ABHANDLUNGEN

DER

KNIGLICH PREUSSISCHEN

AI^DEMIE DER WISSENSCHAFTEN.

11)02.

ABHANDLUNGEN
KNIGLICH PREUSSISCHEN

AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.

AUS DEM JAHRE

1902.

MIT

21

TAFELN.

BERLIN

1902.

VERLAG DER KNIGLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.

IN

COMMISSION BEI GEORG REIMER.

Hcriiri, fjfdnickl

in

di'i-

HcicIisdnicUcrci.

.V

11

li

1 1.

OflKiitliclie Sit/.unfi;iMi

8.
.);ilir(^

vii viii.

Verzeichiiifs der im

1902 gelesenen AliliaiKlluiigen

lltO-J

S. ix

xviii. xxii.

Bericht l)er den Erfolg der Freisansselireiljungeii fr

Preisanssciireibungen
\'er/.eiclinifs

und neue
S. xv[ii

der im Jaiire

190"^ erfolgten liesoiideren

Geldbewilligungen

aus akademischen Mitlein zur Ausfhrung wissenseliaftliclier Un-

ternehmungen
Ver/.eiciinil's

S.
19(12

XXU XXVI.

der im .lahre

eiseliieneneii

im

Auftrage oder mit

Untei'stiitzung

der Akademie liearheiteten oder hei'ausgegehenen

8. xxvii

Werke
\'ernderungen im Personalstande der Akademie im Laufe des Jahres

xxix.

1902
\'er/.eichnifs

8.

XXX XXXI.

der Mitglieder der Akademie

am

8chlusse des Jahres 1902

S.

xxxn xi.i.

Dmhii.kr:

Uedclitiiirsredc auf Faul 8cheft'er- Boichorst

K.
:

(jed.

Red.

I.

8.

1 Hi.
1 Kl.

Schmidt, Zimmeh:

Gedclitnii'srede auf Karl Weiniiold

11.8.1 15.
III. S.

Gedehtnifsrede auf Johannes Schmidt

li

li

;i

II <l

11

!;

ii.

Physikaliscli

matlieinatische ('lasse.

Physikalische Abhandlungen.

BuANeo:

Das vulcanische Vorries und seine Beziehungen zum

(Mit
1

iilea-

nisehen Riese bei Nrdlingen.

Tafel)

Abb.

I.

8.

1-132.

Philosophisch- historis(;he, Classe.

Conzk:

Kleinfimde aus Pergamon.

(Mit 5 Tafeln)

Abh.

I.

8.1 28.

VI

A
Ahliandlungen
niclit

II

li

n g.

zur Akademie geliriger Gelehrter.

Physikalische Abhandlungen.
r.

Runge

und K. Paschen:

ber

die Strahlung

de.s (^)uetksill)ers

im
Ahli.
1.
.S.

magnetischen Felde.

(Mit 6 Tafeln)
salina

1-18.

M.

Samter

und R. Heymons: Die Variationen bei Artcmia Leach. und ihre Alihngigkeit von ufseren Kinllssen
Ossa
Leibnitii.

....
(Mit

Abii.

II.

S. S.

(12.

W.Krause:
H.
N.
2 Tafeln)

(Mit

Tafel)
Kai)sel.

Abb. HI.

1-10.

ViRCHow: ber
Gaidukov:

Tenon'schen

Raum und TencuTsche

farbigen
Lichts

Abh. IV. S. 1-48.

ber den

Einllul's

auf die Frbung

lebender Oscillarien.

(Mit 4 Tafeln)

Abh. \

S.

1-36.

Philosophische und historische Abliandl ungen.

H.Schfer: Ein W. Stieda: ber

Bruchstck altgyptischer

.Aniialen.

(Mit 2 Tafeln)
.
.

Abb. Abh.

I.

S. S.

41.

die Quellen der Handelsstatistik im Mittelalter

II.

158.

Jahr 1902.
ffentliche Sitzungen.

Sitzung am 23. Januar zur Feier des Geburtsfestes Seiner Majestt des Kaisers und Knigs und des Jahrestages

Knig Friedrich's

U.

die

Der an diesem Tage Vorsitzende Secretav Hr. Di eis erffnete Sitzung mit einer Festrede ber Wissenschaft und Romantik.

Darauf wurden

die Jahresberichte erstattet:

lung der griechischen Inschriften

lateinischen Inschriften

ber die

SammSammlung der Aristoteles -Commentare

ber die
ber die

ber die

Prosopographie der rmischen Kaiserzeit

Politische

Correspondenz Friedrich's des Grofsen

ber die
ber die

Griechischen

Mnzwerke

ber die Acta Borussica

ber

das Historische Institut in

latinae

Rom

ber den Thesaurus linguae

rei

ber die Ausgabe der

Werke von

Weierstrafs

ber die Kant -Ausgabe ber das

ber die Ausgabe des Ibn Saad

Wrterbuch der aegyptischen Sprache

militaris

ber den

Index

imperii

Romani

ber die Ausgabe des

Codex Theodosianus
mels

ber die Geschichte des Fixsternhim-

ber das Thierreich

ber das Pflanzenreich

Ilumboldt's

ber die Ausgabe der

die

Werke Wilhelm von

ber

Humboldt-, die Savigny-, die Bopp- und die Hermann und Elise geb. Heckmann Wentzel- Stiftung. In dem Bericht ber
die zuletzt

genannte Stiftung waren

als

Bestandtheile enthalten die

Berichte ber die Ausgabe der griechischen Kirchenvter

und ber

das

Wrterbuch der deutschen Rechtssprache, sowie

im westlichen Kleinasien von
Prof. Dr. A.

ein

vor-

lufiger Bericht ber eine

reise

im Sommer 1901 ausgefhrte ForschungsPhilippson.

