Page 1

Biografa de Emanuel Schikaneder, libretista Emanuel Schikaneder Johann Joseph naci el 01 de septiembre 1751 en Straubing, Alemania. Aunque se sabe poco de su vida en Alemania, Schikaneder era muy conocido en Viena (Sobre todo entre el pblico de clase media que se esforz por atraer al teatro). Hoy en da, Schikaneder sigue siendo un personaje bastante oscuro. Schikaneder fue un dramaturgo, cantante, compositor, bailarn y actor. Fue famoso por su Papeles de Shakespeare (mejor conocido por su excelente interpretacin de Hamlet), sin embargo, tambin era experto en la realizacin de los ms bajos de la comedia - y con qu frecuencia. Para reunir a multitudes, que no dud en hacer el uso de efectos especiales espectaculares. El trmino "Schikanederei" fue acuado para describir a aquellos producciones impresionantes. En 1778-1785 Schikaneder dirige una compaa de teatro ambulante (la compaa visit Salzburgo 1780), para la que tambin escribi obras de teatro y libretos. Despus de dirigir varias otras empresas, que finalmente se estableci en el Freihaus-Theater auf der Wieden donde arm una de las ms grupos de talentosos cantantes nunca realizan en Viena. En este teatro que l produjo sus propias obras y los ajustes por encargo de sus peras y libretos Singspiel (como La flauta mgica). Emanuel Schikaneder, quizs uno de los mejores amigos de Mozart, hizo varias entradas y salidas durante la vida del compositor. Uno de ellos llev a la entrada de la composicin de La flauta mgica a finales de 1791. Tema extico de la pera y el momento de su estreno - slo meses antes de Mozart muerte - no poda haber sido ms dramtico. Fue un xito inmediato y el xito, y fue a convertirse en una de las obras ms perdurables de Mozart. Schikaneder nunca volvi a ver como xito como lo hizo con La flauta mgica (que dio 223 actuaciones repetidas en la produccin como Papageno!). Tal vez la estatua de Papageno que Schikaneder haba instalado ms de una entrada al Teatro auf der Wien fue un reconocimiento de una deuda de gratitud con Mozart. El ascenso de Schikaneder del artista itinerante de ms alto rango empresario de Viena hace toda una historia. Ciertamente, era uno de los hombres de teatro ms talentosos e influyentes de su poca. En todo lo que escribi cincuenta libretos y del Theater an der Wien, que construy en 1801 (haciendo uso de una licencia de Imperial que haba obtenido 15 aos antes), an sigue en pie. De acuerdo con el Nuevo

Diccionario Grove, el Theater an der Wien "el ms lujosamente equipado y una de las teatros ms grandes de su edad. "Est claro que la fama y la fortuna de Schikaneder vinieron por medio de fuerza trabajar y un profundo conocimiento de su audiencia. Como Papageno, Schikaneder era pragmtico y autosuficientes. Al final, no Schikaneder no tanto por su poder para crear fall. Fracas porque cada vez ms sofisticadas audiencias de clase media - que ayudaron a poner en existencia - ya no encontr a su "Schikanederei" tan atractivo. Schikaneder muri el 01 de septiembre de 1812 en Viena

Correo electrnico Compartir6 3

Imprimir

El retrato de Mozart recientemente identificado por los historiadores | Crdito: Mozarteum. Los especialistas conocan su existencia desde hace dcadas, pero hasta ahora nadie haba conseguido identificar al joven personaje que mira directamente al espectador desde la pequea pintura en miniatura realizada en una cajita de tabaco del siglo XVIII.

[Relacionado: Descubren una valiosa pintura en la donacin a una ONG] Ahora, coincidiendo con el inicio de una exposicin dedicada a repasar algunos de los retratos del clebre compositor austraco, los expertos de la Fundacin Mozarteum de Salzburgo acaban de confirmar que, en efecto, es Wolfgang Amadeus Mozart quien aparece retratado en la diminuta caja de marfil. Una de las razones que haba despistado a los investigadores es que el genial compositor apareca siempre retratado con una peluca blanca empolvada, de moda en la poca, cosa que no sucede en el diminuto retrato (mide apenas 3 por 2,5 centmetros). De hecho, segn los expertos este es el nico retrato del pianista se conocen solo 14 pinturas en las que Mozart posara realmente en el que aparece sin peluca, y uno de los pocos en los que mira directamente al espectador. Segn ha explicado el investigador Christoph Grosspietch, uno de los expertos en del Mozarteum, la identificacin del retratado con el clebre genio de la msica ha sido posible gracias al cuidadoso anlisis de las fuentes y los documentos de la poca que se conservan. Gracias a ellos, los estudiosos han podido determinar que la miniatura, datada hacia 1783, guarda un gran parecido con un grabado realizado en el ao 1829 casi 40 aos despus de la muerte del compositor por el artista Gottschick, de Dresde. Al parecer, este grabador se haba inspirado a su vez en un retrato en miniatura pintado por Josef Grassi. Aunque este punto no se ha podido confirmar, es bastante posible, en opinin de los expertos, que la cajita de tabaco con el retrato de Mozart hasta ahora sin identificar fuese precisamente la obra de Grassi, pues se sabe que ste y el msico se conocieron en Viena.

