N-75

REV. D

MAI / 2002

ABREVIATURAS PARA OS PROJETOS INDUSTRIAIS

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

SC - 12
Normas Gerais de Projeto

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

13 pginas e ndice de Revises

N-75
PREFCIO

REV. D

MAI / 2002

Esta Norma PETROBRAS N-75 REV. D MAI/2002 a Revalidao da norma PETROBRAS N-75 REV. C JAN/97, no tendo sido alterado o seu contedo.

1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma estabelece as abreviaturas a serem usadas nos projetos industriais. 1.2 Para consulta desta Norma esto previstas 2 entradas: por abreviaturas (ver item 3.1) e por termos (ver item 3.2). 1.3 Esta Norma no se aplica para simbologia de identificao de equipamentos (ver norma PETROBRAS N-1521), de tubulaes (ver norma PETROBRAS N-1522), bem como, para instrumentos (ver norma ISA S 5.1). 1.4 Esta Norma se aplica a projetos elaborados a partir da data de sua edio. 1.5 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-1521 PETROBRAS N-1522 ISA S 5.1 - Identificao de Equipamentos Industriais; - Identificao de Tubulaes Industriais. - Instrumentation Symbols and Identification Formerly;

3 ABREVIATURAS
3.1 Por Ordem Alfabtica de Abreviaturas -AA ABNT AC ACA ADM AEC AEP AER AFM AFO AFU AI AISC ncora (Suporte de Tubulao); Associao Brasileira de Normas Tcnicas; Ao-Carbono; Ajuste no Campo; Admissvel; Ambas as Extremidades Chanfradas; Ambas as Extremidades Planas; Ambas as Extremidades Roscadas; Autorizao de Fornecimento de Material; Ao Forjado; Ao Fundido; Ao Inoxidvel; American Institute of Steel Construction; 2

N-75
AISI AL ALT AMCA ANSI API APROX ASHRAE ASME ASTM AWG AWS AWWA -

REV. D

MAI / 2002

American Iron and Steel Institute; Ao Liga; Altitude, Altura; Air Moving and Conditioning Association; American National Standards Institute; American Petroleum Institute; Aproximado; American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers; American Society for Mechanical Engineers; American Society for Testing and Materials; American Wire Gauge; American Welding Society; American Water Works Association. -B-

B BE BL BOP BR BRE BS BSI BUJ BWG

Batente (Suporte de Tubulao); Bero (Suporte de Tubulao); Bloco; Bottom of Pipe (Geratriz Externa Inferior do Tubo); Braadeira (Suporte de Tubulao); Bucha de Reduo; Brow and Sharpe, British Standards; British Standards Institute; Bujo; Birminghan Wire Gauge. -C-

CA CALC CAP CC CE CG CGM CH CHUMB CHX CL COD COI COL COMP CON CONC CONT CONTEC COST CR CRC CRL CTU CX

Castelo Aparafusado ou Corrente Alternada; Calcular/Calculado; Tampo; Com Costura ou Corrente Contnua; Cego; Centro de Gravidade; Curva em Gomos Mitre; Chapa; Chumbador; Chapa Xadrez; Classe; Continua no Desenho, Cdigo; Continua no Isomtrico; Coluna; Comprimento; Conexo; Concntrico; Continua; Comisso de Normas Tcnicas da PETROBRAS; Costura; Castelo Roscado; Curva de Raio Curto; Curva de Raio Longo; Castelo Tipo Unio; Caixa. 3

N-75
-DDE DES DET DI DIM DIN DIR DN DPDT DPST -

REV. D

MAI / 2002

Dimetro Externo ou Desenho; Desenho; Detalhe; Dimetro Interno; Dimenso; Deutsche Institut fr Normung; Direita; Dimetro Nominal; Double Pole Double Throw; Double Pole Single Throw. -E-

