Basic Information

EN

Handling Precautions
Use the rated Power adapter Installation Related Power Related
Use only the power adapter supplied with the product or approved by Samsung Electronics. Use the product on a flat surface. Do not sit on the product and do not place a heavy object over the product. Avoid blocking the vent at the bottom or side of the external drive.

Do not touch the main plug or power cord with hands. Do not use a damaged or loose main plug or power cord or power outlet. Do not bend the power cord excessively or do not place a heavy object over the power cord. Do not unplug the power cord out by pulling the cable only.

Data Cable Usage Shock

Standardized data cable. Do not severely bend the data cable and do not place a heavy object over the data cable. Do not unplug the data cable by severely pulling the cable.

The external drive is very portable and you may easily drop it. Take care not to drop and tip the product while carrying the external drive. If you make an impact on the external drive, it may cause bad sectors on the disk. Bad sectors can cause various and potentially read/write errors.

Humidity Magnets

If you use the product in places exposed to humidity, it may danger of electric shock. In addition, prolonged exposure to moisture can corrode various parts and components.

Magnetic objects can cause various types of damage to the HDD, including data damage. Keep magnets and magnetic objects away from the external drive.

Disassembly and Label Removal

For repair, please visit the designated (samsung) customer service center. Unauthorized disassembly, repair, or reform of the product and unauthorized removal of the labeling will void your warranty.

Always Backup your Important Data

The external drive manufacturer does not guarantee data stored in the external drive and will not assume responsibility for any mental or material damage incurred during data recovery. Backup : Storing the original and a copy on two or more separate and accessible storage media.

Regular Virus Scanning

Frequently scan the device for viruses and protect the external drive from virus infection.

Cleaning the product

Never use cleaning fluid or similar chemicals. Do not spay cleaner directly on the product. It may cause discoloration and deformation of the product.

Custody Related
Keep the product and accessories out of the reach of children. It may cause personal injuries and problem.

Safely Remove Hardware

Always use the Safely Remove Hardware feature before shutting down the HDD or disconnecting the USB cable and power cable.

1MB=1,000,000bytes / 1GB=1,000,000,000bytes / 1TB=1,000,000,000,000bytes

Actual accessible capacity may vary from advertised capacity due to formatting and partitioning of the hard drive, as well as due to your computer's operating system.

Troubleshooting
FAQ
Q1. File transfer takes too long. A1. You will experience slow file transfer speeds if your computer does not support USB 2.0 or if you do not connect Samsung External Hard Drive to a USB 2.0 port.
Try connecting Samsung External Hard Drive to a different port or, if your computer does not support USB 2.0, purchase a separate USB 2.0 port.

Q2. The actual storage capacity of Samsung External Hard Drive is different than the capacity shown on the packaging. A2. Type of file system used for the drive, partitioning arrangement, type of operating system, and various other factors can affect the actual storage capacity displayed by your computer.
(1MB=1,000,000bytes and 1GB=1,000,000,000bytes. 1TB=1,000,000,000,000bytes)

Q3. I connected my Samsung External Hard Drive, and the computer seems to recognize it, but the drive wont show up under Windows Explorer. A3. Samsung External Hard Drive is by default formatted to FAT32/NTFS and will work normally when you connect it to your computer. However, if the partition has been erased or the file system has been changed to a one thats not
recognized by Windows, the drive will not appear under Windows Explorer. Try formatting the drive to FAT32 or NTFS. (Caution: Formatting will erase all data stored in the drive.)

Q4. I am using Windows XP and cannot format the drive to FAT32. A4. Windows operating systems that followed Windows NT have limited FAT32 formatting to 32GB. Therefore, if you wish to format your Samsung External Hard Drive to FAT32, you will need to download a format utility from
our website. (Caution: Formatting will erase all data stored in the drive. We recommend that you back up your data before proceeding.)

Q5. My computer will not boot up properly. A5. If you boot up your system with Samsung External Hard Drive connected to the computer, its possible that your systems BIOS is attempting to boot from the external HDD.
Change the BIOS booting sequence or disconnect the external HDD from the system and then try booting again.

Q6. I formatted my Samsung External Hard Drive and lost all the bundle software. A6. Bundle applications that came with your Samsung External Hard Drive are available for download at Samsung Electronics customer support website. Q7. I am using a Mac, and I cant copy files. A7. If the drive has been formatted to NTFS, data stored in the drive can only be read by Mac systems. Reformatting for Mac OS may be required. (Refer to the next page) Q8. What is the maximum settable size for a security zone? A8. The FAT32 file system limits the size of any file on the drive to a maximum of 4GB. To ensure reliable operation under FAT32, SecretZone limits each virtual drive's size to a maximum of 2GB.
Windows PC owners who wish to utilize capacity greater than 2GB should re-format their external drive to NTFS in the Windows operating system.

Samsung External Hard Drive

Basic Information

EN

Partitioning and Changing File System Type

WARNING - PARTITIONING AND FORMATTING YOUR DRIVE WILL PERMANENTLY ERASE ALL THE FILES ON THE DRIVE.
DO NOT ATTEMPT TO DO THIS UNLESS ALL OF YOUR FILES HAVE BEEN BACKED UP AND CHECKED FOR RELIABILITY AND READABILITY.

Reformat to FAT32
- Use Samsung USB Format Utility to format your Samsung External Hard Drive to FAT32. (Samsung USB Format Utility is a Windows application and is available for downloaded from Samsungs online Customer Support page.)

Reformat to NTFS
Following describes formatting to NTFS in Windows XP:
- Connect Samsung External Hard Drive to the computer. - Click Start from the lower left corner of your screen. - Right-click My Computer and then select Manage. - From the Computer Management tool, select Disk Management. - Right-click the drive you wish to format and then select Delete Partition. - Once drive partition has been deleted, right-click the drive you wish to format and then select New Partition as shown in the diagram below. - From Create Partition Wizard, select Primary Partition and then enter the desired size of the partition. - From the File System menu, select NTFS and format

Format in Macintosh
Following describes formatting in Mac OS X:
- Launch Mac OS Xs Disk Utility tool. - Open the main drive folder from the desktop. Open the Applications folder and then the Utilities folder. - Select the Disk Utility file. - Select the drive you wish to reformat. - Select the Erase menu. - Select Mac OS Extended (Journaled) from Volume Format menu and then Click Erase button

Once formatting is complete, the drive will appear on your desktop.

A User's Manual in PDF format is available on the Samsung Homepage. (www.samsunghdd.com)

Samsung External Hard Drive

August. 2010 (EN Rev.01)

Basisinformationen

DE

Nutzungshinweise
Es sollte ausschlielich der mit dem Gert gelieferte oder ein von Samsung Electronics zugelassener Netzadapter verwendet werden.

Verwenden Sie den angegebenen Netzadapter

Installation

Das Gert auf einen flachen Untergrund stellen. Nicht auf dem Gert sitzen und keine schweren Gegenstnde auf das Gert stellen. Die Belftungsffnungen an der Unterseite und an den Seiten des externen Laufwerks drfen nicht verdeckt werden.

Netzanschluss

Netzstecker und Netzkabel niemals berhren. Netzstecker, Netzkabel und Steckdose drfen nicht beschdigt oder locker sein. Das Netzkabel nicht stark verbiegen und keine schweren Gegenstnde auf das Kabel stellen. Das Netzkabel beim Abziehen niemals am Kabel selbst festhalten.

Es sollte ausschlielich ein standardisiertes Datenkabel verwendet werden. Das Datenkabel nicht stark verbiegen und keine schweren Gegenstnde auf das Kabel stellen. Das Datenkabel beim Abziehen niemals am Kabel selbst festhalten.

Anschluss des Datenkabels

Erschtterungen Luftfeuchtigkeit Magnetfelder

Das tragbare externe Laufwerk kann leicht fallen gelassen werden. Achten Sie besonders darauf, dass das Laufwerk beim Transportieren nicht herunterfallen kann. Bei Erschtterungen des externen Laufwerks knnen Sektoren auf dem Laufwerk beschdigt werden. Beschdigte Sektoren knnen zu verschiedenartigen Schreib- und Lesefehlern fhren.

Falls das Gert einer hohen Feuchtigkeit ausgesetzt wird, besteht die Gefahr von Stromschlgen. Bei lnger anhaltender Feuchtigkeit knnen verschiedene Bauteile und Komponenten korrodieren.

Magnetische Gegenstnde knnen zu verschiedenartigen Beschdigungen der Festplatte und der darauf gespeicherten Daten fhren. Das externe Laufwerk nicht in der Nhe von Magneten und magnetischen Gegenstnden aufstellen.

Demontage und Entfernen des Sicherheitssiegels Wichtige Daten sollten stets gesichert werden

Wenden Sie sich zur Reparatur des Gertes an ein zugelassenes (Samsung) Kundendienst-Center. Bei unsachgemer Demontage, Reparatur oder Umgestaltung des Gertes sowie beim Entfernen des Sicherheitssiegels erlischt die Garantie.

Der Hersteller des externen Laufwerks bernimmt keine Haftung fr auf dem Laufwerk gespeicherte Daten. Des Weiteren wird keine Haftung fr Schden an Daten oder Material whrend der Datenwiederherstellung bernommen. Sicherung: Sicherung von Originaldaten sowie einer Kopie auf einem oder zwei getrennten und verfgbaren Speichermedien.

Regelmig auf Viren prfen

Zum Schutz des externen Laufwerks vor Computerviren sollte das Laufwerk regelmig auf Viren geprft werden.

Reinigung des Gertes

Zur Reinigung keine Reinigungslsungen oder Chemikalien verwenden. Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gert sprhen. Ansonsten besteht die Gefahr von Verfrbungen und Verformungen des Gertes.

Sicherheitshinweise
Gert und Zubehrteile fr Kinder unzugnglich aufbewahren. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Hardware sicher entfernen

Zum Trennen des Festplattenlaufwerks oder des USB- und Netzkabels stets die Funktion Hardware sicher entfernen verwenden.

1MB = 1,000,000 Bytes und 1GB = 1,000,000,000 Bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes

Die Speicherkapazitt des Laufwerks kann je nach Formatierungsart, Partitionsanordnung und installiertem Betriebssystem variieren.

Fehlerbehebung
Hufig gestellte Fragen
F1. Der Datentransfer dauert sehr lange. A1. Die Datenbertragung ist sehr langsam, wenn Ihr Computer USB 2.0 nicht untersttzt oder wenn Sie die externe Festplatte nicht an einen USB-2.0-Port anschlieen.
Versuchen Sie die Samsung an einem anderen USB-Port anzuschlieen oder, falls Ihr Computer kein USB 2.0 untersttzt, einen USB-2.0-Anschluss nachzursten.

F2. Die Speicherkapazitt der externen Festplatte entspricht nicht der Speicherkapazitt, die auf der Verpackung angegeben wurde. A2. Viele Faktoren beeinflussen die maximale Speicherkapazitt, die von Ihrem Computer angezeigt wird. Dazu zhlen unter anderem das Dateisystem, die Partitionierung sowie das verwendete Betriebssystem.
(1MB=1,000,000 Bytes und 1GB = 1,000,000,000 Bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes)

F3. Ich habe die Samsung angeschlossen und obwohl sie der Computer erkennt, erscheint das Laufwerk nicht im Windows Explorer. A3. Die Samsung ist standardmig mit dem Dateisystem FAT32/NTFS formatiert und arbeitet normal, wenn Sie mit Ihrem Computer verbunden wird. Wenn die Festplatten-Partition jedoch gelscht oder das Dateisystem durch ein
Dateisystem ersetzt wurde, das Windows nicht erkennt, erscheint das Laufwerk nicht im Windows Explorer. Versuchen Sie, das Dateisystem der Festplatte von FAT32 auf NTFS zu ndern. (Vorsicht : Das Formatieren lscht alle auf dem Laufwerk gespeicherten Daten).

F4. Ich benutze Windows XP und kann die Festplatte nicht mit dem Dateisystem FAT32 formatieren. A4. Windows-Betriebssysteme, die auf Windows NT aufsetzen, knnen nur maximal 32GByte groe Festplatten mit dem FAT32-Dateisystem formatieren. Wenn Sie die Samsung mit dem Dateisystem FAT32 formatieren wollen,
mssen Sie ein Formatierungs-Tool von unserer Webseite herunterladen. (Vorsicht : Das Formatieren lscht alle auf dem Gert gespeicherten Daten. Wir empfehlen Ihnen, vorher ein Backup Ihrer Daten anzulegen.)

F5. Mein Computer fhrt nicht ordnungsgem hoch. A5. Wenn Sie Ihr System mit angeschlossener Samsung hochfahren,versucht das BIOS Ihres Systems mglicherweise, von externen HDD zu booten.
ndern Sie deshalb im BIOS die Startreihenfolge oder entfernen Sie die externe HDD von Ihrem Rechner und starten Sie diesen erneut.

F6. Ich habe die Samsung formatiert und alle darauf gespeicherte Software (Auto-Backup, SecretZone) verloren. A6. Alle Anwendungen, die Sie zusammen mit der Samsung erhalten haben, knnen Sie von der Support-Webseite von Samsung herunterladen. F7. Ich benutze einen Mac und kann keine Dateien auf die Samsung kopieren. A7. Wenn das Laufwerk allerdings mit NTFS formatiert wurde, knnen die auf dem Laufwerk gespeicherten Daten nicht von einem Mac-System gelesen werden. Eine Neuformatierung fr MAC OS knnte erforderlich sein.
(Wir verweisen auf die nchste Seite)

Q8. Was ist die maximale einstellbare Gre fr einen Sicherheitsbereich? A8. Das FAT32 Datei-System schrnkt die Gre von einigen Dateien auf dem Laufwerk auf ein Maximum von 4GB ein. Um einen zuverlssigen Betrieb unter FAT32 zu gewhrleisten, schrnkt SecretZone jede virtuelle
Laufwerkgre auf ein Maximum von 2GB ein. Windows PC-Besitzer, die eine grere Kapazitt als 2GB verwenden mchten, sollten ihr externes Laufwerk auf NTFS im Windows-Betriebssystem (BS) umformatieren.

Samsung Externe Festplatte

DE Partitionieren der Festplatte und ndern des Dateisystems

Basisinformationen

WARNUNG - DAS PARTITIONIEREN UND FORMATIEREN IHRER FESTPLATTE LSCHT UNWIDERRUFLICH ALLE DATEIEN AUF DEM LAUFWERK.

FHREN SIE DIES ERST DURCH, NACHDEM SIE EIN BACKUP ALLER DATEIEN AUF EINEM ANDEREN MEDIUM (Z.B. AUF DVD ODER EINER WEITEREN FESTPLATTE) ANGELEGT UND DIESES BERPRFT HABEN.

Umwandeln in das Dateisystem FAT32

- Nutzen Sie das Samsung USB-Formatierungstool, um die Samsung mit dem Dateisystem FAT32 zu formatieren. (Das USB-Formatierungstool ist eine Windows Anwendung und steht auf der Support-Webseite von Samsung zum Download bereit.)

Umwandeln in das Dateisystem NTFS

Im Folgenden wird das Formatieren zu NTFS bei Windows XP beschrieben :
- Verbinden Sie die Samsung mit dem Computer. - Klicken Sie auf die Schaltflche Start in der linken unteren Ecke des Windows-Desktops. - Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon Arbeitsplatz und whlen Sie Verwalten. - Whlen Sie im Fenster Computerverwaltung den Eintrag Datentrgerverwaltung. - Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Partition des Laufwerks, das Sie formatieren mchten und whlen Sie dann Partition lschen. - Nachdem die Partition gelscht wurde, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk, das Sie formatieren mchten und whlen Sie aus dem Kontextmen die Option Neue Partition erstellen. - Whlen Sie im Partitions-Assistenten die Einstellung Primre Partition und geben Sie die gewnschte Gre ein. - Whlen Sie bei der Einstellung Dateisystem nun NTFS und starten Sie die Formatierung.

Formatieren mit dem Macintosh-Dateisystem

Im Folgenden wird das Formatieren der Samsung unter Mac OS X beschrieben:
- ffnen Sie das Programm Disk-Utlity. - ffnen Sie den Haupt-Driveordner auf dem Desktop. ffnen Sie den Ordner Applications und dann den Ordner Utilities - Whlen Sie die Datei Disk utility. - Whlen Sie den Drive aus, den Sie neu formatieren mchten. - Whlen Sie den Befehl Lschen. - Whlen Sie den Befehl Mac OS Extended (Journaled) im Volume Format aus und clicken Sie auf Lschen.

Nach erfolgreichem Abschlu der Formatierung erscheint ein Laufwerk-Icon auf Ihrem Desktop.

Die Bedienungsanleitung als PDF-Datei finden Sie auf der Samsung Homepage. (www.samsunghdd.com)

Samsung Externe Festplatte

August. 2010 (DE Rev.01)

Informaes Bsicas

PT

Precaues de Manuseio
Use o adaptador de tenso nominal Instalao
Use apenas o adaptador de tenso que for fornecido junto com o produto ou que tenha sido aprovado pela Samsung Electronics. Use o produto sobre uma superfcie plana. Nunca sentar sobre o produto e no colocar nenhum objeto pesado em cima. Evite o bloqueio da abertura de entilao que se encontra na parte inferior ou na lateral do drive externo.

Energizao

No tocar no plugue principal ou no cabo de energia com as mos. No use uma tomada, plugue ou cabo de energia que estiver danificado ou frouxo. No dobre excessivamente o cabo de energia e nem coloque nenhum objeto pesado em cima do mesmo. No desligue o cabo de energia puxando-o apenas pelo cabo.

Uso do cabo de dados Choque

Cabo de dados padro. No dobre excessivamente o cabo de dados e nem coloque nenhum objeto pesado em cima do mesmo. No desligue o cabo de dados puxando-o com muita fora.

O drive externo porttil e pode facilmente cair. Cuidado para no deix-lo cair ao cho ou bater o produto ao ser transportado. Se voc deixar o drive externo cair, pode causar setores ruins no disco. Setores ruins podem causar vrios erros potenciais de leitura e gravao.

Umidade Ims

Se voc usar o produto em locais expostos umidade, pode ser perigoso e causar choque eltrico. Alm do mais, exposio prolongada umidade pode corroer vrias peas e componentes internos.

Objetos magnticos podem causar vrios tipos de danos ao HDD, inclusive danos aos dados ali gravados.Manter ims e objetos magnticos longe do drive externo.

Desmontagem e remoo da etiqueta

Para manuteno, favor visitar o centro de atendimento autorizado ao consumidor da Samsung mais prximo. A desmontagem no autorizada ou reforma do produto bem como remoo no autorizada da etiqueta pode invalidar a garantia do produto.

