136

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

137

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

Helga Santos da Silva Arquiteta, Doutora, Professora Auxiliar do Curso de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Gama Filho (UGF-RJ), helga.s@bol.com.br Mauro Csar de Oliveira Santos Arquiteto, Doutor, Professor adjunto da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), mcosantos@ig.com.br Helga Santos da Silva is Architect, PhD, Assistant Professor in the Architecture and Urbanism Course, Gama Filho University (UGF-RJ). helga.s@bol.com.br Mauro Csar de Oliveira Santos is Architect, PhD, Associate Professor at the School of Architecture and Urbanism, Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ). mcosantos@ig.com.br

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

138

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

RESUMO Este artigo tem como tema o significado do conforto no ambiente construdo, em especial o residencial, sendo resultado de uma pesquisa realizada para o desenvolvimento de tese de doutoramento (2011). Tem como principal objetivo o estudo desse significado, atravs de atributos que o compem. O principal procedimento metodolgico aqui utilizado foi a reviso bibliogrfica, atravs de textos que fornecessem uma maior representatividade no campo da arquitetura. Para sistematizar essa investigao, trabalhou-se aqui com duas esferas, uma fsica e outra subjetiva, que renem os atributos do conforto. A primeira est relacionada aos anseios mais primitivos do ser humano, ligados a sua integridade fsica. J a segunda, est relacionada com anseios mais subjetivos, que variam de acordo com o grupo social e sua cultura. Em uma linha evolutiva da ideia de conforto primeiro observa-se o surgimento dos atributos de contexto fsico, e depois os de contexto subjetivo. No entanto, so esferas que se complementam, em uma relao de troca e dependncia uma da outra. A importncia deste artigo sua contribuio na discusso acerca do tema do conforto no se limitando aos parmetros ambientais, viso esta ainda amplamente difundida nos cursos de arquitetura e urbanismo. Palavras-chaves: Conforto. Habitao. Arquitetura. Ambiente Construdo.

ABSTRACT The theme of this article is the meaning of comfort in built environments, especially residential ones, and stemmed from research conducted for elaborating a PhD thesis (2011). Its primary objective is to study this particular meaning of comfort, through the attributes that compose it. The main methodological procedure used was a literature review, via texts that are more representative of the field of architecture. In order to systematize this investigation, two spheres were worked with, one physical and the other subjective, which combine the attributes of comfort. The first is tied to the earliest anxieties of human beings, associated with their physical integrity. The second is related to more subjective desires, which vary according to the social group and its culture. With respect to the evolutionary development of the idea of comfort, the emergence of the attributes related to the physical context can be noted first, and then those from the subjective context. However, these spheres complement each other, in a relationship based on exchange and mutual dependence. The importance of this article lies in its contribution to the discussion regarding the topic of comfort not being limited to environmental parameters, a view that is still widely held in architecture and urbanism courses. Keywords: Comfort; Housing; Architecture; Built Environment.

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

139

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

conforto est sempre presente quando pensamos em qualificar um objeto, um espao, como se ele fosse expresso mxima da adequao entre

desenho e uso, resultando em uma satisfao pessoal plena. No entanto, como difcil defini-lo. O conforto no admite generalizaes. Varia de cultura a cultura; de pessoa a pessoa. Como ento sintetizar seu significado? Entender o significado de conforto foi a principal motivao da investigao da qual resulta este artigo. Logo, este artigo tem como objetivo estabelecer atributos que contribuam para delimitar o significado de conforto aplicado ao ambiente construdo, em especial, habitao. A abordagem deste tema justifica-se pela necessidade de ampliar a discusso sobre o sentido do conforto, tendo em vista que o entendimento desse conceito, no mbito do ambiente construdo, ainda est muito limitado esfera ambiental. Embora o conforto seja assunto corrente na literatura voltada para a arquitetura, tomei como principais referncias para este estudo trabalhos que tratam do significado do conforto no ambiente construdo. O primeiro, Witold Rybczynski (1996), trata a compreenso do sentido do conforto a partir de um todo, formado por camadas transparentes de sentido uma a uma adicionadas ao longo da histria. O segundo, Alosio Leoni Schmid (2005) estuda a forma como os sentidos interferem na percepo do conforto no ambiente construdo, comprovando que no apenas o sistema fisiolgico que determina o conforto, mas tambm a expressividade que compreende os aspectos subjetivos. A metodologia empregada para a realizao desta pesquisa tem como supor-

te a reviso bibliogrfica, que pode ser dividida em duas fases: uma primeira, onde foram analisados os dois textos que guiam esta pesquisa; e uma segunda fase, onde foram feitas as leituras de livros referentes arquitetura, buscando-se o detalhamento dos atributos a serem estudados. A anlise se baseou na sntese da definio de conforto dada por Rybczynski (1996) e Schmid (2005). Dessa anlise resultou a definio dos atributos, e a diviso dos mesmos em duas categorias principais o contexto fsico e o contexto subjetivo. Essa forma de categorizar no objetivou seccionar a ideia de conforto em duas. O que se pretende, mostrar como os atributos se agrupam de acordo com suas ideias centrais, havendo, contudo, uma forte inter-relao entre ambos os contextos, como se um funcionasse como background para o outro.