Ceremonia de iniciacin en el interior de una logia masnica (1784) | Crdito: Wikipedia. Esta pequea pintura no es la nica obra de arte con Mozart como protagonista que ha estado rodeada por el misterio. En la exposicin que se inaugura este domingo 27 de enero cumpleaos del compositor, se muestran tambin al pblico otras obras que estuvieron rodeadas de interrogantes, como Nio con nido de pjaro, un leo supuestamente realizado en 1764 que siempre se consider un autntico retrato de Mozart, extremo que han desmentido las investigaciones ms recientes, al determinar que la inscripcin que aluda al compositor era un aadido tardo. Otra pintura que ha gozado de cierta popularidad por supuestamente representar a Wolfgang Amadeus Mozart es una obra realizada por el pintor austraco Ignaz Untenberger y titulada Ceremonia de iniciacin en el interior de una logia masnica (1784). Mozart perteneci a una logia masnica la Zur Wohlttigkeit (Beneficencia) de Viena durante los ltimos siete aos de su vida, y generalmente suele decirse aunque no hay evidencias documentales al respecto que aparece retratado en esta pintura (a la derecha del lienzo), charlando con su amigo y hermano masn Emanuel Schikaneder, actor y director de teatro. [Relacionado: Un asesinato de hace 800 aos, plasmado en un fresco soriano]

Schikaneder y Mozart trabajaron juntos en varias ocasiones, aunque su obra conjunta ms celebrada y famosa es la pera La flauta mgica que, en opinin de numerosos especialistas, est tambin plagada de referencias a la masonera.

De que murio W.A.Mozart?

He odo de uremia o cirrosis o de fiebres reumticas entre otros y nose...

hace 3 aos Notificar un abuso

chechu

Mejor respuesta - Elegida por el usuario que pregunta

Hola! aca te voy a contar la muerte de Wolfgang Amadeus Mozart, cuyo nombre completo era Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, de princio a fin asi que debes leerla toda. La salud del compositor empez a declinar y su concentracin disminua. Mozart se sinti enfermo durante su estancia en Praga el 6 de septiembre durante el estreno de su pera La clemenza di Tito (KV 621), compuesta en ese ao como un encargo para los festejos de la coronacin de Leopoldo II como emperador. La obra fue acogida con frialdad por el pblico. Al regresar a Viena, Mozart se puso a trabajar en el Rquiem y prepar, en compaa del empresario teatral y cantante Emanuel Schikaneder, los ensayos de la La flauta mgica. sta se estren con enorme xito el 30 de septiembre, con el propio Mozart como director. Por entonces Mozart escribi el Concierto en la mayor para clarinete (KV 622), compuesto para el clarinetista Anton Stadler. En octubre su salud empeor; caminaba con su esposa por el Prater cuando de pronto se sent en un banco y muy agitado coment a Constanze que alguien lo haba envenenado. El 20 de noviembre la enfermedad se intensific y cay postrado en cama, sufriendo hinchazn, dolores y vmitos. Tumba de Mozart en el cementerio de St. Marx en Viena.Mozart recibi los cuidados de su esposa Constanze y su hermana menor Sophie durante su enfermedad final y fue atendido por el doctor Nicolaus Closset. Es un hecho probado que estaba mentalmente ocupado en la finalizacin de su Rquiem. Sin embargo, las evidencias de que realmente dictara pasajes a su discpulo Franz Xaver Sssmayr son muy remotas. El 5 de diciembre de 1791, aproximadamente a las doce de la madrugada, lleg el doctor Closset de la pera y orden que le pusieran compresas fras de agua y vinagre sobre la frente

para bajarle la fiebre (a pesar de que Sophie se mostr reacia a hacerlo, puesto que pensaba que no sera bueno para el enfermo el cambio tan brusco de temperatura). Esto hizo tanto efecto en l que perdi el conocimiento y no volvi a recuperarse hasta su muerte. Segn Sophie, los ltimos suspiros de Mozart fueron como si hubiera querido, con la boca, imitar los timbales de su Rquiem. A las doce y cincuenta y cinco minutos de la madrugada, Mozart falleci en Viena a la edad de 35 aos, 10 meses y 8 das, y su funeral tuvo lugar en la Catedral de San Esteban (donde anteriormente se haba casado con Constanze), el da 6 de diciembre. Fue amortajado segn el ritual masnico (manto negro con capucha). La inesperada y misteriosa muerte de Mozart ha suscitado gran inters desde el principio. En el acta de defuncin oficial constaba que el compositor austriaco haba fallecido a causa de una hitziges Frieselfieber (fiebre miliar aguda, refirindose a una erupcin cutnea parecida a semillas de mijo), una descripcin que no basta para identificar la causa en la medicina moderna y que es demasiado amplia e inexacta, ya que no se llev a cabo la autopsia debido al avanzado estado de descomposicin en que se encontraba el cadver. Se han propuesto una multitud de teoras sobre la muerte del compositor, incluyendo triquinosis, gripe, envenenamiento por mercurio y un extrao achaque en el rin. La prctica de sangras en los pacientes era comn en la poca y tambin se cita como un posible factor que contribuyera a su muerte. Sin embargo, la versin ms ampliamente aceptada es la muerte por una fiebre reumtica aguda. Es conocido que tuvo tres o incluso cuatro ataques desde su infancia y esta enfermedad es recurrente, con consecuencias incrementalmente ms serias en cada ataque, como una infeccin descontrolada o dao en las vlvulas cardiacas. Suerte y espero haberte ayudado!!

La flauta mgica
Saltar a: navegacin, bsqueda La flauta mgica Die Zauberflte

La llegada de la Reina de la Noche, antes de su primera aria. Puesta en escena por Karl Friedrich Schinkel (17811841) para una produccin de 1815.

