a s s em emi s s es c om u m v a l or 5 0
p or c en t o ma i s b a i xo q u e o r ea l .
Vauxhall Motors:
A importncia da verificao de preciso
A incerteza estimativa surge sempre que as emissoes de
GLL sao quantificadas. Sendo assim, todas as emissoes
ou estimativas de remoao estao associadas com a
incerteza de estimativa. A incerteza de estimativa pode
ser ainda classificada em dois tipos: INCERTEZAMODELO e
INCERTEZADOSPARMETROS
A incerteza modelo refere-se incerteza associada com
as equaoes matematicas (i.e. modelos) usados para
caracterizar as relaoes entre varios parmetros e
processos de emissao. Por exemplo, a incerteza modelo
pode surgir, ou devido ao uso incorrecto do modelo
matematico ou de uma introduao incorrecta no
modelo. Tal como com a incerteza cientlfica, a
incerteza estimativa modelo esta provavelmente para
alem da maioria dos esforos de inventario feitos pela
empresa, porem, algumas empresas podem querer
utilizar a sua perlcia unica cientlfica e de engenharia
para avaliar a incerteza nos seus modelos de estima-
tivas de emissao.
A incerteza dos parmetros refere-se incerteza associada
com a quantificaao dos parmetros introduzidos
(i.e. dados de actividade e factores de emissao) em
modelos de estimativa. |ncertezas de parmetros
podem ser avaliadas atraves da analise estatlstica,
atraves de determinaoes da precisao da mediao do
equipamento, e discernimento de um perito. As
incertezas de parmetros quantificadas e depois as
incertezas de estimativa das fontes das categorias
baseados nestas incertezas dos parmetros serao o foco
primario das empresas que escolham investigar a
incerteza nos seus inventarios de emissao.
AS | I MI !A0ES 0AS ES! I MA! I \AS 0A I N0ER! EZA
Dado que so as incertezas de parmetro estao dentro
dos alvos posslveis da maioria das empresas, as estima-
tivas da incerteza para os inventarios GLL do grupo
serao, devido necessidade, imperfeitos. Amostras de
dados completos e robustos nao estarao sempre
disponlveis para avaliar a incerteza estatlstica
4
em
todos os parmetros. Para a maioria dos parmetros
(e.g. litros de gasolina comprados ou toneladas de pedra
calcaria consumidas), apenas um unico ponto de dado
pode estar disponlvel. Lm alguns casos, as empresas
podem utilizar a precisao de instrumentos ou a infor-
maao do calibre para informar a sua avaliaao de
incerteza estatlstica. Porem, para quantificar algumas
das incertezas sistematicas associadas aos parmetros e
s estimativas da incerteza estatlstica
suplementar, as empresas terao de depender no
discernimento de um perito.
6
O problema com o
discernimento de um perito e que e diflcil obter, de um
modo comparavel e consistente atraves de parmetros,
categorias de fonte, ou empresas.
CAP | T ULO 7 'ESTODA1UALIDADEDO)NVENTRIO 55
O

A
T
N
L
|
P
O

5
Pur esLus ruzues, quuse Ludus us esLmuLvus cumpre-
ensvus du ncerLezu puru us nvenLurus uEE nuu seruu
upenus mperfeLus, mus Leruu um cumpunenLe sub[ecLvu
e, upesur de esfurus mnucusus, suu, pur s, cunsderu-
dus uLumenLe ncerLus. Nu muuru dus cusus, us
esLmuLvus du ncerLezu nuu pudem ser nLerpreLudus
cumu umu meddu ub[ecLvu de quudude. Nem pudem
ser usudus puru cumpurur u quudude de esLmuLvus de
emssuu enLre cuLequrus de funLe uu empresus.
Lumu excepuu esLuu ncudus us sequnLes cusus em
que se ussume que us dudus de precsuu esLuLsLcus uu
nsLrumenLus esLuu dspunves puru esLmur ub[ecL-
vumenLe cudu ncerLezu de esLuLsLcu du purmeLru (.e. u
dscernmenLu de um perLu nuu e necessuru):
0uundu duus nsLuuues uperucunus purecdus usum
meLuduuqus de esLmuLvu du emssuu purecdus, us
dferenus nus ncerLezus cenLfcus uu de mudeu
pudem, puru u muuru, ser qnurudus. A us esLmu-
Lvus quunLfcudus du ncerLezu esLuLsLcu pudem ser
LruLudus cumu sendu cumpuruves enLre nsLuuues. E
puru esLe Lpu de cumpuruuu que se drqe nuquns
pruqrumus de cumercu que prescrevem u requer-
menLu de cunLruu especfcu, esLmuLvu, e meduu.
Purem, mesmu nesLu sLuuuu, u qruu de cumpuruuu
depende du fexbdude que us purLcpunLes duu pur
esLmur emssues, u humuqenedude uLruves dus nsLu-
uues, bem cumu u nve de execuuu e revsuu dus
meLuduuqus usudus.
Le muneru semehunLe, quundu umu uncu nsLuuuu
usu u mesmu meLuduuqu Ludus us unus, us ncerLezus
de purmeLrus ssLemuLcus em uduu us ncerLezus
cenLfcus e de mudeu nu esLmuLvu de emssuu de
recursus puru dus unus suu, nu muuru dus cusus,
dnLcus. Purque us ncerLezus de purmeLrus
ssLemuLcus neuLruzum-se muLuumenLe, u ncerLezu
numu Lendncu de emssuu (e.q. u dferenu enLre us
esLmuLvus puru dus unus) e qerumenLe menur que u
ncerLezu nu LuLu dus emssues puru um uncu unu.
Numu sLuuuu desLus, us esLmuLvus de ncerLezu
quunLfcudus pudem ser LruLudus cumu sendu
cumpuruves uu unqu du Lempu usudu puru prucurur
mudunus reuLvus nu quudude dus esLmuLvus de
emssuu du nsLuuuu puru u cuLequru de recursu.
1us esLmuLvus de ncerLezu em Lendncus de
emssuu pudem ser usudus Lumbem cumu quu puru
esLubeecer um uvu de reduuu. E pruvuve que us
esLmuLvus du Lendncu du emssuu se[um menus
uLes puru esLubeecer uvus mus umpus (e.q. pur
Ludu u empresu (ver cupLuu ll) devdu uus pru-
bemus qerus de cumpuLbdude enLre esLmuLvus de
ncerLezu uLruves de quses, funLes, e nsLuuues.
Ludus esLus mLuues, u pupe du uvuuuu quunLLuLvu
e quuLuLvu nu desenvuvmenLu de nvenLurus uEE
ncu:
A prumuuu de um prucessu mus umpu de upren-
dzuqem e ee1lac| de quudude.
SupurLur esfurus puru cumpreender quuLuLvumenLe
e ducumenLur us cuusus du ncerLezu e u[udur nu den-
Lfcuuu de munerus puru mehurur u quudude du
nvenLuru. Pur exempu, recuher u nfurmuuu
necessuru puru deLermnur us prupredudes esLuLs-
Lcus dus dudus de ucLvdude e fucLures de emssuu
furu-nus u fuzer perqunLus dfces e puru nvesLqur
cududusumenLe e ssLemuLcumenLe u quudude dus
dudus.
Lrur nhus de cumuncuuu e de ee1lac| cum us
furnecedures de dudus puru denLfcur upurLundudes
especfcus puru mehurur u quudude dus dudus e
dus meLudus usudus.
lurnecer nfurmuues vuusus u revsures, verf-
cudures, e qesLures puru esLubeecer prurdudes de
nvesLmenLus puru u mehurumenLu dus funLes dus
dudus e dus meLuduuqus.
0 ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 desenvuveu um ducu-
menLu de urenLuuu supemenLur subre us uvuuues dus
ncerLezus (0renLuuu subre u uvuuuu du ncerLezu nus
nvenLurus uEE e subre u cucuu du ncerLezu dus purmeLrus
esLuLsLcus.) cum umu ferrumenLu de cucuu du ncerLezu,
esLundu umbus dspunves nu sile du !nLerneL du pruLucuu du
uEE. 0 ducumenLu de urenLuuu descreve cumu usur u fer-
rumenLu de cucuu em ncerLezus uqrequdus, us mLuues du
uvuuuu du ncerLezu quuLuLvu, e cumu us esLmuLvus de
ncerLezu devem ser currecLumenLe nLerpreLudus.
0renLuuu udcunu e nfurmuuu subre u uvuuuu de
ncerLezu ncundu uburduqens upcunus uu desen-
vuvmenLu de esLmuLvus de ncerLezus quunLLuLvus
e uprecuues eucduLvus pur um perLu pudem ser
Lumbem encunLrudus nu pruqrumu de mehurumenLu dus
nvenLurus de emssuu du EPA, Vuume V!, Erissicrs
lrerlcr lrrcererl |rcrar (l???) e nu cupLuu
du Occ1 |raclise Oti1arce du !PLL (2000u).
0

A
T
N
E
I
k
0
0esto da 0uaIidade do Inventrio
CAPI T0L0 7 56
7
CAP | T ULO 7 'ESTODA1UALIDADEDO)NVENTRIO 57
O

A
T
N
L
|
P
O
N0!AS
1
Erlcra c lerrc irerlaric 1as erissces" seja tsa1c ac lcrc 1esle
cailtlc, a crierlaac alica-se italrerle as esliralias 1e rercac
1ei1c a calecrias 1e lacias (e.. calaac 1c carlcrc ras lcreslas).
2
Altras esliralias 1e erissac c1er ser clli1cs tsar1c lalarcs 1e
rassa ct 1e ereria, calctlcs 1e ererlaria, ct rc1elcs 1e sirtlaac
1e ccrtla1cres. Alr 1a iresliaac 1cs 1a1cs 1e irlrc1tac ara
esles rc1elcs, as erresas 1eer larlr ccrsi1erar se as licleses
irlerras (ircltir1c arrelrcs asstri1cs rc rc1elc) sac arcria1as a
raltreta 1as ceraces 1a erresa.
3
As erissces eslira1as 1a eriicaac 1e erissces 1ireclas irac aeras
ercler eralrerle ircerletas 1e arrelrcs (e.. errcs 1e re1iac 1c
etiarerlc).
4
Os restlla1cs 1a ircerleta eslalislica 1e ariaces raltrais (e.. errcs
ltrarcs castais rc rccessc 1e re1iac e ariaces rc etiarerlc 1e
re1iac). A ircerleta eslalislica c1e ser 1elecla1a alras 1e e\erir-
cias reeli1as ct alras 1e arcslras 1e 1a1cs.
5
A ircerleta 1e arrelrcs sisleralica cccrre se cs 1a1cs sac sisleralicarerle
irltercia1cs. |cr ctlras alaras, a r1ia 1c alcr re1i1c ct eslira1c
serre rercr ct raicr te c er1a1eirc alcr. As irltrcias strer, cr
e\erlc, crte cs aclcres 1e erissac sac ccrslrti1cs a arlir 1e arcslras rac
rereserlalias, crte lc1as as aclii1a1es ct calecrias relearles rac crar
i1erliica1as, ct crte cs rlc1cs 1e esliralia crar irccrreclcs ct irccr-
lelcs ct erlac ci tlilita1c etiarerlc 1e re1iac 1eeiltcsc. |crte c alcr
real 1esccrleci1c, lal irltrcia sisleralica rac c1e ser 1elecla1a alras 1e
e\erirerlaac reeli1a, e cr issc rac c1e ser tarliica1a alras 1a aralise
eslalislica. Ocrlt1c, cssiel i1erliicar irltrcia, as etes tarlilalia,
alras 1a iresliaac 1a tali1a1e 1cs 1a1cs e areceres 1e erilcs.
6
O ael 1e aaliaac e tr erilc c1e ser 1tlc: |rireirc, c1e rci1erciar cs
1a1cs recessarics ara eslirar c arrelrc. Setr1c, c1e ajt1ar (er ccrli-
raac ccr iresliaces 1a tali1a1e 1cs 1a1cs) ra i1erliicaac, e\licaac,
e tarliicaac 1e ircerletas larlc eslalislicas ccrc sisleralicas.
7
Dee ser reccrleci1c, crr, te as irltrcias c1er rac ser ccrslarles 1e
arc ara arc ras, cr sta et, c1er e\ilir tr a1rac ac lcrc 1c lerc
(e.. c1e eslar a crescer ct a cair). |cr e\erlc, tra erresa te ccrlirte a
rac ireslir ra recclla 1e 1a1cs 1e alla tali1a1e c1e criar tra siltaac er
te as irltrcias rcs 1a1cs icrar 1e arc ara arc. Esle lic 1e asstrlcs
lia1cs a tali1a1e 1cs 1a1cs e\lrerarerle rclleralicc cr catsa 1c
eeilc te lr rcs calctlcs 1as ler1rcias 1e erissac. Nesles cascs, as
ircerletas 1e arrelrc sisleraliccs rac c1er ser ircra1as.
O
R
I
E
N
T
A

O
58
medi da que a comuni cao vol unt r i a, os pr ogr amas ext er nos de
GEE, e os si st emas de t r oca de emi sso evol uem, est a t or nar- se
cada vez mai s essenci al par a as empr esas, por um l ado, compr eender em as
i mpl i caes da comuni cao das al t er aes de emi sses de GEE ao l ongo do
t empo, e por out r o l ado, a comuni cao de bal anos ou cr di t os que r esul t am
dos pr oj ect os de r eduo de GEE. Est e cap t ul o f oca os di f er ent es assunt os
associ ados com o t er mo r edues de GEE .
H
8
Comunicando as Redues de GEE
O R I E N T A O
0 ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 e fucudu nus reuLurus e
nu cumuncuuu dus emssues de uEE u nve empresuru uu
urqunzucunu. As reduues nus emssues curpureus suu cucu-
udus uLruves du cumpuruuu dus mudunus nu nvenLuru dus
emssues reus du empresu uu unqu du Lempu reuLvus uu unu
buse. Buseundu-se nus nves de emssues curpuruLvus e urqu-
nzuLvus, us empresus Lm u vunLuqem de puder qerr us seus
rscus uqrequdus e upurLundudes de um mudu mus
efecLvu.A[udu Lumbem u fucur nus recursus subre us ucLv-
dudes que resuLum nus reduues mus efecLvus de uEE u
nve de cusLu.
Em cunLrusLe cum u cumuncuuu curpuruLvu, u fuLuru ONO
|rclcccl |rcjecl Otarliicalicr Slar1ar1 fucu-se nu quunLf-
cuuu dus reduues uEE dus pru[ecLus de mLquuu de uEE
que seruu usudus cumu cumpensuues. EsLus suu reduues
dscreLus de uEE usudus puru cumpensur (.e. buunur) us
emssues de uEE nuuLru udu, pur exempu puru ucunur um
uvu uu mLe muxmu vuunLuru uu ubrquLuru de uEE. As
cumpensuues suu cucuudus reuLvumenLe u nhu de buse
que represenLu um cenuru hpuLeLcu duquu que us emssues
puderum Ler sdu nu uusncu du pru[ecLu.
Re4aes 4e 0EE 0orporat|as a r|e| 4as |rsta|aes
oa 4o Pa|s
Lu punLu de vsLu du uLmusferu du 1erru, nuu mpurLu unde us
emssues uu reduues de uEE ucurrem. Lu punLu de vsLu dus
que crum us puLcus nucunus e nLernucunus subre u uque-
cmenLu qubu, u ucu unde us reduues e uEE suu uLnqdus
e reevunLe, vsLu que us puLcus fucum nurmumenLe u
ucunce dus reduues denLru de puses especfcus uu reques,
cumu expcudu, pur exempu, nu pruLucuu de 0uuLu. Assm
us empresus cum uperuues u nve qubu Leruu de respunder u
umu qrunde quunLdude de requumenLus e requsLus esLuLus,
nucunus uu requnus que uburdum uEEs puru uperuues uu
nsLuuues denLru de umu ureu qeuqrufcu especfcu.
0 ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 cucuu us emssues
usundu umu uburduqem lcllcr-t. LunssLe nu cucuu de
emssues u nve de umu funLe uu nsLuuuu ndvduu,
sequndu uLe uu nve empresuru. Assm, u LuLu dus emssues
du empresu pudem decrescer, mesmu se uumenLus ucurrem em
recursus especfcus, nsLuuues, uu uperuues e vce-versu.
EsLu uburduqem de buxu puru cmu permLe us empresus
cumuncur u nfurmuuu subre us emssues de uEE em escuus
dferenLes, e.q. uLruves de recursus uu nsLuuues ndvduus,
uu uLruves de um qrupu de nsLuuues denLru de um dudu pus.
As empresus pudem dur respusLu u umu qrunde quunLdude de
requsLus uu ubrquues vuunLurus uLruves du cumpuruuu de
emssues reus uu unqu du Lempu puru u escuu reevunLe.
Numu escuu curpuruLvu umpu, esLu nfurmuuu pude
Lumbem ser usudu quundu se fxu e cumuncu u pruqressu em
reuuu u um uvu de uEE de escuu empresuru umpu. (ver
cupLuu ll).
Puru se puder denLfcur e expcur mudunus nus emssues
uEE, us empresus pudem uchur uL pruvdencur nfurmuues
subre u nuLurezu desLus mudunus. Pur exempu, u BP pede u
Ludus u suus undudes de cumuncuuu puru pruvdencur Lus
nfurmuues num furmuLu de muvmenLu de cumuncuuu
uLzundu us cuLequrus sequnLes (BP 2000):
Aqusues e desupussumenLus
lechu
Reduues reus (e.q., mehurumenLus de efcucu subsLLuuu
de muLerus uu de cumbusLve)
ALeruuu nu nve de pruduuu
ALeruuu nu meLuduuqu de esLmuLvu
0uLrus
EsLe Lpu de nfurmuuu pude ser resumdu u nve empresuru
puru pruvdencur umu vsuu qubu du desempenhu du
empresu uu unqu du Lempu.
Re4aes ras E|sses Ir4|rectas
As reduues nus emssues ndrecLus (mudunus nus emssues
de mbLu 2 uu upus uqum Lempu) pudem nuu cupLurur us
reduues dus emssues reus de um mudu precsu. !sLu e devdu
uu fucLu de nuu huver sempre umu reuuu de cuusu-efeLu
drecLu enLre u ucLvdude du empresu de cumuncuuu e us
emssues de uEE resuLunLes. Pur exempu, u reduuu em
vuqens uereus reduzru us emssues de mbLu du empresu.
EsLu reduuu e nurmumenLe quunLfcudu buseudu num fucLur
de emssuu medu de usu de cumbusLve pur pussuqeru.
Purem, u furmu cumu esLu reduuu reumenLe se Lruduz numu
mudunu nus emssues de uEE puru u uLmusferu depende de
um numeru de fucLures, ncundu se uuLru pessuu se senLu nu
`uqur vuzu uu se esLe `uqur vuzu cunLrbu puru u Lrufcu
uereu reduzdu upus um perudu mus unqu. Lu mesmu furmu,
us reduues de emssues de mbLu 2 cucuudus cum um
fucLur medu dus emssues du rede pudem exuqerur uu subes-
Lmur u emssuu reu dependendu du nuLurezu du rede.
uerumenLe, enquunLu que u cumuncuuu de emssues nd-
recLus uu unqu du Lempu recunhece ucLvdudes que em
uqrequdu mudum us emssues qubus, quusquer preucupuues
desLe Lpu subre u precsuu nuu devem nbr us empresus de
cumuncur us suus emssues ndrecLus. Em cusus em que u
precsuu e mus mpurLunLe, pude ser upruprudu fuzer umu
uvuuuu mus deLuhudu du reduuu reu usundu umu
meLuduuqu de quunLfcuuu de pru[ecuu.
CAPI T0L0 8 $PNVOJDBOEPBTSFEVFTEF(&& 59
0

A
T
N
E
I
k
0
Re4aes basea4as e projeces e coper-
saes/cr4|tos
Reduues de pru[ecuu que deveruu ser usudus cumu
cumpensuues devem ser quunLfcudus usundu um
meLudu de quunLfcuuu de pru[ecuu, Lu cumu u uEE
PruLucu Pru[ecL 0uunLfcuLun SLundurd, que LruLu dus
sequnLes ussunLus de cumuncuuu:
A SE|E00 0E UMA BASE 0E 0ENRI0 E 0E EMISS0 Lm cenuru
nhu de buse represenLu u que Leru ucunLecdu nu
uusncu du pru[ecLu. As emssues nhus de buse suu
hpuLeLcus e ussucudus u esLe cenuru. A seecuu de
um cenuru nhu de buse envuve sempre ncerLezu
purque represenLu um cenuru hpuLeLcu puru u que
Leru ucunLecdu sem umu pru[ecuu. A reduuu du
pru[ecuu e cucuudu cumu u dferenu enLre u nhu de
buse e u pru[ecuu dus emssues. !sLu dfere du mudu
cumu us reduues curpureus uu urqunzucunus suu
meddus nesLe ducumenLu. 0u se[u, em reuuu u um
verduderu unu buse hsLurcu.
0EM0NS!RA00 0E A0I0I0NA|I0A0E. !sLu reucunu-se cum u
fucLu du pru[ecLu Ler uu nuu resuLudu em reduues uu
remuues de emssues em uduu uu que Leru ucunLe-
cdu nu uusncu du pru[ecLu. Se u reduuu du pru[ecLu
e usudu cumu umu cumpensuuu, u prucessu de quun-
Lfcuuu devu reqsLur udcunudude e demunsLrur
que u pru[ecLu em s nuu e u nhu de buse e que us
emssues pru[ecLudus suu menures du que us emssues
de nhu de buse. A udcunudude ussequru u nLeqr-
dude dus mLes muxmus dus uvus fxus puru us quus
u cumpensuuu e uLzudu. Ludu undude de reduuu de
um pru[ecLu usudu cumu cumpensuuu permLe u urqu-
nzuuu uu nsLuuuu umu undude de emssues
udcunu nu mLe muxmu uu uvu. Se us pru[ecues
(.e. nuu udcunus) ucunLecessem de quuquer dus
furmus, us emssues qubus serum mus eevudus
cunfurme u numeru de undudes de reduuu unudus nu
pru[ecLu.
A I0EN!I|I0A0 E 0UAN!I|I0A0 0E E|EI!0S SE0UN0RI0S RE|E-
\AN!ES. EsLus suu us mudunus nus emssues de uEE
resuLunLes du pru[ecuu nuu cupLurudu peus efeLu (s)
prmuru (s). EfeLus secundurus suu LpcumenLe us
pequenus nuu nLencunudus cunsequncus de umu
pru[ecuu e ncuem fuqus (mudunus nu dspunb-
dude uu quunLdude de um pruduLu uu servu que
resuLu em mudunus nus emssues uEE nuuLru sLu)
bem cumu mudunus em emssues uEE cunLru e u
fuvur du currenLe du pru[ecuu. Se fur reevunLe, us
efeLus secundurus devem ser ncurpurudus nu cucuu
du reduuu du pru[ecuu.
A 00NSI 0ERA0 0A RE\ERSI BI | I 0A0E. Aquns
pru[ecLus uLnqem reduues nus nves uLmusfercus de
duxdu de curbunu uLruves du cupLuru, du remuuu e / uu
urmuzenumenLu du curbunu uu uEEs em bucus buuqcus
uu nuu buuqcus (e.q. svcuLuru, qesLuu du usu du Lerru,
reservuLurus subLerrneus). EsLus reduues pudem ser
Lempururus de mudu u que u duxdu de curbunu remuvdu
pussu ser reenvudu puru u uLmusferu num punLu fuLuru
uLruves de ucLvdudes nLernucunus uu ucurrncus ucden-
Lus Lus cumu u cuLvu Em Lerrenu furesLu uu enLuu de
fuqus furesLus, eLc. 0 rscu de reversbdude deve ser
uvuudu, [unLumenLe cum quusquer meddus de mqruuu
uu cumpensuuu ncudus nu cuncepuu du pru[ecuu.
E\I!AN00 A 0UP|A 00N!A0EM. Le mudu u evLur u dupu cunLuqem, u
reduuu que se Lruduz numu cumpensuuu Lem de ucurrer em
funLes uu bucus que nuu esLe[um ncudus nu uvu uu mLe
muxmu puru u quu u cumpensuuu e usudu. 1umbem, se us
reduues ucurrerem em funLes uu bucus que perLenum uu
se[um cunLruudus pur uuLrus que nuu us que fuzem purLe du
pru[ecLu (uu se[u, ndrecLus), deve fcur bem curu u quem e que
perLence u reduuu puru que nuu hu[u umu dupu cunLuqem.
As cumpensuues pudem ser cunverLdus em credLus quundu
usudus puru r de encunLru u um uvu mpusLu exLernumenLe. 0s
credLus suu nsLrumenLus que pudem ser cunverLdus e Lruns-
ferdus pur um pruqrumu de uEE exLernu. Suu LpcumenLe
qerudus de umu ucLvdude Lu cumu um pru[ecLu de reduuu de
emssues e depus usudus puru r de encunLru u um uvu num
ssLemu de uuLru mudu fechudu, Lu cumu um cun[unLu de nsLu-
uues cum um mLe muxmu ubsuuLu de emssues. Emburu
um credLu se[u nurmumenLe buseudu nu cucuu de reduuu
deneudu, u cunversuu de umu cumpensuuu num credLu e
nurmumenLe su[eLu u reqrus rqdus, que pudem dferr de
pruqrumu puru pruqrumu. Pur exempu, u Oerliie1 Erissicr
Re1tclicr (OER) e um credLu emLdu peu PruLucuu de 0uuLu
Olear Deelcrerl Meclarisr. Lmu vez emLdu, esLe credLu
pude ser cumercuzudu e em uLmu cusu, usudu puru r uu
encunLru dus uvus du PruLucuu de 0uuLu. A experncu du
mercudu `pre-cundescenLe nus punLus uLus du uEE subnhu
u mpurLncu de deneur u pru[ecLu de reduues que seruu
usudus cumu cumpensuues cum um meLudu credve de quun-
Lfcuuu cupuz de pruvdencur dudus verfcuves.
A 0oar|caao 4e re4aes basea4as e projectos.
E mpurLunLe puru us empresus cumuncur us seus nvenLurus
dus emssues fscus puru us seus mLes de nvenLuru escu-
hdus sepurudumenLe e ndependenLemenLe de quuquer Lrucu
que pussum empreender. As Lrucus uEE devem ser cumun-
cudus nu seu reuLuru pubcu sub nfurmuuu upcunu uu em
reuuu uu uvu (ver cupLuu ll) uu em reuuu uu nvenLuru
empresuru (ver cupLuu ?). A nfurmuuu upruprudu que
0

A
T
N
E
I
k
0
Comunicando as kedues 0EE
CAPI T0L0 8 60
l
2

LruLu du credbdude de nLruduues uu credLus udqurdus uu

cumprudus devem ser ncudus.
0uundu us empresus mpemenLum pru[ecLus nLernus que
reduzem us uEEs dus suus uperuues, us reduues resuLunLes
suu nurmumenLe cupLurudus nus mLes du seu nvenLuru.
EsLus reduues nuu precsum de ser cumuncudus sepurudu-
menLe u nuu ser que se[um venddus, cumercuzudus
exLernumenLe, uu de uuLru mudu, usudus cumu um credLu de
nLruduuu. Purem, uqumus empresus pudem ser cupuzes de
fuzer mudunus nus suus pruprus uperuues que resuLum em
reduues de uEE em funLes nuu ncudus nu seu prupru mLe
de nvenLuru, uu nuu cupLurudus uLruves du cumpuruuu dus
mudunus de emssues uu unqu du Lempu. Pur exempu:
A subsLLuuu de cumbusLve fuss pur cumbusLve
dervudu du desperdcu que pude de uuLru mudu ser usudu
cumu uLerru uu ncnerudu sem recuperuuu de enerqu. 1u
subsLLuuu pude nuu Ler efeLu drecLu subre (uu pude
mesmu uumenLur) us emssues de uEE du prupru empresu.
Purem, pudu resuLur em reduues de emssues nuuLru udu
feLus pur uuLru urqunzuuu, e.q. evLundu u qus de uLerru e
u usu de cumbusLve fuss.
A nsLuuuu de umu cenLru eecLrcu nu ucu (e.q. umu
cenLru unde u cuur e eecLrcdude suu cumbnudus, uu
LP) que furnece eecLrcdude excedenLe u uuLrus
empresus, pude uumenLur us emssues drecLus du mesmu,
enquunLu que desucu u cunsumu de eecLrcdude furnecdu
peu rede us empresus. 0uusquer reduues dus emssues nus
cenLrus unde esLu eecLrcdude Leru de uuLru mudu sdu
pruduzdu nuu seruu cupLurudus nu nvenLuru du empresu
que nsLuu u cenLru nu ucu.
SubsLLur u rede de eecLrcdude furnecdu pur umu cenLru
eecLrcu nu ucu (e.q. LP) pude uumenLur us emssues
drecLus de uEE de umu empresu, enquunLu reduz us ems-
sues uEE ussucudus u rede de eecLrcdude. Lependendu du
nLensdude du uEE e du esLruLuru du rede de furnec-
menLu, esLu reduuu pude ser exceddu uu
subresLmudu quundu merumenLe cumpurudu cum
emssues de mbLu 2 uu unqu du Lempu, se us uLmus
suu quunLfcudus usundu um qrufcu de fucLur de
emssuu medu.
EsLus reduues pudem ser quunLfcudus sepurudumenLe,
pur exempu, usundu u ONO |rclcccl |rcjecl
Otarliicalicr Slar1ar1, e cumuncudus num reuLuru
de uEE pubcu de umu empresu sub u nfurmuuu
upcunu du mesmu mudu que u cumercuzuuu de uEE
unLerurmenLe mencunudus.
CAPI T0L0 8 $PNVOJDBOEPBTSFEVFTEF(&& 6I
0

