Lectura Un hombre con adiccin a las bodas se cuela en 1.

500 celebraciones
Un hombre ha admitido que ha asistido a ms de 1.500 bodas sin haber sido invitado. Miosav Static dice que le encanta el ambiente y la compaa en las bodas y que, adems, tiene garantizada una buena comida. Este hombre de Sremska Mitrovica, en el oeste de Serbia, dice que no espera nada a cambio de nada, y que siempre lleva un regalo para la novia. Este parado de 54 aos declar al diario Nacional que averigua la hora y el lugar de las bodas a travs de los medios de comunicacin locales. Texto traducido y adaptado de www.ananova.com

Ejercicio de vocabulario:
Falsos amigos. A veces una palabra existe en varios idiomas pero con significados diferentes. Elija el significado de cada una de las palabras en negrita. 1. La semana pasada asisti mucha gente a la conferencia del profesor Snchez. a. Ir b. Decir que s c. Ayudar 2. Voy a salir a la terraza, aqu dentro hace mucho calor. a. Ir otra vez, volver b. Ir a la parte de arriba, subir. c. Ir al exterior 3. En esa discoteca han quitado al guardia de la puerta. a. Separar o apartar una cosa de otra, o una persona de un lugar. b. Dejar, abandonar c. Cambiar 4. Han escrito un artculo en el peridico sobre el xito de este local. a. Lugar para salir de un local b. Inauguracin, acto en el que inicia una cosa. c. Buen resultado o buena aceptacin. 5. Tengo que ir a buscar un libro a la librera de la Universidad. 1

a.

Persona que vende libros Lugar donde hay libros que se pueden consultar. Es posible llevarse los libros a casa. c. Tienda de libros.
b.

6. Marcos es muy buena persona y muy sensible con los problemas de los dems. a. Persona que puede percibir sensaciones con intensidad. b. Persona que se comporta con prudencia y buen juicio. c. Persona que oye bien. 7. Puedes guardar mi mvil, por favor? a. Mirar b. Poner una cosa en un lugar para protegerla o porque es el lugar que le corresponde. c. Utilizar 8. Juan mide casi dos metros, pero es que su abuelo es muy alto. a. Que tiene mucha edad b. Que tiene mucha familia c. Que tiene mucha altura 9. Mira, ah est Maria Luisa. Parece que est embarazada verdad? a. Que espera un hijo (lleva un hijo en su vientre). b. Que siente vergenza. c. Que esta triste. 10. Lo que hicieron tus amigos el otro da fue una demostracin de cario. a. Falta o carencia de algo. b. Manifestacin externa de emociones o sentimientos. c. Concentracin de personas para pedir algo.

Comprensin de lectura:
Verdadero o falso? verdadero 1. 2. 3. 4. El texto habla de tradiciones serbias. Miosav Static es muy popular en su localidad y por eso lo invitan a todas las bodas. Lo que ms le gusta es la ceremonia y lo que menos, el banquete. Siempre se acuerda de llevar un regalo. falso

5. 6. 7.

En la actualidad el protagonista del texto no trabaja. La informacin sobre las celebraciones la encuentra en la prensa y en la radio. Miosav Static ha decidido no ir a ms bodas.

Registro
En el titular del texto ha podido leer que un hombre se cuela en las bodas. El verbo colarse se utiliza en lenguaje familiar para decir entrar sin permiso o no respetar la cola, es decir, una persona pasa delante de otras que hacen cola (por ejemplo, ante la taquilla del cine). De manera que podemos decir que una persona se cuela en una organizacin en lugar de decir que se infiltra. Por otra parte, respecto al tema del texto de este boletn, nos podemos encontrar con que alguien nos hable de forma peyorativa de una boda, en ese caso probablemente utilizar la palabra coloquial bodorrio.

Ortografa
En el texto del boletn de este mes aparecen las palabras ambiente, compaa y siempre. Como puede ver, todas ellas se escriben con m, puesto que en espaol se escribe m delante de b y de p. En cambio, se escribe siempre n antes de v. Por ejemplo: envo, invitar, anverso. Tambin se escribe m a principio de palabra, cuando precede inmediatamente a la n.

Latinoamrica
El protagonista del texto de este boletn no tiene trabajo, por eso en Espaa se dice que est parado. Pero esta palabra tiene diferentes significados en varios pases de Latinoamrica. En general, se entiende que alguien que est parado est de pie. De manera que pararse significa ponerse de pie. En Chile y Puerto Rico, en lenguaje coloquial, alguien parado es orgulloso o engredo.