Conforto e Habitao
A palavra conforto est envolta em uma urea de subjetividade. O significado desta palavra no idioma portugus est relacionado sensao de bem-estar, que difcil de definir objetivamente, pois varia em cada meio cultural e para cada indivduo. No entanto, seus sinnimos comodidade e alvio do pistas de que h algo relacionado ao aconchego no primeiro, e da ausncia de descon-

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

140

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

forto no segundo. A relao entre conforto e alvio est ligada ao carter mais fsico, enquanto a relao entre conforto e comodidade, ao carter mais subjetivo. Podemos associar a noo de conforto ao que Christopher Alexander (1981) define como qualidade sem nome, que objetiva, mas de difcil definio:
No se trata slo de la simple belleza de la forma y el color. Esto el hombre puede lograrlo sin hacer naturaleza. No se trata nicamente de la adecuacin al objeto. El hombre tambin puede lograrlo sin hacer naturaleza. Y no slo se trata de la cualidad que proviene de la fe. El hombre tambin puede lograrlo sin hacer naturaleza. La cualidad sin nombre incluye estas cualidades ms tiernas y sencillas. Pero al mismo tiempo es tan corriente que de alguna manera nos recuerda lo efmero de nuestra vida (Alexander, 1891, p. 43).

Alexander (Op. Cit.) afirma que esta qualidade objetiva, e isto remete ao fato de que todo ser humano pode senti-la e ter conscincia de tal sentimento. No entanto, quando menciona que qualidade precisa de um nome, justamente sua definio que est ausente, em virtude do quo subjetivo sua qualificao. Para o autor, vrias seriam as palavras que poderiam de alguma forma dar nome quela qualidade (vivente, integral, cmodo, livre, exata, eterna), mas nenhuma esgota plenamente seu significado. A discusso acerca da qualidade aplicada ao ambiente traada por Alexander como meio de ratificar a importncia da forma como se constri. Para ele, existe uma forma de construir ligada a nossa natureza, que garante o desenvolvimento pleno da vida em tais ambientes. A esta forma de edificar ele denomina modo intemporal de construir, definido por um padro originado de processos combinatrios diferentes, mas sempre similares em suas estruturas de conjunto e forma como operam (Alexander, 1981). Para projetar cidades confortveis, David Sucher (2010) prope priorizar a convivncia entre as pessoas. Para tanto, ele ressalta trs regras para o zoneamento e desenho de cidades, que priorizam a interao ao caminhar: construir junto s caladas; tornar a frente das construes permeveis; e proibir o estacionamento em frente aos edifcios. Com isso, o prprio desenho das cidades, separando pedestres de automveis, possibilitaria o melhor convvio entre as pessoas que se encontrariam ao caminhar, ao fazer compras e ao levar seus filhos para a recreao. A convivncia da populao de uma cidade tambm o segredo para proporcionar a segurana nas grandes cidades, visto que a circulao das pessoas nas caladas, devidamente protegidas do trnsito de veculos, amplia a visibilidade das mesmas, afastando a possibilidade da prtica de delitos. Tal visibilidade ampliada pela viso proporcionada pelas aberturas das edificaes prximas s caladas (Jacobs, 2009). A segurana um dos principais elementos que compem o significado do conforto, como ser mencionado adiante. O objetivo da realizao deste artigo , contudo, tratar do espao domstico, que ser aqui definido como um territrio protegido, onde se configuram as ativida-

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

141

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

des privadas de um habitante ou de uma famlia, bem como onde se abrigam suas memrias. como afirma Jzabelle Ekambi-Schmidt (1974) uma concha humana ou uma esfera de apropriao pessoal definida pelo espao privado.
() todo ser humano se cobija, se crea un espacio personal, un territorio mvil o inmvil cuyas fronteras marca mediante limites simblicos que se materializan con ciertos objetos rituales o mediante la existencia de techos y muros opacos y resistentes. Estos lmites definen un dentro y un fuera, un mi casa y un la casa de los otros; pretenden aislar trmicamente, proteger de la intemperie, pero tambin proteger de la vista y el ruido, sostener un techo o una cubierta, y adems materializar una superficie vaca a llenar, a decorar (Ekambi-Schmidt, 1974, p. 11).

