Boletim Tcnico da Escola Politcnica da USP Departamento de Engenharia Hidrulica e Sanitria

ISSN 1413-2192

BT/PHD/72

SISTEMAS PARA A TRANSPOSIO DE PEIXES

Sidney Lazaro Martins Kikuo Tamada

So Paulo 2000

O presente trabalho uma verso abreviada da dissertao de mestrado apresentada por Sidney Lzaro Martins, sob orientao do Prof. Eng. Dr. Kikuo Tamada: Sistemas para a Transposio de Peixes, em 27/06/00, na EPUSP. A ntegra encontra-se disposio com o autor e na Biblioteca de Engenharia Civil da Escola Politcnica/USP.

Para contato com o autor: sidney@themag.com.br

FICHA CATALOGRFICA
Martins, Sidney Lzaro Sistemas para a Transposio de Peixes / S. L. Martins, K. Tamada So Paulo: EPUSP, 2000. 30 p. (Boletim Tcnico da Escola Politcnica da USP, Departamento de Engenharia Hidrulica e Sanitria, BT/PHD/72 1 Sistemas para a Transposio de Peixes 2. Escadas de Peixes 3. Peixes Migradores (Piracema) 4. Barragens, Reservatrios, Ictiofauna e Ambiente. I Tamada Kikuo II Universidade de So Paulo. Escola Politcnica. Departamento de Engenharia Hidrulica e Sanitria III Ttulo IV Srie ISSN 1413-2192 CDU 627.88 627.82 639.2.053.3

Sistemas para a Transposio de Peixes

Sidney Lazaro Martins: Mestre em Engenharia Hidrulica, Escola Politcnica da USP, 2000. Kikuo Tamada: Mestre em Engenharia Hidrulica, Escola Politcnica da USP, 1971; Doutor em Engenharia Hidrulica, Escola Politcnica da USP, 1989; Professor Livre Docente da Escola Politcnica da USP, 1994.

RESUMO
Sistemas para a Transposio de Peixes so implantados para atenuar os efeitos negativos dos barramentos sobre os peixes migradores ou de piracema. No Brasil, como na maioria dos pases subdesenvolvidos, devido a fatores histricos, financeiros, polticos, constitucionais e culturais desfavorveis, h uma defasagem tecnolgica quanto aos Sistemas para a Transposio de Peixes, STPs, pelo menos secular, com conseqncias imensurveis ao ambiente e ao universo dos peixes. A importncia dos nossos peixes fluviais, onde se destacam os migradores como os de maior interesse comercial e esportivo, indiscutvel. Assim, esta dissertao prope-se a inventariar o estado da arte dos Sistemas para a Transposio de Peixes, isto , conhecer as necessidades dos nossos peixes, estudar alternativas hidrulico-estruturais de transposio e, tambm, vencer as correntes retrgradas. Os estudos e projetos internacionais no devem ser aplicados indiscriminadamente para a realidade nacional, pois diferem quanto diversidade dos nossos peixes, sob a pena de incorrer nos insucessos como os australianos africanos e os brasileiros. Na dissertao, aps introduo, h um breve relato sobre a importncia entre as relaes ecolgicas e ambientais; relaes entre os elementos vivos e o meio aqutico e as interferncias humanas; conhecimentos fsicos e biolgicos sobre os peixes; histria, conceitos fundamentais e legislao sobre os STPs; estudos para viabilizao de estruturas-tipo em modelo reduzido e estudos futuros. Neste Boletim apresenta-se, de forma sucinta, uma introduo, o estudo experimental para tipos de soleiras de STPs tipo escada e as concluses e recomendaes.

ABSTRACT
Fish Transponding System are usually adopted to mitigate negative effects of dam and reservoir construction on migratory fishes. In Brazil, as with most undeveloped countries, owing to historical, political, economical and cultural adverse factors, there is a centenary technological gap relating Fish Transponding System, FTPs, which has caused unbearable consequences to environment and to the fish realm. The importance of our fluvial fishes, among which the migratory ones represent major commercial and sportive interest, is unquestionable. This dissertation intends to furnish information on the State of the Art in Fish Transponding System, to present native fish habits and needs, to compare hydraulic and structural transponding system types and, last but not least, to introduct a new way of facing and dealing with fish transponding problems, in a contribution to breaking the prevailing retrograde vision. In dissertation shows that international current projects and practices should not be adopted widespread to national reality, as they usually dont match our fishes habits and needs; the adoption of those practices could lead to a project breakdown, according to some recorded Australian, African, and even Brazilian experiences. In dissertation is a brief explanation on: ecological and environmental relations; living specimens, aquatic media and human actions; Fish physical and biological knowledge; history, basic concepts and legislation about FTS; considerations aiming to make feasible standard structures, reduced scale models and further investigations. In this report shows a brief introduction, a experimental studies about FTS and conclusion and recommendations.

Sistemas para a Transposio de Peixes

Introduo

O Brasil, com extenso territorial superior a 8 milhes de km2, privilegiado em recursos hdricos com cerca de 20% da gua doce mundial e a maior das bacias hidrogrficas: Amaznica, mundialmente reconhecido pela importante biodiversidade, possui mais de 3.000 espcies de peixes, conforme McAllister et alii (ap. Godinho et alii, 2000, Ref. [16]), ou seja, aproximadamente 2/3 do total do universo global existente (Fishing Guide, 1996, Ref. [13]), muitas das quais, cerca de 20% (Themag, 1999, Ref. [44] e [46]), migram e no recebem a ateno merecida quanto preservao e manuteno, apesar dos compromissos internacionais firmados na ECO-92, 1992, Ref. [10], onde se declarou ao mundo que cada ser vivo, planta ou animal, no so apenas bens locais, mas um patrimnio da humanidade e assim devem ser tratados. Os peixes vivem, em todo o mundo, em funo de dois comportamentos bsicos: Conservao da Vida: os peixes agem e reagem ao meio ambiente, procurando locais favorveis quanto alimentao, temperatura e s condies fsico-qumicabiolgicas; assim, realizam migraes trficas descendentes; e Gerao: anualmente os peixes de piracema migram contra as correntezas para se cansarem, no sentido fisiolgico e bioqumico, para a reproduo (Godoy, 1992, Ref. [3]). Larinier, em 1999, Ref. [26], definiu um STP como sendo um dispositivo para atrair e conduzir seguramente a migrao de peixes: trfica e reprodutiva, aos seus ambientes. Morishita, em 1995, Ref. [35], sugere a ampliao da dimenso simplista de concepo de um STP como sendo apenas uma passagem para peixes migradores, pois assim se exclu outros importantes organismos que tambm utilizam este sistema. Recomenda que o termo adequado seja biopassagem (biopath) definido como estrutura artificial em guas continentais na qual os organismos utilizam para migrao reprodutiva, trfica ou simplesmente deslocamento, incorporando a filosofia de biodiversidade. A Transposio de Peixes, no exterior, principalmente no hemisfrio norte e Japo, um tema consolidado h sculos (Odeh, 1999, Ref. [37]), incorporado aos empreendimentos fluviais e martimos, com aplicao incontestvel entre o meio tcnico e leigo, amparados por legislaes efetivas especficas. No Brasil, apesar das caractersticas hidrogrficas favorveis, dos grandes cardumes de peixes migradores, da importncia geral dos peixes e da pesca, o assunto escadas de peixes, na verdade, no existe... (Godoy, 1998, Ref. [19]). No barramento das guas, para qualquer finalidade: energtico, abastecimento, conteno, irrigao, turismo, lazer, que no contempla mecanismos apropriados para trnsito de peixes, condena os migradores extino pela ausncia de reproduo com todas as conseqncias sobre o ambiente e o homem. Os Sistemas para a Transposio de Peixes associa-se, inevitavelmente, as hidroeltricas que produzem, aproximadamente, mais de 95% da energia nacional, constituindo-se, porm, num dos seus principais obstculos fsico, legal e cultural. Em consulta com o Dr. Luiz Guilherme Guilhon, 1.999, Ref. [22], da Eletrobrs, h a afirmao: O nmero total de barramentos para novembro de 1999 dever chegar a 4.208, para os quais, somente pode-se citar a existncia de escadas de peixes para alguns poucos aproveitamentos em operao, construo, desativado, projeto bsico ou viabilidade... Em nvel de inventrio ou estimado no h nada previsto que diz respeito escada de peixes.

