Você está na página 1de 55

catlogo

d e p r o d u t o s
cozinhas de madeira e ao
P ROD U C T CATA LO G
Wood and Steel Kitchens

CATLOGO DE PRODUCTOS Cocinas de Madera y Acero

Abra e s u r p r e e n da - s e v o n tad e .
A linha Itatiaia 2013 totalmente inspirada na qualidade, design e sofisticao. Atributos certos na hora de escolher o que melhor para a sua cozinha. Surpreenda-se a cada pgina e encontre o estilo que tem mais a ver com voc e com o seu dia a dia no lugar mais importante do mundo: a sua casa.
OPEN AND SURPRISE YOURSELF AT EASE. The 2013 Itatiaia line is totally inspired by quality, design, and sophistication. The right attributes when choosing what is best for your kitchen. Surprise yourself at every page and find the style that fits you and daily life in the most important place in the world: your home. ABRA Y SORPRNDASE A GUSTO. La lnea Itatiaia 2013 es totalmente inspirada en la calidad, diseo y sofisticacin. Atributos ciertos en el momento de elegir lo mejor para su cocina. Sorprndase a cada pgina y encuentre el estilo que tiene todo que ver con usted y con el cotidiano en el lugar ms importante del mundo: su casa.

+ Durabilidade + Praticidade + Qualidade + Beleza + Tecnologia + Capacidade de armazenamento


+ Durability + Practicality + Quality + Beauty + Technology + Storage capacity + Durabilidad + Practicidad + Calidad + Belleza + Tecnologa + Capacidad de almacenamiento

c o z i n h as d e

itatiaia WOOD KITCH E NS. MODE RN NATU RAL DE SIGN. COCINAS DE MADE RA itatiaia. DISE O NATU RALME NTE ACTUAL.

madeira
itatiaia
D esign n atu ra l m e n t e at ua l .

>>>

Os sabores criados na sua cozinha ficam mais irresistveis com as cozinhas de madeira Itatiaia. O encontro perfeito entre qualidade e design.
The flavors created in your kitchen become more irresistible in kitchens made in Itatiaia wood. The perfect combination of quality, comfort, and design. Los sabores creados en su cocina se hacen ms irresistibles con las cocinas de madera Itatiaia. El encuentro perfecto entre calidad, conforto y el diseo.

c o z i n h a d e mad e i r a

belssima
Um n o v o e sti l o d e v i v e r a s u a casa .
WOOD K ITC HENS - belissima. A NE W STY L E O F LIVING FO R YO UR HOM E . COC INAS DE MA D ERA - belissima. UN NU E VO ESTILO D E VIVENCIAR SU CASA .

c o z i n h a d e mad e i r a

belssima

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALE S

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

Moderno puxador em ao = Praticidade e Design moderno


Modern steel handle = practicality and modern design Moderna manija de acero = practicidad y diseo moderno

Ilha gourmet = beleza e praticidade


The Gourmet Island Cabinet = beauty and practicality Isla gourmet = belleza y practicidad

Novo paneleiro mdio com nicho forno = praticidade e conforto


New medium-sized cookware cabinet with niche oven = practicality and comfort Nuevo ollero mediano con nicho horno = practicidad y conforto

Armrio duplo com porta articulada e pisto a gs = praticidade e qualidade


Double cabinet with hinged door and gas piston = practicality and quality Armario doble con puerta articulada y pistn de gas = practicidady, calidad

TAMPO de FRMICA GRANITO slate PRETO = BELEZA E RESISTNCIA


Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plstico granito slate negro = belleza y resistencia

belssima disponveis nas cores


Finishes for Belssima Belssima disponibles en los colores

corpo e tamponamentos: saara wood acetinado portas de gabinete e paneleiro: saara wood laca Portas de Armrios areos: laca Fum e branco

Branco laca fum laca saara wood laca saara wood laca/branco laca saara wood laca/fum laca

Nicho porta-pano de prato = praticidade e organizao


Base niche with towel hangers = practicality, and organization Aparador para toallas = practicidady, organizacin

ARMRIO DE NGULO reto = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAO


Right angle cabinetry = total space utilization Armrio de ngulo recto = total aprovechamiento del espacio

Body and surfaces: saara wood with satin finish. Cabinet doors and cookware cabinet: saara wood lacquer. Upper cabinet doors: smoke and white lacquer. Cuerpo y tamponamentos: saara wood satinado. Puertas de gabinete y ollero: saara wood laca. Puertas de armarios areos: laca Ahumada y blanco.

NOVO GABINETE COOKTOP COM PREPARAO PARA SADA DE MANGUEIRA DE GS E LIGAO ELTRICA = praticidade e design moderno
New cabinet cooktop with outlet for gas hose and electric ignition = practicality and modern design Nuevo gabinete cooktop con preparacin para salida de manguera de gas y conexin elctrica = practicidad y diseo moderno

Gavetas com corredia telescpica e organizador de talher = praticidade, organizao e qualidade


Drawers with full extention telescopic runners and cutlery organizer = practicality, organization and quality Cajn con rieles telescpicos de apertura total y organizador de cubiertos = organizador practicidad, organizacin y calidad

Novo paneleiro forno, mais opo de modulao = praticidade e conforto


Another module option, new oven cabinet for cookware = practicality, and comfort Nuevo ollero horno, ms opcin de modulacin = practicidad y conforto

10

11

c o z i n h a d e mad e i r a

caprice
Um ambi e n t e c o mp l e t o : s o f istica o , d e si g n e i n o va o .
WOOD K ITC HENS - cap rice. A COMPL E TE AMBIANCE: SO PH ISTICAT I ON , D E S IG N A ND INNOVATIO N. COC INAS DE MA D ERA - cap rice. UN AMB IE NTE CO MPLETO : SO F ISTICACI N , D IS E O E INN OVACI N.

12

13

14

15

c o z i n h a d e mad e i r a

caprice

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALE S

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

Moderno puxador em alumnio = design, beleza e qualidade


Modern aluminum handle = style, beauty and quality Moderna manija en alumnio = diseo, belleza y calidad

Pia inox com acabamento frontal arredondado = Design, praticidade e durabilidade


Stainless steel sink with rounded front edge = style, practicality and durability Lavaplatos inoxidable con terminacin frontal redondeada = diseo, practicidad y durabilidad

Armrio com porta de vidro temperado = design, beleza e qualidade


Wall cabinet with glass door = style, beauty and quality Murales con puerta de vidrio = diseo, belleza y calidad

Moderno armrio com porta articulada e pisto a gs = praticidade e qualidade


Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality and quality Modernos murales con puertas articuladas y pistn a gas = practicidad y calidad

TAMPO de FRMICA GRANITO slate PRETO = BELEZA E RESISTNCIA


Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plstico granito slate negro = belleza y resistencia

caprice disponveis nas cores


Finishes for Caprice Caprice disponibles en los colores

corpo e tamponamentos: carvalho marsala acetinado portas de gabinete e paneleiro: carvalho marsala bp Portas de Armrios areos: laca cinza itlia portas de vidro temperado: cinza Itlia e vidro stile padro jateado

Ilha gourmet = beleza e praticidade cinza itlia laca carvalho marsala carvalho marsala/ cinza itlia laca
The Gourmet Island Cabinet = beauty and practicality Isla gourmet = belleza y practicidad

Armrio de ngulo = total aproveitamento de espao


Corner cabinet = smart storage Armrio de ngulo = total aprovechamiento de espacio

Gavetas com corredia telescpica e organizador de talher = praticidade, organizao e qualidade


Drawers with full extention telescopic runners and cutlery organizer = practicality, organization and quality Cajn con rieles telescpicos de apertura total y organizador de cubiertos = practicidad, organizacin y calidad

NOVO GABINETE COOKTOP COM PREPARAO PARA SADA DE MANGUEIRA DE GS E LIGAO ELTRICA = praticidade e conforto
New cabinet cooktop with outlet for gas hose and electric ignition = practicality and comfort Nuevo gabinete cooktop con preparacin para salida de manguera de gas y conexin elctrica = practicidad y confort

Novo paneleiro forno, mais opo de modulao = praticidade e conforto


Another module option, new oven cabinet for cookware = practicality and comfort Nuevo ollero horno, ms opcin de modulacin = practicidad y conforto

Body and surfaces: marsala oak with satin finish. Cabinet doors and cookware cabinet: marsala oak bp. Upper cabinet doors: italian gray lacquer. Tempered glass doors: italian gray and glass stile with etched pattern, Cuerpo y tamponamentos: roble marsala satinado. Puertas de gabinete y ollero: roble marsala bp. Puertas de armarios areos: laca ceniza italia. Puertas de vidrio templado: ceniza Italia y vidrio stile estndar arenado.

16

17

c o z i n h a d e mad e i r a

jazz
A s o f istica o da mad e i r a n a s u a casa .
WOOD K ITC HENS - jazz. T he wood so p histication in your home . COC INAS DE MA D ERA - jazz. L a sofistic acin de la madera en su c asa .

