i poate oferi viaa mai mult? po i schimba lumea din jurul tu?

Echipa ctigtoare
Care trece testul

Din ce se constituie Raiul

Influena unui tat

Cum s ai un cmin mai fericit

Iar masa n familie nu va mai fi la fel

Vol. 12, Nr. 9

P r e faa e d i to ru lu i o pu t er e bl n d
n seria noastr legat de darurile Duhului am ajuns la darul al optulea, numit prautes n textul original n limba greac i dup cum s-a vzut, acesta este un cuvnt mai greu de neles. n comentariul su asupra versetului Galateni 5:23, teologul scoian William Barclay (1907-1978) a mers att de departe nct s spun c prautes este cel mai greu de tradus cuvnt din Noul Testament. A fost tradus cu smerenie i blndee. n timp ce lucram la acest numr al revistei mi-am ntocmit eu nsumi o definiie personal a ceea ce nseamn acest concept pentru mine. Iat-o aici pe scurt: Supunere fa de Dumnezeu: Iisus este exemplul perfect de devotament complet fa de voia lui Dumnezeu, indiferent de cost. Chiar i n faa arestrii inimente i a execuiei, El a spus Tatlui Su: Nu cum voiesc Eu, ci cum voieti Tu.1 Smerenia nseamn s m gndesc mai puin la ceea ce doresc eu i mai mult la ceea ce dorete Dumnezeu. S fii dispus s nvei: Dac fizicianul, matematicianul, astronomul i filozoful italian Galileo Galilei (1564-1642) a putut spune: Nu am ntlnit niciodat un om prea ignorant nct s nu pot nva ceva de la el, atunci cu att mai mult este adevrat lucrul acesta i pentru mine! Smerenia nseamn s nu zic niciodat c tiu suficient de mult sau c sunt prea bun sau mai presus de alii nct s nu pot nva de la ei. Consideraia: Cnd fraii i sora lui Moise i-au atacat poziia de lider al israeliilor, Moise a rmas blnd fa de ei i L-a lsat pe Dumnezeu s se ocupe de situaie. i chiar dup ce Dumnezeu l-a reabilitat, lui Moise i psa doar ca Miriam s fie iertat i vindecat.2 Blndeea nu se preocup niciodat de sine i este ntotdeauna bun i amabil. Mnios pe nedreptate: Aristotel definea prautes ca fiind echilibrul perfect ntre a te mnia fr motiv i a nu te mnia deloc. Blndeea nu urte niciodat, dar nu este nici molie. Blndeea se nfurie la momentul potrivit, ntr-o msur potrivit i pentru motivele corecte. n acest numr al revistei avem articole care cuprind toate aceste aspecte ale blndeii. Vezi care sunt acestea. Samuel Keating Editor executiv
1. Matei 26:39 2 2. Vezi Numeri 12:1-16. Noi i oferim o varietate larg de cri, materiale audio i video pentru inspiraia i hrana ta sufleteasc. Pentru comenzi te rugm s ne contactezi la una din adresele de mai jos. Adresa: ContactS C.P. 140, O.P. 72 cod 032468 Bucureti Email: activated@activated.org Web: www.activated.org
Editori Traducere Samuel Keating Oana Tou

Tehnoredactare Gentian Sui

www.auroraproduction.com 2013 Aurora Production AG. Toate drepturile rezervate. Toate versetele au fost citate din Biblia versiunea Dumitru Cornilescu, excepiile fiind menionate explicit.
A-RO-MG-AM-152-X

Echipa ctigtoare
De Dennis Edwards

am fost ales antrenorul echipei de fotbal american al friei din care fceam parte. Prima i cea mai important decizie a mea a fost s-l numesc pe quarterback (QB), adic juctorul care cheam ceilali juctori i organizeaz ofensiva. Eu doream un QB care s-mi asculte sfatul i care s fie respectat de ceilali juctori i, bineneles, s poat pasa mingea, s alerge i s fie un atlet desvrit. Am fost oarecum presat de fria mea. Muli considerau c Levy ar trebui s fie QB. Era un atlet talentat, foarte agil, rapid i avea cea mai puternic aruncare. Pe lng asta era i senior, de aceea unii considerau c ar trebui s aib prioritate fa de ceilali candidai. ONeil era o alt opiune, era junior dar un atlet grozav, nalt, puternic i arunca foarte bine. Totui att Levy ct i ONeil erau ri de gur i i cam jigneau pe ceilali, pe cnd noi aveam nevoie de un QB care s aduc unitate echipei.

n primul an de colegiu

n final l-am ales pe Terry, un tnr mai tcut care era i el un atlet bun dar care nu era un talent la fel de evident precum Levy sau ONeil. Din punctul meu de vedere nu era o decizie prea dificil ns am fost cam criticat de susintorii celorlali juctori. Cu toate acestea am avut un sezon fantastic. n cei doi ani ct am fost nenvini l-am folosit pe Levy ca halfback, cel care de obicei fuge cu mingea, i pe ONeil ca fullback. Amndoi au avut ocazii s-i foloseasc talentul de arunctori i muli dintre juctorii noti au fost alei n fria League All-Stars. Ce am nvat din experiena mea de antrenor de fotbal este c personalitile atrgtoare i guralive nu sunt neaprat cele mai potrivite pentru a conduce o echip. Chiar i un juctor mai tcut precum Terry, care coopereaz cu antrenorul, poate face o treab excelent i poate promova unitatea i munca n echip, care sunt exact lucrurile de care are

nevoie o echip ca s ctige.