Sistemas para a Transposio de Peixes

O Potencial Hidreltrico Brasileiro, segundo a Aneel, 1.998, Ref. [1], composto por 4.154 barragens. Adicionando-se, segundo o Comit Brasileiro de Grandes Barragens, Ref. [9], os 174 maiores audes nordestinos e os 42 para abastecimento e irrigao, conforme Tabela 1-1, perfazem um total de 4.360 barramentos. Contando-se com os barramentos menores, caseiros e/ou no cadastrados, o total deve ser significativamente maior. Tabela 1-1: Barramentos Brasileiros.
Tipo Estgio Inventrio Viabilidade Hidreltrica Projeto Bsico Construo Operao Desativado Individualizado Remanescente Aude Abastecimento/ Irrigao Total Operao Operao Barramentos 490 70 73 25 403 12 733 2.338 174 42 4.360 Ref. [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [9] [9]

As usinas hidreltricas possuem importncia indiscutvel no desenvolvimento do pas e so, ainda, uma alternativa barata e com impacto ecolgico singular quando comparadas com outras fontes energticas. Dentre os impactos provocados pela construo e operao das usinas, destacam-se os relacionados com a ictiofauna (vila Vlo, 1994, Ref. [4]). A natureza foi generosa com o nosso pas, ofertando-nos um enorme potencial energtico hidrulico, onde a gua significa energia, um produto de comercializao com alto valor de mercado. Sob os olhos do empreendedor, um Sistema para a Transposio de Peixes um custo desnecessrio, consumindo recursos no projeto, implantao, operao e manuteno e, em ltima anlise, desviando, constantemente, gua da gerao energtica. Assim, o poder econmico encarregou-se de justificar a ausncia dos sistemas para favorecerem o trnsito de peixes. Recentemente a sociedade passou a ter acesso as informaes e esclarecimento sobre as questes ambientais, atravs dos estudos de impacto ambiental, das associaes, comits e entidades afins e a se posicionar sobre as ingerncias do poder pblico e privado. Existem 45.000 barragens no mundo (Goldemberg, 2000, Ref. [21]) e 13.000 STPs, ou seja, aproximadamadamente 30% destes empreendimentos possuem algum tipo de sistema para a transposio de peixes. No Brasil h cerca de 60 STPs tipo escada (a maioria nos audes nordestinos, nos rios no perenes), ou seja, 1,4% do nmero oficial de barragens, ver Tabela 1-1, o que uma quantidade nfima para a proporo dos nossos recursos hdricos, dimenso, importncia e variedade da nossa ictiofauna. No Brasil nas raras experincias executadas, os STPs no funcionam ou operaram precariamente, o que, entre outros fatores, originou o pensamento, generalizado de

Sistemas para a Transposio de Peixes

ineficincia e a idia de que os STPs no solucionam os problemas dos nossos peixes migratrios (Godoy, 1992, Ref. [20]). Os projetos nacionais para a Transposio de Peixes, geralmente caracterizam-se por carecerem de planejamento e concepo adequados, so mal executados e tm localizao imprpria, alm de serem mal operados. Das escadas existentes no Brasil, 2/3 delas foram construdas por pessoas no qualificadas e sem observncia do principal, isto , dos critrios bsicos, tanto os Biolgicos, como os de Engenharia Civil (Godoy, 1992, Ref. [20]). Machado e Alzuguir, 1976, Ref. [30], apoiados em legislaes nacionais favorveis, defenderam a exclusividade das estaes de piscicultura para repovoamento dos peixes em detrimento dos STPs ( Quirs, 1988, Refs. [42] e [43]), confirmando pressupostos nacionais que durante dcadas sustentaram a ausncia de estruturas para a Transposio de Peixes, at a presente data, entre eles: I.) os peixes brasileiros reoflicos vivem, migram e desovam nos rios e assim, no precisam de sistemas para a transposio, enquanto que os do hemisfrio norte, andromos, que vivem nos mares e desovam nas cabeceiras dos rios, necessitam (Mendes, 1969, Ref. [34]; Machado, 1976, Ref. [30]); II.) a teoria de que os deslocamentos dos cardumes rio acima, no vero, esto condicionados desova discutvel (Mendes, 1969, Ref. [34]); Estudos desenvolvidos a partir da dcada de trinta, envolvendo a biologia das nossas espcies fluviais, realizados por Rodolpho Von Ihering, Pedro Azevedo, Armando Boggi, Alcibiades Marques, Alcides Loureno Gomes, Otto Schubart, Cirilo Eduardo de Mafra Machado, Haroldo Travassos, Manuel Pereira de Godoy e outros, vieram demonstrar que: a) as espcies migradoras sobem os rios por ocasio das enchentes; b) essas espcies desovam em plena correnteza; c) durante a migrao para desova no se alimentam; d) o aparecimento de larvas e alevinos nos alagadios marginais decorre, principalmente, da maior riqueza planctnica dessas guas paradas; e) o bom aproveitamento das desovas decorre, dentre outros fatores, de grandes e prolongadas cheias, acompanhadas da elevao da temperatura da gua; f) sua reproduo natural no implica, necessariamente, que as cabeceiras dos rios sejam alcanadas pelos reprodutores; g) o empobrecimento dos nossos rios no decorre exclusivamente da interrupo da subida dos peixes, podendo-se acrescentar outras causas to ou mais importantes como, por exemplo, a poluio das guas, o desmatamento ciliar, a inutilizao dos alagadios marginais, pesca predatria e o aumento do esforo da pesca (Alzuguir, 1994, Ref. [31]). Pode-se afirmar que a prpria inexistncia de STPs um fator importante para o empobrecimento generalizado do ambiente aqutico fluvial como um todo. os peixes brasileiros migradores, reoflicos, no possuem capacidade fsicobiolgica para vencerem alturas superiores a 8m, implicando que apenas os pequenos barramentos devem possuir STPs (Mendes, 1969, Ref. [34]; Machado, 1976, Ref. [30]; Tornoli, 1984, Ref. [47]); Este pressuposto retrata o desconhecimento do que ocorre no mundo sobre o assunto. As pesquisas realizadas com modelos de escada com degraus, revelaram que os peixes andromos no apresentaram evidncias de fadiga para vencer rampas com declividades do fundo de 1V:8H (12,5%) e 1V:16H

III.)

