SONELCO

Prestige Line
ESQUEMAS BASICOS DE INSTALACIN

SONIDO, ELECTRONICA Y COMUNICACIONES, S.A.

ESQUEMARIO BASICO
INTRODUCCIN Este esquemario pretende ofrecer un compendio de los tipos de instalacin mas habituales. Para elegir el material deber consultarse el catlogo y a continuacin la tabla adjunta (1), para el clculo de la potencia de alimentacin necesaria, donde aparecen los cdigos y funciones de los terminales. En la tabla (2), figuran las secciones de lnea recomendadas.
Finalmente, si se desea mayor informacin tcnica y detalles de instalacin, recomendamos consultar en nuestro sitio web www.sonelco.com, apartado DOCUMENTACION/INFORMACION DE PRODUCTO.

OBSERVACIONES GENERALES
1 - INSTALACIONES MONO-ESTEREO. FUENTES DE AUDIO Y MANDOS Fuentes de sonido. En instalaciones monofnicas la fuente de sonido deber configurarse como MONO. Las centrales mediante su conmutador mono/estereo; el mdulo PC3110, tambin dispone de dicho conmutador. El mdulo MP3, PC3680 mediante el puente trasero del que va provisto y el sintonizador PCD3666, entrando en la opcin mono/estreo de su men. Todos estos mdulos estn configurados de fbrica por defecto como ESTEREO Mandos. En instalaciones con fuentes de sonido y mandos estreo, pueden configurarse determinadas zonas como monofnicas. En este caso no debe de olvidarse poner el conmutador del mando en posicin mono (ver ejemplo 13) En instalaciones exclusivamente monofnicas, se utiliza solamente un hilo para la seal de audio, por cada uno de los canales. IMPORTANTE: Para la correcta audicin de la seal no es conveniente combinar mandos mono y estreo en la misma instalacin. 2 - SCAN SOBRE SINTONIZADORES O SOBRE MODULOS MP3 SONELCO. Lnea de scan, funcionamiento. Desde los mandos se puede realizar la bsqueda de emisoras (SCAN) en nuestros sintonizadores, o pasar al siguiente tema en el mdulo reproductor de MP3, PC3680. Si se desea evitar el cambio de temas o de sintona por terceras personas, recomendamos conectar la lnea "0" de SCAN solamente en una habitacin. Control sobre dos fuentes de sonido. Con algunos mandos de la serie Compact Plus puede realizarse una instalacin con scan sobre dos fuentes de sonido (sintonizadores o mdulos MP3), instalando para ello 2 hilos (ver esquema 8). Tambin pueden controlarse 2 sintonizadores PCD3666 con los mandos PCD1307 de la serie Compact Domo (ver esquema 15). 3 - ALTAVOCES, DIFUSORES. AMPLIFICADORES Los difusores, (altavoces y baffles), indicados en los esquemas pueden ser cualquiera de nuestro catlogo, tanto activos como pasivos, y siempre que sean de la misma impedancia y de potencia equivalente. Para mayor potencia y calidad de sonido, pueden conectarse amplificadores a la salida de los mandos 4 - NIVEL SONORO Y NIVEL DE RUIDO AMBIENTE En instalaciones domsticas, oficinas, etc, con bajo nivel de ruido, se recomienda instalar un punto de sonido cada 15/20 m2 siempre que la altura de techos no sea superior a 3 m. Normalmente es suficiente la potencia suministrada por los mandos (1,5 + 1,5W). En instalaciones con mayor nivel de ruido se recomienda aumentar la potencia del punto con amplificadores adicionales o plafoneras. En instalaciones comerciales con mayor altura de techos y/o mayor nivel de ruido, tambin pueden utilizarse esferas, columnas o proyectores acsticos, junto con amplificadores o etapas de potencia tanto de la gama Prestige line como de lnea 100V.

INTRODUCCION

CALCULO DE LA INSTALACION
1 CONSUMO DE LA INSTALACIN: Utilizando la tabla adjunta, escriba el nmero de elementos de cada modelo (mandos, plafoneras, amplificadores, etc...) que se van a instalar (columna 2). Multiplique cada nmero de elementos por su consumo estimado (colum1 CONSUMO LA na 3) (tome un DE valor u INSTALACIN: otro segn el tipo de instalacin a Utilizando tabla adjunta, escriba el nmero de elementos realizar) y la escriba el resultado parcial en la columna 4. de cada modelo (mandos, plafoneras, amplificadores, etc...) que se van a instalar (columna 2). Multiplique cada nmero de elementos por su consumo Finalmente sume los consumos parciales para obtener el estimado total (columna (tome un valor u otro segn el tipo de instalacin a realizar) y escriba el resultado consumo de la 3) instalacin. parcial en la columna 4. Finalmente sume los consumos parciales para obtener el consumo total de la instalacin. 2 ALIMENTACIN NECESARIA: SISTEMA CON CENTRAL: CASO A - Consumo total de la instalacin < Corriente mxima de la Central : la instalacin est prevista correctamente CASO B - Consumo total de la instalacin > Corriente mxima de la Central: la Central no puede suministrar toda la corriente necesaria para alimentar a la instalacin por lo que ser necesario aadir Fuentes Auxiliares de Alimentacin. Para determinar su nmero aplicaremos la siguiente frmula:

Si el resultado no es un nmero exacto redondearemos siempre por exceso (por ejemplo si obtenemos 2.63, tomaremos el resultado como 3 fuentes). Las fuentes se instalarn distribuidas de manera proporcional por la instalacin, para que cada fuente alimente a una parte de la misma. Cada 4000 mA de consumo se instalar una Fuente de Alimentacin P3270 o P3262. (Si se utiliza la fuente P3225, se instalar una cada 1500 mA

2 ALIMENTACIN NECESARIA: SISTEMA MODULAR (SIN CENTRAL): Para determinar las fuentes de alimentacin necesarias aplicaremos la siguiente frmula:

Al igual que en el caso anterior, si el resultado no es un nmero exacto redondearemos siempre por exceso (por ejemplo si obtenemos 2.63, tomaremos el resultado como 3 fuentes). Asimismo, las fuentes se instalarn distribuidas de manera proporcional por la instalacin, para que cada fuente alimente a una parte de la misma. Cada 4000 mA de consumo se instalar una Fuente de Alimentacin P3270 o P3262 (Si se utiliza la fuente P3225, se instalar una cada 1500 mA). 3 GRADO DE UTILIZACION Las condiciones estimadas de funcionamiento para los dos tipos de instalacin son: MSICA AMBIENTAL: 50% de utilizacin del sistema al mismo tiempo AVISOS: 100% de utilizacin del sistema simultneamente Con estas condiciones de funcionamiento pueden calcularse la prctica totalidad de las instalaciones. Sin embargo, en caso de que una instalacin particular necesitase unas condiciones diferentes puede consultar con nuestro Departamento de Asistencia Tcnica. NOTA 1: Los consumos se han estimado teniendo en cuenta que los mandos estreo van conectados con dos altavoces. En caso de que un mando estreo solo se use con un altavoz su consumo es menor, pudiendo multiplicarse el consumo estimado de ese mando por 0.85. NOTA 2: Si un mando no se conecta con altavoces sino con plafoneras, baffles o amplificadores de potencia, el consumo estimado de ese mando ser menor, pudiendo multiplicarse por 0,7.

TERMINALES DE CONEXIONADO

Series PCB, PCP y PCD: Fcil conexionado gracias a nuestros cables especiales y terminales con colores normalizados

Domotica, Serie PCD: El bus domtico facilita el cableado y ofrece interesantes prestaciones.

Easy series: Las fichas enchufables facilitan las conexiones en amplificadores autoalimentados y amplituners.

NOTA: El orden y disposicin con que figuran en los esquemas las regletas de conexin, no es necesariamente el mismo con el que aparecen fsicamente en los distintos mdulos.

CABLEADO DE LA INSTALACION
El cable recomendado para la instalacin de los mdulos de la Prestige Line es de tipo trenzado, no siendo necesario que sea apantallado. De forma general es suficiente con una seccin de 1mm2 para los hilos de alimentacin (2 y 4) y de 0.25 mm2 para los hilos de audio y control. Sonelco dispone de diferentes modelos de manguera pensados para las instalaciones ms habituales. En algunos casos ser necesario utilizar un cable de mayor seccin. En el cuadro adjunto se indican las secciones de cable recomendadas en funcin de la distancia del cableado. A este respecto se hacen las siguientes observaciones: - Cables de alimentacin: En edificios grandes en las haya varias fuentes de alimentacin, si stas se colocan localmente (instalacin ms comn y aconsejada), habr que considerar la distancia de forma independiente para cada una de ellas y no la suma del cableado total. - Cables de audio y control: En caso de tener ya realizado el cableado y si ste se ha hecho con una seccin inferior a la debida, esta deficiencia puede solventarse intercalando un amplificador en la lnea. - Cables de altavoces: Es importante que los cables que van de los mandos o amplificadores a los altavoces pasivos tengan una seccin mnima de 1 mm2. Si la distancia es superior a 20 m, se recomienda utilizar una seccin de 2 mm2.

