^a

l]17.a.a
v
IZ
EVRENSEL
BASIM YAYIN
 Tasos Livaditis

Bin Ynr EsiyoR

DUNve
Kav$AKLARTNDA...
Qeviren:
Panayot Abacr
\9,
$iir
Do$a Basrn Yayrn
Daf,rtrm Ticaret Limited $irketi
Tarlabaql Bulvan
Kamerhatun Mah'
Alhatun Sk. Emek Apt.
No:2711
BeyoSlu / Istanbul
Tel: 0272 361 09 07 (Pbx)
Faks: A2t2 351 09 04
web: www.evrenselbasim.com
e.posta:bilgioevrenselbasim.com
B i n yg f E S iyo R
EvrenselBasrmYaYrn-299 D U NVe
Brn Yrr Estvon DUNYA Kav$aKLARINDA..' KAV$AKLARINDA" '
Tasos Livaditis
$iir
Qeviren: Panayot Abacr
Kapak Tasartm
Savaq Qekig

Birinci Basrm
Ekim 2005

ISBN 975-6106-33-6

Baskr
Ezgi Matbaacrhk
(Emirxat Kazrmdincol Sir. No:81/229 Davurpa$-ToPkrpt )
rlgl-

Dondurucu so$uk
bir yel esiyor iilkenin rssrz sokaklannda
rizgAr tozu dumana katryor
uguguyor sigara izmaritleri bulutlar ka$rtlar
sokaklarda koguqan kimi yayalar
yel esiyor damlarda bacalarda kciprii altlannda
yel esiyor hapishane koridorlannr argrnlayan tutuklulann
grplak bacaklannda
yel esiyor hastane kaprlannda do$um yapan kadrnlann

kanh gdbeklerinde
yel esiyor gecekondularda
yel esiyor meyhanelerde
yel esiyor eski kral sarayrnda

Savagta cilenlerin anrsrna dua

BiR yEL Esiyon DUrwa xavger<r"e,nr*pe... | 7

 r1$.
csr,

saval
Kiirstiler
Bakan konuguyor dikkat
Bakanlarrn silindir gapkalan
saval
monokl
aleluia
eldivenler
yel esiyor devlet kaprlannt agtndrran malul gazilerin koltuk
degerli kiirkler
defneklerinde
askerler hazrrolda
panldayan kasaturalar ardrnda
yel esiyor sokak kenarlannda gitar galan imilann
halk kiime kiime
galgrlannda
yel esiyor riliilerin kemikleri arastnda
Suratlar dortkcige buruguk
yi,izler sofuktan solgun dumandan solgun
Bir kadrn srkrca sartlmrg gocu$una
kahn giiglii geneler giirtik digler
gocuk acrdan ktvrantyor
gcizler kasketler altrnda krngrk
kes sesini Bakan konuguyor
krpkrrmrzr asrk
bir ekmek finnr iggisi yere tiikiiriiyor
algaklar
Huzur ver kullanna Tann
aleluia
aleluia
ttiktirtigii una bulagryor maya kabanyor
bir yel esiyor
yannrn ekme$ine hazrrhk
alnrz yiyiniz
Yan uykulu bir yagh adam
bir yel esiyor
giysisi kirece bulanmrg bir ingaat igqisi

qrkmazdayrz
Slavlar tehditler savuruyor

Blny[L Eslyon DuNyA KAv$cxr"ARttno'.. | 9

agl- altl.