Gnero Actos Idioma

Singspiel 2 actos Alemn Msica

Compositor

Wolfgang Amadeus Mozart Puesta en escena Freihaustheater auf der Wieden Viena 30 de septiembre de 1791

Lugar de estreno

Fecha de estreno

Tamino, prncipe egipcio (tenor lrico) Papageno, cazador de pjaros (bartono o bajo) Sarastro, sumo sacerdote de Isis y Osiris (bajo profundo)

Personajes

Monostatos, moro al servicio de Sarastro (tenor ligero)

Tres muchachos (1. soprano, 2. soprano, 3.

mezzosoprano)

Dos sacerdotes (1. tenor, 2. bajo) La Reina de la noche, enemiga de Sarastro (soprano ligera)

Pamina, hija de la Reina (soprano lrica) Tres damas, al servicio de la Reina (1. soprano lrica, 2. soprano dramtica y 3. contralto o mezzosoprano)1

Papagena (soprano ligera) El oficiante, bajo Dos escuderos, el 1. tenor y el 2. bajo Sacerdotes2

Libretista Duracin

Emanuel Schikaneder 2 horas 30 minutos3

Obertura de La flauta mgica

Men 0:00
Grabacin en directo

Marcha de los sacerdotes (comienzo del segundo acto)

Men 0:00
Grabacin en directo

Segunda aria de la Reina de la Noche, Der Hlle Rache

Men 0:00
Grabacin en directo

Aria de Papageno, Ein Mdchen oder Weibchen

Men 0:00
Voz y teclado

Problemas al reproducir estos archivos?

La flauta mgica (ttulo original en alemn, Die Zauberflte) es un singspiel en dos actos con msica de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemn de Emanuel Schikaneder. Es la ltima pera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater an der Wien de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la direccin del propio Mozart, apenas dos meses antes de su muerte. El singspiel es un tipo de pera popular cantada en alemn, en el que se intercalan partes habladas. Adems de ser gran obra musical expresa unos valores a modo de crtica.

ndice

1 Historia 2 Msica y libreto 3 Reparto original 4 Argumento o 4.1 Acto I o 4.2 Acto II 5 Discografa 6 Adaptaciones 7 Vase tambin 8 Referencias 9 Enlaces externos

Historia
Cuando Mozart estren La flauta mgica tena treinta y cinco aos y slo le quedaban dos meses de vida. El empresario teatral Emanuel Schikaneder pasaba graves apuros econmicos y el compositor, gran amigo suyo desde los aos de juventud y en su misma situacin financiera, resolvi escribir para l una obra que podra dar dinero. Al conocer que un teatro rival iba a estrenar otra pera con igual asunto, se modific por completo la accin dotndola, adems, de una significacin simblica supuestamente de acuerdo con ciertas prcticas masnicas, logia a la que segn algunos autores pertenecan. El elemento mtico y maravilloso adquiri en La flauta mgica un gran relieve. Schikaneder era hermano masn de Mozart. Fue el primero que interpret a Papageno, mientras que el papel de la Reina de la Noche era interpretado por Josepha Hofer, cuada de Mozart. Otros intrpretes del estreno fueron: Benedikt Schack (Tamino), Anna Gottlieb (Pamina), Franz Xaver Gerl (Sarastro), Johann Joseph Nouseul (Monostatos), Herr Winter (Orador) y Barbara Gerl (Papagena). Interpretaron a las tres damas Mlle Klpfer, Mlle Hofmann y Mme Elisab[e]th Schack; a los tres muchachos Anna Schikaneder, Anselm Handelgruber y Franz Anton Maurer; a los dos sacerdotes Johann Michael Kistler y Urban Schikaneder y, finalmente, los dos hombres armados fueron Johann Michael Kistler y Herr Moll. Segn muchos historiadores y crticos, podra haber influencias masnicas en la pera, ya que Mozart fue iniciado la logia masnica de Viena llamada Zur Wohlttigkeit ("La

Beneficencia") el 14 de diciembre de 1784. Cuando se produjo el estreno de La flauta mgica, la masonera acababa de ser prohibida en el imperio austriaco por su relacin en ese pas con los Iluminados de Baviera. Muchas de las ideas y motivos de la pera recuerdan los de la filosofa de la ilustracin. La flauta mgica sigue siendo importante dentro del repertorio operstico estndar y aparece como la nmero 1 en la lista de Operabase de las peras ms representadas en todo el mundo para el perodo 2005-2010.4 Su estatus como obra maestra de la pera es incuestionable y ciertamente nico dentro del ms reducido mbito del singspiel, donde no tiene comparacin posible. Algunas de sus melodas son muy familiares, como el do de Papageno y Papagena, o el aria de coloratura de la Reina de la Noche titulada Der Hlle Rache kocht in meinem Herzen (La venganza del infierno hierve en mi corazn) y el aria del prncipe Tamino.

Msica y libreto

Emanuel Schikaneder.

En el ao 1791, Schikaneder, conocido actor, escritor, y empresario teatral entre otras actividades, propone a Mozart la posibilidad de colaborar para hacer una pera juntos. Ni Mozart ni Schikaneder estaban pasando por un buen momento econmico, y pensaron que de esta manera podran salir adelante. Mozart acept la idea, y mientras compona la msica para la pera, empez a componer el Rquiem y su pera La clemencia de Tito. En su estreno, no tuvo suficiente xito. Hoy es una de las ms representadas en todo el mundo El argumento de la pera ha sido muy discutido. Mientras que muchos investigadores la ven simplemente como un cuento de hadas, otros la ven llena de simbolismo y referencias a la masonera. En ese sentido, y a pesar de la fuerte influencia de la cultura popular, La flauta mgica es una gua de una iniciacin masnica segn el Rito Zinnendorf. De igual modo, muchos autores entre ellos Grard Gefen, han visto una prefiguracin de Ignaz von Born en el papel de Sarastro. Von Born era un individuo con gran influencia en la masonera austraca de la poca, y fue quien apadrin el ingreso de Mozart a la misma. Mucha gente considera que el triple acorde de la obertura de esta pera es un claro signo masnico (la "batera masnica"), que anunciara el