Faa sempre backup de seus dados importantes.

O fabricante do drive externo no garante o armazenamento de dados no drive externo e no assumir nenhuma responsabilidade por nenhum dano mental ou material ocorrido durantea recuperao de dados. Backup : Guarda do original e cpia em duas ou mais mdias separadas e acessveis.

Varredura regular de vrus

Faa uma varredura frequente de vrus no dispositivo e proteja o drive externo de infeces de vrus.

Limpeza do produto
No usar fludos de limpeza ou produtos qumicos similares. No borrifar produtos de limpeza diretamente no produto.Pode descolorir e deformar o produto.

Guarda do produto
Mantenha o produto e acessrios longe do alcance de crianas. Pode causar problemas e ferimentos pessoais.

Remoo segura do Hardware

Use sempre o dispositivo de remoo segura do hardware antes de desligar o HDD ou de desconectar o cabo de dados USB cable e o cabo de energia.

1MB=1,000,000bytes e 1GB=1,000,000,000bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes

A capacidade de armazenamento pode variar dependendo do mtodo de formatao do drive, tipo de partio feita e do tipo do sistema operacional que estiver sendo usado.

Resoluo de Problemas
FAQ
P1. A transferncia de arquivos demora muito. R1. Haver velocidades de transferncia baixas se o seu computador no comportar USB 2.0 ou se no ligar o seu Disco Rgido Externo Samsung a uma porta USB 2.0. Tente ligar o Disco Rgido Externo Samsung a uma
porta diferente ou, se o seu computador no comportar USB 2.0, adquira uma porta USB 2.0 separada.

P2. A atual capacidade de armazenamento do Disco Rgido Externo Samsung diferente da capacidade mostrada na embalagem. R2. O tipo arquivo de sistema utilizado com a drive, a disposio da partio, tipo de sistema operacional e ainda outros fatores podero afetar a atual capacidade de armazenamento exibida pelo seu computador.
(1MB=1,000,000bytes e 1GB=1,000,000,000bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes.)

P3. Liguei o meu Disco Rgido Externo Samsung e o computador parece reconhec-lo, mas o drive no aparece no Windows Explorer. R3. Disco Rgido Externo Samsung External HDD por padro formatado em FAT32/NTFS e ir funcionar normalmente quando o ligar ao seu computador. No entanto, a partio poder ser apagada ou se o sistema de arquivo for alterado para um que
no seja reconhecido pelo Windows, o drive no ir aparecer no Windows Explorer. Tente formatar o drive para FAT32 ou NTFS. (Cuidado : A formatao ir apagar toda informao armazenada no drive.)

P4. Estou utilizando o Windows XP e no consigo formatar a drive para FAT32. R4. Os sistemas operacionais Windows posteriores ao Windows NT tm um limite do FAT32 para 32GB. Assim, se quiser formatar o seu Disco Rgido Externo Samsung para FAT32, faa o download de um utilitrio de formatao
do nosso website.(Cuidado: formatao ir apagar a informao armazenada no drive. Recomendamos que faa um backup antes Ade prosseguir.)

P5. O meu computador no reinicia adequadamente. R5. Se reiniciar o sistema com o Disco Rgido Externo Samsung ligado ao computador, possvel que a BIOS do seu sistema tente reiniciar a partir do HDD externo. Altere a seqncia de boot da BIOS ou desligue o HDD externo
do sistema e tente reiniciar novamente.

P6. Formatei o meu Disco Rgido Externo Samsung e perdi o bundle do software. R6. As aplicaes Bundle que vieram includas com o seu Disco Rgido Externo Samsung esto disponveis para download no website da Samsung Eletrnica de suporte ao cliente. P7. Estou utilizando um Mac e no consigo copiar os arquivos. R7. Se o drive for formatada para NTFS, os dados armazenados no drive apenas podero ser lidos por sistemas Mac. Pode ser requerida uma reformatao para Mac OS. (Veja na prxima pgina) P8. Qual o tamanho ajustvel mximo para a zona de segurana? R8. O sistema de ficheiros FAT32 limita o tamanho de qualquer ficheiro na unidade para o mximo de 4GB. Para garantir uma operao fivel com FAT32, o SecretZone limita cada tamanho de unidade virtual para o mximo
de 2GB. Os proprietrios de Windows PC que desejam utilizar capacidade maior do que 2GB devem reformatar a sua unidade externa para NTFS, no sistema operacional de Windows.

Samsung Disco Rgido Externo

Informaes Bsicas

PT

Partio e Alterao do Tipo do Arquivo de Sistema

AVISO A PARTIO E A FORMATAO DO SEU DRIVE IR APAGAR DE FORMA PERMANENTE TODOS OS ARQUIVOS NO DRIVE.
NO TENTE FAZ-LO SEM TER FEITO O BACKUP E VERIFICADO SE ESTO EM BOAS CONDIES E SE SO ACESSVEIS.

Formatar em FAT32
- Utilize o utilitrio Samsung USB Format Utility para formatar o seu Disco Rgido Externo Samsung para FAT32. (Samsung USB Format Utility um aplicativo Windows e est disponvel para download na pgina de Suporte ao Cliente)

Formatar em NTFS
Execute os seguintes passos para formatar para NTFS no Windows XP:
- Ligue o Disco Rgido Externo Samsung ao computador. - Clique Iniciar no canto inferior esquerdo do seu tela. - Clique na tecla direita do mouse sobre Meu Computador e Selecione Gerenciamento. - Na ferramenta de Gerenciamento do Computador, Selecione Gerenciamento do Disco. - Clique na tecla direita do mouse na drive que deseja formatar e depois Selecione Excluir Partio. - Quando tiver apagado a partio do drive, clique na tecla direita do mouse no drive que deseja formatar e depois Selecione Nova Partio como aparece exemplificado no diagrama abaixo. - A partir do Assistente para novas parties, selecione Partio Primria e depois insira o tamanho desejado para a partio. - No menu do Arquivo de Sistema, Selecione NTFS e formate

Format in Macintosh
Os seguintes passos descrevem a formatao em Mac OS X:
- Abra a ferramenta Mac OS Xs Utilitrio Disco. - Abra a pasta da drive principal a partir do desktop. Abra a pasta Aplicaes e depois a pasta Utilidades. - Seleccione o ficheiro Utilitrio Disco. - Seleccione a drive que deseja voltar a formatar. - Selecione o menu Erase. - Selecione Mac OS Extended (Journaled) no menu Volume Format e precione boto Erase

Quando a formatao estiver completa, o drive ir aparecer no desktop.

Manual do utilizador est disponivel em (www.samsunghdd.com)

Samsung Disco Rgido Externo

August. 2010 (PT Rev.01)

Informacin bsica

Precauciones de manipulacin
Utilice el adaptador de potencia regulada Instalacin relacionada
Utilice solamente el adaptador de potencia suministrado con el producto o aprobado por Samsung Electronics. Utilice el producto sobre una superficie plana. No se siente sobre el producto ni coloque objetos pesados sobre l. Evite bloquear la abertura de la parte inferior o lateral de la unidad externa.

ES

No toque el enchufe o el cable de alimentacin con las manos mojadas. No utilice un enchufe, cable de alimentacin o toma de corriente daado o flojo. No doble excesivamente el cable de alimentacin y no coloque objetos pesados sobre el cable. No desenchufe el cable de alimentacin tirando solamente del cable.

Aspectos relacionados con la alimentacin

Utilizacin del cable de datos Golpes

Cable de datos estandarizado. No doble excesivamente el cable de datos ni coloque objetos pesados sobre l. No desconecte el cable de datos tirando violentamente del cable.

La unidad externa es muy porttil y podra caerse fcilmente. Tenga cuidado para no dejarla caer mientras transporte la unidad externa. Si golpea la unidad externa, podran causarse daos en los sectores del disco. Los sectores daados pueden causar varios errores de escritura o lectura.

Humedad

Si utiliza el producto en lugares expuestos a la humedad, existe el riesgo de descargas elctricas. Adems, la exposicin prolongada a la humedad puede corroer varias partes y componentes.

Magnetismo
Los objetos magnticos pueden causar varios tipos de daos a la unidad de disco duro, incluyendo daos en los datos. Mantenga los objetos magnticos alejados de la unidad externa.

Desmontaje y retirada de la etiqueta

Para reparaciones, visite el centro de atencin al cliente designado (samsung). Un desmontaje, reparacin o reforma no autorizada del producto y una retirada no autorizada de la etiqueta anular la garanta.

Realice siempre una copia de seguridad de los datos importantes

El fabricante de la unidad externa no ofrece garantas de los datos guardados en ella y no asumir ninguna responsabilidad sobre los daos materiales ocurridos durante la recuperacin de datos. Copia de seguridad: Almacenamiento del original y una copia en dos o ms medios de almacenamiento separados y accesibles.

Bsqueda regular de virus.

Escanee frecuentemente el dispositivo en busca de virus y proteja la unidad externa de la infeccin.

Limpieza del producto

Nunca utilice fluido de limpieza o productos qumicos similares. No pulverice el limpiador directamente sobre el producto. Podra causar decoloracin y deformacin en el producto.

Aspectos relacionados con el almacenamiento

Mantenga el producto y los accesorios fuera del alcance de los nios. Podra causar problemas y daos personales.

Retirar el hardware con seguridad

Utilice siempre la funcin Retirar el hardware con seguridad antes de apagar la unidad del disco duro o desconectar el cable USB y el cable de alimentacin.

1MB=1,000,000 bytes y 1GB=1,000,000,000 bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes

La capacidad de almacenamiento puede ser diferente dependiendo del mtodo de formateo de la unidad, la disposicin de la particin y el tipo de sistema operativo utilizado.

Solucin de problemas
Preguntas frecuentes
P1. La transferencia de archivos se demora demasiado. R1. Experimentar una lenta velocidad de transferencia de archivos si su computadora no admite el puerto USB 2.0 o si no conecta la Unidad de disco rgido externa Samsung a un puerto USB 2.0.
Intente conectar la Unidad de disco rgido externa Samsung a un puerto diferente o, si la computadora no admite un puerto USB 2.0, adquiera en forma independiente un puerto USB 2.0.

P2. La capacidad de almacenamiento real de la Unidad de disco rgido externa Samsung es distinta a la capacidad que se muestra en el empaque. R2. El tipo de sistema de archivos utilizado por el dispositivo de almacenamiento, la configuracin de particin, el tipo de sistema operativo y otros factores diversos pueden afectar la capacidad de almacenamiento real que se
muestra en la computadora. (1MB=1,000,000 bytes y 1GB=1,000,000,000 bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes).

P3. Conect la Unidad de disco rgido externa Samsung y aparentemente la computadora la reconoce pero el dispositivo de almacenamiento no se muestra en el explorador de Windows. R3. La Unidad de disco rgido externa Samsung est formateada en forma predeterminada en FAT32/NTFS y funcionar normalmente cuando la conecte a su computadora. No obstante, si la particin se ha eliminado o si el sistema
de archivos ha cambiado a un sistema que no reconoce Windows, la unidad no aparecer en el explorador de Windows. Intente formatear la unidad en FAT32 o NTFS. (Advertencia: al formatear la unidad se eliminar todos los datos almacenados).

P4. Utilizo Windows XP y no puedo formatear el dispositivo en FAT32. R4. Los sistemas operativos de Windows posteriores a Windows NT tienen una capacidad de formateo en FAT32 limitada a 32GB. Por lo tanto, si desea formatear la Unidad de disco rgido externa Samsung en FAT32, deber P5. Mi computadora no se reinicia correctamente. R5. Si reinicia el sistema con la Unidad de disco rgido externa Samsung conectada a la computadora, es posible que el BIOS del sistema intente reiniciar desde la HDD externa.
Cambie la secuencia de reinicio del BIOS o desconecte la HDD externa del sistema y, a continuacin, intente reiniciar la computadora otra vez.

descargar una utilidad para formatear desde nuestro sitio Web. (Advertencia: al formatear la unidad se eliminar todos los datos almacenados. Recomendamos que realice una copia de seguridad de sus datos antes de continuar).

P6. Formate la Unidad de disco rgido externa Samsung y perd todo el software del paquete. R6. Las aplicaciones del paquete que se incluyen con la Unidad de disco rgido externa Samsung se pueden descargar desde el sitio Web de atencin al cliente de Samsung Electronics. P7. Utilizo una Mac y no puedo copiar archivos. R7. Si el dispositivo de almacenamiento ha sido formateado en NTFS, los datos almacenados en la unidad slo se pueden leer en sistemas Mac. Puede que para SO de Mac haya que formatear. (Vase en la siguiente pgina) P8. Cul es el tamao mximo configurable para una zona de seguridad? R8. El sistema de archivos FAT32 limita el tamao de cualquier archivo en el disco a un mximo de 4GB. Para asegurar un funcionamiento fiable con FAT32, SecretZone limita el tamao de cada unidad virtual a un mximo
de 2GB. Los propietarios de Windows PC que deseen utilizar una capacidad mayor a 2GB deberan reformatear su disco externo a NTFS en el sistema operativo Windows.

Unidad de disco rgido externa Samsung

Informacin bsica

ES

Particionar y cambiar el tipo de sistema de archivos

ADVERTENCIA - PARTICIONAR Y FORMATEAR LA UNIDAD BORRAR DE FORMA PERMANENTE TODOS LOS ARCHIVOS DEL DISPOSITIVO.
ANTES DE PROCEDER, REALICE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE TODOS LOS ARCHIVOS Y COMPRUEBE LA FIABILIDAD Y LEGIBILIDAD.

Volver a formatear la unidad en FAT32

- Utilice la utilidad de formato de USB de Samsung para formatear la Unidad de disco rgido externa Samsung en FAT32. (La utilidad de formato de USB de Samsung es una aplicacin de Windows y se puede descargar desde la pgina de atencin al cliente en lnea de Samsung).

Volver a formatear en NTFS

A continuacin se describe el proceso de formato en NTFS para Windows XP:
- Conecte la Unidad de disco rgido externa Samsung a la computadora. - Haga clic en Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla. - Haga clic con el botn derecho del mouse en Mi PC y luego seleccione Administrar. - En la herramienta Administracin de computadora, seleccione Administracin del disco. - Haga clic con el botn derecho del mouse en el dispositivo de almacenamiento que desea formatear y, a continuacin, seleccione Eliminar particin. - Despus de eliminar la particin, haga clic con el botn derecho del mouse en el dispositivo de almacenamiento que desea formatear y seleccione Nueva particin. - En el asistente para Crear particin, seleccione Particin principal e ingrese el tamao de particin deseada. - En el men Sistema de archivos, seleccione NTFS y formatee.

Formatear en Macintosh
A continuacin se describe el proceso para formatear en Mac OS X:
- Inicie la herramienta Utilidad de disco de Mac OS X. - Abra la carpeta del dispositivo de almacenamiento principal en el escritorio. Abra la carpeta Aplicaciones y, a continuacin, la carpeta Utilidades. - Seleccione el archivo Utilidad de disco. - Seleccione la unidad que desea volver a formatear. - Seleccionar el men Borrar. - Seleccionar el SO de Mac extendido desde el men formato de volumen y despus pulse el botn de Borrar.

Despus de completar el proceso de formateo, el dispositivo de almacenamiento aparecer en el escritorio.

El manual de usuario en formato PDF esta disponible en la pgina de SAMSUNG. (www.samsunghdd.com)

Unidad de disco rgido externa Samsung

August. 2010 (ES Rev.01)

Informations de base

FR

Prcautions dutilisation
Utilisez ladaptateur dalimentation certifi
Utilisez uniquement ladaptateur dalimentation fourni avec lappareil ou agr par Samsung Electronics.

Recommandations propos de linstallation

Utilisez lappareil sur une surface plane. Ne vous asseyez pas sur lappareil ni dposez dobjet lourd dessus. vitez dobstruer la prise daration situe au bas ou sur le ct du lecteur externe.

Recommandations propos de lalimentation Utilisation du cble de donnes Choc

Ne touchez pas la fiche ni le cordon dalimentation avec vos mains. Nutilisez pas fiche, de cordon ou de prise courant endommage. Ne courbez pas le cordon dalimentation excessivement ni placez dobjet lourd dessus. Ne dbranchez pas le cordon dalimentation en tirant sur le cble uniquement.

Cble de donnes normalis. Ne courbez pas de faon trop excessive le cble de donnes et ne disposez pas dobjet lourd dessus. Ne dbranchez pas le cble de donnes en tirant fortement sur le cble.

Le lecteur externe peut se porter facilement avec toujours le risque de le laisser tomber au sol. Veillez ne pas lcher ni incliner lappareil pendant que vous le transportez. Un impact sur le lecteur externe peut se traduire par lapparition de mauvais secteurs sur le disque. Les mauvais secteurs peuvent potentiellement tre lorigine de diverses erreurs de lecture et dcriture.

Humidit Aimants

En cas dutilisation de lappareil dans des endroits exposs de lhumidit, attention au danger dlectrocution. En outre, une exposition prolonge lhumidit peut corroder des pices et des composants.

Les objets magntiques peuvent provoquer divers types de dommages sur le disque dur, y compris des dommages sur les donnes. Maintenez aimants et objets magntiques loigns du lecteur externe.

Dmontage et dpose dtiquette

Pour toute rparation, consultez un centre dentretien dsign (Samsung). Toute opration de dmontage, de rparation ou de remontage de lappareil non autorise ou toute suppression non autorise de ltiquetage annule la garantie.

Sauvegardez toujours vos donnes importantes

La garantie du fabricant de lecteur externes ne stend pas aux donnes stockes dans le lecteur externe et nengage sa responsabilit en aucune manire propos de dommages mentaux ou matriels survenus au cours doprations de rcupration des donnes. Sauvegarde : Stockage de loriginal et dune copie sur deux ou plusieurs supports de stockage distincts et accessibles.

Analyse virale rgulire

Effectuez rgulirement une analyse pour rechercher dventuels virus et protger le lecteur externe contre toute infection de virus.

Nettoyage de lappareil
Nemployez jamais de liquide de nettoyage ni de produits chimiques similaires. Ne vaporisez pas directement le nettoyant sur lappareil. Cela pourrait provoquer une dcoloration et une dformation de lappareil.

Prcautions lies lappareil

Maintenez lappareil et les accessoires hors datteinte des enfants. Cela peut entraner des dommages corporels et dautres problmes.

Safely Remove Hardware

Utilisez toujours la fonction de retrait scurise du matriel (Safely Remove Hardware) avant darrter le disque dur ou de dconnecter le cble USB et dalimentation.