Kanalizasyon beton havagazr iggileri yel esiyor iigiimiig donmug gibi aq ocaklan <iniinde beklegen

q<ipqiiler ingaat mezbaha igEileri insan kuyruklannda

pazarda yegillik satan kadlnlar yel esiyor yetimhanelerde genelevlerde Eocuk bakrmevlerinde

koltuk altlannda ellerini rslatan krzlar yel esiyor

sularda aglnmlg kocaman krpkrrmrzr eller yel esiyor

Ulusumuz tehlikede... - Ulusun givenli$ini korumak durumundayrz

vatan miller uSruna... - Iqqiler iElerinden atrlacakmrg yann -gimdi ne olacak
krsa kesmeniz gerekecek ekselans - Yardrm elinizi uzatrn biz yoksullara
gaya bekliyo rlar bizi - Mutludur aE1ar ve susuzlar
o dertsiz tasasu yerde - Vatantn <izgiirlii$i.i
bir dilenci tagaklannr kangtrnyor siirekli - Hastaneye gdtiirdiim p^r^srz olmaz dediler
- Silahlanmak zorundayv
altrnda
Meqhul asker iigiimiig donmug sulu kar - Oldti
bir yaglr adam agzndaki kestaneyi qigniyor - Qakmaklara fitil... gakmaklara fitil
bir fahiqe bir Amerikahnrn kolunda yel esiyor

bir geng krz qocukken okudufu dualan anrmslyor

..ve diinyada
bang" ne olacak bu halimiz

bir vel esiyor. gelin ahn kardeglerimiz dinamit fitillerimiz de var

Yel esiyor kiliselerin basamaklannda beklegen dilencilerin Zaman ve de krzrhn qopurlagtrrdr$r suratlar
avuqlannda agh$rn ig kazalannrn izlerini brraktrSr suratlar

10 BiRYEL ESiYOR DUr,iYA KAV5AK.ARINNA... I TT

dl" rst,

Kentin camlan bulanrk kirli

bozuk kirli sakallar uzamr$ suratlar
aghktan kokan nefesimizden
yabansr bir giiliimsemenin knkacr arasrnda kalmrg suradar
g<imiilen <iliilerimizin a$rzlan agtk
kadrn memelerini andrran genig suratlar
riliilerimiz ag
<irs gibi sert suratlar

EEikte oturan kiigtk bir krz

Bir kadrn memesini Erkarmrg yanaklan::ttun bir bebefi
babasrnrnr koltuk degnegini bir beze sarmrg
emzlnyor
tagbebek gibi
bulutlarla bayraklar birbirine dolanmrg
ninni s<iyltyor
<iliim bir generalin maskesiyle diinya turunda
ninni ninni
kara giysilerini yrkryor kadrnlar g<izyagr d<ikerek
grizyagr d<ikiiyor insanlar sokak k<igelerinde tarlalarda
Belimizi biikiiyor saraylann a$rr g<ilgeleri
grizyagr diiktiyorlar siperlerde hastanelerde ig bulma
yollar nefes nefese koguguyor
kurumlan kaprlannda
pencereler kcir
gcizyay gcizyagr
bir yel esiyor
<iliimden sonra da yagayacak giizlerimiz
giizyagr dtikmek igin
Bir loSusa inliyor bigimi bozulmug g<ikyi.izii altrnda
yel esiyor
kocasr yollara diigmiig bir mum dileniyor
yeni doSan gocutun odasrnt aydrnlatacak
Birbirine dolanryor riizgirdan sesler yrllar elektrik telleri
bir tiitiin iggisinin digleri kasaturalara dolanryor
Yegillik toplayrcr kadrnlar tarlalarda
saym Bakan bir siyah k<ipefe dolanryor rizgi,rdan
rinliiklerine kurgun giiriik postal sararmlg mektuplar
bebegini emziren kadrrun memesi yiiredeki kilisenin kub
doldurmuglar
besine dolanryor
doSurun analar do$urun
yel esiyor

t2 BiR YEL EsiYoR DU}TYA KAWAruANINDA... lr:

csl" cgt

ey efendiler
kann aSnlan sizin
dogum inlemeleri sizin
kimdi sesini yiikselten
parEalayrn giysilerinizi sann bebeklerinizi hig kimse
yel esiyor
koruyun onlan so$uktan
do$urun analar do$urun
tiliiler gerek Sebzeciler marangozlar do$ramacrlar
savag igin yeni
bir yel esiyor liman hamallan gamagrrcr kadrnlar tag ocaklan iggileri
un Euvallan tagryrctlart
80 kilo her biri
Yel esiyor hamallann yrrtrk giysilerinde
yel esiyor igsizlerin donlannda belediye tuvaletlerini temizleyen yagh kadrnlar