Sistemas para a Transposio de Peixes

(6,25%). Os lactatos e o fosfato inorgnico do sangue e msculos mostraram um moderado aumento durante a ascenso e voltaram aos nveis de controle em 1 hora. Houve um Salmo, Blueback, que ascendeu durante 5 dias consecutivos e continuamente, atravs de 6.600 degraus, com declividade 1V:8H (12,5%), correspondendo altura de cerca de 1600m ( Collins, 1960, Ref. [8]). As UHE Piraju (1971) e Salto Moraes (1972), rios Paranapanema e Tijuco, no Estado de So Paulo, possuem STPs operando com sucesso cujos desnveis so 15 e 10m e as experincias realizadas na UHE Itaipu, num canal com as caractersticas: dimenses de 1,8 x 1,0m, desnvel de 27,3m, comprimento total de 300m (canal de 155m), velocidade do fluxo de 2,0m/s, degraus com soleira superficial e orifcios, desmistificaram as afirmaes contraditrias sobre a capacidade da ictiofauna nacional migradora em vencer alturas superiores a 8m, (Itaipu, Refs. [23 e 24]). IV.) os STPs so onerosos e anti-biolgicos, viabilizando as estaes de piscicultura (Machado, 1968, Ref. [32]); O argumento de que so caras as instalao de STPs inconsistente, ou seja: o projeto do STP deve estar incorporado j na fase de estudo de viabilidade do empreendimento e no ignor-lo para otimizar o custo total. H um longo caminho educativo institucional para o aproveitamento racional de nossa ictiofauna, para alimentao, sustento e lazer, sem ferir a pirmide ecolgica (Pereira, 1986, Ref. [40]). V.) para os reservatrios altamente modificados e estabilizados, a melhor alternativa conservacionista a Estao de Piscicultura (Machado, 1976, Ref. [30] e 1968, Ref. [31], Mendes, 1969, Ref. [34], Tornoli, 1984, Ref. [47]); as estaes de piscicultura podem abastecer a natureza e a atividade pesqueira comercial e esportiva independente dos STPs ( Charlier, 1957, Ref. [5] ap. Paiva, 1983, Ref. [38], Mendes, 1969, Ref. [34]); As estaes de piscicultura no resolvem os problemas dos peixes e da ictiofauna autctone. Somente a Natureza tm condio de resolv-los, conforme deixou bem claro o Dr. Georges Sprague Myers, da Stanford University, Estados Unidos, quando ministrou um curso no Museu Nacional do Rio de Janeiro, em 1943... As estaes de piscicultura no so eficientes e no garantem a recuperao ecolgica. As estaes de piscicultura no substituem os Sistemas para a Transposio de Peixes. Aqui veja bem: se um nico casal de Curimbats (Brachyplathystoma filamentosum ) ultrapassar uma passagem de peixes e desovar a montante da passagem, com um milho de vulos/fmea, poderemos ter a continuidade de peixes reoflicos e migradores; mas, por uma passagem passam milhares de peixes, aumentando e muito e geometricamente a populao de peixes em um rio, considerando s este fator: a passagem. Uma Estao de Piscicultura, quando consegue trabalhar com at 4 milhes de ovos de peixes/ano muito e, com conseqncias, no previsveis (Godoy, 1998, Ref. [19]). O Dr. Carlos Eduardo C. Tornoli, 1994, Ref. [48], outrora um dos defensores da exclusividade das estaes de piscicultura, afirma: Embora a CESP tenha optado pela utilizao de estaes de Hidrobiologia e Piscicultura, seguindo a orientao existente e disponvel na poca de suas construes

VI.)

Sistemas para a Transposio de Peixes

(hidreltricas), houve, ao longo do tempo, acentuada evoluo nesse campo, passando a empresa a adotar outros processos de conservao da ictiofauna, incluindo as escadas de peixes e os elevadores, complementares quelas e no conflitantes. Apesar das tcnicas de induo e desova serem hoje melhores conhecidas para muitas espcies nativas, critica-se o repovoamento pelo fato de terem sido lanados milhes de alevinos em reservatrios brasileiros, sem contribuir para o aumento da produo pesqueira dos mesmos (Themag, 1998, Refs. [44 e 45]). VII.) a ictiofauna de nossos rios qualitativamente ecltica, mas pobre de espcies de valor econmico (Mendes, 1969, Ref. [34]); Os peixes migradores, de piracema, so extremamente importantes. S o Curimbat ( Prochilodus scrofa ), que na Amrica do Sul soma cerca de 30 espcies, ocupa cerca de 50% dos estoques pesqueiros de muitos rios sulamericanos. No rio De La Plata, os cardumes dos Sbalos (Prochilodus platensis), podem conter 200 milhes de indivduos. O famoso Dourado (Salminus maxillosus), importante peixe na pesca comum e esportiva e patrimnio natural da bacia Platina, com pesos que alcanam 30kg e comprimentos at maiores que 1,0m. E o Pintado (Pseudoplatystoma coruscans), com cerca de 1,5 a 2,0m de comprimento, to importante na pesca e na culinria... E o Ja (Paulicea luetkeni) com 2,0m de comprimento... E o Piraba amaznico (Brachyplatystoma filamentosum ) com 3,0m de comprimento... E o Piramutaba (Brachysplatystoma vaillanti ), grande peixe de couro, migrador, da bacia amaznica, que s em Belm, PA, permite a manuteno de 6 indstrias de seus fils... O Lambari (Astyanax bimaculatus lacustris ou fasciatus) que chega a comer 200 larvas aquticas/dia de mosquitos que causam a malria, a dengue, etc. (Godoy, 1998, Ref. [18]). VIII.) para os nossos peixes reoflicos, obstculos no so empecilhos reproduo e sobrevivncia, (Mendes, 1969, Ref. [34], Tornoli, 1984, Ref. [47]); Os principais rios brasileiros tm sido transformados em uma sucesso de reservatrios, provocando inundaes de grandes reas e alteraes no regime hdrico e nas reas de reproduo da fauna aqutica, alm de se transformarem em barreiras intransponveis para os peixes (vila Vlo, 1994, Ref. [4]). O barramento dos rios reconhecido como uma das principais causas da diminuio dos peixes em diversas partes do mundo (Bernacsek 1984, Pavlov 1989, Petts 1989, Swales 1989, Welcomme 1989, Woynarovich 1991, Godinho 1993, Godinho & Godinho 1994, Swales 1994) (ap. Martinez et alii, 2000, Ref. [33]). IX.) os peixes reoflicos passam por um processo de adaptao aos ambientes lnticos ou semi-correntosos, o que descaracteriza a necessidade dos STPs (Paiva, 1983, Ref. [38], Mendes, 1969, Ref. [34], Tornoli, 1984, Ref. [47]); Quando os peixes ultrapassam uma passagem de peixes e atingem o reservatrio, os peixes migradores encontram locais de desova, acima do remanso do reservatrio, no rio caudal, se for o caso (no caso de rio com reservatrios em seqncia, a situao se altera, negativamente). Muito

Sistemas para a Transposio de Peixes

importantes so os afluentes que vm ter ao reservatrio e, pelos quais, as migraes continuam e propiciam locais de desovas (Godoy, 1998, Refs. [17] e [19]). X.) os projetos, principalmente os com ensecadeiras e espiges provisrios em de rodovias, pontes, viadutos e travessias, desvios e corta-fluxo em cursos dgua, no precisam dos STPs; Nos Estados Unidos, por exemplo, os empreendimentos, temporrios ou definitivos, que envolvam o meio fluido e a sobrevivncia dos peixes, so normalizados. (Departament of Fish and Wildlife, 1999, Ref. [49]). XI.) os peixes utilizam os vertedores, eclusa para navegao (Paiva, 1983, Ref. [38]) e a casa de fora das usinas para migrarem (Pavlov, 1989, Ref. [39]); Os vertedores com mdias e altas quedas, isto , nos escoamentos de grandes velocidades e presses, atraem os peixes durante a migrao reprodutiva, mas devido a superconcentrao gasosa, geram altos ndice de mortalidade por embolia, leses, aumento da predao e choque devido quantidade de movimento envolvida (Ford, 1998, Ref. [14], Themag, 1998, Ref. [44]). Williams, 1995, Ref. [50], afirma que a mortalidade dos peixes que tentam utilizar o vertedor para transposio pode chegar a 5%. Sabe-se que nos vertedores para quedas superiores a 10m, onde as velocidades do fluxo podem atingir valores superiores 10m/s, principalmente nos sem bacias de dissipao eficientes, os peixes so atrados pela turbulncia, com taxas de mortalidade altas, devido quantidade de movimento do fluxo e/ou embolia por excesso gasoso. As Eclusas para transposio de embarcaes no oferecem condies atrativas para a migrao reprodutiva e trfica, uma vez que as correntes de fluxo so indesejveis no aporte de embarcaes s cmaras e operam segundo a convenincia da navegao e no a do peixe migrador. A transposio reprodutiva de peixes atravs das turbinas causa altos ndices de mortalidade, segundo Williams, 1995, Ref. [50], considerando-se uma turbina tipo Kaplan e peixes andromos americanos (Trutas e Salmes), a mortandade pode chegar a 10%. Traduzindo ao panorama nacional, onde h variedade de turbinas e diversidade da ictiofauna, a mortalidade pode atingir valores significativamente maiores. VIII.) os STPs destinam-se apenas migrao reprodutiva e aos peixes de piracema; Normalmente os sistemas de transposio de peixes destinam-se aos peixes migradores, reoflicos e que dependem de um ecossistema para os processos das suas vidas, como a alimentao, crescimento, engorda e a reproduo. Eventualmente, peixes no migradores e que se reproduzem em locais de guas paradas, podem ser encontrados dentro de uma passagem; o caso de encontro de Traras (Hoplias malabaricus malabaricus), de Acars (Geophagus brasiliensis), no migradores para reproduo, que podem ser encontrados, eventualmente, dentro da passagem (Godoy, 1998, Ref. [19]). IX.) o custo dos STPs excessivo. O custo de uma Estao de Piscicultura maior do que o custo de uma passagem de peixes. Ainda uma Estao de Piscicultura tem o custo permanente da sua manuteno... (Godoy, 1998, Ref. [20]). Assim