1MB = 1,000,000 octets et 1GB = 1,000,000,000 octets 1TB = 1,000,000,000,000 octets

La capacit de stockage peut diffrer selon le mode de formatage du lecteur, la disposition des partitions et le type de systme dexploitation employ.

Dpannage
Foire aux questions
Q1. Le transfert de fichiers est trop lent. A1. La vitesse de transfert de fichiers est lente si votre ordinateur nest pas compatible USB 2.0 ou si vous ne branchez pas le Disque dur externe Samsung un port USB 2.0.
Essayez de connecter le Disque dur externe Samsung un autre port ou, si votre ordinateur nest pas compatible USB 2.0, procurez-vous un port USB 2.0 spar.

Q2. La capacit de stockage relle du Disque dur externe Samsung est diffrente de celle indique sur l'emballage. A2. Le type de systme de fichiers utilis pour le lecteur, le partitionnement, le type de systme dexploitation et plusieurs autres facteurs modifient la capacit de stockage affiche par votre ordinateur.
(1 MB = 1,000,000 octets et 1 GB = 1,000,000,000 octets 1TB=1,000,000,000,000bytes.)

Q3. Jai connect mon Disque dur externe Samsung, lordinateur semble le reconnatre, mais le lecteur napparat pas dans lexplorateur Windows. A3. Le Disque dur externe Samsung est format par dfaut en FAT32/NTFS et fonctionne normalement lorsque vous le connectez votre ordinateur. Mais, si la partition a t efface ou si le systme de fichiers a t modifi en un
systme non reconnu par Windows, le lecteur napparatra pas dans lexplorateur Windows. Tentez de formater le lecteur en FAT32 ou NTFS. (Mise en garde : Le formatage effacera toutes les donnes stockes sur le lecteur.)

Q4. Jutilise Windows XP et je ne peux pas formater le lecteur en FAT32. A4. Les systmes dexploitation Windows postrieurs Windows NT ont un formatage FAT32 limit 32GB. En consquence, si vous dsirez formater votre Disque dur externe Samsung, vous devez tlcharger un utilitaire de
formatage sur notre site Web. (Mise en garde : Le formatage effacera toutes les donnes stockes sur le lecteur. Nous vous recommandons de sauvegarder toutes les donnes avant de continuer.)

Q5. Mon ordinateur de dmarre pas correctement. A5. Si vous dmarrez votre systme avec le Disque dur externe Samsung connect lordinateur, il est possible que le BIOS de votre systme tente de dmarrer partir du disque dur externe.
Modifiez la squence de dmarrage du BIOS ou dbranchez le disque dur du systme puis ressayez de dmarrer.

Q6. Jai format mon Disque dur externe Samsung et jai perdu tous les logiciels fournis. A6. Les applications fournies avec votre Disque dur externe Samsung sont disponibles en tlchargement sur le site dassistance la clientle Samsung Electronics. Q7. Jutilise un Mac et je ne peux pas copier de fichiers. A7. Si le lecteur a t format en NTFS, les systmes Mac peuvent uniquement lire les donnes stockes sur le lecteur. Un reformatage pour lOS Mac peut tre requis. (Voir la page suivante) Q8. Quelle est la taille maximale ajustable pour une zone de scurit? A8. Le systme de fichier FAT32 limite la taille de tout fichier sur le lecteur jusqu' un maximum de 4GB. Pour permettre une utilisation efficace avec FAT32, SecretZone limite la taille virtuelle de chaque lecteur un
maximum de 2GB. Les utilisateurs PC avec Windows qui dsirent profiter d'une capacit plus grande que 2GB doivent reformatter leur lecteur externe NTFS dans le systme d'exploitation Windows.

Disque dur externe Samsung

FR Partitionnement et modification du type de systme de fichiers

Informations de base

AVERTISSEMENT - LE PARTITIONNEMENT ET LE FORMATAGE DE VOTRE LECTEUR EFFACERONT DFINITIVEMENT TOUS LES FICHIERS PRSENTS
SUR LE LECTEUR. NE TENTEZ PAS CETTE OPRATION SANS AVOIR DABORD SAUVEGARD TOUS VOS FICHIERS ET VRIFI LEUR FIABILIT ET LEUR LISIBILIT.

Reformatage en FAT32
- Utilisez lutilitaire de formatage USB Samsung pour formater votre Disque dur externe Samsung en FAT32. (Lutilitaire de formatage USB Samsung est une application Windows qui est disponible en tlchargement sur la page dassistance la clientle en ligne Samsung.

Reformatage en NTFS
Ce qui suit dcrit le formatage en NTFS dans Windows XP :
- Branchez le Disque dur externe Samsung lordinateur. - Cliquez sur dmarrer dans le coin infrieur gauche de votre cran. - Cliquez droite sur Poste de travail puis choisir Grer . - Dans loutil Gestion de lordinateur , slectionnez Gestion des disques . - Cliquez droite sur le lecteur que vous dsirez formater puis choisissez Supprimer la partition . - Une fois la partition supprime, cliquez droite sur le lecteur que vous dsirez formater puis choisissez Nouvelle partition comme illustr plus loin. - Dans lassistant de cration de partition, choisissez Partition principale puis saisissez la taille souhaite de la partition. - Dans le menu Systme de fichiers , slectionnez NTFS puis formatez

Formatage en Macintosh
Ce qui suit dcrit le formatage en Mac OS X :
- Lancez lUtilitaire de disque Mac OS X. - Ouvrez le dossier du lecteur principal depuis le bureau. Ouvrez le dossier Applications puis le dossier Utilitaires . - Slectionnez le fichier Utilitaire de disque . - Slectionnez le lecteur que vous dsirez reformater. - Slectionner le menu Supprimer . - Slectionner Mac OS Etendu (Journalis) du Format du Volume puis, cliquer sur le bouton Supprimer .

Une fois le formatage achev, le lecteur apparatra sur votre bureau.

Un manuel dutilisation en format PDF est disponible sur la page daccueil Samsung. (www.samsunghdd.com)

Disque dur externe Samsung

August. 2010 (FR Rev.01)

, Samsung Electronics.

RU

. . .

. , . . , .

. . , . . . . /.

, , . , .

, . .

(samsung). , , , , .

- , . : .

. . .

, . .

, USB .

1MB ()=1,000,000 , 1GB ()=1,000,000,000 1TB=1,000,000,000,000

, , .

1. . 1. , USB 2.0, Samsung External HDD USB 2.0.

Samsung , , USB 2.0, USB 2.0.

2. Samsung , . 2. , , , , . 3. Samsung , Windows. 3. Samsung FAT32/NTFS , . , 4. Windows XP FAT32. 4. Windows Windows NT, FAT32 32. , 5. . 5. Samsung, , , BIOS , 1TB
. BIOS, . Samsung Electronics. Samsung FAT32, . (: , . .) , Windows, Windows. FAT32 NTFS. (: , .) (1MB ()=1,000,000 , 1GB ()=1,000,000,000 1TB=1,000,000,000,000 ).

6. Samsung . 6. , Samsung External HDD, 7. Mac . 7. NTFS, , , Mac . 8. ? 8. FAT32 4 . FAT32, SecretZone
2 . Windows, , 2 , NTFS Windows. MAC. (. )

Samsung

Basic Information

FAT32

RU

. , , .
Samsung USB Format Utility Samsung FAT32. ( Samsung USB Format Utility - Windows, - Samsung.)

NTFS Windows XP:

NTFS

- Samsung . - . - . - , . - , . - , , . - . - NTFS .

Macintosh
Mac OS X:
- Mac OS X . - . , . - . - , . - . - Mac OS .

PDF . (www.samsunghdd.com)
Samsung External Hard Drive

August. 2010 (RU Rev.01)

Basisinformatie

NL

Voorzorgsmaatregelen voor bediening

Gebruik een adapter die voor de netspanning geschikt is
Gebruik alleen de bij het product geleverde of door Samsung goedgekeurde voedingsadapter.

Installatie

Gebruik het product alleen op een horizontale, vlakke ondergrond. Ga niet op het product zitten en plaats geen zware voorwerpen op het product. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen aan de zijkant of de onderkant van het product.

Power Related

Raak de netstekker of de netkabel niet met blote handen aan. Gebruik nooit een beschadigde of losgeraakte netstekker of netkabel. Buig de netkabel niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op. Trek de netkabel niet met de kabel maar met de stekker uit het stopcontact.

De datakabel gebruiken Shock Vocht

Standaarddatakabel. Buig de datakabel niet teveel en plaats er geen zware voorwerpen op. Trek de datakabel niet met geweld uit de aansluitbus.

Het externe station is licht van gewicht en u kunt het gemakkelijk laten vallen. Laat het externe station bij het dragen niet vallen of omkantelen. Tikken of slaan op het externe station kan slechte sectoren op de schijf veroorzaken. Slechte sectoren kunnen verschillende problemen veroorzaken zoals lees- en schrijffouten.

Gebruik het product niet op vochtige plaatsen. Dit kan kortsluiting veroorzaken. Bovendien kunnen verschillende onderdelen door langdurige blootstelling aan vocht gaan corroderen.

Magneten
Magnetische voorwerpen kunnen het hardeschijfstation en de daarop opgeslagen gegevens beschadigen. Breng het externe station niet in de buurt van magneten en magnetische voorwerpen.

Demontage en label verwijderen

Neem voor een reparatie contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde (Samsung) klantenservicecentrum. Het ontmantelen (demonteren), repareren en wijzigen van het product evenals het verwijderen van de daarop aangebrachte etiketten is niet toegestaan en maakt uw garantie ongeldig.

Maak altijd een reservekopie van belangrijke gegevens!

De fabrikant van het externe station kan het behoud van de data die op het externe station zijn opgeslagen niet garanderen en aanvaardt evenmin verantwoordelijkheid voor mentale of materile schade die tijdens bij het herstellen van data kan ontstaan. Backup (Reservekopie maken) : Dit is het opslaan van het origineel en een kopie daarvan of twee of meer afzonderlijke en toegankelijke opslagmedia.

Regelmatig scannen op virussen

Scan het apparaat regelmatig op virussen en beveilig het externe schijfstation tegen virusinfecties.

Het product reinigen

Gebruik nooit vloeibare reinigingsmiddelen of daarmee vergelijkbare chemicalin. Spuit reinigingsmiddelen nooit rechtstreeks op het product. Dit kan ontkleuring en vervorming van het product veroorzaken.

Bewaren
Houd het product en de toebehoren buiten bereik van kinderen. In de handen van onbevoegden kan het product letsel en problemen veroorzaken.

Hardware veilig verwijderen

Always use the Safely Remove Hardware feature before shutting down the HDD or disconnecting the USB cable and power cable.

1MB=1,000,000bytes / 1GB=1,000,000,000bytes / 1TB=1,000,000,000,000bytes

Gebruik altijd de functie voor het veilig verwijderen van hardware voordat u het hardeschijfstation afsluit of de usb-kabel en de netvoedingskabel van het apparaat losmaakt.

Problemen oplossen
Veelgestelde vragen
V1. Het overbrengen van bestanden duurt te lang. A1. U zult een lage overdrachtssnelheid hebben van uw bestanden wanneer uw computer USB 2.0 niet ondersteunt of wanneer u de Samsung Externe Harde Schijf niet heeft verbonden met een USB 2.0-ingang. Probeert u
de Samsung Externe Harde Schijf te verbinden met een andere ingang of, wanneer uw computer USB 2.0 niet ondersteunt, koop een aparte USB 2.0-ingang.

V2. De werkelijke opslagcapaciteit van de Samsung Externe Harde Schijf is anders dan de capaciteitdie is vermeld op de verpakking. A2. Het type bestandssysteem dat is gebruikt voor de schijf, partitie-indeling, type besturingssysteem en diverse andere factoren kunnen invloed hebben op de werkelijke opslagcapaciteit zoals is weergegeven op uw computer
(1MB = 1.000.000 bytes and 1GB = 1.000.000.000 bytes 1TB=1.000.000.000.000bytes).

V3. Ik heb mijn Samsung Externe Harde Schijf verbonden met de computer, de computer blijkt dezete herkennen, maar de schijf wordt niet zichtbaar in Windows Verkenner A3. Samsung Externe Harde Schijf is standaard geformatteerd met FAT32/NTFS en werkt normaal wanneer u deze verbindtmet uw computer. Wanneer echter de partitie gewist is, of het bestandssysteem gewijzigd is naar een systeem
dat niet wordt herkend door Windows, zal de schijf niet verschijnen in Windows Verkenner. Probeer de schijf te formatteren met FAT32 of NTFS. (Waarschuwing: bij het formatteren zullen alle opgeslagen gegevens van de schijf worden gewist.)

V4. Ik gebruik Windows XP en kan de schijf niet formatteren met FAT32. A4. Windows-besturingssystemen volgend op Windows NT hebben het formatteren met FAT32 beperkt tot 32 Gb. Hierdoor zult u vanaf onze website een formatterings-programma moeten downloaden wanneer u uw Samsung Externe
Harde Schijf wilt formatteren met FAT32. (Waarschuwing: bij het formatteren zullen alle opgeslagen gegevens van de schijf worden gewist. Wij raden u aan om reservekopien van uw gegevens aan te maken voordat u verder gaat.)

V5. Mijn computer start niet goed op. A5. Wanneer u uw systeem opstart terwijl de Samsung Externe Harde Schijf is verbonden met de computer, kan het zijn dat de BIOS van uw systeem probeert op te starten vanaf het externe harde schijf-station. Verander de
BIOS-opstartvolgorde of ontkoppel het externe harde schijf-station van het systeem en probeer opnieuw op te starten.

V6. Ik heb mijn Samsung Externe Harde Schijf geformatteerd en heb hiermee de gehele bijgeleverde software-bundel. verloren. A6. De software-bundel die meegeleverd wordt met uw Samsung Externe Harde Schijf, kan worden gedownload vanaf de klantenservice-website van Samsung Electronics. V7. Ik gebruik een Macintosh en ik kan geen bestanden kopiren. A7. Wanneer de schijf is geformatteerd met NTFS, kunnen gegevens die op de schijf zijn opgeslagen alleen worden gelezen door Macintosh-systemen. Opnieuw formatteren voor Mac OS kan worden verlangd. (Raadpleeg volgende pagina) Q8. V8. Wat is de maximale grootte voor de instelling van de beveiligingszone? A8. Het FAT32-bestandssysteem beperkt de omvang van alle bestanden op de drive tot een maximum van 4GB. Om het betrouwbaar functioneren onder FAT32 te verzekeren, beperkt SecretZone de grootte van elke virtuele
drive tot een maximum van 2GB. Gebruikers van Windows PCs die een grotere capaciteit dan 2GB willen gebruiken, moeten hun externe drive herformatteren naar NTFS in het Windows besturingsysteem.

Samsung externe harde schijf

Basisinformatie

NL

Partitioneren en veranderen van type bestandssysteem

WAARSCHUWING BIJ HET PARTITIONEREN EN FORMATTEREN VAN UW STATION ZULLEN ALLE BESTANDEN OP DE SCHIJF PERMANENT WORDEN
GEWIST. PROBEER DIT NIET TE DOEN TENZIJ VAN AL UW BESTANDEN BACKUPS ZIJN GEMAAKT EN AL UW BESTANDEN ZIJN GECONTROLEERD OPBETROUWBAARHEID EN LEESBAARHEID.

Herformatteren met FAT32

- Gebruik het USB-formatteringsprogramma van Samsung om uw Samsung Externe Harde Schijf te formatteren met FAT32. (Het USB-formatteringsprogramma van Samsung is een Windows-applicatie en is beschikbaar voor download op de online klantenservice-pagina van Samsung.)

Herformatteren met NTFS

Het volgende beschrijft het formatteren met NTFS in Windows XP :
- Verbind de Samsung Externe Harde Schijf met de computer. - Klik "Start" in de hoek linksonder in uw scherm. - Klik met rechter-muisknop op "Deze computer' en selecteer vervolgens "Beheren". - Selecteer in het programma "Computerbeheer" de optie "Schijfbeheer". - Druk met de rechter-muisknop op het station dat u wilt formatteren en selecteer vervolgens "Partitie verwijderen". - Wanneer de station-partitie is verwijderd, druk met de rechter-muisknop op het station dat u wilt formatteren en selecteer vervolgens "Nieuwe partitie". - In de wizard 'Partitie aanmaken' selecteer "Primaire partitie" en voer vervolgens de gewenste omvang van de partitie in. - In het menu "Bestandssysteem" selecteer "NTFS" en formatteer.

Formatteren in Macintosh
Het volgende beschrijft het formatteren in Macintosh OS X:
- Start het Mac OS X-programma "Beheer schijf" - Open vanaf de desktop de map van het hoofdstation. Open de map "Applicaties" en vervolgens de map "Programma's". - Selecteer het bestand "Programma voor schijf" - Selecteer het station dat u wilt herformatteren. - Selecteer het Verwijderings menu. - Selecteer Mac OS Extended (Journaled) van Volume Format en klik dan de Verwijder button.

Wanneer het formatteren voltooid is, zal het station op uw deskop verschijnen.

Er is een gebruikers handleiding in PDF formaat beschikbaar op de Samsung homepage: www.samsunghdd.com

Samsung externe harde schijf

August. 2010 (NL Rev.01)

Grunnleggende informasjon

NO

Behandling og forholdsregler
Bruk den nominelle kraft/strm adapter Beslektet Installasjon
Bruk kun strm-adapteren levert med produktet eller som er godkjent av Samsung Electronics. Bruk produktet p en plan flate. Ikke sitt p produktet og ikke plasser et tungt objekt ovenp produktet. Unng blokkering av luftekanal p bunnen eller siden av den eksterne driveren.

Beslektet Kraft/Effekt Data kabel bruk Sjokk

Berr ikke hovedpluggen eller strmledningen med hendene. Bruk ikke en skadet eller ls hovedstpsel p strmledning eller strmuttak. Ikke by strmledningen overdrevent eller plasser ikke et tungt objekt ovenp strmledningen. Frakoble ikke strmledningen ved bare trekke i kabelen.

Standardisert data kabel. By ikke datakabelen hardt og ikke plasser et tungt objekt ovenp datakabelen. Frakoble ikke datakabelen ved bare trekke i kabelen.

Den eksterne driveren er enkelt brbar og du kan kanskje lett miste den.Vr forsiktig s du ikke slipper og slr produktet under bring av den eksterne driveren. Hvis du fr et stt/slag e.l. p den eksterne driveren, kan det fre til drlige sektorer p disken. Drlige sektorer kan forrsake forskjellige og potensielle lese/skrive feil.