A realizao do conforto no ambiente domstico perpassa pela noo de habitabilidade. Para Bollnow (2008), as propriedades da habitabilidade de um ambiente residencial so: ser um invlucro, apresentando-se como um refgio em relao ao exterior; ter espao dimensionado de acordo com as necessidades de quem nele vai habitar; ter mveis que preencham de forma adequada esse espao; proporcionar conforto trmico; ter cuidado na arrumao do espao; exprimir a identidade de quem habita; conter a memria da famlia que nele reside; e por fim, abrigar uma famlia. A relao entre a noo de conforto e o contexto cultural est presente no estudo de Iaki balos (2008), que trata da influncia da forma de pensar sobre a forma de morar. O sistema criado por Mies van der Rohe atravs de suas casas-ptio busca diversificar projetos residenciais baseados em tipos comuns, proporcionando privacidade e beleza. Na casa onde se vivencia o existencialismo, exemplificada pelo pequeno abrigo de frias de Heidegger, o espao deve comportar os objetos importantes para a histria pessoal de seu ocupante. J na casa positivista, criada para a fico, o conforto est centrado na eficincia, baseada na adequao entre o espao e os equipamentos projetados para uma famlia modelo. O abstracionismo cartesiano do espao proposto no ambiente modernista deixado de lado na casa fenomenolgica, onde os fenmenos ambientais devero ser interpretados de forma subjetiva pelos que nela habitam. No loft, a continuidade espacial sugere a adequao espacial para a convivncia entre diferentes atividades trabalho, diverso e moradia. A desconstruo da casa se d juntamente com a desconstruo da relao entre interior e exterior, bem como do pblico e do privado, no que tange privacidade. Por fim, diferentes formas de viver estaro presentes na casa pragmtica, onde se primar pelo conforto ambiental atravs dos equipamentos surgidos ao longo do sculo XX. Este artigo traz, portanto, um estudo sobre os diferentes elementos que compem o significado de conforto, envolvendo seus aspectos fsicos e subjetivos, apoiado em uma bibliografia que trata da aplicao direta entre conforto e ambiente construdo. Atravs de outras obras importantes para o estudo da arquitetura, os elementos que compem a noo de conforto sero mais adiante detalhados.

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

142

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

Duas dimenses para o conforto

(...) o conforto , ao mesmo tempo, algo simples e complexo. Ele inclui diversas camadas transparentes de sentidos privacidade, bem-estar, convenincia , alguns mais profundos do que os outros. (RYBCZYNSKI, 1996, p. 236) Conforto, portanto, de fato consolo, e isto no restringe, seno abre o campo do conforto ambiental, a ponto de impor-lhe a interdisciplinaridade como nica alternativa de sobrevivncia. Espero que o conforto no seja somente ideia e se concretize nos ambientes, dando-lhes sentido. (SCHMID, 2005, p. 329)

Devido complexidade de se estudar o significado do conforto no ambiente construdo, buscou-se aqui estruturar a pesquisa com base em duas obras que tratam especificamente deste tema: Casa - Pequena Histria de uma Ideia (1996), de Witold Rybczynski; e A Ideia de Conforto: reflexes sobre o ambiente construdo (2005), de Alosio Leoni Schmid. Ambos tratam a ideia de conforto como um conceito construdo atravs da adio de atributos. Isso, contudo no descarta o estudo de trabalhos voltados para o campo da arquitetura como mencionado na introduo. Nas duas obras selecionadas como norteadoras da pesquisa sobre o significado do conforto (Rybczynski, 1996; Schmid, 2005), identificamos a ideia de que houve uma evoluo qualitativa da noo do conforto atravs do tempo, quando diversos atributos foram adicionados ao significado de conforto. A adio de tais atributos responsvel pela complexidade desse significado que acabou por englobar as dimenses fsicas e subjetivas. A evoluo da ideia de conforto aplicada ao contexto domstico significa mais do que a procura pelo bem-estar: ela comea com uma viso da casa como um ambiente para o aparecimento da vida interior (Rybczynski, 1996, p. 48). Logo, a construo da ideia de conforto aplicado moradia se deu de acordo com a evoluo das aspiraes subjetivas de seus ocupantes: primeiro, a busca pela segurana contra estranhos e intempries; depois pela privacidade; seguida pela domesticidade, tornando este abrigo um lar; conforto ambiental e eficincia foram reconhecidos posteriormente; e por fim, foi valorizada a beleza, por meio do estilo e da austeridade (Rybczynski, 1996). Outro estudo que trata da busca de um significado de conforto aplicado ao ambiente construdo, o de Alosio Leoni Schmid (2005). Esse autor recorreu ao campo da sade, tambm concluindo que houve uma evoluo do conceito de conforto, partindo do contexto corporal, no qual h o alvio da dor (ausncia de desconforto), chegando aos contextos sociocultural e ambiental, quando o conforto passa a ter um sentido mais amplo, ligado satisfao de aspectos mais subjetivos do ser humano. A realizao do conforto ocorre atravs de diferentes contextos. O primeiro deles, o contexto fsico, est ligado s necessidades fsicas dos mecanismos