A
T
N
E
I
k
0
Alcca, tr alricarle rtr1ial 1e altriric, esla a irlererlar tra
arie1a1e 1e eslralias ara re1ttir as stas erissces 1e OEE. Ura
rareira 1e alcr1ar esle asstrlc, ci c 1e cller cerliica1cs 1e ereria
rercael, ct REOs ara lalarar altras 1as erissces 1e OEE 1a
erresa. REOs te rereserlar cs lereicics arlierlais 1e ereria
rercael, ccrc as erissces 1e OOZ te lerlar si1c eila1as e
era1as ela rc1tac 1e eleclrici1a1e a arlir 1e crles rercaeis
er et 1e crles csseis. Os REOs c1er ser er1i1cs rc resrc
accle te a eleclrici1a1e (ccrc c reer cWer) ct seara1arerle
acs clierles te eslierer irleressa1cs er 1ar c set acic e
ccrlriltlc ara ccr a ereria rercael. Alcca ccrcltit te cs REOs
lirlar irtreras arlaers, ircltir1c c acessc 1ireclc acs lerei-
cics 1a ereria rercael ara as alricas te cssar ler cces
lirila1as ra cllerac 1a resra. Er Otltlrec 1e ZJJJ, Alcca
ccrect a ccrrar REOs etialerles a lJJ 1a eleclrici1a1e
ccrstri1a artalrerle cr tarlc escrilcrics 1c resrc rtc rc
!erressee, |errslaria, e Nca \cr|. Os REOs te a Alcca esla a
a1tirir, siriicar eecliarerle te talrc 1cs cerlrcs eslac acra
a trcicrar ccr eleclrici1a1e era1a elcs rcjeclcs te rc1tter
eleclrici1a1e a arlir 1e as 1e alerrc, eilar1c assir erissces 1e
1ic\i1c 1e carlcrc artais 1e rais 1e C.J rillces 1e Kilcraras
(lJ.9 rillces 1e lilras). Er arle, a Alcca esccllet REOs crte c
set crrece1cr ararlit c crrecirerlc 1e REOs ara lc1as as tarlc
irslalaces ccr tr sc ccrlaclc esla le\ilili1a1e lai\ct cs ctslcs
a1ririslralics ra ccrra 1e ereria rercael ara arias irsla-
laces te sejar seri1as cr tri1a1es 1iererles.
|ara rais ircrraces sclre cs REOs ccrstlle c Oreer |cWer Mar|el
Deelcrerl Orct's Ocrcrale Oti1e lc Oreer |cWer Mar|els:
lrslalaac =5 (RRl, ZJJJ).
A|coa: Aproe|tar4o os cert|f|ca4os
4e ererg|a reroe|
N0!AS
1
Eeilcs rirarics sac cs elererlcs ct aclii1a1es re1tlcres eseciiccs
(re1ttir1c as erissces OEE, arraterarerlc 1e carlcrc, ct atrerlar1c
as rercces 1e OEE) te a rcjecac reler1e alirir.
2
Esle rcllera ccr a raltreta lercraria 1as re1tces OEE as etes
reeri1a ccrc c rcllera 1e errarrcia".
3
O lerrc ccrercialitaac 1e OEE" reere-se a lc1as as atisices ct
er1as 1e errissces, lalarcs, e cr1ilcs.
62
m r el a t r i o cr ed vel d a s emi sses d e GEE a p r esen t a i n f or ma o
r el eva n t e q u e sej a comp l et a , con si st en t e, p r eci sa e t r a n sp a r en t e.
En q u a n t o q u e l eva t emp o p a r a d esen vol ver u m i n ven t r i o d a s emi sses d e
GEE r i g or oso e comp l et o, o con h eci men t o i r mel h or a r com a exp er i n ci a n o
c l cu l o e n a comu n i ca o d os d a d os. a ssi m r ecomen d a d o q u e u m r el a t r i o
d e GEE p b l i co:
Sej a baseado nos mel hor es dados poss vei s na al t ur a da publ i cao, sendo ao
mesmo t empo t r anspar ent e quant o s suas l i mi t aes
Comuni que quai squer di scr epnci as de mat er i al i dent i f i cadas em anos
pr vi os
I ncl ua as emi sses br ut as das empr esas par a o seu l i mi t e de i nvent r i o esco-
l hi das, separ adas de e i ndependent e de quai squer comer ci al i zao de
emi sses GEE que possa empr eender.
U
Comunicar as Emisses de GEE
O R I E N T A O
N O R M A S
N
O
R
M
A
S
9
A nfurmuuu cumuncudu seru `reevunLe, cumpeLu,
cunssLenLe, LrunspurenLe e precsu. 0 ONO |rclcccl
Ocrcrale Slar1ar1 requer u cumuncuuu du mnmu de
emssues de mbLu l e mbLu 2.
Irforaao Reaer|4a
Lm reuLuru dus emssues de uEE pubcus que esLuu
cunfurmes cum u ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1
deveruu ncur us sequnLes nfurmuues:
A 0ES0RI 0 00 |I MI !E 0A EMPRESA E 00 I N\EN!RI 0
Lm esbuu dus mLes uperucunus escuhdus,
ncundu u uburduqem de cunsuduuu escuhdu.
Lm esbuu dus mLes uperucunus escuhdus, e se u
mbLu fur ncudu umu sLu especfcu e dus Lpus
de ucLvdudes ubrunqdus.
0 perudu de cumuncuuu ubrunqdu.
I N|0RMA0 S0BRE AS EMI SS0ES
Emssues LuLus de mbLu l e 2 ndependenLes de
quusquer cumercuzuuu de uEE Lus cumu: vendus,
uqusues, Lrunsferncus, uu permssues.
Ludus dus emssues sepurudus puru cudu mbLu.
Ludus dus emssues puru us ses uEEs sepurudumenLe
(L0
2
, L4, N
2
0, lLs, PlLs, Sl

) em Luneudus
meLrcus e em Luneudus de L02 equvuenLe.
Anu escuhdu cumu unu buse, e um perf dus ems-
sues uu unqu du Lempu que se[u cunssLenLe cum e que
curfque u puLcu escuhdu puru recucuur us ems-
sues du unu buse.
LunLexLu upruprudu puru quusquer mudunus nus
emssues sqnfcunLes que fuum despueLur u recu-
cuu dus emssues du unu buse
(uqusues/desupussumenLus, ctlsctrcir/irsctrcir,
mudunus nu cumuncuuu de mLes uu nus
meLuduuqus de cucuu, eLc).
Ludus dus emssues puru us emssues drecLus de L02
de curbunu buuqcumenLe reLdu (e.q. L02 du quemu
de bumussu/bucumbusLve), cumuncudus sepurudu-
menLe dus mbLus.
MeLuduuqus usudus puru cucuur uu medr emssues
pruvdencundu umu referncu uu quuu u quuquer
ferrumenLu de cucuu usudu.
0uusquer excusues especfcus de funLes, nsLuuues,
e / uu uperuues.
Irforaao 0pc|ora|
Lm reuLuru pubcu de emssues de uEE deve ncur,
quundu upcuve, u sequnLe nfurmuuu udcunu:
I N|0RMA0 S0BRE AS EMI S0ES E 0ESEMPENH0
Ludus dus emssues de ucLvdudes de emssues de
mbLu reevunLes du quu se pussum ubLer dudus
fuves.
Ludus de emssues mus subdvddus, u[udundu ussm
u Lrunspurncu, pur undudes de nequcu, pus, Lpus
de funLes (cumbusLuu fxu, prucessu, fuqu, eLc.), e
Lpus de ucLvdude (pruduuu de eecLrcdude, Lruns-
purLe, qeruuu de eecLrcdude udqurdu que e
venddu u cunsumdures fnus, eLc.).
Emssues uLrbudus u prupru qeruuu de eecLrc-
dude, cuur, uu vupur que e venddu uu Lrunsferdu
puru uuLru urqunzuuu (ver cupLuu 4).
Emssues uLrbudus u prupru qeruuu de eecLrc-
dude, cuur, uu vupur que e udqurdu puru revendu
puru cunsumdures nuu fnus (ver cupLuu 4).
A descruu du desempenhu meddu em reuuu uus
lerclrar|s nLernus e exLernus.
Emssues de uEE que nuu se[um ubrunqdus peu
PruLucuu de 0uuLu (e.q. LlLs, N0x,), cumuncudus
sepurudumenLe dus mbLus.
!ndcudures reevunLes du desempenhu de Luxus (e.q.
emssues qerudus pur kuwuLL huru, Luneudu de
pruduuu de muLeru, uu vendus).
Lm esbuu de quusquer pruqrumus uu esLruLequs de
qesLuu/ reduuu de uEE.
!nfurmuues subre quusquer pruvsues cunLruLuus
que LruLum dus ubrquues e rscus reucunudus cum u
uEE.
Lm esbuu de quuquer sequru exLernu pruvdencudu
e umu cupu de quuquer decuruuu de verfcuuu, se
upcuve, dus dudus de emssuu cumuncudus.
CAPI T0L0 9 $PNVOJDBSBT&NJTTFTEF(&& 6J
5
A
M
k
0
N
!nfurmuues subre us cuusus dus uLeruues nus ems-
sues que nuu despueLurum u recucuu dus emssues du
unu buse (e.q. mudunus de prucessu, mehurus de
efcncu, fechu de fubrcus).
0s dudus dus emssues uEE puru Ludus us unus enLre u
unu buse e u unu de cumuncuuu (ncundu deLuhes
subre e ruzues puru recucuu, se upruprudu).
!nfurmuues subre u quudude du nvenLuru (e.q.
nfurmuues subre us cuusus e subre u muqnLude de
ncerLezus em esLmuLvus de emssuu) e um esbuu de
puLcus uLzudus puru mehurur u quudude du
nvenLuru (ver cupLuu 7).
!nfurmuues subre quuquer reLenuu uEE.
Lmu sLu de nsLuuues ncudus nu reuLuru.
Lm pessuu de cunLucLu.
I N|0RMA0 S0BRE BA| AN0S
!nfurmuues subre cumpensuues que furum
udqurdus uu desenvuvdus furu du mLe du nven-
Luru, subdvddus pur urmuzenumenLus / remuues de
uEE uu pru[ecLus de reduuu de emssues. Especfcur
se us cumpensuues suu verfcudus / cerLfcudus (ver
cupLuu 8) e / uu upruvudus pur um pruqrumu exLernu
de uEE (e.q. Lhe Olear Deelcrerl Meclarisr,
Icirl lrlererlalicr).
!nfurmuues subre reduues em funLes denLru du mLe
du nvenLuru que Lenhum sdu venddus/Lrunsferdus
cumu cumpensuues u Lercerus. Especfcur se u
reduuu fu verfcudu / cerLfcudu e / uu upruvudu pur
um pruqrumu de uEE exLernu (ver cupLuu 8).
5
A
M
k
0
N
Comunicar as Emisses de 0EE
CAPI T0L0 9
64
equndu us requsLus de cumuncuuu du ONO
|rclcccl Ocrcrale Slar1ar1, us uLzudures
udupLum pur umu nurmu cumpreensvu cum u
purmenur e Lrunspurncu necessurus puru u cumun-
cuuu pubcu credve. 0 nve upruprudu de
cumuncuuu de cuLequrus de nfurmuuu upcunus pude
ser deLermnudu peus ub[ecLvus e uudncu dese[udu
puru u cumuncuuu. Puru pruqrumus de uEE nucunus
uu vuunLurus, uu puru prupusLus du qesLuu nLernu, us
requsLus de cumuncuuu pudem vurur (0 Anexu L
resume us requsLus de vurus pruqrumus uEE).
Puru u cumuncuuu pubcu, e mpurLunLe dferencur
enLre um resumu de um cumuncudu pubcu que e, pur
exempu, pubcudu nu !nLerneL uu em cumuncudus de
Stslairalilil/ Ocrcrale Sccial Rescrsililil (e.q.,
Olclal Recrlir !nLuLve) e um reuLuru pubcu
cumpeLu que cunLem Ludus us dudus necessurus cumu
especfcudu peu nurmu de cumuncuuu LruLudu nesLe
munuu. Nem Ludus us reuLurus que crcuum devem
cunLer Ludu u nfurmuuu cumu especfcudu pur esLu
nurmu, mus umu quuu uu referncu precsu deve
ser feLu puru um reuLuru cumpeLu dspunve pub-
cumenLe unde Ludu u nfurmuuu esLe[u dspunve.
Puru uqumus empresus, pruvdencur dudus dus ems-
sues puru uEEs especfcus uu puru undudes de
nsLuuues / nequcus, uu cumuncundu us ndcudures de
Luxus, pude cumprumeLer u cunfdencudude du
nequcu. Se sLu e u cusu, us dudus nuu precsum de ser
cumuncudus pubcumenLe, pudem ser dspunbzudus
puru uquees que fuzem u uudLuru dus emssues de
uEE, ussequrundu u cunfdencudude.
As empresus devum esfurur-se em crur um reuLuru
que se[u u mus LrunspurenLe, precsu, cunssLenLe e
cumpeLu quunLu pussve. EsLruLurudumenLe, sLu pude
ser ucunudu udupLundu us cuLequrus de cumuncuuu
du nurmu (e.q. u descruu requsLudu du mLe du
empresu e du nvenLuru, nfurmuues necessurus subre
us emssues du qrupu empresuru, nfurmuues
upcunus subre emssues e desempenhus, e nfurmuues
upcunus subre cumpensuues cum buse nu reuLuru).
0uuLuLvumenLe, ncundu umu dscussuu dus esLruLe-
qus de cumuncuuu du empresu e ub[ecLvus puru u
reqsLu de uEE, quusquer desufus purLcuures uu
lra1ecs, u cunLexLu de decsues subre mLes e uuLrus
purmeLrus cunLubsLcus, e umu unuse dus Lendn-
cus dus emssues pude u[udur u pruvdencur um
quudru cumpeLu dus esfurus de nvenLuru du
empresu.
0ap|a cortage
As empresus Lem que Ler u cududu de denLfcur e
excur dus seus reuLurus quusquer emssues de mbLu
2 e que Lumbem Lenhum sdu cumuncudus cumu sendu
de mbLu l pur uuLrus nsLuuues, undudes de nequcu
uu empresus ncudus nu cunsuduuu de nvenLuru de
emssues (ver cupLuu ).
Uso 4e |r4|ca4ores 4e rc|o.
Lus uspecLus prncpus du desempenhu du uEE suu du
nLeresse du qesLuu e dus qrupus de nLeresse. Lm esLu
reucunudu cum u mpucLe LuLu du uEE de umu
empresu ssu e u quunLdude ubsuuLu de emssues uEE
unudus nu uLmusferu. 0 uuLru esLu reucunudu cum us
emssues de uEE du empresu nurmuzudus pur uqumu
meLrcu de nequcu que resuLu em ndcudures de rucu.
0 ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 requer u cumun-
cuuu dus emssues ubsuuLus, us cumuncuues dus
ndcudures de rucu suu upcunus.
0s ndcudures de rucu pruvdencum nfurmuues
subre u desempenhu reuLvu uu Lpu de nequcu e pude
fucLur cumpuruues enLre pruduLus semehunLes e
prucessus uu unqu du Lempu. As empresu pudem
escuher cumuncur us ndcudures dus Luxus de uEE
puru:
Avuur u desempenhu uu unqu du Lempu (e.q. reu-
cunur numerus de unus dferenLes, denLfcur
Lendncus nus dudus, e musLrur u desempenhu em
reuuu u uvus e unus buse) (ver cupLuu ll).
EsLubeecer umu reuuu enLre us dudus de cuLequrus
dferenLes. Pur exempu, umu empresu pude querer
esLubeecer umu reuuu enLre u vuur que umu ucuu
pruvdencu (e.q. u preu de umu Luneudu de pruduLu)
e u seu mpucLe nu sucedude uu nu umbenLe (e.q.
emssues dervudus u pruduuu de um pruduLu.
Mehurur u cumpuruuu enLre Lumunhus dferenLes de
nequcus e uperuues uLruves du nurmuzuuu dus
numerus (e.q. uLruves du uvuuuu du mpucLe de
nequcus de Lumunhus dferenLes nu mesmu escuu).
E mpurLunLe recunhecer que u dversdude nerenLe
dus nequcus e us crcunsLncus de cudu empresu pude
resuLur em ndcudures enqunudures. ApurenLemenLe
dferenus menures nu prucessu, pruduLu, uu ucu-
zuuu pudem ser sqnfcuLvus em Lermus de efeLu
umbenLu. Sendu ussm, e necessuru cunhecer u
cunLexLu du nequcu puru se ser cupuz de cunceber e
nLerpreLur currecLumenLe us ndcudures de rucus.
CAPI T0L0 9 $PNVOJDBSBT&NJTTFTEF(&& 65
0

A
T
N
E
I
k
0
S
As empresus pudem desenvuver Luxus que mehur se
udequum uu seu nequcu e que suu reevunLes puru us
suus necessdudes de Lumudu de decsues. Pudem
seeccunur Luxus puru cumuncuues exLernus que
mehurem u cumpreensuu e curfquem u nLerpre-
Luuu du seu desempenhu puru us seus qrupus de
nLeresse. E mpurLunLe pruvdencur uqumus
perspecLvus subre ussunLus cumu u escuu e us m-
Luues dus ndcudures de muneru u que us
uLzudures cumpreendum u nuLurezu du nfurmuuu
pruvdencudu. As empresus devem cunsderur que
ndcudures de rucus mehur cupLum us benefcus e
mpucLes du seu nequcu, .e. us suus uperuues, us
seus pruduLus, e us seus efeLus nu mercudu e nu
ecunumu nLeru. Aquns exempus de dferenLes nd-
cudures dus rucus suu uqu pruvdencudus.
!AXAS 0E PR00U! I \I 0A0E/ E|I 0I N0I A.
0s rucus de pruduLvdude / efcncu expressum u
vuur uu reuzuuu de um nequcu dvddu peu seu
mpucLe uEE. 0 uumenLu dus rucus de efcncu
refecLe um mehurumenLu pusLvu du desempenhu.
Exempus de rucus de pruduLvdude / efcncu
ncuem u pruduLvdudes dus recursus (e.q. vendus
pur uEE) e prucessus de ecu-efcncu (e.q. u vuume
du pruduuu pur quunLdude de uEE).
0

A
T
N
E
I
k
0
Comunicar as Emisses de 0EE
CAPI T0L0 9 66
Mi1Arericar Erer Ncl1irs Ocrar, tra erresa ra area 1a
ereria, ccr se1e er lcWa, teria tr rlc1c ara rcctrar a
irlersi1a1e 1e OEE rtra cerlral elclrica, te ac resrc lerc
irlrc1ttisse cs restlla1cs ir1ii1tais 1e ca1a cerlral rtr crl-
clic 1e eraac" 1c rtc erresarial ir1ica1cr 1a irlersi1a1e 1e
OEE. A Mi1Arericar larlr teria ccrsi1erar cs lereicics 1e
OEE rc erar 1e ereria rercael larea1a, assir ccrc larlr
re1ir c iracle 1e ctlras rt1aras rc set crlclic 1e eraac 1e
ereria ac lcrc 1c lerc (e.. eclc 1e tri1a1es ct rcas
ccrslrtces). A erresa a1clct tr ir1ica1cr 1e irlersi1a1e 1e
OEE te re1e eseciicarerle as lilras 1as erissces 1ireclas 1e
OEE sclre c lclal 1cs Mea Walls 1e lcras era1cs (lls/MRl).
|ara re1ir as stas erissces 1ireclas, a erresa irlti rcs 1a1cs
recclli1cs artalrerle 1e rareira a salisater cs retisilcs ret-
larerlares e\islerles e cr1e cssa laer allas, tsa cs calctlcs
1e ccrltsliel. |ara tri1a1es a carac, siriica te se tlilite
rircialrerle a rcrilcritaac 1e 1a1cs (OEM) 1e erissces rtra
lase ccrlirta, e ara as tri1a1es 1e as raltral e ccrltslac a
elrclec tlilita-se cs aclcres 1e erissac 1c U.S. Erircrrerlal
|rcleclicr Aerc. Ac tlilitar c OEE |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1, a
erresa ccrlela tr irerlaric artal ara ca1a tra 1as stas
cerlrais te trcicra a ereria cssil, retrir1c a) a irlrc1tac 1e
1a1cs 1e cltre 1e ccrltsliel e 1e calcr, l) cs 1a1cs 1e
rc1tac 1e MeaWalls, c) cs 1a1cs 1e OEMs, 1) cs calctlcs 1e
ccrltslac tsar1c aclcres 1e erissac arcria1cs.
|cr e\erlc, er ZJJl tsar1c 1a1cs 1e OEM e calctlcs 1e
ccrltsliel, c reccic tlililaric 1a erresa er lcWa erilit
arc\ira1arerle J rillces 1e lcrela1as 1e OOZ, ertarlc te
eraa arc\ira1arerle Zl rillces 1e lcras 1e MeaWalls. O
set ir1ica1cr 1e irlersi1a1e 1e OEE er ZJJl calctlct arc\i-
ra1arerle Z,l!! lls/MRl 1e OO
Z
, releclir1c a ccriara te a
erresa 1e lcWa ler ra lra1icicral ccrltslac era1a elc
carac
Er ZJJ&, a erresa tlililaria 1e lcWa ja lera ccrslrti1c tra
rca cerlral 1e !9J MR ccrltslac a carac, tra 1e 51J MR a
as raltral e tra 1e JlJ MR eclica, a1icicrar1c-as ac set crl-
clic 1e ccrltslac. As erissces erais 1e OO
Z
1a erresa
atrerlarac, ras larlr atrerlara a sta rc1tac 1e
reaWalls. As erissces ccrjtrlas 1as rcas cerlrais a carac e
a as serac a1icicra1as ac rtrera1cr te ir1ica a irlersi1a1e
1e OEE, ertarlc te cs 1a1cs 1e rc1tac 1e reaWalls 1as
lrs cerlrais serac a1icicra1cs ac 1ercrira1cr 1c ir1ica1cr. O
rais ircrlarle, e c ir1ica1cr 1e racic rcslra issc, te ac
lcrc 1c lerc, a irlersi1a1e 1e OEE 1a Mi1Arericar ira 1escer
a re1i1a te tra ccrltslac rais eicierle seja irlrc1tti1a e
as cerlrais rais arlias serac tsa1as ca1a et rercs ct
resrc relira1as 1c rerca1c.
M|4Aer|car: Estabe|ecer4o |r4|ca4ores 4e
rc|o para aa epresa at|||tr|a
I N! ENSI 0A0E 00S R0I 0S. A nLensdude dus rucus
expressu u mpucLe de uEE pur undude de ucLvdude
fscu uu undude de rendmenLu ecunumcu. Lm rucu de
nLensdude fscu e cunvenenLe quundu se uqrequ uu
cumpuru uLruves de nequcus que Lm pruduLus seme-
hunLes. Lm rucu de nLensdude ecunumcu e
cunvenenLe quundu se uqrequ uu cumpuru uLruves de
nequcus que pruduzem pruduLus dferenLes. Lm rucu de
nLensdude em decnu refecLe umu mehuru de desem-
penhu pusLvu. MuLus empresus fzerum umu pesqusu
hsLurcu du desempenhu umbenLu cum rucus de nLen-
sdude. 0s rucus de nLensdude suu pur vezes
desqnudus cumu dudus de mpucLe umbenLu `nurmu-
zudus. Exempus de rucus de nLensdude ncuem u
nLensdude dus emssues du pruduLu (e.q. Luneudus de
emssues de L0
2
pur eecLrcdude qerudu), nLensdude
du servu (e.q. emssues uEE pur funuu uu pur
servu): e u nLensdude dus vendus (e.q. emssues pur
vendus)
PER0EN!A0ENS. Lm ndcudur du percenLuqem e um
rucu enLre dus ussunLus equvuenLes (cum u mesmu
undude fscu nu numerudur e nu denumnudur).
Exempus de percenLuqens que pudem ser sqnfcuLvus
nus reuLurus subre u desempenhu ncuem emssues de
uEE currenLes expressus cumu sendu umu percenLuqem
dus emssues de uEE u unu buse.
Puru mus urenLuuu subre us ndcudures dus rucus
ve[u LLAR,200, uR!, 2002, Verfue e Bdwe, 2000.
CAPI T0L0 9 $PNVOJDBSBT&NJTTFTEF(&& 67
0

A
T
N
E
I
k
0
O

A
T
N
L
|
P
O
68
eriicaac tra aaliaac cljeclia 1a e\acli1ac e iralitaac 1a
ircrraac 1e OEE ccrtrica1a e a sta ccrcrri1a1e 1a ircrraac
ara ccr cs rirciics 1e ccrtricaac e 1e reislc r eslaleleci1cs. Erlcra a
ralica 1e eriicar irerlarics 1e OEE erresariais ercla air1a a ccrcecac
1e rcrras arlarerle aceiles, lais ccrc c ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 e
c |rclcccl |rcjecl Otarliicalicr Slar1ar1 te esla resles a ser e1ila1c, c te
1ee ccrlriltir ara a eriicaac 1e OEE e ara te se lcrre rais tricrre,
cre1iel e arlarerle aceile.
A

verificaao de Lmissoes de GLL

O P | L N T A O
EsLe cupLuu pruvdencu umu vsuu qubu dus eemenLus
chuve de um prucessu de verfcuuu de uEE.E reevunLe puru
us empresus que esLuu u desenvuver nvenLurus de uEE e que
us puneurum, uu us esLuu u euburur, u ubLenuu de umu ver-
fcuuu ndependenLe puru us seus resuLudus e ssLemus. Mus,
cumu u prucessu de desenvuvmenLu de um nvenLuru ver-
fcuve e muLu semehunLe cum uquee que ubLem dudus
sequrus e defensves, esse cupLuu e Lumbem reevunLe puru
Ludus us empresus ndependenLemenLe de Lerem quuquer
nLenuu de requsLur umu verfcuuu de uEE.
A verfcuuu envuve umu uvuuuu dus rscus de dscrepn-
cus muLerus nus dudus cumuncudus. As dscrepncus dzem
respeLu us dferenus enLre us dudus cumuncudus e us dudus
qerudus du upcuuu currecLu dus nurmus reevunLes e
meLuduuqus. Nu pruLcu, u verfcuuu envuve u prurdude
de esfurus peu verfcudur em reuuu uus dudus e ssLemus
ussucudus que Lm u muur mpucLe nu quudude LuLu dus
dudus.
A Re|erc|a 4os Pr|rc|p|os 4e 0EE
0 ub[ecLvu prmuru du verfcuuu e ussequrur uus
uLzudures que us dudus cumuncudus e us decuruues ussuc-
udus represenLem um reuLuru fe, verduderu e [usLu dus
emssues uEE de umu empresu. Assequrur u Lrunspurncu e u
verfcubdude dus dudus du nvenLuru e crucu puru u verf-
cuuu. 0uunLu mus LrunspurenLes, bem cunLruudus, bem
ducumenLudus furem us dudus de emssuu e ssLemus de umu
empresu, mus efcenLe seru u suu verfcuuu . Lumu dene-
udu nu cupLuu l, hu um numeru de prncpus de reqsLus e
de cumuncuuu de uEE u que se deve uderr quundu se fuz u
cumpuuu du nvenLuru de uEE. A uderncu u esLes prnc-
pus e u presenu de um ssLemu LrunspurenLe, bem
ducumenLudu (us vezes referdu cumu sendu umu uudLuru) e
u buse de umu verfcuuu de sucessu.
0bject|os
AnLes de pedr umu verfcuuu ndependenLe, umu empresu
deve curumenLe defnr us seus uvus e decdr se suu mehur
uLnqdus uLruves de umu verfcuuu exLernu. Ruzues cumuns
puru u peddu de verfcuuu ncuem:
Lredbdude ucrescdu de nfurmuues subre emssues e
subre u pruqressu em drecuu uus uvus uEE cumuncudus
pubcumenLe, evundu u eevuuu du cunfunu dus qrupus
de nLeresse
Lunfunu nu qesLuu senur ucrescdu em nfurmuues cumu-
ncudus nu quu buseur-se-u u nvesLmenLu e us decsues
reuLvus uu esLubeecmenLu de uvus.
0 mehurumenLu du pruLcu du reqsLu e du cumuncuuu
nLernu (e.q. cucuus, ssLemus de qruvuuu e de cumun-
cuuu nLernus, e u upcuuu dus prncpus du
cunLubzuuu e du cumuncuuu du uEE), e fucLundu u
Lrunsferncu de uprendzuqem e de cunhecmenLu denLru du
empresu.
A prepuruuu puru us exqncus de verfcuuu ubrquLuru
dus pruqrumus uEE.
0arart|as Irterras
EnquunLu que u verfcuuu e qerumenLe empreenddu pur um
Lerceru purLdu ndependenLe exLernu, sLu pude nuu ser
sempre u cusu. MuLus empresus nLeressudus em mehurur us
seus nvenLurus pudem su[eLur us suus nfurmuues u umu
verfcuuu nLernu pur cuuburudures que se[um ndependenLes
dus prucessus de cunLubzuuu e du cumuncuuu de uEE.
1unLu u verfcuuu nLernu cumu exLernu deve sequr pruced-
menLus e prucessus semehunLes. Puru qrupus de nLeresse
exLernus, u verfcuuu pur purLe de Lercerus exLernus
pruvuvemenLe uumenLuru sqnfcuLvumenLe u credbdude
du nvenLuru uEE. Purem, us verfcuues ndependenLes
nLernus pudem Lumbem pruvdencur cerLezu vuusu subre u
sequrunu du nfurmuuu.
A verfcuuu nLernu pude ser umu experncu de upren-
dzuqem cumpensuduru puru umu empresu unLes de
encurrequr umu verfcuuu exLernu u Lercerus. Pude Lumbem
pruvdencur uus verfcudures exLernus nfurmuues uLes puru
cumeurem u seu Lrubuhu.
0 corce|to 4e ater|a||4a4e
0 cunceLu de `muLerudude e essencu puru u cumpreensuu
du prucessu de verfcuuu. 0 cupLuu l furnece umu uL du
nLerpreLuuu du reuuu enLre u prncpu de penLude e u
cunceLu de muLerudude. A nfurmuuu e cunsderudu muLe-
ru se, uLruves du suu ncusuu uu excusuu, pude ser vsLu u
nfuencur quusquer decsues uu ucLus Lumudus peus seus
uLzudures. Lmu DISCREPNCIAMATERIAL e um erru (pur
exempu, de fscuzuuu, de umssuu uu de errus de cucuus)
que resuLu numu quunLdude uu decuruuu cumuncudu sendu
sqnfcuLvumenLe dferenLe du verduderu vuur uu sqnfcudu.
Puru expressur umu upnuu subre dudus uu nfurmuues, um
verfcudur precsuru de furmur umu upnuu subre u muLeru-
dude de Ludus us errus uu ncerLezus denLfcudus.
EnquunLu que u cunceLu de muLerudude envuve um [uzu de
vuur, u punLu em que umu dscrepncu se Lurnu muLeru
(mLes de muLerudude) e nurmumenLe predefndu. Le umu
muneru pruLcu, cunsderu-se que um erru e enqunudur se u
seu vuur excede 5% du nvenLuru LuLu puru u purLe du urqu-
nzuuu que esLu u ser verfcudu.
CAPI T0L0 I0 7FSJGJDBPEF&NJTTFTEF(&& 69
0