carcter propagandstico de la obra, con objeto de difundir la masonera en un momento en el que el Imperio austrohngaro intentaba prohibirla. Asimismo, el tema de la lucha entre la luz y la oscuridad, es un smbolo recurrente en las enseanzas masnicas. Se cree que el libreto pudo estar inspirado en la obra Lul o la flauta mgica, pero tambin que pudo tener otras fuentes, como Rey de Egipto, de Philippe von Greber o Sethos, de Jean Terrason. En cuanto a la msica, tiene arias magnficas para cada personaje, algunas famosas por su complejidad tcnica, las arias de La Reina de la Noche, O zittre nicht (cuadro I del acto I), en donde intenta motivar a Tamino para que libere a su hija y sobre todo Der Hlle Rache (cuadro III del acto II), en donde aparece la segunda nota ms aguda compuesta por Mozart para la msica vocal, un fa 5, para cuya interpretacin se necesita un grado de virtuosismo importante. Tambin son muy conocidos otros fragmentos, como el quinteto de Papageno, Tamino y las Tres Damas, Hm, hm, hm... (cuadro I del acto I), con cierta comicidad, o el aria de Sarastro, In diesen heil'gen Hallen (cuadro III del acto II), en donde muestra su sabidura con la voz de bajo. Tambin las intervenciones de Papageno, con su aria Klinget, Glckchen, klinget y sobre todo su do con Papagena.

Cartel del estreno, 30 de septiembre de 1791.

Reparto original
Los intrpretes la noche del estreno fueron:

Personaje Tamino Papageno Pamina La Reina de la Noche Sarastro Las Tres Damas Monostatos Los Tres Muchachos (o genios) Orador Dos Sacerdotes Papagena tenor bartono soprano

Registro

Primer estreno, 30 de septiembre, 1791 (Director: Wolfgang Amadeus Mozart) Benedikt Schack Emanuel Schikaneder Anna Gottlieb Josepha Hofer Franz Xaver Gerl Mlle Klpfer, Mlle Hofmann, Mme Elisab[e]th Schack Johann Joseph Nouseul

Soprano Ligera de Coloratura (Bajo) 2 sopranos y una mezzosoprano tenor

2 sopranos y un/una mezzo, Anna Schikaneder; Anselm Handelgruber; voces blancas. Franz Anton Maurer bajo tenor y bartono soprano Herr Winter Johann Michael Kistler, Urban Schikaneder Barbara Gerl Johann Michael Kistler, Herr Moll

Dos hombres armados tenor y bajo

Argumento
Acto I

Cuadro I: En las Tierras Rocosas

Papageno.

El prncipe Tamino llega hasta tierras rocosas perseguido por una serpiente. Ha perdido su arma y ruega por su vida hasta que se desmaya ("Zu Hilfe! Zu Hilfe!"). Pero enseguida es salvado por las Tres Damas (Die Drei Damen), que matan al monstruo. Al ver al joven se enamoran de l, pero le abandonan con la promesa de volver de nuevo. Tamino se despierta, aturdido, junto a la serpiente, cuando oye un silbar. Papageno, un ser mitad pjaro y mitad persona, con una gran jaula a sus espaldas, se le acerca cantando ("Der Vogelfnger bin ich ja"). Cuando Tamino habla con l le pregunta quin es. Es el pajarero de la Reina de la Noche (Die Knigin der Nacht), quien le da comida a cambio de pjaros. Hablando, Tamino cree que Papageno mat a la serpiente y lo salv. Papageno sobre esto no le dice nada. En este momento se oye la voz de las Tres Damas que, al ver que Papageno ha mentido, le cierran la boca con un candado de oro. Al dirigirse a Tamino, le entregan un retrato de una bella joven. Si l no permanece indiferente, fama, honor y felicidad le darn por recompensa. En la intimidad, Tamino muestra con su canto cunto le gusta ella ("Dies Bildnis ist bezaubernd schn"). No sabe quin es la retratada, pero sabe que le enamora. Las Tres Damas aparecen ante Tamino y le dicen que la Reina escuch su canto y ha querido que sea l quien rescate a su hija. Es Pamina, la hija de la Reina de la Noche, y est secuestrada por un demonio llamado Sarastro, que vive en un castillo muy bien vigilado. Entonces, decidido, Tamino se propone salvar y liberar a Pamina. De repente se oye un trueno y cae la noche. Las montaas se abren dando paso a la Reina de la Noche, que viene sentada sobre un trono de estrellas, hacindose la oscuridad detrs de ella. En su delicada y completa aria de tres tiempos distintos ("Oh zittre nicht, mein lieber Sohn!") persuade a Tamino para que la rescate y, a cambio, dejar que se quede