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

143

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

corporais, como o metabolismo. O segundo o contexto psicoespiritual, relacionado s crenas em um plano espiritual e a uma conscincia de si, o que pode ser exemplificado pelo conforto encontrado em uma religio; j o contexto sociocultural est ligado s relaes familiares e sociais, bem como s tradies e rituais, podendo ser exemplificado pelo apoio da famlia ou pelo rito que precede o processo de alta no caso de internao. Finalmente, o contexto ambiental refere-se ao que se d independente do ser humano temperatura, som, odor, paisagem, entre outros, podendo ser exemplificado pela adequao das adaptaes ambientais com a minimizao de odores e rudos e a disposio de mobilirio confortvel (Schmid, 2005). Logo, Schmid (2005) tambm considera que o conceito de conforto deve ser entendido como atributos que levem em considerao os aspectos fsicos (contexto corporal) e subjetivos (contexto sociocultural) atravs de trs valores: comodidade, adequao e expressividade. A comodidade est relacionada ausncia do desconforto em relao a ar, luz, som, calor e superfcies. A adequao a adaptao do conforto s exigncias produtivas, no estando relacionada ao ambiente residencial. E a expressividade associada forma do ambiente, que est atrelada funo, pois s faz sentido se vinculada comodidade da proteo. Partindo da proposta dos dois autores acima a de que a ideia de conforto composta por contextos fsicos e subjetivos , foram aqui categorizados os elementos que compem a ideia de conforto, formando um conjunto de atributos.

Atributos de contexto fsico

Os atributos de contexto fsico so aqueles que garantem o conforto do ponto de vista da integridade fsica humana. Logo, estariam ligados ideia de alvio do desconforto consequente das sensaes de dor e/ ou insegurana, originados da exposio direta ao ambiente natural e ao perigo. Os atributos de contexto fsico vo formando uma base slida para que as necessidades primrias se cumpram, ao mesmo tempo em que os atributos de contexto subjetivo vo se agregando e consolidado a noo de bem-estar. a) Segurana Em sua investigao sobre primeira cabana primitiva, Rykwert (2003) descreve como a histria da arquitetura aborda o primeiro espao de abrigo humano, cujas funes seriam variadas, possuindo em comum a busca pela proteo. A ideia central do estudo de Rykwert (2003) a de que um dos principais elementos motivadores da construo da cabana primitiva foi a busca pela segurana. A segurana acaba sendo um atributo de conforto primordial, pois funciona como base para o bem-estar, protegendo o homem contra os efeitos diretos das intempries. Esse atributo estaria presente na obra de Schmid como um pas-

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

144

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

so aps o alvio do desconforto (ou dor): seria a liberdade. Ou seja, a partir do momento em que o homem primitivo passa pelo desconforto proporcionado pela hostilidade ambiental tempestades, sol, doenas, inimigos ele constri seu abrigo. Consubstanciando essa ideia, vemos que para Heidegger (2008) o princpio do habitar resguardar. Resguardar , em sentido prprio, algo positivo e acontece quando deixamos alguma coisa entregue de antemo ao vigor de essncia, tendo correspondncia com a palavra libertar (freien): libertar para a paz de um abrigo. Habitar, ser trazido paz de um abrigo, diz: permanecer pacificado na liberdade de um pertencimento, resguardar cada coisa em sua essncia. (Heidegger, 2008, p. 129) Com isso, observa-se a que a segurana um atributo primordial para se vivenciar o conforto, pois ela est na base da prpria existncia, e, por conseguinte do habitar. Tal segurana se d com relao no s s intempries, mas tambm com relao a outros sujeitos. b) Adequao ambiental1 A ideia de Laugier para a criao da cabana primitiva relacionava a segurana associada ao desconforto oferecido pela exposio do homem natureza. Contudo, para se ter conforto, necessrio que a habitao seja mais do que abrigo. Tal constatao j foi vista na definio sobre conforto no ambiente construdo, quando Rybczynski (1996) afirma que a noo do conforto tem incio com a busca pela adequao ambiental da moradia. Com a finalidade de obter um equilbrio biolgico entre o meio e seu corpo, o ser humano desenvolve vrias reaes fsicas e psicolgicas, buscando, assim, o mnimo de dispndio de sua prpria energia. Olgyay (1998) define uma zona na qual o homem gasta esse mnimo de energia para se manter em equilbrio com o meio, liberando o restante da energia para a produtividade. Essa se denomina zona de conforto e tem como principal lcus a residncia, dotada das melhores condies de habitabilidade, satisfazendo todas as necessidades fisiolgicas humanas. Nos escritos de Vitruvio (2006) podemos encontrar a preocupao com a adequao entre arquitetura, clima e os efeitos dessa adequao para a sade. Para ele, era preciso que o arquiteto conhecesse, dentre outras, a disciplina da medicina. Com esse conhecimento ele poderia conciliar o clima, a qualidade do ar, da gua e do stio, proporcionando uma habitao saudvel. Em seus princpios solidez, funcionalidade e beleza , a funcionalidade definida como a correta adequao do uso do solo e orientao de cada cmodo com relao exposio solar.