A
T
N
E
I
k
0
0

A
T
N
E
I
k
0
Verificao de Emisses de 0EE
70
0 verfcudur precsu de uvuur um erru uu umssuu em
Ludu u cunLexLu em quu u nfurmuuu e upresenLudu.
Pur exempu, se um erru de 2% evLu que umu empresu
uLn[u u seu uvu enLuu sLu seru muLu pruvuvemenLe
cunsderudu muLeru. Lumpreender cumu us verf-
cudures upcum um mLe muLeru ru permLr us
empresus esLubeecer mus prunLumenLe u prububdude
dus umssues de funLes uu ucLvdude ndvduu du seu
nvenLuru evunLurem quesLues de muLerudude.
LmLes de muLerudude pudem Lumbem ser subnhudus
nus requsLus de um pruqrumu especu de uEE uu
deLermnudus pur umu nurmu de verfcuuu nucunu,
dependendu de quem esLu u requerer u verfcuuu e
quus us ruzues. Lm mLe de muLerudude furnece uus
verfcudures u urenLuuu necessuru puru verfcurem u
que e que pude ser umu dscrepncu muLeru puru que
pussum cuncenLrur u seu Lrubuhu em ureus que evuruu
pruvuvemenLe u errus de muLerudude enqunudures.
Lm mLe de muLerudude nuu e u mesmu cusu que
emssues mnmus, uu du que umu quunLdude de ems-
sues que e permLdu u umu empresu dexur furu du seu
nvenLuru.
Aa||ar4o o r|sco 4e 4|screprc|a ater|a|
0s verfcudures precsum uvuur u rscu de dscrepncu
muLeru de cudu cumpunenLe du cun[unLu de nfurmuues
de uEE e prucessus de cumuncuuu. EsLu uvuuuu e
usudu puru puneur e urenLur u prucessu de verfcuuu.
Au uvuur u rscu, ruu evur em cunLu um deLermnudu
numeru de fucLures, ncundu:
A esLruLuru de urqunzuuu e uburduqem usudu puru
uLrbur respunsubdude peu verfcuuu e cumun-
cuuu de emssues uEE
A uburduqem e cumprumssu de qesLuu puru cum u
verfcuuu e cumuncuuu de uEE.
0 desenvuvmenLu e mpemenLuuu de puLcus e
prucessus puru u verfcuuu e cumuncuuu (ncundu
meLudus ducumenLudus expcundu cumu us dudus suu
qerudus e uvuudus).
Prucessus uLzudus puru verfcur e rever us
meLuduuqus de cucuu
A cumpexdude e nuLurezu dus uperuues
A cumpexdude du ssLemu nfurmuLcu de nfurmuuu
usudu puru prucessur u nfurmuuu
0 esLudu de cubruuu e munuLenuu dus cunLudures
usudus, e us Lpus de cunLudures usudus.
lubdude e dspunbdude dus dudus nLruduzdus
Supusues e esLmuLvus upcudus
Aqrequuu de dudus de funLes dferenLes
0uLrus prucessus de sequrunu uus quus us ssLemus e
dudus suu su[eLus (e.q. uudLurus nLernus, revsues
exLernus e cerLfcuues).
Estabe|ecer os paretros 4e \er|f|caao
0 mbLu de umu verfcuuu ndependenLe e u nve de sequ-
runu que pruvdencu seru nfuencudu peus ub[ecLvus e / uu
quusquer requsues especfcus [ursdcunus de umu
empresu. E pussve verfcur u nvenLuru nLeru uu upenus
purLes especfcus du mesmu. As purLes dscreLus pudem ser
especfcudus em Lermus de ucuzuuu qeuqrufcu, undudes
de nequcu, nsLuuues, e Lpus de emssues. 0 prucessu de
verfcuuu pude Lumbem exumnur ussunLus udmnsLruLvus
mus qerus, Lus cumu prucedmenLus de qesLuu, cunhec-
menLu udmnsLruLvu, dspunbdude de recursus,
respunsubdudes curumenLe defndus, seqrequuu de
deveres e prucedmenLus nLernus de revsuu.
A empresu e u verfcudur devem chequr u um ucurdu reuL-
vumenLe uu mbLu, nve e ub[ecLvu du verfcuuu. EsLe
ucurdu (muLus vezes referdu cumu u mbLu du Lrubuhu)
LruLuru de quesLues Lus cumu que nfurmuuu fu ncudu nu
verfcuuu (e.q. upenus cunsuduuu du escrLuru cenLru uu
nfurmuuu de Ludus us ucus), u nve de exume mnucusu u
que us dudus seeccunudus seruu su[eLus (e.q. revsuu nu ureu
de Lrubuhu uu nu ucu), e u usu nLencunudu dus resuLudus
du verfcuuu. 0 mLe du muLerudude e uuLru Lem u ser
cunsderudu nu mbLu du Lrubuhu. Seru de cunsderuuu
chuve LunLu puru u verfcudur cumu puru u empresu, e esLu
qudu uus ub[ecLvus du verfcuuu.
0 mbLu du Lrubuhu e nfuencudu pur uquu que u verf-
cudur reumenLe uchur, umu vez cumeudu u verfcuuu e,
cumu resuLudu, u mbLu de Lrubuhu deve permunecer suf-
cenLemenLe fexve puru permLr que u verfcudur cumpeLe
u verfcuuu udequudumenLe.
Lm mbLu de Lrubuhu curumenLe defndu nuu e su mpur-
LunLe puru u empresu e puru u verfcudur, mus Lumbem puru
us qrupus de nLeresse exLernus que pussum Lumur decsues
cum buse em nfurmuues que se[um currecLus. 0s verf-
cudures ussequruruu que us excusues especfcus nuu Lenhum
sdu feLus sumenLe puru mehurur u desempenhu du empresu.
Puru reuur u Lrunspurncu e credbdude, us empresus
devem dspunbzur pubcumenLe u mbLu de Lrubuhu.
CAPI T0L0 I0
\|s|tas ao |oca|
Lependendu du nve de sequrunu requerdu peu verf-
cuuu, us verfcudures pudem precsur de vsLur vurus
ucus puru hes permLr u ubLenuu de pruvus sufcenLes
e upruprudus subre u penLude, exucLduu, e fubdude
du nfurmuuu cumuncudu. 0s ucus vsLudus devem
represenLur u urqunzuuu cumu um Ludu. A seecuu de
ucus u serem vsLudus seru buseudu Lendu em cunsde-
ruuu vurus fucLures, ncundu:
A nuLurezu dus uperuues e funLes de uEE em cudu
ucu
A cumpexdude du recuhu de dudus subre us emssues
e prucessu de cucuu
A cunLrbuuu du percenLuqem nu LuLu dus emssues
uEE de cudu ucu
0 rscu que us dudus dus ucus se[um muLerumenLe
reuLudus errudumenLe
As cumpeLncus e furmuuu de cuuburudures
0s resuLudus de revsues prevus, verfcuues, e
unuses ncerLus
0 !||rg 4a \er|f|caao
0 cunLrucLu du verfcudur pude ucurrer u quuquer
uLuru durunLe u prucessu de prepuruuu e cumuncuuu
de uEE. Aqumus empresus pudem crur umu equpu de
verfcuuu nLernu sem permunenLe puru ussequrur que
us nurmus dus dudus de uEE esLe[um cunLnuumenLe u
ser mehurudus e cumprdus.
A verfcuuu que ucurre durunLe u perudu de cumun-
cuuu permLe que quusquer defcncus nu
cumuncuuu uu prubemus de dudus se[um LruLudus
unLes du prepuruuu du reuLuru fnu. !sLu pude ser
purLcuurmenLe uL puru us empresus prepururem
reuLurus de uLu perf pubcu. Purem, uquns
pruqrumus uEE pudem requerer, muLus vezes numu
buse de seecuu uu ucusu, umu verfcuuu ndependenLe
du nvenLuru de uEE sequdu de um reuLuru (e.q.
Rcrl1 Eccrcric lcrtr Olclal ONO Reislr,
Oreerlctse Olallere rcrar nu AusLruu, EL E1S).
Em umbus us cusus u verfcuuu nuu pude ser ucubudu
uLe que us dudus fnus puru u perudu Lenhum sdu
enLreques.
CAPI T0L0 I0 7FSJGJDBPEF&NJTTFTEF(&& 7I
0

A
T
N
E
I
k
0
|riceWalerlctseOccers (|WO), tra erresa 1e reslaac 1e serics a
riel rtr1ial, ler lea1c a calc eriicaces 1e erissces 1e OEE la ja lJ
arcs er arics seclcres ircltir1c c 1a ereria, tiriccs, relaltriccs,
sericcr1tlcres, asla e ael. Os rccesscs 1e eriicaac 1c |RO
ercler 1cis asscs rircr1iais.
l. Ura aaliaac ara saler se a relc1clcia ara ccrtricaac e reislc
1e OEE ler ir1c a ser ccrreclarerle irlererla1a (e\. ONO |rclcccl
Ocrcrale Slar1ar1).
Z. l1erliicaac 1e taister 1iscrercias 1e ralerial.
O ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 ler si1c crtcial ra ajt1a ac |WO ara
ccrceler tra relc1clcia 1e eriicaac eeclia 1e OEE. Des1e a tlli-
caac 1a rireira e1iac, |WO leslertrlct rellcrias rai1as ra
tali1a1e e eriicaac 1e 1a1cs 1e OEE ccrtrica1cs. |arlictlarrerle a
tarliicaac 1e OEE's ser OOZ e as erissces 1e ccrltslac rellcrarar
1raralicarerle. A eriicaac 1e erissces 1c seclcr 1c cirerlc lcrrct-se
rais acil 1ei1c a tllicaac elc RBOSD 1e errarerlas ara esle seclcr.
As erissces OEE 1a eleclrici1a1e a1tiri1a larlr sac aceis 1e eriicar
1es1e te a raicria 1as erresas lr 1a1cs iaeis scle c MRN
ccrstri1c e te cs aclcres 1e erissac eslac 1iscrieis tllicarerle.
Ocrlt1c, a e\erircia rcslrct te ara a raicria 1as erresas, cs 1a1cs
1e OEE 1e l99J sac 1erasia1c irsetrcs ara rci1erciar tr arc lase
eriicael ara cs rccsilcs 1e rcctrar erissces ac lcrc 1c lerc ct
i\ar tr alc OEE. |errarecer 1esaics ras at1ilcrias 1e erissces 1e
OEE assccia1as acs resi1tcs 1e ccrltslieis, cc-eraac, iaers e
erlartes.
Ac lcrc 1cs tllircs lrs arcs |WO rclct tra ecltac ra1tal 1a ralica
1e eriicaces 1e OEE te assarar 1e laliltais" e cltrlarias" a
rcrralita1as" e clrialcrias". O Oalicrria Olirale Aclicr Reislr, Rcrl1
Eccrcric lcrtr Olclal ONO Reislr e c tltrc EU E!S (cclrir1c lZ,JJJ
lccais ir1tslriais ra Etrca) reterer te laja tra rareira, seja ela tal
cr 1e eriicaac 1as erissces. Ncs EU E!S, cs eriica1cres 1e OEE lerac 1e
ser acre1ila1cs cr tra erli1a1e racicral. Os rccesscs 1e acre1ilaac ja
crar eslaleleci1cs rc Reirc Uri1c elcs sets esteras 1e lrccas irlerras,
e ra Oalicrria ara c reislc 1e erissces rc OOAR.
Pr|cewater|oase0oopers: A \er|f|caao 4o Irertr|o
0EE - ||es 4e capo
A Se|ecao 4e a \er|f|ca4or
Aquns fucLures u cunsderur quundu se seeccunu um
verfcudur ncuem:
A experncu e cumpeLncu prevu em verfcuues de
emssues de uEE
A cumpreensuu dus ussunLus de uEE ncundu us
meLuduuqus de cucuu
A cumpreensuu dus uperuues du empresu e du
!ndusLru
A ub[ecLvdude, credbdude, e ndependncu
E mpurLunLe recunhecer que u cunhecmenLu e quuf-
cuues dus ndvduus que esLuu u cunduzr u verfcuuu
pude ser mus mpurLunLe que uqueus dus empresus de
unde verum. As empresus devem seeccunur us urqun-
zuues buseundu-se nu cunhecmenLu e quufcuues dus
seus verfcudures ucLuus e ussequrur que u verfcudur
chefe uLrbudu se[u devdumenLe experenLe. A verf-
cuuu efecLvu dus nvenLurus uEE muLus vezes requer
umu msLuru de cupucdudes especuzudus, nuu upenus
u nve Lecncu (e.q. experncu nu enqenhuru, especu-
sLus ndusLrus) mus Lumbem u nve du nequcu (e.q.
especusLus de verfcuuu e de ndusLru).
Preparaao para a \er|f|caao 4e 0EE
0s prucessus nLernus descrLus nu cupLuu 7 suu
pruvuvemenLe semehunLes uus sequdus peu verfcudur
ndependenLe. Sendu ussm, us muLerus que us verf-
cudures precsum suu semehunLes. A nfurmuuu
requerdu pur um verfcudur exLernu pruvuvemenLe
ncuru u sequnLe:
!nfurmuues subre us ucLvdudes prncpus de umu
empresu e subre us emssues uEE (Lpus de uEE
pruduzdus, u descruu du ucLvdude que cuusu us
emssues uEE)
!nfurmuues subre u empresu/us qrupus/ urqunzuuu
(sLu de subsdurus e u suu ucuzuuu qeuqrufcu,
esLruLuru de prupredudes, enLdudes fnuncerus
denLru du urqunzuuu)
LeLuhes subre quusquer mudunus nus mLes urqu-
nzucunus du empresu uu nus prucessus durunLe u
perudu, ncundu u [usLfcuuu puru us efeLus desLus
mudunus nus dudus de emssuu
Purmenures subre ucurdus de jcirl erltre,
ctlsctrcir e ucurdus de empreLerus, ucurdus de
purLhu du pruduuu, dreLus de emssuu e uuLrus
ducumenLus equs uu cunLruLuus que deLermnem us
mLes urqunzucunus uu uperucunus.
PrucedmenLus ducumenLudus puru u denLfcuuu de
funLes de emssuu denLru dus mLes urqunzucunus
uu uperucunus
!nfurmuues subre uuLru prucessus fuves uus quus us
ssLemus e us dudus suu su[eLus (e.q. uudLurus
nLernus, revsues exLernus e cerLfcuues)
0s dudus usudus puru u cucuu de emssues uEE. !sLu
pude pur exempu ncur:
Ludus subre u cunsumu de enerqu (fucLurus, nuLus
de encumendu, bheLes de buscuu uuLumuLcu,
eLurus de cunLudures, eecLrcdude, Lubus de qus,
vupur e uquu quenLe, eLc.)
0s dudus de pruduuu ( Luneudus de muLeru
pruduzdu, kWh de eecLrcdude pruduzdu, eLc.)
0s dudus de cunsumu de muLeru bruLu puru
cucuus de buunu de mussu (fucLurus, nuLus de
encumendu, bheLes de buscuu uuLumuLcu, eLc)
lucLures de emssuu (unuse uburuLuru, eLc.)
A descruu de cumu us dudus de emssuu de uEE
furum cucuudus:
lucLures de emssuu e uuLrus purmeLrus uLzudus,
devdumenLe [usLfcudus.
As hpuLeses nus quus us esLmuLvus suu buseudus
!nfurmuues subre u exucLduu du meduu de
cunLudures e buscuus uuLumuLcus (e.q. reqsLus de
cubre), e uuLrus Lecncus de meduu
A dsLrbuuu du purLcpuuu de cupLu e u seu
unhumenLu cum us reuLurus fnuncerus
LucumenLuuu subre, se huuver, funLes uu ucLv-
dudes de uEE que Lenhum sdu excudus devdu u,
pur exempu, ruzues Lecncus uu de cusLu
Prucessu de recuhu de nfurmuuu:
A descruu desLes prucedmenLus e ssLemus usudus
puru recuher, ducumenLur e prucessur us dudus dus
emssues uEE nu nsLuuuu e u nve empresuru.
A descruu dus prucedmenLus de cunLruu de quu-
dude upcudus (uudLurus nLernus, cumpuruues
cum us dudus du unu unLerur, recucuu feLu pur
umu sequndu pessuu, eLc.)
0

A
T
N
E
I
k
0
Verificao de Emisses de 0EE
CAPI T0L0 I0 72
Outras informaes:
Uma abordagem de seleco consolidada como
definido no captulo 3
Uma lista das (e acesso s) pessoas responsveis
pela recolha de dados em cada local e a nvel
empresarial (nome, ttulo, e-mail, e nmeros de
telefone)
Informaes sobre incertezas, qualitativas e se
disponveis, quantitativas
necessrio que a documentao apropriada esteja
sempre disponvel para apoiar o inventrio de GEE
sendo sujeito a verificao externa. As declaraes feitas
pela gesto para as quais no h documentao de
suporte disponvel no podem ser verificadas. Onde uma
empresa que comunica ainda no implementou sistemas
para contabilizar e comunicar os dados de emisses GEE
rotineiramente, uma verificao externa ser difcil e
pode resultar que o verificador seja incapaz de emitir
uma opinio. Sob estas circunstncias os verificadores
podem fazer recomendaes sobre como a recolha de
dados correntes e o processo de verificao devem ser
melhorados para que uma opinio possa ser obtida em
anos futuros.
As empresas so responsveis por assegurar a
existncia, qualidade e reteno da documentao para
se poder criar historial de auditoria de como o inventrio
foi compilado. Se uma empresa emite um ano base
especfico contra o qual avalia o seu desempenho de
GEE, deve guardar todos os registos histricos para
suportar os dados do ano base. Estes assuntos devem ser
levados em considerao quando se concebe e se imple-
menta os processos e procedimentos de dados.
A Utilizao das Descobertas Resultantes da
Verificao
Antes que os verificadores se certifiquem que um inven-
trio alcanou a norma de qualidade relevante, podem
exigir empresa que ajuste quaisquer erros materiais
que identificaram durante o curso da verificao. Se os
verificadores e a empresa no conseguirem chegar a um
acordo em relao a ajustes, ento o verificador pode
no ser capaz de providenciar empresa uma opinio
no qualificada. Todos os erros materiais (individual-
mente ou agregados) precisam de ser emendados antes
de anunciar o fim da verificao final.
Para alm de emitirem uma opinio sobre se a infor-
mao comunicada est livre de discrepncia material,
os verificadores podem, dependendo do mbito de
trabalho acordado, emitir tambm um relatrio de veri-
ficao contendo vrias recomendaes para
melhoramentos futuros. O processo de verificao deve
ser visto como uma introduo valiosa ao processo de
melhoramento contnuo. Quer sejam os seus propsitos a
reviso interna, comunicao pblica ou para certificar
a sua concordncia com um programa particular de
GEE, provavelmente ir conter informaes teis para a
orientao em como melhorar e elevar o sistema de
contabilidade e comunicao de GEE de uma empresa.
De maneira semelhante ao processo e seleco de um
verificador, aqueles seleccionados que sero responsveis
pela avaliao e implementao de respostas s
descobertas da verificao devem ter capacidades apro-
priadas e compreenso dos assuntos de registos e
comunicao de GEE.
CAP TULO 10 Verificao de Emisses de GEE 73
O
R
I
E
N
T
A

O
O
R
I
E
N
T
A

O
74
st abel ecer al vos uma pr t i ca de negci o r ot i nei r a que aj uda a
assegur ar que um assunt o sej a mant i do na vi so dos gest or es
seni or es e adi ci onando s deci ses r el evant es sobr e que pr odut os e ser vi os a
pr ovi denci ar e que mat er i ai s e t ecnol ogi as a usar. Mui t as vezes, o al vo de
r eduo da emi sso de GEE o passo segui nt e l gi co par a o desenvol vi ment o
de um i nvent r i o GEE.
E
11
Estabelecendo um Alvo de GEE
O R I E N T A O
Lste capltulo fornece orientaoes sobre o processo de como
estabelecer e comunicar um alvo corporativo de GLL.
Lmbora o capltulo se|a focado nas emissoes, muitas conside-
raoes aplicam-se igualmente retenao de GLL (ver
Apendice 8). A finalidade deste capltulo nao e prescrever qual
e que deve ser o alvo da empresa, mas focar nos passos
envolvidos, as escolhas a serem feitas, e as implicaoes destas
escolhas.
Pora estabe|ecer a A|o 4e 0EE!
Qualquer estrategia de negocio robusta requer que se esta-
belea alvos para as suas receitas, vendas, e outros indicadores
de negocio principais, bem como desempenhos de pesquisa em
relaao a esses alvos. Do mesmo modo, a gestao eficaz de GLL
envolve que se estabelea um alvo de GLL. A medida que as
empresas desenvolvem estrategias para a reduao das emis-
soes GLL dos seus produtos e operaoes, alvos GLL por toda
a estrutura empresarial sao muitas vezes elementos chave
destes esforos, mesmo se algumas partes da empresa este|am
ou estarao su|eitos a limites obrigatorios de GLL. Condutores
comuns para que se estabelea um alvo GLL incluem:
A MINIMIZA0 E 0ES!0 0E RIS00S 0EE
Lnquanto que o desenvolvimento de um inventario GLL e um
passo importante em direcao identificaao de riscos e opor-
tunidades GLL, um alvo GLL e uma ferramenta de
planeamento que pode realmente conduzir a reduoes GLL.
Um alvo GLL ira a|udar a aumentar a consciencia interna
sobre os riscos e oportunidades apresentadas por mudanas de
clima e assegurar que esta questao faa parte da agenda de
negocio. |sto pode servir para minimizar e gerir mais eficaz-
mente os riscos do negocio associados s mudanas de clima.
A!IN0IR AS P0UPANAS N0 0US!0 E ES!IMU|AN00 A IN0\A0
A implementaao de um alvo de GLL pode resultar em
reduao de custos pelo esforo do melhoramento nos
processos de inovaao e eficacia dos recursos. Alvos apli-
cados a produtos podem levar ao P&D, que por sua vez,
criam produtos e servios que podem aumentar a quota do
mercado e reduzir emissoes associados com o uso de
produtos.
PREPARA0 PARA RE0U|AMEN!0S |U!UR0S
A contabilidade interna e mecanismos de incentivos esta-
belecidos para sustentar a implementaao de alvos pode
tambem equipar as empresas de maneira a responderem
mais eficientemente a regulamentos de GLL futuros. Por
exemplo, algumas empresas descobriram que a experimen-
taao com programas de negocio de GLL internos
permitiu-lhes compreender melhor os posslveis impactes de
futuros programas de negocio na empresa.
CAP | T ULO l l Lstabelecendo um alvo de GLL 75
O

A
T
N
L
|
P
O
|I 0URA JZ. Passos para se estabe|ecer a a|o 4e 0EE

J. 0bter a copro|sso 4a parte 4os gestores ser|ores

Z. 0ec|4|r aa| o t|po 4e a|o
Eslalelecer tr alc alscltlc ct irlersc
1. 0ec|4|r aa| o |||te 4o a|o
Ote OEEs se 1eer ircltir
Ote erissces 1ireclas e ir1ireclas
Ote ceraces ecraicas
Os arics lics 1e reccic 1eer ser alcr1a1cs seara1arerle
1. Esco||er o a|o 4e aro base
Usar tra alcr1aer eslalica ct rcel
Usar tra alcr1aer trica ct 1e arics arcs
5. 0ef|r|r a 4ata para se at|rg|r 4o a|o
li\ar tr alc 1e ctrlc ct lcrc ratc
. 0ef|r|r a 4araao 4o per|o4o 4a obr|gaao 4o a|o
Eslalelecer tr eric1c 1e clriaac 1e tr arc ct 1e arics arcs
!. 0ec|4|r sobre o aso 4e copersaes oa cr4|tos
&. Estabe|ecer aa po||t|ca 4e 4ap|a cortage 4e a|os
Ocrc li1ar ccr a 1tla ccrlaer 1e re1tces alras 1e erresas
Ocrc te cs reccics 1e OEE aeclar c 1esererlc 1c alc
9. 0ec|4|r o r|e| 4o a|o
Ocrc te ai c reccic Otarlc lerc alla ara alr 1issc
De te rc1c te cs asscs 1escrilcs acira irlterciar a 1ecisac
J0. Procarar e coar|car progresso
later eriicaces retlares 1e 1esererlc
Ocrtricar ircrraces er relaac ac alc
0EM0NS! RAN00 | I 0ERANA E RESP0NSABI | I 0A0E
0E 0RUP0
Lum u surqr de requumenLus de uEE em muLus
purLes du mundu, bem cumu u preucupuuu crescenLe
subre us efeLus dus mudunus nu cmu, umu ubr-
quuu cumu u de se esLubeecer um uvu curpuruLvu
pubcu de uEE demunsLru derunu e respunsub-
dude. !sLu pude mehurur u pusuu du empresu
perunLe cenLes, emprequdus, nvesLdures, sucus du
empresu, e eevur u repuLuuu du murcu.
PAR! I 0I PAN00 EM PR00RAMAS \0| UN! RI 0S
Lm numeru crescenLe de pruqrumus vuunLurus de
uEE esLuu u emerqr de furmu u encuru[ur us
empresus u esLubeecer, mpemenLur, e r de encunLru
uu pruqressu em drecuu uus uvus de uEE. A purL-
cpuuu em pruqrumus vuunLurus pude resuLur em
recunhecmenLu pubcu, pude fucLur u recunhec-
menLu du ucuu desde cedu pur fuLurus requumenLus,
e uumenLur u cupucdude e cumpreensuu du cumun-
cuuu e dus reuLurus de uEE de umu empresu.
Passos a toar para se estabe|ecer a|os
EsLubeecer um uvu de uEE envuve fuzer escuhus de
enLre vurus esLruLequs puru se defnr e cunsequr umu
reduuu de uEE. 0s uvus du nequcu, quuquer cunLexLu
de puLcus reevunLe, e dscussues dus qrupus de nLe-
resse devem nfurmur esLus escuhus.
0s pruxmus punLus descrevem nus suus nhus qerus us
dez pussus envuvdus. Emburu upresenLudus sequencu-
menLe, nu pruLcu, u esLubeecer de uvus envuve
desucur-se cccumenLe puru Lrus e puru u frenLe enLre
us pussus. PurLe-se du pressupusLu de que u empresu
desenvuveu um nvenLuru uEE unLes de mpemenLur
esLes pussus. A lquru l2 resume esLes pussus.
J. 0bter a copro|sso 4a parte 4os
gestores ser|ores
1u cumu cum quuquer uvu uurqudu de um qrupu
empresuru, cumprumssus du purLe dus qesLures
senures, purLcuurmenLe u nve du drecuu/LE0 suu
pre-requsLus puru um pruqrumu de reduuu de uEE de
sucessu. !mpemenLur um uvu de reduuu pruvuvemenLe
necessLuru de mudunus nu cumpurLumenLu e nu
Lumudu de decsues uu unqu du urqunzuuu. Requer
Lumbem u esLubeecmenLu de umu cumuncuuu nLernu,
de um ssLemu de ncenLvu e nu pruvdencur de funLes
udequudus puru uLnqr u uvu. !sLu seru dfc, se nuu
mpussve, sem um cumprumssu du purLe dus qesLures
senures.
0

A
T
N
E
I
k
0
EstaheIecendo um AIvo de 0EE
CAPI T0L0 II 76
0AIXA 1. 00MPARAR A|\0S ABS0|U!0S E 0E IN!ENSI0A0E
0S A|\0S ABS0| U! 0S re1tter as erissces alscltlas ac
lcrc 1c lerc (E\erlc: re1ttir OOZ Z5 alai\c 1cs rieis 1e
l991 al ZJlJ)
\artagers
Ocrceli1c ara alcarar tra re1tac rtra tarli1a1e
eseciica 1e OEEs erili1cs ra alrcsera
Arlierlalrerle rcltslc islc te irlica a clriaac 1e re1ttir
tra tarli1a1e eseciica 1e OEEs
!rala 1e rareira lrarsarerle 1as recctaces 1cs clerciais
rtcs 1e irleresse sclre a recessi1a1e 1e erir erissces alscltlas
0esartagers
\cllar a ater cs calctlcs 1c alc 1e arc lase ara rt1aras
eslrtltrais siriicalias ara a craritaac acrescerlar
ccrle\i1a1e a rcctra 1e rcressc ac lcrc 1c lerc
Nac errile ccraraces 1e irlersi1a1e/eicircia 1c OEE
Reccrlece tra erresa ela re1tac 1e OEEs alras 1a 1irirtiac
ct irlrc1tac 1a rc1tac (1ecliric crricc, er cailtlc 5)
|c1e ser 1iicil 1e alirir se a erresa cresce iresera1arerle
e c crescirerlc eslier lia1c as erissces OEE
A|\0S 0E I N! ENSI 0A0E re1tter c racic 1as erissces rela-
lias a rlrica 1c reccic ac lcrc 1c lerc (E\erlc: re1ttir c
OOZ cr lZ cr lcrela1a 1e esccrias erlre ZJJJ e ZJJ&)
\artagers
Relecle cs rellcrarerlcs 1c 1esererlc 1c
OEE ir1eer1erlererle 1c crescirerlc ct 1ecliric crricc
Recalctlar cs alcs 1e arc lase ara rt1aras eslrtltrais
eralrerle rac sac reteri1cs (er crlc 1 )
|c1e atrerlar a ccraraac 1c 1esererlc 1e OEE erlre erresas.
0esartagers
Nac la ararlia te as erissces 1e OEE ara a alrcsera
sejar re1tti1as as erissces alscltlas c1er al atrerlar
se a irlersi1a1e 1irirtir e cs ctltls atrerlarer
As erresas ccr 1iersas ceraces c1er aclar 1iicil 1eirir
tra trica rlrica 1e reccic ccrtr
Se tr rcrelaric ariael tsa1c ara a rlrica 1c reccic, lal
ccrc c rer1irerlc 1c 1clar ct er1as, 1eer ser recalctla1cs
ara rt1aras rcs recs 1cs rc1tlcs e ra risltra 1cs
rc1tlcs, ler ccrc a irlaac, acrescerlar1c ccrle\i1a1e ac
rccessc 1e estisa.
! I P0 0E A|\0
Re1ttir erissces alscltlas
M|: rcrralrerle rac ccrlrari1c
Re1ttir a irlersi1a1e OEE
Mellcrar B|E
(eicircia)
Mellcrar |E
(eicircia)
N \E| 0E ! 0MA0A 0E 0E0I S0ES
( EM 0ERA| E N0 A|\0)
Ocrcralic
!c1cs cs rieis 1eer1er1c 1a escala
(e.. rcas ccliaces, rca alrica, ceracicral)
Neccic ccr ccrstlla 1c rtc erresarial
Neccic
Neccic
lrslalaac,stcrla1c ela Slell Olclal Scltlicrs Ererise
CAP | T ULO l l Lstabelecendo um Alvo de GLL 77
O

A
T
N
L
|
P
O
O Ortc Rcal Dtlcl/Slell, tra ccrcraac ra area 1a ereria a riel rtr1ial, 1escclrit tar1c irlererlct c set alc 1e re1tac 1e
OEE cltrlaric, te tr 1cs sets raicres 1esaics era ater ccr te c alc caisse er irri1e er relaac as acces 1e lc1cs cs ccla-
lcra1cres te irlterciar c 1esererlc 1c resrc. lci ccrclti1c te c stcessc 1a irlererlaac reter alcs 1iererles a rieis
1iererles 1a erresa. lslc crte ca1a tr 1cs ccrcrerles te eslac ra lase 1as erissces alscltlas 1e OEE irltercia1c ela
lcra1a 1e 1ecisces a arics rieis 1e eslac (1es1e c riel 1e rtc al reccics ir1ii1tais e lcjas)
E|sses abso|atas 4e 0EE raa fbr|ca (tore|a4as 4e 00
Z
-e.) = |arao (MP t BPE t PE)
MP Otarli1a1e 1e rc1tlc rc1tti1c ela irslalaac. lslc tr1arerlal ara a recessi1a1e 1e crescirerlc e , ser1c assir,
ccrlrcla1c a riel ccrcralic. As erissces OEE sac liicarerle rac eri1as alras 1a lirilaac 1esle ccrcrerle.
BPE E c rellcr rccessc 1e tsc 1e ereria cr lcrela1a. A ereria clira (ct lecrica) ccrstri1a (lra1tt-se er erissces) alras 1e tra
ccrceac arlictlar 1a alrica. O lic 1e alrica ccrslrti1a tra 1ecisac a riel ccrcralic. As 1ecisces ircrlarles a riel 1e
cailal c1er ser ercli1as ra ccrslrtac 1e tra rca alrica irccrcrar1c rca lecrclcia. |ara as alricas e\islerles, c B|E
rellcra1c alras 1e siriicalias alleraces ra ccrceac. lslc c1era larlr ercler tr atrerlc siriicalic 1e cailal.
PE lr1e\ 1e eicircia 1a alrica. Ur ir1ice te ir1ica tal c real 1esererlc 1a alrica er relaac ac B|E. O |E c restlla1c
1e 1ecisces lcra1as 1iariarerle eilas elcs cera1cres 1a alrica e lcriccs. E larlr rellcra1c elc rcrara Slell
Olclal Scltlicrs Ererise!M, te liicarerle recessila 1e tr lai\c ireslirerlc 1e cailal ra sta irlererlaac.
A Rcal Dtlcl Slell 1escclrit te ertarlc te esle rc1elc rcaelrerle tra sirliicaac e\cessia tar1c se lrala 1e irsla-
laces 1e e\lcraac e rc1tac, ccrerierle ara as irslalaces 1e rc1tac (e. reirarias e alricas tiricas). lltslar te tr alc
alscltlc sc c1ia ser eslaleleci1c a riel ccrcralic, ertarlc te rieis irericres reterer alcs irlersiica1cs ct eicierles.
Roa| 0atc|/S|e||: A p|r|4e 4e a|os
A00ES 0UE
RE0UZEM EMI SS0ES
\er alai\c
--------
\er alai\c
Ocrslrtir rcas alricas
ccr rcas lecrclcias
Rea1alar e rt1ar c
1esir 1as alricas
Atrerlar a eicircia 1a
ceraac 1a alrica
Z. 0ec|4|r sobre o t|po 4e a|o
Ha dois tipos mais latos de alvos GLL: absolutos e baseados
na intensidade. Um alvo absoluto e geralmente expresso em
termos de uma reduao ao longo do tempo numa quantidade
especlfica de emissoes GLL para a atmosfera, a unidade
sendo tipicamente toneladas de CO
2
. Um alvo de intensi-
dade e normalmente expresso como uma reduao na taxa de
emissoes GLL relativas a outro negocio metrico. A metrica
comparativa deve ser cuidadosamente seleccionada. Pode
ser uma introduao da empresa (e.g. tonelada CO
2
e por
tonelada de produto, por Kwh, por tonelada) ou outra
metrica tais como as vendas, os rendimentos ou espao de
escritorio. Para facilitar a transparencia, as empresas que
usam um alvo de intensidade devem tambem comunicar as
emissoes absolutas de fontes cobertas pelo alvo.
A Caixa 4 resume as vantagens e desvantagens de cada tipo
de alvo. Algumas empresas tem tanto um alvo absoluto
como de intensidade. A Caixa 5 mostra exemplos de alvos
de GLL corporativos. O estudo do caso do Poyal Dutch/Shell
ilustra como um alvo absoluto corporativo pode ser imple-
mentado formulando uma combinaao de alvos de
intensidade de tomadas de decisao a nlveis inferiores dentro
da empresa.
1. 0ec|4|r sobre o |||te 4o a|o
O limite do alvo define que GLLs, operaoes geograficas,
fontes, e actividades sao cobertas pelo alvo. O alvo e o
limite do inventario podem ser identicos, ou
l
u uvu pude ser drqdu u um subcun[unLu especfcu dus
recursus ncudus nu nvenLuru du empresu. A quudude du
nvenLuru uEE deve ser um fucLur chuve nu nfurmuuu
desLu escuhu. As quesLues u serem LruLudus nesLe pussu
ncuem u sequnLe:
0UE 0EE'S! 0s uvus nurmumenLe ncuem um uu mus dus
ses uEE's cuberLus peu PruLucuu de 0uuLu. Puru us
empresus cum funLes de uEE sem L02 fuz nurmumenLe
senLdu ncur esLes puru uumenLur u vuredude de upurLu-
ndudes de reduuu. Purem, us mLuues dus verfcuues
pruLcus pudem-se upcur u funLes mus pequenus.
0UE 0PERA0ES 0E00R|I0AS! Apenus us uperuues nucunus
uu requnus cum dudus sequrus de nvenLuru de uEE
devem ser ncudus nu uvu. Puru empresus cum uperu-
ues qubus fuz senLdu mLur mbLu qeuqrufcu du
uvu uLe que um nvenLuru rubusLu e sequru se[u cunce-
bdu puru Ludus us uperuues. As empresus que
purLcpum em pruqrumus de uEE envuvendu nequcus
2
precsuruu de decdr se ncuem uu nuu funLes de emssuu
cuberLus peu pruqrumu de nequcu nu seu uvu de qrupu.
Se funLes cumuns suu ncudus, .e. se huuver umu
subrepusuu de funLes cuberLus enLre u uvu curpuruLvu
e u pruqrumu de nequcu, us empresus devem cunsderur
cumu e que LruLuruu quusquer resuLudus du dupu
cunLuqem resuLunLes du nequcu de reduues de emssues
uEE nu pruqrumu du nequcu (ver punLu 8).
0UE |0N!ES 0E EMISS0 0IRE0!A E IN0IRE0!A! !ncur emssues
ndrecLus de uEE nu uvu ru fucLur mus reduues
efecLvus de cusLu uLruves du uumenLu dus upurLundudes
de reduuu dspunves. Purem, us emssues ndrecLus suu
qerumenLe mus dfces de medr de um mudu exucLu e
de verfcur que us emssues drecLus, emburu uqumus
cuLequrus, Lus cumu emssues de mbLu 2 de eecLrc-
dude udqurdu, pudem ser respunsuves pur precsur u
meduu e verfcuuu. !ncundu emssues ndrecLus pude
evunLur prubemus em reuuu u suu pusse e u dupu
cunLuqem de reduues, umu vez que us emssues nd-
recLus suu pur defnuu us emssues drecLus de uuLru
pessuu (ver punLu 8).
A|\0S SEPARA00S PARA 0I|EREN!ES !IP0S 0E NE000I0S!
Puru empresus cum dversus uperuues pude fuzer
mus senLdu defnr uvus sepurudus de uEE puru us
dferenLes nequcus prncpus, especumenLe quundu
usum um uvu de nLensdude, unde u meLrcu de
nequcu mus sqnfcunLe puru u defnuu de uvus vuru
uLruves de undudes de nequcu (e.q. uEEs pur Luneudu de
cmenLu pruduzdu uu burr de peLrueu refnudu).
0