INTRODUCCION
3

CENTRALIZACIN
SISTEMA INTEGRADO / SISTEMA MODULAR
SISTEMA INTEGRADO: Las centrales, incorporan en un solo mdulo la fuente de alimentacin, un preamplificador-adaptador del nivel de audio y la unidad de telecontrol (encendido-apagado de fuentes externas de audio, desde los mandos). Para que el telecontrol sea efectivo, el equipo deber estar conectado en la toma de red de la central; no funcionar adecuadamente en aparatos con sistema stand-by. (El telecontrol acta a travs del hilo 15 del canal izquierdo).

1
P4075

Cable P9910

EJEMPLO 1 - UN CANAL ESTREO - INSTALACION BASICA CON 4 HILOS Hilos de lnea: 2: Positivo, salida de alimentacin. Seccin mnima 1 mm. 15 y 16: Salidas de audio, (15 izquierdo y 16 derecho) Seccin recomendada 0.25 mm. 4: Negativo, masa comn para audio y alimentacin. Seccin recomendada 1 mm.

P3221

PIA*

EJEMPLO 2 - CUATRO CANALES ESTREO. Hilos de lnea: 15 25 35 45 y y y y 2: Positivo, salida de alimentacin. Seccin mnima 1 mm. 16: Salidas de audio canal 1 (15 izquierdo y 16 derecho) 26: Salidas de audio canal 2 (25 izquierdo y 26 derecho) 36: Salidas de audio canal 3 (35 izquierdo y 36 derecho) 46: Salidas de audio canal 4 (45 izquierdo y 46 derecho) Seccin recomendada 0.25 mm. 4: Negativo, masa comn para audio y alimentacin. Seccin recomendada 1 mm.

P4075

P9960

CENTRALIZACION

P3224 PIA*

SISTEMA MODULAR: En este sistema, diversos mdulos independientes realizan las mismas funciones que las centrales. Hay varios tipos de fuentes de alimentacin: sintonizadores FM estreo y mono, reproductores de MP3, o mdulos de entradas para otras fuentes musicales. Tambin hay mdulos opcionales para telecontrol. (El telecontrol acta a travs del hilo 15 del canal izquierdo) Este sistema resulta mas flexible en cuanto a nmero de canales, pudiendo estar distribuidas las fuentes de audio, en distintas zonas de la instalacin. Las fuentes de alimentacin suplementarias tambin pueden colocarse en cualquier parte de la instalacin si es preciso.

EJEMPLO 3. - DOS CANALES ESTREO, AMPLIABLES.

P3262 P9930 - P9960

Mdulos opcionales para telecontrol PC3810 y PC3811 PIA*

PC3110 P4075

PC3680

En este ejemplo, se utiliza la fuente de alimentacin P3262 de 60w. de potencia. Un canal procede de un equipo externo a travs del mdulo de entradas PC3110 y un segundo canal del reproductor MP3, PC3680. Un tercer canal podra ser suministrado por un sintonizador FM estreo PCD3666, y un cuarto canal por cualquier otro de estos mdulos. Un canal mono puede ser suministrado eventualmente por un mando/sintonizador PCP1271 (ver nota 1) El scan (hilo 0), puede conectarse a un sintonizador FM o al mdulo MP3, como en el ejemplo. En instalaciones domticas el sintonizador PCD3666 se conectar al bus domtico; no ser preciso instalar el hilo 0 (nota1, pag.9). Las fuentes de sonido (MP3 y sintonizadores) pueden colocarse en cualquier lugar de la instalacin; actan como autnticas centrales, suministrando audio a todo el sistema. El mdulo de entradas se situar cerca de la fuente de audio externa. Dispone de entradas de audio en su parte posterior, por si se precisa pasar por un conducto el cable de audio desde el equipo de msica. Todos los mdulos anteriores pueden instalarse como fuentes de audio locales, para una zona determinada. NOTA 1: El mando con sintonizador local PCP1271 puede utilizarse como fuente de audio para toda la instalacin. Para ello colocar el puente (1), suministrado con el mdulo, entre los terminales correspondientes, segn detalle adjunto.

PCP1271

PCD3666

Conexin domtica auxiliar ver Nota 1

* Para la total desconexin del sistema, la instalacin de sonido debe protegerse por una PIA en el cuadro elctrico, como circuito independiente. Los hilos de lnea (alimentacin y canales musicales) se conectarn al comienzo de la lnea en todos los siguientes esquemas.
(Mayor detalle sobre secciones de lnea y funciones de los hilos, en pgina 3)

CENTRALIZACIN
ALIMENTACION SUPLEMENTARIA
FUENTE DE ALIMENTACION SUPLEMENTARIA: La fuente de alimentacin se intercala para alimentar una parte de la instalacin cada 4000 mA de carga. Ver apartado clculo de la instalacin

4
MAXIMO 4000 mA EN TOTAL
P9910

MAXIMO 4000 mA EN TOTAL

EJEMPLO 4- ALIMENTACIN SUPLEMENTARIA. En el ejemplo se utiliza la fuente de tipo carril P3262 pero el mismo conexionado sera aplicable a los modelos P3270 P3225. Las fuentes de alimentacin suplementarias pueden colocarse centralizadas o distribuidas por la instalacin siendo mas recomendable la instalacin distribuida, por el ahorro de cableado. Cada fuente alimentar a una parte de la instalacin, segn se muestra en el ejemplo. Importante: El hilo 2 no se une entre fuentes, tal y como se indica en el esquema

P3271 P3262

PIA*

MSICA AMBIENTAL - UNO / DOS CANALES

5
P9910 P9930

P9910

P9930

5A mono

PCB1210

PCP1221 ( PCB1210)

5B estreo 6A mono
PCB1210 PCP1231

6B estreo

P7112 P4715 P7112 P4715

EJEMPLO 5 - UN CANAL - MONO / ESTEREO Un canal mono (5A): Puede obtenerse con un mando configurable PCB1210 (solucin recomendada) o con un PCP1221, si se desean mayores prestaciones. El conmutador mono/estreo deber situarse en posicin mono. Un canal estreo (5B): puede obtenerse con el mando PCP1221 (solucin recomendada) o con un PCB1210 en instalaciones bsicas, (ver al pi Detalles de configuracin). El conexionado ser idntico en ambos casos.

EJEMPLO 6 - DOS CANALES - MONO / ESTEREO Para dos canales mono (6A), debe utilizarse el mando PCB1210, conectado tal como figura en el esquema 6A. (ver al pi Detalles de configuracin). Para dos canales estreo (6B), se utiliza el mando PCP1231, con mayores prestaciones.

Ejemplos 5 y 6: Instalaciones bsicas para cualquier tipo de aplicacin MANDO PCB1210 - DETALLES DE CONFIGURACION Este mando puede configurarse de tres modos distintos: A- (Configuracin de fbrica): 1 canal mono 1 canal mono + avisos / intercomunicacin (Puentes SW2+SW3) ver detalles 2 y 3. B- 1 canal estreo (Sin Puentes) C- 2 canales mono (Puentes SW1+SW3) CONEXIONADO 1 canal mono: Conectar el hilo 15 (esquema 5A). 1 canal mono + avisos generales: Conectar adems del hilo 15 los hilos 7 y 9R (esquema 11A). 1 canal mono + avisos e intercomunicacin 5 zonas: Conectar mismos hilos del caso anterior (esq.14). 1 canal mono + avisos generales y por zonas: Conectar los hilos 15, 7, 9R, y el 8 en cada zona (esq.12). 1 canal estreo: Conectar los hilos 15 y 16 (esquema 5B). 2 canales mono: Conectar los hilos 15 y 25 (esquema 6A).
IMPORTANTE: Para el conexionado de los hilos 16, 7 25 se utiliza un solo terminal (detalle 1), aunque en los esquemas aparezcan los terminales separadamente.
Detalle 3 Detalle 2

Detalle 1

CENTRALIZACION
5

MSICA AMBIENTAL - CUATRO CANALES

7
P9940

EJEMPLO 7 - CUATRO CANALES MONO El mdulo PCB1245 dispone de un conmutador para la seleccin de 1 a 4 canales de entrada monofnicos. Los hilos correspondientes a cada canal (15, 25, 35 y 45) se conectarn a los terminales de entrada de idntico nmero y color. Este mismo mando puede utilizarse en instalaciones con recepcin de avisos, tal como figura en el ejemplo 12.