Zum

Schlufs berichtete der Vorsitzende ber die seit

dem

letzten

Friedrichs -Tage (24. Januar 1901) in

dem

Personalstande der Aka-

demie eingetretenen Vernderungen.

Sitzujig
Hr.

am

3.

Juli zur Feier des Leibnizischen Jahrestages.

als Vorsitzender Secretar, erffnete die

Waldeyer,

Sitzung

mit einer Ansprache, welche die Entstehung der Internationalen

Association der

Akademien zum Gegenstand

die seit

hatte.
(4. Juli

Darauf hielten

dem

letzten

Leibniz-Tage

1901)

neu eingetretenen Mitglieder der philosophisch -historischen Classe

HH. Dressel und Burdach ihre Antrittsreden, die von den HH. Diels und Vahlen als Secretaren der Classe beantwortet wurden. Das gleichfalls seit dem letzten Leibniz-Tage neu eingetretene Mitglied der philosophisch -historischen Classe Hr. Zimmer war durch Krankheit verhindert, der Sitzung beizuwohnen und seine Antrittsrede zu halten.

Ferner wurden Gedchtnifsreden auf drei der

in

den letzten

Jahren verstorbenen Mitglieder der Akademie gehalten, von Hrn.

Zimmer

(verlesen

Hrn. Erich

von Hrn. Diels) auf Johannes Schmidt, von Schmidt auf Karl Weinhold und von Hrn. Dmmler
verkndete der Vorsitzende das Ergebnifs der Aus-

auf Paul Scheffer-Boichorst.

Schliefslich

schreibung des akademischen Preises von 1898, welcher abgendert

fr 1906,

und der Preisaufgabe aus dem Cothenius'schen Legat,

die

unverndert fr 1905 erneuert wurde, eine neue akademische Preis-

aufgabe fr 1905 und einen Beschlufs der philosophisch-historischen

Classe betreffend die Eduard Gerhard -Stiftung.

Verzeichnifs der im Jahre 1902 gelesenen Abhandlungen.

Physik und Chemie.

Iviinimer, Prof. 0.,
silberUnien,
iiiul

Dr. E. (Jchrcke,

ber den Ikiu der (i)ueek-

ein Beitrag zur AuClcksung lein.ster Speetralliuien.

A^orgelegt von

Ivohhausch.

(CL 9..Jan.; N. .)

Fischer und H. Leuchs,

S.U.)

l)er Serin

und

Isoserin.

(Cl.

30..Tan.;

Runge.

Prof.

C, und Prof.

F.

Pa.se]ien,

ber die Straldung des

Vorgelegt von Planck.

(^)uccksilbers

im magnetischen Felde.

(U.S. G. Febr.; h//.)

Warl)urg, ber den Geschvvindigkeitsverlust, welchen

leiden.

die

Katho-

denstrahlen l)eim Durchgang durch dnne Metallschichten er(Cl.

13. Mrz; S.U.)

Fischer und
sure.

Dr. F.
(Cl.

Weigert, Synthese der o,e-Diaminocapron-

13. Mrz; S. B.)

van't Hoff, Prof

W. Meyerhoffer und

F. G.

Cottrell, Untersu-

chungen

ljcr die Bildungsverliltnisse der oceanisclien Salz-

ablagerungen, insbesondere des Stafsfurter Salzlagers.

(Cl.

XXV.

13.Mrz;.S.ii.)

Landolt, ber kleine nderungen des Cesammtgewichts chemisch

sich

umsetzender Krper.

(G. S. 20. Mrz.)

van't Hoff und A. O'Farrelly, Untersuchungen ber die Bildvmgsverhltnisse der oceanisclien Salzablagerungen, insbesondere

des Stafsfurter Salzlagers.

XXVI.

(G.S.
die

1 0.

April

.S.i^.)

Runge, Prof C, und

legt

Prof. F.

Paschen, ber

Zerlegung einander

entsprechender Serienlinien im magnetischen Felde.

Vorge-

von Planck.

(G.S. 10. April;

.S. ij.)

Kubierscliky, Dr.
sogenannten

Iv.,

ljer ein eigenthiiiliclu's

Salzvorkoinmcn im
lieckcii.

Magdeburg - Halberstdtcr
(Cl.

Vorgelegt

von van't

Hoff.

17. April; N. il)

in isotropen

Planck, zur elektromagnetischen Theorie der Dispersion

Nichtleitern.
(Cl. 1
.

Mai

S. B.)

Kohlrausch, ber
des Gesetz.

die Temperaturcoefficienten der Ionen

im Wasser,

insbesondere ber ein die ein\verthigen Elemente umfassen(Cl.

29.Mai;

N.i^.)

Kohlrausch und
Ionen
in

Dr. IL

von Steinwehr,
(Cl.

weitere Untersuchungen

ber das Leitvermgen von Elektrolyten aus einwerthigen

wsseriger Lsung,
F.,

29. Mai; S.B.)

Kutscher,
( ;,

Dr.

zur

Kenntnifs

der

Amidosuren

der
;

Reihe
S. B.)

+ NO3. Vorgelegt von Engehnann. (Cl. 29. Mai Fischer und M. Slimmer, ber asymmetrische Synthese.
H_,

(CS.

5.

Juni; S.B.)
Prot'.

Hungc,

C, und

Prof. F.

Paschen, ber

die

Zerlegung ein-

ander

entsprechender Serienlinien im

magnetischen Felde.
(Cl.

