Depresin, violencia de pareja, y auto-eficacia materna en inmigrantes de origen mexicano Psicologa de la Familia

Arturo Enrique Orozco Vargas University of North Texas Leonor Delgadillo Guzmn Leonor Gonzlez Villanueva Universidad Autnoma del Estado de Mxico

RESUMEN La depresin y la violencia de pareja se consideran dos de los factores de riesgo ms importantes relacionados con la auto-eficacia materna. El presente estudio examin el efecto de estos dos factores en la poblacin mexicana que ha inmigrado a los Estados Unidos. Para lograr dicho objetivo, una serie de anlisis descriptivos e inferenciales se llevaron a cabo entre un grupo de madres mexicanas inmigrantes. Los resultados mostraron que la depresin tuvo una relacin estadsticamente significativa con la violencia fsica y la violencia psicolgica. A su vez, los ndices de la violencia fsica y psicolgica, as como el nivel de auto-eficacia materna fueron similares al comparar el estatus socioeconmico, el nmero de hijos, la edad, el nivel educativo, el ingreso y los aos de residencia. Finalmente, ni la de presin, ni la violencia de pareja tuvieron una relacin estadsticamente significativa con la auto-eficacia materna

Al igual que en otras culturas, el ser madre es una experiencia altamente significativa en la cultura hispana (Esteinou, 2004). Particularmente en Estados Unidos, la mayora de las madres que han inmigrado a este pas tienen que enfrentar un sinfn de obstculos los cuales en muchos casos llegan a mermar sus capacidades maternales. Estudios en los Estados Unidos han documentado cmo ciertos factores tienen consecuencias positivas o negativas en la experiencia de ser madre. Por ejemplo, la calidez maternal es un factor muy importante en la crianza de nios competentes. Baumrind (1991) encontr que las madres con altos niveles de calidez tienen ms probabilidades de establecer intercambios verbales y dar explicaciones apropiadas con respecto a los comportamientos deseables o indeseables. De la misma manera, las mujeres que han desarrollado de manera correcta sus habilidades cognitivas relacionadas con su experiencia de ser madres reportaron niveles ms bajos de estrs parental (Sommer et al., 1993).

Por el contrario, algunos factores de alto riesgo han tenido efectos dainos en el rol materno. Por ejemplo, se ha encontrado que los padres con ansiedad, depresin y conflictos maritales son ms propensos a reportar estilos de paternidad deficientes (Rogosh, Mowbray & Bogat, 1992). A su vez, otros estudios han investigado los efectos de la violencia domstica, encontrando que un funcionamiento psicolgico inestable est asociado de manera negativa con la experiencia de paternidad (Levendosky & Graham-Bermann, 2001). Por otra parte, Erel y Burman (1995) encontraron cmo los conflictos maritales y el estrs afectan de manera negativa el rol de ser padres. Aunado a los mltiples retos y barreras que usualmente tienen que enfrentar las mujeres hispanas en los Estados Unidos, aquellas quienes han inmigrado desde Mxico se ven expuestas a una serie de desafos an mayores. El proceso de adaptacin requiere cambios significativos en el funcionamiento familiar, los valores, normas, y tradiciones adquiridas con anterioridad en sus comunidades de origen (Bustamante, 1997). A esto hay que aadir la influencia de importantes factores de riesgo asociados con el proceso de inmigracin los cuales tienen efectos negativos en el rol y las competencias de las madres mexicanas que han emigrado hacia los Estados Unidos. Dentro de las mltiples funciones de estas madres, un concepto ha atrado la atencin de un grupo de investigadores (por ejemplo, Ardelt, Coleman, Dumka, Elder, Gelfand, Jones, Prinz, y Teti) quienes en los ltimos aos han examinado las percepciones que las mujeres tienen con respecto a sus propias competencias y efectividad como madres. Caractersticas terico-conceptuales de la auto-eficacia materna La auto-eficacia es un constructo postulado por Bandura para describir la eficacia que las personas tienen para llevar a cabo y controlar los distintos eventos de la vida cotidiana (Coleman & Karraker, 1998). Bandura desarroll este concepto dentro del rea ms general de las capacidades humanas con el propsito de enfatizar las percepciones que cada persona tiene con respecto a sus propias competencias, motivacin, efectividad y capacidades en oposicin a las expectativas que tenemos de nuestros fracasos o xitos en diversas tareas o eventos (Gecas, 1989). De esta manera, Bandura no solamente enfatiz la importancia de los procesos cognitivos relacionados con nuestra propia eficacia como uno de los rasgos ms importantes de las capacidades humanas, sino que tambin afirm que las creencias de la auto-eficacia estn ntimamente relacionadas con las percepciones que se tienen de los eventos comunes as como el conocimiento que se adquiere acerca del comportamiento ligado a estas creencias. Basado en estas premisas, Bandura (1982) introdujo el constructo de auto-eficacia describiendo cmo las personas usan juicios y creencias muy particulares para determinar si ellas sern capaces de conseguir los objetivos que se proponen. Despus de haber postulado el constructo de auto-eficacia, algunos investigadores y tericos en distintas disciplinas como lo son la sociologa, la psicologa, la antropologa y la salud pblica comenzaron a aplicar en cada una de sus reas los principios tericos propuestos por Bandura. Durante la dcada de los 80, algunos investigadores (por ejemplo, Cutrona & Troutman, 1986; Donovan & Leavitt, 1989; Johnston & Mash, 1989) comenzaron a estudiar los efectos de la autoeficacia en el funcionamiento parental y familiar. Basado en los resultados de estos estudios,