Dennis Edwards este profesor pensionar i lucreaz cu un ONG portughez implicat n ajutorarea familiilor srace i copiilor instituionalizai cu materiale educative.

Colaborarea este combustibilul care permite oamenilor normali s realizeze lucruri ieite din comun. Andrew Carnegie (1835-1919), industria american Talentul ctig meciuri, ns colaborarea i inteligena ctig campionate. Michael Jordan (n. 1963), fost juctor de baschet american, considerat cel mai mare baschetbalist din toate timpurile Nici un membru al echipei nu este ludat pentru individualitatea vslitului su.Ralph Waldo Emerson (1803-1882), poet american
3

Din ce se constitu
De Marina Gruenhage

Nu caut s-mi pun tatl pe un piedestal. Nici el nu

ar fi dorit lucrul acesta. Se inea mereu n umbr i nu mi-l amintesc s fi cutat vreodat propria glorificare. Cnd era ludat, arta n sus, ctre Creatorul su, i ddea tot meritul lui Dumnezeu. Cnd era nc printre noi nu l-am preuit pe ct ar fi trebuit. Am crezut c toi taii sunt la fel de buni i se sacrific precum tatl meu. Nu i-am apreciat felul rbdtor i nici nu i-am respectat convingerile. n schimb l-am ofensat de multe ori, insensibil la durerea pe care i-o provocam. Acum, la muli ani dup moartea sa, mi dau seama ce comoar de tat am avut. Tata s-a nscut n Germania, n 1893, i pe cnd eu m-am nscut el era att de btrn nct putea s-mi fie bunic. A fost nrolat n Primul
1. Deuteronom 33:27 4

Rzboi Mondial, dar n ciuda opoziiei frecvente, el a continuat s vorbeasc oamenilor despre Iisus ori de cte ori avea ocazia. Odat, mi povestea tata, unul dintre ofieri mi-a smuls Biblia ca s caute un anume verset cu care el i tovarii lui vroiau s m tachineze. N-au reuit s gseasc versetul, n schimb mi-au gsit lista de rugciune pe care o aveam pus ntre paginile crii i au citit-o cu interes. Spre surprinderea lor i-au gsit i numele lor scrise acolo. Atunci, acei brbai duri i mndri, i-au dat cu smerenie Biblia napoi i i-au cerut scuze. De atunci nu l-au mai scit niciodat. Tata mi-a povestit i despre un ofier care fcea parte din grupul de batjocoritori i glumea de multe ori pe seama lui. Pe cmpul de lupt ns, sttea mereu alturi de tatl meu. De ce te ascunzi

mereu dup mine? l-a ntrebat odat tata. Nu sunt antiglon! Atunci ofierul i-am vorbit cu sinceritatea i fr dispre. Lng tine gsesc mult pace. Nu tiu de ce, dar lng tine m simt n siguran. Vocea tatei se umplea de emoie cnd vorbea despre soldatul de 19 ani care s-a panicat naintea unei btlii importante. Tata i-a vorbit tnrului despre Iisus Cel care a fcut fa temerilor i i-a dat viaa pentru noi iar apoi s-au rugat mpreun. Tnrul soldat a intrat curajos n lupt, dei parc tia c-l va costa viaa. Cnd i-au gsit trupul, faa lui purta o expresie de pace complet. Strns la piept inea broura pe care i-o dduse tata. Textul se ncheia cu acest verset din Biblie: Dumnezeul cel venic este un loc de adpost i sub braele Lui cele venice este un loc de scpare.1 Dup rzboi tata a nceput s

uie Raiul
studieze pentru a deveni pastor, ns a fost nevoit s renune la visul su ca s-i salveze prinii de la dezastru financiar. Nu a reuit niciodat s-i reia studiile deoarece trebuia s-i susin familia. Lucrul acesta, ns, nu l-a oprit s mprteasc cu oamenii dragostea lui Dumnezeu oriunde mergea. A fondat o coal duminical i de multe ori a inut locul pastorului n biserica sa local. Recreaia sa preferat era s-i viziteze pe bolnavi i pe cei singuri. Eu eram cea mai mic dintre cei ase frai. Cnd am fost mic, eu i tata ne adoram unul pe altul i petreceam la nesfrit momente preioase mpreun. ns cnd am crescut i am ntors spatele dragostei lui Dumnezeu i credinei prinilor mei, inima tatei a fost frnt. n anii adolescenei am comunicat foarte puin cu el, ca i cum n-a fi dorit s aud predicile