18

19

20

21

c o z i n h a d e mad e i r a

jazz

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALE S

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO = BELEZA E DURABILIDADE


Stylish and exclusive handle = beauty and durability Tirador moderno y exclusivo = belleza y durabilidad

Ilha gourmet = beleza e praticidade


The Gourmet Island Cabinet = beauty and practicality Isla gourmet = belleza y practicidad

ARMRIO DE PAREDE COM NICHOS EXCLUSIVOS = BELEZA, PRATICIDADE E ORGANIZAO


Wall cabinets with shelves exclusive = beauty, organization and practicality Mueble mural con repisas exclusivas = belleza, practicidad y organizacin

PANELEIRO MDIO COM GAVETO = MAIS ESPAO e PRATICIDADE


Medium grocery cabinet with large drawer = more room and practicality Alacena para ollas mediano con cajones = ms espacio y practicidad

TAMPO de FRMICA GRANITO slate PRETO = BELEZA E RESISTNCIA


Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plstico granito slate negro = belleza y resistencia

jazz disponveis nas cores


Finishes for Jazz Jazz disponibles en los colores

corpo: coimbra bege acetinado portas de gabinete e paneleiro: coimbra bege bp Portas de Armrios areos: coimbra bege e preto bp portas de vidro temperado: coimbra bege vidro stile padro jateado

Preto coimbra bege e Preto Coimbra bege

ARMRIOS ALTOS COM NICHO ADEGA = ORGANIZAO e APROVEITAMENTO DE ESPAO


Grocery cabinets with wine rack = smart storage and organization Muebles murales altos con adega = organizacin y aprovechamiento de espacio

ARMRIO DE NGULO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAO


Corner cabinet = smart storage Armrio de ngulo = total aprovechamiento de espacio

TORRE QUENTE = ORGANIZAO e APROVEITAMENTO DE ESPAO


Oven tower = organization and smart appliances display Torre caliente = organizacin y aprovechamiento de espacio

modernos armrios com porta articulada e pisto a gs = PRATICIDADE, conforto e qualidade


Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality, comfort and quality Modernos murales con puerta articulada y pistn a gas = practicidad, confort y calidad

PANELEIRO Profundo COM NICHO VERTICAL = DESIGN e ORGANIZAO


Grocery cabinet with vertical niche = Style and orderly storage Alacena profunda con repisa vertical = Diseo y organizacin

Body: coimbra beige with satin finish. Cabinet doors and cookware cabinet: coimbra beige bp. Upper cabinet doors: coimbra beige and black bp. Tempered glass doors: coimbra beige and glass stile with etched pattern. Cuerpo: coimbra beige satinado. Puertas de gabinete y ollero: coimbra beige bp. Puertas de armarios areos: coimbra beige y negro bp. Puertas de vidrio templado: coimbra beige y vidrio stile estndar arenado

22

23

c o z i n h a d e mad e i r a

vivace
A va l o r i z a o d o d e si g n na sua cozinha.
WOOD K ITC HENS - vivace . Styl e your kitchen. COC INAS DE MA D ERA - vivace . Va loriz acin del diseo en su cocin a .

24

25

26

27

c o z i n h a d e mad e i r a

suprema
A q u i , a p r aticidad e e st e m to d o lu g a r .
WOOD K ITC HENS - su p re ma. H ere , the practicality is everywhere . COC INAS DE MA D ERA - su p re ma. Ac , l a praticidad est en todo loca l .

28

29

30

31

c o z i n h a d e mad e i r a

vivace | suprema

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALES

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO VIVACE = BELEZA E DURABILIDADE


Stylish and exclusive Vivace handle = beauty and durability Tirador moderno y exclusivo Vivace = belleza y durabilidad

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO Suprema = BELEZA E DURABILIDADE


Stylish and exclusive Suprema handle = beauty and durability Tirador moderno y exclusivo Suprema = belleza y durabilidad

ARMRIO DE PAREDE COM NICHOS EXCLUSIVOS = BELEZA, PRATICIDADE E ORGANIZAO


Wall cabinets with exclisivity shelves = beauty, organization and practicality Mueble mural con repisas exclusivas = belleza, practicidad y organizacin

PANELEIRO MDIO COM GAVETO = MAIS ESPAO e PRATICIDADE


Medium grocery cabinet with large drawer = more room and practicality Alacena para ollas mediano con cajones = ms espacio y practicidad

TAMPO de FRMICA GRANITO slate PRETO = BELEZA E RESISTNCIA


Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plstico granito slate negro = belleza y resistencia

vivace e suprema disponveis nas cores


Finishes for Vivace and Suprema Vivace e Suprema disponibles en los colores

corpo: branco ff semifosco portas de gabinete e paneleiro: branco, preto, coimbra laca (vivace) e saara laca (suprema) Portas de Armrios areos: branco, preto, coimbra laca (vivace) e saara laca (suprema) portas de vidro temperado: branco ff semifosco e vidro stile padro jateado

vivace Branco Laca Preto Laca Branco e Preto Laca Coimbra cinza laca

suprema Branco Laca Preto Laca Branco e Preto Laca Saara Laca

ARMRIOS ALTOS COM NICHO ADEGA = ORGANIZAO e APROVEITAMENTO DE ESPAO


Grocery cabinets with wine rack = organization and smart storage Muebles murales altos con adega = organizacin y aprovechamiento de espacio

ARMRIO DE NGULO = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAO


Corner cabinet = Smart storage Armrio de ngulo = Total aprovechamiento de espacio

TORRE QUENTE = ORGANIZAO e APROVEITAMENTO DE ESPAO


Oven tower = organization and smart appliances display Torre caliente = organizacin, aprovechamiento de espacio

Ilha gourmet = beleza e praticidade


The Gourmet Island Cabinet = beauty and practicality Isla gourmet = belleza y practicidad

PANELEIRO profundo COM NICHO VERTICAL = DESIGN e ORGANIZAO


Grocery cabinet with vertical niche = Style and orderly storage Alacena profunda con repisa vertical = Diseo y organizacin

Body: FF white semi-matt. Cabinet doors and cookware cabinet: white, black, coimbra lacquer (Vivace) and saara lacquer (Suprema). Upper cabinet doors: white, black, coimbra lacquer (Vivace) and saara lacquer (Suprema). Tempered glass doors: FF white semi-matt and glass stile with etched pattern. Cuerpo: blanco ff semifosco. Puertas de gabinete y ollero: blanco, negro, coimbra laca (Vivace) y saara laca (Suprema). Puertas de armarios areos: blanco, negro, coimbra laca (Vivace) y saara laca (Suprema). Puertas de vidrio templado: blanco ff semifosco y vidrio stile estndar arenado.

32

33

c o z i n h a d e mad e i r a

allegro
M o d e r n idad e pa r a o s e u dia a dia .
WOOD K ITC HENS - allegro. Styl e for your daily life . COC INAS DE MA D ERA - allegro. Modernida d para su da a da.

34

35

36

37

c o z i n h a d e mad e i r a

dakar
S u a r o ti n a c o m m u it o mais e sti l o .
WOOD K ITC HENS - dakar. Styl e for your routine. COC INAS DE MA D ERA - dakar. Su rotin a com mucho ms esti lo.

38

39

40

41

c o z i n h a d e mad e i r a

allegro | dakar

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALES

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO allegro = BELEZA E DURABILIDADE


Stylish and exclusive Allegro handle = beauty and durability Tirador moderno y exclusivo Allegro = belleza y durabilidad

PUXADOR MODERNO E EXCLUSIVO dakar = BELEZA E DURABILIDADE


Stylish and exclusive Dakar handle = beauty and durability Tirador moderno y exclusivo Dakar = belleza y durabilidad

SUPORTE DE TALHERES = PRATICIDADE E ORGANIZAO


Cutlery hanger = practicality and organization Soporte para cubiertos = practicidad y organizacin

TAMPO de FRMICA GRANITO slate PRETO = BELEZA E RESISTNCIA


Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plstico granito slate negro = belleza y resistencia

alLegro e dakar disponveis nas cores


Finishes for Allegro and Dakar Allegro e Dakar disponibles en los colores

corpo: branco ff semifosco portas de gabinete e paneleiro: branco, preto, coimbra laca (allegro) e saara laca (dakar) Portas de Armrios areos: branco, preto, coimbra laca (allegro) e saara laca (dakar) portas de vidro temperado: branco ff semifosco e vidro stile padro jateado

allegro Branco Laca Preto Laca Branco e Preto Laca Coimbra cinza laca

dakar Branco Laca Preto Laca Branco e Preto Laca Saara Laca

Body: FF white semi-matt. Cabinet doors and cookware cabinet: white, black, coimbra lacquer (Allegro) and saara lacquer (Dakar). Upper cabinet doors: white, black, coimbra lacquer (Allegro) and saara lacquer (Dakar). Tempered glass doors: FF white semi-matt and glass stile with etched pattern. Cuerpo: blanco ff semifosco. Puertas de gabinete y ollero: blanco, negro, coimbra laca (Allegro) y saara laca (Dakar) Puertas de armarios areos: blanco, negro, coimbra laca (Allegro) y saara laca (Dakar). Puertas de vidrio templado: blanco ff semifosco y vidrio stile estndar arenado.