surgi el trmino de auto-eficacia parental como un concepto emanado del constructo ms amplio de eficacia (Cervone, 2000). De acuerdo con Jones y Prinz (2005), auto-eficacia parental se refiere a un constructo prioritariamente cognitivo basado en las expectativas que las personas tienen con respecto al xito de sus competencias como padres. En trminos generales, la auto-eficacia parental conlleva creencias muy especficas de los padres con las cuales ellos evalan su capacidad para influir en sus hijos y en el ambiente donde ellos interactan con la finalidad de crear mejores condiciones para el desarrollo de sus hijos y de su xito personal (Ardelt y Eccles, 2001). En este proceso, factores muy particulares como las experiencias previas que los padres adquirieron en la interaccin con sus primeros hijos, los recursos a su alcance, los estilos de paternidad, las posibles dificultades que han enfrentado con cada hijo y la auto percepcin de sus propia efectividad influyen en la manera en que cada padre evala su propio rol y desempeo. No solamente factores relacionados con el entorno familiar tienen un impacto en la auto-eficacia materna, sino que de manera particular ciertos factores de riesgo influyen directamente en la percepcin que las mujeres tienen con respecto a sus competencias y efectividad como madres. Aunque una gran cantidad de estudios han investigado el constructo de auto-eficacia materna como una variable sumamente importante ligada al desarrollo de los nios y la calidad parental, pocos estudios han examinado algunas variables que contribuyen de manera directa al origen y desarrollo de las creencias de la eficacia materna. En trminos generales, diversos estudios han documentado como la violencia de pareja, el estrs, los sentimientos de inadaptacin, la desigualdad de gnero, la ansiedad, y el alcoholismo influyen en el origen y desarrollo de las percepciones que las mujeres tienen con respecto a su autoeficacia como madres (Choi, Kim, Ryu, Chang & Park, 2012; Gonzlez, 2000; Mattson & Ruiz, 2005). A su vez, la evidencia emprica ha revelado que la violencia de pareja y la depresin tienen efectos duraderos en la competencia y efectividad de las madres (Weaver, Shaw, Dishion & Wilson, 2008). De manera similar, Teti y Gelfand (1991) afirmaron que la auto-eficacia materna es sensible a variaciones en la prevalencia de la depresin y las interacciones con la pareja. Por esta razn se espera que las mujeres que sufren depresin tiendan a desarrollar percepciones inadecuadas de su competencia y efectividad como madres. De la misma manera, debido a los efectos dainos de la violencia de pareja en la salud mental de las mujeres, se ha sealado que la violencia de pareja podra afectar de manera negativa la auto-eficacia materna. Magnitud y severidad de la violencia de pareja entre las mujeres mexicanas inmigrantes La violencia perpetrada por la pareja romntica es considerada una de las causas ms importantes de la muerte, dao fsico y disfunciones mentales de una inmensa cantidad de mujeres en Mxico, los Estados Unidos y muchos otros pases alrededor del mundo (Buvinic, Morrison & Shifter, 1999). Estudios empricos han mostrado que la violencia de pareja es un fenmeno mundial que afecta a las mujeres de todos los estratos econmicos y educativos (Larrain, 1994). En un estudio a nivel internacional conducido por la Organizacin Mundial de la Salud, los resultados revelaron que entre el 15% y el 71% de aquellas mujeres que alguna vez han estado casadas han sufrido