Para fins deste trabalho, a adequao ambiental ser definida como o conforto ambiental associado ao saneamento.

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

145

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

Elementos construtivos constituem-se em um importante recurso caso no haja a possibilidade de se ajustar a orientao dos compartimentos com relao radiao solar. A escolha dos materiais de construo outro recurso para se buscar a adequao ambiental nas edificaes. Quando no possvel atingir a adequao ambiental de forma natural, ou por meio de materiais e tcnicas construtivas, possvel, ainda, lanar mo da tecnologia. A evoluo tecnolgica oferece, ao longo do tempo, uma srie de mecanismos que objetivam a adequao entre o homem e o ambiente construdo. No ambiente domstico, o emprego da tecnologia teve incio com o objetivo de se melhorar a qualidade do ar interno, prejudicada pela fumaa proveniente das lareiras. A preocupao com a qualidade do ar no interior das moradias tornou-se intensa a partir do sculo XIX, quando se objetivou, nas grandes cidades, a reduo das fontes de poluio externas,alm daquela gerada pelos prprios ocupantes. Tinha-se o conhecimento de que a respirao produzia dixido de carbono e sua acumulao no ambiente poderia ser nociva sade e ao conforto (Rybczynski, 1996). A tecnologia ir extrapolar os limites da adequao ambiental, trazendo melhorias tambm para as atividades domsticas cotidianas, atravs da insero de equipamentos. Com isso ser observada uma nova postura perante a moradia em sintonia com o momento histrico pontuado pela Revoluo Industrial. O espao da casa ser ento redimensionado, de maneira a aperfeioar as atividades domsticas, atravs da insero do conceito de eficincia. c) Eficincia O conceito de eficincia aplicado habitao foi uma abordagem muito utilizada por Le Corbusier (2004). Para ele, o paradigma do sculo XX era a mquina, elemento em cujo conceito se empregava fundamentalmente a eficincia. A mquina de morar, sua concepo do que deveria ser a moradia, pode ser resumida como o espao mnimo, flexvel e confortvel para habitar, aberto para a iluminao e a ventilao, e com mveis que respondam com eficincia as suas utilidades e circulao adequada. A planta livre, conseguida atravs da libertao das paredes da funo estrutural, permite a adequao da casa a cada famlia. O mobilirio seria pr-fabricado e integrado moradia, com o objetivo de atender s necessidades das atividades humanas. Esse conceito de eficincia aplicada reduo do espao construdo foi um assunto estudado desde o incio do sculo XX. Citamos aqui um trabalho voltado aplicao das ideias contidas na organizao das fbricas, na produo das tarefas dirias: o livro escrito por Christine Frederick, Household Engineering: scientific management in the home, publicado em 1919. Na introduo, a autora coloca seu problema pessoal: como cuidar das tarefas domsticas, dos filhos e ainda ter tempo para os interesses prprios? Esse questionamento foi o motivador de sua pesquisa, que durou cinco anos, e se baseou na aplicao

