English The wood-block, block of wood or Chinese box (in the toolbox Orff), is a musical instrument made of wood

of a solid body with a longitudinal slot, which can be produced in various ways.

Portuguese O Wood-Block, bloco de madeira ou caixa chinesa (no instrumentrio Orff), um instrumento musical feito de um corpo slido de madeira, com um rasgo longitudinal, que pode ser produzido em vrias formas. Os Wood-Blocks MISSOM so paraleleppedos e tm a particularidade de poderem ser afinados, tratando-se assim de um idiofone de altura definida. Os Wood-Blocks MISSOM podem tambm ser produzidos em vrias madeiras, sendo o hard-maple a mais utilizada e a que oferece melhores resultados de coerncia do grave ao agudo, e constncia suficiente na sua densidade, permitindo um melhor controlo de afinao. Estes instrumentos podem ser vendidos avulso, ou em conjuntos de cinco unidades, preparados para ser tocados em sets de multipercusso, tal como em obras como Rebound de Iannis Xenakis. Dimenses: Paraleleppedo de dimenses variadas entre 60 X 70 X 130mm e 60 X 110 X 325mm.

The Wood-Blocks MISSOM are cobbled, and have the particularity that they may be retuned, in the case of a well defined idiofone tall. The WoodBlocks MISSOM can also be produced in various woods, but hard-maple is being the most used and that offers better results from low to high consistency, and constancy enough on its density, allowing better control tuning.

These instruments can be sold loose or in sets of five units, ready to be played in sets multipercusso as in works like 'Rebound' by Iannis Xenakis.

Dimensions: Parallelepiped dimensions varied between 2,36 X 2,76 X 2,36 X 5,12 inch and 4,33 X 12,8 inch

MISSOM, Instrumentos Musicais, Lda Rua dos Navegantes, 73, 4000-358 Porto Portugal

www.missom.com info@missom.com