Sistemas para a Transposio de Peixes

considerando-se os custos de hoje, uma escada de peixes, pode ser mais barata e econmica do que uma estao de piscicultura, cerca de 3,5 vezes menos (Godoy, 1985, Ref. [20]). Como se pode depreender, parte destes pressupostos no possuem justificativa tcnica aceitvel, podendo-se at caracteriz-los como levianos, e outros, em quantidade significativamente menor, como discutveis, precisando de confirmaes cientficas (Quirs, 1988, Refs. [38] e [39]). Se fosse verdade o que os leigos brasileiros afirmam, pases como a Noruega, os Estados Unidos, a Rssia, o Japo, etc., no se preocupariam em construir a passagem de peixes at hoje. No por boniteza, por diletantismo, por brincadeira, que tais pases constrem passagens de peixes em seus barramentos, mas por razes tcnicas e cientficas e em respeito ao ambiente e vida ( Godoy, 1998, Refs. [17] e [18]). Duas so as formas pelas quais o descrdito poder acontecer. A primeira a construo de mecanismos em barragens onde eles no seriam necessrios e a segunda, a construo de mecanismos ineficientes. Essa ltima certamente a mais crtica e mais complexa do que a primeira pois, como mencionam Quirs (1988) e Clay (1994), o arcabouo terico para implantao de mecanismos eficientes para as nossas condies ainda no foi desenvolvido. Por isso, so altos os riscos da implantao de mecanismos ineficientes (Martinez, et alii, 2000, Ref. [33]). As argumentaes citadas foram responsveis, durante dcadas, pela banalizao e irrelevncia dos STPs no Brasil, muitas vezes na defesa do interesse econmico e/ou outros que no a sobrevivncia dos peixes e a manuteno do sistema como um todo. Alguns estados, entre eles So Paulo (Lei n0 9.798, 1997, Ref. [28]) e Minas Gerais (Lei n0 12.488, 1997, Ref. [27]), absorveram a preocupao mundial com a preservao dos peixes e homologaram legislaes especficas obrigando a que os barramentos em cursos dgua possuam STPs. Estas legislaes precisam, devido imaturidade relacionada ao assunto, serem aperfeioadas, tornando-as abrangentes e sem atenuantes jurdicos ou tcnicos. So raros os estudos nacionais acadmicos ou tcnicos que tratam do assunto com a objetividade, respaldo cientfico e respeito que faam jus sua importncia. O conhecimento, pelo carter multidisciplinar, encontra-se fracionado ou monopolizado entre reas distintas da cincia, ora pelos engenheiros que detm o manuseio das concepes estruturais e hidrulicas, ora pelos bilogos, ambientalistas e eclogos, especialistas no trato ictiolgico e ambiental. Este trabalho multidisciplinar no pretende ser indito ou esgotar o tema. Visa-se estancar as feridas cometidas ao ambiente, funo da nossa hereditria ignorncia cultural, que impediu a atuao e a evoluo dos STPs, resultando, funestamente, em perdas ictiolgicas e ambientais imensurveis, quando no irreparveis. Pretende-se, tambm, apresentar detalhes hidrulico-biolgicos preliminares de um STP tipo escada, segundo a realidade nacional e, principalmente, da necessidade dos nossos peixes. Para se compreender a magnitude do tema STPs, objeto desse resumo da dissertao, fez-se necessrio atingir uma viso consciente e comprometida com o assunto, mediante a interao com as cincias da engenharia hidrulica, biolgica e ambiental. preciso atender s vontades dos peixes, criando-se condies favorveis de migrao, procriao e desenvolvimento e, conseqentemente, a sua

Sistemas para a Transposio de Peixes

ampla disseminao, para que sejam supridas as necessidades humanas e ambientais em todos os seus aspectos possveis, preservando-se a integridade do ecossistema aqutico. Cientistas e estudiosos brasileiros assumem performances contrrias ou favorveis aos STPs, funo da evoluo de seus conhecimentos e/ou das condies de contorno poltico-sociais envolvidas, com impresses emotivas, pessoais ou tcnicas, evidenciando o carter polmico do tema no cenrio nacional. 2 2.1 Estudo Experimental Introduo

Os estudos dos STPs, no exterior, esto consolidados h dcadas, favorecidos, entre outros fatores, pelo interesse comercial, industrial e poltico, e facilitados, principalmente no hemisfrio norte e Japo, pela baixa diversidade dos peixes a ser contemplada e uma sociedade esclarecida, que privilegia o meio ambiente. Os primeiros estudos experimentais significativos com STPs datam de 1950 no Laboratrio da Barragem de Bonneville (Collins, 1960, Ref. [8]). Visavam otimizar estruturas de passagem para os peixes didromos, cujas caractersticas eram e so amplamente conhecidas (velocidades atrativas, mximas do fluxo e dos peixes, resistncia, induo artificial, dimenses das espcies, volume dos cardumes, pocas de reproduo, etc.). Estudos importantes foram realizados em todas as partes do mundo, pode-se citar os de Nakamura, 1995, Ref. [36], Katopodis, 1999, Ref. [25] e outros apresentados nos Simpsios de Gifu, Ref. [41]. No Brasil, como em quase todo o hemisfrio sul, impera a diversidade dos peixes e a fase embrionria do conhecimento correlacionado, tornando a etapa investigativa experimental rdua e fundamental s questes empricas e bsicas. As solues analticas de problemas de escoamentos em condutos livres ou forados que envolvam determinaes de distribuies de velocidades, linhas de fluxo e presses so difceis de serem obtidas por envolverem equaes diferenciais parciais. No escoamento livre, objeto deste estudo, a soluo analtica adequada complexa, devido variedade geomtrica dos contornos e presena da superfcie livre como fronteira do escoamento. Neste caso recomendado o estudo experimental em modelo geometricamente semelhante, sem distoro e com dimenses reduzidas. A semelhana geomtrica dos contornos slidos e livres uma condio necessria bem como a semelhana dinmica. A modelagem fsica tridimensional de STPs estuda as variaes de condies do escoamento para diferentes estruturas e operaes hidrulicas, fornecendo os parmetros de aferio para os modelos computacionais. Os mtodos computacionais, principalmente no exterior, com princpios avanados de mecnica dos fluidos, so aplicados para fornecerem detalhes das caractersticas do escoamento como: velocidades e presses a partir dos estudos de modelagem. O cientista experimental cuja formao, via de regra, a cincia exata, depara-se, neste caso, com incgnitas seletivas, fsico-biolgicas e sensoriais, sujeitas resposta dos peixes, envolvendo variveis biolgicas nacionais no disponveis, que fogem do equacionamento matemtico e dificultam a garantia da eficcia dos resultados experimentais.