MUSICA AMBIENTAL - 4 CANALES / MANDOS CON SINTONIZADOR

Recomendado para instalaciones en establecimientos hoteleros y residencias

PCB1245

P4715

P9960

EJEMPLO 8 - CUATRO CANALES ESTEREO CONTROL SOBRE DOS FUENTES DE SONIDO El mdulo PCP1440 es un conmutador que se utiliza para seleccionar desde 1 a 4 canales estreo. Puede instalarse conjuntamente con cualquiera de los mandos estreo de la serie Compact Plus. La salida del canal seleccionado (regletas 05/06) se conectar a los terminales de entrada (15/16) del mando principal (en el esquema, modelo PCP1221). Este tipo de instalacin permite controlar 2 fuentes de sonido SONELCO mediante el hilo de scan 0/1 conectado al terminal 0 del mando principal y el hilo de scan 0/2, conectado al terminal 0, del conmutador PCP1440. (Pueden controlarse por ejemplo, un sintonizador PCD3666 y un lector MP3 PC3680). Instalacin recomendada para instalaciones residenciales

PCP1221

PCP1440

P7141

MSICA AMBIENTAL - MANDOS CON SINTONIZADOR

9
P9910

EJEMPLO 9- MANDO/SINTONIZADOR FM MONO PCP1271 Este mando permite disponer del canal general de audio que viene de la centralizacin, adems de la seal del sintonizador que incorpora.
Importante: Para el buen funcionamiento del sintonizador es importante conectarlo a una toma de antena normalizada. En caso contrario, utilizar el cable de antena sunimistrado con el mdulo, conectndolo en el terminal ANT.

10

P9950

PCP1271

PCP1274

EJEMPLO 10- MANDO/SINTONIZADOR FM ESTEREO PCP1274 Este mando permite disponer igualmente del canal general de audio, adems de la seal estreo del sintonizador que incorpora. Para la recepcin de avisos por zona debemos conectar 7 y 9 tal como figura en el esquema y en el terminal 8, la zona correspondiente (ver esquemas 11 y 12). Todas las funciones del PCP2174, pueden controlarse desde el mando a distancia P4803 (opcional).
Importante: Para el buen funcionamiento del sintonizador es importante conectarlo a una toma de antena normalizada. En caso contrario, utilizar el cable de antena sunimistrado con el mdulo, conectndolo en el terminal ANT.

P4803 P7141

P7145

Instalaciones recomendadas para aplicaciones residenciales y hoteleras

AVISOS Y LLAMADAS
11
P9950

P5906

PCP1251 PCB1210 PC9405

PCP1274

P5552

11B Estereo

11A Mono Instalacin recomendada en oficinas empresas, comercio y servicios.

P7115

P4803 Opcional

P7115

EJEMPLO 11- UN CANAL MONO O ESTEREO Y LLAMADA GENERAL Los avisos generales se emiten desde el pupitre P5552. La seal de micrfono se trasmite por el hilo 7 y la de control por el 9, que conectado a los terminales 9R de los mandos, da paso prioritario a la voz, cortando la msica. 1 Canal mono (ejemplo 11A) En instalaciones mono, deben usarse mandos PCB1210 (ver detalles de configuracin y conexionado en pg, 5) 1 canal estreo (ejemplo 11B) Pueden utilizarse mandos con recepcin de avisos PCP1251 PCP1274, con sintonizador y control por mando a distancia opcional (P4803) Opcin intercomunicacin: Integrando en algunas zonas del ejemplo 11B, mandos PCP1306, puede establecerse intercomunicacin entre las mismas (ver ejemplo 13) Opcin 4 canales estreo: Aadir a cualquiera de los mandos del esquema 11B, el mdulo PCP1440, tal como figura en el ejemplo 8.
P9940

12

P5906

P5556

ZONA 1 PC9405 PCB1210

ZONA 2

PCB1245

P7115

P7115

Instalacin recomendada en oficinas, empresas y locales comerciales, con distintos departamentos. EJEMPLO 12 - UNO A CUATRO CANALES MONO. LLAMADA GENERAL Y HASTA 6 ZONAS La llamada general se trasmite por el hilo 7 desde el pupitre a los mandos. Dicho hilo deber conectarse a los terminales 7 de todos los mdulos. Para definir una zona, por ejemplo la 1 la 2, como en este esquema, se conectarn los hilos de zona, el Z1 el Z2, desde el mdulo de conexin PC9405, al terminal 8 de cada mando y as sucesivamente. En el ejemplo se utilizan los mandos PCB1210 (ver detalles de configuracin en pg, 5), y PCB1245, mono de cuatro canales. En este caso se utiliza el pupitre P5556 para 6 zonas, pero podra usarse igualmente el P5580 para un mximo de18. En instalaciones con mayor nmero de zonas, recomendamos usar nuestro sistema domtico (ver pag.9) Opcin estreo: 1 canal: Pueden usarse mandos con recepcin de avisos PCP1251 PCP1274, con sintonizador (ejemplo 11B). 4 canales: Aadir a cualquiera de los mandos anteriores el mdulo PCP1440, tal como figura en el ejemplo 8.

AVISOS Y LLAMADAS
7

INTERCOMUNICACIN
P9940

13

PCP1306

PCP1306

Instalacin recomendada en viviendas y pequeos locales de negocio

P4715

P4715

INTERCOMUNICACION

EJEMPLO 13 - UN CANAL ESTEREO - INTERCOMUNICACIN CON LLAMADA GENERAL - VIGILANCIA Los mandos PCP1306 incorporan micrfono, adems del resto de funciones de audio de un mando estreo. El hilo 7 corresponde a la seal de micrfono. El hilo 9, corresponde a la seal de control; al conectarlo a los terminales 9R de los mandos, da paso prioritario a la voz, recibindose el aviso. Conectado a los 9E, permite la emisin de la llamada. Si desde un mando se desea emitir o recibir avisos, conectar a 9E 9R segn proceda. Si el mando va a realizar ambas funciones, deber hacerse un puente entre ambos terminales como figura en el esquema. El hilo 12 se conectar para disponer de las funciones de vigilancia.
P9940

14

PCB1350 PCB1210

P9970

Instalacin recomendada en viviendas, pequeas/medianas oficinas y comercio.

P4715

EJEMPLO 14 - UN CANAL MONO - INTERCOMUNICACIN CON LLAMADA GENERAL Y HASTA 5 ZONAS En este caso, el mdulo PCB1350 emite o recibe las llamadas generales a travs del hilo 7 y la seal de control a travs de los terminales 9E 9R, conectados a la linea 9 como en el ejemplo anterior. Se trata de un mdulo con micrfono pero sin amplificador y la seal pasa, desde el terminal de salida 9S, al de entrada 9R de su mando asociado (en el ejemplo el PCB1210), para la recepcin de los avisos. (ver detalles de configuracin y conexionado del mando PCB1210 en pg, 5) Para definir una zona, por ejemplo la 1, se conectar el hilo de zona, Z1 al terminal 8 del mdulo PCB1350 y as sucesivamente con las dems. Tambin puede hacerse una instalacin de intercomunicacin, sin msica, usando solamente mdulos PCB1350. Opcin estreo. Puede realizarse este tipo de instalacin utilizando mandos PCP1251.

INSTALACIONES EN LNEA O EN ANILLO E INSTALACIONES EN ESTRELLA 1- En instalaciones en lnea o en anillo se conectaran todos los hilos en paralelo, excepto los hilos de zona (esquemas 13 y 14). En este caso podrn comunicarse todos con todos. 2- En las instalaciones en estrella, desde un punto central podrn emitirse y recibirse avisos a todos los dems, pero ellos solamente podrn responder a dicho punto central o de control. Para este tipo de instalaciones consultar con nuestro departamento tcnico.

INSTALACIONES DOMOTICAS
15
P9950 P9950

PCD9407

PCD1308

PCD1307

PCD1307

15B avisos e intercom.

P5906

15A avisos

P7145 PD5807

P7145

P7145

EJEMPLO 15- INSTALACIONES DOMOTICAS Los mandos PCD1308 y PCD1307, disponen de dos canales musicales estreo y recepcin de avisos. Este ltimo, incorpora ademas micrfono, intercomunicacin y muchas otras funciones, como vigilancia y reloj despertador, as como un completo control de todos los parmetros musicales. Desde el mando PCD1307 pueden controlarse dos sintonizadores PCD3666, no siendo necesaria la instalacin de hilos de scan. En su display aparecern adems, las frecuencias de las emisoras sintonizadas. Para ello debe conectarse el sintonizador al bus domtico (ver nota 1) EJEMPLO 15A - DOS CANALES ESTEREO, LLAMADA GENERAL Y POR ZONAS En oficinas, comercio, etc, se recomienda utilizar el pupitre PD5807 para la emisin de avisos con mandos PCD1308 para la recepcin de los mismos. Las zonas pueden reunirse hasta en 20 grupos distintos y emitirse avisos hasta a 200 zonas independientes. El sistema dispone de dos niveles de prioridad. El mando PCD1308 es de sencillo manejo. El nmero de zona de cada mando debe asignarse desde el pupitre. EJEMPLO 15B - DOS CANALES ESTEREO, LLAMADA GENERAL Y POR ZONAS. INTERCOMUNICACIN En otros lugares donde se desee intercomunicacin o mayores prestaciones, pueden colocarse mandos PCD1307, tal como aparece en este ejemplo. Este tipo de instalacin es especialmente til en viviendas. Los mandos PCD1307 pueden combinarse tambin con los mdulos del ejemplo 15A en determinadas zonas de instalaciones en oficinas, comercio o servicios. En una instalacin realizada solamente con mandos PCD1307, el mximo de zonas disponibles para avisos e intercomunicacin ser de 120.