Un tribut adus tatlui meu

la care m ateptam de la el. Aa c tata a ales s tac, n vreme ce eu i mama ne certam mereu. De ce vorbeti att de mult cu fata noastr? o ntreba tata. Poate c ar fi mai bine s vorbeti cu Dumnezeu despre ea! Uneori inima mi se fcea ct un purice cnd tata se uita la mine, cu ochii plini de tristee. Dulcea noastr relaie tat-fiic se pierduse, iar pentru el aceast durere era prea greu de suportat. i eu m-am simit prost, ns nu vroiam s o admit, aa c am devenit rece n exterior. Tata a vorbit despre mine cu Dumnezeu, iar Dumnezeu a ascultat. Pe cnd aveam 21 de ani am trit o transformare miraculoas. Precum fiica risipitoare, m-am ntors la Iisus i I-am cerut s aib grij de mine. El mi-a rspuns i mi-a dat dragostea i mplinirea dup care tnjeam. Tata a fost att de fericit! Am avut o reuniune plin de bucurie! Mama mi-a spus c de-a lungul anilor tata nu a ncetat s se roage cu disperare i cu convingere puternic. i mulumesc, tati, pentru c nu ai renunat la mine. Cnd tata s-a dus n Ceruri, n ziarul local a aprut un scurt articol despre el. Un paragraf din articol spune: Este o ocazie rar de a ntlni pe cineva cu o buntate i o rbdare att de sincere precum a artat domnul Gruenhage altora. Cei care l-au ntlnit au putut simi c fusese cu Iisus (Fapte 4:13). n felul lui smerit, tata a fost un sfnt de felul celor care constituie Raiul.
Marina Gruenhage (19472005) a fost voluntar permanent n organizaia The Family International mai bine de 30 de ani, majoritatea timpului n Japonia.
5

Aprecierea la locul de munc

De Maria Fontaine, adaptare

Aprecierea este o nevoie a fiinei umane.

Nu este doar un simplu lucru plcut, atunci cnd este posibil, ci o nevoie a fiecrei persoane ce-i condiioneaz fericirea i prosperitatea. Acest lucru este adevrat n orice circumstan, dar probabil se vede cel mai bine la locul de munc. Cnd oamenii se simt cu adevrat apreciai de cei pentru care i cu care lucreaz, atunci este mai probabil c vor excela n contribuia lor i la spiritul de echip. Atunci cnd exist un flux continuu de apreciere ntre membrii echipei, aceasta sporete foarte mult ansele ca acea echip s aib succes. Aprecierea are puterea de a scoate la iveal ce este cel mai bun n oameni. i motiveaz s vrea s fac mai mult, s depun un efort mai mare, s contribuie mai mult, s se simt capabili de mai mult i s fie satisfcui cu rolul pe care l joac n echip. Dac fiecare din echip i apreciaz

pe ceilali, i respect i i arat ncrederea n ei, atunci acest lucru multiplic productivitatea colectiv i nivelul de satisfacie ca i echip. Este cu siguran n avantajul tu s-i faci timp s-i exprimi aprecierea ctre cei cu care lucrezi. Te va face mai fericit pentru c aprecierea este o form de dragoste, iar dragostea are modalitatea ei de a se ntoarce la cel care a iniiat-o. l va bucura pe cel care primete aprecierea, deoarece i va lumina ziua. Iar dac toi se apreciaz unul pe cellalt, atunci locul de munc va fi un loc mai plcut, toi vor munci mai bine, se vor realiza mai multe. S gndeti pozitiv despre alii este un lucru bun, este un nceput, ns dac nu exprimm acele gnduri, dac nu le punem n cuvinte, atunci nu vor fi de nici un folos. Nu ne putem atepta ca oamenii s ne citeasc gndurile. Trebuie s punem acele gnduri n cuvinte sau n fapte. Avem att de multe lucruri

pentru care i putem aprecia pe oameni, ns cere efort din partea noastr s ne apropiem de oameni i s vorbim cu ei mai mult i la un nivel mai profund. Trebuie s ncercm s ne extindem orizonturile aprecierii noastre i s nu-i apreciem doar pentru lucrurile dup care avem noi ceva de beneficiat, direct i evident. Conteaz foarte mult pentru oameni atunci cnd cineva se intereseaz de ei, observ la ei lucruri unice i deosebite i duce aprecierea la un nivel mai profund. Indiferent ce te-a oprit pe tine n trecut de la a-i aprecia pe alii, cu sinceritate i regularitate, astzi este o nou zi i poi s ncepi s scoi la iveal binele din oameni prin faptul c l exprimi n cuvinte.
Maria Fontaine i soul ei, Peter Amsterdam, sunt directorii organizaiei The Family International, o comunitate cretin de credin.

Lucrul n echip i sinergia

De Gabriel Garca V.

De multe ori cnd oamenii se gndesc la efi le vine n minte imaginea efului puternic, sigur pe sine i

autoritar omul care i folosete stilul carismatic pentru a-i duce echipa sau compania spre succes. Totui, n ziua de azi, managerii buni i dau seama c nu pot aduce succesul afacerii lor doar cu ideile, motivaia i talentele proprii. Adoptarea i meninerea unui sentiment de comunitate este un factor esenial n progresul organizaiei, iar un lider nelept i multiplic eforturile prin faptul c se bazeaz pe capacitile i talentele ntregii sale echipe. Cu trei mii de ani n urm, socrul lui Moise, Ietro, a vzut c Moise participa personal la soluionarea disputelor din tabr i i-a dat urmtorul sfat: Ce faci tu nu este bine. Te istoveti singur i vei istovi i poporul acesta, care este cu tine; cci lucrul este mai presus de puterile tale i nu-l vei putea face singur. Acum ascult glasul meu; am s-i dau un sfat. Fii tlmaciul poporului naintea lui Dumnezeu i du pricinile naintea lui Dumnezeu. nva-i poruncile i legile; i arat-le calea pe care trebuie s-o urmeze i ce trebuie s fac. Alege din tot poporul oameni destoinici i pune-i peste popor drept cpetenii. Ei s judece poporul ntotdeauna; s aduc naintea ta toate pricinile nsemnate, iar pricinile cele mai mici s le judece ei nii. n felul acesta i vei uura sarcina, cci o vor purta i ei mpreun cu tine. Dac vei face lucrul acesta vei putea face fa lucrurilor i tot poporul
1. Exodul 18:17-23, condensat 2. Matei 18:19-20