Zweite Mittheilung. Vorgelegt von Planck.

26. Juni; S.B.)

van't Hoff und G. Bruni, Untersuchungen ber

Stafsfurter Salzlagers.

die Bildungsver-

hltnisse der oceanischen Salzablagerungen, insbesondere des

XXVIL

(G.S. lO.Juh;

.S.ii.)

llolborn, Prof.

L.,

und

Dr. F.

Henning, ber
.S.

die

Zerstubung

imd

die

Rekrystallisation der Platinmetalle.

(G. S. 24.

Vorgelegt von

Kohlrausch.

Juh

B.

U. Juli.)
der Lichteinheit
(G.S. 23.0ct.; S.B.)

von Hefner- Alte neck, ber Verbesserungen an

und an einfachen Photometern.
van't Hoff, Untersuchungen ber
XXVIII.^ (Cl
Einflufs der
die

Bildungsverhltnisse

der

oceanischen Salzablagerungen, insbesondere des Stafsfurter

Salzlagers.
'60.

Od.; S.B.)
die Spitzenent-

Warburg, ber den

ladung.
(Cl.

Temperatur auf

27. Nov.; S.B.)

Laudlt, Untersuchungen ber

wichts
1)61

die

nderungen des (lesanimtgc(Ol.

cliemischen Flssigkeitsreactiouen.

ll.Dec.)
l)er die

vaiTt Hoff und Prof.

W.

Mcyerlioffer, Untersuchungen

Bildungsverhhnisse der oceanischen Salzabhigerungen.

(Cl.

XXIX.

li.Dec; S.B.)

Mineralogie und Geologie.

Sachs,
Dr. A.,

ber Anapait, ein neues

Kalkeisenpliosphat von
(Cl.

Anapa am Schwarzen Meere.

i).

Vorgelegt von Klein.

Jan.; S.B.)
II.

Klein, optische Studien

(Cl.

13. Febr.; S.B.)

Sachs,

Dr. A., Beitrge zur Kenntnifs der Krystallform des

Lang-

und zur Auffassung der Tetartoedrie im regulren (G.S. 10. April; S.B.) System. Vorgelegt von Klein.
beinits

Ixomberg,

Dr.

J.,

geologisch -petrographische Studien im (lebiete

I.

von Predazzo.
1

Vorgelegt von Klein.

(Cl.

29. Mai;

>'.

B.

2. Juni.)

Baumliauer,

Prof. IL,

ber einen neuen, tlchenreichen Krystall

von Seligmannit.

Vorgelegt von Klein.

(G.S.
(Cl.

5.

Juni;

>'. />.)

Klein, Totalreflectometer mit Fernrohr-Mikroskop.

12.Juni; N.

/i.)

Romberg,

Dr.

J.,

geologisch-petrographische Studien im
II.

(icbiete

von Predazzo.
26. Juni.)

Vorgelegt von Klein.

(Cl.

12. Juni;

S.B.

Tornquist,
Sachs, Dr.

Prof. A., Ergebnisse einer Bereisung der Insel Sardinien.

((4.S. 10.

Vorgelegt von Branco.

A.,

JuU;

.S. j5,)

ber die Krystallform des Rothnickelkieses.

(Cl.

Vor-

gelegt von Klein.

17. Ju\i; S.B.)

Branco, ber

die

neueren Ergebnisse der geologischen Erforschung

(Cl.

des Ries bei Nrdlingen.

3 I.Juli.)
St.

Klein, ber die

am

7.

Mai 1902 vom Vulcan Soufriere auf

Vincent ausgeworfene vulcanische Asche. (G.vS. 23.0ct.; S.U.)

b*

von WollT,

Dr.

F., Vor.stiiclioii

zu

ciikm-

gcologisch-petrographisclu'ii

Untersiicliung des Qiiarzporpliyrs der Uingegend von Bozen

(Sdtirol).

Vorgelegt von Klein.

(G.S. 6.Nov.; N.

R)

Brau CO. dns

l.ei

vulcanisclie Vorries

und seine Heziehungcn zum Biese

yl////.)

Nrdlingen.

(G.S. IB.Dec.;

Botanik und Zoologie.

Scliul/e, Ikt die llexaetinelliden - Gattung
(G.S. H).
.lau.)
.l/>//yv>r^////s/r.s

.I.K. (Jray.

IMhius.

l)er

die

Pantopoden oder Meerspinnen der Deulselien

(G.S. 20. Febr.)

TieCsee- Expedition.

Kngler, ber

die Vegetationsverhltnisse des

(CI.

im Norden des Nyassa-

Sees gelegenen (lei)irgslandes.

1 1

27. Febr.; N. 71)

in

eV

mann

Prof.

C, anatomiseh-physioiogisehe rntersuclunigen
(Gl.
1

den Tropen. Vorgelegt von Seliwendener.

2.

Juni; N.

li.)

Samler.

Dr. M..

und

Dr. R.

Heymons,
(Gl.

die Variationen bei Arlciiiia

saliiHi Leaeli.

und

ihre

Abhngigkeit von uCseren Kinllssen.

17..Iuli; Ahh.)

^'orgelegt

von Sehulze.

Sehw

enden(>r, 1)er den Oflhungsmeehanismus der IMakrosporangien von Selaginella.

((i.S.

20.Nov.;

N.

/>'.)

O. lleriwig.

Anatomie und Physiologie. filier eine neue ^'orriehtung zum l'holograjihiren

und Unterseite wagereclit liegender

der

Ober-

kleiner Objecte

und

l)er eine

mit ITlie derselben angestellte Untersnehung

von einzelnen Stadien aus der Kntwiekelung des Froscheies.