IMPORTANTE: Todas las seales de control, utilizan nuestro bus domtico de dos hilos; es preciso respetar la polaridad de los mismos (COM+/COM-). Conexionado del bus domtico: VER NOTA 2

16

P9960

NOTA1: Conexin del sintonizador PCD3666 con el bus domtico. Se realiza mediante el cable A de que va provisto el sintonizador, adems deben conectarse los hilos 2 / 4 (alimentacin), 15 / 16 (audio) y conexiones de antena (ver detalle B)

(1)
Conexin auxiliar Cable suministrado junto con mdulo PCD1380

PCD1307

PCD1380

A altavoces

EJEMPLO 16- INSTALACIONES DOMOTICAS CON CUATRO CANALES ESTREO. LLAMADAS DIRECTAS. En este ejemplo aadimos el mdulo PCD1380, que mediante la conexin auxiliar (1), permite ampliar la instalacin a cuatro canales estreo y realizar llamadas directas, sin necesidad de entrar en el men del mando. El cableado de los mandos PCD1307, ser igual al del ejemplo anterior.

NOTA2: Conexin de los hilos del bus domtico en mandos PCD1307 Y PCD1308. Para un correcto funcionamiento, la instalacin deber hacerse en serie, de mando a mando, y nunca en estrella, Ver detalleC

INSTALACIONES DOMOTICAS
9

INSTALACIONES DOMOTICAS
17
P9950

MODULOS AUXILIARES
El mdulo PCD3815 dispone de dos funciones diferentes, repetidor de lnea (REP) y on-off remoto (REM). La seleccin se realiza mediante el conmutador 1.

19

P9950

PCD3815

EJEMPLO 17- REPETIDOR DE LNEA. El repetidor deber instalarse cuando el bus domtico supere los 1200m. de distancia o cuando exista alguna bifurcacin de la lnea principal del bus. Asegurarse de conectar el bus de entrada en IN (COM+ / COM-) y el de salida en OUT (COM+ / COM-). EJEMPLO 18- ON/OFF REMOTO En este ejemplo el mismo mdulo PCD3815 se usa en modo ON/OFF. Se instala para encender y apagar los mandos desde un sistema externo. Dicho sistema (detector de presencia, rel, etc.,) cierra un contacto, activando la entrada de control -I1-

PCD3818

PC5510

18

P9950

EJEMPLO 19- GRABACIN Y DIFUSIN DE MENSAJES EN INSTALACIONES DOMTICAS En este tipo de instalaciones debe de usarse el interface PCD3818 con el grabador-reproductor de mensajes PC5510. Cuando activamos un mensaje, el interface lo enva como una llamada general; se recibir en toda la instalacin, salvo en los mandos que tengan activada la funcin "no molesten". El mdulo PCD3818 se conecta al bus como cualquier otro mando domtico.

INSTALACIONES DOMOTICAS

PCD3815

En este caso, asegurarse de conectar el bus de salida OUT (COM+ / COM-).

AMPLIFICADORES
ALIMENTADOS A 16V DESDE LA CENTRAL O FUENTE DE ALIMENTACION
20
P9910

EJEMPLO 20- AMPLIFICADORES P6130 Y P6241 (alimentados a 16 V DC, desde la central o fuente de alimentacin) Caso 1 - Mandos con 1 2 amplificadores (ver ejemplo adjunto) Utilizando 2 amplificadores monofnicos, pueden hacerse instalaciones mono o estreo. En el ejemplo, instalacin estreo, realizada conectando a cada uno de ellos los canales de audio, izquierdo y derecho. Los amplificadores se alimentan y se encienden o apagan a travs de las regletas 3 y 4.
PCP1221

Caso 2 - Mandos con ms de 2 amplificadores En este caso es necesario conectar adems el hilo 2 de la lnea general, y cortar el puente J1 del amplificador. (ver detalle).

P4715

P4715 +P6130

P4715

Los altavoces deben conectarse en paralelo. Pueden tambin utilizarse otros amplificadores, plafoneras o baffles activos, alimentados a 16V DC. Para mayor potencia, utilizar los amplificadores P6611 P6621, alimentados a 230V AC. (ver pgina 11)

10

AMPLIFICADORES
AUTOALIMENTADOS A 230V
230V

B A

AMPLIFICADORES AUTOALIMENTADOS P6611 (mono 4 Ohm.) y P6621 (estreo 2 Ohm.) Estos amplificadores se alimentan directamente de la red, a 230 V AC. Se encienden y apagan desde los mandos a travs del terminal 3. Permiten adems suministrar alimentacin (16V DC), al mando de zona desde el propio amplificador (ejemplo 23) Evitan o reducen el uso de centrales o fuentes de alimentacin. Conexionado de altavoces: El cable A para salida de altavoz de que va provisto el amplificador, corresponde al canal izqdo. En una instalacin con un solo altavoz este se conectar a dicho cable (ejemplo 21). En una instalacin mono con dos o ms altavoces, uno se conectar al cable A y otro/otros a los terminales de salida de los altavoces del canal izqdo. (regleta B, ejemplo 22). Puede realizarse una instalacin estreo con 2 amplificadores mono, conectando la salida de altavoces de cada canal del mando a las entradas 15/16 respectivamente, de los amplificadores (regleta B, ejemplo 23)

21

P9910

22

P9910

EJEMPLO 22 - AMPLIFICADOR MONO P6611 CON DOS ALTAVOCES HI-FI P7145 Potencia 8W por punto. *Situar el conmutador del mando en posicin mono.

PCP1221

PCP1221

P6611+P7145 P6611+P7150

EJEMPLO 21 - AMPLIFICADOR MONO P6611 CON UN SOLO ALTAVOZ HI-FI P7150 Potencia 16W. *Situar el conmutador del mando en posicin mono

P7145

23

P9910

EJEMPLO 23 - INSTALACIN ESTREO, AUTNOMA, CON DOS AMPLIFICADORES MONO P6611 Y DOS ALTAVOCES HI-FI P7150 En este caso el mando se alimenta directamente desde uno de los amplificadores a travs del terminal 2. La masa (4) y el hilo 3 (encendido / apagado) se conectaran en paralelo entre los dos amplificadores y el mando. Potencia obtenida: 16W + 16W

PCP1221

P6611+P7150

P6611+P7150

Los ejemplos 21, 22 y 23 con altavoces HI-FI se recomiendan donde se requiera potencia y calidad de sonido.

24

P9910

EJEMPLO 24 - INSTALACIN CON AMPLIFICADOR ESTREO P6621 Y VARIOS ALTAVOCES: Permite la conexin de varios altavoces en paralelo, y de diferentes impedancias, siempre que la carga total no sea inferior a 2 Ohm. Las salidas de audio del mando (L + y R+) se llevarn a las entradas de audio de cada canal en el amplificador (terminales 15 canal izqdo. y 16 canal dcho, regleta B). Los terminales de salida de cada canal del amplificador, se conectarn a su lnea de altavoces, salvo el primero del canal izquierdo, conectado directamente al cable A. La potencia por punto depender de la combinacin seleccionada. En el caso del ejemplo, con ocho altavoces P4715, obtendremos 2W por altavoz.

P4715 PCP1221

P6621+P4715

P4715

P4715

Instalacin habitual en oficinas o locales comerciales

Ver combinaciones de amplificadores con altavoces en pgina 21

AMPLIFICADORES AUTOALIMENTADOS
11

AVISOS Y LLAMADAS
MODULOS AUXILIARES
A SISTEMA DE LLAMADAS GENERALES Y POR ZONAS DESDE UNA EXTENSION TELEFONICA Las llamadas se emiten desde un telfono, conectado a una extensin (A) de la central telefnica. A otra extensin (B) de la central telefnica, conectaremos el interface telefnico PL9671, para llamada general o a una zona, o el PL9674 para llamada general y hasta 7 zonas. El interface adapta la seal telefnica a nivel de lnea Prestige Line (ver ejemplos 25 y 26) o al de la entrada de audio en amplificadores SONELCO de lnea 100V. (ver ejemplo 27)

25

P9940

EJEMPLO 25 - LLAMADA GENERAL Para efectuar una llamada general, marcaremos 0 1 en el teclado del telfono. El interface PL9671, enva entonces el audio desde el terminal (AUD) por la lnea 7, a todos los mandos. Simultneamente un rel ( ) enva a travs del hilo 9 la tensin de conmutacin a todos los mandos para la recepcin del aviso. El hilo 9 se conectar a los correspondientes terminales 9R de cada mando.

PL9671 PCB1210

AVISOS Y LLAMADAS

26

P9940 + 9970

PL9674

PCB1210

PCB1210

EJEMPLO 26 - LLAMADA GENERAL Y HASTA 7 ZONAS El interface PL9674 dispone para cada una de las zonas (Z1 a Z7) de los terminales AUD y rel ( ). La salida de audio del interface (AUD) se conectar al terminal 7 de todos los mandos. La llamada general se realiza pulsando la tecla 0 del telfono. Para llamar a una zona se teclea en el telfono el nmero correspondiente del 1 al 7 y el rel activar la llamada a travs del terminal 8 del mando de zona.