violencia fsica, sexual, o ambos tipos de abuso en algn momento de su vida de pareja (Krug, Dahlberg, Mercy, Zwi & Lozano, 2002). Investigaciones realizadas en los Estados Unidos han revelado que la poblacin hispana en este pas es uno de los grupos tnicos ms vulnerable (Hazen & Soriano, 2007). De manera particular, las mujeres inmigrantes hispanas se encuentran en mayor riesgo de ser abusadas por su pareja en comparacin con las mujeres de estos grupos tnicos (Rodrguez, 1998). Con respecto a la prevalencia de la violencia de pareja entre las mujeres hispanas que han inmigrado a los Estados Unidos, un estudio incluyendo la participacin de mujeres mexicanas mostr que el 33.9% de ellas report haber experimentado al menos un episodio de violencia fsica en algn momento de su vida. A su vez, el 17.8% de estas participantes mencion haber sufrido graves episodios de violencia fsica incluyendo patadas, puetazos o golpizas (Hazen & Soriano, 2007). A su vez, otros estudios han encontrado ndices ms altos de violencia. Por ejemplo, Hass, Dutton y Orloff (2000) encontraron que el 49.3% de mujeres inmigrantes haba experimentado violencia fsica, el 40.7% sufri violencia psicolgica y el 11.4% experiment violencia sexual. En otro estudio llevado a cabo en el estado de California, el 82.5% de las mujeres hispanas comentaron haber sido objeto de violencia psicolgica alguna vez en su vida, el 33.9% report haber sufrido algn episodio grave de violencia psicolgica y el 20.9% report haber experimentado violencia sexual. Cuando las participantes de este estudio mencionaron haber sufrido algn episodio de violencia en los 12 meses anteriores al estudio, 72.6% report al menos un incidente de violencia psicolgica y el 18.5% mencion haber sufrido violencia fsica incluyendo un 7.5% quienes reportaron episodios severos de violencia fsica (Hazen & Soriano, 2007). Similares resultados fueron encontrados en la Encuesta Nacional sobre el Alcohol revelando que la prevalencia de violencia fsica entre los hispanos era del 17.0% (Caetano, Cunradi, Clark & Schafer, 2000). De la misma manera, la Encuesta Nacional sobre la Violencia en contra de las mujeres mostr ndices muy parecidos con un 21.2% de mujeres reportando un episodio reciente de violencia fsica (Tjaden & Thoennes, 2000). Magnitud y severidad de la depresin entre las mujeres mexicanas inmigrantes La depresin es un desorden mental presente en todo el mundo cuya prevalencia se ha estimado en el 5.8% de los hombres y el 9.5% de las mujeres (Organizacin Mundial de la Salud, 2001). Otras organizaciones e investigadores han estimado que el 16% de la poblacin experimentar al menos un episodio severo de depresin durante algn momento de su vida (Breslau & Kendler, 2005; Wang & Kessler, 2005). La evidencia emprica sugiere que no solamente las mujeres experimentan dos veces ms depresin que los hombres, particularmente durante su edad reproductiva (Lovejoy, Graczyk, OHare & Neuman, 2000), sino que tambin las mujeres hispanas tienen probabilidades ms altas de experimentar sntomas de depresin en comparacin con los hombres hispanos (Alegra et al., 2007). En trminos generales, los hispanos se encuentran en un riesgo creciente de experimentar sntomas depresivos (Kessler, 1994). Estudios a nivel nacional han mostrado que las mujeres hispanas en edades entre los 15 y los 44 aos reportaron altos niveles de depresin severa (Blazer, Kessler, McGonagle & Swartz, 1994). Por otra parte, estudios regionales han mostrado

que el 38% de las mujeres mexicanas inmigrantes, que trabajan en el sector agropecuario reportaron elevados niveles de depresin (Hovey & Magaa, 2000). A su vez, en un estudio previo incluyendo tambin inmigrantes mexicanas, los resultados revelaron que el 42% de las participantes reportaron altos niveles de depresin (Vega et al., 1986). Estos porcentajes aparecen ser ms altos en comparacin con los resultados provenientes de la poblacin en general mostrando que alrededor del 18% de los participantes reportaron altos niveles de depresin en algn momento de su vida (Kessler, Birnbaum & Demler, 2005). Aunque un nmero incontable de estudios se han llevado a cabo con la finalidad de explorar los cambios que los inmigrantes y sus familias experimentan cuando tienen que adaptarse a una nueva cultura, muy pocos estudios han investigado cmo este proceso contribuye al origen y desarrollo de la auto-eficacia materna en mujeres inmigrantes (por ejemplo, Izzo, Weiss, Shanahan & Rodriguez-Brown, 2000; Nievar, Jacobson, Chen, Johnson & Dier, 2011). De la misma manera, debido a los altos ndices de depresin y violencia de pareja que experimentan las mujeres mexicanas que han inmigrado a los Estados Unidos, y de sus graves consecuencias en las percepciones que las madres tienen de su propia efectividad y competencias, el objetivo del presente estudio fue el investigar los efectos de estos dos factores de riesgo en la auto-eficacia materna en un grupo de madres mexicanas. Mtodo Participantes y procedimientos La muestra del presente estudio estuvo conformada por 91 madres mexicanas inmigrantes viviendo en el rea metropolitana de la ciudad de Dallas. La informacin de cada una de ellas fue recolectada a travs de un cuestionario que incluy tres escalas midiendo la variable dependiente y las independientes, as como otro cuestionario que recopil sus datos sociodemogrficos. Los criterios para ser aceptadas en el estudio fueron: a) haber emigrado desde Mxico, b) tener a un hijo en edad preescolar estudiando en el distrito escolar de Dallas, c) cumplir con los lineamientos necesarios para que sus hijos recibieran el refrigerio gratis en la escuela. Despus de haber sido invitadas a participar en el estudio, cada una de ellas decidi libre y voluntariamente si aceptaba responder el cuestionario. La edad de estas madres oscil entre los 22 y los 43 aos. Por otra parte, el tiempo que llevaban viviendo en los Estados Unidos oscil entre los 2 y los 25 aos. A su vez, las madres en esta muestra tienen entre 1 y 7 hijos. Con respecto al nivel educativo, solamente 5 madres mencionaron tener estudios de nivel superior; el resto tiene estudios de preparatoria o menores. Instrumentos Una batera de escalas fue usada con el objetivo de medir las 5 variables que fueron investigadas en el presente estudio. Junto con ello, una forma fue utilizada para recolectar la informacin sociodemogrfica de cada participante. La variable dependiente en este estudio fue medida a travs de la escala de eficacia e involucramiento parental. Esta es una prueba de autoreporte que mide la percepcin del control que las madres tienen con respecto al desarrollo social y cognitivo