con ella para siempre. Despus de esto, la Reina se retira entre las montaas y el da se hace de nuevo. Tamino, pensando en soledad si lo que ha visto es cierto, se encuentra con Papageno en el camino, que no puede hablar por el castigo ("Hm, hm, hm"). Entonces aparecen las Tres Damas, que liberan a Papageno de su castigo, pero ste no debe mentir nunca ms: el castigo debe servir de advertencia! A Tamino le ofrecen una flauta mgica de oro, que modifica el estado de nimo de aquel que la escuche, hace ms feliz a los hombres, al triste le vuelve alegre y al soltero enamorado. Papageno debe acompaar a Tamino, pero ste tiene miedo de Sarastro; abandonara a Tamino por no ir. Las Damas, para evitarlo, le regalan unas campanillas de plata mgicas que le protegern con su sonido. Se despiden de ellos dicindoles antes que, para guiarse y encontrar el castillo, han de seguir a tres muchachos jvenes, bellos, nobles y sabios. Cuadro II: En la Habitacin con Jeroglficos del Palacio de Sarastro Unos esclavos y Monostatos entran con Pamina, la sujetan y la atan. Esta intenta evitar a Monostatos, quien la acosa y la desea. Se acerca a ella sin saber con qu intenciones ("Du feines Tubchen, nur herein!"). En ese momento entra Papageno, que encuentra a Pamina junto al negro Monostatos. Ambos se asustan por la extraa apariencia del otro, y escapan, pero Papageno regresa y se presenta ante Pamina y le dice que hay un prncipe enamorado de ella que la va a rescatar por encargo de su madre la Reina. Antes de salir, cantan un do sobre la necesidad que sienten de amor en las vidas ("Bei Mnnern, welche Liebe fhlen"). Cuadro III: En el Bosque ante el Palacio de Sarastro Tamino es conducido por los tres muchachos hasta el palacio de Sarastro, quienes le dicen que sea firme, paciente y callado. El templo tiene tres puertas: en el medio, la puerta de la Sabidura, a la derecha, la de la Razn, y a la izquierda, la de la Naturaleza. Entra por la puerta de la Sabidura porque las otras le impiden pasar, Atrs! (Zurck!). Se presenta ante l un orador al que le pregunta, pero sus respuestas le crean mucha confusin ("Zum Ziele hin fhrt dich diese Bahn"). Parece ser que Sarastro no es malvado, segn cuenta, que lo que hace es proteger a Pamina, pero que no puede decir ms por un juramento. Tamino, que lo que quiere es encontrar a Pamina, empieza a tocar su flauta, cuyo sonido atrae a los animales del bosque. Al tocar la flauta se oye la meloda que siempre toca Papageno ("Wie stark ist nicht dein Zauberton"). Pamina y Papageno buscan tambin a Tamino y oyen su flauta. Monostatos, al or a Papageno, aparece e intenta atraparles. Llama a sus esclavos, que vienen con cadenas, pero Papageno utiliza el regalo de las Tres Damas y con sus campanillas les detiene y les hace bailar y cantar ("Schnelle Fuesse, rascher Mut"). Ahora se oyen trombones y Sarastro es anunciado por un coro invisible ("Es lebe Sarastro, Sarastro lebe!"). Entra de forma triunfal, con sus sacerdotes y montado en un carro tirado por seis leones. Pamina le implora que le perdone su huida; ella quera escapar de Monostatos, quien le estaba acosando. Sarastro todo esto ya lo saba, y sabe adems que est enamorada de Tamino. Si sigue con su madre perder su felicidad, dice Sarastro, ese es el motivo de su secuestro, la Reina no debe cumplir ya la funcin de madre, sobrepasa la esfera que le corresponde.

Tamino entra sujetado por Monostatos y los dos jvenes se reconocen y pronto se abrazan fuertemente, lo que provoca la furia de Monostatos, que los separa inmediatamente y ruega a su seor que los castigue. Sarastro, imparcial, sentencia un castigo de setenta y siete azotes, pero sobre Monostatos, al cual se lo llevan sus sacerdotes. Para terminar, ordena que acompaen a Papageno y a Tamino al templo de las pruebas, con las cabezas cubiertas con sacos, para ser iniciados.
Acto II

Cuadro I: Un bosque con palmeras Sarastro y sus sacerdotes, en procesin solemne, se renen en su templo ("Ihr Eingeweihten der Goetter Isis und Osiris"). Debaten la posibilidad de acoger a Papageno y a Tamino e iniciarlos en sus prcticas. Todos aceptan la propuesta, pero debern ser virtuosos y superar una serie de pruebas. En este momento canta Sarastro el aria con coro ("O, Isis und Osiris") rogando a los dioses que los fortalezcan con virtudes y los acojan en caso de que deban morir. Cuadro II: En una sala, de noche, con tormenta Tres sacerdotes conducen a Tamino y a Papageno hasta la sala donde se harn las pruebas, y les quitan los sacos. Tamino y Papageno entablan una conversacin en la que suenan unos truenos que atemorizan a Papageno. Despus entran unos sacerdotes con antorchas, con los cuales Tamino sentencia que estara dispuesto a dar su vida por la amistad y el amor y someterse a pruebas por ello. Sobre esto Papageno no est muy de acuerdo. l es un hombre primitivo (Ich bin so ein Naturmensch) y hasta que no le aseguran una mujer joven y bella, a Papagena, no acepta. Pero debe prometer no hablar con ella si la ve. Tienen que permanecer en silencio, y no hablar con ninguna mujer. En este do se detallan las principales motivaciones de la prueba ("Bewahret euch vor Weibertuecken"). Los tres sacerdotes abandonan la sala y les dejan en la oscuridad. En ese momento aparecen Las Tres Damas del suelo y cantan el quinteto ("Wie? Wie? Wie?"), que los intentan convencer de que ese no es un buen lugar. Papageno no para de preguntar a Tamino si lo que dicen es verdad, pero Tamino, que es fuerte, no piensa en lo que puedan decir. Ellas insisten en que la Reina de la Noche se dirige hacia el templo, mientras que Papageno se desmaya. Pero se oye a los sacerdotes, que las expulsan hasta que desaparecen en el suelo. Entran estos y se llevan a Tamino. A Papageno le hacen levantarse para poder seguir guindolo. Cuadro III: Un jardn

Tamino y Pamina, acuarela de Max Slevogt.