E ECC EL EMAC EMAP EMAR EMEC EMEP EMER ENCH ES ESP ESPA ESPEC ESQ EX EXC EXP EXR EXT

Este; Excntrico; Elevao; Extremidade Maior Chanfrada; Extremidade Maior Plana; Extremidade Maior Roscada; Extremidade Maior Chanfrada; Extremidade Menor Plana; Extremidade Menor Roscada; Enchimento (Grout); Encaixe para Solda; Espessura; Espaamento; Especificao; Esquerda; Extremidade; Extremidade Chanfrada; Extremidade Plana; Extremidade Roscada; Externo. -F-

FABR FD FF FIG FIT FLG FM FORJ FREQ

Fabricante/Fabricao; Folha de Dados; Flat Face (Face Plana); Ferro Fundido; Figura; Face Inferior do Tubo; Flange/Flangeado; Ferro Malevel; Forjado; Freqncia. -G-

G GALV GR GT

Guia Longitudinal (Restrio de Tubulao); Galvanizado; Grau; Guia Transversal (Restrio de Tubulao). 4

N-75
-HHARE HNA HORZ

REV. D

MAI / 2002

- Haste Ascendente com Rosca Externa; - Haste No Ascendente; - Horizontal. -I-

INC INT ISA ISO ISOL ISOM

Inclinado; Interno; Instrument Society of America; International Organization for Standardization; Isolamento; Isomtrico. -J-

J JA JE JM JO JSE

Junta; Junta de Anel; Junta de Expanso; Junta Metlica; Joelho; Junta Semimetlica Espiralada ou Encamisada. -L-

L LARG LB LC LI LJ LM LRE LT

Leste; Largura; Limite de Bateria; Linha de Centro; Lista; Lap Joint; Lista de Material; Luva de Reduo; Linha de Tangncia. -M-

MAX MCM MIG MIN MSS

- Mximo; - Mil Circular Mil; - Processo de Soldagem a Arco Metlico Protegido com Gs Inerte; - Mnimo; - Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry.

N-75
-NN NC NEC NFPA NH NIP NPS NPSH NPT NRE -

REV. D

MAI / 2002

Norte; National Coarse; National Electrical Code; National Fire Protection Association; American National Fire Hose Connection Screw Threads; Niple; Nominal Pipe Size; Net Positive Suction Head (Energia Disponvel na Suco); National Pige Thread; Niple de Reduo. -O-

OSY

- Outside Screw and Yoke (Rosca Externa e Estrito). -P-

P PAE PAG PAM PAR PCM PE PLAT PN PSV PT PTO

Patim (Apoio de Tubulao); Parafuso Estojo; Pgina; Parafuso de Mquina; Parafuso, Espessura de Parede; Pedido de Compra de Material; Pescoo (Flange de Pescoo); Plataforma; Painel; Pressure Safety Valve (Vlvula de Segurana); Passagem de Tubulao, Parecer Tcnico; Ponto. -R-

R RED REF REV RF RM RO RTJ

Raio; Reduo; Referncia; Reviso; Raised Face (Face com Ressalto); Requisio de Material; Roscado; Ring Type Joint (Face para Junta de Anel). -S-

S SA SAO SCH SD

Sul; Sistema de Aquecimento; Separador de gua e leo; Schedule; Suporte Direto (para Tubulao); 6

N-75
SE SI SM SO SPDT SPST ST STD -

REV. D

MAI / 2002

Suporte Especial; Suporte Indireto (para Tubulao); Suporte de Mola; Sobreposto (Flange Sobreposto); Single Pole Double Throw; Single Pole Single Throw; Solda de Topo; Standard (Norma). -T-

TAG TC TEMP TF TIG TIP TOL TP TQ TRAFO TRE

Identificao; Transformador de Corrente; Temperatura; Transformador; Processo de Soldagem a Protegido com Gs Inerte; Tpico; Tolerncia; Transformador de Potencial; Tanque; Transformador; T de Reduo. -U-

Arco

de

Tungstnio

U UEC UEP UER UNID

Unidade Industrial; Uma das Extremidades Chanfrada; Uma das Extremidades Plana; Uma das Extremidades Roscada; Unidade (Padro). -V-

VALV VAN VAR VBO VERT VES VGA VGL VMA VPE VRE

Vlvula; Vlvula Angular; Varivel; Vlvula Borboleta; Vertical; Vlvula Esfera; Vlvula Gaveta; Vlvula Globo; Vlvula Macho; Vlvula de P; Vlvula de Reteno. -W-

W WOG

- West (Oeste); - Water, Oil and Gas.