(G.S. 24. April; S.U.)

Munk,

ber den EinlhiCs der Sensibilitt auf die

f).

Motilitt.

(G.S.

Juni.)
die

Engelmann, ber

Verwendung von

Gittern statt Prismen bei

Mikrospectralapparaten.

(Gl. 2()..luni.)

Sicdciitopf, Dr.

11.,

ber ein MikrospectralphotonK'ttM- nach Engel-

mann
SiedentopC,

mit Gitterspectrum.

Vorgelegt von Engelmann.

(Cl.

26. Juni; S. B.)

Dr.
11.,

ber ein Mikrospeetralobjectiv

nach

Engel-

mann

mit ausklappbaren gcradsichtigen (tlern nach Thorp

Polarisator.

und ausklapi)l)arem
(Cl. 2f)..luni: N.
/>'.)

Vorgelegt von Engelmann.

Frieden thal,

Dr.

II.,

neue Versuche zur Frage nach der Stellung

des Menschen im zoologischen System. Vorgelegt von Engel-

mann.
Ohr.

(G.S. 10. Juli; S.U.)

llensen, das A^erhalten des Resonanz- Apparates im menschlichen

(Cl.

17.Juh;

S.

B. 24. Juh.)

Krause,

Prof.

W., Ossa

Leibnitii.

Vorgelegt von Waldeyer.

(G.S.

24. Juli; A/>/k)

Gaidukov,
bung

Dr. N.,

ber den Einfluls (arbigen Lichts auf die FrVorgelegt von Engelmann.
(Gl.

I(>l)ender Oscillarien.

Hl. Juli; ylhh.)

Vircliow, Prof.

II..

ber Tenon'schen

Paum

und Tenou'sehe

lvaps(l.

Vorgelegt von Waldeyer.

(Gl.

Hl. Juli: Ahh.)

in

Kopsch.

Dr.

F.,

die Darstellung des

Pinnennetzes

spinalen (ian-

glienzellen

und anderen Krperzellen

(Gl.

mittels

Osmiumsure.

Vorgelegt von Waldeyer.

Hl. Juli: S.U.)

Eies.

Waldeyer, ber den

1

feinern

Bau des menschlichen

(G.S.

8.

Dec.)

Astronomie, Geographie und (icophysik.

lleluKMt, Dr. Ilecker's Bestimmung der Schwerkraft auf
lantischen Ocean.
(Cl.

dem At-

IH.FVbr.; S.U.)

ITartmann, Prof

J.,

spectrographische (Teschwindigkeitsmessungen

an Gasnebeln.

Vorgelegt von Vogel.

(Cl.

27. Febr.;

.^'.

/^.)

Kiutwiigler, Dr. Ph., ber

die Scli\viiigiiii<;(Mi zweier

Pendel mit

annhernd gleicherSchwingungsdauer auf gemeinsamer Unterlage.

Vorgelegt von llelmert.

die

(Cl.

27. Febr.;

^'. />.)

Vogel, ber

Bewegung

des Orionnebels im Visionsradius.

(Cl.

13. Mrz; S.B.)

Assmann,
in

Prof. R.,

ber die Existenz eines wrmeren Luftstromes

bis

der

Hhe von 10
zur

15 km.

Vorgelegt von

v.

Bezold.

(Cl.

I.Mai; S.B.)

von Bezold,
(Cl.

Thermodynamik der Atmosphre.

VI. Mittheilung.

12. Juni.)

von Hiehthol'en, geomorphologisehe Studien aus

((;.S.

stasien.

III.

10. JuH;

S.B. 3 I.Juli.)

llelmert, ber die Reduction der auf der physischen Erdoberflche

beobachteten Sehwerebeschleunigungeu auf ein gemehisames

Niveau.
Erste Mittheilung.
(Cl.

17. JuU;

.S./i.)

Auwers,

Ergebnisse

aus Vergleichungen

der Zonencataloge

der

Astronomischen Gesellschaft unter einander und mit dem

Pomberg'schen Catalog

fr 1875.

(Cl.

13. Nov.)

Auwers,

Ergebnisse einer Vergleichung des Toulouser Sterncatalogs

fr die

Zone

+4

bis

+1 1

mit gleichzeitigen Bonner

P)eol)-

achtungen.

(G. S. 20. Nov.)

Vogel, eAurigae,
S-B.)

ein spectroskopischer Doppelstern.

(Cl.

27. Nov.;

A'ogel. der spectroskopische Doppelstern o Persei.

((J.S. 18.

Dec;

S.B.)

Mathematik und Meclianik.

Fuchs, ber (4renzen, hmerhalb deren gewisse bestimmte
vorgeschriebene Vorzeichen behalten.
(Cl.

Integrale

O.Jan.; S.B.)

Schur.

Dr. J., ber einen Satz aus der Theorie der vertauschbaren

Matrizen.

Vorgelegt von Frobenius.

(Cl.

3.

Febr.; S.

7?.)

Schlesinger,

Prof. L., ber das

Riemanirsche Problem der Theorie

Vorgelegt von Fuehs.

der hnearen DitFerentialgU'icliungen.

(Cl.

27. Febr.; S.B. 13. Mrz.)

seiner Untersuchung, hetreffend die eonfbrme

Schwarz, Fortsetzung
flche,

Abbildung der Oberflchen specieller Tetraeder auf die Kugel-

welche durch mehrdeutige

(C'l.

elliptische

Functionen ver-

mittelt wird.