acesta va ajunge fericit la locul lui.1 Rolul colaborrii pentru succesul oricrei iniiative este clar. Chiar i rugciunile noastre au mai mult putere dac ne rugm mpreun cu alii. Dac doi dintre voi se nvoiesc pe pmnt s cear un lucru oarecare, le va fi dat de Tatl Meu care este n ceruri. Cci acolo unde sunt doi sau trei adunai n Numele Meu, sunt i Eu n mijlocul lor.2 Este nevoie de multe mini pentru a construi ceva durabil. Echipele de succes au un el comun i o misiune care trece i depete elurile indivizilor din echip. Aceast viziune colectiv, colaborarea i mbinarea talentelor, sunt cele ce dau putere echipei astfel c rezultatele sunt mai mari dect suma eforturilor sau capabilitilor individuale. n unitate este puterea.
Gabriel Garca V. (a mai semnat i Gabriel Sarmiento) este editorul revistei Conctate, versiunea spaniol a revistei Activated .
7

Salvatorul nostru umil`

S observm caracterul lui Iisus din unele evenimente cheie din viaa Sa.
Nscut ntr-un staul. [Maria] a nscut pe Fiul ei cel nti-nscut, L-a nfat n scutece i L-a culcat ntr-o iesle, pentru c n casa de poposire nu era loc pentru ei.Luca 2:7 Respins de muli. El era n lume, i lumea a fost fcut prin El, dar lumea nu L-a cunoscut. A venit la ai Si i ai Si nu L-au primit.Ioan 1:10-11 Intrarea triumfal n Ierusalim. Iat, mpratul tu vine la tine, blnd i clare pe un mgar, pe un mgru, mnzul unei mgrie. Matei 21:5 Splarea picioarelor. [Iisus] a turnat ap ntr-un lighean i a nceput s spele picioarele ucenicilor i s le tearg cu tergarul cu care era ncins...
8

Dup ce le-a splat picioarele, i-a luat hainele, S-a aezat iari la mas i le-a zis: nelegei voi ce v-am fcut Eu? Voi M numii nvtorul i Domnul i bine zicei, cci sunt. Deci, dac Eu, Domnul i nvtorul vostru, v-am splat picioarele, i voi suntei datori s v splai picioarele unii altora. Pentru c Eu v-am dat o pild, ca i voi s facei cum am fcut Eu.Ioan 13:5,12-15

Tcut naintea celor ce-L acuzau. Cnd a fost chinuit i asuprit, n-a deschis gura deloc, ca un miel pe care-l duci la mcelrie, i ca o oaie mut naintea celor ce o tund: n-a deschis gura.Isaia 53:7 S-a cobort la nivelul nostru. S avei n voi gndul acesta, care era i n Hristos Iisus: El, cu toate c avea chipul lui Dumnezeu, totui n-a crezut ca un lucru de apucat s fie deopotriv cu Dumnezeu, ci S-a dezbrcat pe sine nsui i a luat un chip de rob, fcndu-Se asemenea oamenilor. La nfiare a fost gsit ca un om, S-a smerit i S-a fcut asculttor pn la moarte, i nc moarte de cruce.Filipeni 2:5-8 Dac nu L-ai ntlnit nc pe Salvatorul umil, o poi face chiar acum. El ateapt smerit la ua inimii tale, ateptnd s-L invii s intre. Roag-te simplu: Iisus, te rog s intri i d-mi darul Tu al vieii venice. Amin.

Crucificat alturi de criminali de rnd. mpreun cu El au fost rstignii doi tlhari: unul la dreapta i cellalt la stnga Lui. Matei 27:38 Batjocorit de oameni ri. i scuipau asupra Lui i luau trestia i-L bteau n cap. Dup ce i-au btut astfel joc de El, L-au dezbrcat de haina stacojie, L-au mbrcat cu hainele Lui, i L-au dus s-L rstigneasc... Trectorii i bteau joc de El, ddeau din cap. Matei 27:30-31, 39

ntotdeauna mulumit
De Tina Kapp

Cea mai bun experien de extreme pe care am trit-o a fost cnd am locuit n Uganda i m-am alturat unei misiuni ce lucra n Gulu cu copii care