N-75
-XXS XXS

REV. D

MAI / 2002

- Extra Strong; - Double Extra Strong. - OUTROS SMBOLOS -

@ #

- Cada um, at, a; - Dimetro; - Pounds per Square Inches (psi); Nmero ou Bitola.

3.2 Por Ordem Alfabtica dos Termos -AA Ao Forjado Ao Fundido Ao Inoxidvel Ao Liga Ao-Carbono Admissvel Air Moving and Conditioning Association Ajuste no Campo Altitude Altura Ambas as Extremidades Chanfradas Ambas as Extremidades Planas Ambas as Extremidades Roscadas American Institute of Steel Construction American Iron and Steel Institute American National Fire Hose Connection Screw Threads American National Standards Institute American Petroleum Institute American Society for Mechanical Engineers American Society for Testing and Materials American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers American Water Works Association American Welding Society American Wire Gauge ncora (Suporte de Tubulao) Aproximado Associao Brasileira de Normas Tcnicas At Autorizao de Fornecimento de Material @; AFO; AFU; AI; AL; AC; ADM; AMCA; ACA; ALT; ALT; AEC; AEP; AER; AISC; AISI; NH; ANSI; API; ASME; ASTM; ASHRAE; AWWA; AWS; AWG; A; APROX; ABNT; @; AFM.

N-75
-B-

REV. D

MAI / 2002

Batente (Suporte de Tubulao) Bero (Suporte de Tubulao) Birmirghan Wire Cauge Bitola Bloco Bottom of Pipe (Geratriz Externa Inferior do Tubo) Braadeira (Suporte de Tubulao) British Standards British Standards Institute Brown and Sharpe Bucha de Reduo Bujo -CCada um Caixa Calcular/Calculado Castelo Aparafusado Castelo Roscado Castelo Tipo Unio Cego Centro de Gravidade Chapa Xadrez Chapa Chumbador Classe Cdigo Coluna Com Costura Comisso de Normas Tcnicas da PETROBRAS Comprimento Concntrico Conexo Continua Continua no Desenho Continua no Isomtrico Corrente Alternada Corrente Contnua Costura Curva de Raio Curto Curva de Raio Longo Curva em Gomos Mitre -DDesenho Desenho Detalhe Deutsche Institut fr Normung Dimetro Dimetro Externo 9

B; BE; BWG; #; BL; BOP; BR; BS; BSI; BS; BRE; BUJ.

@; CX; CALC; CA; CR; CTU; CE; CG; CHX; CH; CHUMB; CL; COD; COL; CC; CONTEC; COMP; CONC; CON; CONT; COD; COI; CA; CC; COST; CRC; CRL; CGM.

DE; DES; DET; DIN; ; DE;

N-75
Dimetro Interno Dimetro Nominal Dimenso Direita Double Extra Strong Double Pole Double Throw Double Pole Single Throw -EElevao Encaixe para Solda Enchimento (Grout) Espaamento Especificao Espessura Espessura de Parede Esquerda Este Excntrico Externo Extra Strong Extremidade Extremidade Chanfrada Extremidade Maior Chanfrada Extremidade Maior Plana Extremidade Maior Roscada Extremidade Menor Chanfrada Extremidade Menor Plana Extremidade Menor Roscada Extremidade Plana Extremidade Roscada -FFabricante/Fabricao Face Inferior do Tubo Ferro Fundido Ferro Malevel Figura Flange/Flangeado Flat Face (Face Plana) Folha de Dados Forjado Freqncia -G-

REV. D
DI; DN; DIM; DIR; XXS; DPDT; DPST.

MAI / 2002

EL; ES; ENCH; ESPAC; ESPEC; ESP; PAR; ESQ; E; ECC; EXT; XS; EX; EXC; EMAC; EMAP; EMAR; EMEC; EMEP; EMER; EXP; EXR.

