Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ituzaingó – Corrientes
Argentina
Kuatia moñe’êrâ
KO’ÊJU
HAI, ÑEMOÑE’Ê HA MBOSA’Y HAGUÂ
Para escribir, leer y pintar
25 jasypo 2006
Ituzaingo – Corrientes
Aníke ñande resarái
ñande rapógui
amo oiko ñande ypykue
ava sapukái
ombopu ñande py’a
karuguápe ha ka’aguýpe
oikóva gueteri
pe guarani mbarete
oñembohéra karaiete
yvyra ha yvytu
oñangareko ñe’êre
okañy’ÿ hagûa ára pukuévo
aníke pepytu’u tapicha
memby kuéra oikuaava’erâ
itaju guaícha ñane ñe’ê
overa ñande jurúpe
máramo mba’e vairâ
tapia mba’e iporâvarâ
Jajokuaa haguâ
Para conocernos
Ñemongeta
- Mba’éichapa nde réra
- Che réra ……………
-Mba’éichapa héra nde sy
- Che sy héra .................
3 mbohapy
Maitei
Ambue maitei
4 irundy
Ambojoaju
Uno
5 po
Aipapa ha ahai
Cuento y escribo
7 pokõi
Pytâ Hovy
Sa’yju
Ambosa’y - pinto
8 poapy
Juan oguere-
ko
…………………… 1
Che rú ogue-
reko …………………….
2
Luis oguere-
ko …………………….
5
Nde reguere-
ko …………………….
3
Che areko
……………………. 4
10 pa
Japurahéi
Che areko
(apohára Jorge Román Gómez)
Japurahéi
12 pakõi
( tete – hete )
13 paapy
Amoimba ha ambosa’y
Completo y pinto
juru: boca; tî: nariz; nambi: oreja; tesa: ojo; Tâi: diente;
akârague: pelo; ajúra: cuello
14 parundy
Ambojoaju
uno
akâ
nambi
py
hâi
Ku’a tî
jyva
syva juru
akâra-
gue
Che rogaygua
Mi familia
Aporandu ha ambohovái
Pregunto y respondo
Mba’éichapa héra nde jarýi
…………………………………..
………………………………….
………………………………….
Amoimba - completo
17 papokõi
Che róga
Mi casa
( óga – hóga )
Che róga oguereko mokõi ovetâ
Mi casa tiene dos ventanas
Nde róga oguereko peteî okê
Tu casa tiene una puerta
Ko óga oguereko ogyke hovy
Esta casa tiene pared azul
Che róga oguereko ogahoja pytâ
Mi casa tiene techo rojo
18 papoapy
Ambojoaju
uno
Ahai mba’éicha che róga – escribo como es
mi casa
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
19 paporundy
ko: este; pe: ese; amo: aquel
20 mokõipa
21 mokõipa peteî
Pu’ae jurugua – vocales orales
a Anguja
ratón
e Eiru
abeja
i Itapu
campana
o Óga
casa
u urutau
y Yvoty
flor
22 mokõipa mokõi
Aheka che rógape mba’e
oñepyrûva ko’â pu’ae ndive – busco
en mi casa cosas que comiencen con estos sonidos
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
a
………………………………………………
………………………………………………
e ………………………………………………
………………………………………………
i ………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
o ………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
u ………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
y ………………………………………………
23 mokõipa mbohapy
Aheka ko’â ne’ê
Busco estas palabras
py – puka – tî
h û mb h ñ a t p l k
t nd r p v r n y v u
m r t î m a g h r a
h p j u mb i nt t k t
m i t â s nd j m u i
r ñ k u r u r u a a
nt o ñ ê t h r ñ r h
h p u k a v ó h a g
v k y v nt m g j h n
p u k a h r a n y j
Ko’êju 1
kuatia moñe’êrâ guaraníme. Hai, ñemoñe’ê ha mbosa’y
haguâ
ambue tembiapo
Lengua Guarani. Introducción a la lectura, escritu-
ra y pronunciación
Las aventuras de Súper mandi’o (Declarado de
Interés Municipal en la Ciudad de Ituzaingó – Corrientes)
Arrimando los esteros. Poesías con rimas
Jeruti saite. Kuatia ñe’êpoty guarníme ha castellano-
pe
Revista de divulgación cultural “Ko’ê porâ”
Ko’êju – kuatia moñe’êrâ guaraníme. Ñemoñe’ê ha
mbosa’y haguâ
Ko’êju 1 - kuatia moñe’êrâ guaraníme. Hai, ñemo-
ñe’ê ha mbosa’y haguâ
Ko’êju 2 - kuatia moñe’êrâ guaraníme. Hai, ñemo-
ñe’ê ha mbosa’y haguâ
Ko’êju 3 - kuatia moñe’êrâ guaraníme. Hai, ñemo-
ñe’ê ha mbosa’y haguâ
Composiciones musicales para niños.
Carpincho Tincho. Che mandu’a porâite. La fiesta de
San Juan. Ejumína chamigo taraguípe. La taza de leche.
El esquercero. Kururu kyra. América Latina. Río Paraná.
Mitâ’i correntino. Mundo Feliz.
CD: Con Alma de niño