yel esiyor amonyaktan krpkrrmrzr olmug gcizleriyle

yel esiyor halkrn <ifke dolu yireklerinde

Riizgir ufulduyor sokaklarda caddelerde istasyonlarda
evlerin damlan teller kampanalar uSulduyor
Bakan elini salhyor
ugulduyor gelmekte olan yrllar
kapkara gcikyiizine
elleri ihanetin geklini giziyor
lki i99i sessizce konuguyor
duyulmuyor stiyledikleri
Hag grkanyor bir yagh kadrn giglii Tannfi diyerek
insan eli gibi sallamyor genig dudaklarr
Batrhlann tanrtsr kugkusuz
darbe indirecekler sanki

Bir Eripgii so$uktan titriyor

Prnl prnl bir araba durdu
digleri zonkluyor siirekli
iki dazlak adam ve bir qiqman kadrn indi iqinden
cifke dolu bir qarkr mtnldantyor bu arada
vatan igin tizveri gerek

14 BiR yEL ESiyoR DUtwa xev$exr"qruupe... | 15

cr|gl" rgr,

Bankalar boydan boya genig kaldrnmlara uzanmrg sava$

avlannl sindiriyor tarih <incesi hayvanlan anlmsaurcasrna savag

Aecenin iginde bir ses

Yagh kadrn buz gibi havada grplak yatan meghul askeri

I
anrmsatrrcasrna I Rtizgir yagh kadrnrn atkrsrnr ahyor
atkrsrnr grkanp <irtiiyor so$uktan titreyen bu grplak gocugu ,l yukanlara gekiyor
yayarak
Kiitiik gibi sert suratlar atkr biiyiiyor biiyiiyor
balta gibi keskin suratlar kocaman siyah bir ahtapot gibi
krzrl bakrr yegili kiil rengi suratlar iilkeyi kaphyor
ugsuz bucaksrz ufuklar gibi derin sular
diinyayr bir saattekurabilen Yollar tarihler kigiler birbirine dolanryor ruzgirda
ve bir saniyede yrkabilen eller savag alanlanndaki tozlar stiriiklene siiriiklene
taq gibi kaba yazgrsr belli suratlar Avrupa'yr sanyor giderek
bir yel esiyor tarlalarda limanlarda yollarda
Bir k<imiirctniin yi.iziinde karagcizler Asya'nrn biiyiik yangrnlal camlagmtza yansryon
krrmrzr tehlike feneri sanki gecenin iEinde gecede bir grshk
bir giin S.O.S
\
kozlar paylagrlacak I S.O.S
kim konugtu I tehlike nerede
kimse bir yel esiyor asker ve karanhk dolu trenlerin gegrifi bi.iyiik
bir yel esiyor tiinellerde