FABR; FIT; FF; FM; FIG; FLG; FF; FD; FORJ; FREQ.

Galvanizado Grau Guia Longitudinal (Restrio de Tubulao) Guia Transversal (Restrio de Tubulao)

GALV; GR; G; GT.

10

N-75
-HHaste Ascendente com Rosca Externa Haste No Ascendente Horizontal -I-

REV. D

MAI / 2002

- HARE; - HNA; - HORZ.

Identificao Inclinado Instrument Society of America International Organization for Standardization Interno Isolamento Isomtrico -JJoelho Junta Junta de Anel Junta de Expanso Junta Metlica Junta Semimetlica Espiralada ou Encamisada -LLap Joint Largura Leste Limite de Bateria Linha de Centro Linha de Tangncia Lista Lista de Material Luva de Reduo -MManufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry Mximo Mil Circular Mil Mnimo -NNational Coarse National Electrical Code National Fire Protection Association National Pipe Thread Net Positive Suction Head (Energia Disponvel na Suco) Niple Niple de Reduo Nominal Pipe Size 11

TAG; INC; ISA; ISO; INT; ISOL; ISOM.

JO; J; JA; JE; JM; JSE.

LJ; LARG; L; LB; LC; LT; LI; LM; LRE.

MSS; MAX; MCM; MIN.

NC; NEC; NFPA; NPT; NPSH; NIP; NRE; NPS;

N-75
Norte Nmero -O-

REV. D
- N; - #.

MAI / 2002

Outside Screw and Yoke (Rosca Externa e Estribo) -PPgina Painel Parafuso Parafuso de Mquina Parafuso Estojo Parecer Tcnico Passagem de Tubulao Patim (Apoio de Tubulao) Pedido de Compra de Material Pescoo (Flange de Pescoo) Plataforma Ponto Pounds Per Square Inch (PSI) Pressure Safety Valve (Vlvula de Segurana) Processo de Soldagem a Arco de Tungstnio Protegido com Gs Inerte Processo de Soldagem a Arco Metlico Protegido com Gs Inerte -RRaio Raised Face (Face com Ressalto) Reduo Referncia Requisio de Material Reviso Ring Type Joint (Face para Junta de Anel) Roscado -SSchedule Separador de gua e leo Single Pole Double Throw Single Pole Single Throw Sistema de Aquecimento Sobreposto (Flange Sobreposto) Solda de Topo Standard (Norma) Sul Suporte de Mola Suporte Direto (para Tubulao) Suporte Especial Suporte Indireto (para Tubulao) 12

- OSY.

PAG; PN; PAR; PAM; PAE; PT; PT; P; PCM; PE; PLAT; PTO; #; PSV;

- TIG; - MIG.

R; RF; RED; REF; RM; REV; RTJ; RO.

SCH; SAO; SPDT; SPST; SA; SO; ST; STD; S; SM; SD; SE; SI.

N-75
-TTampo Tanque Temperatura Tpico Tolerncia Transformador Transformador Transformador de Corrente Transformador de Potencial -UUma das Extremidades Chanfrada Uma das Extremidades Plana Uma das Extremidades Roscada Unidade (Padro) Unidade Industrial -VVlvula Vlvula Angular Vlvula Borboleta Vlvula de P Vlvula de Reteno Vlvula Esfera Vlvula Gaveta Vlvula Globo Vlvula Macho Varivel Vertical -WWater, Oil and Gas West (Oeste)

REV. D

MAI / 2002

CAP; TQ; TEMP; TIP; TOL; TF; TRAFO; TC; TP.

UEC; UEP; UER; UNID; U.

VALV; VAN; VBO; VPE; VRE; VES; VGA; VGL; VMA; VAR; VERT.

- WOG; - W. ______________

13

N-75

REV. D

MAI / 2002

NDICE DE REVISES REV. A, B e C

No existe ndice de revises.

REV. D
Partes Atingidas Revalidao Descrio da Alterao

_____________

IR 1/1