S.April.)
^^

Frobenius, ber Gruppen des Grades

oder/;-i-l.

((J.S.

10. April:

Frobenius, ber primitive Gruppen des Grades u mid der Classe

y/-l.
(G.S. 24. April;
.^'.ZJ.)

Mller-Breslau, ber den Druck sandformiger Massen auf standfeste

Mauern.
J.,

(Cl.

30.Oct.)

Schur, Dr.

neuer Beweis eines Satzes ber endliche (Jruppen.

(Cl.

Vorgelegt von Frobenius.

BO.Oct.; N.

7>.)

Philosophie.
Dilthey, ber die Aesthetik Schleiermach er 's und
ihr Verhltnifs zu
(Cl.

den Kunstlehren der ^'^orgnger und der Zeitgenossen.

30. Jan.)

Stumpf, ber

Al)straction

und

(Jeneralisation.

(Cl.

29. Mai.)

Geschichte.
Ilirsclifeld,

ber den Grundbesitz der rmischen Kaiser

(G. S. 6. Mrz.)

in

den

ersten drei Jahrhunderten.

i^.) Sachau, ber den zweiten Chalifen Omar. (Cl. IS.Mrz; Lietzmann, Lic. IL, der Psalmencommentar Theodor's von Mop.*^'.

suestia.

Vorgelegt von Ilarnack.

(Cl. 3. April; S. i?.)

(Cl.

Dmmler,

eine Streitschrift fr die Priesterehe.

17. April; S.B.)

Kos er, ber

eine

Sammlung von
(Cl.

Leibniz-llandscln-ien im Staats-

archiv zu Hannover.

l.Mai;ii,
die Flora.

15. Mai.)

llarnack, der BrieCdes Ptolemus an

(G.S. 15. Mai; S.

(Cl.

li.)

llarnack, die alten Bezeichnungen der Christen.

Loof's,
Prof. F.,

26. Juni.)
ihr

die Trinittsleiue Marcell's

von Ancyra mul

Verhltnils

zur lteren 'iVadition.

Vorgelegt von llarnack.

(CL 26.Juni;.S.i^.)

Mommsen,
Lenz,

Weihe-Inschrift fr A'aicrius Dalmatius.

Juli.)

(Cl.

20. Juni;

S.B. 10.

ein neuer Beitrag zur Kritik der

Gedanken und Frinnerungen

Iiischrilten.
(Cl.

des Frsten Bismarck.

(Cl.

17. Juli.)

von Wilamowitz-Moellcndorff, Alexandrinische

27.Nov.;N.
/i.)

Rechts- und Staatswissenschaft.

Schmoller,
die

historische

Lohnbewegung von 1300-1000 imd

/^.)

ihre Ursachen.

((1 13. Febr.; N.

Brunner, Todfall und Todtentheil. (Cl. 27. Febr.) Schmoller, Entstehung, Wesen und Bedeutung der neueren Armenpflege.
(Cl.

Bl.JuU; N./l)

Stieda, Prof. W., ber die Quellen der Ilandelsstatistik im Mittelalter.

Vorgelegt von Schmoller.

c. 3.

(Cl.
(Cl.

80. Oct.: A/>h.)

Brunner, Capitulare vSaxonicum

ll.Dec.)

Allgemeine, deutsche und andere neuere Philologie.

Tobler, Etymologisches.
(G.S. 6. Febr.;
.S.

71)

Sehmidt, die Weiber von Weinsberg. (Cl. 12. Juni; S.B.) Burdach, zum zweiten Reichsspruch Walther's von der Vogelweide.
(G.S. 24. Juli: S.B.)

Tobler, vermisclite Beitrge zur franzsischen Grammatik.

27. Nov.; S..)

(Cl.

Classische Philologie.

Vahlen,
de Boor,

lier einige

Citate

in

Aristoteles' Rhetorik.

(Cl.

{).

Jan.;

S. B. 20. Febr.)

Prof.

C,

zweiter Bericht

ber eine Studienreise nach

Italien

zum Zwecke

handschriftlicher Studien ber byzanti(Cl.

nische Chronisten.

Vorgelegt von Diels.

13.Febr.; N.

i:.)

Schubart,

Dr.

W., neue Bruchstcke der Sappho und des Alkaios.

v.

Vorgelegt von

Wilamowitz-Moellendorff.

(G.S. 20. Febr.;

S.B.)
Diels, ber den Papyrus Nr. 9780
Berhn.
(Cl. 3. April.)
II.,

der Kniglichen

Museen zn
Vor-

Schne,

Dr.

ein Palimpsestblatt des

(Cl.

Galen aus Bobbio.

gelegt von Diels.

S.April; S.. 17. April.)

von Wilamowitz-Moellendorff,
24.Juh; .S.R)

choriambische Dimeter.

(G.S.

von Wilamowitz-Moellendorff, ber

hunderts
24. Juli.)
V. Chr.,

einen Papyrus des

4.

Jahr(G.S.

der die Perser des Timotheos enthlt.

Vahlen, ber
ten.

Catull's

Elegie an M'Allius. (G.S. .Nov.; N. .)

Diels, ber die auf den

Namen

des Demokritos geflschten Schrif-

(G.S. 4.Dec.)

Archaeologie.

Conze, ber

die lteste Periode der Stadtgeschichte

von Pergamon.

(G.S. 10. April.)

Kekule von Stradonitz,

Ilypnos.
(Cl.

l)er

einen

statuarischen

Typus des

30.Oct.)
(Cl.

Conze, Kleinfunde aus Pergamon.

13. Nov.;

Abh.)