A
T
N
E
I
k
0
EstaheIecendo um AIvo de 0EE
CAPI T0L0 II 78
0AI XA 5. A|os corporat|os 4e 0EE se|ecc|ora4os
A|\0S ABS0| U! 0S
ABB Re1tt cs OEEs er l ca1a arc 1es1e l99& al ZJJ5
A|coa Re1tt cs OEEs er Z5 1cs rieis 1e l99J al ZJlJ, e
5J 1cs rieis 1e l99J ac lcrc 1c resrc eric1c, se a
lecrclcia rc1c irerle lier stcessc.
BP Marlr cs OEEs eslaeis a rieis 1e l99J al ZJlZ.
0aport Re1tt cs OEEs er C5 1e rieis 1e l99J al ZJlJ
Erterg Eslalilita c OO
Z
1e irslalaces rcs E.U.A. a rieis 1e
ZJJJ al ZJJ5
|or4 Re1tt c OO
Z
er 1 rc eric1c 1e ZJJJ-ZJJC lasea1c ra
r1ia 1a lirla 1e lase 1el99&-ZJJl ccrc arle 1c Olicac
Olirale E\clare.
Irte| Re1tt cs |lOs er lJ 1cs rieis 1e l995 al ZJlJ
Io|rsor & Io|rsor Re1tt cs OEEs er ! 1cs rieis 1e l99J al
ZJlJ, ccr rela rciscria 1e 1 alai\c 1cs rieis 1e l99J al ZJJ5
Po|aro|4 Re1tt as erissces 1e OO
Z
ZJ alai\c 1as stas eris-
sces 1e l991 al ac iral 1c arc ZJJ5, e Z5 al ZJlJ
Roa| 0atc|/S|e|| Oerir erissces 1e OEE ara te se rarlerlar
5 ct rais alai\c 1a lirla 1e lase al ZJlJ resrc ertarlc c
reccic cresce
!rarsa|ta Re1tt cs OEEs acs rieis clli1cs er l99J al ZJJJ.
Olear as terc erissces ra re1e 1e OEEs ras ceraces cara1i-
aras al ZJZ1
A|\0S 0E I N! ENSI 0A0E
Ho|c| |t4. Re1tt al ac arc ZJlJ a r1ia 1e erissces 1a re1e
1e OO
Z
er ZJ, a arlir 1c arc 1e reerrcia 1e l99J
Karsa| E|ectr|c Power 0opar Re1tt as erissces 1e OO
Z
cr
KRl er1i1c rc arc iscal 1e ZJlJ ara arc\ira1arerle J.J1
|-OOZ/|Rl
M|||er Brew|rg 0opar Re1tt c OEEs er l& cr larril 1e
rc1tac 1e ZJJl al ZJJC
Nat|ora| Rerewab|e Ererg |aborator Re1tt cs OEEs er lJ
cr relrc ta1ra1c 1e ZJJJ a ZJJ5
A|\0S ABS0| U! 0S E 0E I N! ENSI 0A0E 00MBI NA00S
S0 Io|rsor A re1tac 1e erissces 1e OEE 1e irlersi1a1e 1e ZJ
al ZJJ5, te rereserla tra re1tac alscltla ct real 1e &
|afarge Re1tt as erissces alscltlas 1e OO
Z
er lrtlc er aises
1e Are\c l, lJ alai\c 1cs rieis 1e l99J al ac arc ZJlJ. Re1tt
as erissces r1ias 1e OO
Z
1a re1e a riel rtr1ial ZJ alai\c
1cs rieis 1e l99J al ac arc ZJlJ.
J
1. Esco||er o a|o 4e aro base
Para um alvo ser credlvel, tem de ser transparente na maneira
como as emissoes de alvo sao definidas em relaao s emissoes
passadas. Duas abordagens gerais estao disponlveis: um ano
base de alvo fixo ou um ano base de alvo nao fixo.
USAN00 UM AN0 BASE 0E A|\0 |IX0 A maioria dos alvos GLL sao
definidos como uma reduao de percentagem em emissoes
abaixo de um ano base de alvo fixo (e.g. reduzir emissoes
CO2 25% abaixo dos nlveis de l994 ate 20l0). O Capltulo
5 descreve como as empresas deveriam procurar emissoes
no seu inventario ao longo do tempo com referencia a um
ano base fixo. Lmbora se|a posslvel usar anos diferentes
para o ano base de inventario e o ano base do alvo, para
delinear o processo de inventario e de comunicaao, normal-
mente faz sentido usar o mesmo ano para ambos. Tal como
com um ano base de inventario, e importante assegurar que
os dados das emissoes para o ano base do alvo se|am
seguros e verificaveis. L posslvel usar um alvo de ano base
medio de varios anos. As mesmas consideraoes como
descritas para anos bases de alvos medios de varios anos no
capltulo 5 podem-se aplicar neste caso.
O capltulo 5 da-nos normas sobre quando e como recalcular
as emissoes do ano base para assegurar comparaoes de
igual para igual ao longo do tempo, quando mudanas na
estrutura (e.g. aquisioes/despo|amentos) ou mudanas nas
metodologias de mediao e calculo alteram o perfil das
emissoes ao longo do tempo. Na maioria dos casos, isto ira
ser tambem uma abordagem apropriada para se voltar a
calcular dados para um alvo fixo de ano base.
USAN00 UM A|\0 N0 |IX0 0E AN0 BASE As empresas
podem considerar a utilizaao de um alvo nao fixo de ano
base se a obtenao e manutenao de dados fiaveis e veri-
ficaveis para um alvo fixo de ano base e provavelmente um
desafio (por exemplo, devido a aquisioes frequentes). Com
um alvo nao fixo de ano base, este avana em intervalos de
tempo regulares, normalmente um ano, para que as emis-
soes se|am sempre comparadas com o ano anterior.
4
Porem,
as reduoes de emissao podem ser ainda colectivas
CAP | T ULO l l Lstabelecendo um Alvo de GLL 79
O

A
T
N
L
|
P
O
!ABE| A 5. 0oparaao 4e a|os 4e aros base f|tos e rao f|tos
0oo po4e o a|o ser 4ec|ara4o!
0 ae o a|o 4e aro base!
At ae porto ro passa4o ae
poss|e| fazer coparaes 4e |gaa|
para |gaa|!
0aa| a base para a coparaao 4e
e|sses ertre o aro base 4e a|o e
o aro 4e f|ra||zaao!
(er tab a ||gara J1)
At ae porto ro passa4o ae se
po4e fazer roos c|ca|os!
0aao f|e|s sao as e|sses 4e a|o
4e aro base!
0aar4o ae os roos c|ca|os sao
fe|tos!
Aro Bas e 4e A| o || t o
Ur alc c1e lcrar a crra: lrercs erilir
rercs / rc arc B 1c te rc arc A"
Ur arc 1e reerrcia i\c rc assa1c
As sries 1e lerc 1e erissces alsc-
ltlas ccrarar-se-ac 1e ital ara
ital
A ccraraac ac lcrc 1c lerc
lasea1a ratilc te ccrlrcla1c ela
erresa rc arc er te se alire c alc.
As erissces sac recalctla1as ara lc1cs
cs arcs arlericres al ac arc lase 1c
alc i\c
Se tra erresa ccr tr alc a1tire ctlra
te rac lirla 1a1cs 1e OEE rc arc lase 1e
alc, lcrra-se recessaric ater tra rcctra
arlericr 1e erissces, re1ttir1c a ialili-
1a1e 1c arc 1e alc lase
Aro Bas e 4e A| o Nao || t o
Ur alc c1e lcrar a crra 1e: ac lcrc 1cs
rc\ircs / arcs irercs re1ttir as erissces lc1cs
cs arcs er \ ccrara1c ac arc arlericr"
5
O arc arlericr
Se lcte rt1aras eslrtltrais siriicarles ras sries
1e lerc 1e erissces alscltlas rac se ccrarara 1e
ital ara ital rais 1c te 1cis arcs 1e ca1a et
A ccraraac ac lcrc 1c lerc lasea1a
ratilc te ccrlrcla1c ela erresa rcs arcs
er te a ircrraac ci ccrtrica1a.
C
As erissces sac recalctla1as aeras ara c arc
arles 1as rt1aras eslrtltrais, ct arles e 1ecis
1c arc 1a rt1ara eslrtltral te ai se lcrra c
arc lase..
Os 1a1cs 1as erissces 1e OEE a1tiri1as ela
erresa sac aeras recessarics ara c arc arlericr
a atisiac (ct resrc aeras 1es1e a atisiac
ara a rerle), re1ttir1c ct elirirar1c a reces-
si1a1e 1e rcctra er arcs arlericres
As circtrslrcias te accicrar c aclc 1e se ler te recalctlar ara rt1aras eslrtltrais,
elc. (er cailtlc 5) sac cs resrcs ras 1tas alcr1aers.
declaradas ao longo de varios anos. Um exemplo seria "de
200l ate 20l2, as emissoes serao reduzidas em l% todos
os anos, comparadas ao ano anterior. Quando mudanas
estruturais ou metodologicas ocorrem, so sera necessario
fazer recalculos para o ano anterior.
7
Como resultado,
comparaoes de igual para igual das emissoes noano da
iniciaao do ob|ectivo (200l no exemplo) e "no ano em
que se atinge o ob|ectivo (20l2) nao podem ser feitas
porque as emissoes nao sao recalculadas para todos os
anos ate ao ano da iniciaao do ob|ectivo.
A definiao do que desencadeia o recalculo das emissoes de
ano base e o mesmo que o da abordagem do ano base fixo. O
que faz a diferena e saber-se ate onde no passado e que as
emissoes foram recalculadas. A Tabela 5 compara ob|ectivos
usando as abordagens do ano fixo e nao fixo enquanto que a
Pigura l4 ilustra uma das diferenas chave.
RE0A|0U|0S S0B 0BIE0!I\0S 0E IN!ENSI0A0E
Lnquanto que a norma no capltulo 5 se aplica aos inventarios de
emissoes absolutas de empresas que usam ob|ectivos de intensi-
dade, fazer recalculos para mudanas estruturais em relaao
aos ob|ectivos nao sao normalmente necessarios a nao ser que a
mudana estrutural resulte numa mudana significativa na
intensidade de GLL. Porem, se esses recalculos para mudanas
estruturais sao feitas em relaao ao ob|ectivo, devem ser feitas
tanto para as emissoes absolutas como para a metrica do
negocio. Se o ob|ectivo da metrica do negocio se torna irrele-
vante atraves de uma mudana estrutural, uma reformulaao do
ob|ectivo pode ser necessaria (e.g. quando uma empresa e
focada numa industria diferente mas que tinha usado anterior-
mente uma metrica de negocio de industria especlfico).
5. 0ef|r|r a 4ata para se at|rg|r o object|o
A data para se atingir o ob|ectivo determina se este e de
curto ou longo prazo. Os ob|ectivos de longo prazo (e.g.
como aqueles que terminam dez anos apos a sua fixaao)
facilitam o planeamento a longo prazo de grandes investi-
mentos de capital com beneflcios GLL. Porem, podem
encora|ar a utilizaao faseada mais tardia de equipa-
mentos menos eficientes. Geralmente, os ob|ectivos de
longo prazo dependem de desenvolvimentos futuros
incertos, que podem tanto gerar oportunidades bem como
riscos, como ilustrado na Pigura l3. Um perlodo de cinco
anos de ob|ectivo pode ser mais pratico para empresas
com ciclos de planeamento mais pequenos.
. 0ef|r|r a 4araao 4o per|o4o 4e copro|sso
O perlodo de compromisso de um ob|ectivo e o perlodo de
tempo durante o qual o desempenho das emissoes e actual-
mente medido contra o ob|ectivo. Termina com a data em que
se atinge o ob|ectivo. Muitas empresas usam perlodos de
apenas um ano de compromissos, embora o Protocolo de
Quioto, por exemplo, especifique varios anos de "primeiro
perlodo de compromisso (cinco anos - 2008-20l2). A
duraao do perlodo de compromisso de um ob|ectivo e um
factor importante na determinaao do nlvel de compromisso
de uma empresa. Geralmente, quanto mais tempo dura esse
perlodo, mais tempo durara o perlodo durante o qual o desem-
penho das emissoes conta em direcao ao ob|ectivo
EXEMP|0 0E UM PER000 0E UM AN0 0E 00MPR0MISS0
O ob|ectivo da Lmpresa 8eta consiste na reduao das
suas emissoes em l0% comparando com o seu ob|ectivo
de ano base - 2000, ate 20l0 seu ano de compromisso.
Para que 8eta atin|a o seu ob|ectivo, e suficiente que as
suas emissoes se|am, no ano 20l0, nao mais do que
90% das emissoes do ano 2000.
EXEMP|0 0E UM PER000 0E 00MPR0MISS0 0E \RI0S AN0S
O ob|ectivo da Lmpresa Gamma consiste na reduao das
suas emissoes em l0% comparando com o seu ob|ectivo
de ano base - 2000, ate 2008-20l2 seu perlodo de
compromisso. Para que a Gamma atin|a o seu ob|ectivo,
o total das emissoes de 2008-20l2 nao deve exceder os
90% das emissoes anuais de 2000 vezes cinco (numero
de anos no perlodo de compromisso). Por outras
O

A
T
N
L
|
P
O
Lstabelecendo um Ob|ectivo de GLL
CAP | T ULO ll 80
|I0URA J1. 0ef|r|r a 4araao 4o per|o4o 4e copro|sso
0arto prazo
|orgo prazo
lrleralc 1e ircerleta
S
E
0
S
S
I
M
E
! EMP0
! EMP0
S
E
0
S
S
I
M
E
CAP TULO 11 Estabelecendo um Objectivo de GEE 81
O
R
I
E
N
T
A

O
FIGURA 14. Comparando um objectivo de estabilizao sob a abordagem do ano base de objectivos fixos e no fixos
Empresa
B
Empresa
A
A adqui re B no
i nci o do ano 3
1 2 3

Empresa A
SEM ALT ERAO
SEM ALT ERAO
AUMENT O
Empresa A
Ano base f i xo
Ano base no f i xo
1 2 3
1 2 2 3

Um ob j ec t i v o d e es t a b i l i za o a q u el e q u e p r oc u r a ma n t er a s emi s s es c on s t a n t es a o l on g o d o t emp o. Nes t e exemp l o, a

emp r es a A a d q u i r e a emp r es a B, q u e v er i f i c ou u m c r es c i men t o d e GEE or g n i c o d es d e o a n o b a s e d e ob j ec t i v o ( ou a n o d e i n i c i -
a o ) . Sob a a b or d a g em n o f i xa , o c r es c i men t o d a s emi s s es n a emp r es a a d q u i r i d a ( B) d es d e o a n o 1 a o a n o 2 n o a p a r ec e
c omo u m a u men t o d a s emi s s es em r el a o a o ob j ec t i v o d a emp r es a a d q u i r en t e ( A) . As s i m, a emp r es a A a t i n g i r i a o s eu ob j ec -
t i v o d e es t a b i l i za o q u a n d o u s a s s e a a b or d a g em n o f i xa ma s n o q u a n d o u s a s s e a a b or d a g em f i xa . Em p a r a l el o a o exemp l o
d o c a p t u l o 5 , o c r es c i men t o ou d ec l n i o p a s s a d o d e GEE em i n s t a l a es d es p oj a d a s ( Mu d a n a s d e GEE a n t es d o d es p oj a men t o)
a f ec t a r i a m o d es emp en h o d o ob j ec t i v o s ob a a b or d a g em n o f i xa , en q u a n t o q u e n o s er i a c on t a b i l i za d a s ob a a b or d a g em f i xa .
palavras, as suas emisses mdias ao longo desses cinco
anos no devem exceder 90% das emisses de 2000.
Os perodos de compromisso superiores a um ano,
podem ser usados para mitigar o risco de eventos
imprevisveis num ano particular influenciando o
desempenho contra o objectivo. A Figura 15 mostra
que a durao do perodo de compromisso determina
quantas emisses so realmente relevantes para o
desempenho do objectivo.
Para um objectivo que use um ano base no fixo, o
perodo de compromisso aplica-se da seguinte
maneira: o desempenho da emisso est continua-
mente a ser medido em relao ao objectivo, todos os
anos, desde o momento de fixao at ao momento em
que atingido.
7. Decidir sobre o uso de compensaes ou crditos GEE
8
Um objectivo GEE pode ser atingindo totalmente a partir de
redues internas nas fontes includas no limite do objectivo ou,
por outro lado, atravs do uso de compensaes que so geradas
a partir de projectos de reduo das emisses que reduzem as
emisses nas fontes (ou escoamentos) externos ao limite do
objectivo.
9
O uso de compensaes pode ser apropriado quando
FI GURA 15. Perodos curtos vs perodos longos de compromisso
1 ano
5 anos
E
M
I
S
S

E
S
T EMPO
T EMPO
E
M
I
S
S

E
S
E
M
I
S
S

E
S
u cusLu de reduues nLernus e eevudu, us upurLundudes puru us
reduues mLudus, uu u empresu nuu e cupuz de uLnqr u seu
ub[ecLvu devdu u crcunsLncus nesperudus. 0uundu se cumu-
ncu subre u ub[ecLvu, deve ser especfcudu se us cumpensuues
suu usudus e u quunLdude de reduuu de ub[ecLvu fu uLnqdu
uLruves dessu uLzuuu.
0RE0IBI|I0A0E 0AS 00MPENSA0ES E !RANSPARN0IA
AcLuumenLe, nuu hu meLuduuqus que se[um uceLes em qeru
puru u quunLfcuuu de cumpensuues uEE. As ncerLezus que
cercum u cunLubzuuu du pru[ecLu de uEE Lurnum dfc esLu-
beecer que umu cumpensuuu e equvuenLe nu muqnLude us
emssues nLernus que esLu u cumpensur.
l0
Pur esLu ruzuu us
empresus devem sempre cumuncur us suus pruprus emssues
nLernus em cunLus sepurudus dus cumpensuues usudus puru
uLnqr u ub[ecLvu, em vez de pruvdencur umu fquru de rede
(ver pussu l0). E Lumbem mpurLunLe uvuur cududusumenLe u
credbdude dus cumpensuues usudus puru uLnqr um ub[ec-
Lvu e puru especfcur u urqem e nuLurezu dus cumpensuues
quundu se cumuncu. A nfurmuuu de que se precsu ncu:
0 Lpu de pru[ecLu
0rqem qeuqrufcu e urqunzucunu
Lumu us cumpensuues furum quunLfcudus
Se furum recunhecdus pur pruqrumus exLernus (LLM, J!, eLc)
Lmu muneru mpurLunLe de ussequrur u credbdude de
buunus e demunsLrur que u meLuduuqu de quunLfcuuu LruLu
udequudumenLe de Ludus us desufus de reqsLu de Ludus us
pru[ecLus chuve nu cupLuu 8. 1endu em cunLu esLes desufus, u
ONO |rclcccl |rcjecl Otarliicalicr Slar1ar1 fuLuru, Lem
cumu ub[ecLvu mehurur u cunssLncu, credbdude e rqur du
cunLubzuuu de pru[ecLu.
Pur uuLru udu, e mpurLunLe verfcur se us cumpensuues nuu
furum Lumbem cunLubzudus em reuuu u uuLru ub[ecLvu de
uEE urqunzucunu. !sLu pude envuver um cunLruLu enLre u
cumprudur e u vendedur que Lrunsfere u prupredude du
cumpensuuu. 0 pussu 8 pruvdencu mus nfurmuuu subre u
cunLubdude de nequcus de uEE em reuuu uu ub[ecLvu
empresuru, ncundu u esLubeecmenLu de umu puLcu subre u
reqsLu dupu.
00MPENSA0ES E 0BIE0!I\0S 0E IN!ENSI0A0E
0uundu se usum cumpensuues sub ub[ecLvus de nLensdude,
Ludus us cunsderuues mencunudus ucmu se upcum. Puru
deLermnur u cundescendncu cum u ub[ecLvu, us cumpen-
suues pudem ser subLrudus du numeru usudu puru us emssues
ubsuuLus (u numerudur), u dferenu resuLunLe e enLuu
dvddu peu meLrcu currespundenLe. E mpurLunLe,
purem, que us emssues ubsuuLus se[um
undu cumuncudus sepurudumenLe LunLu dus cumpensuues
cumu du meLrcu du nequcu (ver pussu ? ubuxu).
&. Estabe|ea aa po||t|ca 4e object|o 4e 4ap|a
cortage
EsLe pussu uburdu u dupu cunLuqem de reduues e cumpen-
suues, cumu Lumbem u descunLus feLus pur pruqrumus de
cumercu exLernus. Apcu-se upenus u empresus que nu
cumercu (vendu uu uqusuu) de cumpensuues uEE uu cu[us
mLes curpuruLvus nLerreucunum-se cum uuLrus ub[ecLvus uu
pruqrumus exLernus de empresus.
Ludu que nuu hu ucLuumenLe cunsensu subre cumu Lus
ussunLus de dupu cunLuqem devem ser LruLudus, us empresus
devem desenvuver u seu prupru `PuLcu de 0b[ecLvu de Lupu
LunLuqem !sLu deve especfcur cumu us reduues e u cumercu
reucunudus cum uuLrus ub[ecLvus e pruqrumus seruu recunc-
udus cum u seu ub[ecLvu curpuruLvu, e cunfurmemenLe que
Lpus de sLuuues de dupu cunLuqem suu vsLus cumu reevunLes.
LsLudus uqu esLuu uquns exempus de dupu cunLuqem que
pudem precsur de ser uburdudus nesLu puLcu.
0UP|A 00N!A0EM 0E 00MPENSA0ES. !sLu ucurre quundu umu
cumpensuuu uEE e cunLubzudu em reuuu uu ub[ecLvu
LunLu peus empresus cumprudurus cumu us vendedurus. Pur
exempu, u empresu A udqure um pru[ecLu de reduuu
nLernu que reduz us uEEs nus funLes ncudus nu seu prupru
ub[ecLvu. A empresu A u vende esLe pru[ecLu de reduuu u
empresu B puru usur cumu cumpensuuu em reuuu uu seu
ub[ecLvu, enquunLu que cunLnuu u cunLubzu-u em reuuu
uu seu prupru ub[ecLvu. NesLe cusu, us reduues suu cunLudus
pur duus empresus cunLru ub[ecLvus que cubrem funLes de
emssues dferenLes. 0s pruqrumus de cumercu LruLum dsLu
usundu reqsLus que uLrbuem um numeru de sere u Ludus us
cumpensuues uu credLus cumercuzudus e ussm, ussequ-
rundu que us numerus de sere se[um reLrudus umu vez
usudus. Nu uusncu de reqsLus, sLu pudu ser nequcudu
uLruves de um cunLruLu enLre cumprudur e vendedur.
0UP|A 00N!A0EM 0E\I00 A S0BREP0SI0 0E
0BIE0!I\0S.
JJ
!sLu pude ucurrer quundu us funLes ncudus nu ub[ecLvu curpu-
ruLvu de umu empresu suu Lumbem su[eLus u mLes mpusLus
pur um pruqrumu exLernu uu pur uuLru ub[ecLvu de umu
empresu. Lus exempus:
A empresu A Lem um ub[ecLvu curpuruLvu que ncu
funLes de uEE que suu Lumbem requudus sub u pruqrumu
de cumercu. NesLe cusu, us reduues nus funLes cumuns
suu usudus peu empresu A puru r uu encunLru, LunLu du
ub[ecLvu du qrupu, cumu du ub[ecLvu du pruqrumu de
cumercu.
0

A
T
N
E
I
k
0
EstaheIecendo um 0hjectivo de 0EE
CAP T0L0 II
82
A empresu B Lem um ub[ecLvu curpuruLvu de reduzr us
suus emssues drecLus u purLr du qeruuu de eecLrc-
dude.
l2
A empresu L que udqure eecLrcdude
drecLumenLe du empresu B Lem Lumbem um ub[ecLvu
curpuruLvu que ncu emssues ndrecLus du uqusuu
de eecLrcdude (mbLu 2). A empresu L encurrequ-se
dus medues du efcncu du enerqu puru reduzr us
suus emssues ndrecLus du usu du eecLrcdude. EsLus
nurmumenLe ruu upurecer cumu reduues nus ub[e-
cLvus de umbus us empresus.
EsLes dus exempus usLrum que u dupu cunLuqem e nerenLe
quundu us funLes de uEE unde us reduues ucurrem suu
ncudus em mus du que um ub[ecLvu du mesmu urqunzuuu
uu de empresus dferenLes. Sem mLur u mbLu dus ub[ec-
Lvus pude ser dfc evLur esLe Lpu de dupu cunLuqem e
pruvuvemenLe nuu mpurLu se u dupu cunLuqem e resLrLu us
empresus que purLhum us mesmus funLes nus seus ub[ecLvus
(.e. quundu us dus ub[ecLvus se subrepuem).
A 0UP|A 00N!A0EM 0E PERMISS0ES
00MER0IA|IZA00S N0S PR00RAMAS EX!ERN0S. !sLu ucurre quundu
um ub[ecLvu curpuruLvu se subrepue u um pruqrumu de
cumercu exLernu e permssues que cubrem us funLes cumuns
suu venddus nu pruqrumu de cumercu puru u usu de uuLru
urqunzuuu e recuncudus cum u ub[ecLvu requudur, mus
nuu recuncudus cum u ub[ecLvu curpuruLvu. EsLe exempu
dfere du exempu unLerur em que uqueu dupu cunLuqem
ucurre uu unqu de dus ub[ecLvus que nuu se esLuu u subrepur,
(.e. nuu cubrem us mesmus funLes).
EsLe Lpu de dupu cunLuqem pudu Ler ser evLudu se u
empresu que vende esLe nequcu se recuncusse cum u seu
ub[ecLvu curpuruLvu (ver u case slt1 du ucm). Se[u u u
que fur que u empresu decdu fuzer nesLu sLuuuu, puru
munLer u credbdude, deve LruLur du cumpru e vendu de
permssues nus pruqrumus de cumercu de um mudu cunss-
LenLe. Pur exempu, se decdr nuu recuncur us permssues
que vende nu seu pruqrumu de cumercu cum u seu ub[ecLvu
curpuruLvu, nuu deve Lumbem cunLur quusquer permssues du
mesmu Lpu que udqure puru r de uu encunLru uu seu ub[ec-
Lvu curpuruLvu.
!deumenLe, umu empresu deve LenLur evLur u dupu cunLuqem
nu seu ub[ecLvu curpuruLvu se esLe umeuu u nLeqrdude
umbenLu du ub[ecLvu. 1umbem, quuquer dupu cunLuqem
prevendu enLre duus empresus pruvdencu um ncenLvu
udcunu puru umu desLus empresus reduzr undu mus us
emssues. Purem, nu pruLcu, u evLur du dupu cunLuqem pude
ser muLu desufunLe, purLcuurmenLe puru empresus su[eLus u
muLpus pruqrumus exLernus e quundu us emssues de uEE
ndrecLus suu ncudus nu ub[ecLvu. As empresus devem
ussm, ser LrunspurenLes subre u suu puLcu de decurur quus-
quer ruzues puru u escuhu puru u nuu LruLumenLu de uqumus
sLuuues de dupu cunLuqem.
0 case slt1 du ucm descreve cumu umu empresu escuheu
prucurur u rusLu du desempenhu em drecuu uu seu ub[ecLvu
e LruLur us ussunLus de dupu cunLuqem.
9. 0ec|4|r sobre o r|e| 4e object|o
A decsuu de fxur u nve de ub[ecLvu deve ser nfurmudu pur
Ludus us pussus unLerures. 0uLrus cunsderuues puru Ler em
cunLu ncuem:
A cumpreensuu dus cunduLures chuve que ufecLum us ems-
sues uEE uLruves du exumnuuu du reuuu enLre us
emssues uEE e uuLrus meLrcus de nequcu, Lus cumu u
pruduuu, um espuu de pruduuu pur meLru quudrudu,
numeru de cuuburudures, vendus, receLus, eLc.
0 desenvuvmenLu de dferenLes esLruLequs dspunves de
reduuu buseudus nus upurLundudes de reduuu muur e uu
esLudu dus seus efeLus nus emssues LuLus de uEE.
!nvesLqur cumu us mudunus nu pru[ecLu dus emssues cum
esLruLequs de mLquuu dferenLes.
0hur puru u fuLuru du empresu u meddu que se reu-
cunu cum us emssues uEE.
laclcrir em fucLures de crescmenLu reevunLes Lus
cumu punus de pruduuu, ub[ecLvus de vendus uu rend-
menLus, e ReLurnu de um !nvesLmenLu (R0!) de uuLrus
crLerus que cunduzum u esLruLequ de nvesLmenLu.
CAPI T0L0 II EstaheIecendo um 0hjectivo de 0EE 8J
0