Fuktighet

Hvis du bruker produktet p steder som er utsatt for fuktighet, kan det vre fare for elektrisk sjokk. I tillegg, forlenget eksponering i fuktighet kan fre til korrogering av div. deler og komponenter.

Magneter
Magnetiske objekter kan forrsake forskjellige typer av skade p HDD, inklusivt data skade. Hold magneter og magnetiske objekter borte fra den eksterne driveren.

Demontering og fjerning av oblat.

For reparsjoner, vennligst kontakt det angitte (Samsung) kunde service-senter. Uautorisert demontering, reperasjon, eller forandringer av produktet og uautorisert fjerning av oblatet vil ugyldiggjre garantien.

Ta alltid sikkerhetskopi /backup av dine viktige data.

Den eksterne driver produsenten garanterer ikke for data lagret i den eksterne driveren og vil ikke pta seg ansvar for noen mentalt eller matrialskade som er pdratt under data gjenvinning. Backup : Lagre den orginale og en kopi p to eller fler separate og tilgjengelig lagrings-medier.

Regelmessig virusskanning
Bruk antivirusprogrammet og skann enheten ofte for virus. Beskytt den eksterne stasjonen mot virusinfeksjon.

Rengjring av produktet
Bruk aldri rensevske eller liknende kemikalier. Ikke spray rensevske direkte p produktet. Det kan fre til missfarging og missdannelse av produktet.

Beslektet forvaring.
Hold produktet og utstyret utenfor rekkevidde fra barn. Det kan fre til personskader og problemer.

Fjern forsiktig hardware

Bruk alltid den sikre hardware fjernings kjennetegn fr nedleggelse av HDD eller fra-kobling av USB-kabelen og strmkabel.

1MB = 1,000,000 byte og 1GB = 1,000,000,000 byte 1TB = 1,000,000,000,000 byte

Lagringskapasiteten kan variere avhengig av Driver-formateringsmetoden, partisjon anordning, og typen av driftssystemet som blir brukt.

Feilsking
OFTE STILTE SPRSML
Q1. Fil-overfring tar for lang tid. A1. Du vil oppleve langsom filoverfringshastighet hvis din datamaskin ikke sttter USB 2.0 eller hvis du ikke kobler Samsung Ekstern Harddisk Media til en USB 2.0 port. Prv koble Samsung Ekstern Harddisk Media til en
annen port eller hvis din datamaskin ikke sttter USB 2.0 kjp en separat USB 2.0 port.

Q2. Den aktuelle lagrings kapasiteten til Samsung Ekstern Harddisk Media er ulik fra kapasitet vist p pakningen. A2. Fil system type brukt for driver, deling arrangement, operative system type og antall andre faktorer kan pvirke den aktuelle kapasitet til din datamaskin.
(1 MB =1,000,000 byte og 1 GB = 1,000,000,000 byte 1TB = 1,000,000,000,000byte.)

Q3. Jeg koblet til min Samsung Eksterne Harddisk Media og det virker som datamaskinen gjenkjenner den, men driveren vises ikke p Windows Explorer. A3. Samsung Ekstern Harddisk Media er automatisk formatert til FAT32/NTFS og vil arbeide normalt nr du kobler den til din datamaskin. Likevel hvis delingen har blitt slettet eller fil systemet har blitt endret til en som ikke blir
oppdaget av Windows, vil driveren ikke vises p Windows Explorer. Prv formatere driveren til FAT32 eller NTFS. (Advarsel : Formatering vil slette all data lagret i driveren.)

Q4. Jeg bruker Windows XP og kan ikke formatere driver til FAT32. A4. Windows operativsystemer som kom etter Windows NT har begrenset FAT32 formatering for 32 GB. Derfor, hvis du nsker formatere din Samsung Ekstern Harddisk Media til FAT32, m du laste ned en format
nyttegjenstand fra din nettside. (Advarsel : Formatering vil slette all data lagret i driveren. Vi anbefaler at du sikkerhetskopierer din data fr du fortsetter.)

Q5. Min datamaskin vil ikke starte opp riktig. A5. Hvis du starter opp ditt system med Samsung Ekstern Harddisk Media tilkoblet til din datamaskin er det mulig at ditt BIOS-system prver starte opp fra den eksterne HDD. Endre din BIOS oppstartssekvens eller frakoble
den eksterne HDD fra systemet og prv starte opp igjen.

Q6. Jeg formaterte min Samsung Eksterne Harddisk Media og mistet all pakke programvare. A6. Pakke versjoner som kom med din Samsung Ekstern Harddisk Media er tilgjengelig for nedlastning hos Samsung Electronics kundestttenettside. Q7. Jeg bruker en Mac og kan ikke kopiere filer. A7. Hvis driveren har blitt formatert til NTFS kan lagret data i driveren kun bli lest av Mac systemer. Reformatering for Mac OS kan vre ndvendig. (Se p neste side) Q8. Hvor stor kan en sikkerhetssone settes? A8. FAT32-filsystemet begrenser filstrrelsen p enhver fil p disken til en maks.strrelse p 4G. For forsikre deg om at alt fungerer som det skal under FAT32, avgrenser SecretZone strrelsen p hver av de virtuelle
stasjonene til maksimalt 2GB. Windows PC-brukere som nsker ta i bruk strre kapasitet enn 2GB br reformatere sin eksterne harddisk til NTFS gjennom Windows-operativsystemet.

Samsung Ekstern Harddisk Media

Grunnleggende informasjon

NO

Deling og endring av filsystemtype

ADVARSEL DELING OG FORMATERING AV DIN MEDIA VIL PERMANENT SLETTE ALLE FILER P MEDIA. FORSK IKKE GJRE DETTE FR ALLE
FILENE DINE HAR BLITT SIKKERHETSKOPIERT OG SJEKKET FOR PLITELIGHET OG LESBARHET.

Reformater til FAT32

- Bruk Samsung USB Format nyttegjenstand til formatere din Samsung Ekstern Harddisk Media til FAT32. (Samsung USB Format nyttegjenstand er en Windows-versjon og er tilgjengelig for nedlastning p Samsungs online kundesttteside.)

Reformater til NTFS

Flgende beskriver formatering til NTFS i Windows XP :
- Koble Samsung Ekstern Harddisk Media til datamaskinen. - Klikk Start fra det nedre venstre hjrnet p din skjerm. - Hyreklikk Min Datamaskin og velg deretter Administrer. - Fra Datamaskin Administrering verkty velg Disk Administrering. - Hyreklikk driver du nsker formatere og velg deretter Slett Deling. - Nr driver delingen har blitt slettet hyreklikk driveren du nsker formatere og velg deretter Ny Deling. - Fra Lag Deling Wizard, velg Primr Deling og tast deretter inn nsket strrelse p delingen. - Fra Fil System meny, velg NTFS og formater.

Format i Macintosh
Flgende beskriver formatering i Mac OS X :
- Lanser Mac OS Xs Disk nyttegjenstand-verkty. - pne hoveddrivermappen p skrivebordet. pne mappen Versjoner under mappen Nyttegjenstander . - Velg filen Disk nyttegjenstand. - Velg drevet du nsker reformatere. - Velg Erase menyen. - Velg Mac OS Extended(Journaled) fra Volume Format menyen og klikk deretter Erase knappen.

Nr formatering er fullfrt vil drevet vises p din desktop.

Brukermanual i PDF format er tilgjengelig p Samsung Hjemmeside. ( www.samsunghdd.com)

Samsung Ekstern Harddisk Media

August. 2010 (NO Rev.01)

Basisoplysninger

DA

Forholdsregler ved hndtering

Brug den korrekt angivne strmadapter Oplysninger om installation Oplysninger om strm Brug af datakabel Std
Brug kun strmadapteren, der fulgte med produktet eller en strmadapter, der er godkendt af Samsung Electronics. Placer produktet p en plan overflade. Sid ikke p produktet og placer ikke tunge ting p det. Bloker ikke ventilationsbninger i bund og sider p det eksterne drev.

Rr ikke ved netstikket eller strmkablet med vde hnder. Brug ikke et beskadiget eller lst netstik, strmkabel eller stikkontakt. Strmkablet br ikke bjes for meget, og der br ikke placeres tunge ting henover det. Tag ikke strmkablet ud ved blot at trkke i selve kablet.

Standard datakabel. Strmkablet br ikke bjes for meget, og der br ikke placeres tunge ting henover det. Tag ikke strmkablet ud ved at trkke voldsomt i selve kablet.

Det eksterne drev er nemt at tage med dig, og du kan let komme til at tabe det. Pas p, at du ikke taber eller vipper produktet, nr du tager det eksterne drev med dig. Hvis det eksterne drev fr et hrdt slag, kan der komme beskadigede sektioner p disken. Beskadigede sektioner kan give diverse fejl og potentielle lse-/skrivefejl.

Fugtighed Magneter

Hvis du anvender produktet p steder, der er udsat for fugt, er der risiko for elektrisk std. Derudover kan diverse dele og komponenter p produktet korrodere, hvis de er udsat for fugt.

Magnetiske emner kan forrsage diverse skader p HDD, ogs beskadigelse af data. Hold magneter og magnetiske emner vk fra det eksterne drev.

Hvis produktet skal repareres, skal du kontakte et autoriseret (Samsung) kundeservicecenter. Garantien annulleres ved uautoriseret adskillelse, reparation eller ombygning af produktet samt uautoriseret fjernelse af mrkaten.

Adskillelse og fjernelse af mrkat

Tag altid backup af dine vigtige data

Fabrikanten af det eksterne drev garanterer ikke for data, der lagres p det eksterne drev og ptager sig intet ansvar for nogen som helst mental eller materiel skade, der mtte opst under genopretning af data. Backup: Lagring af originalen og en kopi p to eller flere separate og tilgngelige lagringsmedier.

Regelmssig virusscanning
Du br regelmssigt virusscanne enheden og derved beskytte det eksterne drev mod virusinfektion.

Rengring af produktet
Du br aldrig anvende rengringsmidler eller lignende kemikalier. Spray ikke rengringsmidlet direkte p produktet. Det kan misfarve og deformere produktet.

Ansvar og sikkerhed
Hold produktet og tilbehret uden for brns rkkevidde. Ellers kan det fre til personskader og forrsage uheld.

Sikker fjernelse af hardware

Du br altid vlge funktionen Sikker fjernelse af hardware, fr du afslutter HDD eller frakobler USB-kablet og strmkablet.

1MB=1,000,000bytes og 1GB=1,000,000,000bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes

Lagringskapaciteten varierer afhngig af, hvordan drevet formateres, partitionering og hvilket operativsystem, der anvendes.

Fejlfinding
FAQ
Q1. Filoverfrsel tager alt for lang tid. A1. Du vil kunne opleve langsomme overfrselshastigheder, hvis din computer ikke understtter USB 2.0, eller hvis du ikke forbinder din Samsung eksterne harddisk til en USB 2.0-port.
Prv at forbinde Samsung ekstern harddisk til en anden port eller, hvis din computer ikke understtter USB 2.0, kan du kbe en separat USB 2.0-port.

Q2. Den aktuelle lagerkapacitet p Samsung ekstern harddisk er forskellig fra den kapacitet, der er anfrt p emballagen. A2. Filsystemtypen, der anvendes til drevet, partitionering, operativsystem og forskellige andre faktorer kan pvirke den aktuelle lagerkapacitet, der vises i din computer.
(1MB=1,000,000bytes og 1GB=1,000,000,000bytes, 1TB=1,000,000,000,000bytes)

Q3. Jeg har forbundet min Samsung eksterne harddisk, og computeren ser ud til at registrere den, men drevet vises ikke under Windows Stifinder. A3. Samsung ekstern harddisk er som standard formateret til FAT32/NTFS og vil fungere normalt, nr du forbinder den til din computer. Hvis, imidlertid, partitionen er blevet slettet eller filsystemet ndret til et,
der ikke genkendes af Windows, vil drevet ikke blive vist i Windows Stifinder. Prv at form atere drevet til FAT32 eller NTFS. (Advarsel : formatering vil slette alle gemte data p drevet).

Q4. Jeg bruger Windows XP og kan ikke formatere drevet til FAT32. A4. Windows operativsystemer, efter Windows NT har begrnset FAT32 formatering til 32GB. Hvis du vil formatere din Samsung ekstern harddisk til FAT32, vil du skulle downloade et formateringsvrktj fra vores hjemmeside.
(Advarsel : formatering vil slette alle gemte data p drevet). Vi anbefaler, at du tager en sikkerhedskopi af dine data fr du fortstter).

Q5. Min computer vil ikke starte rigtig op. A5. Hvis du starter dit system op med Samsung ekstern harddisk forbundet til computeren, kan det godt vre, at dit systems BIOS forsger at starte op fra den eksterne HDD.
Modificer BIOS opstartssekvens eller frakobl den eksterne HDD fra systemet og prv at starte op igen.

Q6. Jeg formaterede min Samsung eksterne harddisk og mistede softwarepakken. A6. Softwarepakker, der leveres sammen med din Samsung eksterne harddisk kan downloades fra Samsung Electronics kundesupports hjemmeside. Q7. Jeg bruger Mac, og jeg kan ikke kopiere filer. A7. Hvis drevet er blevet formateret til NTFS, kan data, der er gemt p drevet, kun lses af Mac systemer. Ved brug af Mac OS er det muligvis ndvendigt at formatere harddisken igen. (Se venigst nste side) Q8. Hvad er den maksimale installerbare strrelse for en sikkerhedszone? A8. FAT32 filsystemet begrnser strrelsen p alle filerne p drevet til maksimum 4GB. For at garantere sikker drift under FAT32 begrnser SecretZone alle virtuelle drevs strrelse til et maksimum p 2GB.
Windows PC-ejere, som nsker at anvende en kapacitet p mere end 2GB, br genformatere deres eksterne drev til NTFS i Windows-styresystemet.

Samsung ekstern harddisk

Basisoplysninger

DA

Partitionering og ndring af filsystemtype

ADVARSEL - PARTITIONERING OG FORMATERING AF DIT DREV VIL SLETTE ALLE FILER P DREVET PERMANENT. FORSG IKKE AT GRE DETTE,
MEDMINDRE ALLE DINE FILER ER BLEVET SIKKERHEDSKOPIERET OG KONTROLLERET FOR PLIDELIGHED OG LSBARHED.

Omformater til FAT32

- Brug Samsung USB formateringsfunktionen til at formatere din Samsung eksterne harddisk til FAT32. (Samsung USB formateringsfunktion er et Windows program og kan downloades fra Samsungs online kundesupports hjemmeside).

Omformater til NTFS

Det flgende beskriver formatering til NTFS i Windows XP:
- Forbind din Samsung eksterne harddisk til computeren. - Klik Start i det nederste venstre hjrne af din skrm. - Hjreklik p Denne computer og vlg derefter Administration - I Computeradministration vlges Diskhndtering. - Hjreklik p det drev, du nsker at formatere og vlg Slet partition. - Nr drevpartitionen er blevet slettet, hjreklikkes p det drev, du vil formatere, hvorefter du vlger "Ny partition". - I guiden "Opret partition" vlges Primr partition, og derefter indtastes den nskede strrelse p partitionen. - I Filsystem-menuen vlges NTFS og formatering.

Formatering i Macintosh
Det flgende beskriver formatering i Mac OS X:
- Start Mac OS Xs Disk Utility-vrktj. - bn hoveddrevets mappe fra skrivebordet. bn Program-mappen og derefter Vrktj-mappen. - Vlg Disk Utility-filen. - Vlg det drev, du nsker at genformatere. - Vlg Erase menuen. - Vlg Mac OS Extendned (Journaled) fra Volume Format menuen og klik derefter p Erase knappen.

Nr formateringen er komplet, vil drevet blive vist p dit skrivebord

Brugervejledningen I PDF format er tilgngelig p Samsungs hjemmeside. (www.samsunghdd.com)

Samsung ekstern harddisk

August. 2010 (DA Rev.01)

Mac OS ()

August. 2010 (JP Rev.01)

Maklumat Asas

BM

Langkah Pengendalian
Gunakan alat suai Kuasa yang dinilai Berkaitan Pemasangan Berkaitan Kuasa
Gunakan hanya alat suai kuasa yang dibekalkan bersama produk atau disahkan oleh Samsung Electronics. Guna produk di atas permukaan rata. Jangan duduk di atas produk dan jangan letakkan objek berat di atas produk. Elakkan daripada menyekat lohong pada bahagian bawah atau sisi pemacu luaran.

Jangan sentuh palam utama atau kord kuasa dengan tangan. Jangan guna palam utama atau kord kuasa atau saluran keluar kuasa yang telah rosak atau longgar. Jangan bengkokkan kord kuasa secara berlebihan atau jangan letak objek berat di atas kord kuasa. Jangan tanggalkan kord kuasa dengan menarik kabel sahaja.

Penggunaan Kabel Data Kejutan

Kabel data yang diseragamkan. Jangan bengkokkan kord kuasa secara kuat atau jangan letak objek berat di atas kabel data. Jangan tanggalkan kabel data dengan menarik kabel secara kuat.

Pemacu luaran adalah sangat mudah alih dan anda mungkin akan menjatuhkannya dengan mudah. Hati-hati agar tidak menjatuhkan atau menjongketkan produk semasa membawa pemacu luaran. Jika anda membuat satu hentaman pada pemacu luaran, ia mungkin akan menyebabkan sektor rosak pada cakera. Sektor rosak boleh menyebabkan pelbagai dan kemungkinan ralat baca/tulis.

Kelembapan Magnet

Jika anda menggunakan produk di tempat-tempat yang terdedah pada kelembapan, ia mungkin akan menyebabkan kejutan elektrik. Selain itu, dedahan yang berpanjangan pada lembapan boleh mengaratkan pelbagai bahagian dan komponen.

Objek bermagnet boleh menyebabkan pelbagai jenis kerosakan pada HDD, termasuk kerosakan data. Simpan magnet dan objek bermagnet jauh daripada pemacu luaran.

Untuk membaiki, sila kunjungi pusat khidmat pelanggan yang ditetapkan (Samsung). Menanggal, membaiki atau memasang semula produk dan menanggalkan label tanpa kebenaran akan menyebabkan kehilangan waranti anda.

Menanggal dan Membuang Label

Sentiasa Sandarkan Data Penting anda

Pengeluar pemacu luaran tidak memberi jaminan terhadap data yang disimpan di dalam pemacu luaran dan tidak bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan mental atau bahan yang berlaku semasa pemulihan data. Sandaran : Menyimpan yang asal dan satu salinan pada dua atau lebih media storan terpisah dan boleh capai.