Sistemas para a Transposio de Peixes

Devido s particularidades especficas desse assunto, o estudo dividiu-se em duas etapas experimentais: otimizao das caractersticas hidrulicas, segundo as provveis necessidades dos peixes, e verificao da resposta dos peixes. A verificao da resposta dos peixes s possvel em verdadeira escala e ser, portanto, objeto de estudo futuro, com base na otimizao hidrulica desenvolvida. A otimizao hidrulica das velocidades, linhas de fluxo, vazes, disposio geomtrica, foi obtida atravs de um estudo experimental em modelo reduzido parcial sem distoro, geometricamente semelhante. Assim, elaborou-se o projeto de um modelo reduzido tridimensional experimental, segundo a semelhana de Froude, de um sistema parcial para transporte dos peixes, implantado nas dependncias do Centro Tecnolgico de Hidrulica: CTH, financiado pelo Convnio entre o Departamento de guas e Energia Eltrica: DAEE e a Universidade de So Paulo: USP. 2.2 Variveis Envolvidas e Condicionantes.

As variveis envolvidas referem-se otimizao do conjunto das dimenses, com as resultantes: vazo, velocidade e linhas de fluxo favorveis ao movimento dos peixes. As caractersticas principais do canal, em verdadeira grandeza, ver Figura 2-1: base, B, altura, h e declividade longitudinal, i, foram fixadas, respectivamente, em: 0,35, 0,40m e 1:10 (10%), alterando-se a escala de representavidade, esc, de modo a possibilitar variaes quanto ao tipo e espaamento das soleiras.

Figura 2-1: Mdulo do Canal do STP Experimental. As variveis hidrulicas devem atender s condicionantes dos peixes. 2.2.1 Condicionantes dos Peixes. Devido a impossibilidade de introduzirmos elementos vivos no modelo, pois no podemos reduzi-los escala de estudo, foram admitidas algumas hipteses dimensionais simplificadoras, em valores de prottipo: velocidade mxima do fluxo = 2,5 a 3,0m/s; dimenses mnimas do orifcio = 0,80 x 0,60m, respectivamente base e altura, para a passagem de peixes de couro com locomoo preferencial pelo fundo, considerando os barbilhes e altura com as barbatanas, cauda e nadadeiras; lmina dgua mnima sobre a soleira = 0,30m para permitir a passagem dos peixes com escamas com locomoo preferencial junto superfcie; profundidade mnima da lmina dgua no interior do canal = 1,00m que representa a passagem simultnea de peixes de escama e couro; declividade longitudinal do canal = 10%, o que, segundo a pesquisa de Collins, 1960, Ref. [8], no deve produzir cansao excessivo nos peixes;

Sistemas para a Transposio de Peixes

10

2.2.2

Semelhana Dinmica

Para que dois escoamentos geometricamente semelhantes forneam a mesma soluo suficiente que os nmeros de Froude, Fr, e Reynolds, Re, do modelo sejam idnticos aos do prottipo ( French, 1986, Ref. [15],Chow, 1985, Ref. [6], Lencastre, 1983, Ref. [29]): F r(mod)=Fr(prot) e Re(mod)=Re(prot). Adotada a semelhana de Froude, em funo das dimenses disponveis do canal e das alternativas resultaram as escalas de reduo conforme Tabela 2-1. Tabela 2-1: Escalas de Reduo das Alternativas Estudadas.
Alternativa 1 2 3 4 5 Tipo Degraus com Orifcios Degraus com Orifcios Vertical Slot com um Jato Vertical Slot com dois Jatos Vertical Slot com um Jato Escala Geomtrica 1:5 1:8 1:15 1:8 1:8

2.3

Alternativas Estudadas

Entre as opes de STPs disponveis, escolheu-se o tipo escada para os estudos experimentais devido, entre outros motivos, aos custos totais menores, quando comparados com outras alternativas; maior quantidade de estudos internacionais comparativos e paramtricos disponveis; grande quantidade de estruturas implantadas com sucesso no exterior; possibilidade de manipulao das caractersticas geomtrico-estruturais para adapt-las s necessidades dos peixes nacionais e a flexibilidade de implantao, quando necessrio, nos barramentos existentes sem STPs. Foram estudadas 5 alternativas de soleiras. A Alternativa 1 composta por paredes com soleira livre parcial e orifcios dispostos em forma de labirinto, conforme Figura 2-2; a Alternativa 2 composta por uma soleira contnua e orifcios dispostos alternadamente, 1 ou 2 orifcios, segundo a sugesto das bilogas envolvidas no estudo, conforme Figura 2-3; a Alternativa 3 do tipo vertical slot com um jato, implantada geometricamente segundo Katopodis, 1999, Ref. [25], conforme Figura 2-4, a Alternativa 4 do tipo vertical slot com 2 jatos modificada, conforme Figura 25 e a Alternativa 5 do tipo vertical slot com um jato disposto em forma de labirinto, conforme Figura 2-6.

Figura 2-1: Alternativa 1.

Sistemas para a Transposio de Peixes

11

Figura 2-2: Alternativa 2.

Figura 2-3: Alternativa 3.

Figura 2-4: Alternativa 4.

Figura 2-5: Alternativa 5. As caractersticas hidrulicas e estruturais das alternativas estudadas esto apresentadas na Tabela 2-2. Tabela 2-1: Caractersticas Hidrulicas e Estruturais.
ALT I(%) LD (m) B (m) 1 2 10 3 4 5 6,40 4,00 4,00 5,00 2,80 2,80 3,50 2,40 1,75 2,80 SOLEIRA - DIMENSO (m) Bo (m) SUPERFICIAL ORIFCIO DISPOSIO 1(0,75X0,50) 1(0,60X0,80) Labirinto 1(0,80X0,80) 1(2,80) e Seqencial 2(0,80X0,80) 1(0,80) Seqencial 0,8 2(0,80) Seqencial 2(0,80) 1(0,80) Labirinto 0,8

LD= distncia entre soleiras (degraus), B= base do canal, Bo= abertura na soleira.

Sistemas para a Transposio de Peixes

12

2.4

Equipamentos

Foi utilizado o conjunto: micromolinete apoiado em trip e contador aferidos para a medio das velocidades nos pontos de interesse e um vertedor, conforme Figuras 2-7 e 2-8.

Figura 2-1: Conjunto Trip, Micromolinete e Contador.

Figura 2-2: Reservatrio de Amortecimento e Vertedor. 2.5 Modelo Tridimensional Parcial O modelo parcial do STP composto por um canal em acrlico transparente com dimenses de 0,35 x 0,40m, respectivamente base e altura, declividade longitudinal de 10% e um reservatrio a montante para amortecimento, com um vertedor retangular com capacidade de 0,050m3 /s, (50l/s), para a determinao da vazo de referncia. As paredes ou soleiras ensaiadas foram confeccionadas em madeira naval, com tratamento e pintura impermeabilizante de cor adequada para visualizao e registro dos eventos relacionados: velocidades, linhas de fluxo, turbulncia, altura das lminas dgua, etc. 2.5.1 Resultados Obtidos Os valores obtidos neste estudo experimental foram traduzidos para a escala de verdadeira grandeza, isto , escala de prottipo. 2.5.1.1 Vazes

O coeficiente de vazo ideal tem valor igual unidade, isto , valores de velocidades e reas molhadas idnticas entre o terico e o real medido (referncia). De acordo com a relao estabelecida para a sua determinao, os valores maiores do que a unidade indicam vazes superiores de referncia, que traduzem, assim, as perdas de energia (localizadas e distribudas) no contabilizadas, conforme Tabela 2-3 e Figuras 2-9 e 2-10.