P4715

27
Amplifiadores: MP3040M MP3120M MP5120C MP5240C

EJEMPLO 27 - LLAMADA GENERAL Y POR ZONAS CON AMPLIFICADORES SONELCO LINEA 100V LLAMADA GENERAL En el modelo PL9671, los hilos AUD y M provenientes del interface se conectaran en la entrada TEL del amplificador o amplificadores (ejemplo 27). LLAMADA POR ZONAS En el modelo PL9674, los hilos AUD y M de cada zona (Z1 a Z7), se conectaran en la entrada TEL de cada amplificador. En ambos casos las llamadas se realizaran desde un telfono, tal como se ha explicado en los ejemplos 25 y 26.

B
Alimentador P3230

PL9671

P7247

Ambos interfaces pueden utilizarse tambin con cualquier otro modelo de amplificador de nuestro catlogo. Consultar con nuestro servicio tcnico.

12

AVISOS Y LLAMADAS
MODULOS AUXILIARES
28
P9950

P6621+P7150

P7150

PC5551 PCP1251 PC9401

P7150 MD7400

EJEMPLO 28 - PREVIO DE MICRFONO PC5551 Caso 1. Prioridad de la seal de previo sobre la de msica y/o avisos de la lnea general. (ejemplo adjunto) Al activar el previo se corta la seal proveniente de la lnea, escuchndose la seal del micrfono local. Caso 2. Prioridad de la seal de la lnea general sobre la del previo. Este tipo de instalacin se realizara cuando sea necesario, por ejemplo, priorizar los avisos de megafona sobre la seal de previo. (consultar para realizar este tipo de conexionado) El mdulo PC9401 (opcional), para micrfonos con conector XLR, debe conectarse al previo con cable apantallado. El previo PC5551 puede conectarse a cualquiera de los amplificadores Prestige Line, (en el ejemplo, P6621), o directamente a 2 altavoces de 8 Ohm, al incorporar un amplificador de 1,5+1,5W.

29

P9950

EJEMPLO 29 - GRABADOR / REPRODUCTOR DE MENSAJES PC5510 Este mdulo puede conectarse a la lnea general de dos formas: 1. Para lanzar mensajes generales a toda la instalacin. Deber unirse el hilo 9 a todos los terminales 9R de los mandos. Actuara como si de un micrfono de llamada general se tratara. 2. Para la emisin de mensajes a una zona en particular. En ese caso el hilo 9 se conectara nicamente al mando que queramos que reciba el mensaje. El emisor puede activarse desde un mdulo externo, cerrando un contacto entre los terminales CM y M1, M2, M3 M4 del mensaje correspondiente. Dicho mdulo podra ser por ejemplo, un pulsador, un rel, o un temporizador/programador.

PCP1251

PC5510

AVISOS Y LLAMADAS
13

EASY SERIES
La "Easy Series" de Sonelco rene un conjunto de productor diseados para realizar de forma fcil y sencilla instalaciones de sonido. Los mdulos se alimentan directamente de la red elctrica (230V) y disponen de su propia fuente de alimentacin. El control se realiza mediante un mando a distancia P4803. El Sistema Modular y los Amplituners incorporan un sintonizador FM estreo y los Amplificadores Autoalimentados pueden combinarse con fuentes de sonido SONELCO para configurar instalaciones totalmente autnomas.

30
2

EASY SERIES - SISTEMA MODULAR

P3670

EJEMPLO 30 - 1 CANAL ESTEREO . MODULO P3670 Y MANDO A DISTANCIA P4803 Sencilla instalacin realizada con el mdulo electrnico P3670. Este mdulo incorpora sintonizador FM estreo, amplificador estreo de 1,5W+1,5W y sensor para control por mando a distancia. Para su instalacin solo es preciso conectar 230V (1) a la entrada del mdulo, la antena (2) y los altavoces (3) a la salida del mismo. El encendido/apagado, control de todos los parametros de audio as como la seleccin y memorizacin de emisoras, se realiza a travs del mando a distancia P4803. El cable IR para la conexin del sensor de infrarrojos (4) se suministra con el mdulo P3670. El Kit P8106, dispone de todo lo necesario para su instalacin, incluidos cables y altavoces de 2. Potencia: 1,5 + 1,5W.

2 4

Altavoces

P4803

El Kit P8107, dispone de todo lo necesario para su instalacin, incluidos cables y Instalacin recomendada en baos, cocinas, altavoces de 4. Potencia: 1,5 + 1,5W. despachos y pequeos espacios.

EASY SERIES

MODULO AUXILIAR P9302 - DOS CANALES ESTEREO, AVISOS Y FUNCIONES ESPECIALES CONEXIONADO: El mdulo P3670, dispone en su parte inferior de una trampilla (5) que debe rasgarse para la conexin del mdulo auxiliar P9302 (ver detalle adjunto); tambin dispone del conmutador AUTO ON (6), para configurar el modo de arranque inicial. Dicho interruptor tiene dos posiciones: en la posicin superior se encuentra activado el encendido externo (como en el ejemplo 31, desde un interruptor de luz) y en la posicin inferior (configuracin de fbrica) el encendido desde el mando a distancia P4803. Tambin dispone de conmutador mono/estreo (7), configurado en estreo de fbrica. Ambos conmutadores pueden accionarse con la ayuda de un pequeo atornillador.

Detalle A

P3670

Detalle B

P9302

31

P3670

32

P3670

P9302

Interruptor Altavoces Altavoces Detector de Presencia

P4803

P4803

EJEMPLO 31 - AUTO ON - ENCENDIDO APAGADO / EXTERNO El encendido/apagado de la msica puede activarse desde un interruptor, desde el de la luz de una habitacin o zona. Para ello el conmutador AUTO ON debe colocarse en posicin superior, para encendido externo. Ver (6) en detalle A. La conexin se realiza en paralelo con el punto de luz.

EJEMPLO 32 - MODULO AUXILIAR P9302 - ENCENDIDO APAGADO DESDE UN DETECTOR DE PRESENCIA El encendido/apagado de la msica puede activarse desde sensores o detectores de presencia. Se conectan a travs del mdulo P9302, (ver detalle B), mediante los terminales REM y 4 (masa). EJEMPLO 33 - MODULO AUXILIAR P9302 - DOS CANALES ESTEREO El mdulo P9302 permite aadir un segundo canal estreo de msica a la instalacin bsica descrita en el ejemplo 30.

33

P3670

P9302

Para ello puede utilizarse un reproductor de MP3 PC3680 un mdulo de entradas PC3110, como en el ejemplo adjunto. Se alimenta desde el mdulo electrnico P3670, a travs del mdulo auxiliar P9302 (hilos 2 y 4). La seal de audio se enva a travs de los hilos 15 y 16.

Altavoces

El control de todos los parmetros de audio y seleccin de canales se realiza a travs del mando a distancia P4803. Potencia 1,5 + 1,5W.
P4075

P4803

PC3110

Instalacin complementaria de sencillo montaje

14

EASY SERIES
SISTEMA MODULAR
34
P3670

EJEMPLO 34 - MODULO AUXILIAR P9302 RECEPCION DE AVISOS Con un mdulo electrnico P3670 y su mdulo auxiliar P9302, podemos integrar en una instalacin Prestige Line realizada con mandos de zona, centrales o fuentes de alimentacin y otras fuentes de audio, una zona con recepcin de avisos y control por mando a distancia.
P9302

SEGUNDO CANAL: Conectar los hilos de audio 15 y 16 provenientes de la centralizacin, en los terminales 15 y 16 del mdulo auxiliar. AVISOS GENERALES: Conectar los hilos 7 y 9R a los correspondientes del mdulo auxiliar P9302; dichos hilos provienen de los pupitres emisores de avisos P5552 P5556 segn se muestra en los esquemas 11 y 12. AVISOS POR ZONAS: Bastar conectar adems el hilo de zona Z1 a Z6 al correspondiente terminal 8 del mdulo auxiliar P9302. Ver esquema 12. OPCION EMISION DE AVISOS: puede instalarse tambin en cualquier zona, junto a los mdulos P3670 y P9302 un pupitre emisor de avisos. Se conectar a la lnea a travs de un mdulo de conexin PC9405. Para este tipo de instalacin consultar con nuestro servicio tcnico.

Altavoces

P4803

Instalacin recomendada en oficinas y locales comerciales

EASY SERIES
AMPLIFICADORES AUTOALIMENTADOS
35
P9930

P6611 + P7150

P6611 + P7150

PC3680

EJEMPLO 35 - INSTALACION autnoma HI-FI - DOS CANALES ESTEREO SINTONIZADOR FM Y MP3 Otra posibilidad dentro de la Easy Series consiste en utilizar amplificadores autoalimentados ( ver pgina 11) y fuentes de sonido SONELCO que en este caso tomarn directamente la alimentacin desde dichos amplificadores. Con ello podremos configurar instalaciones autnomas con uno o dos canales, con potencia y calidad de sonido.
PCP1274 P4803

El ejemplo adjunto, muestra una instalacin independiente donde no es precisa central o fuentes de alimentacin. El mando PCP1274 y el lector de MP3 PC3680 se alimentan desde uno de los amplificadores P6611, a travs de la regleta 2 y 4 (salida de alimentacin). La masa (4) y el hilo (3), se conectan en paralelo entre los dos amplificadores y el mando. Las salidas de audio del mando (L y R) se llevan a la entradas de audio (regleta 15/16) de cada uno de los amplificadores. En este caso se utilizan 2 altavoces HI-FI P7150, para otras combinaciones ver pgina 21.