Pamina duerme bajo la luz de la luna. Entonces entra Monostatos y canta su aria sin que nadie lo vea ("Alles fhlt der Liebe Freuden"), en la que se lamenta de su posicin comprometida. No puede amar a un ser tan hermoso como la luna porque lo negro es feo. Se acerca a Pamina, pero la Reina de la Noche surge del suelo. Pamina se despierta y Monostatos se esconde. La Reina se enfurece al ver que Tamino se ha puesto del lado de Sarastro, y pide venganza por ello. En el aria ms famosa de la pera ("Der Hlle Rache kocht in meinem Herzen") expresa que se siente engaada y obliga a Pamina que mate a Sarastro, amenazndola con abandonarla para siempre. Le da el cuchillo a su hija para que asesine a Sarastro y se marcha enfurecida. Monostatos sale de su escondite y decide vengar a Sarastro pidiendo que se case con l, pero Pamina se niega. Llega Sarastro para consolar a Pamina y tomar justicia, a la manera que se tiene dentro de esos muros, que no conocen venganza ("In diesen heil'gen Hallen"). Cuadro IV: En la sala de las pruebas Mientras, Tamino y Papageno siguen superando las distintas pruebas impuestas. En este momento se enfrentan a la prueba del silencio, pero Papageno no calla. Surge del suelo una mujer vieja y fea que ofrece agua a Papageno, que no para de hablar con ella y descubre que tiene 18 aos y dos minutos, y adems tiene un amante, el mismo Papageno. Cuando va a preguntar el nombre de la anciana, un trueno suena y la vieja desaparece. Los muchachos llegan para traerles comida y sus instrumentos. Entregan a Tamino su flauta y a Papageno sus campanillas, y desaparecen. Tamino toca la flauta mientras Papageno come y bebe. Aparece Pamina al sonido de la flauta, que, al no obtener respuesta alguna por parte de Tamino, piensa que no le quiere y, muy herida, canta su bellsima aria ("Ach, ich fhl's, es ist verschwunden"). Es el momento ms solemne de toda la obra. Cuadro V: Una gran sala abovedada, en el interior de una pirmide Sarastro, junto con el coro de los sacerdotes, inician un ritual ("O, Isis und Osiris, welche Wonne"). Se trata de uno de los pasajes corales ms representativos de la poca. Tamino, frente al gran sacerdote, escucha sus palabras. Entonces entra Pamina con un saco en la cabeza acompaada por los sacerdotes junto a Tamino. Sarastro le quita el saco. No cesa de preguntar por Tamino, que est a su lado, pero Tamino no habla con

ella. En este tro se relata la historia ("Soll ich dich, Treuer, nicht mehr sehn?"). Han de separarse y los dos lo aceptan porque les prometen que volvern a encontrarse. Cuadro VI: Jardn pequeo Papageno est solo y perdido en la sala donde se realizan las pruebas. No encuentra la salida, siempre le dicen Atrs! (Zurck!). Al acercarse a un sacerdote, ste le reprocha que su comportamiento merece un castigo, pero los dioses, benignos, lo perdonan. A cambio nunca sentir las alegras de los iniciados. Papageno se conforma con un vaso de vino, que le es concedido, y con una muchacha ("Ein Maedchen oder Weibchen wuenscht Papageno sich!") que le haga caso y le quiera. Cantando, encuentra a su mujer, pero es la misma anciana que le pide su eternidad. l accede con desgana porque, si no, vivir encarcelado sin una amiga y sin vivir en el mundo que tanto le gusta. En ese momento, ella se convierte en una hermosa joven, Papagena, pero la pierde porque se acerca un sacerdote; an no es digno de ella, le dice. Papageno se hunde en la tierra porque no quiere hacer caso al sacerdote. Cuadro VII: Un jardn Los tres muchachos anuncian la llegada de la maana y hablan de Pamina ("Bald prangt, den Morgen zu verkuenden!"). Pamina, al creerse rechazada por Tamino, decide suicidarse. A punto est, pero los jvenes genios la salvan a tiempo y le piden que tenga paciencia (Ha, Unglckliche, halt ein!). Cuadro VIII: Dos montaas, una arroja fuego y la otra agua Dos hombres con armadura traen a Tamino para que supere las pruebas de agua y fuego. Antes de la prueba, Pamina aparece dispuesta a verle ("Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden"). Deciden que, como Pamina no teme a la muerte, es digna de ser iniciada. Ambos se dan la mano. Tamino toca la flauta para poder atravesar la columna de fuego. Entran y salen de sta. Tamino vuelve a tocar la flauta y se dirigen a la montaa, que arroja agua. Entran y salen de sta. Aparece despus la entrada a un templo muy iluminado, dentro del cual se oyen gritos de triunfo y alegra por la pareja ("Tamino mein! O welch ein Glck"). Cuadro IX: Pequeo jardn Papageno, al ver que ha perdido a Papagena, la busca desesperadamente cantando y tocando su silbato ("Papagena, Papagena, Papagena!"). Decide ahorcarse. Con una cuerda, se acerca a un rbol. Pide que se apiaden, pero no se oye nada. Resignado, se dispone a colgarse. Los tres muchachos le detienen y le aconsejan que toque sus campanillas. Es el famoso do donde se encuentra con su amada Papagena, con la que decide tener muchos hijos papagenos. Cuadro X: Subterrneos del templo La Reina de la Noche, junto con Monostatos, quien se le ha unido, surgen del suelo y en silencio ("Nur stille, stille, stille, stille!") intentan atacar el poder de los sacerdotes y de Sarastro entrando en el templo. La Reina le ha prometido a Monostatos su hija y este le ensea el camino. Se oyen ruidos. Son los sacerdotes, que los vencen con truenos y

rayos. La Reina de la Noche y Monostatos son expulsados y se los traga la tierra. Sarastro convoca el reino de la luz y el reino de la verdad. La belleza y la sabidura han sido coronadas para siempre en aquel bello lugar.

Discografa
Artculo principal: Anexo: Discografa de La Flauta Mgica.

