Você está na página 1de 60

Serviço

3

Manual de Reparação

Gol 1999 , Gol 2006 

Motor de injeção de 4 Cil. (1.0 l)

Edição 04.2013

 

Prefixo do

AZN

BTY

BNW

CCPA

   

motor

3

Serviço

Quadro de Grupos de reparo relativos ao Manual de Repara- ções

Gol 1999 , Gol 2006 

Motor de injeção de 4 Cil. (1.0 l)

Edição 04.2013

Quando arquivar um Boletim Técnico, inscreva o número do Boletim à frente da respectiva coluna do Grupo de reparo. Ao utilizar o Manual de reparo, poderá ser verificado imediatamente se foi publicado algum Boletim Técnico relativo ao Grupo de Reparo sobre o qual pretende informarse.

Grupos de Reparo Boletins Ténicos 00 Dados técnicos 10 Motor - Desmontar e Montar 13
Grupos de Reparo
Boletins Ténicos
00
Dados técnicos
10
Motor - Desmontar e Montar
13
Árvore de manivelas, pistões
15
Cabeçote, mecanismo de comando das válvulas
17
Lubrificação
19
Sistema de arrefecimento
20
Sistema de alimentação - reservatório, bomba de combustível
24
Sistema de alimentação - injeção de combustível
26
Sistema de escapamento
28
Sistema de ignição

As Informações Técnicas devem estar incondicionalmente à disposição dos chefes de oficina e mecânicos, pois o seu rigoroso e constante cumprimento são condição indispensável para manter a segurança de circulação e de funcionamento dos veículos. Independentemente disso, prevale- cem obviamente também as normas fundamentais de segurança aplicáveis no reparo de um veí- culo.

Esta publicação está protegida pelos direitos autorais. Não é permitida a reprodução sem prévia autorização do autor.

 

Printed in Germany

Copyright © 2013 Volkswagen AG, Wolfsburg

BRA5R0133.66

Gol 1999 , Gol 2006 Motor de injeção de 4 Cil. (1.0 l) 04.2013

3

Índice

00 -

Dados

técnicos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1

Dados

técnicos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1.1

Número

do

motor

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1.2

Características

do

motor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

3

Gol 1999 , Gol 2006 Motor de injeção de 4 Cil. (1.0 l) 04.2013

20

-

Sistema de alimentação - reservatório, bomba de combustível

 

104

 

1

Componentes do sistema de alimentação de combustível - remover e instalar

 

104

1.1

Reservatório de combustível e bomba - vista geral de montagem

 

105

1.2

Bocal de enchimento de combustível e filtro - remover e instalar

 

106

1.3

Medidas de segurança para trabalhos no sistema de alimentação de combustível

 

109

1.4

Regras de

 

limpeza

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

110

1.5

Conexão rápida “Pop Top” - desconectar e conectar

 

110

1.6

Bomba de combustível (bomba de pré-alimentação) -G6- - remover e instalar

 

112

1.7

Sensor

do

 

indicador de nível de combustível -G- - remover

 

e

 

instalar

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

115

1.8

Bomba

de

combustível p/ partida a frio -V263- - remover e instalar

 

116

1.9

Reservatório de gasolina - remover e instalar

 

116

1.10

Válvula de partida a frio -N17-

 

- remover

 

e

 

instalar

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

117

1.11

Reservatório de combustível - remover e instalar

 

118

1.12

Bomba de combustível (bomba de pré-alimentação) -G6- - verificar

 

120

2

Regulagem eletrônica da potência do motor (acelerador eletrônico)

 

127

2.1

Funcionamento do sistema do acelerador eletrônico

 

127

2.2

Componentes de regulagem eletrônica da potência do motor (acelerador eletrônico) - repa- rar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

129

3

Sistema do filtro de carvão ativado

 

129

3.1

Função

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

129

3.2

Componentes do sistema do filtro

 

de carvão ativado - reparar

 

131

3.3

Filtro de carvão ativado - remover

e

 

instalar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

131

3.4

Aeração do reservatório de combustível - verificar

 

132

24

-

Sistema de alimentação - injeção de combustível

 

134

 

1

Sistema de injeção -

 

reparar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

134

1.1

Indicações

 

gerais

 

sobre

 

a

 

injeção

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

134

1.2

Localização

 

dos

 

componentes

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

134

1.3

Componentes do sistema de injeção - remover

 

e

 

instalar

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

136

1.4

Coletor de admissão - remover e instalar

 

139

1.5

Distribuidor de combustível - remover e instalar

 

140

1.6

Filtro de ar -

 

desmontar

 

e

 

montar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

140

1.7

Medidas

 

de

 

segurança

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

142

Gol 1999 , Gol 2006 Motor de injeção de 4 Cil. (1.0 l) 04.2013

3

1.8

Regras

de

limpeza

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

143

1.9

Dados

técnicos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

144

2

Verificação

de

componentes

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

144

2.1

Sistema de admissão - verificar estanqueidade

 

144

2.2

Válvulas

injetoras

 

-

verificar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

145

2.3

Regulador de pressão do combustível e pressão residual - verificar

 