A
T
N
E
I
k
0
l
0

A
T
N
E
I
k
0
EstaheIecendo um 0hjectivo de 0EE
CAPI T0L0 II 84
Ho|c|: Usar4o aa fo||a 4e ba|aro 0EE ro rasto 4o
sea 4eseper|o e 4|recao ao sea object|o
Nclcir, tra erresa rc1tlcra 1e cirerlc a riel rtr1ial,
rarlr-se alerla a sta ercrrarce er relaac ac set cljeclic
cltrlaric ccrcralic tsar1c tra clla 1e lalarc OEE. Esla clla
1e lalarc, rcslra cr ca1a eric1c 1e ccrrcrissc e cr ca1a
reccic 1c ais, rtr la1c 1a clla as erissces 1e OEE reais e rc
ctlrc cs lers" e irslrtrerlcs" 1e OEE. Esles lers e irslrtrerlcs
ccrsisler rc rcric cljeclic cltrlaric 1e OEE ( c lirile ra\irc
cltrlaric, cr ctlras alaras, as errissces te a Nclcir 1a a ela
rcria), tr cljeclic (lirile ra\irc) retla1cr, se alicael, e air1a
cr1ilcs 1e ODM ccrra1cs (scra1cs) ct er1i1cs (stllrai1cs).
Assir, se altra erresa 1e altr ais er1er cr1ilcs 1e ODM
(cria1cs ras crles 1erlrc 1cs liriles 1c cljeclic cltrlaric) asse-
tra1c te sc a erresa ccrra1cra te ccrla cs cr1ilcs. (er
rireirc e\erlc 1e 1tla ccrlaer rc assc &).
Nc ir 1c eric1c 1e ccrrcrissc, lc1as as erresas 1cs aises lr
te 1ercrslrar tr lalarc retlrc ct csilic ara ccr cs cljeclics
1a Nclcir. Essas erresas ctjc lirile ra\irc cltrlaric se sclrece
ccr tr lirile ra\irc retla1cr ( e\ ra Etrca) 1ee larlr 1ercrs-
lrar tr lalarc retlrc ct csilic er relaac ac lirile ra\irc
retla1cr. As re1tces 1e OEE ra Etrca sac assir ccrtrica1as elcs
1cis cljeclics (er Setr1c e\erlc 1e 1tla ccrlaer. |assc &)
Arlcs cs la1cs 1a clla 1e lalarc 1c ais sac ccrscli1a1cs a riel
ccrcralic. Os cr1ilcs e as errissces reccia1as 1erlrc 1c rtc,
sac sirlesrerle carcela1cs ra ccltra 1cs lers ra clla 1e
lalarc 1e OEE 1c riel ccrcralic ccrscli1a1c. Otaister cr1ilcs
ct errissces reccia1cs e\lericrrerle sac reccrcilia1cs larlc ccr
cs liriles ra\ircs cltrlarics ccrc ccr cs retla1cres ra lirla 1e
lai\c 1a ccltra 1cs lers ra clla 1e lalarc. Assetrar1c assir,
te talter errissac er1i1a sc ccrlalilita1a ela erresa
ccrra1cra (tar1c c cljeclic 1a Nclcir e c 1a erresa
ccrra1cra rac se sclrecer). Se a ccrra 1e errissces ct 1e
cr1ilcs ccrla1a er relaac a arlcs cs cljeclics, cltrlarics e
retla1cres, 1as erresas Etrceias, esles 1cis cljeclics
sclrecer-se.
A0UI SI 0ES E I NS! RUMEN! 0S 0EE
lirile ra\irc cltrlaric (erissces 1ireclas)
lirile ra\irc retla1cr (erissces 1ireclas)
|errissces retla1cras atiri1as (+) ct er1i1cs (-)
Or1ilcs ODM a1tiri1cs (+) ct er1i1cs (-)
Scra 1cs liriles ra\ircs cltrlarics, |errissces retla1cras & cr1ilcs
Scra 1cs liriles ra\ircs retla1cres, |errissces retla1cras & cr1ilcs
l irile ra\irc cltrlaric
Or1ilcs ODM a1tiri1cs (+) ct er1i1cs (-)
Scra 1cs liriles ra\ircs e cr1ilcs cltrlarics
Scra 1cs liriles ra\ircs retla1cres, errissces retla1cras & cr1ilcs
EMI SS0ES 0EE
Erissces, 1ireclas, ir1ireclas + licrassa
Scra 1as erissces 1ireclas
Scra 1as erissces 1ireclas, 1e accr1c ccr EU E!S
Erissces, 1ireclas, ir1ireclas + licrassa
Scra 1as erissces 1ireclas
Scra 1as erissces 1ireclas
0rapo Ho|c|
Ho|c| (pa|s A ra Earopa)
Ho|c| (pa|s X ra Ar|ca |at|ra)
|o||a 4e Ba|aro 4e 0EE (!c1cs cs alcres er lcrela1as 1e OO
Z
-e/arc))
Considerando se ha quaisquer planos de ambiente ou energia,
investimentos de capital, alteraoes no produto ou nos servios,
ou ob|ectivos que irao afectar as emissoes de GLL existentes.
Havera |a planos prontos para a troca de combustlvel, na
geraao de electricidade no local, e / ou investimentos de reno-
vaao da energia que afectam o futuro da tra|ectoria de GLLI
Peferencias de emissoes GLL com empresas semelhantes.
Geralmente, as empresas que nao investiram previamente na
energia ou noutras reduoes de emissoes GLL devem ser
capazes de ir ao encontro de nlveis de reduao mais agressivos
porque nao teriam mais oportunidades de reduao de custos
efectivas.
J0. Procarar e coar|car o progresso
Uma vez estabelecido o ob|ectivo, e necessario procurar o rasto do
desempenho em relaao ao mesmo para verificar o seu cumpri-
mento e tambem - para manter a credibilidade - para comunicar
as emissoes e quaisquer reduoes externas de um modo consis-
tente, completo e transparente.
EXE0U!AR \ERI|I0A0ES RE0U|ARES 0E 0ESEMPENH0S. Para procurar o
rasto de um desempenho em relaao a um ob|ectivo, e impor-
tante ligar o ob|ectivo ao processo anual de inventario de GLL e
verificar regularmente as emissoes em relaao ao mesmo.
Algumas empresas usam ob|ectivos interinos para este proposito
(um ob|ectivo que use um ano base de ob|ectivo nao fixo inclui
automaticamente ob|ectivos interinos todos os anos).
00MUNI0AR IN|0RMA0 EM RE|A0 A0 0BIE0!I\0. As empresas devem
incluir a seguinte informaao quando estabelecem e comunicam
os seus progressos em relaao ao seu ob|ectivo.
l. A descriao do ob|ectivo
Providenciar um esboo dos limites do ob|ectivo
escolhido
Lspecificar o tipo de ob|ectivo, ano base de ob|e-
ctivo, data em que ele sera atingido, e duraao
do perlodo de compromisso.
Lspecificar se contratempos podem ser utilizados
para ir de encontro com o ob|ectivo, se sim,
especificar o tipo e quantidade.
Descrever o alvo da dupla contagem politica.
Lspecificar o nlvel do ob|ectivo.
2. |nformaao sobre emissoes e sobre o desempenho
em relaao ao ob|ectivo
Comunicar emissoes de fontes dentro do limite
separadamente de quaisquer trocas GLL
Se se usar um ob|ectivo de intensidade, comu-
nicar emissoes absolutas de dentro do limite
separadamente, ambos de quaisquer trocas GLL e
na metrica de negocio
Comunicar as trocas de GLL que sao relevantes
para se cumprir o ob|ectivo (incluindo quantas
compensaoes foram usados em relaao ao mesmo).
Comunicar quaisquer pro|ectos de reduao
internos vendidos ou transferidos para outras
empresas para serem usados como compensaoes
Comunicar o desempenho total em relaao ao
ob|ectivo.
CAP | T ULO l l Lstabelecendo um Ob|ectivo de GLL 85
O

A
T
N
L
|
P
O
1
Altras erresas c1er crrtlar cs cljeclics 1e eicircia 1e OEE
alras 1a crrtlaac 1esle racic ac ccrlraric.
2
Os e\erlcs irclter cs E!S 1c Reirc Uri1c, c OO/, e cs EU E!S.
3
O cljeclic 1e Nclcir e 1e laare lr si1c crrtla1cs tsar1c a
lerrirclcia 1c RBOSD Oererl OOZ |rclcccl (RBOSD, ZJJl), te tsa
eseciicc" ara 1erclar erissces cr lcrela1a 1e cirerlc rc1tti1c.
4
E cssiel tsar tr irleralc 1iererle 1c te c 1e tr arc. |crr,
tarlc raicr cr c irleralc er te c arc lase aara rais esla alcr-
1aer se lcrra tr arc 1e cljeclic i\c. Esla 1isctssac lasea1a rtr
arc 1e lase rac i\c te aara er irleralcs artais.
5
Ncle te alras 1a a1iac sirles 1as rt1aras 1e erissces artais
scl c arc lase 1e cljeclic rac i\c rc1tt tr restlla1c 1iererle 1a
ccraraac ac lcrc 1c lerc eilc ccr tr arc lase i\c, resrc ser
rt1aras eslrtltrais. Er lerrcs alscltlcs, tra re1tac / lc1cs cs
arcs ac lcrc 1e circc arcs (ccrara1c ac arc arlericr) rac c resrc
1c te tra (/ etes circc) re1tac rc arc 5 ccrara1c ac arc l.
6
Deer1er1c 1a relc1clcia tlilita1a ara ater recalctlcs tar1c ali-
ca1c c arc lase rac i\c, a ccraraac ac lcrc 1c lerc 1ee ircltir
erissces te cccrrerar tar1c a erresa rac 1elirla c ccrlrclc 1as
crles 1as erissces. |crr, a ircltsac 1esle lic 1e ircrraac riri-
rita1a. \eja larlr c 1cctrerlc 1e crierlaac Base ear
recalctlalicr rellc1clcies cr slrtcltral clares" rc sile 1a lrlerrel
1c ONO |rclcccl (WWW.lrclcccl.cr).
7
|ara rais 1elalles sclre 1iererles relc1clcias tlilita1a ara recal-
ctlcs, er c 1cctrerlc 1e crierlaac Base ear recalctlalicr
rellc1clcies cr slrtcltral clares" rc sile 1a lrlerrel 1c ONO
|rclcccl (WWW.lrclcccl.cr).
8
Ocrc salierla1c rc cailtlc &, as ccrersaces c1er ser ccrerli1as
er cr1ilcs. Ocrreer1e-se assir te cs cr1ilcs sac tr stlccrjtrlc
1as ccrersaces. Esle cailtlc tsa c lerrc ccrersaces ccrc tr
lerrc erricc.
9
|ara cs rccsilcs 1esle cailtlc, cs lerrcs irlerrc" e e\lerrc"
reerer-se a se as re1tces cccrrer ras crles 1erlrc (irlerrc) ct cra
(e\lerrc) 1c lirile 1c cljeclic.
10
Esla etialrcia clara1a cr etes trilili1a1e". |crr, tri-
lili1a1e" c1e-se reerir larlr a etialrcia er lerrcs 1e alcr ac ir
ac erccrlrc 1e tr cljeclic (1tas ccrersaces trieis lr c
resrc alcr ac ir 1e erccrlrc ccr c cljeclic, i.e. c1er arlcs ser
alica1cs ac resrc cljeclic).
11
Sclrecsiac reere-se ati a tra siltaac er te 1cis ct rais cljec-
lics irclter as resras crles rcs sets liriles 1e cljeclic.
12
Da resra crra, a erresa A resle e\erlc c1ia ser stjeilc a tr
lirile ra\irc clrialcric ras stas erissces 1ireclas scl tr rcrara
1e ccrrcic e c1ia ercarrear-se 1e errissces 1e reccics cclrir1c
as crles ccrtrs te arlilla ccr a erresa B. Nesle casc, c e\erlc
1a secac Dtla ccrlaer 1e errissces reccia1as er rcraras
e\lerrcs" rais relearle.
13
A eicircia 1as re1i1as 1e ereria irlererla1as ela erresa O
c1er rer serre restllar ra re1tac real 1as erissces 1a erresa
B. \er c cailtlc & ara rais 1elalles sclre as re1tces ras erissces
ir1ireclas.
N0!AS
sLe unexu pruvdencu urenLuuu subre cumu
cunLubzur e cumuncur emssues ndrecLus ussuc-
udus cum u uqusuu de eecLrcdude. A lquru
A-l pruvdencu umu vsuu qeru dus Lrunsucues ussuc-
udus cum u eecLrcdude udqurdu e us emssues
currespundenLes.
E|ectr|c|4a4e A4a|r|4a para 0orsao Prpr|o
As emssues ussucudus cum u qeruuu de eecLrcdude
que e cunsumdu peu empresu que fuz u reuLuru suu
cumuncudus nu mbLu 2. 0 mbLu 2 upenus cunLub-
zu u puruu de emssues drecLus du eecLrcdude
qerudu que e ucLuumenLe cunsumdu peu empresu. Lmu
empresu que udqure eecLrcdude e que u LrunspurLu
uLruves de um ssLemu de Lrunsmssuu e dsLrbuuu
(1&L) que pussu uu cunLruu, cumuncu us emssues
ussucudus cum perdus de 1&L sub mbLu 2. Purem, se
u cumuncuuu pussu uu cunLruu u ssLemu de 1&L mus
qeru (em vez de udqurr) u eecLrcdude LrunsmLdu
uLruves dus seus cubus, us emssues ussucudus cum
perdus 1&L nuu suu cumuncudus sub u mbLu 2, vsLu
que [u esLurum cunLubzudus sub u mbLu l. EsLe e u
cusu em que us ssLemus de qeruuu, Lrunsmssuu e
dsLrbuuu suu nLeqrudus verLcumenLe e pussudus uu
cunLruudus peu mesmu empresu.
E|ectr|c|4a4e a4a|r|4a para reer4a a corsa|-
4ores f|ra|s
As emssues du qeruuu de eecLrcdude udqurdu puru
u revendu u cunsumdures fnus, pur exempu uqusues
uLruves de umu empresu uLLuru, pudem ser cumun-
cudus sub mbLu nu cuLequru de `qeruuu de
eecLrcdude udqurdu que e venddu u cunsumdures
fnus. EsLu cuLequru de cumuncuuu e purLcuur-
menLe reevunLe puru empresus de uLdude que
udqurem eecLrcdude venddu em bruLu, furnecdu pur
pruduLures de eecLrcdude ndependenLes puru u
revendu uus seus cenLes. VsLu que us empresus e
furnecedures de uLLurus exercLum muLus vezes
escuhu subre unde udqurem u eecLrcdude, sLu pruv-
dencu-hes umu upurLundude mpurLunLe de reduuu de
uEE (ver u case slt1 de SeuLLe LLy LqhL nu cupLuu
4). VsLu que u mbLu e upcunu, us empresus que nuu
suu cupuzes de prucurur u rusLu dus suus vendus de ee-
cLrcdude em Lermus de cunsumdures fnus e
cunsumdures nuu fnus pudem escuher nuu cumuncur
esLus emssues nu mbLu . Em vez dssu, pudem cumu-
ncur u LuLu dus emssues ussucudus cum u eecLrcdude
udqurdu que e venddu puru cunsumdures fnus e nuu
fnus sub nfurmuuu upcunu nu cuLequru `qeruuu de
eecLrcdude udqurdu, cuur, uu vupur puru revendu u
cunsumdures nuu fnus.
E|ectr|c|4a4e A4a|r|4a para reer4a a |rter-
e4|r|os
As emssues ussucudus cum u qeruuu de eecLrcdude
udqurdu que e revenddu u um nLermeduru (e.q.
Lrunsucues cumercus) pudem ser cumuncudus sub
nfurmuuu upcunu sub u cuLequru de `ueruuu de
eecLrcdude udqurdu, cuur, uu vupur puru revendu
puru cunsumdures nuu fnus. `Exempus de Lrunsucues
cumercus ncuem Lrunsucues de curreLuqem / cumer-
cuzuuu envuvendu eecLrcdude udqurdu uu uuLru
Lrunsucuu em que u eecLrcdude e udqurdu drecLu-
menLe de umu funLe uu de um mercudu especfcu e
depus revenddu u um nLermeduru (e.q. um usuuru
nuu fnu). EsLus emssues suu cumuncudus sub nfur-
muuu upcunu sepurudumenLe du mbLu purque
pudu huver vurus Lrunsucues cumercus unLes que u
eecLrcdude cheque uu usuuru fnu. !sLu pude cuusur u
cumuncuuu dupu de emssues ndrecLus de umu sere
de Lrunsucues cumercus de eecLrcdude puru u
mesmu eecLrcdude.
86
0orsao Prpr|o
Reer4a a 0orsa|4ores
||ra|s
Reer4a a |rter-
e4|r|os
b|to Z
Erissces ir1ireclas 1c rcric ccrstrc 1e eleclrici1a1e a1tiri1a
b|to 1
Erissces ir1ireclas 1e eleclrici1a1e er1i1a a ccrstri1cres irais
Irforaao 0pc|ora|
Erissces 1e eleclrici1a1e er1i1a a ccrstri1cres rac irais
|I 0URA A- J. Reg|sto 4as e|sses |r4|rectas 4e 0EE assoc|a4as co a e|ectr|c|4a4e a4a|r|4a
E|ectr|c|4a4e A4a|r|4a
E
E
C
I
0
N

P
A
kegisto de Emisses Indirectas de EIectricidade Adquirida
"
APN0I CE A 87
As e|sses 4e 0EE ascer4ertes 4a geraao
4e e|ectr|c|4a4e
As emssues ussucudus cum u exLrucuu e pruduuu de
cumbusLves cunsumdus nu qeruuu de eecLrcdude
udqurdu pudem ser cumuncudus nu mbLu sub u
cuLequru `exLrucuu, pruduuu, e LrunspurLe de
cumbusLves cunsumdus nu qeruuu de eecLrcdude.
EsLus emssues ucurrem ucmu du qeruuu de eecLrc-
dude. Exempus ncuem us emssues du expuruuu
mneru de curvuu, du refnumenLu du qusunu,
exLrucuu de qus nuLuru, e pruduuu de hdruqenu (se
usudu cumu cumbusLve).
Esco||er factores 4e e|ssao 4e e|ectr|c|4a4e
Puru quunLfcur emssues de mbLu 2, u ONO
|rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 recumendu que us
empresus ubLenhum fucLures especfcus de emssuu de
funLe/furnecedur puru u eecLrcdude udqurdu. Se
esLes nuu esLuu dspunves, us fucLures de emssuu
requnus uu de qrehu devem ser usudus. Puru mus
nfurmuues subre u escuhu de fucLures de emssuu,
ver us ferrumenLus de cucuu reevunLes du PruLucuu
de uEE dspunves nu sLe du !nLerneL (www.qhqpru-
Lucu.urq).
E|sses 0EE assoc|a4as ao corsao 4e
e|ectr|c|4a4e ro !&0
As emssues du qeruuu de eecLrcdude que e
cunsumdu nu ssLemu 1&L pudem ser cumuncudus nu
mbLu sub u cuLequru `qeruuu de eecLrcdude que
e cunsumdu nu ssLemu 1&L pur cunsumdures fnus.
0s fucLures de emssuu de qrehu cumuncudus nuu
ncuem nurmumenLe perdus 1&L. Puru cucuur esLus
emssues pude ser necessuru upcur fucLures de perdu
de furnecmenLu uu de ucu especfcus de 1&L. As
empresus que udqurem eecLrcdude e que u Lruns-
purLum nus seus pruprus ssLemus de 1&L puderum
cumuncur u puruu de eecLrcdude cunsumdu nu 1&L
nu mbLu 2.
0oar|caao 4e e|sses |r4|rectas assoc|-
a4as co per4as !&0
u dus Lpus de fucLures de emssuu de eecLrcdude:
fucLur de emssuu nu qeruuu (Elu) e fucLur de
emssuu nu cunsumu (ElL). 0 Elu e cucuudu u
purLr dus emssues de L0
2
du qeruuu de eecLrc-
dude dvddu peu quunLu de eecLrcdude qerudu. 0
ElL e cucuudu u purLr dus emssues de L0
2
du
qeruuu de eecLrcdude dvddu peu quunLu de
eecLrcdude cunsumdu.
0 Elu e u ElL esLuu reucunudus cumu ndcudu ubuxu.
Lumu esLus equuues ndcum, u ElL muLpcudu peu
quunLdude de eecLrcdude cunsumdu quuu u sumu de
emssues uLrbuves u eecLrcdude cunsumdu durunLe u
usu fnu, Lrunsmssuu e dsLrbuuu. Em cunLrusLe, u Elu
muLpcudu peu quunLdude de eecLrcdude cunsumdu
quuu u emssues uLrbuves u eecLrcdude cunsumdu
durunLe upenus u usu fnu.
LunssLenLe cum u defnuu de mbLu 2 (ver cupLuu 4),
u ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ard requer u usu de Elu
puru cucuur emssues de mbLu 2. 0 usu de Elu ussequru
u cunssLncu nLernu nu LruLumenLu de eecLrcdude
reucunudu cum cuLequrus de emssuu uscendenLes e
evLu u dupu cunLuqem nu mbLu 2. Pur uuLru udu, hu
vurus uuLrus vunLuqens nu usu de Elu:
l) e mus smpes cucuur e dspunbzur umpumenLe us
funLes requnus, nucunus e nLernucunus pubcudus.
2) e buseudu numu uburduqem muLus vezes usudu puru
cucuur u nLensdude dus emssues, .e rendmenLu
dus emssues pur undude de pruduuu.
) Assequru u Lrunspurncu nu cumuncuuu de ems-
sues ndrecLus de perdus 1&L.
A furmuu puru cunLubzur us emssues ussucudus cum
perdus 1&L e u sequnLe:
Nuquns puses Lu cumu u Jupuu, us requumenLus ucus
pudem requerer us empresus uLLurus que furnecem Elu e
ElL uus seus cunsumdures, e us cunsumdures pudem ser
sucLudus u usur ElL puru cucuur us emssues ndrecLus
du cunsumu de eecLrcdude udqurdu. NesLe cusu, umu
empresu necessLu undu de usur Elu puru cumuncur us
suus emssues de mbLu 2 puru u reuLuru de uEE
prepurudu de ucurdu cum u ONO |rclcccl Ocrcrale
Slar1ar1.
A

E
C
I
0
N

P
A
E|0 X E|E0!RI0I0A0E 00NSUMI0A
=
(E|E0!RI0I0A0E 00NSUMI0A + PER0AS !&0)
PER0AS ! &0
E|E0!RI 0I 0A0E 00NSUMI 0A
E|0 =
E|0 =
! 0!A| 0E EMI SS0ES 0E 00
Z
0A 0ERA0
E|E0!RI 0I 0A0E 0ERA0A
! 0!A| 0E EMI SS0ES 00
Z
0A 0ERA0
E|E0!RI 0I 0A0E 00NSUMI 0A
( )
EMISS0ES IN0IRE0!AS
00 00NSUM0 0E E|E0!RI-
0I0A0E 0URAN!E !&0
E|0 X
E|E0!RI0I0A0E 00NSUMI0A
0URAN!E 0 !&0
=
E|0 = E|0 t
J +
prupusLu chuve du ONO |rclcccl Ocrcrale
Slar1ar1 e pruvdencur us empresus cum umu uren-
Luuu subre cumu desenvuver nvenLurus que
pruvdencem umu vsuu precsu e cumpeLu dus suus ems-
sues uEE LunLu dus suus uperuues drecLus cumu duqueus
uu unqu du cudeu de vuures.
l
Puru uquns Lpus de
empresus, sLu nuu e pussve sem LruLur dus mpucLes du
empresu subre u curbunu uLmusfercu reLdu.
2
0arboro atosfr|co ret|4o
LurunLe u fuLussnLese, us punLus reLrum u curbunu (cumu
L0
2
) du uLmusferu e urmuzenum-nu num Lecdu du punLu.
ALe que esLe curbunu se[u recuucudu, cccumenLe, nu
uLmusferu, fcu reLdu numu dus vurus `reservuLurus de
curbunu. EsLes reservuLurus ncuem (u) bumussu exs-
LenLe subre u Lerru (e.q. veqeLuuu) nus furesLus, Lerrenus
uqrcuus, e uuLrus umbenLes LerresLres. (b) bumussu
subLerrneu (e.q. ruzes), e (c) pruduLus buseudus nu
bumussu (e.q. pruduLus de muderu) umbus enquunLu esLuu
u ser usudus e quundu urmuzenudus em uLerrus.
0 curbunu pude munLer-se nuquns desLes reservuLurus
durunLe unqus perudus de Lempu, us vezes durunLe
secuus. Lm uumenLu du sLuck de curbunu reLdu
urmuzenudu nesLes reservuLurus represenLu umu remuuu
de curbunu du uLmusferu, umu dmnuuu du sLuck repre-
senLu umu uduu de curbunu u uLmusferu.
Pora |rc|a|r os |pactes 4e carboro ret|4o ros
|rertr|os 4e 0EE corporat|os!
E qerumenLe recunhecdu que us mudunus nus sLucks de
curbunu reLdu e us Lrucus ussucudus de curbunu cum u
uLmusferu suu mpurLunLes puru us nves nucunus de
nvenLurus de emssues de uEE, e cunsequenLemenLe, esses
mpucLes subre u curbunu reLdu suu qerumenLe LruLudus
nus nvenLurus nucunus (LNlLLL, 2000). Le muneru
semehunLe, puru us empresus nus ndusLrus que Lm u
bumussu cumu buse, Lus cumu u ndusLru de pruduLus
furesLus, uquns dus uspecLus mus mpurLunLes du LuLu
mpucLe nus nves L02 nu uLmusferu du empresu ucurreru
cumu resuLudu du curbunu reLdu nus suus uperuues
drecLus bem cumu nu suu cudeu de vuures. Aqumus
empresus de pruduLus furesLus cumeurum u uburdur esLe
uspecLu du suu pesqusu uEE denLru dus seus nvenLurus
de uEE curpuruLvus (ueurqu Pucfc, 2002). Aem dssu,
RBOSD's Stslairalle lcresl |rc1tcls lr1tslr Rcr|ir
Orct - que represenLu um qrupu sqnfcunLe de empresus
furesLus nLeqrudus uperundu nLernucunumenLe - esLu u
desenvuver um pru[ecLu que ru nvesLqur undu mus us
ussunLus de meduu du curbunu, reqsLu, cumuncuuu, e
prupredude ussucudus cum u cudeu de vuures dus
pruduLus furesLus.
!nfurmuuu subre us mpucLes du empresu subre
curbunu uLmusfercu reLdu pude ser usudu puru puneu-
menLu esLruLeqcu, puru u educuuu dus qrupus de
nLeresse e puru denLfcur upurLundudes puru u mehu-
rumenLu du perf de uEE exsLenLe nu empresu. As
upurLundudes pudem Lumbem exsLr puru crur vuur
dus reduues crudus uu unqu du cudeu de vuures pur
empresus uqndu suudumenLe uu em sucedude cum
furnecedures uu cenLes de muLerus em bruLu.
0ortab|||zar o carboro ret|4o ro cortetto 4o
0H0 Protoco| 0orporate Star4ar4
MeLudus cunsensuus undu nuu furum desenvuvdus sub
u ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 puru u reqsLu du
curbunu uLmusfercu reLdu u meddu que se muve uu
unqu du cudeu de vuures de ndusLrus que Lm u
bumussu cumu buse. LunLudu, uquns ussunLus que
precsurum de ser uburdudus quundu se LruLur dus
mpucLes subre curbunu reLdu nus nvenLurus curpuru-
Lvus pudem ser exumnudus nu cunLexLu de urenLuuu
exsLenLe pruvdencudu peu ONO |rclcccl Ocrcrale
Slar1ar1 cumu subnhudu ubuxu .
ES!ABE| E0ER | I MI ! ES 0R0ANI ZA0I 0NAI S
0 ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 subnhu duus
uburduqens puru u cunsuduuu de dudus de uEE u
uburduqem de purLcpuuu de cupLu e u uburduqem
de cunLruu. Nuquns cusus, pude ser pussve upcur
esLus uburduqens drecLumenLe u emssues/remuues
ussucudus cum curbunu uLmusfercu reLdu. Le enLre
esLes ussunLus que pudem precsur de ser exumnudus
esLu u quesLuu du prupredude du curbunu reLdu subre
us dferenLes Lpus de cumbnuues cunLruLuus envu-
vendu u prupredude du Lerru e du muderu, dreLus de
cuheLu, e u cunLruu du qerncu du Lerru e decsues
de cuheLu. A Lrunsferncu de pusse u meddu que u
curbunu se muve uLruves du vuur cudeu de vuures
pude Lumbem precsur de ser LruLudu. Nuquns cusus,
cumu purLe de um pruqrumu de umu qesLuu de rscu
pur exempu, us empresus pudem esLur nLeressudus nu
desempenhu de uvuuues du cudeu de vuures de
curbunu reLdu sem Ler em cunLu u prupredude uu
cunLruu, Lu cumu puderum fuzer puru us emssues de
mbLu 2 e .
ES!ABE| E0ER | I MI ! ES 0PERA0I 0NAI S
1u cumu cum u reqsLu de emssues de uEE, u esLu-
beecer de mLes uperucunus puru nvenLurus de
curbunu reLdu u[uduru us empresus u cumuncur Lruns-
purenLemenLe us seus mpucLes reuLvus uu curbunu
reLdu uu unqu du suu cudeu de vuur. As empresus
pudem, pur exempu, pruvdencur umu descruu du
88
kegisto do Carhono ketido na Atmosfera
E
C
I
0
N

P
A
#
0
cudeu de vuur cupLurundu mpucLes que suu muLerus uus
resuLudus du unuse. !sLu deve ncur que reservuLurus
suu ncudus nu unuse, us que nuu suu, e u fundumen-
Luuu uqcu puru us seecues. ALe que meLudus
cunsensuus se[um desenvuvdus puru u curucLerzuuu de
mpucLes subre u curbunu uLmusfercu reLdu uu unqu du
cudeu de vuures, esLu nfurmuuu pude ser ncudu nu
secuu de `nfurmuuu upcunu de um nvenLuru cump-
udu de uEE usundu u ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1.
A PR00URA 0E REM00ES A0 |0N00 00 !EMP0
Lumu muLus vezes ucunLece cum u cunLubzuuu de ems-
sues de uEE, us dudus du unu buse puru us mpucLes du
reLenuu du curbunu uLmusfercu, Leruu de ser su[eLus u
umu medu Lendu em cunLu vurus unus, de furmu u prever
u vurubdude esperudu nus seus ssLemus de unu puru
unu. A escuu Lempuru usudu nu reqsLu du curbunu reLdu
seru muLus vezes qudu nLmumenLe u escuu espucu de
ucurdu cum u quu u reqsLu e feLu. A quesLuu de cumu
recucuur us unus buse puru cunLubzur u uqusuu de
Lerru e u nuu nvesLmenLu, mudunus nu usu du Lerru, e
uuLrus ucLvdudes Lumbem precsum de ser uburdudus.
I0EN!I|I0AR E 0A|0U|AR AS REM00ES 0EE
0 ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1 nuu ncu meLudus
cunsensuus puru u quunLfcuuu du curbunu reLdu. As
empresus devem, ussm, expcur us meLudus usudus.
Nuqumus nsLncus, us meLudus de quunLfcuuu usudus
nus nvenLurus nucunus pudem ser udupLudus puru u
quunLfcuuu u nve curpuruLvu puru u curbunu reLdu.
!PLL (l??7, 2000b) pruvdencu nfurmuues du pruced-
menLu u Lumur. Em 2004, esperu-se que u !PLL emLu u
Occ1 |raclice Oti1arce cr lar1 Use, lar1 Use Olare
ar1 lcreslr, cum nfurmuues subre meLudus puru u quun-
Lfcuuu de curbunu reLdu nus furesLus e pruduLus
furesLus. As empresus pudem undu uchur uL cunsuLur
us meLudus usudus puru prepurur us nvenLurus nucunus
puru uquees puses unde purLes sqnfcunLes du cudeu de
vuur du suu empresu resdem.
Puru uem dsLu, emburu u reqsLu du nvenLuru curpuru-
Lvu se[u dferenLe du reqsLu buseudu num pru[ecLu (cumu
dscuLdu ubuxu), pude ser pussve usur uquns dus
meLudus de cucuu e de munLurzuuu dervudus du
cunLubzuuu uu nve du pru[ecLu em pru[ecLus de
reLenuu.
00N!ABI|IZAR 0S AUMEN!0S 0E REM00
Lm nvenLuru curpuruLvu pude ser usudu puru cunLub-
zur remuues unuus denLru du mLe du nvenLuru
curpuruLvu. Em cunLrupurLdu, u ONO |rclcccl |rcjecl
Otarliicalicr Slar1ar1 presLes u ser pubcudu, fu cunce-
bdu puru cucuur us pru[ecLus de reduuu que seruu
usudus cumu cumpensuues, reuLvus uu cenuru de nhu
de buse hpuLeLcu subre u que puderu Ler ucunLecdu sem u
pru[ecuu. Nu secLur furesLu, us pru[ecLus Lumum u furmu
de uumenLus de remuues.
0 cupLuu 8 desLe ducumenLu LruLu de uquns ussunLus que
devem ser uburdudus quundu se cunLubzu cumpensuues
de pru[ecLus de reduuu de uEE. MuLu desLu urenLuuu
Lumbem pude ser upcudu u remuuu de pru[ecLus de
uumenLu. Lm exempu desLe ussunLu e u reversbdude
dus remuues Lumbem descrLu brevemenLe nu cupLuu 8.
00MUNI0AR AS REM00ES 0EE
ALe que us meLudus cunsensuus se[um desenvuvdus puru
u curucLerzuuu dus mpucLes subre u curbunu uLmusfercu
reLdu uu unqu du cudeu de vuures, esLu nfurmuuu pude
ser ncudu nu secLur de `nfurmuuu upcunu du nven-
Luru (ver cupLuu ?). A nfurmuuu subre curbunu reLdu
nu mLe du nvenLuru du empresu deve ser munLdu sepu-
rudumenLe dus reduues buseudus em pru[ecLus nus funLes
que nuu esLuu nu mLe du nvenLuru. 0nde us pru[ecLus de
uumenLu de remuuu se prucessum denLru du mLe du
nvenLuru de umu empresu nurmumenLe upurecerum
cumu um uumenLu de remuues de curbunu uu unqu du
Lempu, mus pudem Lumbem ser denLfcudus sepurudu-
menLe puru ussequrur que nuu hu[u dupu cunLuqem. !sLu e
especumenLe mpurLunLe quundu suu venddus u Lercerus.
cumu cumpensuues uu credLus.
A meddu que us empresus desenvuvem u experncu
usundu vurus meLudus puru u curucLerzuuu de mpucLes
subre u curbunu reLdu, mus nfurmuuu seru dspunb-
zudu subre u nve de exucLduu u esperur desLes meLudus.
Nus prmerus fuses du desenvuvmenLu desLus expern-
cus, purem, us empresus pudem uchur dfc uvuur u
ncerLezu ussucudu cum us esLmuLvus e ussm pudem
precsur de Ler um cududu especu em cumu us esLmu-
Lvus suu upresenLudus us purLes nLeressudus.
89 APN0I CE B
N0!AS
1
Nesle are\c, a ca1eia 1e alcres" siriica tra srie 1e ceraces e
1e erli1a1es, ccrear1c ccr a lcresla al a eslac 1e iral 1e i1a,
te (a) crrece ct a1icicra alcr a raleriais lrtlcs e rc1tlcs irler-
re1iarics 1e crra a erar rc1tlcs irais ara c rerca1c e (l) sac
ercli1as rc tsc e errcia 1e iral 1e i1a 1esles rc1tlcs.
2
Nesle are\c, c lerrc carlcrc alrcsricc reli1c" reere-se e\cltsia-
rerle a relerac er lacias liclcicas.
FOCO
(Organi zao,
proj ect o, i nst al ao)
Organi zao
(Possvei s
Proj ect os em 2004)
Organi zao
Organi zao
Organi zao
Inst al ao
Inst al ao
Organi zao e
proj ect o
Organi zao
GASES ABRANGIDOS
As empresas comunicam
o CO
2
nos primeiros trs
anos de participao e
nos anos seguintes
todos os seis GEEs
Sei s
CO
2
Sei s
Sei s
Sei s gases Qui ot o
bem como out ros
pol uent es
Sei s
Sei s
LIMITES DOS PROJECTOS
ORGANIZACIONAIS
A part i l ha de part i ci pao
ou cont rol o para as oper-
aes da Cal i f rni a ou dos
E.U.A
A part i l ha de part i ci pao
ou cont rol o para as ope-
raes nos E.U.A num
mni mo
A part i l ha de part i ci pao
ou cont rol o para as ope-
raes mundi ai s
A part i l ha de part i ci pao
ou cont rol o para as ope-
raes mundi ai s
Inst al aes em sect ores
sel ecci onados
Inst al aes que caem
sobre a di rect ri zes do EU
IPPC
Part i l ha de part i ci pao
A part i l ha de part i ci pao
ou cont rol o para as ope-
raes mundi ai s
A
P