fuseser soldai, aceeai copii pe care i vezi n filmul Machine Gun Preacher (Predicatorul cu mitraliera).1 Le-am adus tone de alimente donate i le-am artat filmul Iisus2 cu traducere n limba acholi. A trebuit s folosim un generator de curent pentru a le arta filmul pe proiector, deoarece acolo nu era curent electric. Noi am locuit ntr-una din cele mai frumoase colibe, care nu era altceva dect un cerc mare de noroi cu un perete de beton i un acoperi de aluminiu. Toaleta era afar cu tot felul de forme i mrimi de insecte. (Odat am numrat 18 pianjeni!) Seara ne-au adus un bidon cu ap
1. Machine Gun Preacher (2011) 2. Iisus (1999) 3. Filipeni 4:11-12 4. Filipeni 4:13

fiart i altul cu ap rece iar noi trebuia s le amestecm ntr-o a treia gleat i s ne facem du n spatele colibei, sub cerul nstelat. Am mncat tot felul de mncruri interesante, cum ar fi o past fcut din termite mcinate. Nu a fost preferata mea. Dup cteva zile acolo unul dintre colegii mei a trebuit s se ntoarc n Kampala. Unii din prietenii notri buni, directorii companiei principale de telecomunicaii, plecau din Uganda iar noi am fost invitai la petrecerea mare de rmas bun n cinstea lor. n doar cteva ore am trecut de la past de termite mcinate la o cin cu meniu complet n hotelul Shareton de cinci stele i i-am urmrit pe cei mai buni cntrei din ar. Mie i prietenilor mei ne-a plcut faptul c primind un tratament regal minunat ne-a fcut s fim i mai recunosctori deoarece veneam dintr-un loc unde oamenii aveau att de puin i unde a trebuit s suportm i noi lucrul acesta. Pavel a spus n Filipeni: M-am

Smerenia nu nseamn s nu te gndeti prea mult la tine ci s nu te gndeti prea superior despre tine. C. S. Lewis (18981963)
deprins s fiu mulumit cu starea n care m gsesc. tiu s triesc smerit i tiu s triesc n belug. n totul i pretutindeni m-am deprins s fiu stul i flmnd, s fiu n belug i s fiu n lips.3 Ceea ce l-a condus spre a nelege cu adevrat, n urmtorul verset: Pot totul n Hristos, care m ntrete.4 El a tiut c nimic din ceea ce realiza nu era datorit calitilor sale i astfel i ddea lui Dumnezeu toat slava pentru binele pe care putea s-l fac.
Tina Kapp este dansatoare, prezentatoare i scriitoare independent n Africa de Sud. Ea conduce o firm de divertisment care ajut la strngerea de fonduri pentru proiecte de caritate i misionare.
9

Putere celui blnd

O compilaie de Samuel Keating Dumnezeu ne-a nvat s fim blnzi i smerii n interaciunea noastr cu ceilali ... Cei blnzi vor mnca i se vor stura, cei ce caut pe Domnul, l vor luda.Psalmul 22:26* Domnul sprijin pe cei smerii.Psalmul 147:6* Cci Domnul are plcere de poporul Su, i slvete pe cei smerii.Psalmul 149:4* Cei smerii se vor bucura tot mai mult n Domnul.Isaia 29:19* Luai jugul Meu asupra voastr i nvai de la Mine, cci Eu sunt blnd i smerit cu inima; i vei gsi odihn pentru sufletele voastre. Matei 11:29 Ferice de cei sraci n duh, cci a lor este mpria cerurilor! Ferice de cei ce plng, cci ei vor fi mngiai! Ferice de cei blnzi, cci ei vor moteni pmntul! Ferice de cei flmnzi i nsetai dup neprihnire, cci ei vor fi sturai! Ferice de cei milostivi, cci ei vor avea parte de mil! Ferice de cei cu inima curat, cci ei vor vedea pe Dumnezeu! Ferice de cei mpciuitori, cci ei vor fi chemai fii ai lui Dumnezeu! Ferice de cei prigonii din pricina neprihnirii, cci a lor este mpria cerurilor! Ferice va fi de voi cnd, din pricina Mea, oamenii v vor ocr, v vor prigoni i vor spune tot felul de lucruri rele i neadevrate mpotriva voastr! Bucurai-v i veselii-v, pentru c rsplata voastr este mare n ceruri.Matei 5:3-12 Ci s fie omul ascuns al inimii, n curia nepieritoare a unui duh blnd i linitit, care este de mare pre naintea lui Dumnezeu. 1 Petru 3:4 Omul blnd va atinge o stare de linite sufleteasc. Purtat de blndeea sa el va fi fericit s-L lase pe Dumnezeu s-l apere. Chinul din trecut de a se apra pe sine s-a sfrit. El a gsit pacea pe care o aduce blndeea. A.W. Tozen (1897-1963)

Cu toat smerenia i blndeea, cu ndelung rbdare; ngduii-v unii pe alii n dragoste. Efeseni 4:2 Caut neprihnirea, evlavia, credina, dragostea, rbdarea, blndeea. 1 Timotei 6:11 S ndrepte cu blndee pe potrivnici.2 Timotei 2:25
Ca nite alei ai lui Dumnezeu, sfini i prea iubii, mbrcai-v cu o inim plin de ndurare, cu buntate, cu smerenie, cu blndee, cu ndelung rbdare. Coloseni 3:12

... i promite c atunci ne va binecuvnta.