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

146

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

de conceitos de gerenciamento s tarefas domsticas. A primeira interveno espacial que ela prope a reduo da cozinha, que deveria ser compacta. A segunda localizar os armrios prximo aos locais onde sero realizadas as tarefas, para se economizar passos. Com esse mesmo objetivo, e pretendendo-se ainda evitar o cruzamento de fluxos, Christine prope a diviso do ambiente da cozinha em dois setores, de acordo com as tarefas de preparo da comida e higienizao da loua. Os equipamentos e a moblia seriam, ento, dispostos de acordo com a ordem das etapas de cada tarefa. Uma preocupao j apresentada por Christine Frederick, que vai se tornar mais efetiva no ps-guerra, refere-se ergonomia. A autora no teria falado exatamente nesse termo, pois ele surgiria anos depois, mas suas preocupaes relacionadas altura das superfcies e emprego de materiais e condicionamento lumnico dos locais de trabalho estariam em consonncia com a questo da ergonomia, que trata efetivamente da adaptao do trabalho ao homem (Lida, 2003). Para Christine Frederick (1919) alm da eficincia no arranjo dos mveis, a cozinha deveria apresentar armrios e superfcies de trabalho com altura adequada. . A autora recomenda, ainda, a utilizao de banquinhos com altura apropriada s atividades de lavar loua, limpar e descascar verduras ou at mesmo descansar. Le Corbusier tambm vai considerar o conforto trazido pela adequao entre o homem, os objetos domsticos e a arquitetura. No entanto, ele vai estabelecer um conceito de homem tipo, o qual vai gerar o sistema de propores chamado modulor. Um fato interessante o de que Christine no estabelece uma altura tpica para bancadas e mesas, mas ela explica, com esquemas que mostram detalhes de marcenaria, como adapt-las altura mais conveniente.

Atributos de contexto subjetivo

Por se constituir de um produto cultural a ideia de conforto carrega consigo uma gama de elementos subjetivos. Esses elementos atuam junto com os elementos fsicos para a realizao do conforto pleno. Dessa forma, todos os atributos descritos acima possuem uma estreita relao de condicionamento e complementao com os listados a seguir, pois a casa no proporciona apenas refgio fsico, mas tambm psicolgico (Botton, 2007, p. 10). Os atributos apresentados a seguir possuem como elo o fato de se desenvolverem em um contexto subjetivo, possuindo forte marca cultural. O atributo territrio, por exemplo, est ligado segurana. Contudo, sua insero no contexto cultural torna-o um elemento carregado de subjetividade.

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

147

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

a) Territrio Sobre territrio, podemos encontrar a definio dada por Fischer (1994):
O conceito de territrio designa assim o uso que fazemos dos lugares segundo os significados psicolgicos e culturais que lhe conferem quadros sociais. Um territrio corresponde geralmente a um espao fsico delimitado; muitas vezes organizado para uma actividade definida e para acolher uma pessoa ou um grupo; traduz-se por uma configurao particular de acordo com as funes que acolhe, e determina um estilo de ocupao do espao para aqueles que l se encontram. (Fischer, 1994, p.23)

Tendo como tema central a abordagem do espao atravs de elementos socioculturais, o trabalho de Fischer traz uma concepo de territrio como delimitao de um espao por um sujeito, atravs de objetos que marcam os lugares, ou atravs de limites, que o autor chama de fronteiras, que podem ser materiais ou simblicas. O Territrio tem estreita ligao com a sensao de segurana. Segundo Hall (2005), a territorialidade definida como um comportamento por meio do qual um organismo caracteristicamente reivindica a posse de uma rea e a defende dos membros de sua prpria espcie (Hall, 2005, p. 10). Uma das funes dessa territorialidade o controle da densidade, j que, de uma maneira geral, a densidade pode vir a causar conflitos. Esse conflito pode ser evitado, contudo, se cada sujeito tiver seu prprio territrio (Sommer, 1973). Esse espao fsico delimitado pode abranger desde a escala de um pequeno cmodo ou ir alm da escala de uma grande cidade, desde que guardados os laos que formem grupos que se identifiquem. A identidade de cada sujeito ou de um grupo est presente no espao atravs do mecanismo de apropriao. Sobre este mecanismo, ser tomada como referncia do trabalho de Fischer (1994), que define apropriao como um processo de ao e interveno sobre um espao, a fim de o transformar e personalizar; este sistema de influncia sobre os lugares engloba as formas e tipos de interveno sobre o espao que se traduzem em relaes de posse e apego. (Fischer, 1994, p. 82) Atravs da apropriao, estrutura-se o espao a partir de objetos que correspondam s necessidades dos sujeitos, conferindo ao mesmo um sentido de pertencimento. Ainda segundo esse autor, a apropriao se realiza melhor quando um ambiente projetado no apenas para atender a uma atividade especfica, mas para possibilitar a insero de outras atividades. Com isso, a flexibilidade um importante fator para a garantia da apropriao. b) Lar A palavra home (lar) reuniu os significados de casa e famlia, moradia e abrigo, de propriedade e afeio (Rybczynski, 1996, p. 73). O significado da palavra lar - encontrado nos dicionrios de lngua portuguesa - remete parte da cozinha onde se acende o fogo, tendo como sinnimos as palavras casa e famlia. Este significado pode ter sido influenciado pelos gregos, os quais cultuavam o