N
C
I
C
E
90
C
Viso Global dos Programas GEE
NOME DO PROGRAMA
California Climate Action Registry
www.cl i mat er egi st y.or g
US EPA Climate Leaders
www.epa.gov/ cl i mat el eader s
WWF Climate Savers
www.worl dwi l dl i f e.org/ cl i mat esavers
World Economic Forum
Global GHG Register
www.wef or um.or g
EU GHG Emissions Allowance
Trading Scheme
www.europa.eu.i nt / comm/ envi ronment
European Pollutant
Emission Registry
www.europa.eu.i nt / comm/ envi ron-
ment / i ppc/ eper/ i ndex.ht m
Chicago Climate Exchange
www.chi cagocl i mat eexchange.com/
Respect Europe BLICC
www.r espect eur ope.com/ r t 2/ bl i cc/
T I PO DE PROGRAMA
Regi st o Vol unt ri o
Programa vol unt ri o de
reduo
Regi st o vol unt ri o
Regi st o Vol unt ri o
Esquema de comrci o
de permi sses obri -
gat ri as
Regi st o obri gat ri o para
grandes i nst al aes
i ndust ri ai s
Esquema de comrci o
vol unt ri o de permi s-
ses
Programa de reduo
vol unt ri a
L I MI T ES OPERA-
T I ONAI S
mbi t o 1 e 2
requeri dos, mbi t o
3 a ser deci di do
mbi t o 1 e 2
requeri dos, mbi t o
3 opci onai s
mbi t o 1 e 2
requeri dos, mbi t o
3 opci onal
mbi t o 1 e 2
requeri dos, mbi t o
3 opci onal
mbi t o 1
mbi t o 1 requeri do
Combust o di rect a e
o processament o de
f ont es de emi sso e
Emi sses i ndi rect as
opci onal .
mbi t o 1 e
2 requeri dos,
mbi t o 3 f ort e-
ment e encoraj ado
NAT UREZA/ PROPOSI
T O DO PROGRAMA
Prot eco da l i nha de
base, comuni cao
pbl i ca, possvei s
obj ect i vos f ut uros
Reconheci ment o
pbl i co , assi st nci a na
f i xao de obj ect i vos e
na obt eno de
redues
Obt er obj ect i vos, recon-
heci ment o pbl i co,
assi st nci a especi al -
i zada
Prot eco de l i nha de
base, comuni cao
pbl i ca, obj ect i vos
encoraj ados mas
opci onai s
Cumprir limit es mximos
anuais at ravs do
Mercado de permisses
comercializvel, perodo
inicial de 2005 a 2007
Permi t i r i nst al aes
i ndust ri ai s i ndi vi duai s
Obt er obj ect i vos anuai s
at ravs do mercado de
permi sses comerci a-
l i zvei s
Obt er obj ect i vos, reco-
nheci ment o pbl i co,
experi nci a especi a-
l i zado
ANO BASE
Especi f i co para cada
empresa, o recal cul o
consi st ent e com o GHG Prot ocol
Corporat e St andard requeri do
Ano em que a organi zao adere
ao programa e recl cul o consi s-
t ent e com o GHG Prot ocol
Corporat e St andard requeri do
Ano escol hi do desde1990, espec-
f i co para cada organi zao,
recl cul o consi st ent e com o GHG
Prot ocol Corporat e St andard
requeri do
Ano escol hi do desde1990, espec-
f i co Para cada organi zao,
recal cul o consi st ent e com o GHG
Prot ocol Corporat e St andard
requeri do
Det ermi nado por um pas
membro para a di st ri bui o de
pemi sses
No apl i cvel
Mdi a de 1998 at 2001
Especf i co a cada organi zao,
recal cul o consi st ent e com o GHG
Prot ocol Corporat e St andard
requeri do
OBJ ECT I VO
Encoraj ada mas opci onal
Requeri da, especf i co a
cada organi zao
Requeri da, especf i co a
cada organi zao
Encoraj ada mas opci onal
Condescendncia anual com
permisses dist ribudas e
negociadas, a UE compro-
met eu- se a 8% de reduo
abaixo de 1990
No apl i cvel
1% abaixo da sua linha de base
em 2003, 2% abaixo da linha de
base em 2004, 3% abaixo da
linha de base em 2005 e 4%
abaixo da linha de base em 2006
Obri gat ri o, especf i co a
cada organi zao
VERI FI CAO
Requeri da at ravs de
um veri f i cador t ercei ro
cert i f i cado
Opcional, providencia a
orient ao e a list a de
verif icao de compo-
nent es que devem ser
includos se empreendidos
Tercei ro veri f i cador
Veri f i cador ext erno ou
veri f i caes l ocai s
f ei t as pel o WEF
Veri f i cador ext erno
Aut ori dade l ocal de
permi sso
Veri f i cador ext erno
Veri f i cador ext erno
APNCI CE C 91
92
Sectores e mbitos Industriais
A
P

N
D
I
C
E
D
MBI TO 1 FONTES DE EMI SSO
Combust o est aci onri a (cal dei ras e t urbi nas usadas,
produo de el ect ri ci dade, cal or ou vapor, bombas de
combust vel , cl ul as de combust vel , chama)
Combust o mvel (carri nhas, barcos e comboi os para
o t ransport e de combust vei s)
Fuga de emi sses (Fuga de CH4 das i nst al aes de
t ransmi sso e armazenament o, emi sses HFC de
i nst al aes de armazenament o de LPG, emi sses SF6
do equi pament o de t ransmi sso e di st ri bui o)
Combust o est aci onri a (processament o de aquece-
dores, mot ores, t urbi nas, chamas, i nci neradoras,
oxi dant es, produo de el ect ri ci dade, cal or e vapor)
Processament o de emi sses (processament o de respi -
radouros, equi pament os de vent i l ao, act i vi dades de
manut eno/ rot at i vas ,act i vi dades no rot i nei ras)
Combust o mvel (t ransport e de mat ri a pri ma
/ produt os/ desperdci os em brut o; vecul os possudos
pel a empresa)
Fuga de emi sses (f ugas de equi pament o sob presso,
t rat ament o de guas resi duai s, capt ao superf ci e)
Combust o est aci onri a (a chama e uso de met ano,
uso de expl osi vos, f ogos das mi nas)
Combust o mvel (equi pament o para ext raco
mi nei ra, t ransport e de carvo)
Fuga de emi sses (emi sses de CH4 de mi nas de
carvo l ocai s e depsi t os de carvo)
Combust o est aci onri a ( processament o de bauxi t e a
al umni o, cozedura de coque, cal , preci pi t ado de sdi o
e uso de combust vel , no l ocal CHP)
Processament os de emi sses (oxi dao do nodo de
carbono, el ect rl i se, PFC)
Combust o mvel (t ransport e de pre- e pos- f undio de
minrio, mineiro encarregado do t ransport e de minrio)
Fuga de emi sses (l i nha de combust vel CH4, HFC e
PFC, SF6 de est uf a)
Combust o est aci onri a (coque, carvo e f l uxos de
carbonat o, cal dei ras , chama)
Processament o de emi sses (oxi dao do f erro brut o,
consumo do agent e redut or, cont edo do carbono de
f erro/ l i gas de f erro em brut o)
Combust o mvel (t ransport e l ocal )
Fuga de emi sses (CH4, N2O)
Combusto estacionria (caldeiras, chama , fornos de fun-
dio redutivos, reactores de chamas, reformadores de vapor)
Processament o de emi sses (oxi dao/ reduo de
subst ract os, remoo de i mpurezas, product os
deri vados de N2O, desi nt egrao cat al t i ca, mi rade de
out ras emi sses i ndi vi duai s a cada processo)
Combusto mvel (transporte de materiais/produtos/ desperdcio)
Fuga de emisses (uso HFC, fuga do tanque de armazenamento)
MBI TO 2 FONTES
DE EMI SSO
Combust o est a-
cionria (consumo de
elect ricidade adquirida,
calor ou vapor)
Combust o est a-
cionria (consumo de
elect ricidade adquirida,
calor ou vapor)
Combust o est a-
cionria (consumo de
elect ricidade adquirida,
calor ou vapor)
Combust o est a-
ci onri a(consumo de
el ect ri ci dade
adqui ri da, cal or ou
vapor)
Combust o est a-
ci onri a (consumo de
el ect ri ci dade
adqui ri da, cal or ou
vapor)
Combust o est a-
ci onri a (consumo de
el ect ri ci dade
adqui ri da, cal or ou
vapor)
AMBI TO 3 FONTES DE EMI SSO
1
Combusto estacionria (extraco mineira e de combustveis,
energia para refinao ou processamento de combustveis)
Processament o de emi sses (produo de combust vei s,
emi sses SF6
2
)
Combusto mvel (transporte de combustveis/ desperdcio,
deslocaes de colaboradores, comutao de colaboradores)
Fuga de emi sses (CH4 e CO2 de at erros, ol eodut os,
emi sses SF6)
Combust o est aci onri a (uso do produt o como
combust vel ou combust o para a produo de mat e-
ri ai s adqui ri dos)
Combust o mvel (t ransport e de
combust vei s/ desperdci o, vi agem de negci o de um
col aborador e desl ocaes, produt o usado como
combust vel .
Processament o de emisses (uso do produt o como aliment o
ou emisses da produo de mat eriais adquiridos)
Fuga de emi sses (CH4 e CO2 de at erros de desperdci o
ou da produo de mat eri ai s adqui ri dos)
Combust o est aci onri a (uso do produt o como
combust vel )
Combust o mvel (t ransport e de carvo/ desperdci o,
vi agens de negci os e desl ocaes de col aboradores)
Processament o de emi sses (gasi f i cao)
Combust o est aci onri a (processament o de mat eri ai s
em brut o produo de coque por f ornecedores segundos,
f abri car maqui nari a de produo em l i nha)
Combust o mvel (t ransport e de servi os, vi agem de
negci os, comut ao de empregados)
Processament o de emi sses (durant e a produo de
mat eri ai s adqui ri dos)
Fuga de emi sses (ext raco mi nei ra e at erros CH4 e
CO2,processament o de emi sses de out source)
Combust o est aci onri a (equi pament o mi nei ro,
produo de mat eri ai s adqui ri dos)
Processament o de emi sses (produo de l i gas de f erro)
Combust o mvel (t ransport e de
mat eriais/ produt os/ desperdcio e produt os int ermedirios)
Fuga de emi sses (CH4 e CO2 do desperdci o de at erros)
0
Combust o est aci onri a (produo de mat eri ai s
adqui ri dos, combust o de desperdci os)
Processamento de emisses (produo de materiais adquiridos
Combust o mvel (t ransport e de combust vei s/
desperdci o, vi agem de negci o de um empregado,
comut ao de um empregado)
Fuga de emi sses (CH4 e CO2 de at erros de desperd-
ci os e de ol eodut os)
SECT OR
ENERGI A
Gerao de
energia
leo e Gs
3
Extraco
mineira de
carvo
METAI S
Alumnio
4
Ferro e Ao
5
QU MI COS
cido ntrico,
Amonia, cido
Adipico, Ureia, e
Petroqumicos
APENDI CE D 93
MBI TO 1 FONTES DE EMI SSO
Processament o de emi sses (cal ci nao da pedra
cal cri a)
Combust o est aci onri a (f orno de t i j ol o hol ands,
secagem de mat eri ai s em brut o, produo de el ect ri -
ci dade)
Combust o mvel ( operaes de pedrei ras, t rans-
port e l ocal )
Combusto estacionria (incineradoras, caldeiras, chama)
Processament o de emi sses ( t rat ament o de esgot os,
carregament o de ni t rogni o)
Fuga de emi sses (emi sses de CH4 e CO2 de
desperdci o e da decomposi o do produt o ani mal )
Combust o mvel (t ransport e de desperdci o/ produt os)
Combust o est aci onri a (produo de vapor e el ect ri ci -
dade, emi sses deri vadas do combust vel f ssi l da
cal ci nao de carbonat o de cl ci o em f ornos de cal , da
secagem de produt os com secadores de i nf ravermel hos
chei os de combust vei s f ssei s)
Combusto mvel (transporte de matrias primas, produtos,
e desperdcios, a operao de equipamento de colheita)
Fuga de emi sses (CH4 e CO2 de desperdci o)
Combust o est aci onri a (produo de el ect ri ci dade,
cal or ou vapor)
Processament o de emi sses (respi radouro HFC)
Combust vel mvel (t ransport e de
mat ri as pri mas/ produt os/ desperdci o)
Fuga de emi sses (uso de HFC )
Processament o de emi sses (C2F6, CH4, CHF3, SF6,
NF3, C3F8, C4F8, N2O usado no f abri co de waf er , CF4
cri ado do processament o de C2F6 e C3F8)
Combust o est acionria (oxidao de desperdcio
orgnico volt il, produo de elect ricidade, calor ou vapor)
Fuga de emi sses (processament o de f ugas de gs
armazenados, f uga a part i r de cont ent ores)
Combust o mvel (t ransport e de mat ri as
pri mas/ produt os/ desperdci o)
Combust o est aci onri a (produo de el ect ri ci dade,
cal or ou vapor)
Combust o mvel (t ransport e de mat ri as
pri mas/ desperdci os)
Fuga de emi sses (pri nci pal ment e emi sses HFC
durant e o uso da ref ri gerao e equi pament o de ar
condi ci onado)
MBITO 2 FONTES DE
EMISSO
Combust o est a-
ci onri a (consumo de
el ect ri ci dade
adqui ri da, cal or ou
vapor)
Combust o est a-
ci onri a(consumo de
el ect ri ci dade
adqui ri da, cal or ou
vapor)
Combust o est a-
ci onri a(consumo de
el ect ri ci dade
adqui ri da, cal or ou
vapor)
Combust o est a-
ci onri a (consumo de
el ect ri ci dade
adqui ri da, cal or ou
vapor)
Combust o est a-
ci onri a (consumo de
el ect ri ci dade
adqui ri da, cal or ou
vapor)
Combust o est a-
ci onri a (consumo de
el ect ri ci dade
adqui ri da, cal or ou
vapor)
MBI TO 3 FONTES DE EMI SSO
Combust o est aci onri a(produo de mat eri ai s
desperdi ados)
Processament o de emi sses (produo de t i j ol o
hol ands e cal adqui ri da)
Combust o mvel (t ransport e de mat ri as
pri mas/ produt os/ desperdci os, vi agem de negci o de
um empregado, comut ao de um empregado)
Fuga de emisses (ext raco mineira e at erros CH4 e CO2,
emi sses processadas em regi me de out sourci ng).
Combust o est aci onri a (desperdci o reci cl ado usado
como um combust vel )
Processament o de emi sses (reut i l i zao de desperd-
ci os reci cl ados)
Combust o mvel (t ransport e de combust veis/ desperdcio,
deslocaes e viagens de negcios de um colaborador)
Combust o est aci onri a (produo de mat eri ai s
desperdi adas, combust o de desperdci o)
Processament o de emi sses (produo de mat eri ai s
adqui ri dos)
Combust o mvel (t ransport e de mat ri as pri mas/
desperdci os/ produt os, vi agem de negci o de um empre-
gado, comut ao de um empregado)
Fuga de emi sses (emi sses de at erros CH4 e CO2)
Combusto estacionria (produo de materiais adquiridos)
Processamento de emisses (produo de materiais adquiridos)
Combusto mvel (transporte de matrias
primas/produtos/desperdcios, viagem de negcio e deslo-
caes de um colaborador)
Fuga de emisses (fugas no uso do produto, CH4
e CO2 de aterros)
Combust o est aci onri a (produo de mat eri ai s i mpor-
t ados, combust o de desperdci os, perdas de T&D
descendent es de el ect ri ci dade adqui ri da)
Processament o de emi sses (produo de mat eri ai s
adqui ri dos, o di spor de out sourci ng de processos rest i -
t udos de gases e cont ent ores de resduos)
Combust vel mvel (t ransport e de mat ri as
pri mas/ produt os/ desperdci os, desl ocaes de col abo-
radores, comut ao de um col aborador)
Fuga de emi sses (emi sses de CH4 e CO2, processa-
ment o da f uga a part i r de cont ent ores)
Combusto estacionria (produo de materiais adquiridos)
Processamento de emisses (produo de materiais adquiridos)
Combust o mvel (t ransport e de mat rias
primas/ produt os/ desperdcios, deslocaes e viagens de
negcios de um colaborador)
SECT OR
MI NERAI S
Cimento e
Cal
6
DESPERD CI O
7
Aterros,
Combusto de
desperdcio,
Servios de gua
PASTA & PAPEL
Pasta e Papel
8
Produo de
HCFC 22
Produo de
Semicondutores
Sector de
servios/Empres
as baseadas em
escritrio
10
PRODUO DE HFC , PFC , SF
6
& HCFC 22
9
PRODUO DE SEMI CONDUCT OR
OUT ROS SECT ORES10
10
ANLXO D
94
1
As aclii1a1es 1e rlilc J 1e ctlsctrcir, a rc1tac 1e ccrlralcs, e
rarclisir rac sac alcr1a1cs resla lalela crte a ircltsac 1e
crles eseciicas 1e OEE 1eer1erac 1a raltreta 1c ctlsctrcir.
2
Orierlaces sclre c rccessarerlc 1e erissces 1e Sl
C
rac irler-
cicrais ac ser air1a 1esercli1cs.
3
O Arericar |elrcletr lrsliltle's Ocrer1itr c Oreerlctse Oas
Erissicrs Mellc1clcies cr lle Oil ar1 Oas lr1tslr (ZJJ1) rci-
1ercia crierlaces e relc1clcias ara c calctlc 1e erissces 1c
seclcr 1c clec e as.
4
O lrlerralicral Altrirtr lrsliltle's Altrirtr Seclcr Oreerlctse
Oas |rclcccl (ZJJJ) er ccceraac ccr c RRl e RBOSD, rci1ercia
crierlaces e errarerlas ara c calctlc 1e erissces OEE 1c seclcr 1c
altriric.
5
As crierlaces 1c seclcr 1e errc e ac 1c lrlerralicral lrcr ar1 Sleel
lrsliltle, er ccceraac ccr c RRl e RBOSD, eslac air1a scl 1eser-
clirerlc.
6
O RBOSD Rcr|ir Orct Oererl: !cWar1 a Stslairalle Oererl
lr1tslr 1eserclet c Oererl OO
Z
|rclcccl: OO
Z
Erissicrs Mcrilcrir
ar1 Recrlir |rclcccl cr lle Oererl lr1tslr (ZJJZ) te irclti erra-
rerlas e crierlaces ara c calctlc 1as erissces 1e OEE ara c seclcr
1c cirerlc
7
Orierlaces ara c seclcr 1e 1eser1icic irac air1a ser 1esercli1as.
8
O Olirale Olare Rcr|ir Orct c lle lrlerralicral Octrcil c
lcresl ar1 |aer Assccialicrs 1eserclet lerrarerlas 1e Oalctlc
ara Eslirar as Erissces 1e Oas 1e Eslta 1e lalricas 1e |cla e
|ael.
9
Orierlaces ara a rc1tac 1e |lO e Sl
C
irac air1a ser 1esercli1cs.
10
Neccics rctlrcs seclcres" c1er eslirar erissces OEE tsar1c
errarerlas 1e esliraac te aar c crttarerlc 1e 1a1cs erlre
arics seclcres ccrltslac eslacicraria, ccrltslac (lrarscrle)
rcel, tsc 1e NOl, re1iac 1e esliralia 1e ircerleta, e 1eser1icic.
11
RRl 1eserclet Rcr|ir 9 lc 5 cr Olirale Olare: Ar Oice Oti1e
(ZJJZ) e WWW.Saeclirale.rel, te irclti crierlaces e errarerlas
ara c calctlc 1e erissces 1e OEE 1e erresas ccr lase rc
escrilcric.
N0!AS
95
Acrnimos
CDM Clean Development Mechanism
CEM Continuous Emission Monitoring
CH
4
Metano
CER Certified Emission Reduction
CCAR California Climate Action Registry
CCX Chicago Climate Exchange
CO
2
Dixido de Carbono
CO
2
- e Dixido de Carbono Equivalente
EPER European Pollutant Emission Register
EU ET S European Union Emissions Allowance Trading Scheme
GHG Greenhouse Gas
GAAP Generally Accepted Accounting Principles
HFCs Hydrofluorocarbons
I PCC Intergovernmental Panel on Climate Change
I PI ECA International Petroleum Industry
Environmental Conservation Association
I SO International Standards Organization
J I Joint Implementation
N
4
O xido Nitroso
NGO Organizao No Governamental
PFCs Perfluorcarbonos
SF
6
Hexafluoreto de Enxofre
T &D Transmission and Distribution
UK ET S United Kingdom Emission Trading Scheme
WBCSD World Business Council
for Sustainable Development
WRI World Resources Institute
Objectivos Absolutos Um obj ect i vo def i ni do pel a reduo em emi sses absol ut as ao l ongo do t empo, e.g. reduz emi sses de
CO2 em 25% abai xo dos nvei s de 1994 at 2010. (Capt ul o 11)
Adicionalidade Um cri t ri o para aval i ar se um proj ect o resul t ou em redues ou remoes nas emi sses GEE para
al m do que t eri a ocorri do na sua ausnci a. Est e um cri t ri o i mport ant e quando o obj ect i vo do
proj ect o compensar as emi sses nout ro l ado. (Capt ul o 8)
Permisso Uma mai s val i a que d ao seu possui dor o di rei t o de emi t i r uma cert a quant i a de GEE. (Capt ul o 11)
Pases anexo 1 Def i ni dos na Int ernat i onal Cl i mat e Change Convent i on como aquel es pases que acei t am obri gaes
de reduo das emi sses: Aust rl i a, ust ri a, Bl gi ca, Bi el orrssi a, Bul gri a, Canad, Croci a,
Repbl i ca Checa, Di namarca, Est ni a, Fi nl ndi a, Frana, Al emanha, Grci a, Hungri a, Isl ndi a,
Irl anda, It l i a, Japo, Let ni a, Li echt enst ei n, Li t uni a, Luxemburgo, Mnaco, Hol anda, Nova Zel ndi a,
Noruega, Pol ni a, Port ugal , Romni a, Conf ederao Russa, Esl ovqui a, Esl ovni a, Espanha, Suci a,
Sui a, Ucrni a, Rei no Uni do, EUA.
Empresa associada/filiada A empresa me t em uma i nf l unci a si gni f i cat i va sobre a operao e sobre as pol t i cas f i nancei ras da
empresa associ ada/ f i l i ada, mas no cont rol o f i nancei ro. (Capt ul o 3)
Auditorias Rel at ri os hi st ri cos bem organi zados e t ransparent es document ando como um i nvent ri o f oi compi l ado.
Linha de Base Um cenri o hi pot t i co de como as emi sses GEE, remoes ou armazenament o t eri am si do na
ausnci a de um proj ect o GEE ou da act i vi dade de um proj ect o. (Capt ul o 8)
Ano Base Uma dat a (um ano especf i co ou uma mdi a de ml t i pl os anos) a part i r da qual se cont rol am as
emi sses da empresa ao l ongo do t empo.(Capt ul o 5)
Emisses de Ano Base As emi sses de GEE no ano base (Capt ul o 5)
Recalculo das emisses de ano base vol t ar a cal cul ar as emi sses do ano base para ref l ect i r uma mudana na est rut ura da empresa, ou
para ref l ect i r uma mudana na met odol ogi a de regi st o usada. Ist o assegura a consi st nci a dos dados
ao l ongo do t empo, i .e. comparaes de i gual para i gual ao l ongo do t empo. (Capt ul os 5, 11)
Biocombustveis Combust vel f ei t o a part i r de mat ri a deri vada de pl ant as e.g. madei ra, pal ha e et anol de mat ri a deri vada
de pl ant as (Capt ul os 4, 9 Anexo B)
Limites O regi st o de GEE e a comuni cao dos l i mi t es podem t er vri as di menses, i .e. organi zaci onai s,
operaci onai s, geogrf i cas, uni dade de negci o, e l i mi t es do obj ect i vo. O l i mi t e do i nvent ri o det er-
mi na quai s as emi sses que so regi st adas e comuni cadas pel a empresa. (capt ul os 3, 4, 11)
Sistema de limite mximo e Um si st ema que f i xa um l i mi t e t ot al de emi sses, at ri bui permi sses de emi sses aos part i ci pant es, e
comercializao permi t e- l hes comerci al i zar permi sses e crdi t os de emi sso um com o out ro (Capt ul o 2, 8, 11)
Arrendamento de Capital Um arrendament o que t ransf ere subst anci al ment e t odos os ri scos e recompensas de propri edade ao
arrendat ri o e cont abi l i zado como uma aval i ao sobre a f ol ha de bal ano de arrendat ri o. Tambm
conheci do como o Arrendament o Fi nancei ro ou de Fi nanas. Os arrendament os sem ser os arrenda-
ment os de Capi t al / Fi nancei ros/ de Fi nanas so arrendament os Operaci onai s. Consul t e um
cont abi l i st a sobre mai s det al hes como def i ni es de t i pos de arrendament o di f erem ent re vri as
normas f i nancei ras acei t es.(Capt ul o 4)
Reteno do carbono A capt ao de CO2 e o armazenament o de carbono em reservat ri os bi ol gi cos.
Clean Development Mechanism Um mecani smo est abel eci do pel o Art i go 12 do Prot ocol o de Qui ot o para um proj ect o de reduo de
emi sses de act i vi dades nos pases em desenvol vi ment o. O CDM concebi do para at i ngi r doi s obj ec
t i vos pri nci pai s: para abordar das necessi dades de sust ent abi l i dade do pas hospedei ro e para
aument ar as oport uni dades di sponvei s de manei ra a que os envol vi dos no Anexo 1 possam at i ngi r os
seus compromi ssos de reduo de GEE. O CDM permi t e a cri ao, aqui si o e t ransf ernci a de CERs
dos proj ect os de mi t i gao das mudanas de cl i ma empreendi das por pases no pert encent es ao
Anexo 1.
Glossrio
96
0ert|f|e4 E|ss|or Re4act|ors Ura tri1a1e 1e re1tac era1a cr tr rcjeclc ODM. OERs sac ccrc1i1a1es ccrercialitaeis te
(0ERs) c1er ser tsa1cs cr aises erlercerles ac Are\c l ara alcarar cs sets ccrrcrisscs sclre c
|rclccclc 1e Oticlc.
Ur|4a4e 4e co-geraao/ca|or Ura irslalaac te rc1tt eleclrici1a1e e calcr/acr tsar1c c resrc crrecirerlc 1e ccrltsliel.
e e|ectr|c|4a4e cob|ra4os (0HP) (Oailtlc J).
0orso||4aao A ccrliraac 1e 1a1cs 1as erissces 1e OEE 1e ceraces seara1as te crrar arle 1e tra
erresa ct rtc 1e erresas. (Oailtlcs J, 1)
0ortro|o A lalili1a1e te tra erresa ler ara 1iriir as clilicas 1e ctlra ceraac. Mais eseciicarerle,
1eiri1a ct ccrc ccrlrclc ceracicral, (a erresa ct tr 1cs sets stlsi1iarics ler a lclal atlcri-
1a1e ara irlrc1ttir e irlererlar as stas clilicas 1e ceraac) ct ccrlrclc irarceirc ( a erresa
ler a lalili1a1e ara 1iriir as clilicas irarceiras e 1e ceraac ccr isla ac arlc 1e lereicics
eccrcriccs 1as stas aclii1a1es). (Oailtlc J)
Prograa 4e Irertr|o corporat|o Ur rcrara ara rc1ttir irerlarics ccrcralic artais te eslac 1e accr1c ccr cs rirciics,
rcrras e crierlaces 1c ONO |rclcccl Ocrcrale Slar1ar1. lslc irclti lc1cs cs arrarjcs irsliltcicrais,
1e eslac e lcricas eilas ara a recclla 1e 1a1cs, a rearaac 1e tr irerlaric OEE, e a irle-
rerlaac 1cs asscs 1a1cs ara erir a tali1a1e 1c irerlaric 1as erissces.
00
Z
ea|a|erte (#/