*traducere dup Biblia n limba englez 10

Majoritatea dintre noi nu ne suprm s fim mai umili dar nu ne place deloc s

pai pentru a deveni mai smerit

F complimente sincere. Cnd spui unui om ce admiri la el i-e greu s-l priveti de sus. Cu ct mai mult exprimi n cuvinte gnduri pozitive despre alii, cu att mai mult bine vei vedea n ei i cu att mai puin probabil va fi s cazi n capcana egoismului. Admite c ai limite i nevoi. Din fire, din mndrie, omul dorete s par tare i capabil de orice, ns de cele mai multe ori aceasta face ca lucrurile s fie i mai dificile. Cere i accept ajutorul altora i vei face mari progrese. Slujete-i pe alii. Ofer-te voluntar s-i ajui pe cei vrstnici, pe cei infirmi, pe copii, sau implic-te n alte tipuri de activiti n beneficiul comunitii. Vei avea de ctigat mai mult dect ai investit. D-i lui Dumnezeu creditul pentru orice lucru bun legat de tine i de ceea ce te-a ajutat s realizezi. Biblia ne sftuiete: neleptul s nu se laude cu nelepciunea lui, cel tare s nu se laude cu tria lui, bogatul s nu se laude cu bogia lui. Ci cel ce se laud s se laude c are pricepere i c M cunoate, c tie c Eu sunt Domnul!.1

fim umilii! Asta ne rnete mndria, ns aceast durere este bun pentru noi dac o putem primi i o putem lsa s-i mplineasc scopul. Amintete-i de mantra olimpicilor: Fr durere nu exist victorie!
Caut ce este cel mai bun n oameni. Fiecare om a trecut prin anumite lucruri prin care tu nu ai trecut i, n acel aspect, i este superior. Dup cum spunea omul de tiin i autorul american George Herbert Palmer (18421933): Sunt nvins i o tiu dac nu mai pot nva de la ali oameni. Recunoate-i greelile i cere-i scuze. Se spune c cele mai grele cuvinte de pronunat n orice limb sunt Am greit i mi pare ru. Cei care, din mndrie, refuz s le pronune au toate ansele de a repeta aceleai greeli i de a-i ndeprta pe oameni din jurul lor.

nva ceva nou o ndemnare nou, o limb nou, un sport nou sau un hobby. Atunci cnd ncepi de la zero este de obicei umilitor, ns avantajele sunt multiple. Pe lng faptul c vei beneficia de cele nvate, exemplul tu i va ncuraja i pe alii i, contrar a ceea ce i spune mndria ta, i va ctiga admiraia i respectul lor.
1. Ieremia 9:23-24

11

Blndeea darul care ctig oamenii

De Rafael Holding

O atitudine blnd este una din cheile succesului cu oamenii.

Influeneaz ct de deschii sunt ceilali la opiniile i ideile tale. n Biblie Iisus este asemnat cu un miel,1 ca o cloc,2 i ca un pstor blnd i grijuliu.3 El a spus despre Sine: Eu sunt blnd i smerit cu inima.4 El nu a forat pe nimeni s cread sau s l urmeze; El a artat mil i a cutat s-i ctige pe oameni cu blndee n regatul Su ceresc prin exemplul Su de dragoste. Dac doreti i tu s-i ctigi prietenii sau pe ali oameni pentru Dumnezeu, urmeaz-I exemplul.5 S fie plini de blndee fa de toi oamenii.6 Cine dintre voi este nelept i priceput? S-i arate, prin purtarea lui bun, faptele fcute cu blndeea nelepciunii.7 Dac pare mai uor de zis dect de fcut, nu te ngrijora. Dumnezeu ne poate ajuta pe fiecare dintre noi ca s fim mai mult precum Iisus dac lsm Duhul Sfnt s lucreze prin noi.
Rafael Holding este scriitor n Australia. Blndeea darul care ctig oamenii este preluat din cartea Darurile lui Dumnezeu [Gods Gifts] din colecia Get Activated, disponibil n limba englez n magazinul on line Aurora (http://shop.auroraproduction.com/).
1. Vezi Ioan 1:29; Isaia 53:7. 2. Vezi Luca 13:34. 3. Vezi Isaia 40:11; Ioan 10:14-15. 4. Matei 11:29 5. Vezi 1 Petru 2:21. 6. Tit 3:2 7. Iacov 3:13

Totul sub control

De Peter Amsterdam, adaptare
Spune c blndeea este o atitudine de smerenie fa de Dumnezeu i amabilitate fa de oameni, ce izvorte din recunoaterea faptului c Dumnezeu are totul sub control. Este trie i curaj avut sub control, cuplat cu buntate. O astfel de blndee nseamn s ai credin i pace deoarece tii c Dumnezeu le are pe toate sub control. Poi fi temperat i linitit deoarece eti plin de credin. Ai asigurarea c Dumnezeu va aranja lucrurile orict de incredibil de copleitoare sau de disperat pare situaia. Ai credin i de aceea ai ncredere. Eti temperat pentru c nu ncerci frenetic s gseti o soluie prin puterile tale. Nu depinzi de talentul tu, de nelepciunea ta, de propria ta carism, ci de Domnul, iar acel calm este neles de ceilali ca fiind prezena Domnului cu tine. Ei tiu c totul este bine pentru c ai acea atitudine blnd i linitit.
Peter Amsterdam i soia sa, Maria Fontaine, sunt directorii organizaiei The Family International, o comunitate cretin de credin. Totul sub control a fost adaptat dup un blogpost intitulat ncredere divin.

mi place definiia din dicionarul meu biblic pentru cuvntul blndee.