Orientalische Philologie.
SchCcr, Dr. IL,
legt

ein

Bruchstck altgyptischer Aiinalen.

(G. S.

Vorge-

von Erman.

G.Mrz; hh.)

Ernian, her
Reiches.

die religise Poesie

Aegyptens

hi

der Zeit des neuen

(G.S. 19. Juni.)

Bericht ber den Erfolg der Preisausschreibungen fr 1902 und

neue Preisausschreibungen,
Akademisvlte Preisaiij'gaJie fr 1902,
erneuert fr UM)!!.

Nachdem
sie

die in der Leibniz-Hitzung des Jahres

1894

gestellte

akademische Preisaufgabe keinen Bewerber gefunden hatte, war

in

der Leibniz- Sitzung des Jahres

1898
eii^

hi

etwas abgenderter

Weise folgendermalsen von neuem

Sei fj{z), f2{'),

gestellt

worden:

/(-)

Fundamentalsystem von
Differentialgleichung

Integralen einer linearen

homogenen

mit algebraischen Coeflicienten.

th
l'i

Es

soll

die

Function z der Variablen

"n

welche durch

die

Gleichung

aj\{z)
definirt ist,

uj,{z)

+
fr

...-+-

nMz) =
dafs z eine end-

einer eingehenden
ist

Untersuchung unterworfen
den
Fall,

werden.

Insliesondere

lichwerthige Function wird, eine Darstellung derselben zu

ermitteln.

Hieran

ist

die Errterung der Frage anzuschliefsen,

inwieweit diese besonderen Functionen fr die Integration

der linearen Differentialgleichungen
?/""'

Ordnung

verwertliet

\verden knnen.

Auch

in dicsci'

Fassung hat

die

Autgabc einen Bewerbei' nicht

sie

gefunden, und die Akademie wiedcM'liolt

nuumeln-

hi iolgender,

weniger eingescln-nkten Form:

Die Akademie wnscht, dals die Theorie
d(!r

Func-

tionen mehrerer Vernderhchen, welche hneare Substitutionen zulassen, in ihren wesentUchen Theilen durch be-

deutsame Fortschritte oefrdert werde.

\)vv

ausgesetzte Preis betrgt

5000 Mark.
in

Die

Bewerbungsschritten

knnen

deutscher,

lateinischer,

franzsischer,

englischer oder itahnischer Sprache abgefafst sein.

Schriften, die in strender

Weise

unleserlich geschrieben sind

knnen

durch Beschlufs der zustndigen Classe von der Bewerbung ausgeschlossen werden.

Jede Bewerbungsschrift

ist

mit einem Spruchwort zu l)ezeichinnerlich

nen, und dieses auf einem beizufgenden versiegelten,

den

Namen und

die

Adresse des Verfassers angebenden Zettel

Schriften, welche den

ufserhch zu wiederholen.
fassers

Namen

des Ver-

nennen oder deutlich ergeben, werden von der Bewerbung

Zurckziehung einer eingelieferten Preisschrift
ist

ausgeschlossen.
nicht gestattet.

Die Bewerbungsschriften sind

bis

zum
in

31. Deceml)er

1905 im

Bureau der Akademie, Berlhi N\\'.

Jahres 1906.

7, Universittsstr. S, einzuliefern.

Die Verkndigung des Urtheils erfolgt

der Leibniz- Sitzung des

Smmtliche bei der Akademie zum Behuf der Preisbewerbung

eingegangene Arbeiten nebst den dazu gehrigen Zetteln werden
ein Jahr lang

von dem Tage der Urtheilsverkndigung ab von der

Akademie
Schriften

fr die Verfasser aufbewahrt.

Nach Ablauf
die

der bezeicli-

neten Frist steht es

der

Akademie

frei,

nicht abgeforderten

und

Zettel zu vernichten.

Pr('is(i/iff/fi/)('

(tiis

(lein

('olhciiiiis

scheu

Lefinl.

In

der Lcilmiz-Silziiiig des .lalires

wieilerlioll

1899 hat

die

Akademie ans

der

('otlieiiius-Slirtuiii;'

die

folgende Preisanfgahe an.s-

gesehriehen:

Die Knigliclie Akademie der Wissenschaften wnscht

eine auf eigenen

Versuchen und Beohachtungen beruhende

Kntstehung und das Verhalten neuer
im Laufe der letzten 20 Jahre.

Abhandhnig

l)er die

Getreidevarietteii
Be\verl)uugssehri("ten,

welche

l)is

/um

-i

December 1901

er-

wartet wurden, sind auch diesmal nicht

eingegangcMi.
stellt

Auf Vorsehhig
ind(Ms die

der physikaliscli- mathematischen Classe

die Preisfrage

Akademie

unverndert

zum

dritten Male.

Bewerhungsschriften suid sptestens

am

31.

December 1904 im

Bureau der Akademie, Berlin

reichen.

NW. 7,

Universittsstrarse 8, einzu-

Dieselben knnen in deutscher, lateinischer, franzsischer,

englischer oder italinischer Sprache abgefafst sein.

Jede Bewerbnugsschrid

ist

mit einem Spi'uchwort zu bezeich-

nen, welches auf einem beizuCgenden versiegelten, innerlich den

Namen und
wiederholt

die

Adresse des Verlassers angebenden Zett(d niscriich

Sehriltcn, welche den

ist.

Namen

des Verfassers nennen

oder deutlich ergeben, werden von der Bewerbung ausgeschlossen.

Ebenso knnen Schriften, welche

ausgeschlossen werden.

in

strender Weise unleserlich

geschrieben sind, durch liesehluls der ('lasse von der Bewerbimg

Die Verkndung des

Jahres 1905.