MODERNOS ARMRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTO A GS = PRATICIDADE, CONFORTO E TECNOLOGIA


Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality, comfort and technology Modernos murales con puertas articuladas y pistn a gas = practicidad, confort y tecnologa

ARMRIO COM PORTA DE VIDRO E NICHO = PRATICIDADE E BELEZA


Wall cabinet with glass door and divider = beauty and practicality Murales con puerta de vidrio y repisa = practicidad y belleza

PS COM DESIGN MODERNO E SAPATA REGULVEL = BELEZA E NIVELAMENTO PERFEITO


Adjustable metallic legs with modern design = beauty and easy leveling Patas con diseo moderno y reguladores de altura = belleza y nivelacin perfectas

PaNELEIRO MDIO COM GAVETO = PRATICIDADE e MAIS ESPAO


Medium grocery cabinet with large drawer = more room and practicality Alacena para ollas mediana con cajn = practicidad y ms espacio

NOVOS ARMRIOS DE PAREDE COM VRIOS NICHOS E OPES DE modulao = ORGANIZAO, DESIGN E PRATICIDADE
New designed wall cabinets with dividers and module option = organization, style and practicality Nuevos murales de pared con varias repisas y opciones de modulacin = organizacin, diseo y practicidad

42

43

informaes tcnicas
TE C HNIC AL INFO RMATIO N | INFO RMACI ON E S T CN I CAS

c o z i n h a d e mad e i r a

belssima

informaes tcnicas
T EC H N IC AL IN FO R MATI ON | I NFORMACI ONES TCNI CAS

c o z i n h a d e mad e i r a

caprice
0,2 7

BELSSIMA

Armrio 2 portas horizontais


7

Armrio 2 portas horizontais

Armrio 2 portas horizontais

0,2

Armrio 1 porta horiz. com nicho


0,35 0,53 0,35 0,53 0,35 0,63

Armrio 2 portas

IPM2-70

Armrio 2 portas vidro moldura

Armrio 3 portas vidro moldura

Gabinete 2 portas horizontais

IGH2-70 COOK 4B

Gabinete 2 portas horizontais p/ cooktop 4 bocas

IGH2-80 COOK 4B

Gabinete 2 portas horizontais p/ cooktop 4 bocas

IGH2-80 COOK 5B

Gabinete 2 portas horizontais p/ cooktop 5 bocas

0,35 0,53

0,35 0,53

0,35 0,63

0,37 0,43 0,63

0,

49
Nicho Branco Nicho Fum 0,53 0,35

Gabinete 2 portas p/ cooktop 4 bocas

Gabinete 2 portas p/ cooktop 4 bocas

Gabinete 2 portas p/ cooktop 5 bocas

IG3G2-120TL

IG3G2-120TL PIA

IGG3H2-120 ART

Gabinete 2 portas horizontais e 3 gavetas

IGG3H2-120 ART PIA


Gabinete 2 portas horizontais e 3 gavetas com pia

IGH2-120 ART PIA

Gabinete 2 portas horizontais com pia

IGH2-120 ART

Gabinete 2 portas horizontais

IPLDPM-70 NCH

Paneleiro duplo profundo mdio c/ nicho micro-ondas

Gabinete canto reto 4 portas

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

ILHA COOK

Ilha cooktop 4 bocas

0,6

0,6

0,37 0,43 0,63

Nicho Branco

0,37
Branco Laca

Nicho Cinza Itlia

0,36

0,69

0,33

,70

/0

,80

/1

4 0,5
,20

0,7

0,33

7 0,2

0,36

0,69

Nicho Fum

7 0,2

0,2

0,2

0, 7 60 / 0

Fum Laca Saara Wood Laca Saara Wood Laca / Branco Laca Saara Wood Laca / Fum Laca

0,53

0,41 0,35 0,63

0,2

0,2

7 0,2

0,5

0,7

Cinza Itlia Laca

0,025

Carvalho Marsala Carvalho Marsala / Cinza Itlia Laca

0,025

IPLDPFNO-70

Paneleiro duplo prof. forno

IPLP-60 DIR

Paneleiro 2 portas profundo

IPLP-60 ESQ

Paneleiro 2 portas profundo

FECH PEQ

Fechamento pequeno para armrio horizontal simples

FECH MDIO

Fechamento mdio para armrio duplo

FECH UNIO

Fechamento de unio entre armrio duplo e simples

Prateleiras com suporte tucano

IPR (60 / 70 / 80 / 120)

IT-70 ILHA
Tampo fechado para ilha

INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no Padro Saara Wood Tampos retos em frmica no padro granito slate

ILHA COOK
Ilha cooktop 4 bocas Paneleiro duplo profundo

IPLDPFNO-70
Paneleiro duplo prof. forno

FECH PEQ
Fechamento pequeno para armrio horizontal simples

FECH MDIO

Fechamento mdio para armrio duplo

FECH UNIO

IT-70 ILHA
Tampo fechado para ilha

Fechamento de unio entre armrio duplo e simples

INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no Padro Carvalho Marsala Tampos em frmica post-forming no padro granito slate

44

45

informaes tcnicas
TE C HNIC AL INFO RMATIO N | INFO RMACI ON E S T CN I CAS

c o z i n h a d e mad e i r a

jazz

informaes tcnicas
T EC H N IC AL IN FO R MATI ON | I NFORMACI ONES TCNI CAS

c o z i n h a d e mad e i r a

vivace

IP1-35

IP2-70

IPHANCH-70

IPHA-70 GAR

IPHNCD-120

IP2NCH-120

IPHMNCH-120

IP1-35

IP2-70

IPHANCH-70

IPHA-70 GAR

IPHNCD-120

IP2NCH-120

IPHMNCH-120

0,8

IPLA-35
0

IPLDA-70 PRF

0,8

IPLA-35
0

IPLDA-70 PRF

IPH-70

IPH-80

IPH-70 GAR

IA

IPNV-15

IG1A-35

IG2A-70

IPH-70

IPH-80

IPH-70 GAR

IA

IPNV-15

IG1A-35

IG2A-70

0,8
0,35 0,53 0,35 0,53

0,8
0,35 0,63

0,8
0,35 0,53 0,35 0,53

0,8
0,35 0,63

0
Porta branca, gavetas e porta preta Porta branca, gavetas e porta preta

IPLDANCH-70 PRF IG2A-70 COOK 4B IG2A-80 COOK 4B


Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IPLDAFNO-70 IG2A-70 COOK 4B IG2A-80 COOK 4B


Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IPLDANCH-70 PRF IG2A-80 COOK 5B


Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IPLDAFNO-70

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 5B
Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IG3G2-120

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

IG3G2-120 PIA

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG3G2-120TL

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

IG3G2-120TL PIA

0,4

0,4

0,53 0,83

0,35

4 0,5

0,7

Coimbra Bege 0,83

0,025

Preto

Porta branca, gavetas e porta preta

0,53

0,35

0,5

0,7

0,025

Coimbra Cinza Laca Branco Laca / Preto Laca INFORMAES COMPLEMENTARES: Portas de moldura com vidro sempre brancas Corpo no padro branco Tampos em frmica post-forming no padro granito preto

IG3G2ST-120

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas sem tampo

IPLDPMG-70

IAG

Gabinete ngulo

IGNV-15

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

ILHA COOK

Ilha cooktop 4 bocas

IT-70 ILHA

Tampo fechado para ilha

INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no Padro Coimbra Bege Tampos em frmica post-forming no padro granito preto

IG3G2ST-120TL

Gabinete triplo c/ 2 gaveta e 3 portas sem tampo

IPLDPMG-70TL

IAG

Gabinete ngulo

IGNV-15

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

ILHA COOK

Ilha cooktop 4 bocas

Tampo fechado para ilha

IT-70 ILHA

46

47

informaes tcnicas
TE C HNIC AL INFO RMATIO N | INFO RMACI ON E S T CN I CAS

c o z i n h a d e mad e i r a

suprema

informaes tcnicas
T EC H N IC AL IN FO R MATI ON | I NFORMACI ONES TCNI CAS

c o z i n h a d e mad e i r a

allegro

Preto no IPH-64

Preto no IPH-64

Preto no IPH-64

IP1-35

IP2-70

IPHANCH-70

IPHA-70 GAR

IPHNCD-120

IP2NCH-120

IPHMNCH-120

0,8

IPLA-35
0

IPLDA-70 PRF

IPH-64

IP3NCH-105 / IPH-64

IPHT-105 / IPH-64

IPHNCH-105 / IPH-64

IP3NCC-105 / IPH-64

IPL-50

Preto no IPH-64

Preto no IPH-64

Preto no IPH-64

IPH-70

IPH-80

IPH-70 GAR

IA

IPNV-15

IG1A-35

IG2A-70

0,8
0,35 0,53 0,35 0,53

0,8
0,35 0,63

Porta branca, gavetas e porta preta

Porta branca, gavetas e porta preta

IPM3NCC-105 / IPH-64

IP2HNCH-105 / IPH-64

IP2HMNCH-105 / IPH-64

IG3G2-105TL

IPLPMG-64TL
Paneleiro duplo mdio c/ gaveta

IPLD-64

IPLDANCH-70 PRF IG2A-70 COOK 4B IG2A-80 COOK 4B


Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IPLDAFNO-70

Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 5B
Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IG3G2-120TL

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

IG3G2-120TL PIA

allegro plus
Preto no IPH-64
1,2 0 1,2 0

0,4

Preto no IPH-64

1,2

1,2

0,83

Porta branca, gavetas e porta preta

0,53

0,35

0,5

0,7

Coimbra Cinza Laca

0,025

Saara Laca Branco Laca / Preto Laca INFORMAES COMPLEMENTARES: Portas de moldura com vidro sempre brancas Corpo no padro branco Tampos em frmica post-forming no padro granito preto