t5 BiRyELESIyoRDUnyAKAv$AKr-AnrNoe... | 17
6sl- C'llt

gldlg nere Askerler ayaklannr yere vuruyor

S.O.S rsrnmak igin
diinya batryor sulu kar akryor mi$ferlerinden
bir yel esiyor tepelerde kavgaklarda kiliselerde Bakandan sonra bir general grkryor kiirsiiye
Alman krzlan basamaklara oturmug garkr sciyliiyor hail Hitler
iig arkadag ay bagrglayrn beni
yola grkmrg vatanrn rizgiirliigii -demek istedim
Ren nehrine gitmekti amaglart eldivenler alkrghyor
Alman gengleri yolda giderken gocuklann a$lnmlg paltolanndan
savag patladl sivrilmig aghktan g<ikmtig omuzlan gcizleniyor
gimdi yabancr bir iilkede
topra$rn altrnda giiriiyorlar Bir grup geng krz kahkahalar atryor
oysa Ren'e gitmek bir sarhogun aErk pantolonuna bakarak
igki igmekti amaglart...
el hareketleri olaylar kanlar birbirine dolanryor rtizgirdan Kiignk krz siirekli mrnldanryor
yerinden oynatlyor srnrrlan rizgir ninni ninni
<izgiirli.ik heykeli devriliyor yerine kocaman bir tahta hag koltuk degnegi uyur mu ki
dikiliyor savagl anlmsryor siirekli
bulutlar halklar ategler bir yel esiyor
allak bullak oluyor
bir yel esiyor Katran gibi beton gibi suratlar
garip bir yel esiyor bu akgam gi$nememe eSitimi yapmaktan giiElenen kahn geneler
diinyanrn biEimini degigtirerek

18 BiRyEL EsiyoR DUNryA KAVsA(LA^r,ur,n.. I l9

Ctl$.
r1!\,

siingiilerden keskin gcizler

yel esiyor ne olacak halimiz
di.inyayr kurtarmaya hazrr eller
aleluia aleluia aleluia
<incesiz ve sonraslz

Gi.iriilti.i yapmaym
bir sessizlik oldu birden.
sesiz durun
Giineg inmeye bagladr. Batrnrn alevleri igine
<iliiler uyanacak
Ve g<ikyiizi.i krpkrrmrzr. Toprak da krrmrzr. Kan gibi.
uyanacagrz
Ve diinya tiimiiyle sessiz.
yel esiyor kiigiimsenenlere gplaklara
Ve tepelerin ardrndan yavat yavag <ine do$ru gelen
Biiyiik karanhk yiirtiyiig kollan beliriyor.
Biri yere yrkrlmrg
ovalardan derbenderden, da$lardan
kimdir kimdir o
tiim yollardan gesmeye baghyor
iki polis koguyor
savag riliileri.
yok bir gey
bir igsiz
Uzun siyah srralar diizeninde ilerliyor sava$a gidercesine
bayrlmrq
adrmlannr stirerek yalpalayarak
bir yel esiyor
viicudan <ine egik gok ytiriimekten sanki
<ilmiig olabilir
uzun si.ire beklemenin verdigi yorgunluktan olacak.
aleluia
Topallayarak yavalga derinlerine dogru gidiyorlar
kavgaklar kocaman birer hag gibi topra$a yaslanmrg
di.inyanrn.
siingiiler prnl prnl
insanlar igin her gey bog
Diinyada siirekli bir titreyig ve sonra bir patlama
pis gammaz
siyaha galan yegil bir el topraktan Erkryor
kederli yiizler
Eiiriik parmaklannr gererek.