E) A tri1a1e triersal 1e re1iac ara ir1icar c clercial atecirerlc lclal (OR|) ara ca1a tr 1cs
ases 1e eslta, e\ressas er lerrcs 1c OR| 1e tra tri1a1e 1e 1ic\i1c 1e carlcrc. E tsa1c ara
aaliar rca lilerlaac (ct eilar1c a lilerlaac) 1e ases 1e eslta 1iererles 1e lase ccrtr.
|erraerta 4e c|ca|o cajos Ura errarerla 1e calctlc 1c |rclccclc 1e OEE te lrala 1as crles OEE ccrtrs a arics seclcres,
4a4os sao craza4os ertre sectores e.. erissces 1e ccrltslac eslacicraria ct rcel. \er larlr as errarerlas 1e calctlc 1c
|rclccclc 1e OEE (WWW.lrclcccl.cr).
E|sses 4e 0EE 4|rectas As erissces 1e crles te sac cssti1as ct ccrlrcla1as ela erresa te ccrtrica (Oailtlc1)
\er|f|caao 4|recta A eriicaac 1irecla 1e ccrlet1cs 1e lt\cs 1e escae/e\atslac ra crra 1e eriicaac ccrlirta 1as erissces
0ortab|||zaao 4ap|a Dtas ct rais erresa te csstar as resras erissces ct re1tces (Oailtlc J, 1, &, ll)
E|sses A lilerlaac 1e OEE ra alrcsera.
|actor 4e e|ssao Ur aclcr te errile te as erissces 1e OEE sejar eslira1as a arlir 1e tra tri1a1e 1e 1a1cs
1e aclii1a1e 1iscrieis (e.. lcrela1as 1e ccrltsliel ccrstri1c, lcrela1as 1e rc1tlc rc1tti1c)
e erissces 1e OEE alscltlas. (Oailtlc C)
E|ss|or Re4act|or Ur|t (ERU) Ura tri1a1e 1e re1tac 1e erissac era1a elc rcjeclc 1e lrlererlaac Ocrjtrla (Il). Os ERUs
sac ccrc1i1a1es ccrercialitaeis te c1er ser tsa1cs cr aises 1c/erlercerles ac Are\c l ara
ajt1a-lcs a alirir cs sets ccrrcrisscs scl c |rclccclc 1e Oticlc.
Part|c|paao 4e cap|ta|. A arliciaac 1e cailal relecle c irleresse eccrcricc, te a e\lersac 1cs 1ireilcs te tra erresa ler er
relaac acs risccs e reccrersas te lter 1e tra ceraac. !iicarerle, a arlilla 1e risccs e reccrersas
eccrcricas rtra ceraac esla alirla1c ccr a ercerlaer 1a rcrie1a1e 1e erresa 1atela ceraac, e
a arliciaac 1e cailal ira ser rcrralrerle a resra te a ercerlaer 1a rcrie1a1e. (Oailtlc J)
Est|ar |rcertezas E a ircerleta te stre tar1c as erissces sac tarliica1as, 1ei1c a ircerleta sclre irlrc1tces
1e 1a1cs e sclre as relc1clcias 1e calctlc tsa1cs ara tarliicar as erissces 1e OEE. (Oailtlc !)
Arrer4aerto ||rarce|ro Ur arrer1arerlc te lrarsere stlslarcialrerle lc1cs cs risccs e reccrersas 1e rcrie1a1e ac arrer-
1alaric e ccrlalilita1c ccrc tra aaliaac 1a clla 1e lalarc 1c arrer1alaric. !arlr ccrleci1c ccrc
tr Arrer1arerlc 1e Oailal ct lirarceirc. Os arrer1arerlcs ara alr 1e Oailais/ lirarceircs/1e
lirara sac arrer1arerlcs 1e Oeraac. Ocrstlle tr ccrlalilisla ara cller rais 1elalles sclre ccrc as
1eirices 1e lics 1e arrer1arerlc 1ierer erlre arics rirciics 1e reislc aceiles.
GLOS S AP | O 97
Irest|erto 4e bers f|tos O etiarerlc, a lerra, cs slcc|s, a rcrie1a1e, cs jcirl erltres ccrcralics ct rac ccrcralics, e as
sccie1a1es sclre cs tais a erresa rae rac ler rer irltrcia rer ccrlrclc siriicarle. (Oailtlc J)
|aga 4e e|sses As erissces te rac sac ccrlrcla1as isicarerle ras te restllar 1a lilerlaac irlercicral e rac
irlercicral 1e OEEs. Strer rcrralrerle, 1a rc1tac, 1c rccessarerlc 1a lrarsrissac 1e
arraterarerlc e 1c tsc 1e ccrltslieis e ctlrcs rc1tlcs tiriccs, rtilas etes alras 1e
liaces, selaer, erlalaer, altlas elc. (cailtlcs 1, C)
Ererg|a \er4e Ur lerrc erricc ara as crles 1e ereria rercaeis e ara as lecrclcias 1e ereria lira te
eriler rercs erissces OEE relaliarerle as ctlras crles 1e ereria te crrecer tra rella
elclrica. lrclti airis clccllaiccs, ereria sclar lrrica, ereria eclrrica, as 1e alerrcs,
li1rcereria 1e lai\c iracle, e ltrliras 1e erlc. (Oailtlc 1)
0ases 4e estafa (0EE) |ara cs rccsilcs 1esla rcrra, cs OEEs sac seis ases lisla1cs rc |rclccclc 1e Oticlc: 1ic\i1c 1e
carlcrc (OOZ), relarc (ON1), c\i1c rilrcsc (NZO),li1rcltccarlcrelcs (NlOs), erltcrcarlcrelcs
(|lOs), e le\altcrelc 1e Er\cre (SlC).
0aptara 4e 0EE Relerac 1e erissces OEE 1e tra crle 1e OEE ara c arraterarerlc rtra lacia
0r4|to 0EE As ccrersaces OEE c1er ser ccrerli1cs er cr1ilcs 1e OEE tar1c tsa1cs ara ir ac erccrlrc
1e tr cljeclic ircslc e\lerrarerle. Ur cr1ilc 1e OEE tr irslrtrerlc ccrerliel e lrarseriel
rcrralrerle ccrce1i1c cr tr rcrara 1e OEE: (Oailtlcs &, ll)
0opersaao 0EE As ccrersaces sac re1tces 1e OEE 1iscrelas tsa1as ara ccrersar as erissces OEE rctlrc
la1c, cr e\erlc, ara ir 1e erccrlrc a tr cljeclic ct lirile ra\irc cltrlaric ct clrialcric.
As ccrersaces sac calctla1as relaliarerle a lirla 1e lase te rereserla tr ceraric
licllicc ara c te as erissces leriar si1c ra atsrcia 1e tr rcjeclc 1e riliaac te era
as ccrersaces. |ara eilar a 1tla ccrlaer, a re1tac te 1a crier ac lalarc 1ee cccrrer
ras crles ct reseralcrics rac irclti1cs rc cljeclic ct lirile ra\irc ara c tal tsa1c.
Prograa 4e 0EE Ur lerrc erricc tsa1c ara reerir talter atlcri1a1e irlerracicral, racicral, stl-racicral,
cerrarerlal, ct rac cerrarerlal cltrlaric ct clrialcric te reisla, cerliica, ct retla as
erissces ct rercces 1e OEE cra 1a erresa. E.. ODM, EU E!S, OO/ e OOAR.
Projecto 4e 0EE Ur rcjeclc eseciicc ct aclii1a1e ccrceli1a ara alirir re1tces 1as erissces OEE, c arraterarerlc 1e
carlcrc, ct atrerlc 1as rercces 1e OEE 1a alrcsera. Os rcjeclcs OEE c1er ser rcjeclcs sirtlares, ct
aclii1a1es ct elererlcs eseciiccs 1erlrc 1e tr rcjeclc raicr 1e OEE rac relacicra1c. (Oailtlc &, ll)
|erraertas 4e c|ca|o 4o Ur rtrerc 1e errarerlas 1e seclcr crtta1c e 1e seclcr eseciicc te calctlar as erissces 1e
Protoco|o 4e 0EE OEE ccr lase rcs 1a1cs 1e aclii1a1e e aclcres 1e erissac (1iscrieis er WWW.lrclcccl.cr).
Ir|c|at|a 4o Protoco|o 4e 0EE Ura cclalcraac 1e arias arles irleressa1as ccrcca1cs elc Rcrl1 Resctrces lrsliltle e elc Rcrl1
Btsiress Octrcil cr Stslairalle Deelcrerl (lrsliltlc Mtr1ial 1e Rectrscs e elc Ocrsellc Erresarial
Mtr1ial ara c Deserclirerlc Stslerlael) ara ccrceler, 1esercler, e rcrcer c tsc 1c reislc e
ccrtricaac 1e rcrras ara c reccic. E ccrslilti1c cr 1tas rcrras seara1as ras lia1as erlre si c
|rclcccl Ocrcrale Accctrlir ar1 Recrlir Slar1ar1e c ONO |rclcccl |rcjecl Otarliicalicr Slar1ar1.
Projecto 4o Protoco|o 4e 0EE Ur rc1tlc a1icicral 1a iricialia 1c |rclccclc 1e OEE alcr1ar1c a tarliicaac 1cs rcjeclcs
Regras 4e 0aart|f|caao 1e re1tac 1e OEE. lslc irclti rcjeclcs te serac tsa1cs ara as ccrersaces 1e erissces
rctlrc ltar e /ct cr1ilcs era1cs. Mais ircrraac 1iscriel er WWW.lrclcccl.cr (Oailtlc &, ll)
|erraertas 4e c|ca|o 4o Protoco|o Ura errarerla 1e calctlc 1e OEE te lrala 1as crles OEE te sac tricas er cerlcs seclcres,
4e 0EE para sectores espec|f|cos. e.. rccessarerlc 1e erissces a arlir 1a rc1tac 1e altriric. (\er larlr as errarerlas 1e
calctlc 1c |rclccclc 1e OEE).
Re|atr|o pb||co 4e 0EE |rci1ercia, 1e erlre ctlrcs crrercres, a ccrtricaac 1as erissces isicas 1a erresa ara c set
lirile 1e irerlaric escclli1c.(Oailtlc 9)
98
Glossario
Reg|sto 4e 0EE Ura lase 1e 1a1cs tllica 1as erissces craritacicrais 1e OEE e/ct 1e rcjeclcs 1e re1tac. |cr
e\erlc, c US Dearlrerl c Erer lCJ5l \cltrlar ONO Recrlir |rcrar, c OOAR, c Rcrl1
Eccrcric lcrtr's Olclal ONO Reislr. Oa1a reislc ler as stas rcrias reras er relaac a
rareira ccrc a ircrraac ccrtrica1a. (lrlrc1tac, Oailtlcs Z, 5, &, lJ)
Reoao 0EE A alscrac ct relerac 1e OEEs 1a alrcsera
Reseratr|o 4e 0EE Otalter tri1a1e ct rccessc isicc te arratera OEEs, rcrralrerle reere-se a lcresla e a
reseralcrics 1e OOZ stllerrrecs ct 1c tr1c 1c rar.
|orte 4e 0EE Otalter tri1a1e ct rccessc isicc te lilerla OEE ara a alrcsera.
!rocas 4e 0EE !c1as as atisices ct er1as 1e errissces 1e erissces, lalarcs, e cr1ilcs.
0|oba| dar|rg Potert|a| (0dP) Ur aclcr te 1escree c iracle 1e ra1icaclii1a1e cra1a (rat 1e 1arc ara a alrcsera) 1e
tra tri1a1e 1e OEE 1a1c, relalic a tra tri1a1e 1e OOZ.
0rapo epresar|a| / sabs|4|r|o A erresa rae ler a lalili1a1e ara 1iriir as clilicas irarceiras e ceralias 1e tr
rtc/stlsi1iaric ccrcralic ccr isla a arlar lereicics eccrcriccs 1as stas aclii1a1es.(Oailtlc J)
\a|or 4e aaec|erto A tarli1a1e 1e ereria lilerla1a tar1c c ccrltsliel ccrlelarerle teira1c. Deer ser
lcra1as recatces ara rac ccrtr1ir cs allcs alcres 1e atecirerlc (NN\s), tsa1cs rcs E.U.A e rc
Oara1a, e cs lai\cs alcres 1e atecirerlc, tsa1cs er lc1cs cs ctlrcs aises (ara rais 1elalles ccrstlle
a errarerla 1e calctlc ara a ccrltslac eslacicraria 1iscriel er WWW.lrclcccl.cr).
E|sses |r4|rectas 4e 0EE Erissces te sac a ccrsetrcia 1as ceraces 1a erresa te ccrtrica, ras te cccrrer er
crles cssti1as ct ccrlrcla1as cr ctlra erresa. (Oailtlc 1)
Irsoarc|rg A a1ririslraac 1as aclii1a1es 1e reccic at\iliares, crralrerle 1esererla1cs cra 1a
erresa, tsar1c rectrscs 1erlrc 1a erresa. (Oailtlcs J, 1, 5, 9)
Rc|os 4e Irters|4a4e Sac cs racics te e\ressar c iracle 1e OEE cr tri1a1e 1e aclii1a1e isica ct tri1a1e 1e alcr
eccrcricc (e.. lcrela1as 1e erissces OOZ cr tri1a1e 1e eleclrici1a1e era1a. Os racics 1e irler
si1a1e sac c irersc 1cs racics 1e rc1tlii1a1e/eicircia. (Oailtlcs 9, ll)
0bject|o 4e Irters|4a4e Ur cljeclic 1eiri1c ela re1tac 1c racic 1e erissces e 1e rlrica 1e reccic ac lcrc 1c lerc
e,, re1ttir c OOZ cr lcrela1a 1e cirerlc er lZ erlre ZJJJ e ZJJ&. (Oailtlc ll)
Irtergoerrerta| Pare| or Oraritaac irlerracicral 1e cierlislas 1e alleraces cliralicas. O ael 1c l|OO aaliar a
0||ate 0|arge (IP00) ircrraac cierliica, lcrica e sccic-eccrcrica relearle 1e crra a aaliar c riscc 1as alleraces
cliralicas ir1tti1as elc Ncrer. (WWW.icc.cl).
Ma4ara 0||t|ca (IP00) lrcrraac lcrica e sccic-eccrcricas relearles ara a ccrreersac 1c riscc 1e rt1aras 1e
clira ir1tti1as elcs ltrarcs. (WWW.icc.cl).
Irertr|o Ura lisla tarliica1a 1as erissces e crles 1e OEE.
|||te 4e Irertr|o Ura lirla irairaria te alrare as erissces 1ireclas e ir1ireclas te sac irclti1as rc irerlaric.
Restlla 1cs liriles craritacicrais e ceracicrais escclli1cs. (Oailtlc J, 1)
0aa||4a4e 4o Irertr|o Al te crlc c irerlaric cerece tr reislc iel, er1a1eirc e jtslc 1as erissces 1e OEE 1a erresa (Oailtlc !)
Io|rt Ip|eertat|or (II) O recarisrc 1e Il ci eslaleleci1a rc Arlic C 1c |rclccclc 1e Oticlc e reere-se a rcjeclcs 1e rili-
aac 1e rt1aras cliralicas irlererla1as erlre 1cis aises 1e Are\c l. O Il errile a criaac,
atisiac e lrarserrcia 1e tri1a1es 1e re1tac 1e erissces" (ERUs).
Protoco|o 4e 0a|oto Ur rclccclc ara a Ocrerac 1c Ota1rc 1e Reerrcia sclre as Alleraces Oliralicas 1as Naces
Uri1as (UNlOOO). Urile1 Nalicrs lrareWcr| Ocrerlicr cr Olirale Olare (UNlOOO). Ura et te
lerla erlra1c er icr ira reterer aises lisla1cs rc set Are\c B (races 1esercli1as) ara ir 1e
erccrlrc acs cljeclics 1e re1tac relalias acs sets rieis 1e l99J 1trarle c eric1c 1e ZJJ&-lZ.
GLOS S AP | O 99
Glossario
l00
|aga (Efe|to Secar4r|o) A ta cccrre tar1c tr rcjeclc rt1a a 1iscrilili1a1e ct tarli1a1e 1e rc1tlc ct seric te
restlla er rt1aras ras erissces rctlrc ltar. (Oailtlc &)
Ar||se 4o 0|c|o 4a |4a A aaliaac 1a scra 1cs eeilcs 1cs rc1tlcs (e.. erissces OEE) er ca1a assc rc set ciclc 1e
i1a, ircltir1c a e\lracac 1e rectrscs, rc1tac, tsc e 1ecsiac 1e 1eser1icics (Oailtlc 1)
0|screprc|a Mater|a| Ur errc (cr e\erlc 1e tra iscalitaac, crissac, ct errc 1e calctlc) te restlla ra tarli1a1e
ccrtrica1a ser1c siriicarlererle 1iererle ac er1a1eirc alcr a lal crlc te ira irlterciar c
1esererlc ct 1ecisces. !arlr ccrleci1c ccrc e\csiac rac e\acla ralerial.(cailtlc lJ)
|||te 4e Mater|a||4a4e Ur ccrceilc errete rc rccessc 1e eriicaac. E rtilas etes tsa1c ara 1elerrirar se tr errc
ct crissac ct rac tra 1iscrercia ralerial. Nac 1ee ser islc ccrc alc ctcc ircrlarle ara
a 1eiriac 1e tr irerlaric ccrlelc. (Oailtlc lJ)
0obastao e| Oteira 1e ccrltslieis alras 1e irslrtrerlcs 1e lrarscrle lais ccrc carrcs, carrirlas,
ccrlcics, aices, raics, elc. (Oailtlc C)
Mo4e|o 4e Ircerteza A tarliicaac 1e ircerleta assccia1a ccr etaces raleralicas tsa1c ara caracleritar a relaac
erlre arics arrelrcs e rccesscs 1e erissac. (Oailtlc !)
Pa|ses rao pertercertes ao Areto J Os aises te raliicarar ct te a1erirar ac UNlOO ras te rac eslac lisla1as scl c Are\c l e rac
eslac assir, scl talter clriaac 1e re1tac 1e erissac (er larlr cs aises 1e Are\c l)
0peraao Ur lerrc erricc tsa1c ara 1erclar talter lic 1e reccic, ir1eer1erlererle 1as stas eslrt
ltras craritacicrais, cerrarerlais ct leais. Ura ceraac c1e ser tra irslalaac,
stlsi1iaria, erresa ilia1a ct ctlra crra 1e jcirl erltre. (Oailtlc J, 1)
Arrer4aerto 0perat|o Ur arrer1arerlc te rac lrarsere cs risccs e reccrersas 1e rcrie1a1e ac arrer
1alaric e te rac reisla1c ccrc tra aaliaac ra clla 1e lalarc 1c arrer1alaric. Os arrer1a
rerlcs ara alr 1cs arrer1arerlcs ceracicrais c1er ser larlr 1e Oailal/lirarceircs/ ct 1e
liraras. Ocrstlle tr ccrlalilisla ara rais 1elalles sclre as 1eirices 1e lics 1e arrer1a
rerlcs 1ierer erlre arias rcrras irarceiras aceiles. (Oailtlc 1)
|||tes 0perac|ora|s Os liriles te 1elerrirar as erissces 1ireclas e ir1ireclas assccia1as ccr ceraces cssti1as ct
ccrlrcla1as ela erresa te at as ccrtricaces. A aaliaac errile a tra erresa eslalelecer
te ceraces e crles catsar erissces 1ireclas e ir1ireclas, e ara 1eci1ir te erissces ir1i-
reclas ircltir e te sac ccrsetrcia 1as stas ceraces (Oailtlc 1).
0resc|erto/4ec||r|o orgr|co Atrerlcs ct 1irirtices ras erissces OEE ccrc restlla1c 1e rt1aras rcs ctltls 1e rc1tac,
risltra 1e rc1tlcs, eclc 1e alricas e alerltra 1e rcas alricas. (Oailtlc 5)
|||tes 0rgar|zac|ora|s Os liriles te 1elerrirar as ceraces cssti1cs ct ccrlrcla1cs ela erresa 1e ccrtricaac
1eer1er1c 1a alcr1aer 1e ccrscli1aac lcra1a (alcr1aer 1e arliciaac ct ccrlrclc). (Oailtlc J)
0atsoarc|rg A lilerlaac 1as clriaces 1e aclii1a1es ara ctlrcs reccics. (Oailtlcs J, 1, 5)
Ircerteza 4os paretros A tarliicaac 1e ircerleta 1e OEE assccia1a ccr a tarliicaac 1cs arrelrcs tsa1cs ccrc
irtls a rc1elcs 1e esliralias (Oailtlc !)
Efe|tos pr|r|os Os elererlcs ct aclii1a1es eseciiccs 1e re1tac 1e OEE (re1tac 1e erissces 1e OEE,
arraterarerlc 1e carlcrc, atrerlc 1as rercces OEE) te se reler1e te c rcjeclc alirja. (Oailtlc &)
E|sses 4e processo Sac erissces era1as 1a rc1tac 1e rccesscs, lais ccrc c OOZ te at stre 1a 1isscciaac 1e
carlcralc 1e calcic (OaOOJ) 1trarle a rc1tac 1e cirerlc (Oailtlc 1, Are\c D)
Rc|os 4e pro4at||4a4e/ef|c|rc|a Racics te e\ressar c alcr 1e realitaac 1e tr reccic 1ii1i1c elcs sets iracles 1e OEE. O
atrerlc 1c racic 1e eicircia relecle tr rellcrarerlc csilic 1e 1esererlc. e.. a rc1tlii
1a1e 1e rectrsc (er1as cr lcrela1a 1e OEE). Racics 1e rc1tlii1a1e/eicircia sac c irersc 1e
racics 1e irlersi1a1es. (Oailtlc 9)
Ir4|ca4ores 4e Rc|os Os ir1ica1cres te crrecer ircrraac sclre c 1esererlc relalic lal ccrc cs racics 1e irler-
si1a1e ct racics 1e rc1tlii1a1e/eicircia. (Oailtlc 9)
Energia Renovvel A energia tirada de recursos que so inesgotveis, e.g. vento, gua, solar, energia geotrmica, e bio combustveis.
Comunicao Apr esent ao de dados gest o i nt er na e aos ut i l i zador es ext er nos t ai s como, audi t or es,
acci oni st as, pbl i co ger al ou par t es i nt er essadas especf i cas ( Capt ul o 9)
Reversibilidade das redues Ist o ocor r e quando as r edues so t empor r i as, ou onde o car bono r emovi do ou ar mazenado pode
ser r est i t udo at mosf er a no f ut ur o. ( Capt ul o 8)
Deslocao do ano base O pr ocesso de desl ocao do ano base por um cer t o nmer o de anos em i nt er val os r egul ar es de
t empo. ( Capt ul os 5, 11)
Incerteza Cientfica A i ncert eza que surge quando a ci nci a da emi sso real e / ou o processo de remoo no f oi compl e-
t ament e compreendi do. (Capt ul o 7)
mbito Def i ne os l i mi t es oper aci onai s em r el ao s emi sses di r ect as e i ndi r ect as. ( Capt ul o 4)
Inventrio de mbito 1 A comuni cao das emi sses di r ect as de GEE da or gani zao. ( Capt ul o 4)
Inventrio de mbito 2 A comuni cao das emi sses de uma or gani zao associ adas com a ger ao de el ect r i ci dade,
aqueci ment o/ ar r ef eci ment o, ou vapor adqui r i do par a o pr pr i o consumo. ( Capt ul o 4)
Inventrio de mbito 3 A comunicao das emisses indirect as de uma organizao dif erent es das abrangidas no mbit o 2. (Capt ulo 4)
mbito de trabalhos Uma especi f i cao f ront al que i ndi ca o t i po de veri f i cao a ser empreendi da e o nvel de exact i do a ser
provi denci ado ent re a empresa de comuni cao e o veri f i cador durant e o processo de veri f i cao. (Capt ul o 10)
Efeitos Secundrios (Fuga) As mudanas de emi sses de GEE resul t ant es do proj ect o no capt urado pel o(s) ef ei t o(s) pri mri o(s). Est as
so t i pi cament e as pequenas, no i nt enci onai s consequnci as de um proj ect o. (Capt ul o 8)
Carbono atmosfrico retido O carbono removi do da at mosf era em reservat ri os bi ol gi cos e armazenado no t eci do da pl ant a. O
carbono at mosf ri co ret i do no i ncl ui os GEEs capt urados at ravs do armazenament o de carbono.
Limite significante Um cri t ri o qual i t at i vo e quant i t at i vo usado para def i ni r uma mudana de est rut ura si gni f i cat i va. a respon-
sabi l i dade da empresa/ do veri f i cador det ermi nar o l i mi t e si gni f i cant e para a consi derao do recal cul o das
emi sses de ano base. Na mai ori a dos casos, o l i mi t e si gni f i cant e depende do uso da i nf ormao, das
caract erst i cas da empresa, e das caract erst i cas das mudanas est rut urai s. (Capt ul o 5).
Combusto estacionria A combust o par a ger ar el ect r i ci dade, vapor, cal or, ou el ect r i ci dade no equi pament o est aci onr i o
t ai s como cal dei r as, f or nos, et c.
Mudana estrutural Uma mudana nos l i mi t es or gani zaci onai s ou oper aci onai s de uma empr esa que r esul t am na
t r ansf er nci a de pr opr i edade ou cont r ol o de emi sses de uma empr esa par a out r a. As mudanas
est r ut ur ai s r esul t am nor mal ment e de uma t r ansf er nci a da pr opr i edade das emi sses, t ai s como
f uses, aqui si es, desapropri aes, mas podem i ncl ui r t ambm out sourci ng / i nsourci ng (Capt ul o 5)
Ano base de objectivo O ano base usado par a a def i ni o de um obj ect i vo de GEE, e.g. r eduo das emi sses de CO2 em
25% abai xo dos nvei s de ano base at ao ano base de obj ect i vo 2000 at ao ano 2010. (Capt ul o11)
Limite do objectivo O l i mi t e que def i ne que GEEs, oper aes geogr f i cas, f ont es e act i vi dades que so abr angi das pel o
obj ect i vo ( Capt ul o 11)
Perodo de Obrigao do objectivo O per odo de t empo dur ant e a qual o desempenho de emi sses r eal ment e medi do em r el ao ao
obj ect i vo. Acaba com a dat a def i ni da par a se at i ngi r o obj ect i vo. ( Capt ul o 11)
Data definida para atingir o objectivo A dat a que def i na o f i m do perodo de compromi sso do obj ect i vo e que det ermi na se um obj ect i vo
rel at i vament e de curt o ou l ongo prazo. (Capt ul o 11)
GLOSSRI O 101
0Iossrio
I02
Po||t|ca 4e 4ap|a cortage
4o object|o
Ura clilica te 1elerrira ccrc a 1tla ccrlaer 1e re1tces 1e OEE ct ctlrcs irslrtrerlcs,
lais ccrc errissces erili1as cr rcraras 1e reccics e\lerrcs, alcr1a1a scl tr
cljeclic 1e OEE. Alica-se aeras a erresas te se ercarrear 1e reccics (er1a e
atisices) 1e lalarcs ctjcs liriles 1e cljeclic ccrcralic irlerrelacicrar-se ccr cs
rcraras ct cljeclics e\lerrcs. (Oailtlcll)
Ircerteza l. Deiriac eslalislica: Ur arrelrc assccia1c ccr c restlla1c 1e tra re1iac te caraclerita a
1isersac 1cs alcres te c1iar ser ratcaelrerle alrilti1cs a tarli1a1e re1i1a. (e.. a ari-
aac 1a arcslra ct cceicierle 1e ariaac). (Oailtlc !)
Z. Deiriac 1e lrerlaric: Ur lerrc eral e irrecisc te se reere a alla 1e cerleta rcs 1a1cs 1as eris-
sces relacicra1as restllarles 1e talter aclcr castal, lal ccrc a alicaac 1e aclcres ct rlc1cs rac
rereserlalics, 1a1cs irccrlelcs sclre crles e reseralcrics, alla 1e lrarsarrcia, elc. A ccrtricaac
1e ircrraac ircerla eseciica esliralias tarliica1as 1a 1ierera rcael ct ccrreer1i1a erlre
tr alcr ccrtrica1c e tra 1escriac talilalia 1as catsas rcaeis ara a 1ierera. (Oailtlc !).
Ur|te4 Nat|ors |raework Assira1c er l99Z ra Oireira 1a !erra rc Ric 1e Iareirc, c UNlOOO tr rarcc sclre lrala1cs 1as
0orert|or or 0||ate 0|arge Ocrerrcias sclre Alleraces Oliralicas te alcr1ar tr ta1rc 1e reerrcia ara escrcs
(UN|000) irlerracicrais ara (UNlOOO) riliar as alleraces cliralicas. O |rclccclc 1e Oticlc tr rclccclc ara c UNlOOO.
E|sses 4a ca4e|a 4e a|or Erissces 1as aclii1a1es ascer1erles e 1escer1erles ra ca1eia 1e alcr assccia1a as ceraces
1a erresa te ccrtrica. (Oailtlc 1)
\er|f|caao Ura aaliaac ir1eer1erle 1a setrara (ccrsi1erar1c a lerilt1e e e\acli1ac) 1e tr irer-
laric 1e OEE. (Oailtlc lJ)
103
Referncias
API (2004), Compendi um of Greenhouse Gas Emi ssi ons
Met hodol ogi es f or t he Oi l and Gas Indust ry, Fi nal Draf t , Ameri can
Pet rol eum Inst i t ut e
BP (2000), Envi ronment al Perf ormance: Group Report i ng
Gui del i nes, Versi on 2.2
CCAR (2003), General Report i ng Gui del i nes, Cal i f orni a Cl i mat e
Act i on Regi st ry
DEFRA (2003), Gui del i nes f or t he Measurement and Report i ng of
Emi ssi ons by di rect part i ci pant s i n t he UK Emi ssi ons Tradi ng
Scheme, UK Depart ment f or Envi ronment , Food and Rural Af f ai rs,
London, UK ETS(01)05rev2
EC-DGE (2000), Gui dance Document f or EPER Impl ement at i on,
European Commi ssi on Di rect orat e- General f or Envi ronment
EPA (1999), Emi ssi on Invent ory Improvement Program, Vol ume VI:
Qual i t y Assurance/ Qual i t y Cont rol , U.S. Envi ronment al Prot ect i on
Agency
Georgia Pacific (2002), Prot ocol f or t he Invent ory of Greenhouse
Gases i n Georgi a- Paci f i c Corporat i on, Georgi a- Paci f i c Corporat i on,
At l ant a
GRI (2002), Gl obal Report i ng Ini t i at i ve, Sust ai nabi l i t y Report i ng
Gui del i nes, Gl obal Report i ng Ini t i at i ve
IAI (2003), Al umi num Sect or Greenhouse Gas Prot ocol ,
Int ernat i onal Al umi num Inst i t ut e
ICFPA (2002), Cal cul at i on Tool s and f or Est i mat i ng Greenhouse
Gas Emi ssi ons f rom Pul p and Paper Mi l l s, Cl i mat e Change
Worki ng Group of t he Int ernat i onal Counci l of Forest and Paper
Associ at i ons
IPCC (1996), Revi sed IPCC Gui del i nes f or Nat i onal GHG
Invent ori es: Ref erence Manual , Int ergovernment al Panel on
Cl i mat e Change
IPCC (1997), Revi sed 1996 IPCC Gui del i nes f or Nat i onal Greenhouse
Gas Invent ori es, Int ergovernment al Panel on Cl i mat e Change
IPCC (1998), Eval uat i ng Approaches f or Est i mat i ng Net Emi ssi ons
of Carbon Di oxi de f rom Forest Harvest i ng and Wood Product s, by S.
Brown, B. Lim, and BSchlamadinger, Int ergovernment al Panel on
Cl i mat e Change
IPCC (2000a), Good Pract i ce Gui dance and Uncert ai nt y
Management i n Nat i onal Greenhouse Gas Invent ori es,
Int ergovernment al Panel on Cl i mat e Change
IPCC IPCC (2000b), Land Use, Land Use Change, and Forest ry: A
Speci al Report of t he IPCC, Int ergovernment al Panel on Cl i mat e
Change. Cambri dge Uni versi t y Press, Cambri dge, UK
IPIECA (2003), Pet rol eum Indust ry Gui del i nes f or Report i ng
Greenhouse Gas Emi ssi ons, Int ernat i onal Pet rol eum Indust ry
Envi ronment al Conservat i on Associ at i on, London
ISO (1999), Int ernat i onal St andard on Envi ronment al Perf ormance
Eval uat i on, (ISO 14031), Int ernat i onal St andard Organi zat i on,
Geneva
KPMG (2000), Gl obal Account i ng: UK, US, IAS and Net herl ands
Compared, 2nd Edi t i on, KPMG Account ant s NV
NZBCSD (2002), The Chal l enge of GHG Emi ssi ons: t he why and
how of account i ng and report i ng f or GHG emi ssi ons: An Indust ry
Gui de, New Zeal and Busi ness Counci l f or Sust ai nabl e
Devel opment , Auckl and
Ontario MOE (2001), Ai rborne Cont ami nant Di scharge Moni t ori ng
and Report i ng, Ont ari o Mi ni st ry of t he Envi ronment , Toront o,
Ont ari o Regul at i on 127/ 01
UNFCCC (2000), Synt hesi s Report on Nat i onal Greenhouse Gas
Inf ormat i on Report ed by Annex I Part i es f or t he Land- Use Change
and Forest ry Sect or and Agri cul t ural Soi l s Cat egory,
FCCC/ TP/ 1997/ 5, Uni t ed Nat i ons Framework Convent i on on
Cl i mat e Change
Verfaillie, H., and R. Bidwell (2000), Measuri ng Eco- ef f i ci ency: A
Gui de t o Report i ng Company Perf ormance, Worl d Busi ness Counci l
f or Sust ai nabl e Devel opment , Geneva
WBCSD (2001), The Cement CO2 Prot ocol : CO
2
Emi ssi ons
Moni t ori ng and Report i ng Prot ocol f or t he Cement Indust ry, Worl d
Busi ness Counci l f or Sust ai nabl e Devel opment : Worki ng Group
Cement , Geneva
WRI (2002), Worki ng 9 t o 5 on Cl i mat e Change: An Of f i ce Gui de,
Worl d Resources Inst i t ut e, Washi ngt on, DC
WRI (2003), Renewabl e Energy Cert i f i cat es: An At t ract i ve Means
f or Corporat e Cust omers t o Purchase Renewabl e Energy, Worl d
Resources Inst i t ut e, Washi ngt on, DC
Ast raZeneca
Bi rka Energi
East man Kodak Co.
ENDESA
IKEA Int ernat i onal A / S
Int erf ace, Inc.