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

148

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

fogo no interior de suas casas. A moradia grega geralmente continha um altar, no qual estavam sempre presentes brasas e cinzas. O dono da casa tinha a obrigao de manter aceso o fogo do altar, pois o fogo s deixava de brilhar sobre o altar quando toda a famlia estivesse extinta; lar extinto, famlia extinta, eram expresses sinnimas entre os antigos (Coulanges, 2003, p. 27). Lar remete ao aconchego, reunio da famlia e s lembranas (memrias contidas no lar). Desta forma, a moradia toma outro sentido quando configura o abrigo familiar, seguro por comportar relaes de pessoas to prximas, que estabelecem redes de amparo e confiana. Nas palavras de Alain de Botton lar qualquer espao que consiga tornar mais consistentemente disponvel para ns as verdades importantes que o mundo mais amplo ignora, ou que nosso eu distrado e indeciso tem dificuldade de manter (Botton, 2007, p. 121, 123). como se o ambiente que se torna lar trouxesse consigo outro atributo de conforto, o aconchego, composto por aquele pequeno caos organizado que gerenciamos com nossos objetos de uso dirio. Essa a essncia do aconchego: nossa marca territorial, o que nos familiar. O lar guarda nossa identidade. Guarda, ainda, o que nos caro, o que o diferencia das construes residenciais alheias. Acerca desse ambiente, que habitado por ns e por entes queridos e que por essa razo recebe status de lar, sempre fazemos referncias. E desse lar sempre h lembranas. Simples lembranas que podem ser de uma conversa, um entendimento, de um cheiro diferente e agradvel. Esse lar guarda tambm nossa histria. Quando fala sobre a nostalgia, Rybczynski (1996) atribui o desejo de se estabelecer referncias no passado, como uma alternativa a um mundo com mudanas rpidas e constantes. E a casa a um abrigo, um espao controlado, onde as relquias podem ser guardadas, onde se pode reencontrar em lembranas e objetos o alvio de algum mal passageiro. c) Privacidade O lar compreendido por uma famlia formado por cada sujeito a ela pertencente. Embora fazendo base de uma coletividade, cada sujeito precisa de momentos de isolamento ou de compartilhar com outra pessoa um momento ntimo. importante notar, no entanto, que esse atributo foi uma conquista realizada ao longo da histria sendo, sobretudo, influenciado pela cultura. Na Idade Mdia, por exemplo, no havia privacidade. As pessoas dividiam o mesmo cmodo, o nico da moradia, que recebia as mltiplas funes cotidianas. A famlia era composta pelos pais, filhos pequenos, aprendizes e empregados. A moradia tambm era utilizada para o trabalho, fazendo com que tivesse um carter pblico. A obra de Vitruvio (2006), contudo, trazia a preocupao com a privacidade, tratando a casa dividida em compartimento dos prprios donos, local privado e espaos comuns destinados s pessoas estranhas.

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

149

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

Ao longo da histria, as casas foram se verticalizando, possibilitando a diviso dos compartimentos e, assim, ganhando privacidade. Embora as atividades permanecessem compartilhadas em um mesmo cmodo, j se podiam separar senhores de serviais, pblico e privado, dentre os diferentes pavimentos da moradia. Comeam a ser separados os quartos de dormir. H uma diviso da casa que vai do pblico andares inferiores - ao privado - andares superiores. A cozinha separa-se do restante da casa, devido aos odores. Em alguns casos, a moradia vai se separando dos locais de trabalho, o que a torna mais privada. d) Beleza A respeito da beleza podemos iniciar com o conceito de belo como imitao da natureza. Botton (2007) considera que obras de arte so belas quando conseguem evocar aqueles que nos parecem ser os atributos mais atraentes e significantes dos seres humanos e animais (Botton, 2007, p. 84). Essa concepo importante, pois ser a referncia preconizada por Le Corbusier (2000) quando afirma que os engenheiros nos satisfazem os olhos a partir dos clculos de acordo com as leis do universo, direcionando suas obras grande arte. Alm das qualidades relacionadas mimese da natureza, podemos nos satisfazer pelos valores que nele se encontram rebatidos. Desta forma, os prdios que admiramos so aqueles que, de diversos modos exaltam valores que pensamos valerem a pena (...) como amizade, bondade, sutileza, fora e inteligncia. Nosso senso de beleza e a nossa compreenso do que viver bem esto interligados (Botton, 2007, p. 98).