Instalacin recomendada donde se requiera potencia y calidad de sonido

Con el mando PCP1274 o mediante el mando a distancia P4803, se seleccionar el canal auxiliar (proporcionado por el lector de MP3 PC3680) o el del sintonizador incorporado en el mando PCP1274. Potencia: 16 + 16W

EASY SERIES - SISTEMA MODULAR / AMPLIFICADORES

15

EASY SERIES
AMPLITUNERS
230V

F B

C E

AMPLITUNERS P8111 (mono 4 Ohm.) y P8121 (estreo 2 Ohm.) Al igual que los amplificadores P6611 y P6621, incorporan fuente de alimentacin a 230V. y amplificadores mono o estreo respectivamente. Disponen tambin de idnticas caractersticas en cuanto a potencia e impedancias de salida. Igualmente, permiten alimentar una fuente auxiliar de audio, como un mdulo MP3 PC3680 (ejemplo 41), un pupitre de llamadas (ejemplos 42 y 44), mdulos para entradas PC 3110 u otros similares. Incorporan ademas sintonizador FM estreo, sistema de recepcin de avisos y receptor de infrarrojos para control desde el mando a distancia P4803. El cable "A", para salida de altavoz, se conecta igual que en los amplificadores autoalimentados (ver detalle en pgina 11). La regleta "B", dispone de los mismos terminales y funciones que dichos amplificadores y se conecta de igual modo (ver detalle en pgina 11). La regleta "C", se utiliza para las funciones de avisos (terminales 7, 8 y 9R), conexin de la antena y salidas de audio reguladas (terminales 05 y 06). Los amplituners disponen ademas de un sensor de infrarrojos con su cable (D), que se conecta en la ficha (E) y se sirve conjuntamente. Disponen ademas de 3 switchs de conexin (F), para otras funciones.

Para la instalacin de un amplituner, solo es necesario conectar su altavoz, la antena y la alimentacin a la red elctrica (ejemplo 36) Presentamos a continuacin algunos ejemplos bsicos(mono/estreo), donde se aade un altavoz (ejemplos 37 y 38), un amplificador con su altavoz (ejemplo 39, o cuatro altavoces (ejemplo 40), para conseguir mayor potencia o un mejor reparto de la misma. Pueden instalarse mayor nmero de altavoces de distintos tipos, segn se muestra en posteriores ejemplos.

EASY SERIES - AMPLITUNERS

En las instalaciones mono el sintonizador del amplituner debe configurarse en MONO desde el mando a distancia. En las instalaciones estreo el sintonizador del amplituner debe estar en posicin estreo tal como sale de fbrica. Para distintas combinaciones con altavoces ver pag. 21.

EJEMPLOS BASICOS Instalaciones monofnicas

36
Regleta C

37
Regleta B

Regleta C

P8111 + P7150

EJEMPLO 36 - UN AMPLITUNER MONO CON ALTAVOZ P7150 - POTENCIA 16W

P8111 + P7145

EJEMPLO 37 - UN AMPLITUNER MONO CON ALTAVOZ DOS ALTAVOCES P7145 POTENCIA 8W POR ALTAVOZ

P4803

P7145

Instalaciones estreo

38

Regleta B Regleta C

39

Regleta B P8111 + P7150 Regleta C

En este caso, en las regletas B debe conectarse el terminal 3 del amplituner (salida de control) con el terminal 3 del amplificador (entrada de control). De este modo puede realizarse el encendido/apagado conjunto de ambos mdulos. Los amplituners disponen de una salida regulada de audio (terminales 05 y 06, regleta C) para el control conjunto del volumen, tonos, etc.,de amplituners y amplificadores. En este caso el amplituner regula directamente su propio altavoz (correspondiente al canal izqdo.) y a travs de la salida 06, el amplificador del canal dcho., conectado al terminal 15/16. Deben unirse tambin entre s los terminales 4 (masa comn de audio y alimentacin).

P8121 + P7140

P7140 Regleta B

P6111 + P7150

EJEMPLO 38 - UN AMPLITUNER ESTEREO CON DOS ALTAVOCES P7140 P7150 POTENCIA 5 + 5W

EJEMPLO 39 - UN AMPLITUNER MONO CON UN ALTAVOZ P7150 + UN AMPLIFICADOR MONO CON UN ALTAVOZ P7150 POTENCIA 16 + 16W

16

Instalaciones estreo

40

P7140 P8121 + P7140

P7140

P4803

EJEMPLO 40 - UN AMPLITUNER ESTREO P8121 CON CUATRO ALTAVOCES P7140 Potencia: 8+8W. (4w por altavoz) Este tipo de instalacin puede realizarse con el kit P8108.

AMPLITUNERS
41
P9930

41A 5 + 5W

41B 16 + 16W

P8111 + P7150

P8121 + P7140 P6111 + P7150

PC3680

P7140 P4803 P4803

EJEMPLO 41 - INSTALACIONES CON UN SEGUNDO CANAL Opcin estreo: Solucin recomendada en instalaciones residenciales Este tipo de instalacin corresponde a la representada en el esquema superior. Se utilizan para mayor simplicidad, los ejemplos anteriormente explicados 38 y 39. Como fuente de audio para el segundo canal se utiliza un mdulo reproductor de MP3 PC3680. Dicho mdulo se alimenta directamente desde el amplituner mas cercano de la instalacin, a travs de los hilos 2 y 4 (ejemplo 41A) y enva la seal de audio a los amplituners a travs de los hilos 15 (canal izqdo.) y 16 (canal dcho.) El mdulo PC3680, deber estar en posicin Estreo (configuracin de fbrica). Todas sus funciones se controlan directamente desde su propio teclado. Las funciones de los amplituners se controlan desde su mando a distancia P4803. Opcin mono: Solucin recomendada en instalaciones comerciales y de oficinas Las instalaciones monofnicas pueden realizarse con amplituners mono, pero tambin con amplituners estreo. Con estos ltimos pueden instalarse mayor nmero de altavoces. En ambos casos el mdulo PC3680 deber configurarse como Mono, insertando en su parte posterior el puente destinado a tal efecto. Si se utiliza como fuente de audio para el segundo canal, un mdulo de entradas PC3110, tambin deber configurarse en posicin Mono desde su conmutador Mono/Estreo. El sintonizador de los amplituners, deber configurarse tambin en Mono desde el mando a distancia, ya que por defecto sale de fbrica en posicin estreo. Para ello y con el amplituner apagado, pulsar la tecla 5 del mando a distancia. Mantngase pulsada dicha tecla hasta que parpedee el led de encendido (ON) y se escuche una breve seal acstica. * Cuando se utilicen amplituners mono no ser necesario instalar el hilo 16

AMPLITUNERS
17

AMPLITUNERS
PC9406

42

P9940

P9970

P8111 + P7145 Zone 1

P8111 + P4716 Zone 2

AMPLITUNERS

EJEMPLO 42 - INSTALACION MONOFNICA CON LLAMADA GENERAL Y POR ZONAS. En este ejemplo recogemos un tipo de instalacin que puede ser muy til en oficinas, centros comerciales, etc, donde existan distintos departamentos. Tampoco es preciso utilizar centrales, fuentes de alimentacin o fuentes de audio suplementarias. El pupitre de llamadas se alimenta desde el amplituner mas cercano mediante los terminales 2 y 4; puede colocarse en cualquier lugar de la instalacin. CONEXIONADO: Debern llevarse hasta los dems amplituners, los hilos 7 (seal de micrfono) y 9, (seal de control para la recepcin de la llamada general). Este hilo se conectar en los terminales 9R de las zonas donde se desee recibirla. tambin habrn de llevarse, los hilos para llamadas independientes de zona (Z1 a Z6), que se conectaran en los terminales 8 de cada amplituner. Se utiliza en este ejemplo el pupitre P5556 para 6 zonas, aunque solo se representan dos de ellas, por simplicidad. En este ejemplo se utilizan amplituners mono, pero Podran utilizarse amplituners estreo para instalar mayor nmero de altavoces. En cualquier caso,desde el mando a distancia, debern configurarse los sintonizadores de los amplituners en posicin "Mono". Ver ejemplo 41. Opciones "Estreo" y "Segundo canal" Puede realizarse este tipo de instalacin en estreo y tambin con un segundo canal. El conexionado de los hilos 7, 8, 9R, y Z1 a Z6, ser idntico al del esquema superior. Los amplituners estreo y el mdulo MP3 PC 3680 se conectarn como en el ejemplo 41. Las fuentes de audio (PC3680 y sintonizadores de los amplituners), debern configurarse en estreo como se explica en dicho ejemplo. Opcin "Maestro-Esclavo" Uno de los amplituners podr utilizarse como "Maestro" y los dems como "Esclavos", para el encendido/apagado conjunto de toda la instalacin. Ver detalles en ejemplo 43. Funcin "No molesten" Mediante esta funcin, puede anularse la recepcin de avisos en la zona que se desee. Se realiza desde el mando a distancia P4803. Para ello y con el amplituner apagado, pulsar la tecla Bass+ del mando a distancia. Mantengase pulsada dicha tecla hasta que parpedee el led de encendido (ON) y se escuche una breve seal acstica.