Urtlieils

(M'l'olgl

in

der Leibuiz- Sitzung des

Der

ausgesi^tzte Preis betrgt

2000 Mark.

Aulserdem ber-

nimmt
fasser
die

die Akademien,

wenn

der Preis ertluMlt wird und der Verin

die

gekr()nte Preisschrift
od(M- die

Druck zu geben beabsichtigt,

in

Drucklegung

Kosten ticrselben

der nach ihrem Er-

messen geeigneten Form.

Smmtliclie Bevverhung.ssclirirtcn

iicljst

den zugehrigen Zetteln

werden

ein Jahr lang

vom Tage

der IJrtheilsverkndnng ab fr den

Verfasser aufbewahrt, mid einem jeden Verfasser, welcher sieh als

solcher nach

dem

rtheil des Vorsitzenden Secretars

gengend

legiIst

timirt, die seinige

gegen Empfangsbescheinigung ausgehndigt.

die Arbeit als

preisfhig anerkannt, aber nicht prmiirt, so

kann
durch

der Verfasser innerhalb dieser Frist verlangen, dais sein

die

Name

Schriften

der

Akademie zur

ffentlichen

Keimt ni(s gebracht

werde.
frei,

Nach Ablauf
nicht

der bezeichneten Frist steht es der

Akademie
vernichten.

die

abgeforderten Schriften

und

Zettel

zu

/,(i(lriNisr//i'

Picisdiiffidlie

fr 1905.

Die Akademie

stellt

lr

das Jahr 1905 folgende Preisaufgabe:

Nach dem bereinstimmenden Ergebnifs neuerer Forschungen betrachtet

die

man

die

Kathodenstrahlcn und ebenso

ufserst schnell be-

Becquerel- Strahlen

als

Schwrme
die

wegter elektrisch geladeiu^r Partikel.

scheinlich

Es

ist

weiter wahr-

gemacht worden, dafs

nmlichen Partikel
in
(

auch
in

bei der

gewhnlichen Elektricittsleitung

Jasen und

Metallen, sowie auch bei der Emission und Absorption

des Lichts die Hauptrolle spielen.

Gewnscht werden neue,

mit theoretisclu^.r Discussion verknpfte Messungen, durch

welche unsere Kenntnisse von den Eigenschaften jener Partikel

in

wesentlichen Punkten erweitert werden.

Der ausgesetzte Preis betrgt 5000 Mark.

Di(^

P)ewerbungsschriften knnen in deutscher, lateinischer, fran-

zr)sischer, englischer

oder italinischer Sprache abgeftifst

sein.

Schrif-

ten, die

in

strender

Weise

unleserlich geschrieben sind,

kr)imen

durch Beschlufs der zustndigen Classe von der Bewerbung ausgeschlossen werden.

Jede Bcwcrbung.sschrif't
iieii,

ist

mit einem Spruehworl zu liezeichdt-n

uikI dieses

auf einem beizufgenden versiegelten, innerlich

Namen und
licli

die

Adresse des Verfassers angebenden Zettel ufserSchriften,

zu wiederholen.

welche den

Namen

des Verfassers

nennen oder deutlich ergeben, werden von der Bewerbung ausgeschlossen.

Zurckziehung einer

eingeliefertcMi

Preisschrifb

ist

nicht gestattet.

Die Bewerbungsschriften sind bis

zum

31.

December 1904 im

Bureau der Akademie, Berlin

Jahres 1905.

NW. 7,

Universittsstr. 8, einzuliefern.

Die Verkndigung des Urtheils erfolgt hi der Lei! )niz- Sitzung des

Smmtliche

bei der

Akademie zum Behuf der Preisbewerbung

der Urtheilsverkndigung ab von der

eingegangene Arbeiten nebst den dazu gehrigen Zetteln werden

ein

Jahr lang von

dem Tage

Akademie
Schriften

fr die Verfasser aufbewahrt.

Nach Ablauf
die

der bezeich-

neten Frist steht es der Akademie

frei,

nicht abgeforderten

und

Zettel zu vernichten.

Verzeichnifs der im Jahre 1902 erfolgten besonderen Greldbe-

willigungen aus akademischen Mitteln zur Ausfhrung wissenschaftlicher

Unternehmungen.

Es wurden im Laufe des Jahres 1902 bewilligt:

2300 Mark dem Mitgede

der

Akademie Hrn. Engler

zur Fort-

fhrung der Herausgabe des Pflanzenreich.

4000

dem

Mitgliede der

Akademie Hrn. Diels zur Fortfh-

rung der Arbeiten an einem Katalog der Handschriften

der antiken Medicin.

3300
(iOOO

JMaik

dem

Mitgliede der

Akademie Hrn.

Kii-cliliot't'

zur Fort-

fhrung der Sammlung der

griecliisclien Inschriften.

dem MitgUede

der

Akademie Hrn. Koser zur

Fort-

lhrung der Herausgabe der PoUtischen Correspondenz

Friedrich's des (xrofsen.

1000

zur Frderung des

latinae ber
liinaus.

Unternehmens des Thesaurus hnguae

]\Iark

den etatsmfsigen Beitrag von 5000

4500

dem

IMitghede

der

Akademie Hrn. Landolt zur Be-

schaffung einer Prcisionswage

zum Zweck von Unterdes

suchungen

ber nderungen

Gesammtgewichts

chemiscli sich umsetzender Krper.