Branco Laca / Preto Laca

IG3G2ST-120TL

Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas sem tampo

IPLDPMG-70TL

IAG

Gabinete ngulo

IGNV-15

Gabinete nicho vertical c/ toalheiro

ILHA COOK

Ilha cooktop 4 bocas

IT-70 ILHA

Tampo fechado para ilha

IPHNCH-120 / IPH-64

IPHMNCH-120 / IPH-64

IG3G2-120TL
Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

IG3G2-120TL PIA

48

INFORMAES COMPLEMENTARES: Portas de moldura com vidro sempre brancas Corpo no padro branco Tampos em frmica post-forming no padro granito preto

49

informaes tcnicas
TE C HNIC AL INFO RMATIO N | INFO RMACI ON E S T CN I CAS

c o z i n h a d e mad e i r a

dakar

informaes tcnicas
T EC H N IC AL IN FO R MATI ON | I NFORMACI ONES TCNI CAS

MULTILINHA
Preto no IPH-64 Preto no IPH-64 Preto no IPH-64
0,6 9

0,5

15
1,2 0

IPH-64

IP3NCH-105 / IPH-64

IPHT-105 / IPH-64

IPHNCH-105 / IPH-64

IP3NCC-105 / IPH-64

IPL-50

0,4

0,4

Preto no IPH-64

Preto no IPH-64

Preto no IPH-64

Nicho micro-ondas

Nicho micro-ondas

PIA INOX

IPM3NCC-105 / IPH-64

IP2HNCH-105 / IPH-64

IP2HMNCH-105 / IPH-64

IG3G2-105TL

IPLPMG-64TL
Paneleiro duplo mdio c/ gaveta

IPLD-64

BP

BP Branco Laca Preto BP Preto Laca Saara Laca Coimbra Cinza Laca Coimbra Bege Saara Wood Laca

dakar plus
Preto no IPH-64
1,2 0 1,2 0

Preto no IPH-64

1,2

1,2

Saara Laca Branco Laca / Preto Laca

Fum Laca Cinza Itlia Laca Carvalho Marsala

IPHNCH-120 / IPH-64

IPHMNCH-120 / IPH-64
Armrio parede horizontal vidro moldura c/ nicho e armrio parede horizontal

IG3G2-120TL
Gabinete triplo c/ 2 gavetas e 3 portas

IG3G2-120TL PIA

INFORMAES COMPLEMENTARES: Portas de moldura com vidro sempre brancas Corpo no padro branco Tampos em frmica post-forming no padro granito preto

50

51

c o z i n h as d e

ao
itatiaia
A s u ti l ez a das linhas e m h a rm o nia com a qualidade .

itati aia STEEL KITCHENS. THE FINESSE OF THE LINES IN HARMONY WITH STRENGTH AND QUAL ITY. COCINAS DE ACERO itati aia. LA DELICADEZA DE LAS LNEAS EN ARMONA CON LA FUERZA Y CAL IDAD.

>>>

Alm da durabilidade e resistncia, as cozinhas de ao Itatiaia enriquecem o ambiente com beleza e modernidade, fazendo com que a sua cozinha agrade tambm aos olhos.
In addition to durability and strength, Itatiaia steel kitchens enrich the ambiance with beauty and modernity, making your kitchen pleasant to the eyes as well. Adems de la durabilidad y resistencia, las cocinas de acero Itatiaia enriquecen el ambiente con belleza y modernidad, haciendo con que su cocina agrade tambin a los ojos.

52

53

cozinha de ao

STILO PLUS
O e n c o n t r o d o d e si g n e da t e c n o l o g ia n a s u a c o z i n h a .
STE E L K ITC H ENS - stilo p lus. THE CONVE RGENCE O F D ESIGN AND T E CHN OLOGY I N YOU R K I TCHE N . COC INAS DE ACERO - stilo p lus EL E NCU E NT RO D EL D ISEO Y D E LA T E CN OLOGA E N SU COCI N A .

54

55

56

57

cozinha de ao

stilo plus

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALE S

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

MODERNOS ARMRIOS COM PORTA ARTICULADA E PISTO A GS = PRATICIDADE, CONFORTO E TECNOLOGIA


Stylish folding door cabinets with gas spring = practicality, comfort and technology

Moderno puxador em ao na cor da cozinha = Design, beleza e qualidade


Modern steel handle in a color that atches the kitchen = design, beauty and quality Moderna manija de acero en el color de la cocina = diseo, belleza y calidad

Tampo em Frmica alto brilho granito preto = Beleza e resistncia a altas temperaturas - 120 C
Countertop in high gloss black granite formica = beauty and high temperature resistance - 120C Cubierta de laminado plstico alto brillo granito negro = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120C

Dobradias de 35mm = durabilidade e resistncia


35mm Hinges = durability and strength Bisagras de 35mm = durabilidad y resistencia

Tampo em Frmica alto brilho granito preto = Beleza e resistncia a altas temperaturas - 120 C
Countertop in high gloss black granite formica = beauty and high temperature resistance - 120C Cubierta de laminado plstico alto brillo granito negro = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120C

Modernos murales con puertas articuladas y pistn a gas = practicidad, confort y tecnologa

stilo plus disponveis nas cores


Finishes for Stilo Plus Stilo Plus disponibles en los colores

corpo: branco portas de gabinete: branco Portas de Armrios areos e paneleiro: branco, bord e preto portas de vidro temperado: branco, bord e preto

Branco Preto bord

PORTA DE VIDRO TEMPERADO NAS CORES Bord, PRETA E PADRO JATEADO = DESIGN ATUAL E BELEZA
Tempered glass door in the colors bordeaux, black, and etched pattern = beauty and modern design Puerta de vidrio templado en los colores borgoa, negro y estndar arenado = diseo actual y belleza

Ps com design moderno e sapata regulvel = Beleza e nivelamento perfeito


Adjustable metallic legs with modern design = beauty and perfect leveling Patas con diseo moderno y pies regulables = belleza y nivelacin perfecta

Body: white. Cabinet doors: white. Upper cabinet doors and cookware cabinet: white, Bordeaux, and black. Tempered glass doors: white, Bordeaux, and black. Cuerpo: blanco. Puertas de gabinete: blanco. Puertas de armarios areos y ollero: blanco, borgoa y negro. Puertas de vidrio templado: blanco, borgoa y negro.

Ampla gaveta com corredia telescpica (exclusividade Itatiaia), fundo em ao e organizador de talher = praticidade, organizao e qualidade
Wide drawer with telescopic runner (exclusivity Itatiaia) steel bottom and cutlery organizer = practicality, organization and quality Cajones con rieles telescpicos (exclusividad Itatiaia), fondo de acero y organizador de cubiertos = practicidad, organizacin y calidad

Armrio de ngulo reto = Total aproveitamento do espao


Right angle cabinetry = total space utilization Armrio de ngulo recto = total aprovechamiento del espacio

Novo paneleiro forno, mais opo de modulao = praticidade e conforto


Another module option, new oven cabinet for cookware = practicality and comfort Nuevo ollero horno, ms opcin de modulacin = practicidad y conforto

58

59

cozinha de ao

plena
D e si g n n ic o assim c o m o s e u e sti l o .
STE E L K ITC H ENS - p lena. Unique design as your style. COC INAS DE acero - p lena. D iseo nico, as co mo su esti lo.

60

61

62

63

cozinha de ao

plena

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALE S

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

Moderno puxador em alumnio = Design, beleza e qualidade


Modern aluminum handle = style, beauty and quality Moderna manija de alumnio = diseo, belleza y calidad

ARMRIO DE NGULO reto = TOTAL APROVEITAMENTO DE ESPAO


Right angle cabinetry = total space utilization Armrio de ngulo recto = total aprovechamiento del espacio

Modernos armrios com porta articulada e pisto a gs = Praticidade, conforto e qualidade


Modern folding door wall cabinet with gas spring = practicality, comfort and quality Modernos armrios con puerta articulada y pistn a gas = practicidad, confort y calidad

PORTA DE VIDRO TEMPERADO NAS CORES Aa, PRETA E PADRO JATEADO = DESIGN ATUAL E BELEZA
Tempered glass doors available in aa, black and sanded glass patterns = style and beauty Puerta de vidrio templada en los colores aa, negro y padrn esmerilado = diseo actual y belleza

Tampo em Frmica alto brilho granito preto = Beleza e resistncia a altas temperaturas - 120 C
Countertop in high gloss black granite formica = beauty and high temperature resistance - 120C Cubierta de laminado plstico alto brillo granito negro = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120C

plena disponveis nas cores


Finishes for Plena Plena disponibles en los colores

corpo: branco e aa (apenas nas portas aa, exceto nos gabinetes) portas de gabinete: branco Portas de Armrios areos e paneleiro: branco, aa e preto portas de vidro temperado: branco, aa e preto

Branco Preto aa

Ps com design moderno e sapata regulvel = Beleza e nivelamento perfeito


Modern adjustable legs with levelers = beauty and even leveling Patas con diseo moderno y pies regulables = belleza y nivelacin perfecta