Kansai El ect ri c Power Company
Ni ke, Inc.
Norsk Hydro
N.V. Nuon Renewabl e Energy
Phi l i ps & Yami ng Co., Lt d.
Seat t l e Ci t y Li ght
Si mpl ex Mi l l s Co. Lt d.
Sony Corporat i on
STMi croel ect roni cs
Tat a Iron & St eel Company Lt d.
Tokyo El ect ri c Power Company
Tokyo Gas Co. Lt d.
We Energi es
Contribuies
104
Empresas Estruturadas de Feedback ( EDI O REVI STA)
Bri an Smi t h Innovat i on Associ at es
Hans Aksel Haugen Norsk Hydro
Vi cki Arroyo Pew Cent er on Cl i mat e Change
Ai dan J. Murphy Royal Dut ch / Shel l
Suj at a Gupt a The Energy Research Inst i t ut e
Yasuo Hosoya Tokyo El ect ri c Power Company
Rebecca Eat on Worl d Wi l dl i f e Fund
Equipa de Gesto de Projecto ( PRI MEI RA EDI O)
Baxt er Int ernat i onal
BP
CODELCO
Duncans Indust ri es
Dupont Company
Ford Mot or Company
Fort um Power and Heat
General Mot ors Corporat i on
Hi ndal co Indust ri es
IBM Corporat i on
Mai har Cement
Ni ke, Inc.
Norsk Hydro
Ont ari o Power Generat i on
Pet ro- Canada
Pri cewat erhouseCoopers road t est ed wi t h European compani es i n
t he non- f errous met al sect or
Publ i c Servi ce El ect ri c and Gas
Shree Cement
Shel l Canada
Suncor Energy
Tokyo El ect ri c Power Company
Vol kswagen
Worl d Busi ness Counci l f or Sust ai nabl e Devel opment
Worl d Resources Inst i t ut e
500 PPM road t est ed wi t h several smal l and medi um compani es i n
Germany
Road Testers ( PRI MEI RA EDI O)
Janet Ranganat han Worl d Resources Inst i t ut e
Pankaj Bhat i a Worl d Resources Inst i t ut e
Davi d Moorcrof t Worl d Busi ness Counci l f or
Sust ai nabl e Devel opment
Jasper Koch Worl d Busi ness Counci l f or
Sust ai nabl e Devel opment
Equipa da Iniciativa do Protocolo de GEE de WRI & WBCSD ( PRI MEI RA EDI O)
Heat her Tansey 3M Corporat i on
Ingo Puhl 500 PPM
Dawn Fent on ABB
Chri st i an Korneval l ABB
Paul - Ant oi ne Lacour AFOCEL
Kennet h Mart chek Al coa
Vi nce Van Son Al coa
Ron Ni el sen Al can
St eve Pomper Al can
Pat Qui nn Al l egheny Energy
Joe Casci o Booz Al l en & Hami l t on Inc.
Davi d Jaber Al l i ance t o Save Energy
Al ai n Bi l l Al st om Power Envi ronment
Robert Greco Ameri can Pet rol eum Inst i t ut e
Wal t er C. Ret zsch Ameri can Pet rol eum Inst i t ut e
Karen Ri t t er Ameri can Pet rol eum Inst i t ut e
Tom Cart er Ameri can Port l and Cement Al l i ance
Dal e Louda Ameri can Port l and Cement Al l i ance
Ted Gul l i son Anova
J Dougl as Akerson Aon Ri sk Servi ces of Texas Inc
John Mol burg Argonne Nat i onal Laborat ory
Sophi e Jabonski Art hur Anderson
Fi ona Gadd Art hur Andersen
Chri st ophe Schei t zky Art hur Andersen
Scot Fost er Art hur D. Li t t l e
Mi ke Isenberg Art hur D. Li t t l e
Bi l l Wescot t Art hur D. Li t t l e
Kei t h Moore Ast raZeneca
Bi rgi t a Thorsi n Ast raZeneca
Thomas E. Werkem At of i na Chemi cal s
Jean- Bernard Carrasco Aust ral i an Greenhouse Of f i ce
Davi d Harri son Aust ral i an Greenhouse Of f i ce
Bronwyn Pol l ock Aust ral i an Greenhouse Of f i ce
Li nda Powel l Aust ral i an Greenhouse Of f i ce
James Shevl i n Aust ral i an Greenhouse Of f i ce
Chri s Loret i Bat t el l e Memori al Inst i t ut e
Ronal d E. Mei ssen Baxt er Int ernat i onal
Gran Andersson Bi rka Energi
Sof i Harms- Ri ngdahl Bi rka Energi
Bri t t Sahl est rom Bi rka Energi
Davi d Evans BP
Ni ck Hughes BP
Tasmi n Li shman BP
Mark Bart hel Bri t i sh St andards Inst i t ut i on
JoAnna Bul l ock Busi ness f or Soci al Responsi bi l i t y
Robyn Camp Cal i f orni a Cl i mat e Act i on Regi st ry
Ji l l Gravender Cal i f orni a Cl i mat e Act i on Regi st ry
Di anne Wi t t enberg Cal i f orni a Cl i mat e Act i on Regi st ry
Davi d Cahn Cal i f orni a Port l and Cement
Paul Bl ackl ock Cal or Gas Li mi t ed
Jul i e Chi araval l i Cameron- Col e
Conni e Sasal a Cameron- Col e
Evan Jones Canadas Cl i mat e Change Vol unt ary
Chal l enge and Regi st ry Inc.
Al an D. Wi l l i s Canadi an Inst i t ut e of
Chart ered Account ant s
Mi guel A Gonzal ez CEMEX
Carl os Manuel CEMEX
Duart e Ol i vei ra
Inna Gri t sevi ch CENEf
(Cent er f or Energy Ef f i ci ency)
El l i na Levi na Cent er f or Cl ean Ai r Pol i cy
St eve Wi nkel man Cent er f or Cl ean Ai r Pol i cy
Al eg Cherp Cent ral European Uni versi t y (Hungary)
and ECOLOGIA
Mark Fal l on CH2M Hi l l
Li sa Nel owet Gri ce CH2M Hi l l
Art hur Lee ChevronTexaco
Wi l l i am C. McLeod ChevronTexaco
Susann Nordrum ChevronTexaco
Al i ce LeBl anc Chi cago Cl i mat e Exchange
Charl ene R. Garl and Cl ean Ai r- Cool Pl anet
Donna Boysen Cl ean Energy Group
Jenni f er DuBose Cl i mat e Neut ral Net work
Sue Hal l Cl i mat e Neut ral Net work
Karen Meadows Cl i mat e Neut ral Net work
Mi chael Burnet t Cl i mat e Trust
Davi d Ol sen Cl i pper Wi ndpower
Marco Bedoya Ci mpor
Jose Gui maraes Ci mpor
COLABORADORES 105
Colaboradores
El i zabet h Arner CO2e.com/ Cant or Fi t zgeral d
Fernando E. Tol edo CODELCO
Bruce St ei ner Col l i er Shannon Scot t
Lynn Prest on Col l i ns & Ai kman
Anni ck Carpent i er Conf ederat i on of
European Paper Indust ri es
K.P. Nyat i Conf ederat i on of Indi an Indust ry
Sonal Pandya Conservat i on Int ernat i onal
Mi chael Tot t en Conservat i on Int ernat i onal
Domi ni ck J. Mormi l e Consol i dat ed Edi son Company
John Kessel s CRL Energy Lt d.
Ian Lewi s Cummi ng Cockburn Li mi t ed
Raymond P. Cot e Dal housi e Uni versi t y
Ol i vi a Hart ri dge DEFRA/ European Commi ssi on
Robert Casament o Del oi t t e & Touche
Markus Lehni Del oi t t e & Touche
Fl emmi ng Tost Del oi t t e & Touche
Phi l i p Comer Det Norske Veri t as
Si mon Dawes Det Norske Veri t as
Trygve Roed Larsen Det Norske Veri t as
Ei nar Tel nes Det Norske Veri t as
Kal i pada Chat t erj ee Devel opment Al t ernat i ves
Vi vek Kumar Devel opment Al t ernat i ves
Samrat Sengupt a Devel opment Al t ernat i ves
Francesco Bal occo The Dow Chemi cal Company
Paul Ci ci o The Dow Chemi cal Company
Frank Farf one The Dow Chemi cal Company
Pet er Mol i naro The Dow Chemi cal Company
Scot t Noesen The Dow Chemi cal Company
St ephen Rose The Dow Chemi cal Company
Jorma Sal mi ki vi The Dow Chemi cal Company
Don Hames The Dow Chemi cal Company
R. Swarup Duncans Indust ri es
John B. Carberry DuPont Company
Davi d Chi l ds DuPont Company
John C. DeRuyt er Dupont Company
Tom Jacob DuPont Company
Mack McFarl and DuPont Company
Ed Mongan DuPont Company
Ron Rei mer DuPont Company
Paul Tebo DuPont Company
Fred Whi t i ng DuPont Company
Roy Wood East man Kodak Co.
Jochen Harni sch ECOFYS
Al an Tat e Ecos Corporat i on
Pedro Moura Cost a EcoSecuri t i es
Just i n Guest EcoSecuri t i es
D. Gary Madden Emi ssi on Credi t LLC
Kyl e L. Davi s Edi son Mi ssi on Energy/
Mi dAmeri can Energy Hol di ngs Co.
Mari a Ant oni a ENDESA
Abad Purt ol as
Davi d Corregi dor Sanz ENDESA
El vi ra El so Torral ba ENDESA
Joel Bl uest ei n Energy & Envi ronment al Anal ysi s, Inc.
Y P Abbi The Energy Research Inst i t ut e
Gi ri sh Set hi The Energy Research Inst i t ut e
Vi vek Sharma The Energy Research Inst i t ut e
Crosbi e Bal uch Energet i cs Pt y. Lt d.
Marcus Schnei der Energy Foundat i on
Davi d Crossl ey Energy Fut ures Aust ral i a Pt y Lt d
Pat ri ck Nol l et Ent repri ses pour l ' Envi ronnement
James L. Wol f Envi nt a
Kennet h Ol sen Envi ronment Canada
Adri an St eenkamer Envi ronment Canada
Mi l l i e Chu Bai rd Envi ronment al Def ense
Sarah Wade Envi ronment al Def ense
Sat i sh Kumar Envi ronment al Energy Technol ogi es
John Cowan Envi ronment al Int erf ace
Edward W. Repa Envi ronment al Research
and Educat i on Foundat i on
Tat i ana Bost eel s Envi ronment al Resources Management
Wi l l i am B. Wei l Envi ronment al Resources Management
Wi l ey Barbour Envi ronment al Resources Trust
Barney Brannen Envi ronment al Resources Trust
Ben Fel dman Envi ronment al Resources Trust
Al Dai l y Envi ronment al Synergy
Ani t a M. Cel dran Envi ronment al Technol ogy
Eval uat i on Cent er
Wi l l i am E. Ki rksey Envi ronment al Technol ogy
Eval uat i on Cent er
Colaboradores
106
James Bradbury EPOTEC
Al an B. Reed EPOTEC
Dani el e Agost i ni Ernst & Young
Juerg Fuessl er Ernst Basl er & Part ners
St ef an Larsson ESAB
Lut z Bl ank European Bank f or Reconst ruct i on
and Devel opment
Al ke Schmi dt European Bank f or Reconst ruct i on
and Devel opment
Pet er Vi s European Commi ssi on
Chri s Evers European Commi ssi on
Yun Yang ExxonMobi l Research
& Engi neeri ng Company
Urs Brodmann Fact or Consul t i ng and Management
M.A. J. Jeyaseel an Federat i on of Indi an Chambers
of Commerce & Indust ry
Anu Karessuo Fi nni sh Forest Indust ri es Federat i on
Tod Del aney Fi rst Envi ronment
Bri an Gl azebrook Fi rst Envi ronment
James D. Heeren Fi rst Envi ronment
James T. Wi nt ergreen Fi rst Envi ronment
Kevi n Brady Fi ve Wi nds Int ernat i onal
Duncan Nobl e Fi ve Wi nds Int ernat i onal
St even Young Fi ve Wi nds Int ernat i onal
Larry Merri t t Ford Mot or Company
Chad McInt osh Ford Mot or Company
John Sul l i van Ford Mot or Company
Debbi e Zemke Ford Mot or Company
Dan Bl omst er Fort um Power and Heat
Art o Hei kki nen Fort um Power and Heat
Jussi Nykanen Fort um Power and Heat
St even Hel l em Gl obal Envi ronment
Management Ini t i at i ve
Judi t h M. Mul l i ns General Mot ors Corporat i on
Terry Pri t chet t General Mot ors Corporat i on
Ri chard Schnei der General Mot ors Corporat i on
Robert St ephens General Mot ors Corporat i on
Kri st i n Zi mmerman General Mot ors Corporat i on
Mark St ari k George Washi ngt on Uni versi t y
Mi chael Rumberg Gerl i ng Group of Insurances
Jef f rey C. Frost GHG Spaces
T. Imai Gl obal Envi ronment and Energy Group
Joseph Romm Gl obal Envi ronment
and Technol ogy Foundat i on
Art hur H Rosenf el d Gl obal Envi ronment
and Technol ogy Foundat i on
Di l i p Bi swas Government of Indi a Mi ni st ry
of Envi ronment & Forest s
Mat t hew DeLuca Green Mount ai n Energy
Ri chard Ti pper Greenergy ECCM
Ral ph Tayl or Greenl eaf Compost i ng Company
Gl enna Ford GreenWare Envi ronment al Syst ems
Ni ckol ai Deni sov GRID- Arendal / Hi ndal co Indust ri es
Y.K. Saxena Guj arat Ambuj a Cement
Mi hi r Moi t ra Hi ndal co Indust ri es Lt d.
Cl aude Cul em Hol ci m
Adri enne Wi l l i ams Hol ci m
Mo Loya Honeywel l Al l i ed Si gnal
Edan Di onne IBM Corporat i on
Ravi Kuchi bhot l a IBM Corporat i on
Thomas A. Cort i na ICCP
Paul E. Bai l ey ICF Consul t i ng
Anne Choat e ICF Consul t i ng
Crai g Ebert ICF Consul t i ng
Marci a M. Gowen ICF Consul t i ng
Kamal a R. Jayaraman ICF Consul t i ng
Ri chard Lee ICF Consul t i ng
Di ana Paper ICF Consul t i ng
Frances Sussman ICF Consul t i ng
Mol l y Ti rpak ICF Consul t i ng
Thomas Bergmark IKEA Int ernat i onal A / S
Eva May Lawson IKEA Int ernat i onal A / S
Mona Ni l sson IKEA Int ernat i onal A / S
Ot hmar Schwank INFRAS
Roel Hammerschl ag Inst i t ut e f or Li f ecycl e Energy Anal ysi s
Shannon Cox Int erf ace Inc.
Buddy Hay Int erf ace Inc.
Al yssa Ti ppens Int erf ace Inc.
Mel i ssa Vernon Int erf ace Inc.
Wi l l y Bj erke Int ernat i onal Al umi num Inst i t ut e
Jerry Marks Int ernat i onal Al umi num Inst i t ut e
Robert Dornau Int ernat i onal Emi ssi ons
Tradi ng Associ at i on
COLABORADORES 107
Andrei Marcu Int ernat i onal Emi ssi ons
Tradi ng Associ at i on
Aki ra Tanabe Int ernat i onal Fi nance Corporat i on
George Thomas Int ernat i onal Fi nance Corporat i on
Danny L. Adams Int ernat i onal Paper Company
Jul i e C. Braut i gam Int ernat i onal Paper Company
Carl Gagl i ardi Int ernat i onal Paper Company
Thomas C. Jorl i ng Int ernat i onal Paper Company
Mark E. Bat eman Invest or Responsi bi l i t y Research Cent er
S.K. Bezbaroa ITC Lt d.
H.D. Kul kami ITC Lt d.
Mi chael Nesbi t JAN Consul t ant s
Chri s Hunt er Johnson & Johnson Int ernat i onal
Harry Kauf man Johnson & Johnson Int ernat i onal
Dani el Usas Johnson & Johnson Worl dwi de
Engi neeri ng Servi ces
Shi nt aro Yokokawa Kansai El ect ri c Power Co.
Iai n Al exander KPMG
Gi ul i a Gal l ucci o KPMG
Li sa Gi bson KPMG
Jed Jones KPMG
Sophi e Punt e KPMG
Mi chel e Sanders KPMG
Chri s Boyd Laf arge Corporat i on
Davi d W. Carrol l Laf arge Corporat i on
Ed Vi ne Lawrence Berkel ey Nat i onal Laborat ory
Ri chard Kahl e Li ncol n El ect ri c Servi ce
Mi chael E. Canes Logi st i cs Management Inst i t ut e
Eri k Brej l a The Loui s Berger Group
Mi chael J. Bradl ey M.J. Bradl ey & Associ at es
Bri an Jones M.J. Bradl ey & Associ at es
Crai g McBerni e McBerni e QERL
Tracy Dyson Meri di an Energy Li mi t ed
Ti m Meal ey Meri di an Inst i t ut e
Mari a Wel l i sch MWA Consul t ant s
Margri et Kui j per NAM
Sukumar Devot t a Nat i onal Chemi cal Laborat ory
Nei l B. Cohn Nat source
Gart h Edward Nat source
Robert Youngman Nat source
Dal e S. Bryk Nat ural Resources Def ense Counci l
Jef f Fi edl er Nat ural Resources Def ense Counci l
Brad Upt on NCASI
Ti mot hy J. Roskel l ey NESCAUM
Mat t hew W. Addi son Nexant
At ul ya Dhungana Nexant
Davi d H. Ki ng Ni agara Mohawk Power Corporat i on
Mart i n A. Smi t h Ni agara Mohawk Power Corporat i on
Ji m Goddard Ni ke Inc.
Let a Wi nst on Ni ke Inc.
Ami t Meri dor NILIT
Kari na Aas Norsk Hydro
Jos van Danne Norsk Hydro
Hans Goosens Norsk Hydro
Jon Ryt t er Hasl e Norsk Hydro
Tore K. Jenssen Norsk Hydro
Hal vor Kvande Norsk Hydro
Bernt Mal me Norsk Hydro
Li l l i an Skogen Norsk Hydro
Jost ei n Sorei de Norsk Hydro
Lasse Nord Norsk Hydro
Thor Lobben Norske Skogi ndust ri er ASA
Mort on A. Barl az Nort h Carol i na St at e Uni versi t y
Gei r Husdal Novat ech
Gard Pedersen Novat ech
Ron Oei Nuon N.V.
Jan Corf ee- Morl ot OECD
St ephane Wi l l ems OECD
Anda Kal vi ns Ont ari o Power Generat i on
Mi kako Koki t su Osaka Gas Co.
Greg San Mart i n Paci f i c Gas and El ect ri c Company
Ken Humphreys Paci f i c Nort hwest Nat i onal Laborat ory
Mi chael Bet z PE Europe GmbH
Kat hy Scal es Pet ro- Canada
Judi t h Greenwal d Pew Cent er
Naomi Pena Pew Cent er
Dani el L. Chart i er PG&E Generat i ng
Zhang Fan Phi l i ps & Yami ng Co. Lt d.
Xue Gongren Phi l i ps & Yami ng Co. Lt d.
Orest es R. Anast asi a Pl anni ng and Devel opment
Col l aborat i ve Int ernat i onal
Colaboradores
LI STA DE COLABORADORES
108
Robert Hal l Pl at t s Research and Consul t i ng
Nei l Kol wey Pl at t s Research and Consul t i ng
Davi d B. Sussman Poubel l e Associ at es
Bi l l Kyt e Powergen
Suroj i t Bose Pri cewat erhouseCoopers
Mel i ssa Carri ngt on Pri cewat erhouseCoopers
Rachel Cummi ns Pri cewat erhouseCoopers
Len Eddy Pri cewat erhouseCoopers
Denni s Jenni ngs Pri cewat erhouseCoopers
Terj e Kronen Pri cewat erhouseCoopers
Crai g McBurni e Pri cewat erhouseCoopers
Ol i vi er Mul l er Pri cewat erhouseCoopers
Dorj e Mundl e Pri cewat erhouseCoopers
Thi erry Raes Pri cewat erhouseCoopers
Al ai n Schi l l i Pri cewat erhouseCoopers
Hans Warmenhoven Pri cewat erhouseCoopers
Pedro Mal donado PRIEN
Al f redo Munoz PRIEN
Mark S. Brownst ei n PSEG
James Hough PSEG
Samuel Wol f e PSEG
Vi nayak Khanol kar Pudumj ee Pul p & Paper Mi l l s Lt d.
Federi ca Ranghi eri Ranghi eri & Associ at es
Jenni f er Lee Resources f or t he Fut ure
Kaj Embren Respect Europe
Mei Li Han Respect Europe
Davi d W. Cross The RETEC Group
Al an St ei nbeck Ri o Ti nt o
Kat i e Smi t h RMC Group
Ri ck Heede Rocky Mount ai n Inst i t ut e
Chri s Lot spei ch Rocky Mount ai n Inst i t ut e
Ani t a M. Burke Royal Dut ch / Shel l
Davi d Hone Royal Dut ch / Shel l
Thomas Ruddy Ruddy Consul t ant s
Jul i e Dohert y Sci ence Appl i cat i ons Int l . Corp.
Ri chard Y. Ri chards Sci ence Appl i cat i ons Int l . Corp.
Cori nne Grande Seat t l e Ci t y Li ght
Doug Howel l Seat t l e Ci t y Li ght
Edwi n Aal ders SGS
Irma Lubrecht SGS
Garet h Phi l l i ps SGS
Ant oi ne de SGS
La Rochef ordi re
Murray G. Jones Shel l Canada
Sean Kol l ee Shel l Canada
Ri ck Wei del Shel l Canada
Pi pope Si ri pat ananon Si am Cement
J.P. Semwal Si mpl ex Mi l l s Co. Lt d.
Ros Tapl i n SMEC Envi ronment
Robert K. Ham Sol i d & Hazardous
Wast e Engi neeri ng
Jeremy K. O Bri en Sol i d Wast e Associ at i on
of Nort h Ameri ca
Hi demi Tomi t a Sony Corporat i on
Gwen Parker St anf ord Uni versi t y
Georges August e STMi croel ect roni cs
Ivonne Bert onci ni STMi croel ect roni cs
Gi ul i ano Boccal l et t i STMi croel ect roni cs
Eugeni o Ferro STMi croel ect roni cs
Phi l i ppe Levavasseur STMi croel ect roni cs
Geof f rey Johns Suncor Energy
Manuel e de Gennaro Swi ss Federal Inst i t ut e of Technol ogy,
ETH Zuri ch
Markus Ohndorf Swi ss Federal Inst i t ut e of Technol ogy,
ETH Zuri ch
Mat t hi as Gysl er Swi ss Federal Of f i ce f or Energy
Chri st opher T. Swi ss Rei nsurance Co.
Wal ker
Gregory A. Norri s Syl vat i ca
GS Basu Tat a Iron & St eel Company Lt d.
RP Sharma Tat a Iron & St eel Company Lt d.
Robert Graf f Tel l us Inst i t ut e
Si van Kart ha Tel l us Inst i t ut e
Mi chael Lazarus Tel l us Inst i t ut e
Al l en L. Whi t e Tel l us Inst i t ut e
Wi l l Gi bson Tet ra Tech Em Incorporat ed
Sat i sh Mal i k Tet ra Tech Em Incorporat ed
Fred Zobri st Tet ra Tech Em Incorporat ed
Sonal Agrawal Tet ra Tech Indi a
Ranj ana Gangul y Tet ra Tech Indi a
Ashwani Zut shi Tet ra Tech Indi a
Mark D. Crowdi s Thi nk Energy
COLABORADORES 109
Ti nus Pul l es TNO MEP
Yasushi Hi eda Tokyo El ect ri c Power Co. Lt d
Mi dori Sasaki Tokyo El ect ri c Power Co. Lt d.
Tsuj i Yoshi yuki Tokyo El ect ri c Power Co. Lt d.
Hi roshi Hashi mot o Tokyo Gas Co. Lt d.
Takahi ro Nagat a Tokyo Gas Co. Lt d
Kent aro Suzawa Tokyo Gas Co. Lt d.
Sat oshi Yoshi da Tokyo Gas Co. Lt d.
Ral ph Torri e Torri e Smi t h Associ at es
Manuel a Oj an Toyot a Mot or Company
Eugene Smi t hart Trane Company
Laura Kosl of f Trexl er & Associ at es
Mark Trexl er Trexl er & Associ at es
Wal t er Greer Tri ni t y Consul t ant s
Jochen Mundi nger Uni versi t y of Cambri dge
Hannu Ni l sen UPM- Kymmene Corporat i on
Nao Ikemot o U.S. Asi a Envi ronment al Part nershi p
St ephen Cal opedi s U.S. Depart ment of Energy
Gregory H. Kat s U.S. Depart ment of Energy
Di ck Ri chards U.S. Depart ment of Energy
Art hur Rosenf el d U.S. Depart ment of Energy
Art hur Rypi nski U.S. Depart ment of Energy
Moni sha Shah U.S. Depart ment of Energy
Tat i ana St raj ni c U.S. Depart ment of Energy
Kennet h Andrasko U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Jan Cant erbury U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Ed Coe U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Li sa H. Chang U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Andrea Denny U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Bob Doyl e U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Henry Ferl and U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Dave Godwi n U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Kat heri ne Grover U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
John Hal l U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Li sa Hanl e U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Rei d Harvey U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Kat hl een Hogan U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Roy Hunt l ey U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Bi l l N. Irvi ng U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Di na Kruger U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Ski p Lai t ner U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Joseph Mangi no U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Pam Herman Mi l moe U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Bet h Murray U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Deborah Ot t i nger U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Paul St ol pman U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Susan Thornel oe U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Chl oe Wei l U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Phi l J. Wi rdzek U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Tom Wi rt h U.S. Envi ronment al Prot ect i on Agency
Mi chael Savoni s U.S. Federal Hi ghway Admi ni st rat i on
M. Mi chael Mi l l er U.S. Geol ogi cal Survey
Hendri k G. van Oss U.S. Geol ogi cal Survey
Val ent i n V. Tepordei U.S. Geol ogi cal Survey
Margueri t e Downey U.S. Post al Servi ce
Hussei n Abaza UNEP
Lambert Kui j pers UNEP
Gary Nakarado UNEP
Mark Radka UNEP
St el i os Pesmaj ogl ou UNFCCC
Al den Meyer Uni on of Concerned Sci ent i st s
Judi t h Bayer Uni t ed Technol ogi es Corporat i on
Fred Kel l er Uni t ed Technol ogi es Corporat i on
Paul Pat l i s Uni t ed Technol ogi es Corporat i on
El l en J. Qui nn Uni t ed Technol ogi es Corporat i on
Bi l l Wal t ers Uni t ed Technol ogi es Corporat i on
Gary Bul l Uni versi t y of Bri t i sh Col ombi a
Zoe Harki n Uni versi t y of Bri t i sh Col umbi a
Gerard Al l eng Uni versi t y of Del aware
Jacob Park Uni versi t y of Maryl and
Terri Shi res URS Corporat i on
Angel a Crooks USAID
Vi rgi ni a Gorsevski USAID
Carri e St okes USAID
Sandeep Tandon USAID
A.K. Ghose Vam Organosys Lt d.
Cyri l Coi l l ot Vi vendi Envi ronment
Eri c Lesueur Vi vendi Envi ronment
COLABORADORES
110
Miclael Dillrar \cl|sWaer
Slelar Nerlsl \cl|sWaer
Nerlerl lcrsler \clcrarlir
Olat1e Orire1er \clcrarlir
Malta Aclara Rcrl1 Btsiress Octrcil
cr Stslairalle Deelcrerl
Olrislire Ellelcc1e Rcrl1 Btsiress Octrcil
cr Stslairalle Deelcrerl
Mararel llalerl Rcrl1 Btsiress Octrcil
cr Stslairalle Deelcrerl
Al lr Rcrl1 Btsiress Octrcil
cr Stslairalle Deelcrerl
Stsarre Naeeli Rcrl1 Btsiress Octrcil
cr Stslairalle Deelcrerl
Kija Ktrrer Rcrl1 Btsiress Octrcil
cr Stslairalle Deelcrerl
Nei1i Str1ir Rcrl1 Btsiress Octrcil
cr Stslairalle Deelcrerl
Dcrra Darilel Re Ereries
Oar Risrer Reerlatser
!lcras l. Oalaria Rlirlccl Ocrcralicr
Eric Olascr Rilliars Ocrar
Iclarres Neisler Rcrl1 Bar|
Aja Malltr Rcrl1 Bar|
Riclar1 Sarars Rcrl1 Eccrcric lcrtr
Ar1reW Atlisi Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Keir Batrerl Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Oare Blir Rcrl1 Resctrces lrsliltle
llcrerce Daiel Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Marrila Dtlla Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Sttie Oreerlall Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Orai Narscr Rcrl1 Resctrces lrsliltle
lrar lrWir Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Dai1 Ilira1 Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Narc Kele Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Bill laRccte Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Iir MacKertie Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Eril MallleWs Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Sri1ei Narjtr1arar Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Iir |er|ats Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Icrallar |erslir Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Sararlla Rcrl1 Resctrces lrsliltle
|tll 1el |irc
Arar1 Rac Rcrl1 Resctrces lrsliltle
lee Sclier Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Iascr Sr1er Rcrl1 Resctrces lrsliltle
Ierrier Mcrar Rcrl1 Ril1lie ltr1
O RRl e c RBOSD larlr cslariar 1e ara1ecer as setirles
erscrali1a1es e craritaces elc set erercsc acic irarceirc:
Erer lctr1alicr, Sercer !. ar1 Arr R. Olir lctr1alicr, Iclr D.
ar1 Oallerire !. MacArlltr lctr1alicr, Olarles SleWarl Mcll
lctr1alicr, lle US Aerc cr lrlerralicral Deelcrerl, lle US
Erircrrerlal |rcleclicr Aerc, Arlltr lee, Arlc Arericar,
Ba\ler lrlerralicral, B|, Del Ncrs|e \erilas, Dt|crl, lcr1, Oereral
Mclcrs, laare, lrlerralicral |aer, Ncrs| N1rc, Orlaric |cWer
Oereralicr, |elrc-Oara1a, |cWerOer, S.O.Iclrscr, SOS, Slell,
Slalcil, S!Micrceleclrcrics, Stlter, Strccr, SWiss Re, !e\acc, !le
DcW Olerical Ocrar, !c|c Eleclric |cWer Ocrar, !ccla,
!rarsAlla ar1 \cl|sWaer.
C0LAB0kA00kE5 III
Desir: Alslcr !aarl, Barlieri ar1 Oreer
II2
A4ertrc|a
Ercoer4a 4e Pab||caes
BC50 PortugaI
Av. AnIonio Serpa, n23, 2DIo.
1O5O-O26 LlSBCA
Tel: OO 351 217 S19 OO1
Fax: OO 351 217 S19 126
info=bcsdporIugal.org
vvv.bcsdporIugal.org
WBC50
WBCSD, c/o EarIhprinI LiniIed
Tel: (44 143S) 74S 111
Fax: (44 143S) 74S S44
vbcsd!earIhprinI.con
PublicaIions are available aI:
vvv.vbcsd.org
vvv.earIhprinI.con
WkI
Hopkins FulfillnenI Service
Tel: (1 41O) 516 6956
Fax: (1 41O) 516 699S
e-nail: hfscusIserv!nail.press.jhu.edu
Publicaoes poden ser enconendadas da loja online
segura de WPl: hIIp:// vvv.vrisIore.con
Ficha Tecnica:
Propriedade: BCSD PorIugal ProIocolo de Cases con EfeiIo de EsIufa
Tiragen: 1.OOO exenplares
lnpresso: LiderCraf, SA
DeposiIo Legal: 225717/O5