Kerap Mengimpas Virus

Imbas peranti bagi virus dan lindungi pemacu luaran daripada serangan virus dengan kerap.

Membersihkan produk
Jangan guna cecair pembersih atau bahan kimia yang seumpamanya. Jangan semburkan pembersih secara terus pada produk. Ia mungkin menyebabkan perubahan warna dan pereputan pada produk.

Berkaitan Penjagaan
Simpan produk dan aksesori jauh daripada kanak-kanak. Ia mungkin akan menyebabkan kecederaan dan masalah.

Safely Remove Hardware

Sentiasa gunakan ciri-ciri Safely Remove Hardware sebelum mematikan HDD atau menanggalkan kabel USB dan kabel kuasa.

1MB=1,000,000bait dan 1GB=1,000,000,000bait 1TB=1,000,000,000,000bait

Kapasiti storan mungkin berbeza bergantung kepada kaedah memformat pemacu, susunan pemetakan, dan jenis sistem yang digunakan.

Pengenalpastian Masalah
Soalan Lazim
S1. Pemindahan fail terlalu lama. J1. Anda akan mengalami kelajuan pemindahan fail yang perlahan sekiranya komputer anda tidak menyokong USB 2.0 atau sekiranya anda tidak menyambungkan Samsung External Hard Drive ke port USB 2.0.
Cuba sambungkan Samsung External Hard Drive ke port yang berbeza atau, sekiranya komputer anda tidak menyokong USB 2.0, beli port USB 2.0 yang berasingan.

S2. Kapasiti storan sebenar bagi Samsung External Hard Drive berbeza daripada kapasiti yang ditunjukkan pada pek pembungkusan. J2. Jenis sistem fail yang digunakan pada pemacu, aturan pemetakan, jenis sistem operasi, dan pelbagai faktor lain boleh memberi kesan kepada kapasiti storan yang ditunjukkan pada komputer anda.
(1MB=1,000,000bait dan 1GB=1,000,000,000bait 1TB=1,000,000,000,000bait.)

S3. Saya menyambungkan Samsung External Hard Drive, dan komputer cuba untuk mengenalinya, tetapi pemacu tidak dipamerkan di bawah Window Explorer. J3. Samsung External Hard Drive diformatkan ke FAT32/NTFS secara lalai dan akan bekerja secara biasa apabila anda menyambungkannya ke komputer anda. Tetapi sekiranya pemetakan dipadam atau sistem fail telah diubah kepada
jenis yang tidak dikenali oleh Windows, pemacu tidak akan muncul di Windows Explorer. Cuba formatkan pemacu ke FAT32 atau NTFS. (Perhatian: Format akan memadamkan semua data yang disimpan dalam pemacu.)

S4. Saya menggunakan Windows XP dan tidak boleh memformatkan pemacu ke FAT32. J4. Sistem operasi Windows yang mengikut Windows NT mempunyai had format FAT32 ke 32GB. Namun, sekiranya anda ingin memformat Samsung External Hard Drive, anda hendaklah memuat turun kemudahan format
daripada laman web kami. (Perhatian: Format memadamkan semua data yang disimpan dalam pemacu. Kami mengesyorkan supaya anda membuat data pendua sebelum meneruskannya.)

S5. Komputer saya tidak mengebut dengan betul. J5. Sekiranya anda mengebut sistem dengan Samsung External Hard Drive disambungkan ke komputer, berkemungkinan sistem BIOS anda cuba untuk mengebut daripada HDD luaran. Tukar turutan but BIOS atau putuskan
HDD luaran daripada system dan kemudian cuba but sekali lagi.

S6. Saya memformat Samsung External Hard Drive dan hilang kesemua perisian. J6. Aplikasi yang datang dengan Samsung External Hard Drive tersedia untuk muat turun di laman web sokongan pelanggan Samsung Electronics. S7. Saya menggunakan Mac, dan saya tidak boleh menyalin fail. J7. Sekiranya pemacu diformatkan ke NTFS, data yang disimpan dalam pemacu hanya boleh dibaca oleh sistem Mac. Format semula mungkin diperlukan untuk Mac OS. (Merujuk ke mukasurat selanjutnya) S8. Berapakan saiz maksimum untuk zon keselamatan? J8. Had saiz bagi sebarang fail sistem FAT32 pada pemacu sehingga 4GB. Untuk memastikan operasi yang berkekalan di bawah operasi FAT32, SecretZone menghadkan saiz bagi setiap pemacu maya kepada maksimum 2GB.
Pemilik PC Windows yang mahu mengoptimumkan kapasiti melebihi 2GB hendaklah memformat semula pemacu luaran ke NTFS dalam sistem operasi Windows.

Samsung External Hard Drive

Maklumat Asas

BM

Pemetakan dan Penukaran Jenis Sistem Fail

PERINGATAN - PEMETAKAN DAN FORMAT PEMACU ANDA AKAN MEMADAMKAN SEMUA FAIL DALAM PEMACU SECARA KEKAL. JANGAN CUBA
LAKUKAN KECUALI SEMUA FAIL ANDA TELAH DISANDAR DAN DIPERIKSA BAGI KEBOLEHUPAYAAN DAN KEBOLEHBACAANNYA.

Format semula ke FAT32

- Guna Samsung USB Format Utility untuk memformatkan Samsung External Hard Drive anda ke FAT32. (Samsung USB Format Utility adalah aplikasi Windows dan ianya tersedia untuk dimuat turun daripada laman Khidmat Pelanggan Samsung dalam talian.)

Format semula ke NTFS

Berikut adalah menerangkan format ke NTFS dalam Windows XP:
- Sambungkan Samsung External Hard Drive ke komputer. - Klik Start pada penjuru bawah kiri skrin anda. - Klik-kanan My Computer dan kemudian pilih Manage. - Daripada alat Computer Management, pilih Disk Management. - Klik kanan pada pemacu yang anda ingin format dan kemudian pilih Delete Partition. - Apabila pemetakan pemacu dipadamkan, klik kanan pada pemacu yang anda ingin format dan kemudian pilih New Partition seperti yang ditunjukkan dalam diagram di bawah. - Daripada Create Partition Wizard, pilih Primary Partition dan kemudian masukkan saiz pemetakan yang dikehendaki. - Daripada menu File System, pilih NTFS dan format.

Format pada Macintosh

Berikut adalah menerangkan format dalam Mac OS X:
- Lancarkan alatan Disk Utility Mac OS X. - Buka folder pemacu utama daripada desktop. Buka folder Aplications dan kemudian folder Utilities. - Pilih fail Disk Utility. - Pilih pemacu yang anda ingin format. - Pilih menu Erase. - Pilih Mac OS Extended (Joumaled) daripada menu Volume Format dan kemudian klik butang Erase.

Apabila selesai format, pemacu akan muncul pada desktop anda.

Panduan Pengguna yang PDF format berada di halaman. (www.samsunghdd.com)

Samsung External Hard Drive

August. 2010 (BM Rev.01)

Thng tin c bn

Thn Trng Khi X L

S dng adapter Ngun c nh gi
Ch s dng adapter ngun bn km sn phm hoc c s chp thun ca Samsung Electronics.

VI

Lin Quan n Ci t Lin Quan n Ngun

S dng sn phm trn mt b mt bng phng. Khng c ngi ln sn phm v khng c t vt nng ln sn phm. Trnh lm tc l thng di y hoc mt bn ca cng ngoi.

Khng c dng tay chm vo phch cm chnh hoc dy ngun. Khng c s dng phch cm chnh hoc dy ngun hoc cm ngun b hng hoc lng. Khng c un cong dy ngun qu mc hoc khng c t vt nng ln dy ngun. Khng c rt dy ngun bng cch ch ko dy cp.

S Dng Cp D Liu Sc

Cp d liu chun ha. Khng c un cong cp d liu qu mc v khng c t vt nng ln trn cp d liu. Khng c rt cp d liu bng cch ko dy cp qu mnh.

cng ngoi rt nh gn v bn c th d dng lm ri. Hy cn thn khng lm ri v lm sn phm khi di chuyn cng ngoi. Nu bn tc ng mt lc va p vo cng ngoi, n c th gy ra li bad sector (vng h) trn a. Li bad sector c th dn n nhng li c/ghi khc nhau c th c.

Nu bn s dng sn phm nhng ni tip xc vi hi m, n c th dn n nguy c b in git. Ngoi ra, vic tip xc lu di vi hi m c th lm mn cc b phn v thnh phn khc nhau.

Nam chm

Cc vt c t tnh c th gy ra nhng dng h hng khc nhau i vi HDD, k c h hng d liu. Hy nam chm v cc vt c t tnh cch xa cng ngoi.

Tho Ri v Tho Nhn

sa cha, hy n trung tm dch v khch hng c ch nh (ca samsung). Vic tho ri, sa cha, hoc nh dng li sn phm m khng c php v vic tho b nhn m khng c php s lm mt hiu lc ca phiu bo hnh.

Nh sn xut cng ngoi khng m bo d liu c lu trong cng ngoi v s khng chu trch nhim cho bt k s thit hi tinh thn hoc vt cht no pht sinh trong qu trnh phc hi d liu. Sao lu : Sao lu bn gc v bn sao vo t nht hai phng tin lu tr tch bit v truy xut c.

Lun Sao Lu D Liu Quan Trng Ca Bn

Thng Xuyn Qut Virus V sinh sn phm

Thng xuyn qut virus cho thit b v bo v cng ngoi trnh nhim virus.

Khng bao gi c s dng dung dch v sinh hoc cc ha cht tng t. Khng c phun thuc v sinh trc tip ln sn phm. iu c th lm phai mu v bin dng sn phm.

Lin Quan n Bo Qun

sn phm v ph kin xa tm vi ca tr em. N c th gy ra thng tt v rc ri c nhn.

Tho Phn Cng Mt Cch An Ton

Hy lun s dng tnh nng Safely Remove Hardware (Tho Phn Cng Mt Cch An Ton) trc khi tt HDD hoc ngt kt ni cp USB v cp ngun.

1MB=1.000.000byte / 1GB=1.000.000.000byte / 1TB=1.000.000.000.000byte

ung lng lu tr c th khc nhau ty vo phng thc nh dng a, sp xp phn vng, v loi h iu hnh c s dng.

X L S C

Nhng Cu Hi Thng Gp

Cu Hi 1. Vic truyn tp tin mt qu nhiu thi gian. Cu Tr Li 1. Bn s gp tc truyn tp tin thp nu my tnh ca bn khng h tr USB 2.0 hoc nu bn khng kt ni Cng Ngoi Samsung vi mt cng USB 2.0. Hy th kt ni Cng Ngoi Samsung
vi mt cng khc hoc, nu my tnh ca bn khng h tr USB 2.0, hy mua mt cng USB 2.0 ring.

Cu Hi 2. Dung lng lu tr thc ca Cng Ngoi Samsung khc vi dung lng ghi trn bao b. Cu Tr Li 2. Loi h thng tp tin c s dng cho a, s b tr phn vng, loi h iu hnh, v nhng nhn t khc nhau khc c th nh hng n dung lng lu tr thc c my tnh ca bn hin th. Cu Hi 3. Ti kt ni Cng Ngoi Samsung, v my tnh dng nh nhn ra cng, nhng cng khng hin ln trong Windows Explorer. Cu Tr Li 3. Cng Ngoi Samsung theo mc nh c nh dng l FAT32/NTFS v s khng hot ng bnh thng khi bn kt ni vi my tnh. Tuy nhin, nu phn vng c xa hoc h thng tp tin c thay i Cu Hi 4. Ti ang s dng Windows XP v khng th nh dng a thnh FAT32. Cu Tr Li 4. Cc h iu hnh Windows sau Windows NT gii hn vic nh dng FAT32 mc 32GB. Do , nu bn mun nh dng Cng Ngoi Samsung thnh FAT32, bn s phi ti v mt tin ch xnh dng Cu Hi 5. My tnh ca ti khng khi ng bnh thng. Cu Tr Li 5. Nu bn khi ng h thng khi Cng Ngoi Samsung c ni vi my tnh, c th BIOS h thng ca bn ang tm cch khi ng t cng ngoi. Hy thay i trnh t khi ng trong BIOS hoc
ngt kt ni cng ngoi ra khi h thng v sau th khi ng li. t trang web ca chng ti. (Thn trng: Vic nh dng s xa tt c d liu lu trong a. Chng ti khuyn bn nn sao lu d liu trc khi tip tc.) thnh h thng khng c Windows nhn ra, th a s khng xut hin trong Windows Explorer Hy th nh dng a thnh FAT32 hoc NTFS. (Thn trng : Vic nh dng s xa tt c d liu lu trong a.) (1MB=1.000.000byte v 1GB=1.000.000.000byte 1TB=1.000.000.000.000byte.)

Cu Hi 6. Ti nh dng Cng Ngoi Samsung v mt ton b phn mm theo gi. Cu Tr Li 6. Cc ng dng theo gi i cng Cng Ngoi Samsung External HDD c cung cp trn trang web h tr khch hng ca Samsung Electronics. Cu Hi 7. Ti ang s dng my tnh Mac, v ti khng th sao chp cc tp tin. Cu Tr Li 7. Nu cng c nh dng thnh NTFS, d liu lu trong ch c th c c bi cc h thng Mac. c th yu cu nh dng li cho Mac OS. (tham kho trang tip theo)
Ngi dng my tnh Windows mun s dng dung lng ln hn 2GB phi nh dng li cng ngoi thnh NTFS h iu hnh Windows.

Cu Hi 8. Kch thc ti a c th thit lp cho khu vc an ton l bao nhiu? Cu Tr Li 8. H thng tp tin FAT32 gii hn kch thc ca bt k tp tin no trn a ti a l 4GB. m bo vn hnh n nh FAT32, SecretZone gii hn kch thc ca mi o ti a l 2GB.

Cng Ngoi Samsung

Thng tin c bn

Phn Vng v Thay i Loi H Thng Tp Tin

nh Dng Li thnh FAT32
- Hy s dng Samsung USB Format Utility (Tin ch nh Dng USB ca Samsung) nh dng Cng Ngoi Samsung ca bn thnh FAT32. (Samsung USB Format Utility l mt ng dng trong Windows v c th ti v t trang web H Tr Khch Hng trc tuyn ca Samsung.)

VI

CNH BO VIC PHN VNG V NH DNG CNG CA BN S XA VNH VIN TT C CC TP TIN TRONG CNG. KHNG C

TM CCH LM VIC NY TR PHI TT C CC TP TIN CA BN C SAO LU V KIM TRA TNH N NH V KH NNG C C.

Thng tin sau y m t cc nh dng thnh NTFS trong Windows XP:

nh Dng Li thnh NTFS

- Kt ni Cng Ngoi Samsung ca bn vi my tnh. - Nhp vo Start (Bt u) t gc tri bn di ca mn hnh. - Nhp chut phi vo My Computer v sau chn Manage (Qun L). - T cng c Computer Management (Qun L My Tnh), chn Disk Management (Qun L a). - Nhp chut phi vo cng bn mun nh dng v sau chn Delete Partition (Xa Phn Vng). - Sau khi xa phn vng a, hy nhp chut phi vo cng bn mun nh dng v sau chn New Partition (Phn Vng Mi) nh minh ha trong s bn di. - T Create Partition Wizard (To Trnh Hng Dn Phn Vng), chn Primary Partition (Phn Vng Chnh) v sau nhp kch thc phn vng mong mun. - T trnh n File System (H Thng Tp Tin), chn NTFS v nh dng.

nh Dng trong Macintosh

Thng tin sau y m t cch nh dng trong Mac OS X:
- M cng c Disk Utility (ng Dng a) ca Mac OS X. - M th mc cng chnh t mn hnh desktop. M th mc Applications (ng Dng) v sau l th mc Utilities (Tin ch). - Chn tp tin Disk Utility. - Hy chn a bn mun nh dng li. - Chon trinh n Erase (Xa). - Chn Mac OS Extended (Joumaled) t trnh n Volume Format (nh Dng ) v sau nhp vo nt Erase.

Sau khi nh dng xong, a s xut hin trn mn hnh desktop ca bn.

Hng dn s dng nh dng PDF c trn trang ch Samsung. (www.samsunghdd.com)

Cng Ngoi Samsung

August. 2010 (VI Rev.01)

Basinformation

SV

Skerhetsfreskrifter
Anvnd den godknda ntadaptern IInstallation
Anvnd enbart ntadaptern som medfljer enheten eller som r godknd av Samsung Electronics. Stll upp enheten p en plan yta. Sitt inte p enheten och placera inte tunga freml ovanp enheten. Undvik blockering av ventilation nedtill eller p sidan av den externa hrddisken.

Ntspnning

Berr inte elkontakten eller ntsladden med hnderna. Anvnd inte skadade eller lsa kontakter eller ntsladdar eller vgguttag. Bj inte ntsladden onormalt och stll inte tunga freml p den. Dra inte i ntsladden enbart d Du skall dra ut kontakten.

Anvndning av datakabel Sttar

Standardiserad datakabel. Bj inte datakabeln onormalt och placera inte tunga freml p den. Dra inte i datakabeln d Du skall ta ur den. Kabeln kan skadas.

Den externa hrddisken r flyttbar och Du kan ltt tappa den.Var frsiktig s att Du inte tappar eller vlter enheten medan Du br den externa hrddisken. Om Du stter till den externa hrddisken, kan icke fungerande sektorer uppst p disken. Dliga sektorer kan frorsaka potentiella ls/skrivfel.

Fuktighet

Om Du anvnder enheten p platser dr den utstts fr fuktighet, kan detta frorsaka elektriska sttar. IDessutom kan exponering mot fukt under lngre tid frorsaka korrosion p olika komponenter.

Magneter
Magnetiska freml kan frorsaka olika typer av skada p hrddisken, inklusive skada p data. Hll magneter och magnetiska freml borta frn den externa hrddisken.

Demontering och borttagning av etikett Kr alltid backup av viktiga data

Fr reparationer hnvisas till auktoriserat (Samsung) kundtjnstcenter. Icke auktoriserad demontering, reparation, eller ndring av enheten och icke auktoriserad borttagning av etiketter gr garantin ogiltig.

Tillverkaren av den externa hrddisken garanterar inte data lagrad p denna och kommer inte att iklda sig ansvar fr vare sig fysisk skada eller skada p data, som uppsttt under terstllning av data. Backup : Lagring av original och en kopia p tv eller flera separata och tkomliga lagringsmedia.