Sistemas para a Transposio de Peixes

13

4
Lmina d'gua (m)

3 2 1 0 0 alternativa 1 alternativa 4 1 alternativa 2 alternativa 5 2 alternativa 3 Cd 3

Figura 2-1: Coeficiente de Vazo e Lmina dgua. Tabela 2-1 : Coeficiente de Vazo
ALTERNATIVA LMINA D'GUA (m) 1 2 1,0 1,0 1,0 1,1 1,5 2,0 2,8 3 4,1 1,0 1,2 1,7 4 2,1 1,0 1,2 1,7 5 2,2 0,40 0,40 0,68 h (m) 0,35 0,24 REAL 0,70 2,58 2,77 2,82 4,02 4,81 7,80 10,61 3,18 4,02 5,50 7,10 0,76 1,02 1,55 2,03 VAZO (m3/s) TERICA 1,38 3,90 2,83 2,98 4,34 5,53 7,85 11,48 4,48 5,56 7,53 9,50 2,24 2,78 3,85 4,84 CD 1,95 1,51 1,02 1,05 1,08 1,15 1,01 1,08 1,41 1,38 1,37 1,34 2,96 2,72 2,49 2,38

OBS.: a hachura indica valor extrapolado; h = desnvel geomtrico entre soleiras; VAZO REAL = vazo de referncia obtida no modelo atravs do vertedor; VAZO TERICA= A 2 g h , onde g a acelerao da gravidade local (9,8m/s2 ), A= rea molhada e h o desnvel dgua na soleira. CD= coeficiente de vazo =
VAZO REAL VAZO TERICA

Sistemas para a Transposio de Peixes

14

Figura 2-2: Curvas de Vazo. 2.5.1.2 Velocidades

As velocidades medidas, da Tabela 2-4, referem-se profundidade mnima adotada como sendo igual a 1m, segundo o critrio biolgico. Tabela 2-1: Velocidades Medidas.
Local a b 1,3 2 a b 0,7 3 a b a b a b a b 0,3 7 a b 0,5 0,5 0,7 4 0,3 0,7 0,5 0,2 0,2 0,3 0,3 0,5 0,5 0,3 0,5 1 1,8 1 2 0,4 3 1,2 2,7 2,0 2,2 2,6 1,2 1,4 1,8 0,7 0,7 0,6 0,5 0,5 0,5 2,1 0,5 2,3 1,4 V (m/s) Cv 13 4 2,4 2,7 2,7 3,1 0,8 2,0 1,0 1,9 1,0 5 0,4 0,3 1,2 1,3 1,6 1,4 1,0 1,1 2,4 2,6 2,3 8 a b 1,3 9 a b 1,3 10 a b 0,3 11 a b a b a b MX. MN.
Te.

local

2 0,2

0,9 1,7 0,4 1,8 2,0 1,0 1,4 0,9 2,0 0,2 2,17 0,24 1,07

0,6 1,0

12

1,8 0,5 2,62 0,35 1,46

2,7 0,5 3,65 0,38 1,01

3,1 0,5 2,80 0,40 0,91

2,6 0,3 2,80 0,40 1,09

h (m)

Sistemas para a Transposio de Peixes

15

OBS. : os pontos de medio no so homlogos entre alternativas e o ndice alfabtico representa a medio de velocidades em outros locais da mesma vertical, conforme Figura 2-11. A velocidade terica = 2 g y ; y= desnvel dgua entre montante e jusante da soleira e CV = coeficiente de velocidade = velocidade terica . velocidade max medida As velocidades tericas superaram as intensidades das obtidas experimentalmente, podendo, assim. serem adotadas como as mximas no canal para efeito de dimensionamento biolgico, com uma margem de segurana conveniente.

Sistemas para a Transposio de Peixes

16

Figura 2-1: Pontos de Medio de Velocidades. 2.5.1.3 Linhas Dgua

As linhas dguas superficiais, devido interface entre o fluido e o ar no estar totalmente representada pela reduo de escala segundo Froude, principalmente para as profundidades menores, foi analisada qualitativamente, com destaque ao aspecto energtico e ao regime de escoamento, segundo a Tabela 2-5 e 2-6 e Figura 2-13. Tabela 2-1: Linha d'gua e Energia.
Lmina d'gua ALT. 1 2 Q(m3/s) 0,7 2,58 2,77 2,82 4,02 4,81 7,8 10,61 3,18 4 4,02 5,50 7,10 0,76 1,02 1,55 2,03 2,80 BASE (m) 1,75 2,80 y (m) 1,00 1,00 1,00 1,05 1,53 1,95 2,77 4,05 1,00 1,24 1,68 2,12 1,00 1,24 1,72 2,16 A intensidade M M E (W/m3) 392 904 543 527 516 484 552 514 1114 1136 1147 1173 265 288 316 329

5,00

2,80

2,80

2,80

Sistemas para a Transposio de Peixes

17

Obs.: a hachura indica valor extrapolado; y= profundidade na sada; intensidade gQ I turbulenta: (A)= alta, (M)= mdia e (B)= baixa; Energia dissipada, E = , onde By = massa especfica do fluido; g= acelerao da gravidade; Q= vazo; h= desnvel entre montante e jusante do fluxo; B= largura do STP; y= profundidade do fluxo e l= declividade longitudinal do canal. As taxas de Energia dissipada experimentais foram superiores aos recomendadas que so entre 150 e 200 W/m3 para didromos, indicando, assim, pouca perda e o conseqente aumento nos campos de velocidade, mas confirmaram a sua constncia independente da quantidade de fluxo.

Figura 2-1: Energia dissipada. Considerando-se o efeito de escala, principalmente para as quantidades de fluxo com baixas profundidades, a baixa energia dissipada e a anlise qualitativa, era de se esperar Nmeros de Froude torrenciais, mas que conforme Tabela 2-6, mostraram-se fluviais, ou que os escoamentos tiveram comportamento prximo ao crtico. Tabela 2-2: Nmero de Froude.
LMINA D'GUA (m) ALT. BASE (m) Ts (m) REA (m2) REFERNCIA ym 0,389 0,557 1,000 1,000 1,000 1,000 VEL. Mxima (m/s) 1,800 2,000 2,700 3,100 2,600 Fr

1 2 3 4 5

1,750 2,800 5,000 2,800 2,800

1,350 2,800 0,800 1,600 0,800

0,525 1,560 0,800 1,600 0,800

0,9 0,9 0,9 1,0 0,8

Sistemas para a Transposio de Peixes

18

TS= largura superficial; ym= profundidade mdia; Vel.= velocidade; Fr= Nmero de Froude. A anlise visual acrescida pela intensidade de turbulncia, taxa de dissipao, velocidades, Nmero de Froude e as linhas de fluxo, permitiram admitir a ocorrncia de altos ndices de oxigenao necessrios ao caminhamento dos peixes para todas as alternativas estudadas. 2.5.1.4 Linhas de Fluxo Preferenciais

As linhas de fluxo preferenciais, recirculaes e vrtices foram indicadas na Figura 2-14.

Figura 2-1: Linhas de Fluxo Preferenciais. 2.5.1.5 Comparao entre Alternativas

A alternativa 1, tipo escada com soleira superficial parcial e orifcio, apresentou valores baixos de velocidades e prximas recomendada pelo critrio biolgico para a locomoo dos peixes, sem causar o cansao excessivo, vazo baixa para a profundidade mnima recomendvel de 1m, o que, por conseqncia, obteve uma das mais efetivas taxas de dissipao de energia, linhas de fluxo definidas ausentes de recirculaes ou vrtices comprometedores, minimizando, assim, a desorientao e concepo estrutural simples. A alternativa 2, tipo escada com soleira superficial total e orifcios, foi, como todas as demais seguintes, melhor elaborada sob os aspectos de dimenses mnimas para suprirem a necessidade da nossa ictiofauna, valores baixos de velocidades e prximas recomendada pelo critrio biolgico para a locomoo dos peixes, sem causar o cansao excessivo, vazo baixa, porm maior que a alternativa 1, para a profundidade mnima recomendvel de 1m, pouca dissipao de energia, linhas de fluxo definidas, ausentes de recirculaes ou vrtices comprometedores e concepo estrutural simples.