Ampla gaveta com corredia telescpica (exclusividade Itatiaia), fundo em ao e organizador de talher = praticidade, organizao e qualidade
Wide drawer with telescopic runner (Itatiaia exclusivity), steel bottom and cutlery organizer = practicality, organization and quality Amplio cajn con riel telescpico (exclusividad Itatiaia) fondo de acero y organizador de cubiertos = practicidad, organizacin y calidad

Tampo em Frmica alto brilho granito preto = Beleza e resistncia a altas temperaturas - 120 C
Countertop in high gloss black granite formica = beauty, high temperature resistance - 120C Cubierta de laminado plstico alto brillo granito negro = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120C

Dobradias de 35mm = durabilidade e resistncia


35mm hinges = durability and strength Bisagras de 35mm = durabilidad y resistencia

Novo paneleiro forno, mais opo de modulao = praticidade e conforto


Another module option, new oven cabinet for cookware = practicality and comfort Nuevo ollero horno, ms opcin de modulacin = practicidad y conforto

Body: white and aa (only on aa doors, except on the cabinets). Cabinet doors: white. Upper cabinet doors and cookware cabinet: white, aa and black. Tempered glass doors: white, aa and black. Cuerpo: blanco y aa (solamente en las puertas aa, excepto en los gabinetes). Puertas de gabinete: blanco. Puertas de armarios areos y ollero: blanco, aa y negro. Puertas de vidrio templado: blanco, aa y negro.

64

65

cozinha de ao

essencial nature
C o mp l e t e s e u ambi e n t e co m to q u e s d e r e q u i n t e .
STE E L K ITC H ENS - essencial nature . COMPL E TE YO UR AMBIENCE WITH TOU CHE S OF R E FI N E M E N T. COC INAS DE acero - essencial nature. COMPL E TE SU AMBIENTE CO N TO Q UE S D E E L E GA N CI A .

66

67

68

69

cozinha de ao

essencial belLa
S u a casa e m p e r f e ita h a r m o n ia .
STE E L K ITC H ENS - essencial bella . YOU R HOM E IN PERF ECT H ARMO NY. COC INAS DE acero - essencial b e l l a . SU C ASA E N PERF ECTA ARMO NA.

70

71

72

73

cozinha de ao

essencial

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALE S

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

Moderno puxador em alumnio = design, beleza e qualidade


Modern aluminum handle = design, beauty and quality Moderna manija en alumnio = diseo, belleza y calidad

Armrio de ngulo = total aproveitamento de espao


Corner cabinet = Smart storage Armrio de ngulo = Total aprovechamiento de espacio

Opo de mdulos com porta de vidro = beleza e design moderno


Module options with glass door = beauty and modern design Opcin de modulos con puerta de vidrio = belleza y diseo moderno

Armrios de parede de 1,20m = mais espao


1.20m wall cabinets = more space Armrios de pared de 1,20m = ms espacio

TAMPO de FRMICA GRANITO slate PRETO = BELEZA E RESISTNCIA


Black granite slate formica countertop = beauty and durability Cubierta de laminado plstico granito slate negro = belleza y resistencia

essencial disponveis nas cores


Finishes for Essencial Essencial disponibles en los colores

corpo: branco portas de gabinete e paneleiros: branco Portas de Armrios areos: branco, fum, aa e preto portas de vidro: branco, fum, aa e preto

Branco preto fum aa

Sofisticado grafismo na porta (nature) = beleza e design moderno


Sophisticated graphic design on door (Nature) = beauty and modern design Sofisticado grafismo en la puerta (Nature) = belleza y diseo moderno

Sofisticado grafismo na porta (bella) = beleza e design moderno


Sophisticated graphic design on door (Bella) = beauty and modern design Sofisticado grafismo en la puerta = (Bella) belleza y diseo moderno

Gavetas com corredia telescpica e fundo em ao = praticidade e qualidade


Telescopic drawers with steel bottom = practicality, quality Cajones con guas telescpicas y fondo en acero = practicidad, calidad

Modernos armrios com porta articulada e pisto a gs = Praticidade, conforto e qualidade


Modern folding door wall cabinet with gas spring = practicality, comfort and quality Modernos armrios con puerta articulada y pistn a gas = practicidad, confort y calidad

Novo paneleiro forno (exclusividade Itatiaia), mais opo de modulao = praticidade e conforto
Another module option, new oven cabinet for cookware (itatiaia exclusivity) = practicalty and comfort Nuevo ollero horno (exclusividad itatiaia) ms opcin de modulacin = practicidad y conforto

Body: white. Cabinet doors and cookware cabinets: white. Upper cabinet doors: white, smoke, aa, and black. Glass doors: white, smoke, aa, and black. Cuerpo: blanco. Puertas de gabinete y olleros: blanco. Puertas de armarios areos: blanco, ahumado, aa y negro. Puertas de vidrio: blanco, ahumado, aa y negro.

74

75

76

Essencial nature

K it

Essencial belLa

K it

77

cozinha de ao

itanew
S e u dia a dia c o m mais sab o r .
STE E L K ITC H ENS - itanew. Your cooking ti me with more fl avor. COC INAS DE acero - itanew. Su d a a da con ms gusto.

78

79

80

81

cozinha de ao

premium
I d e a l pa r a q u e m b u sca i n o va o .
STE E L K ITC H ENS - p re mium. Idea l for those LO O KING for innovation . COC INAS DE acero - p re mium. Idea l pa ra aquellos que buscan p or innovacin .

82

83

84

85

cozinha de ao

itanew | PREMIUM

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALES

Tampo em frmica alto brilho granito preto para cozinha itanew = Beleza e resistncia a altas temperaturas - 120 C
High gloss black granite formica countertop for Itanew kitchen = beauty and high temperature resistance - 120C Cubierta de laminado plstico de alto brillo granito negro para cocina Itanew = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120C

Porta de ao estampada, com puxador metalizado itanew = Design exclusivo Itatiaia


Itanew printed steel doors with chromed handle = Itatiaia exclusive design Puerta de acero estampado con manija metalizada Itanew = diseo exclusivo Itatiaia

Porta de ao estampada, com puxador metalizado Premium = Design exclusivo Itatiaia


Premium printed steel doors with chromed handle = Itatiaia exclusive design Puerta de acero estampado con manija metalizada Premium = diseo exclusivo Itatiaia

Ps com design moderno e sapata metalizada regulvel = Beleza e nivelamento perfeito


Adjustable metallic legs with modern design = beauty and perfect leveling Patas con diseo moderno y pies regulables = belleza y nivelacin perfecta

Pia inox com acabamento frontal arredondado = Design, praticidade e durabilidade


Stainless steel sink with rounded front edge = design, practicality and durability
Lavaplatos inoxidable con terminacin frontal redondeada = diseo, practicidad y durabilidad

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

Tampo em frmica alto brilho mrmore branco para cozinha branca premium = Beleza e resistncia a altas temperaturas - 120 C
High gloss white marble formica countertop for white Premium kitchen cabinets = beauty and high temperature resistance - 120C Cubierta de laminado plstico de alto brillo mrmol blanco para cocina blanca Premium = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120C

Itanew e premium disponveis nas cores


Finishes for Itanew and Premium Itanew y Premium disponibles en los colores

corpo: branco portas de gabinete e paneleiros: branco, preto, bord (itanew) e verde (premium) Portas de Armrios areos: branco, preto, bord (itanew) e verde (premium) portas de vidro: branco, preto, bord (itanew) e verde (premium)

Itanew Branco branco e bord Branco e preto

premium Branco Branco e verde Branco e preto

Opo de mdulos com porta de vidro = Beleza e Design moderno


Optional wall cabinets with glass door = beauty and modern design Opcin de mdulos con puerta de vidrio = belleza y diseo moderno

Armrio de ngulo com cesto giratrio = Praticidade e conforto


Corner cabinet with rotating basket = practicality and comfortable Mueble rinconero con canasta giratoria = practicidad y confort

Body: white. Cabinet doors and cookware cabinets: white, black, Bordeaux (itanew) and green (premium). Upper cabinet doors: white, black, Bordeaux (itanew) and green (premium). Glass doors: white, black, Bordeaux (itanew) and green (premium). Cuerpo: blanco. Puertas de gabinete y olleros: blanco, negro, borgoa (itanew) y verde (premium). Puertas de armarios areos: blanco, negro, borgoa (itanew) y verde (premium). Puertas de vidrio: blanco, negro, borgoa (itanew) y verde (premium).