Regelbunden scanning efter virus

Scanna enheten regelbundet efter virus och skydda den externa hrddisken mot virusinfektioner.

Rengring av enheten
Anvnd aldrig rengringsvtska eller liknande kemikalier. Anvnd inte rengringsspray p enheten. Kan frorsaka missfrgning och deformering av enheten.

Barnskerhet
Se till att enheten och tillbehr r utom rckhll fr barn.

Sker borttagning av maskinvara

Anvnd alltid "Sker borttagning av maskinvara" funktionen innan Du stnger av hrddisken eller kopplar bort USB och ntsladd.

1MB=1,000,000bites / 1GB=1,000,000,000bites / 1TB=1,000,000,000,000bites

Lagringskapaciteten kan vara olika beroende p vilken formateringsmetod som anvnds, partitionsuppdelning och typen av operativsystem.

Felskning
Svar p vanliga frgor
F1. Filverfringen tar alltfr lng tid. Svar. Filverfringshastigheten blir lg om datorn inte har std fr USB 2.0 eller om den Samsung externa hrddisken inte ansluts till en USB 2.0-port. Frsk med att ansluta Samsung till en annan port, eller kp ett separat
USB 2.0-kort till datorn om den inte stdjer USB 2.0.

F2. Den verkliga lagringskapaciteten p den Samsung externa hrddisken r en annan n den kapacitet som anges p frpackningen. Svar. Det finns mnga faktorer som kan pverka vilken lagringskapacitet som anges av din dator: vilket filsystem som anvnds fr disken, vilken partitioneringsstruktur som anvnds, typ av operativsystem, med mera.
(1MB=1,000,000 byte, och 1GB=1,000,000,000 byte 1TB=1,000,000,000,000byte)

F3. Jag har anslutit min Samsung externa hrddisk till datorn som verkar knna igen den, men disken visas inte i Utforskaren. Svar. Hrddisken Samsung r frformaterad till FAT32/NTFS-systemet och fungerar normalt nr du ansluter den till datorn. Om partitioneringen har raderats eller om filsystemet har ndrats till en typ som inte knns igen av Windows
kommer disken inte att visas i Utforskaren. Frsk med att formatera disken till FAT32 eller NTFS (Varning : Vid formatering raderas alla data som finns lagrade p disken.)

F4. Jag anvnder Windows XP och kan inte formatera disken till FAT32. Svar. Windows senare operativsystem, efter Windows NT, har begrnsat FAT32-formateringen till 32GB. Om du vill formatera Samsung-hrddisken till FAT32 behver du drfr ladda ner ett formateringsverktyg frn vr webbplats.
(Varning : Vid formatering raderas alla data som finns lagrade p disken. Vi rekommenderar att du skerhetskopierar dina data innan du genomfr formateringen.)

F5. Datorn startar inte p vanligt stt. Svar. Om den Samsung externa hrddisken r ansluten till datorn nr den startas r det mjligt att datorsystemets bios frsker ladda frn den externa hrddisken. ndra startsekvensen i bios eller koppla frn den externa
hrddisken frn systemet och frsk sedan starta om.

F6. Nr jag formaterade Samsung frlorade jag programmen som ingick i Samsung External HDD-paketet. Svar. Alla program som ingr i Samsung-paketet finns att ladda ned p Samsung Electronics webbsida fr kundsupport. F7. Jag har en Macintosh-dator och kan inte kopiera filer. Svar. Om disken r formaterad till NTFS kan data som lagrats p disken bara lsas p Mac-system. Omformatering fr Mac OS kan krvas. (Se nsta sida) F8. Vilken r den maximala instllbara storleken fr en skerhetszon? Svar. FAT32-filsystemet begrnsar storleken p alla filer p diskenheten till maximalt 4 GB. Fr att garantera tillfrlitlig drift med FAT32 begrnsar SecretZone varje virtuell diskenhets storlek till maximalt 2 GB. Windows
PC-gare som vill anvnda en kapacitet som r strre n 2 GB br omformatera sin externa hrddisk till NTFS i Windows-operativsystemet.

Samsung extern hrddisk

Basinformation

SV

Partitionering och ndring av filsystemstyp

WARNING - PARTITONING AND FORMATTING YOUR DRIVE WILL PERMANENTLY ERASE ALL THE FILES ON THE DRIV DO NOT ATTEMPT TO
DO THIS UNLESS ALL OF YOUR FILES HAVE BEEN BACKED UP AND CHECKED FOR RELIABILITY AND READABILITY.

Omformatering till FAT32

- Anvnd Samsung USB Format Utility fr att formatera din Samsung externa hrddisk till FAT32. (Samsung USB Format Utility r ett Windows-program och finns att ladda ned frn Samsungs kundsupportsidor p internet.)

Omformatering till NTFS

Beskrivning av formatering till NTFS i Windows XP:
- Anslut den Samsung externa hrddisken till datorn. - Klicka p Start i skrmens nedre vnstra hrn. - Hgerklicka p Den hr datorn och vlj sedan Hantera. - Under Datorhantering vljer du Diskhantering. - Hgerklicka p den disk du vill formatera och vlj sedan Ta bort partition... - Nr partitionen har tagits bort hgerklickar du p den disk du vill formatera och vljer sedan Ny partition. - Nr hjlpprogrammet fr partitionering visas, vljer du Primr partition och anger anger nskad storlek p partitionen. - Vlj NTFS i menyn Filsystem och utfr formateringen.

Formatering i Macintosh-systemet
Beskrivning av formatering i Mac OS X:
- Starta Mac OS X:s verktyg Disk Utility. - ppna huvudmappen p skrivbordet. ppna mappen Applications och sedan mappen Utilities. - Vlj filen Disk Utility. - Vlj den disk som du vill omformatera. - Vlj Erase menyn. - Vlj Mac OS Extended(Journaled) frn Volume Format menyn Och klicka drefter p Erase knappen.

Nr formateringen r genomfrd visas disken p datorns skrivbord.

En bruksanvisning i PDF-format finns tillgnglig p Samsung hemsida. (www.samsunghdd.com)

Samsung extern hrddisk

August. 2010 (SV Rev.01)

Perustiedon

FI

Ksittelyn varotoimenpiteet
Kyt normaalitehoista adapteria Koskien asennusta Koskien virtaa
Kyt ainoastaan laitteen mukana toimitettua tai Samsung Electronicsin hyvksym virta-adapteria. Kyt laitetta tasaisella pinnalla. l istu laitteen plle tai aseta raskaita esineit sen plle. l tuki ulkoisen aseman pohja- tai sivutuuletusaukkoja.

l kosketa virtapistoketta tai virtajohtoa mrill ksill. l kyt vaurioitunutta tai irrallista virtapistoketta tai virtajohtoa tai virtapistorasiaa. l taivuta virtajohtoa rimmisesti tai aseta raskaita esineit virtajohdon plle. l irrota virtapistoketta vetmll johdosta.

Datakaapelin kytt Iskut

Standardisoitu datakaapeli. l taivuta datakaapelia rimmisesti tai aseta raskaita esineit datakaapelin plle. l irrota datakaapelia vetmll johdosta.

Ulkoinen asema on kannettava ja se voi pudota hyvin helposti. Huolehdi ettei laite putoa ja kaadu sen siirtmisen tai kuljettamisen aikana. Mikli ulkoiseen asemaan kohdistuu iskuja, tm voi aiheuttaa levyn virhesektoreita. Virheelliset sektorit voivat aiheuttaa erilaisia mahdollisia luku- ja kirjoitusvirheit.

Ilmankosteus Magneetit

Mikli kytt laitetta paikassa mink ilmankosteus on suuri, voi tst aiheutua shkisku. Lisksi pitkaikainen altistus kosteudelle voi syvytt laitteen eri osia ja komponentteja.

Magneettiset esineet voivat aiheuttaa HDD:lle erityyppisi vaurioita sek datan vaurioitumisen. Silyt magneetit ja magneettiset kohteet kaukana ulkoisesta asemasta.

Purku ja kilven poisto

Toimita laite korjattavaksi valtuutettuun huoltokeskukseen (Samsung). Luvaton purkaminen, korjaus tai laitteen muuntelu sek luvaton kilven poisto mitti laitteen takuun.

Suorita aina trkeiden tiedostojen varmuuskopiointi

Ulkoisen aseman valmistaja ei ole vastuussa laitteeseen tallennetusta datasta, sek mistn henkil- ja tai omaisuusvahingoista datan palautuksen aikana. Varmuuskopiointi: Tallentaa alkuperisen ja kaksi tai useampia erillist ksiteltv tallennusmediaa.

Snnllinen virusajo
Skannaa laitteen toistuvasti viruksilta ja suojaa ulkoista asemaa virushykkyksilt.

Laitteen puhdistus
l koskaan kyt puhdistusnesteit tai vastaavia kemikaaleja. l suihkuta puhdistusainetta suoraan laitteeseen. Tm voi aiheuttaa laitteen vrimuutoksia tai muodonmuutoksia.

Silytyst koskien
Silyt laite ja sen varusteet lasten ulottumattomissa. Tm voi aiheuttaa henkilkohtaisia tapaturmia tai hiriit.

Turvallinen poisto- ohjelmisto

Kyt aina Turvallista poisto- ohjelmisto ominaisuutta ennen HDD:n sammutusta tai USB- kaapelin ja virtakaapelin irrottamista.

1Mt =1,000,000 tavua ja 1Gt =1,000,000,000 tavua 1Tt =1,000,000,000,000 tavua

Tallennuskapasiteetti voi vaihdella riippuen aseman alustustavasta, osioiden jrjestyksest ja kytettvn kyttjrjestelmn tyypist.

Vianetsint
FAQ
K1. Tiedostonsiirto vie liian kauan aikaa. V1. Tiedostonsiirtonopeudet ovat alhaisia, jos tietokoneesi ei tue USB 2.0 -liitnt tai jos et kytke Samsung USB 2.0 -porttiin.
Kokeile Samsung kytkemist toiseen porttiin tai, jos tietokoneesi ei tue USB 2.0 -liitnt, osta erillinen USB 2.0 -portti.

K2. Samsung tallennuskapasiteetti poikkeaa pakkauksessa olevasta kapasiteetista. V2. Kovalevyll kytetty tiedostojrjestelm, ositusjrjestelyt, kyttjrjestelmn tyyppi ja ert muut tekijt voivat vaikuttaa todelliseen tietokoneesi nyttmn tallennuskapasiteettiin.
(1Mt =1,000,000 tavua ja 1Gt =1,000,000,000 tavua 1Tt =1,000,000,000,000 tavua.)

K3. Kytkin Samsung ja tietokone nytt tunnistavan sen, mutta kovalevy ei ny Windowsin Resurssienhallinnassa. V3. Samsung oletusalustus on FAT32/NTFS-tiedostomuoto ja normaalisti se toimii, kun kovalevy kytketn tietokoneeseesi. Jos ositus on poistettu tai tiedostojrjestelm on muutettu Windowsille tuntemattomaan tyyppiin,
kovalevy ei ny Windowsin Resurssienhallinnassa. Alusta kovalevy kyttmn FAT32- tai NTFS-tiedostojrjestelm. (Huomio : Alustus pyyhkii pois kaiken kovalevyll olevan tiedon.)

K4. Kytn Windows XP kyttjrjestelm, enk voi alustaa kovalevy FAT32-muotoon. V4. Windows NT -kyttjrjestelm seuranneet Windows-kyttjrjestelmt ovat rajoittaneet FAT32-tiedostojrjestelmn kokoon 32Gt. Jos haluat alustaa Samsung FAT32-muotoon, sinun tulee ladata apuohjelma alustusta
varten verkkosivuiltamme. (Huomio : Alustus pyyhkii pois kaiken kovalevyll olevan tiedon.) Suosittelemme, ett varmuuskopioit kaikki tietosi ennen kuin jatkat.)

K5. Tietokoneeni ei kynnisty normaalisti. V5. Jos kynnistt tietokoneesi siten, ett Samsung on kytkettyn tietokoneeseen, on mahdollista, ett jrjestelmsi BIOS yritt kynnist tietokonetta ulkoiselta kovalevylt. Vaihda BIOSin kynnistysjrjestyst tai irrota
ulkoinen kovalevy jrjestelmst ja kynnist jrjestelm sitten uudestaan.

K6. Alustin Samsung ja menetin kaiken sen ohjelmiston. V6. Samsung mukana tulleet sovellukset ovat ladattavissa Samsung Electronicsin asiakaspalvelun verkkosivuilta. K7. Kytn Macia enk voi kopioida tiedostoja. V7. Jos kovalevy on alustettu NTFS-tiedostomuotoon, vain Mac-jrjestelmt voivat lukea tallennettuja tietoja. Uudelleenformatointi tarvitaan Mac OS kyttjrjestelmiss. (Katso seuraava sivu) K8. Mik on suurin turvavyhykkeelle asetettava koko? V8. FAT32-tiedostojrjestelm rajoittaa mink tahansa asemalla olevan tiedoston koon 4 gigatavuun. Jotta FAT32 toimisi luotettavasti, SecretZone rajoittaa kunkin virtuaaliaseman koon 2 gigatavuun.
Jos tietokoneessa, jossa on Windows-kyttjrjestelm, halutaan kytt suurempaa kuin 2 gigatavun kapasiteettia, ulkoinen asema on formatoitava uudelleen NTFS-jrjestelmn.

Siirrettv ulkoinen Samsung

Perustiedon

FI

Ositus ja tiedostojrjestelmn muuttaminen

VAROITUS - KOVALEVYSI OSITUS JA ALUSTUS POISTAA PYSYVSTI KAIKKI KOVALEVYLL OLEVAT TIEDOT. L YRIT TEHD TT,
ELLET OLE VARMUUSKOPIOINUT KAIKKIA TIEDOSTOJASI JA VARMISTANUT NIIDEN LUOTETTAVUUTTA JA LUETTAVUUTTA.

Alusta uudestaan FAT32 muotoon

- Kyt Samsungin USB-alustuksen apuohjelmaa alustamaan Samsung FAT32-muotoon. (Samsungin USB-alustuksen apuohjelma on Windows-sovellus, ja se on ladattavissa Samsungin asiakastuen verkkosivuilta.)

Alusta uudestaan NTFS muotoon

Alustaminen NTFS- muotoon Windows XP:ss:
- Yhdist Samsung tietokoneeseen. - Valitse Kynnist-painike nyttsi vasemmassa alakulmassa. - Valitse Oma tietokone -kansio napsauttamalla sit hiiren oikealla painikkeella ja valitse Resurssienhallinta. - Valitse Resurssienhallinnassa Paikallinen levy. - Napsauta hiiren oikealla painikkeella kovalevy, jonka haluat alustaa ja valitse Poista jakaminen. - Kun kovalevyn jakaminen on poistettu, napsauta hiiren oikealla painikkeella kovalevy, jonka haluat alustaa ja valitse "uusi jakaminen". - Valitse opastetussa jakamisen luontitoiminnossa ensisijaisen jakamisen vaihtoehto ja anna sitten jaettavan osan koko. - Valitse Tiedostojrjestelm-valikossa NTFS ja alusta.

Macintoshin alustus
Alustaminen MAC OS X-kyttjrjestelmss:
- Kynnist Mac OS X:n Kovalevy apuohjelmat -tykalu. - Avaa pkovalevyn kansio typydll. Avaa Sovellukset-kansio ja sitten Apuohjelmat-kansio. - Valitse Kovalevy-tiedosto. - Valitse kovalevy, jonka haluat alustaa uudestaan. - Valitse Pyyhi valikko. - Valitse Aseman Formatointi valikosta Mac OS Extended (Journaled). Paina lopuksi Pyyhi painiketta.

Kun alustus on valmis, kovalevy tulee nkyviin typydllesi.

Voit ladata PDF-muotoisen kyttoppaan Samsungin kotisivuilta. (www.samsunghdd.com)

Siirrettv ulkoinen Samsung

August. 2010 (FI Rev.01)

Temel Bilgiler

TR

Kullanm nlemleri
Belirtilen G adaptrn kullann Kurulum Hakknda G Hakknda
Sadece rn ile beraber teslim edilen veya Samsung Elektronik tarafndan onayl adaptrleri kullann. rn dz bir zemin zerinde kullann. rnn zerine oturmayn ve rn zerine ar bir obje koymayn. Harici srcnn alt tarafnda ve yanlarnda bulunan havalandrma aklklarnn nn kapamayn.

Elektrik fiine veya kablosuna elle dokunmayn. Zarar grm veya gevek priz, balant kablosu veya fileri kullanmayn. G kablosunun ok fazla kvrlmamasna ve zerine ar objelerin konmamasna dikkat edin. G kablosunu fiten ekerken, sadece kablosunu ekmeyin.

Veri Kablosu Kullanm ok

Standart veri kablosu. Veri kablosunu ok bkmeyin ve veri kablosu zerine ar objeler koymayn. Veri kablosunu kablosundan serte ekerek karmayn.

Harici src tanabilir ve kolaylkla yere drebilirsiniz.Harici srcy tarken drmemeye ve devirmemeye zen gsterin. Harici src zerine bir darbe geldii takdirde, disk zerinde bozuk kesimler oluabilir.Bozuk kesimler eitli ve ciddi kaydetme/okuma hatalarna neden olur.

Nem

rnn neme ak olan mekanlarda kullanlmas elektrik okuna neden olabilir. Buna ilave olarak, uzun sre neme maruz kalan rn ierisinde yer alan eitli bileenlerde paslanma oluabilir.

Mknatslar

Mknatslar HDD zerinde, verilerin zarar grmesi de dahil olmak zere eitli zararlara yol aabilirler. Mknats ve manyetik nesneleri harici srcden uzak tutun.

Skm ve Etiketin kartlmas

Tamir ilemleri iin ltfen belirli (Samsung) mteri hizmet merkezlerine bavurun. Yetkisiz kiilerce cihazn almas, tamiri, deiiklii veya yetkisiz kiilerce etiketin kartlmas rn garantisini etkisiz klacaktr

nemli Verilerinizin Her Zaman Yedeklemesini Yapn.

Harici disk reticisi harici src zerinde depolanan veriler iin bir garanti vermemektedir ve veri kurtarma esnasnda kaybolacak veriler iin her hangi bir maddi veya manevi sorumluluk stlenmemektedir. Yedekleme : Verilerin orijinal ve bir kopyasnn iki veya daha fazla depolama eriim ortamnda saklanmas.