Concluso ou sntese dos atributos de conforto

Atravs da definio dada no incio desse captulo, o significado de conforto composto por diversos atributos organizados em duas dimenses, uma fsica e outra subjetiva. A primeira est ligada aos anseios mais primitivos do ser humano, enquanto que a segunda relaciona-se ao que difcil de mensurar, mas imprescindvel para a sensao do bem-estar. As duas dimenses funcionam sempre interligadas, uma sustentando a outra. A tabela sntese a seguir mostra os atributos de conforto acima definidos, divididos pelos contextos onde se realizam:

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

150

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

TABELA 1: Atributos do conforto em arquitetura.

Atributos de contexto fsico Segurana Eficincia Adequao Ambiental Fonte: autores Atributos de contexto subjetivo Territrio Lar Privacidade Beleza

Os atributos de contexto subjetivo so interligados por estarem correlacionados s sensaes que o ambiente residencial pode trazer. O lar o territrio destinado famlia, que dele se apropria dotando-o de identidade. onde a famlia encontra aconchego e privacidade diante do mundo exterior. tambm um refgio para as lembranas. Para que se constitua o conforto, tais atributos devero estar ligados aos de contexto fsico, ou seja, um lar um territrio seguro e adequado do ponto de vista ambiental. Beleza e eficincia so atributos que complementam a noo do conforto, sendo a busca dos moradores em suas moradias.

Referncias
BALOS, Iaki. A boa-vida: Visita guiada s casas da modernidade. Barcelona, Editorial Gustavo Gilli, 2008. ALEXANDER, C. El Modo intemporal de construir. Barcelona, Editorial Gustavo Gilli, 1981. BOLLNOW, O. F. O Homem e o Espao. Curitiba, Editora UFPR, 2008. BOTTON, A. A Arquitetura da Felicidade. Rio de Janeiro, Rocco, 2007. CORBUSIER, Le. Por Uma Arquitetura. 6. ed. So Paulo, Editora Perspectiva, 2000. ______. Precises: Sobre um Estado Presente da Arquitetura e do Urbanismo. So Paulo, Cosac & Naify, 2004. COULANGES, F. A Cidade Antiga. Martin Claret, So Paulo, 2003. EKAMBI-SCHMIDT, J. La percepcin del hbitat. Barcelona, Gustavo Gilli, 1974 FREDERICK, C. Household Engineering: scientific management in the home. Chicago: American School of Home Economics, 1919. Disponvel em <http:// www.archive.org/details/ householdengine00fredrich>. Acessado em 29 de Setembro de 2007. FISCHER, Gustave-N. Psicologia Social do Ambiente. Lisboa, Instituto Piaget, 1994. HALL, E. A Dimenso Oculta. So Paulo, Martins Fontes, 2005.

CADERNOS

18

HELGA SANTOS DA SILVA E MAURO CSAR DE OLIVEIRA SANTOS

151

O significado do conforto no ambiente residencial

The meaning of comfort in residential environments

HEIDEGGER, M. Ensaios e conferncias. 5.ed. Petrpolis, Editora Vozes, 2008. JACOBS, J. Morte e Vida de Grandes Cidades. 2.ed. So Paulo, Editora WMF Martins Fontes, 2009. LIDA, I. Ergonomia: projeto e produo. So Paulo, Ed. Edgard Blcher, 2003. OLGYAY, V. Arquitetura y Clima: Manual de Diseo Bioclimtico para Arquitectos y Urbanstas. Barcelona, Gustavo Gili, 1998. RYBCZYNSKI, W. Casa: Pequena Histria de Uma Ideia. Rio de Janeiro, Record, 1996. RYKWERT, J. A Casa de Ado no Paraso: a Ideia da Cabana Primitiva na Histria da Arquitetura. So Paulo, Perspectiva, 2003. SCHMID, A. A ideia de conforto: reflexes sobre o ambiente construdo. Curitiba, Pacto Ambiental, 2005. SILVA, H. Espao Mnimo para a Mxima Existncia: o conforto no Conjunto Pedregulho. Rio de Janeiro, PROARQ, 2011. SOMMER, R. Espao Pessoal: As Bases Comportamentais de Projetos e Planejamentos. So Paulo, EPU, Ed. da Universidade de So Paulo, 1973. SUCHER, D. City Comfort: how to build an urban village. Seattle, 2010. VITRUVIO. Tratado de Arquitetura. Lisboa, IST PRESS, 2006.

CADERNOS

18