de sus hijos, as como su estado de salud (Diener, Nievar, & Wright, 2003). De la misma manera, esta escala mide las percepciones que cada mujer tiene de su efectividad como madre. La escala consiste de 18 reactivos en un formato tipo Likert de 5 puntos cuyo rango oscila entre totalmente desacuerdo hasta totalmente de acuerdo. Un puntaje alto en esta prueba indica una slida creencia en la propia eficacia e involucramiento como madre. La versin revisada de la Escala de Revisin Tctica (CTS2, por sus siglas en ingls) fue usada para medir la violencia de pareja. Esta prueba mide los episodios de violencia fsica y psicolgica que sus parejas pueden haber perpetrado en su contra, as como los episodios de violencia que ellas pudieron haber perpetrado en contra de su pareja durante los 12 meses anteriores a la aplicacin de la escala. A cada una de las participantes se les pregunt acerca de la presencia de 8 expresiones de violencia psicolgica, as como la presencia de 12 expresiones de violencia fsica. Las respuestas a cada reactivo fueron estructuradas en una escala tipo Likert de 6 puntos cuyos valores oscilaron entre 0 y 10, con un puntaje alto indicando un nivel alto de violencia (nunca, una vez, 2 veces, 3-5 veces, 6-10 veces y ms de 10 veces). La suma total de cada subescala, as como del ndice global, indica la frecuencia con la cual cada tipo de violencia ocurri. Todos los reactivos en la subescala de violencia fsica fueron sumados d e tal manera que un resultado alto en esta subescala indic un nivel alto de violencia fsica. As mismo, todos los reactivos en la subescala de violencia psicolgica fueron sumados de tal manera que un resultado alto en esta subescala indic un nivel alto de violencia psicolgica. A su vez, el puntaje final de la subescala de violencia fsica junto con el puntaje final de la escala de violencia psicolgica se sum con la finalidad de formar un ndice general de violencia de pareja, el cual sirvi como un indicador global de este tipo de violencia. Los sntomas depresivos fueron medidos usando la escala del Centro para los Estudios Epidemiolgicos de la Depresin (CES-D, por sus siglas en ingls). Esta escala incluye 20 reactivos a travs de los cuales se les pregunt a las madres que indicaran en una escala de 4 puntos (0 = menos de una vez al da y 3 = la mayora o todo el tiempo) que a menudo, durante la semana anterior a su participacin en el estudio, se sintieron deprimidas, tristes, solas, y molestas. Todos los reactivos fueron sumados con la finalidad de crear un puntaje que indicara el nivel general de depresin de cada una de las participantes. Es importante sealar aqu que un puntaje de 16 ha sido establecido para diferenciar entre sntomas depresivos considerados de carcter clnico o no-clnico (Posner, Stewart, Marn & Perez-Stable, 2001). En su origen, esta escala no fue diseada como una medida de depresin clnica; sin embargo, grupos con un puntaje de 16 o ms alto son considerados con un alto riesgo de experimentar sntomas depresivos severos (Radloff, 1977). Anlisis estadstico Mediante el paquete SPSS versin 20 se llevaron a cabo los anlisis descriptivos de las caractersticas generales de las participantes y de las variables incluyendo frecuencias, porcentajes, rangos, media y desviacin estndar. De igual modo, se realiz el anlisis de las relaciones entre la variable dependiente con las independientes as como entre las variables independientes por medio del coeficiente de correlacin de Pearson.