Sistemas para a Transposio de Peixes

19

As alternativas 3 e 4, tipo vertical slot com 1 e 2 jatos, respectivamente, apresentaram altas vazes, altas velocidades, pouca dissipao de energia, linhas de fluxo com recirculaes e vrtices e concepo estrutural sofisticada. A alternativa 5, tipo vertical slot com 1 jato e disposio em labirinto, apresentou valores altos de velocidades, vazo baixa para a profundidade mnima recomendvel de 1m, o que, por conseqncia, obteve a melhor taxa de dissipao de energia, linhas de fluxo definidas com recirculaes de pequena magnitudes e uma concepo estrutural simples. Na Tabela 2-7 fez-se uma comparao entre as alternativas estudadas representada no grfico da Figura 2-14. Tabela 2-1: Comparao de Alternativas.
Item 1 Velocidade Vazo Taxa de dissipao Linhas de fluxo Turbulncia Oxigenao Concepo estrutural Anlise visual a a b a c a a a 2 a b d a c a a b Alternativa 3 c c c c d a c c 4 d d d c d a d c 5 c a b b b a b a

(a)= timo, (b)= bom, (c)= mdio e (d)= ruim.

alt alt alt alt alt

1 2 3 4 5

Vazo

Turbulncia

Linhas de fluxo

Oxigenao

Concepo estrutural

Figura 2-1: Comparao entre Alternativas.

Taxa de dissipao

Anlise visual

Acumulado

Velocidade

Sistemas para a Transposio de Peixes

20

2.6

Concluses

As alternativas mais promissoras foram as 1, 2 e 5, dentro das hipteses biohidrulicas adotadas, conforme grfico da Figura 2-14, devendo-se prosseguir com os estudos quanto s estruturas de entrada, sada, controle de nveis, declividades longitudinais, etc., numa etapa posterior prevista. A simples adoo de uma alternativa promissora, no garantia de sucesso na transposio de peixes, faltando, ainda, confirmaes de mbito no experimentais, tais como as ambientais e biolgicas ou, ainda, hidrulicas complementares. A eficincia e a eficcia dos STPs dependem do conhecimento das caractersticas hidrulicas e, principalmente, biolgicas das espcies de peixes que faro a transposio, tais como: habilidades natatrias dos peixes (velocidades de exploso, manuteno, navegao, atrativas e salto), padro migratrio (trfico e reprodutivo, volume e dimenses das espcies), padro limnolgico-ambiental, preservao e existncia dos ambientes reprodutivos naturais ou artificiais, entre outros fatores. A real eficincia s pode ser verificada em prottipo ou, caso seja possvel, em modelo em verdadeira grandeza, com a introduo de elementos vivos e similaridade dos estmulos ambientais. As premissas biolgicas adotadas neste estudo: velocidades do fluxo, dimenso dos orifcios, lmina dgua mnima e declividade longitudinal do canal, devem ser compatibilizadas com o universo dos peixes locais habilitados a usarem o STP, podendo, inclusive, serem seletivas, como inevitvel devido diversidade, visando minimizar o volume de peixe, porte, hbitos, privilegiar ou desprestigiar espcies segundo um conjunto de convenincias biolgicas e ambientais, comerciais e locais. A complexidade e o desconhecimento biolgico e hidrulico no que se refere aos STPs, evidencia os riscos de ineficincia e a necessidade estudos para o desenvolvimento de tecnologia nacional e profissionais especficos habilitados. Estamos recriando o estado da arte nacional com um atraso pelo menos secular em relao ao conhecimento internacional, ou seja, pesquisas, como os aqui realizados pela Universidade de So Paulo e outras pela Universidade Federal de Minas Gerais, devem incentivadas e divulgadas antes que seja tarde para o ambiente. 3

Estudos Futuros

Em razo das futuras estruturas geradoras de energia possurem quedas menores em funo do potencial hdrico remanescente, dos impactos ambientais e a prpria privatizao do sistema energtico, acredita-se que os estudos e implantaes de STPs sero mais freqentes, assim preciso o desenvolvimento compactuado entre as cincias biolgicas, hidrulico-estrutural e ecolgica, em tempo hbil, para consolidar s aes relacionadas ao futuro ambiental. Pretende-se prosseguir com o estudo de STPs para o doutoramento onde, se for possvel, pois depende de variveis biolgicas e ambientais no disponveis e esclarecidas, construir um modelo em verdadeira grandeza para a introduo de elementos vivos (peixes migradores maduros), similar aos estudos desenvolvidos na UHE Bonneville, EUA ( Collins, 1960, Ref. [8]) e Nakamura no Japo (1995, Ref. [36]), estudo de STPs tipo serpentina, estruturas de entrada, controle de nveis de sada, verificao de declividades longitudinais mais ngremes (Clay, 1995, Ref. [7]).

Sistemas para a Transposio de Peixes

21

H um campo tcnico e acadmico inexplorado que envolve a multidisciplinariedade em questes relacionadas com a hidrulica, biologia, ambiente e ecologia e socioeconomia, podendo-se citar: estudos experimentais em modelos reduzidos e matemticos de STPs para a transposio de peixes durante a migrao trfica e reprodutiva; estudos de eficincia dos tipos de STPs em modelos reduzidos em verdadeira grandeza com elementos vivos, peixes migradores; sistemas de instrumentao e monitoramento para contagem e identificao de espcies; critrios para projetos de STPs que contemplem a diversidade ictia nacional; inventrio com o comportamento e caracterizao dos peixes migradores em ambientes natural e artificiais como nos STPs, barragens e hidroeltricas (Tomadas dgua, Vertedores, Turbinas); tcnicas de repulso e induo de peixes com acstica, eltrica e elementos fsicos; transposio de peixes pelas turbinas, vertedores e eclusas de navegao; impactos no sistema de gerao energtica hidrulica; estudos sobre a implantao de STPs nos barramentos existentes; anlise de benefcios e impactos advindos da implantao de STPs.

Sem mais, atenciosamente agradeo. Email: sidney@themag.com.br 4

Referncias Bibliogrficas

[1] Agncia Nacional de Energia Eltrica: ANEEL, O Estado das guas no Brasil, 1999. Perpectivas de Gesto e Informao de Recursos Hdricos, www.aneel.gov.br/cgrh/atlas/disphidr.html; [2] Alzuguir, Fuad. Histrico da Legislao Referente Proteo dos Recursos Ictlicos de gua Doce, Seminrio sobre Fauna Aqutica e o Setor Eltrico Brasileiro, MME Ministrio de Minas e Energia, ELETROBRS - Centrais Eltricas Brasileiras S.A., COMBASE Comit Coordenador das Atividades de Meio Ambiente do Setor Eltrico, Rio de Janeiro , Brasil, dezembro, 1994; [3] Aqicultura Atividade Multidisciplinar; Escadas e outras Facilidades para Passagens de Peixes; Estaes de Piscicultura, Eletrosul Centrais Eltricas do Sul do Brasil S. A., Eletrobrs Centrais Eltricas Brasileiras S.A., Florianpolis, Brasil, julho, 1985; [4] vila Vlo, Antonia Pereira de . Conservao da Fauna Aqutica em Reservatrios, Seminrio sobre Fauna Aqutica e o Setor Eltrico Brasileiro, MME Ministrio de Minas e Energia, ELETROBRS - Centrais Eltricas Brasileiras S.A., COMBASE Comit Coordenador das Atividades de Meio Ambiente do Setor Eltrico, Rio de Janeiro , Brasil, dezembro, 1994; [5] Charlier, Felix, Proteo Fauna Aqtica dos Rios Brasileiros, Publicao 5, Diviso de Proteo de Peixes e Animais Silvestres, Secretaria da Agricultura, So Paulo, Brasil, 1957;

Sistemas para a Transposio de Peixes

22

[6] Chow, Ven Te, Open Channel Hydraulics, International Student Edition, McGraw-Hill Book Company, 21a Edio, 1985; [7] Clay, Charles H., Suggestion for Future Research on Fishways and Fish Facilities, Proceedings of the International Symposium on Fishway90 in Gifu, Japan, october, 1990; [8] Collins, Gerald B., Elling, Carl M., Fishway Research at the Fisheries Engineering Research Laboratory, Circ. 98, U.S. Fish and Wildlife Service, Washington, EUA, november, 1960; [9] Comit Brasileiro de Grandes Barragens, Registro Nacional de Grandes Barragens; CD-rom, V. 1.0, www.cbgb.org.br; [10] Conferncia das Naes Unidas para o Meio Ambiente e Desenvolvimento, Rio de Janeiro, Brasil, 1992; [11] Fernandez, Domingo Rodriguez e Agostinho, ngelo, Antnio. Canal de Migrao de Peixes da Itaipu Binacional (no prelo); [12] Fernandez, Domingo pessoal, Itaipu, Brasil, 1999; Rodriguez, domingo@itaipu.gov.br, comunicao