Adaptaciones
Beethoven, utiliz uno de los temas de La flauta mgica, el aria Ein Mdchen oder Weibchen, cantada por Papageno, para realizar sus 12 variaciones en fa mayor para violonchelo y piano sobre este tema, Op. 66, y con otro de sus temas, el aria Bein Mnnern, do cantado por Papageno y Pamina, realiz las 7 variaciones en mi bemol mayor sobre este tema, del mismo ttulo, tambin para violonchelo y piano, WOo. 46. Franz Liszt compuso su Adagio Der welcher wandelt diese Strasse, de la Flauta mgica, en 1881. El tambin compositor y guitarrista espaol Fernando Sor escribi las Variaciones de la flauta mgica de Mozart Op. 9 para guitarra sola. Result ser una de sus obras ms populares. La flauta mgica (Trollfljten), es tambin una adaptacin cinematogrfica de esta pera, realizada por Ingmar Bergman en el ao 1975. La pelcula tuvo una nominacin al scar y a los globos de oro. La pelcula fue reeditada en DVD a mediados de la dcada de 2000, y fue completada con un muy interesante making of (entretelones de la realizacin) y entrevistas. Bergman hizo algunos cambios audaces, haciendo que Sarastro sea el padre de Pamina. No es un caso de secuestro, sino de disputa de custodia. El compositor espaol Xavier Montsalvatge compuso, en el ao 1989, sus Cuatro variaciones sobre un tema de La flauta mgica, basadas en el aria In diesen heiligen Hallen, interpretada por Sarastro. El dibujante P. Craig Russell (n. 1951) public en 1989-1990 en Eclipse Books una adaptacin de la pera en historieta grfica. La versin en espaol fue publicada por Norma Editorial en 1990. En 1996, se hizo una coproduccin cinematogrfica entre los estudios rusos Christmas Films ( ),[1] la televisin galesa S4C y la britnica BBC: A magic flute ( ), cortometraje de dibujos animados dirigido por Valriy Ugrov ( , 1941 - 2007).5 En 2006 es llevada de nuevo al cine (La flauta mgica (2006)) por el britnico Kenneth Branagh. En Francia, una editorial edit los principales temas de la pera en un CD dedicado a los nios, y presentado bajo la forma de un cuento.

El escritor norteamericano Guy Davenport ha escrito algunos cuentos con los tres muchachos, a quienes dio nombres: Buckeye, Quark y Tumble. El simulador de baile Pump It Up de la compaa surcoreana de videojuegos Andamiro en su versin de 2007 (Next Xenesis, NX) realiz una versin de La segunda aria de la Reina de la Noche bajo el nombre de "Chimera" siendo esta cancin una de las ms difciles del juego en todas sus versiones.

Vase tambin

Anexo:peras de Mozart Anexo:Discografa de La flauta mgica Mozart y la francmasonera

Referencias
Notas 1. La Gua visual de la pera, Espasa, seala sopranos. 2. Jos Mara Martn Triana: El libro de la pera, segunda reimpresin en El libro de bolsillo, 1992, Alianza Editorial, ISBN 84-206-0284-1. 3. Riding, Alan; Dunton-Downer, Leslie (2008) (en espaol). Guas visuales Espasa: pera (1. edicin). Madrid: Espasa Calpe, S.A.. pp. 120-121. ISBN 978-84-670-2605-4. 4. Statistics, 2005-10. Operabase. Consultado el 11 de septiembre de 2011. 5. Cortometraje: 1; 2; 3. Ficha en ingls del cortometraje de dibujos animados en el sitio Animator. Ficha en ruso. Bibliografa

Branscombe, Peter: "W. A. Mozart: Die Zauberflte" Ed. Cambridge University Press (1991). Amplio estudio en ingls desde una perspectiva analtica que sumariza y actualiza el estado de la investigacin en torno a esta pera. Gefen, Grard: Les musiciens et la Franc-maonnerie Ed. Fayard (1993), Pars. ISBN 2213-03167-3. Contiene un captulo detallado sobre la relacin entre la produccin musical de Mozart y el simbolismo masnico. Las grandes obras maestras. Gran Historia de la Msica Clsica. Vol. II. VV.AA. Ed. Plaza y Jans S.A. Barcelona. ISBN 84-01-61535-6 Vallejo-Njera, Juan Antonio: Locos egregios Ed. Dossat, Madrid, 1982 . Figuran biografas de Mozart y Schikaneder vistas con un punto de vista psicolgico sumamente interesante.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre La flauta mgica. Partitura completa, voz y orquesta Libreto (en alemn y espaol) Comentario del aria de Sarastro

Categoras:

La flauta mgica peras de Wolfgang Amadeus Mozart Composiciones masnicas de Wolfgang Amadeus Mozart Francmasonera peras en alemn peras estrenadas en Viena peras de 1791

Men de navegacin

Crear una cuenta Ingresar Artculo Discusin Leer Editar fuente Ver historial

Portada Portal de la comunidad Actualidad Cambios recientes Pginas nuevas Pgina aleatoria Ayuda Donaciones Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro Descargar como PDF Versin para imprimir

Herramientas Otros proyectos En otros idiomas

Aragons

Brezhoneg Catal esky Dansk Deutsch English Esperanto Eesti Euskara Suomi Franais Galego Hrvatski Magyar Italiano Latina Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokml Polski Portugus Romn Srpskohrvatski / Simple English Slovenina Slovenina / srpski Svenska Trke Walon Editar los enlaces Esta pgina fue modificada por ltima vez el 23 jul 2013, a las 02:04. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro. Contacto

Cuando no se nota que pasa el tiempo

Salvador Aull Pamplona, 01/12/2006. Baluarte. Cyndia Sieden (s), Jane Irwin (mz), Markus Brutscher (t) y Jos Antonio Lpez (bt) y el Coro Clsico de la Coral de Cmara de Pamplona. Director del Coro: David Guindano. Orquesta Sinfnica de Navarra. Director: David Parry. J. Haydn, Sinfona n 102. W. A. Mozart, Rquiem. Cuarto concierto de abono de la Orquesta Sinfnica de Navarra en beneficio de la UNICEF E-MAIL IMPRIMIR COMENTARIOS