Resultados En una primera fase se realiz un anlisis descriptivo de las variables estudiadas. Los resultados encontrados en estos anlisis son presentados en las primeras tres tablas. Tabla Datos descriptivos de las variables de estudio 1

La media de la auto-eficacia materna fue de 75, con puntajes oscilando entre los 58 y 86. El 93.4% de la muestra present uno o ms sntomas de depresin durante la semana anterior a la aplicacin del instrumento (M = 9.71, DE = 7.02). Sin embargo, solamente el 15.4% de las madres present un puntaje por arriba del 16%, el cual seala la presencia de sntomas depresivos severos. Con respecto a la violencia de pareja en general, la media se ubic en 10.60 con puntajes oscilando entre los 0 y 52. A su vez, la violencia psicolgica tuvo una media de 9.30 con puntajes oscilando entre los 0 y 47. Por otra parte, la violencia fsica present una media de 1.31. Mientras que el 78.0% de las madres reportaron haber sufrido algn episodio de violencia psicolgica durante el ltimo ao, el 28.6% de las participantes mencionaron haber experimentado algn episodio de violencia fsica por parte de su pareja. No solamente fue mayor la prevalencia de la violencia psicolgica en comparacin con la violencia fsica sino lo fue tambin su intensidad, mientras que el puntaje mximo en la subescala de violencia psicolgica fue de 47 puntos, el puntaje mximo en la subescala de violencia fsica fue de 12 puntos. Cabe sealar que el criterio para determinar que una mujer haba sufrido algn tipo de violencia fue que ella reportara al menos un incidente en cualquiera de los 20 actos medidos por la escala CTS2. Esta es la razn por la cual la prevalencia de violencia de pareja en esta muestra fue relativamente alta en comparacin con otros estudios que usan distintos criterios para establecer que una mujer ha experimentado violencia de pareja. Con respecto a las caractersticas sociodemogrficas de la muestra las cuales son presentadas en la tabla 2, la edad de la madre ms joven fue de 22 aos, mientras que la madre con ms aos mencion tener 43 aos (M= 31.03 DE = 4.74).

Tabla Distribuciones de la muestra por variables sociodemogrficas

El mayor porcentaje de la muestra se ubic entre los 31 y los 35 aos de edad. Por otra parte, el nivel educativo de las mujeres inmigrantes sigue siendo un gran reto para esta poblacin, al igual que en otros estudios incluyendo inmigrantes hispanas, el porcentaje de mujeres con estudios de licenciatura o postgrado es muy bajo. En el presente estudio, solamente 5 mujeres tuvieron estudios de licenciatura y ninguna de las participantes mencion tener estudios de postgrado. Con respecto al estado civil de las participantes, la inmensa mayora de ellas eran casadas con un 90.1% de la muestra. A su vez, la media de los aos que estas madres llevan viviendo en los Estados Unidos fue de 10.13. Finalmente, basado en los criterios para determinar si una familia se encuentra por debajo del nivel de pobreza en los Estados Unidos, se combinaron los datos recopilados en el rubro de los ingresos y del nmero de hijos con el objetivo de crear un ndice que

permitiera determinar el nmero de familias que se encuentran en situacin de pobreza. Los resultados mostraron que el 67% de la muestra presentan niveles que en los Estados Unidos se consideran por debajo del nivel de pobreza. Despus de haber realizado un anlisis descriptivo, la siguiente fase tuvo por objetivo comparar el promedio de las cinco variables de estudio entre cada una de las variables sociodemogrficas. Consistente con otros estudios, los resultados encontrados en ste mostraron que las medias en la variable dependiente as como en las independientes tienen una gran similitud entre los distintos niveles de las variables sociodemogrficas. Por lo tanto, las participantes experimentaron similares niveles de depresin sin importar la edad que tenan, su nivel educativo, estado civil, aos de estancia en los Estados Unidos, el nmero de hijos, sus ingresos o su estatus laboral. El mismo patrn se encontr en el ndice general de violencia de pareja as como en los dos tipos de violencia. La nica diferencia que llam la atencin estuvo relacionada con el nmero de hijos. Es as como las madres con uno o dos hijos reportaron niveles menores en la violencia psicolgica y en el ndice general de violencia de pareja en comparacin con madres que tienen 3 o ms hijos. A su vez, un dato muy revelador tiene que ver con la variable dependiente en este estudio. Como lo muestra la tabla 3, la media de la auto-eficacia materna se mantiene sumamente consistente a travs de los distintos niveles de las variables sociodemogrficas. Tabla Relacin entre las variables de estudio y las variables sociodemogrficas 3

La finalidad de la tercera fase fue analizar las correlaciones entre las variables incluidas en el presente estudio, que se muestran en la tabla 4. Como fue hipotetizado, la auto-eficacia materna fue negativamente correlacionada con los sntomas depresivos y la violencia fsica. Sin embargo, se present una correlacin positiva entre la auto-eficacia materna y la violencia psicolgica, as como entre la auto-eficacia materna y el ndice general de violencia de pareja las cuales fueron consideradas como inesperadas. Por otra parte, como se ha encontrado en la literatura cientfica y se esperaba en el presente estudio, la depresin fue positivamente correlacionada con la violencia psicolgica, fsica y el ndice general de violencia de pareja sugiriendo que las madres quienes tuvieron altos niveles de depresin experimentaron graves episodios de violencia. Todas las correlaciones entre estas ltimas cuatro variables fueron estadsticamente significativas.