Gavetas com corredia telescpica (exclusividade Itatiaia) fundo em ao e organizador de talher = praticidade, organizao e qualidade
Wide drawer with telescopic runner (exclusivity Itatiaia) steel bottom and cutlery organizer = practicality, organization and quality Cajones con rieles telescpicos (exclusividad Itatiaia), fondo de acero y organizador de cubiertos = practicidad, organizacin y calidad

Nicho porta-pano de prato = Praticidade e organizao


Base niche with towel hangers = practicality and organization Aparador para toallas = practicidad y organizacin

Cantoneira com opo de cesto aramado = Beleza e praticidade


Corner plate with optional wired basket = beauty and practicality Esquinero con opcin canasta de alambre = belleza y practicidad

86

87

88

itanew

K it

premium

K it

89

cozinha de ao

CRIATIVA
D e i x e as c o r e s i n vadi r e m s u a r o ti n a .
STE E L K ITC H ENS - criativa. Let colors invade your routine . COC INAS DE acero - criativa. Que los colores invaden su rutin a

90

91

92

93

cozinha de Ao

criativa

diferenciais
FE AT U R E S D I FE R E N CI ALES

Prateleiras bem distribudas = mais espao para guardar utenslios e mantimentos


Well distributed shelves = more room to store utensils and groceries Estantes bien distribuidos = ms espacio para guardar utensilios y alimentos

Porta de ao estampada, com puxador metalizado = Design exclusivo Itatiaia


Printed steel doors with chromed handle = Itatiaia exclusive design Puerta de acero estampado con manija metalizada = diseo exclusivo Itatiaia

Opo de mdulos com porta de vidro = Beleza e Design moderno


Optional wall cabinets with glass doors = beauty and modern design Opcin de mdulos con puerta de vidrio = belleza y diseo moderno

Novo mdulo de 2 portas, mais opo de modulao = praticidade e conforto


Another module option, new 2-door module = practicality and comfort Nuevo mdulo de 2 puertas, ms opcin de modulacin = practicidad y conforto

Novo gabinete de 2 portas, mais opo de modulao = praticidade e conforto


Another module option, new 2-door cabinet = practicality and comfort Nuevo gabinete de 2 puertas, ms opcin de modulacin = practicidad y conforto

Tampo em frmica alto brilho (cor do tampo referente ) = Beleza e resistncia a altas temperaturas - 120c
High gloss Formica table top (color of the worktop) = beauty and resistance to high temperatures - 120 C Tapa de frmica alto brillo (color de la tapa referente) = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120C

criativa disponveis nas cores


Finishes for Criativa Criativa disponibles en los colores

corpo: branco portas de gabinete e paneleiros: branco, preto e verde Portas de Armrios areos: branco, preto e verde portas de vidro: branco, preto e verde

Branco Branco e verde Branco e preto

Ps do balco com design moderno e sapata regulvel = Beleza e nivelamento perfeito


Modern adjustable legs with levelers = beauty and even leveling Patas con diseo moderno y pies regulables = belleza y nivelacin perfecta

gavetas externas com corredia de roldana = Facilidade na abertura


External drawers with slide pulley = easy opening Cajones externos con roldanas = facilidad en la apertura

Novo mdulo de ngulo, mais opo de modulao = praticidade e conforto


Another module option, new angle module = practicality and comfort Nuevo mdulo de ngulo, ms opcin de modulacin = practicidad y conforto

Tampo em frmica alto brilho (cor do tampo referente) = Beleza e resistncia a altas temperaturas - 120c
High gloss formica table top (color of the worktop) = beauty and resistance to high temperatures - 120 C Tapa de frmica alto brillo (color de la tapa referente) = belleza y resistencia a altas temperaturas - 120C

Paneleiro com porta de vidro = beleza e design moderno


Grocery cabinet with glass door = beauty and modern design Ollero con puerta de vidrio = belleza y diseo moderno

Body: white. Cabinet doors and cookware cabinets: white, black, and green. Upper cabinet doors: white, black, and green. Glass doors: white, black, and green. Cuerpo: blanco. Puertas de gabinete y olleros: blanco, negro y verde. Puertas de armarios areos: blanco, negro y verde. Puertas de vidrio: blanco, negro y verde.

94

95

96

criativa

K it

charme

K it

97

informaes tcnicas INFORMAES TCNICAS


TE C HNIC AL INFO RMATIO N | INFO RMACI ON E S T CN I CAS

cozinha de ao

stilo plus
0,3 0

informaes tcnicas INFORMAES TCNICAS


T EC H N IC AL IN FO R MATI ON | I NFORMACI ONES TCNI CAS

cozinha de ao

plena
0,3 3

STILO PLUS Stilo plus technical specications / Informaciones tcnicas Stilo plus
0,3 0 0,4

PLENA
0,9 1
0,66
0,9 1

Plena technical specications / Informaciones tcnicas Plena


0,3 0

0
0,66

0,3

0 0,4

0
0,66

0,3

0,6

0
0,66

0,3

0,6

0
0,66

0,3

1,2

1,2

0,9

0,9

1
0,66

0,3

0 0,4

0
0,66

0,6

0
0,66

0,3

0,6

0
0,66

0,3

1,2

1,2

0,9

0,9

1
0,66

0,9

0,9

1
0,66

0,66

0,66

IPV1-40

Armrio 1 porta c/ vidro

IP1-40

Armrio 1 porta

IP1-60

Armrio 1 porta

Armrio 1 porta c/ vidro

IPV1-60

IP2-120

Armrio 2 portas

Armrio 2 portas c/ vidro

IPV2-120

IPC

Armrio canto

Armrio canto c/ vidro


0

IPCV

IP1-40

Armrio 1 porta

IP1-60

Armrio 1 porta

Armrio 1 porta c/ vidro

IPV1-60

IP2-120

0,66

Armrio 2 portas

Armrio 2 portas c/ vidro

IPV2-120

0,66

IPC

Armrio canto

Armrio canto c/ vidro


0

IPCV

0,3

0,6

0
0,33

0,3

0,7

0
0,33

0,3

0,8

0
0,33

0,3

0,6

0
0,46

0,3

0,7

0
0,46

0,5

0,4

0
0,86

0,5

0,6

0
0,86

0,5

0,6

0
0,86

0,5

0,8

0
0,86

0,35 0,53

0,3

0,6

0
0,33

0,3

0,7

0
0,33

0,3

0,8

0
0,33

0,3

0,6

0
0,46

0,3

0,7

0
0,46

0,5

0,4

0
0,86

0,5

0,6

0
0,86

0,5

0,6

0
0,86

0,5

0,8

0
0,86

0,35 0,53

Armrio parede horizontal

IPH-60

Armrio parede horizontal

IPH-70

Armrio parede horizontal

IPH-80

Armrio parede horizontal c/ garrafeiro

IPH-60 GAR

Armrio parede horizontal c/ garrafeiro

IPH-70 GAR

IG1A-40

Gabinete 1 porta

IG1A-60

Gabinete 1 porta

IGG3-60

Gabinete gaveteiro 2 gavetas e 1 gaveto

IG2A-80 COOK 4B
Gabinete 2 portas p/ cooktop 4 bocas

Armrio parede horizontal

IPH-60

Armrio parede horizontal

IPH-70

Armrio parede horizontal

IPH-80

Armrio parede horizontal c/ garrafeiro

IPH-60 GAR

Armrio parede horizontal c/ garrafeiro

IPH-70 GAR

IG1A-40

Gabinete 1 porta

IG1A-60

Gabinete 1 porta

IGG3-60

Gabinete gaveteiro 2 gavetas e 1 gaveto

IG2A-80 COOK 4B
Gabinete 2 portas p/ cooktop 4 bocas

0,35 0,63

0,5

0,8

0
0,86

0,5

1,2

0,5

1,2

0,5

1,2

0,5

1,2

0,5

1,2

0,9

0,9

1
0,35 0,86 0,63

0,5

0,8

0
0,86

0,5

1,2

0,5

1,2

0,5

1,2

0,5

1,2

0,5

1,2

0,9

0,9

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

IG2A-80 COOK 5B
Gabinete 2 portas p/ cooktop 5 bocas

IG2A-120

Gabinete 2 portas

IG2A-120 PIA

Gabinete 2 portas com pia

IG2G3-120

Gabinete 1 porta 2 gavetas e 1 gaveto

IG3G3-120

Gabinete 2 portas 2 gavetas e 1 gaveto

IG3G3-120 PIA

Gabinete 2 portas 2 gavetas e 1 gaveto com pia

IGC

Gabinete canto

IG2A-80 COOK 5B
Gabinete 2 portas p/ cooktop 5 bocas

IG2A-120

Gabinete 2 portas

IG2A-120 PIA

Gabinete 2 portas com pia

IG2G3-120

Gabinete 1 porta 2 gavetas e 1 gaveto

IG3G3-120

Gabinete 2 portas 2 gavetas e 1 gaveto

IG3G3-120 PIA

Gabinete 2 portas 2 gavetas e 1 gaveto com pia

IGC

Gabinete canto

0,5

0,6

0,5

0,6

0,5

0,7

0,5

0,7

0,5

0,6

0,5

0,6

0,5

0,7

0,5

0,7

2,18

2,18

2,18

2,18

2,18

2,18

2,18

2,18

Nicho em madeira no padro Lineo Nicho micro-ondas (AxLxP) 0,35x0,63x0,38/0,43

Legenda de Cores: Branco Bord Preto

Nicho em madeira no padro Lineo Nicho micro-ondas (AxLxP) 0,35x0,63x0,38/0,43

Legenda de Cores: Branco Aa Preto

IPLP-60 ESQ
Paneleiro profundo 2 portas esquerdo

IPLP-60 DIR
Paneleiro profundo 2 portas direito

IPLDP-70
Paneleiro duplo profundo 4 portas

IPLDPFNO-70
Paneleiro duplo profundo forno

INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco Tampos em frmica no padro granito preto reto