Cuando dos horas se pasan en un suspiro es buena seal. Esta seal se dio en el concierto citado, del que no hay nada ms que cosas buenas que decir. Al final vamos a tener que hacer verdad lo que apuntaba cuando nos dieron La dama del lago en versin concierto, porque aguantar los caprichos de los nios de escena es mucho aguantar y tenemos cercano el Eugenio Oneguin de hace bien poco. Puede que se diga que los tiempos en los que llev David Parry a la Orquesta fueran rpidos pero nunca para que se pase el tiempo tan rpido y con una sensacin de estar en la gloria que te hace desear que no se acabe. Pap Haydn fue un hombre pacfico y leal que supo aguantar incluso que uno de sus Esterhazy, Antn, pasara de la msica, tiempo que aprovech para irse a Londres, pero vamos poco a poco. Como cuenta Sergio Casoy en su libro peras e Outros cantares (Coleccin 'Debates' de la Editora Perspectiva, Sao Paulo), En 1790 murieron el prncipe Nicolaus Esterhazy y su esposa. El ttulo pas a su hijo Antn que, al contrario que su antecesor, no tena el ms mnimo inters por la msica. Deshizo la orquesta y el

coro que haban sido las nias de los ojos de su padre y aprovech para despedir a Haydn despus de treinta aos sirviendo a la familia como maestro y compositor. Haydn no se puso triste por eso y lo tom como un merecido descanso, llegando incluso a rechazar la oferta del rey de Npoles que le propuso un ventajoso contrato como compositor residente prefiriendo quedarse en Viena. Despus un amigo suyo, el violinista Johan Peter Salomn, lo convenci para viajar a Londres para participar en una serie de conciertos. Fue en los dos largos viajes que hizo a Inglaterra entre 1791 y 1795, gracias a la calurosa recepcin del pblico, de las autoridades inglesas y de la excelente retribucin financiera recibida, cuando Haydn se dio cuenta de su gran importancia, como compositor, en el mundo. En su etapa inglesa Haydn escribi doce sinfonas y la Sinfona 102 se considera una de las mejores. Pues bien, los veinte y cuatro minutos que duraron los cuatro movimientos de esta Sinfona n 102 me parecieron un suspiro. Y en el cuarto, cuando Haydn todava tena gana de bromas musicales, el disfrute lleg al cenit. La Orquesta Sinfnica de Navarra toc afinada, conjuntada y sin desfases, y la direccin de David Parry fue digna de ver. Su sentido de la direccin es distinto, su movimientos claros y concisos y el movimiento de sus brazos busca las posturas justas para que se le entienda. De ah que la conjuncin total director-orquesta que se dio en esta ocasin. Del Rquiem de Mozart no vamos a contar la consabida historia del oscuro personaje que fue a ofrecerle dinero para que la escribiera porque es de sobra conocida. Lo que si queremos proponer es que lean ustedes, queridos amigos, el captulo dedicado a Schikaneder y Mozart en el libro Locos egregios de Juan Antonio Vallejo Njera para que no se fen ustedes de las tonteras que se dicen respecto a las relaciones de esta gran msico con los del mandil. El Coro Clsico de la Coral de Cmara de Pamplona estuvo conjuntado, empastado y con voces, que es lo que hay que pedirle a quien cante una obra como esta. Se le nota el trabajo de los ensayos con su director, David Guindano, que se han traducido en la respuesta que supo dar a las indicaciones del otro David, Parry, que tena la batuta en el concierto. Hubo momentos en que se le entendi mejor que a la soprano, que tuvo su pequeo fallo en la diccin del latn. La soprano californiana Cyndia Sieden tiene una voz clara y definida, afinada y agradable, dulce y atractiva. Estuvo ideal en los momentos solos y en lo que cant acompaada. La pega de la diccin es la nica y perdonable, por no ser de lengua-madre latina, que se le puede poner. La mezzo britnica Jane Edwin tambin tiene una voz definida, su color oscuro define claramente su tesitura paro el gusto con que canta define su personalidad. Sus pasajes fueron una alegra para el odo y en esta poca donde las voces oscuras escasean es una satisfaccin encontrarla. El alemn Marcus Brutscher es un tenor de ricos matices con una voz uniforme en los distintos momentos. Y bien manejada!. Y por fin la estupenda y agradable sorpresa de una voz importante de bartono. Se llama Jos Antonio Lpez, es espaol, y murciano por mas seas. Estudi en el Conservatorio

de Murcia especializndose en clarinete, piano y canto. En Valencia continu estudiando con Ana Luisa Chova, finalizando con el premio Fin de Carrera. Otro alumno ms de Ana Luisa que triunfa. Su voz tiene algo tan especial como convencer desde que abre la boca y eso es ms difcil de lo que parece. Bartono de los que no hay duda y si se quiere, tirando a bajo. La soltura de su expresin y la garra de su canto dicen pronto que nos encontramos ante alguien al que hay que seguir. Parece que ahora est ms enfocado al oratorio, aunque tambin ha hecho pera. Esta dndole a la cancin alemana, o lied, donde tambin se le augura un brillante provenir. El da que se decida a entrar en serio en el mundo de la pera puede ser una sorpresa para muchos. Dejmosle tiempo al tiempo.

Actividad de Lectura
LA SUPUESTA PSICOSIS DE GOYA Se ha pretendido utilizar a Goya como argumento de la posibilidad de la "enfermedad creadora". La tesis se funda en que Goya enferma gravemente hacia los cuarenta y cinco aos, y que la obra revolucionaria, la que le hace saltar la barrera del talento al genio, es posterior a esa fecha. Por supuesto, los partidarios de la teora de la relacin "geniolocura" han asociado ambos hechos y afirman que la enfermedad (cuya etiqueta diagnstica vara desde "brote esquizofrnico" hasta "psicosis saturnina" pasando por la mitad de los captulos de un tratado de medicina) provoca un impulso innovador, del que antes careca y le eleva, por la incmoda escalera del sufrimiento a las cimas de la genialidad. "Locos egregios" 1987, Juan Antonio Vallejo-Ngera

Qu piensas sobre esa obsesin de la literatura mdica en sacar a relucir pretendidos trastornos psquicos en las personas excepcionalmente creativas?