Tabla Matriz de correlacin

Discusin Con la finalidad de responder a un vaco que se encuentra en la literatura cientfica, el presente estudio tuvo como objetivo el estudiar la influencia de la depresin y la violencia de pareja en la auto-eficacia materna en un grupo de mujeres mexicanas quienes emigraron hacia los Estados Unidos. Los resultados revelaron que ninguno de los tipos de violencia, ni la depresin, tuvieron una relacin estadsticamente significativa con la auto-eficacia materna. En contraste, la depresin tuvo una relacin estadsticamente positiva con la violencia fsica, la violencia psicolgica, y el ndice general de violencia de pareja. Estas ltimas cuatro variables estuvieron significativamente correlacionadas en la direccin esperada. En promedio, las participantes en la muestra reportaron niveles de depresin por abajo del nivel considerado como un indicador de depresin severa (16 puntos). Mientras que en este estudio solamente el 15.4% de las participantes report un puntaje mayor del indicador clnico de depresin severa, otros estudios, investigando el nivel de depresin en las mujeres mexicanas, encontraron que la prevalencia de sntomas depresivos severos fue del doble con un 30.7% (Lara, Navarro, Navarrete, Cabrera, Almanza, Morales & Jurez, 2006). Por otra parte, los niveles de violencia de pareja en general, as como la violencia fsica y psicolgica se ubicaron por debajo de aquellos encontrados en otros estudios. Mientras que los resultados encontrados en esta muestra revelaron que prevalencia de la violencia psicolgica fue del 78%, la violencia fsica fue del 28.6% y la violencia en general fue del 79.1%; Hazen y Soriano (2007) encontraron que la prevalencia de la violencia psicolgica entre las mujeres hispanas viviendo en California fue del 82.5%. En otro estudio llevado a cabo por Hass, Dutton y Orloff (2000), los resultados mostraron una prevalencia de la violencia fsica del 49.3% entre las mujeres hispanas. En contraste, otras investigaciones han encontrado ndices menores en la poblacin hispana. Por ejemplo, Rodrguez (1998) encontr que el 25% de las mujeres hispanas haban sufrido de violencia fsica. De la misma manera, otro estudio mostr que solamente el 6.5% de las participantes haban experimentado un episodio de violencia fsica durante el ltimo ao (Kessler, Molnar, Feuer & Appelbaum, 2001).

A este respecto, diversos autores han discutido en la literatura que las inconsistencias en la prevalencia de la violencia de pareja responden a las diferencias en el tipo de muestreo, la inclusin o exclusin de ciertos subgrupos presentes en la poblacin, las caractersticas de las distintas escalas empleadas, el nmero de participantes incluidas en la muestra, los criterios usados para determinar si una mujer ha sido abusada por su pareja, as como la seleccin del lugar geogrfico donde se recolectan los datos de la muestra, entre otros. Como ha sido constatado en innumerables investigaciones, sin importar el nivel educativo que tengan, el estatus socioeconmico en el que se encuentren, o su edad, la prevalencia de la violencia de pareja es muy similar en los distintos estratos. Ya sea que las mujeres hayan alcanzado un alto nivel educativo o que vivan en una posicin econmica muy alta, ellas experimentaron los mismos niveles de violencia que aquellas viviendo en estratos ms bajos. Esto qued constatado en el anlisis que se hizo con la finalidad de comparar los niveles de violencia de pareja entre las mujeres de distintos grupos de edad, educacin, aos viviendo en los Estados Unidos, ingreso, y nmero de hijos. El mismo patrn se present cuando se compararon los ndices de violencia entre mujeres casadas o solteras, empleadas o desempleadas y aquellas viviendo por abajo o por arriba del nivel de pobreza. Uno de los resultados ms reveladores fue la gran consistencia que mostr la auto-eficacia materna en cada uno de las variables sociodemogrficas. De esta manera, sin importar el nivel socioeconmico en el que se encuentren, la edad que tengan, el grado de estudio que tengan o los aos viviendo en los Estados Unidos, las mujeres quienes participaron en esta investigacin reportan niveles de auto-eficacia materna muy semejantes. Esto nos habla de la gran capacidad que tienen las mujeres mexicanas inmigrantes para mantener de una manera consistente sus propias percepciones acerca de su efectividad y competencias como madres, a pesar de todos los obstculos que da a da encuentran en su proceso de adaptacin a la cultura y normas en los Estados Unidos. Basado en los resultados obtenidos, es necesario desarrollar ms lneas de investigacin con la finalidad de encontrar y precisar aquellos factores presentes en el contexto social y familiar que contribuyen al origen y desarrollo de la auto-eficacia materna. Como qued evidenciado en el presente estudio, ni la depresin, ni la violencia de pareja fueron variables que tuvieran un impacto directo en nuestra variable dependiente. Por esta razn, es importante incluir otras variables como lo son el nivel educativo, apoyo social y familiar, estrs, ansiedad, involucramiento parental, afecto, ambiente familiar y estilos de paternidad que pudiesen determinar una relacin causal con la autoeficacia materna. Esto permitira identificar aquellos factores que tienen un efecto directo en las percepciones que las inmigrantes tienen con respecto a su efectividad como madres. Finalmente, al ser ste un estudio transversal no se logr establecer los cambios que las variables de estudio pudiesen tener con el paso del tiempo. Otra de las limitaciones de esta investigacin tiene que ver con el lugar geogrfico en el que se tom la muestra, pues los resultados solo podrn generalizarse a la poblacin inmigrante viviendo en el norte de Texas. A su vez, el uso de nicamente dos variables como lo fueron la depresin y la violencia de pareja restringi la inclusin de otros factores de riesgo relacionados con la auto-eficacia materna.