to zone 6

to zone 5

to zone 3

to zone 2

to zone 4

P5906

to zone 1 P7145 P5556 P4803

P4716

P4803 P4716

43
P8111 + P7150 P8111 + P7150 P8111 + P7150

Insertar switch SW1, para configurar el amplituner como Esclavo

43A

Amplituner Maestro P4803

43B

Amplituner Esclavo P4803

43C

Amplituner Esclavo P4803

EJEMPLO 43 - OPCION MAESTRO - ESCLAVO: Encendido / apagado conjunto de toda la instalacin. En instalaciones de tipo comercial, de oficinas, etc, donde existan distintas zonas, puede ser til utilizar esta opcin, para encender y apagar conjuntamente toda la instalacin. Para ello se utiliza la salida de control de los amplituners (terminal 3). Llamamos "Maestro" (configuracin de fbrica), al amplituner (43A), que a travs de esta salida controla a otros amplituners (43B y 43C), llamados "Esclavos". Para configurar un amplituner como esclavo debe insertarse un puente en el switch SW1, (ver detalle adjunto). En este caso el mismo terminal 3 funcionar como entrada de control. Debern tambin conectarse entre s todos los terminales 4 (masa). La regulacin y el control de cada amplituner, continuar funcionando de forma independiente, desde su mando a distancia. Esta opcin se incluye en el ejemplo 44, pero podra tambin ser til en instalaciones como las reflejadas en los ejemplos 41 y 42.

18

AMPLITUNERS
44
P9950

P8121 + P7140

P6621 + P7140

P6621 + P7140

PC9405

P5906 P7140 P7140

P7140

P7140 P5552 P4803

P7140

P7140

EJEMPLO 44 - INSTALACION ESTREO CON LLAMADA GENERAL. ENCENDIDO/APAGADO, CONTROL DE VOLUMEN Y PARAMETROS DE AUDIO, DE TODA LA INSTALACIN, DESDE UN AMPLITUNER "MAESTRO". Este es un caso especial, que puede simplificar la instalacin cuando esta se realice en una misma zona, utilizando un amplituner para el control y para suministrar la seal musical de su sintonizador. Se utilizan amplificadores autoalimentados para suministrar en conjunto la potencia necesaria. Estos amplificadores se encienden y apagan a travs del hilo 3. Deber tambin conectarse el hilo 4 (masa). Para que exista la misma presin sonora en toda el area (nave industrial, tienda, centro comercial, etc), debern de colocarse amplituners y amplificadores de igual potencia y el mismo tipo y nmero de altavoces. En el ejemplo, se utiliza un amplituner P8121 y dos amplificadores P6621 de 8+8W., con 4 altavoces P7140 cada uno, que entregan 4W. de potencia por punto. Podran colocarse hasta 32 altavoces con cada amplituner y amplificador, con 0,5W de potencia por punto, dependiendo del nivel de ruido existente. Ver combinaciones en pgina 21. CONEXIONADO: Los hilos 7 y 9, procedentes del pupitre de llamadas, se conectarn en los terminales 7 y 9R del amplituner. Salida regulada. Terminales 05 y 06. A travs de los terminales 05 y 06, el amplituner entrega a los amplificadores la seal musical del sintonizador y la de la llamada general prioritaria, en su caso. Esta seal se regula en volumen, tonos etc, desde el mando a distancia. Conectada esta salida regulada, a la entrada de los amplificadores (terminales 15 y 16), se controla el volumen y dems parmetros de audio de toda la instalacin de forma conjunta. Salida con nivel fijo. Terminales 05 y 06. Pueden existir algunos casos, excepcionalmente, en que se desee por el contrario regular solamente el nivel de una zona, sin que vare el nivel de las dems, con el mismo tipo de prestaciones que en el ejemplo 44. Para ello, los amplituners disponen del switch SW3. Insertando un puente en dicho switch (ver detalle adjunto), los terminales 05 y 06 entregarn un nivel fijo de seal de audio, independientemente del que se regule en el amplituner. El volumen de los amplificadores permanecer siempre constante y debera ajustarse en el momento de la instalacin. Opciones "Mono" y "Segundo canal" Para dichas opciones, sirve lo explicado en el esquema 41. Funcin "No molesten" La recepcin de avisos puede anularse en las zonas que se desee del mismo modo que se explica en el ejemplo anterior. Insertar switch SW3, para seleccionar como fija, la salida auxiliar.

AMPLITUNERS
19

AMPLITUNERS
FUNCIONES ESPECIALES
45 46

EJEMPLO 45 - ENCENDIDO/APAGADO DESDE UN SENSOR DE PRESENCIA Deber de configurarse el amplituner como "Esclavo" mediante el switch SW1, (ver detalle adjunto). El dispositivo detector deber conectarse en su entrada de control, terminales 3 y 4.

EJEMPLO 46 - ENCENDIDO/APAGADO DESDE UN INTERRUPTOR EXTERNO El caso mas habitual es la conexin a un interruptor de alumbrado para el encendido y apagado conjunto con la luz. La conexin deber de hacerse en paralelo tal como se muestra en el esquema. Deber de insertarse un puente en el switch SW2, para disponer de esta opcin. Ver detalle adjunto.

AMPLITUNERS

El detector deber ser capaz de suministrar un nivel de forma continuada de entre 12 - 20V DC

Insertar switch SW1, para configurar el amplituner como Esclavo

Insertar switch SW2, para configurar encendido/apagado desde un interruptor externo

el

MANDO A DISTANCIA P4803 GUIA DE REFERENCIA RAPIDA 3 4 1 5 2 1- ON / OFF - Conexin y desconexin del funcionamiento del Receptor. 2- LED - Led indicador de funcionamiento, parpadea al pulsar cualquier tecla. 3- AUX/TUN - Para Seleccin entre el sintonizador interno y el canal externo de msica (opcional). 4- STORE - Se utiliza para la memorizacin manual de la emisora que se est escuchando en una de las 7 memorias de acceso directo. 5- SCAN - Se utiliza para ordenarle al sintonizador que busque la siguiente emisora. 6- TECLAS - Permiten el acceso directo a las 7 primeras memorias de sintona. 6 7 12 6 8 9 13 7- IDEAL - Retorno a los valores de Volumen, Graves y Agudos, por defecto predefinidos. 8- DEL - Borrado de la memoria actual. 9- SB - Conexin o desconexin de funcin SUPERBASS de refuerzo de graves. 10- PR-/PR+ - Cambio a la memoria anterior (PR-) o a la siguiente (PR+) 11- VOL-/VOL+ - Para disminuir o aumentar el volumen de audio. 12- BASS -/BASS+ - Para disminuir o aumentar el nivel de graves. 13- TREB-/TREB+ - Para disminuir o aumentar el nivel de agudos. Los valores seleccionados de Canal de audio, Volumen, Graves, Agudos, Volumen de recepcin de avisos, estado del Superbass, memoria activa o frecuencia seleccionada se memorizan al pasar el mdulo a Stand-by y se guardan en caso de apagado del receptor, recuperndose al volverse a conectar.