IPLP-60 ESQ
Paneleiro profundo 2 portas esquerdo

IPLP-60 DIR
Paneleiro profundo 2 portas direito

IPLDP-70
Paneleiro duplo profundo 4 portas

IPLDPFNO-70
Paneleiro duplo profundo forno

INFORMAES COMPLEMENTARES: Nos produtos com portas nas cores branca e preta, o corpo branco Nos produtos com porta na cor aa, o corpo aa Tampos em frmica no padro granito preto reto

98

0,86

99

informaes INFORMAES tcnicas TCNICAS


TE C HNIC AL INFO RMATIO N | INFO RMACI ON E S T CN I CAS
0,2 8

cozinha de ao

essencial
0,2 8

informaes tcnicas INFORMAES TCNICAS


T EC H N IC AL IN FO R MATI ON | I NFORMACI ONES TCNI CAS

cozinha de ao

itanew
0,3 0

specications / Informaciones tcnicas Belisima Essencial technical specications / Informaciones tcnicas Essencial ESSENCIALBelisimatechnical BELISIMA
0,6 9
0,35
0,2 8

ITANEW
0,2 8

Itanew technical specications / Informaciones tcnicas Itanew


0,3 0

0,7

0
0,55

0,2

0,7

0
0,55

0,2

1,0

0,55

1,2

0,2

1,0

1,2

0,3

0,4

0,3

0,4

0
0,55

0,4

0
0,55

0,3

1,2

0,3

1,2

1,2

0,3

0,7

0
0,40

0,3

0,8

0
0,34

0,55

0,55

0,55

0,55

0,55

0,55

IPH-69

Armrio parede horizontal

IP2-70

Armrio 2 portas

IPV2-70

Armrio 2 portas com vidro

IP2-105

Armrio 2 portas

IP2-120

Armrio 2 portas

IPV3-105

Armrio 3 portas com vidro

IPV3-120

IP1-40

Armrio 3 portas com vidro

Armrio 1 porta

IP2-80

Armrio 2 portas

IPV2-80

Armrio 2 portas c/ vidro

IP3-120

Armrio 3 portas

IP31V-120

Armrio 3 portas com 1 vidro

IPV3-120

0,55

Armrio 3 portas c/ vidro

IPG2-70

Armrio geladeira

IPH-80

Armrio 1 porta horizontal

0,61

0,61

0,55

5 0,4

0,7

0,4

1,0

0,4

1,2

0,66 0,66

0,5

0,4

0,5

0,8

0
0,35

0,5

0,8

0,5

0,8

0,35 0,86 0,63

0,5

1,2

0,5

1,2

0,5

1,2

0,86

0,86

0,86

0,61 0,93

0,93

0,61

0,93

0,86

0,86

0,53

0,55

0,93

0,28

0,28

IA

Armrio ngulo

IAG

Gabinete ngulo

IG2A-70

Gabinete 2 portas

IG3G3-105

Gabinete 2 portas e 3 gavetas

IG3G3-120

IA

Gabinete 2 portas e 3 gavetas

Armrio ngulo

IG1-40TL

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

IG2-80TL

Gabinete 2 portas e 2 gavetas

IG2A-80 COOK 4B
Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 5B
Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IG3-120TL

Gabinete 3 portas e 3 gavetas

IG3G4-120TL
Gabinete 2 portas e 4 gavetas

IG3G4-120TL PIA
Gabinete 2 portas e 4 gavetas c/pia

0,4

0,5

0,4

0,5

0,4

0,7

Nicho em madeira no padro Lineo

Legenda de Cores: Branco Preto Aa Fum Grafismo linha Essencial Nature Grafismo linha Essencial Bella
INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco Tampos em frmica no padro granito slate post-forming

0 0,4 7

,47

0,3

0 0,40

0,3

0,8

0,3

0,8

1,2

1,6

0,66
0,66

1,94

2,05

2,05

2,05

1,94

Nicho micro-ondas (AxLxP) 0,34x0,63x0,34/0,39

Legenda de Cores: Branco Bord (Somente nas portas de vidro e gavetas) Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas)

0,83

0,83

0,86

IG3G4ST-120TL
Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo

IPLP-52 ESQ

Paneleiro profundo 2 portas esquerdo

IPLP-52 DIR

Paneleiro profundo 2 portas direito

Paneleiro profundo forno

IPLDPFNO-70

Gabinete 3 portas e 4 gavetas s/ tampo

IG4G4ST-160TL

IAG

Gabinete ngulo

IPL-40

Paneleiro simples

IPLD-80

Paneleiro duplo

IPLDV-80

1,94

Paneleiro duplo com 2 vidros

INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco Tampos em frmica no padro granito preto post-forming

100

0,86

101

informaes tcnicas INFORMAES TCNICAS


TE C HNIC AL INFO RMATIO N | INFO RMACI ON E S T CN I CAS

cozinha de ao

premium
0,3 0

informaes tcnicas INFORMAES TCNICAS


T EC H N IC AL IN FO R MATI ON | I NFORMACI ONES TCNI CAS

cozinha de ao

criativa
0,2 8

PREMIUM Premium technical specications / Informaciones tcnicas Premium


0,3 0

CRIA TIVA
0,3 0

Criativa technical specications / Informaciones tcnicas Criativa


0,7 0
0,55
0,2 8

0,4

0
0,55

0,3

0,4

0
0,55

0,3

0,4

0,55

0
0,55

0,3

1,2

1,2

1,2

0,3

0,8

0
0,40

0,2

0,7

0
0,40

0,2

0,7

0
0,55

0,2

1,0

1,0

0,2

0,61

1,0

0,55

0,55

0,55

0,55

0,55

0,55

0,25

IP1-40

Armrio 1 porta

IP2-80

Armrio 2 portas

IPV2-80

Armrio 2 portas c/ vidro

IP3-120

Armrio 3 portas

IP31V-120

Armrio 3 portas com 1 vidro

IPV3-120

Armrio 3 portas c/ vidro

IPG2-80

IPG2

Armrio geladeira

Armrio geladeira

IP2-70

Armrio 2 portas

IPV2-70

Armrio 2 portas com vidro

IP3-105

Armrio 3 portas

IP31V-105

Armrio 3 portas com 1 v idro

IPV3-105

Armrio 3 portas com vidro

IA

Armrio ngulo

0,2

0,7

0,2

0,7

0,66 0,55 0,66

0,5

0,4

0,5

0,8

0
0,35 0,86

0,5

0,8

0,5

0,8

0,35 0,86 0,63

0,5

1,2

0,5

1,2

0,5

1,2

0
0,4 5

0,86

0,86

0,86

0,86

0,61

0,53

0,7

0,4

1,0

0,61 1,79 1,79

0,86

0,86

IA

Armrio ngulo

IG1-40TL

Gabinete 1 porta e 1 gaveta

IG2-80TL

Gabinete 2 portas e 2 gavetas

IG2A-80 COOK 4B
Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas

IG2A-80 COOK 5B
Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas

IG3-120TL

Gabinete 3 portas e 3 gavetas

IG3G4-120TL
Gabinete 2 portas e 4 gavetas

IG3G4-120TL PIA
Gabinete 2 portas e 4 gavetas c/pia

0,86

0,28

0,86

IG2A-70

Gabinete 2 portas

Gabinete 2 portas e 4 gavetas

IG3G4GD-105TL

IAG

Gabinete ngulo

Paneleiro duplo

IPLD-70

IPLDV-70

Paneleiro duplo com vidro

7 0,4 0,4 7

0 0,3

0,4

0,3

0,8

0,3

0,8

0,2

0,7 DV-70 0 0,7


IPG

IPL

1,79

1,2

1,6

2-7

0,2
0 IP3

0,7DV-70 0 0,7
IPG

IPL

0,2

0,7 V-70 0

IPL

0,66
0,66

2-7

0 IP3

0,7 2-70 0 1,0 V-105 5 MX


1 IP3

IPG

1,79

1,0 105 MX 5

1,94

1,94

Legenda de Cores: Branco Verde (Somente nas portas de vidro e gavetas) Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas)

0,83

0,83

0,86

1,94

1,79

1,0

V-

10

5M

Legenda de Cores: Branco Verde (Apenas nas portas de vidro e gavetas) Preto

IG3G4ST-120TL
Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo

Gabinete 3 portas e 4 gavetas s/ tampo

IG4G4ST-160TL

IAG

Gabinete ngulo

IPL-40

Paneleiro simples

IPLD-80

Paneleiro duplo

IPLDV-80

Paneleiro duplo com 2 vidros

INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco Tampos em frmica no padro mrmore branco post-forming

COZ MXII 2V
Cozinha Max II com 2 vidros (Embalagem em 2 volumes)

COZ MXII 3V
Cozinha Max II com 3 vidros (Embalagem em 2 volumes)

COZ MXII 5V
Cozinha Max II com 5 vidros (Embalagem em 2 volumes)

INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco Tampos em frmica no padro mrmore branco post-forming

102

0,61

103

informaes INFORMAES tcnicas TCNICAS


TE C HNIC AL INFO RMATIO N | INFO RMACI ON E S T CN I CAS

informaes tcnicas INFORMAES TCNICAS


T EC H N IC AL IN FO R MATI ON | I NFORMACI ONES TCNI CAS

BELISIMA
KITS ITANEW
0,3 0 0,3 0

Belisimatechnical specications / Informaciones tcnicas Belisima

Belisimatechnical specications / Informaciones tcnicas Belisima Multilinhas technical specications / Informaciones tcnicas Mutilinhas MULTILINHAS BELISIMA

kit itanew

kit premium

kit charme

kit criativa
0,2 8

kit essencial (nature/bella)


