Você está na página 1de 2

CENTRO FEDERAL DE EDUCACO TECNOLGICA DA BAHIA UNED VALENA

Aluno: ____________________________________________________________ Turma: ______________ Curso: _________________________ Disciplina: Lngua Portuguesa Prof. Wagner Ribeiro de Carvalho

"Qualquer um de ns, senhor de um assunto, , em principio, capaz de escrever sobre ele. No h um jeito especial para a redao, ao contrrio do que muita gente pensa. H apenas uma falta de preparao inicial., que o esforo e a prtica vencem J. Mattoso Camara Jr.

QUEM NO SE COMUNICA.
Um cliente, meio acanhado, dirigiu-se at a mesa do Gerente do Banco, pediu licena para sentar-se e num fio de voz falou: - Moo, eu t percisando de dinherinho emprestado. Ser que o seu banco pode me ajud? - Depende, cavalheiro. H certas formalidades prvias. Por exemplo: o senhor j tem cadastro aqui? - O qu? Se eu tenho padastro? Padrinho? T querendo insinu o qu? -.Perquntei apenas se o cavalheiro tem ficha aqui. - Ah bo! Aqui no. Mas no meis passado, quando fiz operao de hrnia, l no hospit fizeram uma bonita, toda cheia de risquinhos, nome cumplicado e nmero. No rtimo dia, aproveitei uma cochilada da enfermera e passei a mo nela... - Na enfermeira??? - No, na ficha. Levei ela pra casa, de lembrana. O sinh podia aproveit ela. Nis ganha tempo. E despois eu no t doente agora, no teria assunto pra outra coisa. - Ns no queremos saber das suas doenas. O que nos interessa a sua situao financeira. Por exemplo, qual o seu patrimnio lquido? - Oia moo, pra fal a verdade, eu v diz uma coisa pro sinh, quase todo meu tar de patrimnio slido. Eu tenho umas terrinha, uns boizinho e um trat. Mais se o sinh faiz questo de patrimnio lquido, eu posso cit o meu aude e um garrafo de pinga que t quardando. do tempo que meu ingenho inda funcionava. das boa! Das amarelinha! - O senhor j operou em algum banco na praa? - Meu Jesuis! Aqui banco ou hospit? O sinh s fala em ficha, operao. Cruiz Credo. Craro que nunca operei. Num s mdico, s fazendero. S se o sinh considera como operao as veiz que eu capei meus leito. As veis que eu cortei os casco de umas vaca que tavam com manqueira. Mas foi no currar da fazenda. Tinha graa eu lev meus bicho pra oper num banco da praa, bem defronte da Igreja? Credo, Deus castiga! - No se trata disso. O que queremos saber se o senhor j foi muturio de nossa Carteira. - Que coisa essa? Ento o sinh me acha com cara de camelo pra t mustrurio de cartera? Eu s fazendero... - Mostrurio no. Eu disse muturio. Em qual das nossas carteiras o senhor j tem experincia? - Essa agora? Em veiz de camel, o sinh agora mi chama de bated de cartera? T dizendo que tenho experena nas cartera do pesso do Banco? - Est difcil o senhor me compreender. Mas, pelo que deduzi de nossa conversa, o senhor est necessitando de Capital de Giro? Certo? - E eu quero sab de d giro pela capita, moo. T muito bem aqui no interi. O que t percisando de um dinherinho emprestado. S! - Justamente o que falei. O senhor quer levantar um numerrio. - Num quero levant nada. Num posso. Despois da minha operao da hrnia, o mdico me pruibiu de levant peso. E eu sei l quanto pesa esse tar de numerrio. Eu perciso de dinhero. - Em qual modalidade de financiamento o senhor quer enquadrar-se? FINAME, FUNDIPRA, PASEP, PIS, FUNRURAL, RESOLUO 69, LEI 4,l13, FIBESP, FIRUM, FIREX... - Moo, pelo amor de Jesuis! Como que se fala "um )dinherinho emprestado" nessa sua lngua? Eu vou mand meu tio vim aqui convers com o sinh. O mundo t ficando cumplicado mesmo. Amanh eu mando o meu fio mais vio aqui. - Se o senhor prefere assim... - mi sim. Descurpe no t entendido o sinh. Quanido tiv um tempinho, d uma passadinha na minha fazenda pr prov um gole. do meu "patrimnio lquido? Garanto que na tercera dose a gente j t se entendendo muito mi.

(Colaborao de Luiza Nara J. A Wadouski.) In Lngua Portuguesa Giacomozzi, Boechat e Ribeiro Editora TFD 8 a srie)

EXERCCIO Leia o texto e responda: 1. Houve, de fato, comunicao entre os dois personagens? Por qu? __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 2. Que razes existem para as diferenas de linguagem entre eles? __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 3. A qual dos dois personagens caberia facilitar a comunicao? Justifique sua resposta, determinando como isto seria feito. __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 4. Qual dos dois percebe que a comunicao entre eles est impossvel e o que sugere, ento? __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 5. Falando a mesma lngua, as pessoas se expressam da mesma forma? Sim? No? Por qu? De que isto depende? __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 6. Transcreva para o registro das pessoas escolarizadas as falas do personagem do texto em registro dos no escolarizados. - Moo eu t percisando de dinheirinho emprestado. __________________________________________________________________________________________ - Ah bo! Aqui no. Mas no meis passado, quando fiz operao de hrnia, l no hospit fizeram uma bonita. __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 7. O funcionrio do banco, personagem do texto: Quem no se comunicausa uma linguagem formal. No nosso dia-a-dia empregamos a linguagem coloquial. Transcreva para a linguagem formal as frases que seguem, em linguagem coloquial: Linguagem coloquial Diga a, tudo em ordem? A gente se v depois O filme foi massa Vou voltar logo Me deixe pensar Linguagem formal __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________

Interesses relacionados