12

Rspunsuri la ntrebrile tale

Suprat pe ru
: neleg c dragostea i smerenia sunt virtui cretineti, dar cum procedezi atunci cnd vezi o nedreptate? Eu uneori m supr cnd citesc despre unele din lucrurile groaznice care se ntmpl n lume. Este ntotdeauna greit s te superi? mn n vreme ce oamenii fceau comer, se certau i insistau. Era o adevrat pia de mrfuri. Iisus s-a nfuriat. Aceasta trebuia s fie o cas de rugciune, dar a fost transformat ntr-o pia aglomerat i nu prea cinstit. Iisus ar fi putut urma abordarea neleR: Nu te grbi s te mnii n sufle- gtoare c, dei vnztorii fceau tul tu1 dar asta nu nseamn c nu un profit totui fceau un serviciu trebuie s ne aprindem niciodat util deoarece puneau la dispoziia credincioilor cele necesare pentru pentru ceva. Gndete-te la Iisus i cnd a a da ascultare legii lui Dumnezeu. ajuns n templul din Ierusalim. O Pe lng asta dac oamenii plteau mulime de oameni se mbulzeau n pentru sacrificiile lor cu att mai curte. Era mult zgomot i agitaie mult aveau s le preuiasc. Iisus pentru c vnztorii din standuri ar fi putut vedea binele din acea i vindeau produsele: porumbei situaia i i-ar fi putut vedea de i gugutiuci, oi i boi orice drumul Lui. Dar El nu a procedat aa. era nevoie pentru sacrificiile din templu. Banii treceau din mn n Evangheliile ne spun c Iisus a rsturnat mesele schimbtorilor 1. Ecleziastul 7:9 de bani i a celor care vindeau 2. Vezi Matei 21:12-13; Marcu 11:15-17; porumbei i i-a certat pentru c Luca 19:45-46; Ioan 2:14-16. au transformat casa de rugciune 3. Efeseni 4:26 a Tatlui Su ntr-un brlog al hoilor. Acest incident este menionat n toate cele patru Evanghelii2 ceea ce subliniaz semnificaia acestui eveniment. Exist situaii n care trebuie s facem fa lucrurilor rele. Asta nu nseamn c trebuie s ne suprm n firea noastr sau s rsturnm mesele literal vorbind. Cuvntul lui Dumnezeu ne avertizeaz: Mniai-v i nu pctuii. S n-apun soarele peste mnia voastr.3 Cu toate acestea exist situaii n care ar trebui s lum poziie pentru ceea ce este drept. Face parte din datoria noastr de a-L urma pe Hristos s ne susinem convingerile despre adevr i dreptate. Un om care nu tie cum s fie suprat nu tie cum s fie bun. Cteodat omul trebuie s fie micat pn n strfundurile sufletului su cu suprare fa de ceea ce este ru.Henry Ward Beecher (18131887)
13

Cum s ai un
De Virginia Brandt Berg, adaptare

mai fericit
Dup cum spunea dr. James H. Bossard, fost profesor de sociologie la Universitatea Pennsylvania, una dintre cele mai mari slbiciuni ale vieii de familie este modul cum vorbesc prinii n faa copiilor lor. Dup studieri intense a nregistrrilor unor conversaii de la masa familiei, el a scris: Observ c multe familii au nite obiceiuri clare i solide de conversaii iar tiparele de critic sunt cele mai rspndite. Aceste familii nu prea au ceva bun de spus despre alii. Se plng mereu de prieteni, de rude, de vecini de aproape orice aspect al vieii lor, de la coada din supermarket pn la prostia efilor lor. Aceast continu atmosfer negativ n familie are un efect
1. Vezi Matei 15:11. 2. Matei 12:34 3. Matei 12:35 14

cmin

dezastruos asupra copiilor deoarece un procent mare dintre aceti copii sunt antisociali i nepopulari. Iar acest tipar al ostilitii familiale duce de multe ori la certuri ntre membrii familiei. Copiii absorb acest tipar i le face probleme. Cu mult timp n urm, continu dr. Bossard un mare nvtor a menionat c ce iese din gura omului este mult mai important dect ceea ce intr.1 Iisus ne-a nvat de asemenea i c cuvintele noastre ne trdeaz caracterul inimii. El a spus: Din prisosul inimii vorbete gura2 i Omul bun scoate lucruri bune din vistieria bun a inimii lui; dar omul ru scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui.3 Ca s schimbm calitatea cuvintelor noastre trebuie s schimbm spiritul din care provin ele. Cuvintele care se scurg dintr-un suflet plin de Duhul de dragoste a

lui Dumnezeu vor avea savoare i o putere ce provine din profunzimea lor interioar. Cum poi fi att de plin de Duhul lui Hristos nct El s-i cluzeasc cuvintele? Lucrul acesta se ntmpl doar cnd petreci timp cu El i te umpli cu Duhul Su i cu dragostea Sa. F-i timp s citeti cuvintele Lui scrise n Biblie i las-L s-i vorbeasc personal prin rugciune i meditaie. Petrecnd timp cu Iisus, izvorul a tot ce este bine, bun i blnd, relaia ta cu El se va aprofunda i vei vedea c cuvintele tale vor deveni conductori ai Duhului Su i te vor face o influen mai bun n viaa celor mai apropiai i mai dragi oameni ie.
Virginia Brandt Berg (18861968) a fost evanghelist i pastor American.