0,2 8

multilinhas
0,2 8 0,28 0,2 5

KITS PREMIUM
0,3 0

KITS CHARME
0,3 0

1,0

0,2

1,0

1,0

0,2

1,0

0,7

0
0,22

0,2

0,8

0
0,22

1,2

1,2

1,2

0,3

1,2

0,3

1,2

1,2

0,2

1,0

1,94

1,94

Tampos em frmica no padro mrmore branco post-forming e ps redondos

Tampos em frmica no padro mrmore branco post-forming e ps redondos


1,95 1,95

IC

0,55

Cantoneira (Opo para as linhas Premium e Itanew)

IPGV-70

Nicho parede geladeira com vidro

IPGV-80

Nicho parede geladeira com vidro

1,94

1,94

1,94

1,94

1,94

1,94

1,80

I3G4GD-105TL MX I3G4-120TL
0,5 0

0,4

Kit 5 portas e 4 gavetas

I31VG4-120TL

0,5

1,79

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

I3VG4-120TL

0,5

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

I3G4-120

0,5

Kit 5 portas e 4 gavetas

I31VG4-120

0,5

Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas

I3VG4-120

0,5

0,4

Kit 5 portas e 4 gavetas


0,2 8

I31VG4GD-105TL MX
Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas
0,2 8

0,4

I3G3GD-105TL MX
Kit 4 portas e 3 gavetas
0,2 8

,50

I3VG3GD-105TL MX
Kit 5 portas (3 vidros) e 3 gavetas
0,2 8

,50

8 0,28 0,2

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas

I3HTGD-105TL

IPNVA-15

0,66

Kit 4 portas e 3 gavetas

1,0

1,0

1,2

1,2

Nicho vertical de parede alto (Opo para as linhas Plena e Stilo Plus)

IGNV-15

Gabinete nicho vertical com toalheiro (Opo para as linhas Plena e Stilo Plus)

0,3

1,2

0,3

1,2

0,3

1,2

0,3

1,2

0,2

1,0

Tampos em frmica no padro mrmore branco post-forming e ps redondos


1,94

Tampos em frmica no padro granito preto post-forming e ps quadrados


1,95 1,95 1,95

I3VG4GD-105TL MX I3-120TL
0,5 0

0,4

Kit 6 portas e 3 gavetas

I3V-120TL

0,5

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

I3-120

0,5

Kit 6 portas e 3 gavetas

I3V-120

0,5

0,4

Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas


0 ,28

I3HTAGD-105TL MX
Kit 5 portas e 3 gavetas

0,4

I3G3GD-120TL MX
Kit 4 portas e 3 gavetas

0,4

I3VG3GD-120TL MX
Kit 5 portas (3 vidros) e 3 gavetas
0,2 8 0,28

0,4

Cantoneira grande (Opo para as linhas Premium e Itanew)

1,94

1,94

1,94

1,94

1,80

IPNV-17

0,55

ICG

Nicho vertical de parede (Opo para as linhas Premium e Itanew)

IGNV-17

Gabinete nicho vertical com toalheiro (Opo para as linhas Premium e Itanew)

Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas

I3HTVGD-105TL
Kit 4 portas (1 vidros) e 3 gavetas

1,0

1,95

Legenda de Cores: Branco Preto (Apenas nas portas de vidro e gavetas) Bord (Apenas nas portas de vidro e gavetas)
INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco Tampos em frmica no padro granito preto post-forming

Legenda de Cores: Branco Preto (Apenas nas portas de vidro e gavetas) Verde (Apenas nas portas de vidro e gavetas)
INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco Tampos em frmica no padro mrmore branco post-forming

Legenda de Cores: Branco Preto (Apenas nas portas de vidro e gavetas) Aa


INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco Tampos em frmica no padro granito post-forming

Tampos em frmica no padro granito preto post-forming e ps quadrados

Preto (Apenas nas portas superiores) Legenda de Cores: Branco Preto (Apenas nas portas
de vidro e /ou gavetas) de vidro e gavetas)

1,79

Legenda de Cores: Branco Aa (Apenas nas portas superiores) Fum (Apenas nas portas superiores) Grafismo linha Essencial Nature Grafismo linha Essencial Bella
INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco Tampos em frmica no padro granito slate post-forming

0,2

0,8

0/

1,2

Verde (Apenas nas portas


0 ,45

ICG ARAMADO
Cantoneira grande c/ cesto aramado (Opo para as linhas Premium e Itanew)

IPR (80 / 120)

Aa (Apenas nas portas


de vidro e /ou gavetas) INFORMAES COMPLEMENTARES: Corpo no padro branco

Prateleiras com suporte tucano

I3HTVAGD-105TL MX
Kit 5 portas (2 vidros) e 3 gavetas

Legenda de Cores: Branco Aa

104

0,76

8 0,2

0,1

0,5

0,1

0,74

8 0,2

0,1

0,5

0,1

5
Tampo post-forming nos padres granito preto e mrmore branco

7
Tampo reto no padro granito preto

105

O crescimento sempre fez parte da nossa histria H 48 anos, nascia uma marca que se tornaria sinnimo de modernidade, design e qualidade. Uma marca presente na casa e no corao das pessoas, transformando o estilo de morar e trazendo mais beleza e qualidade para a vida de seus consumidores. Essa a Itatiaia, uma das cinco maiores indstrias de mveis do Brasil. Uma empresa moderna, sempre focada na satisfao dos seus clientes. Para isso, ela conta com mais de 1.600 colaboradores trabalhando em um parque industrial com 350.000 m2 de rea, sendo 85.000 m2 de rea construda e capacidade de produo diria de 20.000 armrios de cozinha de ao e madeira. Alm de tudo isso, a Itatiaia prepara a expanso de seu parque industrial, com a construo de mais uma moderna fbrica em Sooretama, ES, que entrar em operao neste ano de 2013. A Itatiaia possui certificao ISO 9001/2008, com qualidade reconhecida por importantes premiaes. A filosofia da empresa pautada em investimentos constantes, qualidade, inovao e desenvolvimento humano. Esse modo de agir, pensar e produzir acompanha a Itatiaia ao longo desses 48 anos. Porque a Itatiaia acredita que valores assim so construdos para serem mantidos. Itatiaia. Toda casa merece.

Growth has always been part of our history Forty-eight years ago, a brand was born that became synonymous with modernity, design, and quality. A brand present homes and in peoples hearts, transforming living style and bringing more beauty and quality of life for its consumers. This is Itatiaia, one of the five largest furniture manufacturers in Brazil. It is a modern company which always focuses on customer satisfaction. There are more than 1,600 employees working in a 350,000 m2 industrial park with 85,000 m2 of floor space and a production capacity of 20,000 steel and wood kitchens daily. Moreover, Itatiaia is expanding the industrial park with a new factory being built in Sooretama, ES, which will begin operating in 2013. Itatiaia is ISO 9001/2008 certified and has been recognized with important awards. The companys philosophy embodies constant investment, quality, innovation and human development. This way of thinking, acting, and producing has accompanied Itatiaia over 48 years. Itatiaia believes that these values are built to be maintained. Itatiaia. What every home deserves.

El crecimiento siempre ha formado parte de nuestra historia Hace 48 aos, naca una marca que se convertira en sinnimo de modernidad, diseo y calidad. Una marca presente en la casa y en el corazn de las personas, transformando el estilo de vivir y trayendo ms belleza y calidad a la vida de sus consumidores. Esa es Itatiaia, una de las cinco mayores industrias de muebles de Brasil. Una empresa moderna, siempre centrada en la satisfaccin de sus clientes. Para eso, ella cuenta con ms de 1.600 colaboradores trabajando en un parque industrial con 350.000 m2 de rea, siendo 85.000 m2 de rea construida y capacidad de produccin diaria de 20.000 cocinas de acero y madera. Adems de todo eso, Itatiaia prepara la expansin de su parque industrial, con la construccin de ms una moderna fbrica en Sooretama, ES, que entrar en funcionamiento en este ao de 2013. Itatiaia posee certificacin ISO 9001/2008, con calidad reconocida por importantes premiaciones. La filosofa de la empresa est pautada en inversiones constantes, calidad, innovacin y desarrollo humano. Ese modo de actuar, pensar y producir acompaa a Itatiaia a lo largo de estos 48 aos. Por que Itatiaia cree que valores as, son construidos para que sean mantenidos. Itatiaia. Toda casa merece.

Conhea mais sobre a Itatiaia


Get to know more about Itatiaia Conozca ms sobre Itatiaia

106

Fbrica Itatiaia Ub - MG

107

Av. Padre Arnaldo Jansen, 1.325 | Ub | MG | Brasil CEP: 36500-000 Tel.: +55 32 3539.1311 - www.cozinhasitatiaia.com.br
/cozinhasitatiaia /cozinhaitatiaia

A Itatiaia Mveis se reserva o direito de alterar as especificaes de qualquer produto, bem como de retir-lo de linha sem prvio aviso.