[13] Fishing Guide. The Best Fishing Plans in Brazil, Editora Almeida Prado & Conceio, 1 a Edio, 1996; [14] Ford, Jonette. Gas Buble Disease, 1998; [15] French, Richard H. Open Channel Hydraulics, International Student Edition, McGraw-Hill Book Company, 1986; [16] Godinho, Alexandre Lima et alii. Centro de Estudos de Mecanismos de Transposio de Peixes. . II Simpsio Sobre Pequenas e Mdias Centrais Hidreltricas, Canela, RS, Brasil, abril, 2000; [17] Godoy, Manuel Pereira de, correspondncia Pirassununga, So Paulo, Brasil, dezembro, 1998; [18] Godoy, Manuel Pereira de, Pirassununga, So Paulo, Brasil, 1999; correspondncia pessoal pessoal manuscrita, manuscrita,

[19] Godoy, Manuel Pereira de, correspondncia pessoal, Pirassununga, So Paulo, Brasil, novembro, 1998; [20] Godoy, Manuel Pereira de. A Questo dos Peixes de Piracema e as Escadas de Peixes, Revista Aruan, Editora Aruan, Ano VI, no 31, Brasil, dezembro, 1992; [21] Goldemberg, Jos. A Comisso Internacional de Barragens, Jornal O Estado de So Paulo, no 38.899, So Paulo. Brasil, 18 de abril de 2000. [22] Guilhon, Luiz Guilherme. Guilhon@eletrobras.gov.br, Brasil, dezembro, 1999; [23] Itaipu Binacional, Release Padro, Projeto experimental, Canal de Migrao para Desova de Peixes, Superintendncia de Meio Ambiente, dezembro, 1993; [24] Itaipu, Meio Ambiente, Aes Ambientais, Meio Ambiente Aqutico, www.itaipu.gov.br/maport/maaquat.htm,; [25] Katopodis, C, Rajaratnan, N. Structure of Flow in Vertical Slot Fishway. Journal of Hidraulic Engineering ASCE, 1999;

Sistemas para a Transposio de Peixes

23

[26] Larinier, Michel, Travade Franois. The developement and Evoluation of Downstream By Passes for Juvenile Salmonoides at Small Hydroeletric Plants in France, American Fisheries Society, EUA, 1999; [27] Lei n0 12.488 de 9 de abril, Minas Gerais, Brasil, 1997;
0 [28] Lei n 9.798, de 7 de outubro de 1997, Dispe sobre a Construo de Escadas para Peixes em Barragens Edificadas em Cursos de gua de Domnio do Estado;

[29]

Lencastre, Armando, Hidrulica Geral, Edio Luso Brasileira, 1983;

[30] Machado, C. E. M. e Alzuguir, F., Os peixes e as Barragens no Brasil. Anais do Primeiro Encontro Nacional sobre Limnologia, Piscicultura e Pesca Continental, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, 1976; [31] Machado, C. E. M., Alzuguir, F. Pesca de guas Interiores, Seminrio sobre Fauna Aqutica e o Setor Eltrico Brasileiro, MME Ministrio de Minas e Energia, ELETROBRS - Centrais Eltricas Brasileiras S.A., COMBASE Comit Coordenador das Atividades de Meio Ambiente do Setor Eltrico, Rio de Janeiro , Brasil, dezembro, 1994; [32] Machado, Cirilo E. de Mafra et aliil, Contribuio ao Estudo da Capacidade Pisccola do Rio Pardo no Estado de So Paulo, Secretaria da Agricultura, DPA, DPPPAS, Publicao no 6, So Paulo, Brasil, 1968; [33] Martinez, Carlos Barreira et alii. Mecanismos de Transposio de Peixes. II Simpsio Sobre Pequenas e Mdias Centrais Hidreltricas, Canela, RS, Brasil, abril, 2000; [34] Mendes Sobrinho, Octvio Teixeira. O Barramento dos Rios e a Fauna Ictiolgica, CNEC Consrcio Nacional de Engenheiros Consultores, So Paulo, Brasil, 1969; [35] Morishita, Ikuko. Co-surviving with Nature, Proceedings of the International Symposium on Fishway95 in Gifu, Japan, october, 1995; [36] Nakamura, Shunroku, Azuma, Nobuyuki, Mizuno, Makoto. Esperimental Study on Pool-Type Fishways with Slope of 1 on 5, Proceedings of the International Symposium on Fishway95 in Gifu, Japan, october, 1995; [37] Odeh, Mufeed. Innovations in Fish Passage Tecnology. American Fisheries Society, EUA, 1999; [38] Paiva, Melquades Pinto, Peixes e Pescas de guas Interiores do Brasil, Editora Editerra, Braslia, Distrito Federal, Brasil, 1983; [39] Pavlov, D. S., Structures Assinting Migrations of Fish Non-Salmonids Fish: U.S.S.R., FAO Fisheries Technical. Paper no 308, FAO - Food and Agriculture Organization of United Nations, Rome, Italy, 1989; [40] Pereira, Raul. Peixes da Nossa Terra, Editora Nobel, Rio de Janeiro, Brasil, 1986; [41] Proceedings of the Intenational Symposium on Fisways90 and 95 in Gifu, Japan, 1990 e 1995; [42] Quirs, Rolando, Structures Assisting the Migrations of Non-Salmonid Fish: Latin America, COPESCAL Technical Paper no 5, FAO - Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy, 1989;

Sistemas para a Transposio de Peixes

24

[43] Quirs, Rolando. Estructuras para Asistir a los Peces no Salmnidos em sus migraciones America Latina. Organizao das Naes Unidas para a Agricultura e Alimentao FAO, COPESCAL, Documento Tcnico 5, Roma. Itlia, 1988; [44] Themag Engenharia Ltda / Investco SA., Usina Hidreltrica Lajeado, Projeto Bsico Ambiental, Conservao da Fauna de Peixes, relatrio no 6156-01-830-RT0034-A4-R00, So Paulo, Brasil, abril, 1998; [45] Themag Engenharia Ltda. Usina Hidreltrica Lajeado, rio Tocantins, Projeto Bsico Ambiental, Pesquisa da Ictiofauna, relatrio no 6156-01-830-RT-0033-A4R00, Brasil; [46] Themag Engenharia, Usina e Eclusa Porto Primavera, Projeto Executivo, Elevador de Peixes, Manual de Operao Hidrulica, 13701-EP24-RT-0233-26230, So Paulo, Brasil, 1999; [47] Torloni, Carlos Eduardo C., et alii, Consideraes sobre a Utilizao de Escadas para Peixes e de Estaes de Aqicultura na Conservao da Fauna Ictica no Estado de So Paulo, Publicao CESP, So Paulo, Brasil, 1984; [48] Tornoli, Carlos Eduardo C. Manga dos. Recursos Pesqueiros nos Reservatrios da CESP, Seminrio sobre Fauna Aqutica e o Setor Eltrico Brasileiro, MME Ministrio de Minas e Energia, ELETROBRS - Centrais Eltricas Brasileiras S.A., COMBASE Comit Coordenador das Atividades de Meio Ambiente do Setor Eltrico, Rio de Janeiro , Brasil, dezembro, 1994; [49] Washigton Departament of Fish and Wildlife, Fish Passage Design at Road Culverts. A Design Manual for Fish Passage at Road Crossings, Apendix H, www.gov/wdfw/hab/engineer/cm/appph.htm, march, 1999; [50] Williams, John G., Fish Passage Problems in Columbia River, U. S. A., and its Tributaries, Proceedings of the International Symposium on Fishways95, Gifu, Japan, october,1995;