Referencias Alegria, M., Mulvaney-Day, N., Torres, M., Polo, A., Cao, Z., & Canino, G. (2007). Prevalence of psychiatric disorders across Latino subgroups in the United States. American Journal of Public Health, 97, 68-75. Ardelt, M., & Eccles, J. S. (2001). Effects of mothers parental efficacy beliefs and promotive parenting strategies on inner-city youth. Journal of Family Issues, 22, 944-972. Bandura, A. (1982). Self-efficacy mechanism in human agency. American Psychologist, 37(2), 122147. Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. New York, NY: W.H. Freeman and Company. Baumrind, D. (1991). The influence of parenting style on adolescent competence and substance use. Journal of Early Adolescence, 11(1), 56-95. Blazer, D. G., Kessler, R. C., McGonagle, K. A., & Swartz, M. S. (1994). The prevalence and distribution of major depression in a national community sample: The national comorbidity survey. American Journal of Psychiatry, 151, 979-986. Breslau, J., & Kendler, K. S. (2005).Lifetime risk and persistence of psychiatric disorders across ethnic groups in the United States. Psychological Medicine, 35(3), 317-327. Bustamante, J. A. (1997). Mexico-United States labor migration flows. International Migration Review, 31(4), 1112-1121. Buvinic, M., Morrison, A. R., & Shifter, M. (1999). La violencia en las Amricas: Marco de accin. In A. R. Morrison, & M. L. Biehl (Eds.), Too close to home: Domestic violence in the Americas (pp.334). Washington, DC: Inter-American Development Bank. Cervone, D. (2000). Thinking about self-efficacy. Behavior Modification, 24, 30-56. Choi, S. Y., Kim, E. J., Ryu, E., Chang, K. O., & Park, M. N. (2012). Postpartum depression and parental self-efficacy: A comparison of native Korean and Vietnamese immigrant mothers in Korea. Journal of Transcultural Nursing, 23(2),181-187. Coleman, P. K., & Karraker, K. H. (1998). Self-efficacy and parenting quality: Findings and future applications. Developmental Review, 18, 47-85.

Cutrona, C. E., & Troutman, B. R. (1986). Social support, infant temperament, and parenting selfefficacy: A mediational model of postpartum depression.Child Development, 57(6), 1507-1518. Diener, M. L., Nievar, M. A., Wright, C. (2003). Attachment security among mothers and their young children living in poverty: Associations with maternal, child, and contextual characteristics. MerrillPalmer Quarterly: Journal of Developmental Psychology, 49(2), 154-182. Donovan, W. L., & Leavitt, L. A. (1989). Maternal self-efficacy and infant attachment: Integrating physiology, perceptions, and behavior. Child Development, 60, 460-472. *Erel, O., & Burman, B. (1995). Interrelatedness of marital relations and parent-child relations: A meta-analytic review. Psychological Bulletin, 118, 108-132. Esteinou, R. (2004). Parenting in Mexican society. Marriage and Family Review, 36, 7-30. Gecas, V. (1989). The social psychology of self-efficacy. Annual Review of Sociology, 15, 291-316. Gonzalez, J. (2000). Harvest of empire: A history of Latinos in America. New York, NY: Viking Penguin. Hass, G. A., Dutton, M. A., & Orloff, L. E. (2000). Lifetime prevalence of violence against Latina immigrants: Legal and policy implications. International Review of Victimology, 7(1-3), 93-113. Hazen, A. L., & Soriano, F. I. (2007). Experiences with intimate partner violence among Latina women. Violence against Women, 13(6), 562-582. Hovey, J. D., & Magaa, C. (2000). Acculturative stress, anxiety, and depression among Mexican immigrant farmworkers in the Midwest United States. Journal of Immigrant Health 2, 119131. Izzo, C., Weiss, L., Shanahan, T., Rodrguez-Brown, F. (2000). Parental self-efficacy and social support as predictors of parenting practices and childrens socioemotional adjustment in Mexican immigrant families. Journal of Prevention and Intervention in the Community, 20(1-2), 197-213. Johnston, C., & Mash, E. J. (1989). A measure of parenting satisfaction and efficacy. Journal of Clinical Child Psychology, 18, 167175. Jones, T. L., & Prinz, R. J. (2005). Potential roles of parental self-efficacy in parent and child adjustment: A review. Clinical Psychology Review, 25, 341-363.