Dzenli virs taramas

Aygt dzenli olarak virs iin tarayn ve harici srcy virs bulamasndan koruyun.

rnn temizlii

Never use cleaning fluid or similar chemicals. Do not spay cleaner directly on the product. It may cause discoloration and deformation of the product.

Gzetim Hakknda
rn ve aksesuarlarn ocuklarn eriebilecei yerlerden uzakta tutun. Problemlere ve kiisel yaralanmalara yol aabilir.

Donanmn Gvenle Kaldrlmas

Her zaman HDD aygtn kapamadan nce, USB ve g kablosunu cihaznzdan ayrrken Donanm Gvenle Kaldr zelliini kullann.

1MB=1,000,000bytes / 1GB=1,000,000,000bytes / 1TB=1,000,000,000,000bytes

Depolama kapasitesi src formatlama yntemine, blmelere ayrma dzenine ve kullanlan iletim sistemine gre deikenlik gsterebilir.

Sorun Giderme
SSS
S1. Dosya transferi ok uzun sryor. C1. Bilgisayarnz USB 2.0 desteklemiyorsa veya Samsung Harici Sabit Disk Srcsn bir USB 2.0 porta takmazsanz dk dosya transfer hzlar ile kar karya kalrsnz. Samsung Harici Sabit Disk Srcsn
farkl bir porta takmay deneyin veya bilgisayarnz USB 2.0 desteklemiyorsa ayr bir USB 2.0 port satn aln.

S2. Samsung Harici Sabit Disk Srcsnn gerek depolama kapasitesi pakette gsterilen kapasiteden farkl. C2. Src iin kullanlan dosya sistemi tr, disk blm dzenlemesi, iletim sistemi tr ve eitli dier faktrler bilgisayarnz tarafndan gsterilen gerek depolama kapasitesini etkileyebilir.
(1MB=1,000,000 byte ve 1GB=1,000,000,000 byte 1TB=1,000,000,000,000 byte.)

S3. Samsung Harici Sabit Disk Srcm taktm ve bilgisayar tarafndan algland gibi grnyor ancak src Windows Gezgini altnda grnmyor. C3. Samsung Harici Sabit Disk Srcs varsaylan olarak FAT32/NTFS ile biimlendirilmitir ve bilgisayarnza taktnzda normal olarak alr. Bununla birlikte disk blm silinmise veya dosya sistemi Windows tarafndan
alglanmayan bir dosya sistemi olarak deitirilmise, src Windows Gezgini altnda grnmez. Srcy FAT32 veya NTFS olarak biimlendirmeyi deneyin. (Dikkat : Biimlendirme ile srcde depolanan tm veriler silinecektir.)

S4. Windows XP kullanyorum ve srcy FAT32ye biimlendiremiyorum. C4. Windows NTden sonraki Windows iletim sistemleri FAT32 biimlendirmesini 32GB ile snrlamtr. Bu nedenle, Samsung Harici Sabit Disk Srcnz FAT32 ile biimlendirmek isterseniz, web sitemizden bir biimlendirme
yardmc program indirmeniz gerekecektir. (Dikkat : Biimlendirme ile srcde depolanan tm veriler silinecektir. lerlemeden nce tm verileri yedeklemenizi neririz.)

S5. Bilgisayarm dzgn almyor. C5. Sisteminizi Samsung Harici Sabit Disk Src takl iken aarsanz, BIOS sistemi harici Sabit Diskten amaya alabilir. BIOS boot srasn deitirin veya harici Sabit Diskin sistem ile balantsn kesin ve daha sonra tekrar
amay deneyin.

S6. Samsung Harici Sabit Disk Srcm biimlendirdim ve birlikte gelen tm yazlm kaybettim. C6. Samsung Harici Sabit Disk Srcnzle birlikte verilen yazlmlar Samsung Electronics mteri destek web sitesinden indirilebilmektedir. S7. Mac kullanyorum ve dosya kopyalayamyorum. C7. Src NTFS ile biimlendirilmise srcde depolanan veriler sadece Mac tarafndan okunabilir. Mac iletim sistemi iin tekrar biimlendirmek gerekli olabilir. (bir sonraki sayfaya baknz) S8. Bir gvenlik blgesi iin ayarlanabilir maksimum boyut nedir? C8. FAT32 dosya sistemi, srcdeki tm dosyalar maksimum 4GB ile snrlandrmaktadr. FAT32 altnda gvenli alma salamak iin, SecretZone her bir sanal srcnn boyutunu maksimum 2GB ile snrlandrmaktadr.
2GBn zerinde kapasite kullanmak isteyen Windows PC sahipleri, harici srclerini Windows iletim sisteminde NTFS olarak yeniden biimlendirmelidir.

Samsung Harici Sabit Disk Srcs

Temel Bilgiler

TR

Diski Blmlere Ayrma ve Dosya Sistem Trn Deitirme

UYARI DSK BLMLERE AYIRMA VE BMLENDRME LE SRCDE BULUNAN TM DOSYALAR DAM OLARAK SLNECEKTR.
DOSYALARINIZIN TM YEDEKLENMEDEN, GVENLRLK VE OKUNABLRLKLER KONTROL EDLMEDEN BU LEM YAPMAYA KALKIMAYIN.

FAT32 ile Yeniden Biimlendirme

- Samsung Harici Sabit Disk Srcnz FAT32 ile biimlendirmek iin Samsung USB Biimlendirme Yardmc Programn kullann. (Samsung USB Biimlendirme Program bir Windows uygulamasdr ve Samsung evrimii Mteri Destek sitesinden indirilebilmektedir.)

NTFS ile Yeniden Biimlendirme

Aada Windows XP'de NTFS ile biimlendirme ekli aklanmtr:
- Samsung Harici Sabit Disk Srcsn bilgisayara takn. - Ekrann sol alt kesinden Balata tklayn. - Bilgisayarma sa tklayn ve Yneti sein. - Bilgisayar Ynetimi aracndan Disk Ynetimini sein. - Biimlendirmek istediiniz srcye sa tklayn ve ardndan Disk Blmn Sili sein. - Src disk blm silindikten sonra biimlendirmek istediiniz srcye sa tklayn ve ardndan Yeni Disk Blmn sein. - Disk Blm Oluturma Sihirbazndan Birincil Disk Blmn sein ve daha sonra arzu edilen disk blm boyutunu girin. - Dosya Sistemi mensnden NTFSi sein ve biimlendirin.

Macintoshta Biimlendirme
Aada Mac OS Xte biimlendirme aklanmtr:
- Mac OS X Disk Yardmc Program aracn altrn. - Masastnden ana src klasrn an. Uygulamalar klasrn ve ardndan Yardmc Uygulamalar klasrn an. - Disk Yardmc Program dosyasn sein. - Yeniden biimlendirmek istediiniz srcy sein. - Sil mens seiniz. - Disk Blm Biimi mensnden MAC OS Extended (Journaled) seip Sil butonuna basnz.

Biimlendirme tamamlandktan sonra, src, masastnde grnecektir.

PDF formatndaki kullanm klavuzu Samsung anasayfada (www.samsunghdd.cm) bulabilirsiniz.

Samsung Harici Sabit Disk Srcs

August. 2010 (TR Rev.01)

Grunnleggende informasjon

Ostronoci Zwizane Z Obsug

Uywa zasilacza znamionowego. Zwizane z instalacj
Uywa wycznie zasilacza doczonego do produktu lub zatwierdzonego przez Samsung Electronics.

PL

Uywa produktu na rwnej powierzchni. Nie siada na produkcie, ani nie ka na niego cikich przedmiotw. Unika blokowania otworw wentylacyjnych znajdujcych si na spodzie lub z boku dysku zewntrznego.

Zwizane z zasilaniem

Nie dotyka gwnej wtyczki ani przewodu zasilania. Nie uywa zniszczonej lub obluzowanej wtyczki, kabla zasilania lub gniazdka zasilajcego. Nie naley nadmiernie wygina lub umieszcza cikich przedmiotw na kablu zasilania. Nie odcza kabla zasilania poprzez pocignicie wycznie kabla.

Uywanie kabla danych Wstrzs Wilgo

Standardowy kabel danych. Nie naley nadmiernie wygina lub umieszcza cikich przedmiotw na kablu danych. Nie odcza kabla zasilania poprzez pocignicie wycznie kabla.

Napd zewntrzny jest przenony i mona go atwo upuci.Podczas noszenia dysku zewntrznego, naley uwaa, aby go nie upuci lub uderzy. Uderzenie dysku zewntrznego moe spowodowa uszkodzenie sektora na dysku.Uszkodzone sektory mog spowodowa rne bdy, potencjalnie z czytaniem i zapisywaniem dyskw.

Jeeli uywa si produktu w miejscach naraonych na dziaanie wilgoci, istnieje ryzyko poraenia prdem. Dodatkowo dugie wystawianie na dziaanie wilgoci moe powodowa korozj rnych czci i komponentw.

Magnesy

Materiay magnetyczne mog powodowa rne rodzaje szkd na twardym dysku, cznie z uszkodzeniem danych. Magnesy i materiay magnetyczne trzyma z dala od dysku zewntrznego.

Demonta i usuwanie etykiet.

W celu wykonania naprawy naley uda si do punktu serwisowego wyznaczonego przez Samsung. Nieupowaniony demonta, naprawa czy modyfikacja produktu lub nieupowanione usunicie etykiety uniewani gwarancj.

Producent dysku zewntrznego nie odpowiada za dane na nim przechowywane oraz nie wemie odpowiedzialnoci za adne straty moralne czy materialne poniesione podczas odzyskiwania danych. Kopie zapasowe: Przechowywanie oryginau i kopii na dwch lub wicej oddzielnych i dostpnych nonikach pamici.

Naley zawsze wykona zapasowe kopie wanych danych.

Regularne skanowanie wirusw Czyszczenie produktu

Czste skanowanie urzdzenia w celu wykrycia wirusw, aby chroni dysk zewntrzny przed zawirusowaniem.

Nigdy nie uywa pynw do czyszczenia lub podobnych chemikaliw. Nie spryskiwa produktu bezporednio rodkami czyszczcymi. Moe to spowodowa odbarwienie i deformacj produktu.

Zwizane z bezpieczestwem

Produkt i osprzt naley trzyma poza zasigiem dzieci. Moe to spowodowa szkody niemajtkowe i problem.

Bezpieczne usuwanie sprztu

Naley zawsze uy opcji bezpieczne usuwanie sprztu przed wyczeniem dysku twardego lub odczeniem kabla USB i kabla zasilania.

1MB=1,000,000bajtw i 1GB=1,000,000,000bajtw 1TB=1,000,000,000,000bajtw

Pojemno pamici moe rni si w zalenoci od metody formatowania dysku, rozmieszczenia partycji i rodzaju uywanego systemu operacyjnego.

Rozwizywanie Problemw
FAQ
Pyt1. Transfer plikw trwa za dugo. Odp1. Dowiadczysz wolnego transferu plikw, jeli Twj komputer nie wspiera USB 2.0 lub jeli nie podczye Samsung Zewntrznego Dysku Twardego do portu USB 2.0. Sprbuj podczy Samsung Zewntrzny Pyt2. Faktyczna pojemno Samsung Zewntrznego Dysku Twardego rni si od pojemnoc pokazanej na opakowaniu. Odp2. System plikw uyty dla dysku, rozmieszczenie partycji, typ systemu operacyjnego i inne rozmaite czynniki maj wpyw na faktyczn pojemno wywietlan przez Twj komputer. Pyt3. Podczyem mj Samsung Zewntrzny Dysk Twardy i wydaje si, e komputer go rozpoznaje, lecz dysk nie pojawia si w Eksploratorze Windows. Odp3. Samsung Zewntrzny Dysk Twardy jest domylnie sformatowany w systemie FAT32/NTFS i bdzie pracowa poprawnie po podczeniu go do komputera. Jednake, jeli partycje zostay usunite lub system plikw zosta Pyt4. Uywam Windows XP i nie mog sformatowa dysku do systemu plikw FAT32. Odp4. Systemy operacyjne Windows poprzedzajce Windows NT maj limit formatowania w systemie FAT32 wynoszcy 32GB. Dlatego, jeli pragniesz sformatowa swj Samsung Zewntrzny Dysk Twardy do systemu Pyt5. Mj komputer nie uruchamia si poprawnie. Odp5. Jeli uruchamiasz swj system w czasie, gdy jest do niego podczony Samsung Zewntrzny Dysk Twardy, istnieje prawdopodobiestwo, e Twj systemowy BIOS prbuje uruchomi komputer z zewntrznego dysku Pyt6. Sformatowaem mj Samsung Zewntrzny Dysk Twardy i straciem cay pakiet oprogramowania. Odp6. Aplikacje wchodzce w skad oprogramowania doczonego wraz z Twoim Samsung Zewntrznym Dyskiem Twardym s dostpne do pobrania na stronie Samsung Electronics Wsparcie. Pyt7. Uywam komputera Mac, i nie mog skopiowa plikw. Odp7. Jeli dysk zosta sformatowany do formatu plikw NTFS, dane przechowywane na dysku mog by tylko odczytane przez komputery Mac. Moe by wymagane ponowne formatowanie dla systemu Mac OS. Pyt8. Jaka jest maksymalna wielko strefy bezpieczestwa? Odp8. System plikw FAT32 ogranicza wielko dowolnego pliku na dysku do 4 GB. Aby zapewni niezawodne dziaanie w systemie plikw FAT32, aplikacja SecretZoneogranicza wielko kadego napdu wirtualnego do
Samsung Zewntrzny Dysk Twardy
(Odnosi si do nastpnej strony) twardego. Zmie w BIOSie kolejno inicjowania dyskw lub odcz zewntrzny dysk twardy od systemu, po czym sprbuj uruchomi komputer ponownie. plikw FAT32, bdziesz musia pobra program narzdziowy z naszej strony. (Uwaga : Formatowanie usunie wszystkie dane, ktre znajduj si na dysku. Zalecamy utworzenie kopii zapasowych Twoich danych przed rozpoczciem formatowania.) zmieniony na nierozpoznawany przez system Windows, dysk nie pojawi si w Eksploratorze Windows. Sprbuj sformatowa dysk do systemu plikw FAT32 lub NTFS. (Uwaga: Formatowanie usunie wszystkie dane, ktre znajduj si na dysku.) (1MB=1,000,000bajtw i 1GB=1,000,000,000bajtw 1TB=1,000,000,000,000bajtw.) Dysk Twardy do innego portu, lub jeli Twj komputer nie obsuguje USB 2.0, kup oddzielny port USB 2.0.

2 GB. Uytkownicy komputerw osobistych z systemem Windows, ktrzy chcieliby uywa wikszych pojemnoci ni 2 GB, powinni sformatowa dysk zewntrzny w systemie plikw NTFS pod kontrol systemu operacyjnego Windows.

Grunnleggende informasjon

Tworzenie Partycji i Zmiana Typu Systemu Plikw

Przeformatowanie do systemu FAT32

PL

UWAGA TWORZENIE PARTYCJI I FORMATOWANIE TWOJEGO DYSKU NIEODWRACALNIE USUNIE WSZYSTKIE PLIKI NA DYSKU.

NIE PRBUJ TEGO ROBI CHYBA, E UTWORZYE JU KOPIE ZAPASOWE WSZYSTKICH SWOICH PLIKW I SPRAWDZIE ICH POPRAWNO ORA MOLIWO ODCZYTU.

- Uyj Programu Narzdziowego Sucego Do Formatowania Samsung USB, aby sformatowa swj Samsung Zewntrzny Dysk Twardy do formatu plikw FAT32. (Program Narzdziowy Sucy do Formatowania Samsung USB jest aplikacj dziaajc pod systemem Windows i jest dostpna do pobrania z strony Samsungs online Wsparcie.)

Przeformatowanie do systemu NTFS

Poniej znajdziesz opis jak sformatowa do systemu plikw NTFS w systemie Windows XP:
- Podcz Samsung Zewntrzny Dysk Twardy do komputera. - Kliknij na Start, umieszczony w lewym dolnym rogu ekranu. - Kliknij prawym przyciskiem myszy na Mj Komputer i wybierz Zarzdzaj. - Z narzdzia Zarzdzanie Komputerem, wybierz Zarzdzanie Dyskami. - Kliknij prawym przyciskiem myszy na dysku, ktry chcesz sformatowa i wybierz Usu Partycj. - Gdy ju partycja na dysku zostaa usunita, kliknij prawym przyciskiem myszy na dysk, ktry chcesz sformatowa i wybierz Nowa Partycja. - Z Kreatora Partycji, wybierz Podstawowa Partycja, po czym wprowad podany rozmiar partycji. - Z menu System Plikw, wybierz NTFS i formatuj.

Formatowanie w komputerach Macintosh

Poniej znajdziesz opis jak sformatowa dysk w Mac OS X:
- Uruchom narzdzie Disk Utility w Mac OS X. - Otwrz folder gwnego dysku z pulpitu. Otwrz folder Aplikacje, po czym otwrz folder Narzdzia. - Wybierz plik Disk Utility. - Wybierz dysk, ktry chcesz przeformatowa. - Wybierz menu Usu. - Wybierz Mac OS Extended (Journaled) z menu Formatowanie dysku a nastpnie kliknij Usu.

Gdy formatowanie dobiegnie koca, dysk pojawi si na Twoim pulpicie.

Instrukcja obsugi w formacie PDF dostpna jest na stronie Samsung. (www.samsunghdd.com)

Samsung Zewntrzny Dysk Twardy

August. 2010 (PL Rev.01)

Phiandmed

ET

Ettevaatusabinud kasutamisel
Kasutage nimivimsusele vastavat toiteadapterit
Kasutage ainult tootega kaasas olnud vi Samsung Electronicsi poolt heaks kiidetud toiteadapterit. Kasutage toodet tasasel pinnal. rge istuge toote peale ega asetage sellele raskeid esemeid. rge tkestage vlise draivi all ega kljel olevaid ventilaatoreid.

Paigaldamine Vimsus

rge puudutage pistikut ega toitejuhet ktega. rge kasutage kahjustatud vi kinnitamata pistikut, toitejuhet ega vooluallikat. rge painutage toitejuhet liigselt ega asetage rasket eset toitejuhtme peale. rge hendage toitejuhet lahti sellest tmmates.

Standardne andmesidekaabel. rge painutage andmesidekaablit liigselt ega asetage sellele raskeid esemeid. rge hendage andmesidekaablit lahti sellest juliselt tmmates.