BIRyEL ESryoR DurryA KAv&qKLARrNpo... | 2l

csl-
Oltiler yava$qa ayaia kalkryor
diger <iliileri gifneyerek ilerliyorlar
onlar da stiriinerek arkadaglanna tutunuyorlar ve
katrhyorlar yiiriiYiige
ve kollar gogahyor qogahyor milyonlarca <ilii.
Ve g<ikyiizii krzrla boyanryor diinya yanryordu sanki.
Siperlerden yeraltr gegitlerinden deliklerden grkrp geliyorlar
siirekli
ovalardaki toplu mezarlardan geEiyorlar
giibre kiireklercesine atrldrklan topragrn altrndan.
Paramparga kanh gamura bulanmrE kaputlanyla
cam gibi panldayan faltagr gibi agrlmrq gcizlerle
siingiilendikleri ant anrmsatlyor
yiizlerindeki kasrlma grkardrklan grfhk.
Viraneye gevrilmig savag alanlanndan geliyorlar
yi.izleri darmada$rn toprakla kapL
yere diiEtiiklerinde di$erleri iizerine basrp ilerlemiqler
ve giin boyunca postallar tekerlekler atlar giSnemig siirekli
onlarl
top sesleri ve dumanlar eglifinde.
22
.gr,
Ba$rrsak oyulmug pargalanmrg giiriimiiq
nefes almakta giiEli.ik geken kafalar egik
ve alrzlan yarah bir delik gibi aqrk.
Krzrl kocaman giinegin batrmrnda yavagga
yiiriiyorlar yiiriiyorlar.
Kimileri d<ikiilen ig organlannl ellerinde tagryor
kimileri topraktan scikiilmiig haglan ta$ryor omuzlannda
tiifek gibi
kimileri kemiklerine saplanmrg top mermisi pargalannr
kimileri de viicutlanna batmrg tel cirgiilerin pargalannr
taEryorlar
makineli ttifefin onlan tararken ellerine saplanan.
Bombalanmrg kentlerden kagan saglan darmada$rn
kadrnlar
giiriimiig memelerine dayadrklan parEalanmrg yavrulanyla.
Krematoryumlarda kcimiir olmug simsiyah iskeletler
yanrk qarprk a$ag kciklerini anrmsatan
heyecandan bitmek iizere olan.
BiRyELESiyoR DuNyAKAVSAKT-ARIwoI... | 23
41" rtt\,

Yavagga ilerliyodar ahnlannda kahn yafh bir ter oliilerin korkung g<ilgeleri kemiklerini eziyor
yiizlerinden aptalca bir giiliimseme beklentisi olmayanlarda bu dayanrlma z golge tedirgin ediyor yetkilileri
96rilen suratlaflnl buruEturuyorlar si.irekli
korkung bir karar alanlann giiliimsemesine benzer.
Ve ilediyorlar krvnlarak q<ireklenerek Asker hiicum
yer verin yer verin <iliilere. subaylar hiicum
tiim birlikler tiim silahlarla
Ve giineg gtin batrsrndaki yannlara iniyor. hiicum.

GamaL haElar genarellerin go$iislerine battrtyor diglerini

korkulu gcizleri asfalta dcikiiliiyor ciriimcekler gibi
riliileri old0rmek olasr mt ekselans

ha-ha-ha
Nereye gidiyorlar
durdurun durdurun bunlan Askerler solgun
genareller komutlar veriyor ellerindeki silahlar koltuk de$neklerine doniiqiiyor
bakanlar ve orospular tir tir titriyodar daha sonra da mum oluveriyor

durdurun onlan sonra yine degigiyor

ve ne silah ne asker gtiriiniiyor ortahkta

Yere yuvarlantyor melon qapkalar

kiirkler canlanryor yeniden kadtnlann bo$azlannr lsrrmaya
baghyor

24 BIRyELEsryonDUNyAKAVSAKr nrnoe... | 25
dsl" cS\,

Oliiler Ve ilerlemeye baghyor o halk yr$rnr

ilerliyor kalkan yumruklar bir orman sanki
sesizce sonsuz bir ulultu
kamyonlan tanklan devirerek bang
siingiileri trompetleri giSneyerek bang

Hiicum Ulkelerin kocaman saatleri crardayarak iteliyor zamanr

ha-ha-ha ingaat iqEileri iskelelerden iniyor ve yiiriiyorlar

goEe yollannr diizenleyenler baltalannr omuzlartna ahyor ve
Bir kadrn inliyor: oSlum diyor yi.iriiyorlar
ve bir olilniin ayaklanna kapanryor bang
bir tag ocagr igqisi de bang
aSlamakh
bir ingaat i99isi katiller Duvarlar evler meydanlar duraklar
diye bagrnyor bu karanhk kalabahSa bakryor gaqkrnhkla

elini kaldrnyor bir taqryrcr d0nyayr titreten

yumru$u konaklar i.izerinde asrh kahyor ve yeniden ya$atan

imdat maden ocaklanndan hendeklerden kanalizasyonlardan

geliyorlar
onlarla birlikte
katiller zamanln derinlerinden yol silindirlerine binerek

oglum oglum... kulak verin

tarihin nefesini andrrtyor qrkardrklan giiriiltii
Ve bir yel esiyor yeniden
K<iyltiler dirgenleri omuzlartnda yiiriiyorlar