10

11

SELECCION MONO/ESTEREO: con el mando apagado, pulsar la tecla 5, mantenindola pulsada durante tres segundos cambia el estado del sintonizador entre Mono y Estreo. El valor por defecto es Estreo. El modo mono se indica por un parpadeo del led y un pitido, mientras que el modo estreo se indica por un parpadeo del led y dos pitidos. FUNCION NO MOLESTEN: con el mando apagado, pulsar la tecla BASS+, mantenindola pulsada hasta que parpadee el led de encendido ON y se escuche una breve seal acstica

20

COMBINACIONES DE AMPLIFICADORES CON ALTAVOCES /BAFFLES

COMBINACIONES A BAJA IMPEDANCIA: La impedancia total del conjunto de altavoces conectados a un amplificador ha de ser igual o superior a la de ste. Pero para obtener la mxima potencia del amplificador la impedancia de ste y la del conjunto de altavoces tiene que ser la misma. As, si con un amplificador de 8 W 2 Ohm instalamos 4 altavoces de 8 Ohm en paralelo (la impedancia total de los altavoces ser de 2 Ohm), la potencia obtenida por altavoz ser En caso de instalar menos altavoces con el mismo amplificador (ej.: 3 altavoces de 8 Ohm), la potencia obtenida por cada altavoz es similar: 2W. El conexionado de los altavoces es recomendable realizarlo en paralelo, por simplicidad de la instalacin y para evitar, en caso de que produzca deterioro de alguno de los altavoces, sobrecargas en el amplificador. En una misma zona es importante utilizar altavoces con la misma impedancia, para que la potencia obtenida sea la misma en cada uno de ellos. Los mandos Sonelco incorporan amplificador con una impedancia de 8 Ohm y 1.5W de potencia por canal, y suelen conectarse a 1 2 altavoces de 8 Ohm. Cuando se requiere ms potencia o se conectan ms de 2 altavoces a un mando, se utilizan amplificadores adicionales. stos tienen una impedancia de salida de 2, 4 8 Ohm. A continuacin se detallan las combinaciones de 2 ms difusores en paralelo, que se adaptan a las impedancias de 2 y 4 Ohm, obteniendo entre 0.5 y 8 W de potencia por punto, y que podemos aplicar cuando se utilicen amplificadores

AMPLIFICADORES AMPLIFICADORES IMPEDANCIA 2 P6130 (8W)

COMBINACIONES Hasta 2 altavoces - Potencia obtenida por difusor 4W

ALTAVOCES Y BAFFLES (*) ALTAVOCES Y BAFFLES DE 4 DE IMPEDANCIA P7140 Altavoz 4 - HI-FI P7150 Altavoz 4 - HI-FI / Potencia P7252 Altavoz 5 - HI-FI

Hasta 4 altavoces - Potencia obtenida por difusor 2W P6241 (8W)

P7311 Baffle 1 va ALTAVOCES Y BAFFLES DE 8 DE IMPEDANCIA P7112 Altavoz 2 - Fijo P7115 Altavoz 2 - Orientable

P6134 (8W)

P6621 (8+8W)

Hasta 8 altavoces - Potencia obtenida por difusor 1W

P4715 Altavoz 4 P7120 Altavoz 4 - Rejilla cuadrada P7141 Altavoz 4 - HI-FI P7145 Altavoz 4 - HI-FI / Potencia

P8121 (8+8W) Hasta 16 altavoces - Potencia obtenida por difusor 0,5W

P7127 Altavoz 5 P4712 Altavoz 8 P7125 Altavoz 8 P4734 / P4735 Baffle 1 va P4739 Baffle 2 vas - HI-FI P7350 / P7351 Baffle 2 vas - HI-FI P7375 Baffle 2 vas - HI-FI ALTAVOCES Y BAFFLES DE 16 DE IMPEDANCIA P4716 Altavoz 4 P7121 Altavoz 4 - Rejilla cuadrada P4713 Altavoz 8

AMPLIFICADORES IMPEDANCIA 4 P6125 (5+5W)

Hasta 2 altavoces - Potencia obtenida por difusor 8W

P6611 (16W) Hasta 4 altavoces - Potencia obtenida por difusor 4W

P4736 / P4737 Baffle 1 va ALTAVOCES DE 32 DE IMPEDANCIA

P8111 (16W)

P4718 Altavoz 4 P4719 Altavoz 8 Hasta 8 altavoces - Potencia obtenida por difusor 2W

IMPORTANTE (*) La potencia obtenida por difusor es conveniente que no supere la potencia RMS del mismo.

COMBINACIONES AMPLIFICADORES / ALTAVOCES

21

APENDICE - SONORIZACION DE INSTALACIONES

SONORIZACIN DE INSTALACIONES COMERCIALES: ALGUNOS CONCEPTOS BSICOS La sonorizacin de un local depender, entre otras cosas, de los siguientes aspectos: El nivel de ruido ambiente La distancia entre los difusores y las personas que han de escuchar los avisos El nivel de presin sonora determina la intensidad del sonido que alcanza a una persona en un momento dado, y vara entre 0 dB umbral de audicin y 120 dB umbral de dolor. 3 dB representa la mnima modificacin en la presin acstica que hace que se note la variacin en el volumen de sonido. Para que un aviso sea audible su nivel debe ser de al menos 3dB por encima del ruido ambiente considerado. Pero, para tener una garanta de que los mensajes sean perfectamente audibles, desde un punto de vista prctico se suelen tomar 10dB de incremento sobre el nivel de ruido ambiente. As, si el ruido ambiente es de 70 dB intentaremos que la presin sonora efectiva sea de 80 dB. La presin sonora viene determinada por la potencia aplicada y la distancia a la que se instalan los difusores Cada vez que doblamos la potencia en W, la presin acstica se aumenta en 3 dB, y cada vez que doblamos la distancia en metros entre el difusor y el oyente, la presin sonora disminuye en 6 dB. Ejemplo: Altavoz de techo de 4" P4715 (Nivel de presin sonora: 87dB 2dB / aplicando 1W a 1m de distancia) Instalacin a 2 m del que escucha (techo de 3-3.5 m de altura). Dado que 2m = doble de 1m, => Prdida de 6 dB Aplicacin de 2W de potencia. Dado que 2W = doble de 1W, => Ganancia de 3 dB Presin sonora total obtenida: 87 dB - 6 dB + 3 dB = 84 dB Por tanto, 1 / 2 W de potencia por altavoz seran suficientes para locales con un ruido de hasta unos 70 / 75 dB y una altura de hasta 3 / 3.5 m.

CLCULO DEL NMERO DE PUNTOS DE SONIDO

DIFUSORES INSTALADOS EN TECHO Las frmulas indicadas a continuacin permiten estimar el nmero de difusores necesarios en funcin de las dimensiones del lugar a sonorizar. stas proporcionan unos valores aproximados. Si se desea obtener un estudio detallado de necesidades, consultar con nuestro departamento tcnico. Altura del techo hasta 3 m - El nmero total de difusores se obtiene segn la siguiente frmula: PUNTOS DE SONIDO = Superficie total 20 Un altavoz por cada 20 m2 (separados entre ellos unos 4-5 m).

Altura del techo entre 3 y 5 m - El nmero total de difusores se obtiene segn la siguiente frmula: PUNTOS DE SONIDO = Superficie total 40 Un altavoz por cada 40 m2 (separados entre ellos unos 6-7 m). En techos muy altos, de 5 m, puede calcularse hasta un punto de sonido por cada 60 m2.

DIFUSORES INSTALADOS EN PARED Situados a unos 3 m de altura del suelo El nmero total de difusores se obtiene segn la siguiente frmula; PUNTOS DE SONIDO = Superficie total 100 Un difusor por cada 100 m2 (separados entre ellos unos 10 m).

DIFUSORES INSTALADOS EN EL EXTERIOR Situados a unos 5 m de altura del suelo - El nmero total de difusores se obtiene segn la siguiente frmula PUNTOS DE SONIDO = Superficie total 300 Un difusor por cada 300 m2

APENDICE - SONORIZACION DE INSTALACIONES

CLCULO DE LA POTENCIA TOTAL NECESARIA
La potencia necesaria a instalar puede calcularse de una forma simple, utilizando las indicaciones siguientes. Hay que tener en cuenta que con estas frmulas se obtienen valores orientativos, ya que para un clculo ms exacto habra que considerar tambin la presin sonora del altavoz, su ngulo de cobertura y otros factores ambientales. Si se desea obtener un estudio detallado de necesidades, consultar con nuestro departamento tcnico LOCALES CON RUIDO DBIL O MODERADO (10 ...50 dB) Por ejemplo: Iglesia tranquila - Biblioteca - Interior de una vivienda - Oficina tranquila - Aula de escuela Habitaciones de hotel, residencia u hospital - Establecimiento comercial pequeo Almacn tranquilo POTENCIA TOTAL = Superficie total 16

LOCALES CON RUIDO MODERADO A ALTO (50 ...70 dB) Por ejemplo: Patio de escuela - Piscina - Teatro - Aula universitaria - Comercio ruidoso Grandes almacenes - Bares y cafeterias - Supermercado grande - Restaurante Oficina ruidosa - Nave industrial con ruido medio POTENCIA TOTAL = Superficie total 11

LOCALES CON RUIDO MUY ALTO (MAYOR DE 70 dB) Por ejemplo: Polideportivo - Campo de deportes - Estacin ferroviaria - Estacin de autobs Taller mecnico - Nave industrial muy ruidosa POTENCIA TOTAL = Superficie total 6

EXTERIORES CON RUIDO BAJO/MEDIO Por ejemplo: Camping - Aparcamiento poco ruidoso - Zona de recreo al aire Terraza de un restaurante - Plaza pblica con poca circulacin POTENCIA TOTAL = Superficie total 50

EXTERIORES CON RUIDO ALTO Por ejemplo: Aparcamiento ruidoso - Zona de playa - Polideportivo aire libre Pistas carreras coches - Plaza pblica con circulacin de automviles POTENCIA TOTAL = Superficie total 20

SONIDO, ELECTRONICA Y COMUNICACIONES, S.A.

Oficinas: c/. Africa, 1 - 3 50007 ZARAGOZA - Espaa Tel. 976 259 125 Fax: 976 373 775 Email: comercial@sonelco.com www.sonelco.com