148

3

Unidade de controle do motor -J623-

 

151

3.1

Unidade de controle do motor -J623- - remover e instalar

 

151

3.2

Ajustar

os

componentes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

152

3.3

Consultar a memória das falhas da Unidade de controle do motor -J623- e apagar

 

153

3.4

Procedimentos após uma interrupção da alimentação elétrica

 

154

3

Gol 1999 , Gol 2006 Motor de injeção de 4 Cil. (1.0 l) 04.2013

Gol 1999 , Gol 2006 Motor de injeção de 4 Cil. (1.0 l) 04.2013

3

00 - Dados técnicos

1 Dados técnicos

1.1 Número do motor

O número do motor (“letras de identificação do motor” e o “nú-

mero de série”) encontram-se gravados no bloco do motor sob a carcaça da válvula termostática.

O número do motor compõe-se no máximo de nove dígitos (al-

fanuméricos). A primeira parte (máximo três letras de identifica- ção) representa as “letras de identificação do motor”, a segun- da (de seis caracteres) o “número de série”. Se mais de 999.999 motores tiverem sido fabricados com as mesmas letras de identificação, o primeiro algarismo de seis será substituído por uma letra.

Adicionalmente, encontra-se na cobertura superior da distribui- ção mecânica um adesivo com “as letras de identificação do motor”e“o número de série”.

1.2 Características do motor

número de série”. 1.2 Características do motor Letras de identifi- cação do motor   AZN (ga-
número de série”. 1.2 Características do motor Letras de identifi- cação do motor   AZN (ga-

Letras de identifi- cação do motor

 

AZN (ga-

BTY (ga-

BTY (ál-

BNW (ga-

BNW (ál-

CCPA ga-

CCPA (ál-

solina)

solina)

cool)

solina)

cool)

solina)

cool)

Produção

 

08.01 ►

02.05 até 10.05

10.05 até 03.08

04.08 ►

Cilindra-

da

cm

3

999

999

999

999

Potên-

cv(kW)/

65,0(48,0)

65,0(48,0)

68,0(50,0)

68,0(50,0

71,0(52,0

68,0(50,0

71,0(52,0)5

cia

rpm

/6000

/5750

/5750

)5750

)5750

)5750

750

Torque

Nm(mkgf

89,0(9,1)/

89,0(9,1)/

90,0(9,2)/

92,0(9,4)4

95,0(9,7)4

92,0(9,4)4

95,0(9,7)42

)/rpm

4500

4500

4500

250

250

250

50

Diâme-

       

tro dos

mm

67,1

67,1

67,1

67,1

cilindros

Curso

       

do pis-

mm

70,6

70,6

70,6

70,6

tão

Taxa de compres- são

 

10,8:1

10,8:1

13,0:1

13,0:1

3

Gol 1999 , Gol 2006 Motor de injeção de 4 Cil. (1.0 l) 04.2013

Letras de identifi- cação do motor

AZN (ga-

BTY (ga-

BTY (ál-

BNW (ga-

BNW (ál-

CCPA ga-

CCPA (ál-

solina)

solina)

cool)

solina)

cool)

solina)

cool)

Octana-

91 sem

91 sem

 

91 sem

 

91 sem

 

gem

no mín.

chumbo

chumbo

álcool

chumbo

álcool

chumbo

álcool

 

MARELLI

     

Injeção, ignição

 

4LV 1)

MARELLI 4BV

Bosch ME 7.5.20

Bosch ME 7.5.30

 

1

sensor

     

Controle de deto- nação

de detona-

1 sensor de detonação

1 sensor de detona- ção

1 sensor de detonação

 

ção

Autodiagnóstico

 

sim

sim

sim

sim

Regulagem lambda

1

sonda

1 sonda

1 sonda

1 sonda 2)

Catalisador

 

sim

sim

sim

sim

1)

2)

4LV substituida pela 4SV a partir de 02/09/2003 mantendo as mesmas características que a versão anterior, e posteriormente substituida pela 4BV de 80 pinos em 15/03/2004.

2 sondas a partir de 12/2010

3

Gol 1999 , Gol 2006 Motor de injeção de 4 Cil. (1.0 l) 04.2013

20 - Sistema de alimentação - reservatório, bomba de combustível

1 Componentes do sistema de ali- mentação de combustível - re- mover e instalar

de ali- mentação de combustível - re- mover e instalar Nota ◆ As junções das mangueiras

Nota

As junções das mangueiras são fixadas por engate rápido.

Substituir sempre as travas quando remover as conexões rápidas.

Para a fixação das mangueiras de combustível no motor uti- lizar somente travas novas.

Para esvaziar o reservatório de combustível, utilizar o Suc- cionador e armazenador de combustível -VAS 5190-.

Observar as medidas de segurança ⇒ Página 109.

Observar as regras de limpeza ⇒ Página 110.

Remover e instalar o reservatório de combustível com peças acessórias e filtro de combustível ⇒ Página 118.

Componentes de regulagem eletrônica da potência do motor (acelerador eletrônico) - reparar