26 BiR yEL ESIyoR DUMA KAvgAI(L4ItlNoo... | 27

 clgl-
Cgl-

gan gahyor binlerce el

rizgir baqaklann araslnda u$ulduyor
golaklar alnlarryla yakahyor ve gekiyorlar ipleri
danalan avlularda meliyor
kadrnlar flamalar gibi kaldrnyorlar yavrulannt havaya
sopalar baltalar havada
yel esiyor saglanna
dinyanrn bu kocaman grrtlaklan
yel esiyor saglannr bayrak gibi sallandrrarak
alabildigine dolduruyor yollan
tohum atmak istiyoruz
geliyoruz
dokumak istiyoruz
yol verin
dofurmak istiyoruz
bir Erg glbiyiz yuvarlandrkEa biiyiiyen
banE
banE
Binlerce nefesten oluqan kocaman bir humma
kilise derinliklerindeki mumlar eriyor siirekli
Bir yel esiyor dagrhyor bulutlar
g<ikyiizii sarsrhyor hrzh kalp atrglanndan
ve bu pejmiirde kalabahfrn fzerine
gok uzaklardan geliyoruz
bir rErk gelalesi diiqiiyor birden
gok uzaklara gidiyoruz
ekrne$i yoguran ve ekmekten yoksun olan bizler
Samur kan dolu yollarda yiiriidiik
komiir[ yerden grkaran ve soSuktan donan bizler
qocuklanmrzrn kemikleri iizerinde yiirndiik
her geyden yoksun olan bizler
binlerce yrl yiiridi.ik siirekli
diinyanrn egemeni olmak amacrnt giiden bizler
gelecegin balta ve asitlerden biEimi degigen suratlan
bang
balyozlan elinde oyuncak gibi oynatan ve de diinyanrn
banE
gelecefini
biz emekgiler
bang

Bir yrldrnm gibi evlek agryor yarrnlar bagkentlerde

Tren diidiikleri
geniEliyor iilkeler halkalann dirsek dayatmalartndan
ufuklardan gelen biiynk bir giiriiltti

28 BiR yEL ESryoR DUN"yA KAVsAKLARrruon... | 29

(gl" Cgl-

baltalar gibi iniyor g<ilgeler saraylara bang

bir yiiksek atelin nabzrdrr duyulan bu giiriiltii bang
- gelece$in ta kendisi bugtne dogru geliyor sanki
Diinyanrn tiim noktalanndan yiiriiyorlar
Amilar karanhkta titrek burun delikleriyle kahn ayak tabanlanyla srnrrlan yrkarak
do$acak yeni giinegi koklamakta sert nasrrh elleriyle krzrl ufukta
maden ocaklannda gcimtlen bizler yeni bir gelece$in qeklini gizerek
eriyen madenlerin igine ErShk atarak diEen bizler
banq Ve yel geliyor peglerinden
bang biiyiik yel izliyor onlan
sizleri ahp gciti.iren yel yel geliyor peqlerinden gi.ir0l gi.iriil
soluklanmrzdan k<irtiklerimiziden grkan yeldir bang
bang
Binlerce insan ilerliyor barrg
asrk suratlr
kaba yapdr
kirli
Tannya inanmakta giigliik gekerek
yeni kocaman bir Tann tagryarak
kendi gi.iglerini
diinyanrn her yerinde a{layan bizler
diinyanrn tiim kutsal inanglannr lanetleyen bizler
tiim diinya dillerinde qarkr sciyleyen bizler

30 | :t
BiRyELESiyoR DU,*AKAVgArorAnrNoo...
 rsBN 975-6106-33-6

iltiililiillililil[uilltl