Kessler, R. C. (1994). The National Comorbidity Survey of the United States. International Review of Psychiatry, 6(4), 365-376. Kessler, R. C., Birnbaum, H., & Demler, O. (2005).The prevalence and correlates of nonaffective psychosis in the National Comorbidity Survey Replication (NCS-R).Biological Psychiatry, 58(8), 668-676. Krug, E. G., Dahlberg, L., Mercy, J., Zwi, A., & Lozano, R. (2002). World report on violence and health. Geneva: World Health Organization. Lara, M. A., Navarro, C., Navarrete, L., Cabrera, A., Almanza, J., Morales, F. & Jurez, F. (2006). Sntomas depresivos en el embarazo y factores asociados en pacientes de tres instituciones de salud de la ciudad de Mxico. Salud Mental, 29,55-62. Larrain, S. (1994). Violencia, puertas adentro: la mujer golpeada. Santiago: Editorial Universitaria. Levendosky, A. A., & Graham-Bermann, S. A. (1998). The moderating effects of parenting stress on childrens adjustment in woman-abusing families. Journal of Interpersonal Violence, 12(3), 383-397. Levendosky, A. A., & Graham-Bermann, S. A. (2001). Parenting in battered women: The effects of domestic violence on women and their children. Journal of Family Violence, 16(2), 171-192. Lovejoy, M . C., Graczyk, P. A., OHare, E., & Neuman, G. (2000). Maternal depression and parenting behavior: A meta-analytic review. Clinical Psychology Review, 20, 561-592. Nievar, M. A., Jacobson, A., Chen, Q., Johnson, U., & Dier, S. (2011). Impact of HIPPY on home learning environments of Latinos families. Early Childhood Research Quarterly, 26, 268 277. Mattson, S., & Ruiz, E. (2005). Intimate partner violence in the Latino community and its effects on children. Health Care for Women International, 26, 523-529. Organizacin Mundial de la Salud. (2001). The World Health Report 2001.Menta Health: New Understanding, New Hope. Geneva: World Health Organization. Posner, S. F., Stewart, A. L., Marin, G., & Perez-Stable, E. J. (2001). Factor variability of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) among urban Latinos. Ethnicity and Health, 6, 137-144. Prevalence of psychiatric disorders across Latino subgroups in the United States. American Journal of Public Health, 97, 68-75.

Radloff, L.S. (1977). The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385-401. Rodriguez, R. (1998). Clinical Interventions with Battered Migrant Farmworker Women. In J. Campbell (Ed.), Empowering Survivors of Abuse (pp. 271-279). Newbury Park, CA: Sage Publications. Rogosh, R. A., Mowbray, C. T., & Bogat, G. A. (1992). Determinants of parenting attitudes in mothers with severe psychopathology. Developmental Psychopathology, 4,460-487. Sommer, K., Whitman, T. L,.Borkowski, J. G., Schellenbach, C., Maxwell, S., & Keogh, D. (1993).Cognitive readiness and adolescent parenting. Developmental Psychology, 29, 389-398. Teti, D. M., & Gelfand, D. M. (1991). Behavioral competence among mothers of infants in the first year: The meditational role of maternal self-efficacy. Child Development, 62, 918-929. Tjaden, P., & Thoennes, N. (2000). Full report of the prevalence, incidence, and consequences of violence against women: Findings from the National Violence Against Women Survey. Research report. Washington, D.C.: National Institute of Justice and the Centers for Disease Control and Prevention. Vega, W. A., Kolody, B., Valle, R., & Hough, R. (1986). Depressive symptoms and their correlates among immigrant Mexican women in the United States. Social Science & Medicine, 22, 645-652. Wang, P. S., & Kessler, R. C. (2005). Depression and work impairment: Can enhanced treatment be cost-beneficial? Directions in Psychiatry, 25(4), 257-268. Weaver, C., Shaw, D., Dishion, T., & Wilson, M. (2008). Parenting self-efficacy and problem behavior in children at high risk for early conduct problems: The mediating role of maternal depression. Infant Behavior & Development, 31, 594-605.