Momente de linite

Regsete-i echilibrul
De Abi May

Te-ai simit vreodat ca i cum eti debusolat?

Citeti un roman i nu i prea dai seama de rolurile personajelor, sau la un moment dat nu ai mai fost atent la film i acum nu prea nelegi ce se ntmpl. Viaa ta este foarte ocupat i totui uneori simi c parc nu eti sigur despre cine eti sau n ce direcie te ndrepi. Iona a fost debusolat cnd a fugit de Dumnezeu. Dumnezeu i spusese s mearg la Ninive i s le dea oamenilor avertizarea; ns lui Iona nu i-a plcut asta i n schimb s-a urcat pe o corabie ce mergea n sens opus. Ar fi putut fi o cltorie spre uitare deoarece a ajuns nghiit de un pete mare, ns cnd s-a rentors la Dumnezeu, Dumnezeu n mila Sa l-a scpat.
1. Vezi Iona 1-2. 2. Psalmul 119:1 3. Vezi Geneza 18:1-15. 4. Vezi Evrei 11:11; Geneza 20:1-2. 5. Psalmul 17:5 6. Vezi Luca 22:54-62. 7. Vezi Ioan 21. 8. Psalmul 143:8

napoi pe uscat Iona i-a restabilit prioritile i s-a dus s fac ceea ce i-a cerut Dumnezeu.1 Doamne, ajut-m s stau pe drumul cel bun indiferent ct de greu ar fi. Ferice de cei fr prihan n calea lor, care umbl ntotdeauna dup Legea Domnului.2 Sara a fost debusolat cnd vizitatorii cereti venii la soul ei Avraam i-au prezis c va avea un copil. Sara a rs, gndind c la vrsta ei avansat era imposibil s mai rmn nsrcinat.3 Totui, s-a ridicat la nivelul testrii credinei ei i cu toat vrsta ei trecut, a primit putere s zmisleasc, fiindc a crezut n credincioia Celui ce-i fgduise.4 Doamne, ajut-m s Te urmez prin credin, chiar i atunci cnd nu neleg exact n ce direcie m cluzeti.

Paii mei stau neclintii pe crrile Tale i nu mi se clatin picioarele.5 Petru a fost debusolat cnd s-a lepdat de Iisus i a fost confuz i nesigur pe viaa sa.6 ns nu era totul pierdut. O discuie la micul dejun cu Mntuitorul nviat i-a schimbat lui Petru punctul de vedere despre el nsui i despre viaa lui.7 Ai grij de ucenicii Mei i-a spus Iisus. i asta este ceea ce Petru a fcut. i-a recptat stabilitatea i tot restul vieii lui a fost cu scop i plin de semnificaie. Doamne, ajut-m s stau linitit i s ascult vocea Ta, nct s pot gsi i s urmez calea pe care o ai pentru mine. F-m s aud dis-de-diminea buntatea Ta, cci m ncred n Tine. Arat-mi calea pe care trebuie s umblu, cci la Tine mi nal sufletul.8
Abi May este scriitoare independent i pedagog n Marea Britanie.
15

De la Iisus cu dragoste

nva smerenia
Cnd te odihneti n Mine, Eu te mprosptez i te nnoiesc i te reconectez la puterea Mea. Atunci vei putea face fa tuturor lucrurilor care i vin n cale fie c este presiune i mpovrare de la munc, provocrile relaiei tale sau emoiile negative le vei face fa cu puterea Mea. Cnd situaia devine agloDe multe ori oamenii simt c trebuie s pre- merat i agitat te poi lsa uor dus de val tind c sunt mai puternici i mai siguri pe ei s fii morocnos sau dur cu oamenii, ceea ce dect sunt cu adevrat; ns poi s observi asta bineneles arat c nu eti smerit i blnd i foarte uor. Este mult mai bine s fii sincer cu tine de multe ori nu aduce rezultate bune i nu te nsui i cu alii; s fii sincer despre puterile tale face s te simi bine. ct i despre slbiciunile tale; s fii sincer cnd eti Stabilizeaz-te i ntrete-te odihnindu-te sigur pe tine i sincer atunci cnd nu eti. Cnd tii cine eti i, mai important, cnd tii cine sunt n Mine i nvnd smerenia Mea sufleteasc. Eu, cnd eti sincer cu tine nsui i neprefcut Atunci tria Mea i va da ceea ce ai nevoie ca cu ceilali, atunci poi pi cu ncredere. s faci fa i s-i depeti provocrile zilnice.
Vino la Mine cnd eti obosit i mpovrat iar Eu i voi da odihn i te voi nva s fii umil, aa cum sunt Eu.1 Smerenia despre care vorbesc aici este de fapt trie; ns se manifest n blndee i buntate. Nu trebuie s se afirme sau s se mndreasc deoarece i cunoate puterile.
1. Vezi Matei 11:28-29.