Andmesidekaabli kasutamine

Lgid

Vline draiv on kaasaskantav ja see vib kergesti maha kukkuda. Olge vlise draivi kandmisel ettevaatlik, et see maha ei kukuks. Kui vline draiv saab lgi, vivad ketta sektorid viga saada. Kahjustatud sektorid vivad phjustada erinevaid trkeid, eelkige lugemise vi kirjutamisega seotud trkeid.

Niiskus

Kui kasutate toodet niiskes keskkonnas, vib tekkida elektrilgi oht. Lisaks vib kauaaegne kokkupuude niiskusega paljusid osi korrodeerida.

Magnetid
Magnetid vivad phjustada mitut tpi kahjustusi kvakettaajamile, sealhulgas ka andmekahjustusi. Hoidke magnetid vlisest draivist eemal.

Lahtivtmine ja siltide eemaldamine

Parandustdeks klastage palun volitatud (Samsungi) klienditeeninduskeskust. Toote volitamata lahtivtmine, parandamine vi muutmine ning siltide eemaldamine loata thistab teie toote garantii.

Varundage alati oma thtsad andmed

Vlise draivi tootja ei vastuta sellel olevate andmete eest ja ei vta endale vastutust mtteliste ega materiaalsete kahjustuste eest, mis esinevad seoses andmete taastamisega. Varundamine : originaali ja kahe vi enama koopia talletamine eraldiasuval ning juurdepsetaval salvestuskandjal.

Regulaarne viirusetrje
Otsige seadmest tihti viirusi ja kaitske vlist draivi nende eest.

Toote puhastamine
rge kunagi kasutage puhastusvahendit ega muid sellesarnaseid kemikaale. rge pihustage vahendit otse tootele. See vib phjustada vrvikaotust ja toote deformeerumist.

Jrelevalve
Hoidke toodet ja lisatarvikuid lastele kttesaamatus kohas. Vastasel korral vib tekkida vigastusoht jm probleemid.

Riistvara ohutu eemaldamine

Kasutage enne kvakettaajami sulgemist vi USB- ja toitekaabli lahtihendamist alati riistvara ohutu eemaldamise funktsiooni.

1MB=1,000,000 baiti ja 1GB=1,000,000,000 baiti 1TB=1,000,000,000,000 baiti

Mlumaht vib erineda sltuvalt draivi vormindamise viisist, sektsioonimisseadetest ja kasutatava operatsioonissteemi tbist.

Trkeotsing
Korduma kippuvad ksimused
K1. Failide edastamiseks kulub liiga palju aega. V1. Aeglase failiedastuse phjuseks vib olla see, et teie arvutil puudub USB 2.0 tugi vi te ei ole vlist kvaketast Samsung hendanud USB 2.0 pordiga.
hendage vline kvaketas Samsung mne teise pordiga vi kui teie arvutil USB 2.0 tugi puudub ostke eraldiseisev USB 2.0 port.

K2. Vlise kvaketta Samsung tegelik mlumaht erineb pakendil mrgitud mlumahust. V2. Kvaketta puhul kasutatav failissteem, sektsioonide paigutus, operatsioonissteem ja mitmesugused muud tegurid vivad mjutada arvutis nhtavat tegelikku mlumahtu.
(1MB = 1,000,000 baiti ja 1GB = 1,000,000,000 baiti 1TB = 1,000,000,000,000 baiti.)

K3. Ma hendasin oma vlise kvaketta Samsung arvutiga ja arvuti nib seda tuvastavat, kuid kvaketas ei ilmu Windows Explorerisse. V3. Vline kvaketas Samsung on vaikimisi vormindatud kasutama FAT32/NTFS-failissteemi ja peaks arvutiga hendamisel normaalselt ttama. Kui aga ketta sektsioon on kustutatud vi kui failissteem on muudetud selliseks,
mida Windows ei tuvasta, ei ilmu kvaketas Windows Explorerisse. Vormindage kvaketas kasutama FAT32- vi NTFS-failissteemi. (Ettevaatust! Vormindamisel kustutatakse kik kvakettale talletatud andmed.)

K4. Ma kasutan Windows XP-d ja ei saa kvaketast FAT32-failissteemi kasutamiseks vormindada. V4. Windows NT-st uuemate Windows-operatsioonissteemide FAT32-vormindus on piiratud 32GB-ni. Kui soovite oma vlist kvaketast Samsung FAT32-failissteemi kasutamiseks vormindada, peate meie veebisaidilt alla
laadima vormindusutiliidi. (Ettevaatust! Vormindamisel kustutatakse kik kvakettale talletatud andmed. Me soovitame enne vormindamist teha andmetest varukoopiad.)

K5. Minu arvuti ei kivitu korralikult. V5. Kui kivitate oma arvuti, millega on hendatud vline kvaketas Samsung, on vimalik, et teie ssteemi BIOS ritab alglaadida vliselt kvakettalt.
Muutke BIOS-i alglaadimisjrjestust vi hendage vline kvaketas ssteemist lahti ning proovige seejrel uuesti alglaadida.

K6. Ma vormindasin oma vlist kvaketast Samsung ning kaotasin kogu sellega kaasas olnud tarkvara. V6. Teie vlise kvakettaga Samsung kaasas olnud rakendused on allalaaditavad Samsung Electronicsi klienditoe veebisaidilt. K7. Ma kasutan Maci ning ma ei saa faile kopeerida. V7. Kui kvaketas on vormindatud kasutama NTFS-failissteemi, suudavad kvakettale salvestatud andmeid lugeda ainult Mac-ssteemid. Vib olla nutav taasformaatimine MAC OS-i jaoks. (vt jrgmine lk) K8. Milline on turvatsooni maksimaalne mratav suurus? V8. FAT32-failissteemi kasutamisel vib kettal olevate failide suuruseks olla kuni 4GB. Selleks, et tagada FAT32-failissteemi puhul trgeteta t, lubab SecretZone luua maksimaalselt 2GB suurusi virtuaalseid kettaid.
Windows-arvutite omanikud, kes soovivad kasutada 2GB-st suuremat mahtu, peaksid Windowsis oma vlise kvaketta mber vormindama NTFS-failisstemi kasutamiseks.

Vlise kvaketta Samsung

Phiandmed

ET

Sektsioonimine ja failissteemi muutmine

HOIATUS - KVAKETTA SEKTSIOONIMISEL JA VORMINDAMISEL KUSTUTATAKSE PSIVALT SELLEL OLEVAD ANDMED.
RGE TEHKE SEDA, KUI KIK TEIE FAILID POLE VARUNDATUD JA TE POLE VEENDUNUD NENDE TERVIKLIKKUSES JA LOETAVUSES.

mbervormindamine FAT32-failissteemi kasutamiseks

- Kasutage vlise kvaketta Samsung vormindamiseks FAT32-failissteemi kasutamiseks utiliiti Samsung USB Format Utility. (Samsung USB Format Utility on Windowsi rakendus ning alla laaditav Samsungi klienditoe veebisaidilt)

mbervormindamine NTFS-failissteemi kasutamiseks

Alljrgnevalt on kirjeldatud vormindamist NTFS-failissteemi kasutamiseks Windows XP korral :
- hendage vline kvaketas Samsung arvutiga. - Klpsake ekraani alumises vasakus nurgas nuppu Start. - Paremklpsake valikut My Computer (Minu arvuti ja seejrel valige Manage (Halda). - Aknas Computer Management (Arvutihaldus) valige Disk Management (Kettahaldus). - Paremklpsake ketast, mida soovite vormindada, ning seejrel valige Delete Partition (Kustuta sektsioon). - Ketta sektsiooni kustutamise jrel paremklpsake ketast, mida soovite vormindada, ning seejrel valige alloleval joonisel nidatud viisil New Partition (Uus sektsioon). - Sektsiooni loomise viisardis valige Primary Partition (Esmane ketta sektsioon). - Mens File system (Failissteem) valige NTFS ja vormindage.

Vormindamine Macintoshi korral

Alljrgnevalt on kirjeldatud vormindamist operatsioonissteemi Mac OS X korral :
- Kivitage Mac OS X'i triist Disk Utility (Kettautiliit). - Avage tlaual phiketta kaust. Avage kaust Applications (Rakendused) ja seejrel kaust Utilities (Utiliidid). - Valige fail Disk Utility (Kettautiliit). - Valige ketas, mida soovite mber vormindada. - Valige men Erase (Kustuta). - Tehke mens Volume Format (Ketta vorming) valik Mac OS Extended (Journaled) ning seejrel klpsake nuppu Erase (Kustuta).

Vormindamise lppedes ilmub ketas teie tlauale.

PDF formaadis kasutusjuhend on saadaval Samsungi kodulehel. (www.samsunghdd.com)

Vlise kvaketta Samsung

August. 2010 (ET Rev.01)

Informazioni di base

IT

Precauzioni per la manipolazione

Utilizzare ladattatore nominale Power Riguardo linstallazione
Utilizzare solo ladattatore di alimentazione fornito con il prodotto o approvato da Samsung Electronics. Utilizzare il prodotto su una superficie piana. Non sedersi sul prodotto e non posizionare su di esso oggetti pesanti. Evitare di bloccare la ventola nella parte inferiore o laterale del disco esterno.

Riguardo lalimentazione Utilizzo del cavo dati Urti

Non toccare con le mani la spina o il cavo di alimentazione. Non utilizzare una spina, un cavo di alimentazione o una presa danneggiati o non saldi. Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non posizionare su di esso oggetti pesanti. Non staccare lalimentazione tirando il cavo.

Cavo dati standardizzato. Non piegare eccessivamente il cavo dati e non posizionare su di esso oggetti pesanti. Non scollegare il cavo dati tirandolo con forza.

Il disco esterno decisamente portatile e potrebbe facilmente cadere. Attenzione a non far cadere e capovolgere il disco durante il trasporto. In caso di urti, il disco esterno potrebbe riportare settori danneggiati. Settori danneggiati possono provocare errori in lettura/scrittura.

Umidit

Se il prodotto viene utilizzato in luoghi esposti allumidit, potrebbe esserci il rischio di scosse elettriche. Inoltre, lesposizione prolungata all'umidit potrebbe corrodere diverse parti e componenti.

Campi magnetici
Gli oggetti magnetici potrebbero provocare vari tipi di danni allHDD, compresa la perdita di dati. Tenere calamite e oggetti magnetici lontani dal disco esterno.

Smontaggio e rimozione delletichetta

Per la riparazione, contattare il centro di assistenza indicato da Samsung. Lo smontaggio, le riparazioni o le modifiche al prodotto e la rimozione non autorizzata delletichetta annullano la garanzia.

Effettuare sempre il backup dei dati importanti

Il produttore del disco esterno non garantisce i dati in esso memorizzati e non assume alcuna responsabilit per danni morali o materiali che si verificano durante il ripristino dei dati. Backup : memorizzare loriginale e una copia dei dati su due o pi supporti di memorizzazione diversi e accessibili.

Scansione antivirus regolare

Eseguire scansioni antivirus con frequenza e proteggere l'unit esterna dalle infezioni.

Pulizia del prodotto

Non utilizzare mai liquidi di pulizia o sostanze chimiche simili. Non spruzzare liquidi di pulizia direttamente sul prodotto. Potrebbero verificarsi scolorimenti o deformazioni del prodotto.

Riguardo la custodia
Tenere il prodotto e gli accessori lontani dalla portata dei bambini. In caso contrario, potrebbe esserci il rischio di lesioni personali e problemi.

Rimozione sicura dellhardware

Usare sempre la funzione di rimozione sicura dellhardware prima di spegnere lHDD o di scollegare il cavo USB e il cavo di alimentazione.

1 MB = 1,000,000 byte e 1 GB = 1,000,000,000 byte 1 TB = 1,000,000,000,000 byte

La capacit di memorizzazione pu variare in base al metodo di formattazione del disco, allorganizzazione delle partizioni e al tipo di sistema operativo.

Risoluzione dei problemi

FAQ
D1. Il trasferimento file impiega troppo tempo. R1. Basse velocit di trasferimento file si hanno quando il computer non supporta USB 2.0 o se non si collega il hard drive esterno Samsung a una porta USB 2.0.
Provare a collegare il hard drive esterno Samsung a una porta diversa oppure, se il computer non supporta USB 2.0, acquistare una porta USB 2.0 separata.

D2. La capacit effettiva del hard drive esterno Samsung diversa da quella indicata sulla confezione. R2. Il tipo di file system usato per lunit, il partizionamento, il tipo di sistema operativo e vari altri fattori possono incidere sulla capacit effettiva di archiviazione visualizzata dal computer.
(1MB = 1.000.000 byte e 1GB = 1.000.000.000 byte 1TB = 1.000.000.000.000 byte.)

D3. Collegando il hard drive esterno Samsung al computer, questo sembra riconoscerlo ma in Esplora risorse lunit non compare. R3. Il hard drive esterno Samsung , per impostazione predefinita, formattato in FAT32/NTFS e quando lo si collega a un computer funziona normalmente. Tuttavia, se la partizione stata cancellata o il file system stato cambiato
in un altro non riconosciuto da Windows, lunit non apparir in Esplora risorse. Provare a formattare lunit in FAT32 o NTFS. (attenzione: la formattazione cancella tutti i dati archiviati sullunit)

D4. Utilizzo Windows XP e non posso formattare lunit in FAT32. R4. I sistemi operativi Windows successivi a Windows NT hanno una formattazione in FAT32 limitata a 32GB. Pertanto, se si desidera formattare il hard drive esterno Samsung in FAT32, sar necessario scaricare una utility
di formattazione dal nostro sito web (attenzione: la formattazione cancella tutti i dati archiviati sullunit. Prima di procedere si raccomanda di eseguire un backup dei dati).

D5. Il mio computer non si avvia correttamente. R5. Se si avvia il sistema con il hard drive esterno Samsung collegato al computer, possibile che la BIOS del sistema stia tentando lavvio dallHDD esterno. Cambiare la sequenza di booting della BIOS oppure scollegare
lHDD esterno dal sistema, quindi provare nuovamente ad avviare.

D6. Ho formattato il hard drive esterno Samsung e ho perso tutto il software fornito in bundle. R6. Le applicazioni in bundle fornite con il hard drive esterno Samsung sono disponibili per il download sul sito web di supporto clienti Samsung Electronics. D7. Utilizzo Mac e non posso copiare i file. R7. Se lunit stata formattata in NTFS, i dati archiviati sulla stessa possono essere letti solo dai sistemi Mac. Per il Mac OS potrebbe essere necessario formattare il disco. (Si veda la pagina successiva) D8. Qual la dimensione massima impostabile per una zona di sicurezza? R8. Il file system FAT32 limita le dimensioni di qualsiasi file sullunit a un massimo di 4GB. Per garantire un funzionamento affidabile in FAT32, SecretZone limita le dimensioni di ciascun drive virtuale a un massimo di 2GB.
I possessori di PC Windows che desiderano utilizzare una capacit maggiore di 2GB devono riformattare lunit esterna in NTFS in ambiente operativo Windows.

Hard drive esterno Samsung

Informazioni di base

IT

Partizionamento e modifica del tipo di file system

ATTENZIONE - IL PARTIZIONAMENTO E LA FORMATTAZIONE DELLUNITA CANCELLANO PERMANENTEMENTE TUTTI I FILE PRESENTI SULLA STESSA.
NON TENTARE DI FARE CI SE NON DOPO AVER EFFETTUATO IL BACKUP DI TUTTI I FILE E AVERNE CONTROLLATO LAFFIDABILIT E LA LEGGIBILITA.

Riformattazione in FAT32
- Utilizzare Samsung USB Format Utility per formattare il hard drive esterno Samsung in FAT32 (Samsung USB Format Utility unapplicazione Windows disponibile per il download dalla pagina di supporto clienti online Samsung).

Riformattazione in NTFS
Quanto segue descrive la formattazione in NTFS in Windows XP:
- Collegare il hard drive esterno Samsung al computer. - Fare clic su Start nellangolo inferiore sinistro dello schermo. - Fare clic con il tasto destro del mouse su Risorse del computer, quindi selezionare Gestione. - Nella finestra Gestione computer, selezionare Gestione disco. - Fare clic con il tasto destro del mouse sullunit che si desidera formattare e selezionare Elimina partizione. - Una volta eliminata la partizione, fare clic con il tasto destro del mouse sullunit che si desidera formattare, quindi selezionare Nuova partizione come mostrato nellimmagine sotto. - In Creazione guidata partizione, selezionare Partizione primaria e immettere la dimensione desiderata della partizione. - Nel menu File system, selezionare NTFS e formattare.

Formattazione in Macintosh
Quanto segue descrive la formattazione in Mac OS X:
- Avviare Disk Utility di Mac OS X. - Aprire la cartella dellunit principale dal desktop. Aprire la cartella Applications e quindi la cartella Utilities. - Selezionare il file Disk Utility. - Selezionare lunit che si desidera riformattare. - Selezionare il menu Erase. - Selezionare Mac OS Extended (Joumaled) dal menu Volume Format e fare clic sul pulsante Erase.

Una volta completata la formattazione, lunit appare sul desktop.

Un Manuale Utente in formato PDF e disponibile sulla homepage Samsung: (www.samsunghdd.com)

Hard drive esterno Samsung

August. 2010 (IT Rev.01)

Basic Information

KO

. . .

. . . .

. . .

. , Disk Bad Sector / .

, .

Data .

. // , / .

, / . (Back-up) : Data .

, , , , , . / .

, / . .

, .

1MB=1,000,000bytes / 1GB=1,000,000,000bytes / 1TB=1,000,000,000,000bytes

, OS .

FAQ
Q1. . A1. PC USB 2.0 USB 2.0 . PC USB 2.0 . Q2. . A2. 2 10 , OS .
(1MB=1,000,000bytes /1GB=1,000,000,000bytes /1TB=1,000,000,000,000bytes.)

Q3. Windows . A3. FAT32/NTFS . Windows FAT32/NTFS

. Windows FAT32 NTFS . ( : .)

Q4. Windows XP FAT32 . A4. Windows NT FAT32 32GB . FAT32 Format Utility .
( : .)

Q5. PC . A5. . . Q6. . A6. . Q7. MAC . A7. Mac NTFS . . ( ) Q8. GB ? A8. Disk Format FAT 2GB , NTFS 2TB .

Samsung External Hard Drive

Basic Information

KO

FAT32
- FAT32 USB . ( USB Windows PC .)

NTFS
Windows XP NTFS .
PC . . . . , . . . NTFS NTFS .

Macintosh
Mac OS .
Mac OS [ ] . [ ] [] . [ ] . . [] . [ ] Mac OS () , .

(PDF) . (www.samsunghdd.co.kr)
August. 2010 (KO Rev.01)

Samsung External Hard Drive