2000 3000

Demselben
dem

zu einer neuen Ausgabe seiner Physika-

lisch-chemischen Tabellen

Mitgliede

der

Akademie Hrn. Conze zur ber-

arbeitung einer im Jahre 188G von Hrn. von Diest auf-

1500

2250

genommenen Karte des pergamenischen Gebietes durch Hrn. Hauptmann Beriet. dem Mitgliede der Akademie Ilru. von WilamowitzMoellendorff zur Aufnahme von Graffiti in Aegypten. Hrn. Dr. Emil Abderhalden hi Berlin zur Herausgabe
einer Bibliographie der wissenschaftlichen Litteratur ber

Alkohol und AlkohoUsmus.

1200

Hrn. Prof Dr.

Max Bauer

in

Marburg zur Fortfhrung

seiner Untersuchung des niederhessischen Basaltgebietes.

700

Hrn. Prof Dr.

Theodor Boveri

in

Wrzburg

zur Fort-

setzung seiner Untersuchungen ber die erste Entwicke-

lung des thicrischen Eies.

1200

Hrn. Prof. Dr.

Reinhard Brauns

in

Giefsen zu einer

Untersuchung der zur Diabasgruppe gehrenden Gesteine des rheinischen Schiefergebirges.

()()()

Mark Hrn.

Dr.

Ernst Bre.sslau

in Strai'shurg

zu Untersuchun-

gen ber

die rliabdocoelen Turbellarien

und

die

marinen

Nematoden Helgolands.
700

Hrn. Privatdocenten Dr. Otto

zur Fortsetzung

Cohnlieim

in

Heidelberg

seiner IJntersuclunigen

ber die Re-

sorption bei Wirbellosen.

1000

Hrn. Prof. Dr.

Arthur Daunenberg

in

Aachen zu

einer

geologischen Untersuchung von Vulcangebieten auf der

Insel Sardhiien.

700

Hrn. Privatdocenten Dr. Karl Eschericli

als

in Stral'sbiu-g

Zuschufs zu einer Reise nach Nordafrica zum Zweck

des Abschlusses einer Arbeit ber die gesetzmfsigen

Gesellschafter der Ameisen.

400

Hrn. Dr. Friedrich

Franz Friedmann

in

Berlin

zu

Untersuchungen ber Vererbung von Tuberculose.

2400

Hrn. Prof. Dr.

Eugen Goldstein

in

Berlin

zur Fort-

setzung seiner Untersuchungen ber Kathodenstrahlungen, insbesondere ber Canalstrahlen.

1

SOO

Hrn. Prof Dr.

fr
die

Paul von (Jroth

in

Mnchen

als Beihlfe

von ihm vorbereitete Chemische Krystallo-

graphie.

1000

..

Hrn. Prof. Dr.

Wilhelm Halbfafs

in

Neuhaldensleben

zur Fortsetzung seiner Seichesbeobachtungen

amMadue-

See

in

Pommern.

1500

Hrn. Prof Dr.

Reisen fr die

(Uemens Hartlaub auf Helgoland zu Herausgabe eines Werkes ber crasj^edote

Richard Hesse
die
in

Medusen.

300

Hrn. Prof. Dr.

Tbingen zu Unterspeciell der

suchungen ber

Sehorgane der Thiere,

Retina der Wirbelthiere.

600 Mark Hrn.

Prof. Dr.

Karl Hrthle

in Breslau /aiv

Fortsetzung

seiner Untersucliungen ber die Structur der tlitigen

Muskelfaser.

800

Hrn. Prof. Dr.

Rudolf Ivobert

in

Rostock zu biologi-

schen Versuchen an Seethieren mit pharmakologischen

Agentien.

800
1500 1500

Hrn. Privatdocenten Dr.

Hans Lolunann
in

in

Kiel zur

Erforschung von oceanisclien Grundproben.

.)

Hrn. Prof Dr.

Willy Marckvvald

Berlin zu Unter-

suchungen ber das radioactive Wismutli.

Hrn. Prof
liufs

Paul Matschie
he1

in Berlin zu einer Reise be-

Vollendung einer Monographie der Fledermuse.

1000

>

Hrn. Dr.

mM

ch

a e 1 s e n in Ilaml )urg zur Heraus-

gabe eines Werkes ber die geographische ^"erbreitung

der Oligociiaeten.

1000

Hrn. Privatdocenten Dr. iMax

Rothmann
iVffen

in

Berhn zur

Untersuchung anthropomorpher
Function der Pyramidenbahn.

hinsichtlich der

1500

Hrn. Prof Dr.

Adolf Schmidt

in

Potsdam

(frher in

Gotha) zur Fortsetzung seiner Bearbeitung erdmagnetischer

Beobachtungen.

1200

Hrn. Prof Dr. Heinrich

Reise in das Alpengebiet

Simroth in zum Zweck

in

Leipzig zu einer

des Studiums

di>r

palaearktischen Nacktschneckentauna.

1000

Hrn. Prof. Dr.

Arnold Spuler

Erlangen zu syste-

matisch -lepidopterologischen Studien.

1500
500

Hrn. Prof Dr.

Alexander Tornquist

in Strafsburg zu

geologischen Untersuchungen auf der Insel Sardinien.

Hrn. Privatdocenten Dr.

Armin Tschermak

in

Halle

zu einer Arbeit ber das Binocularsehen der Wirbeltliiere.

d

1000 Mark Hrn. Privatdocenten Dr. Theodor Weyl

in Charlotten-

burg zu Untersuchungen ber das elektrische Organ

von Torpedo auf der zoologischen Station zu Neapel.

1000

Hrn. Prof. Dr. Olof

August Dan ielsson

in

Upsala zu

einer Reise nach Italien fr die

Zwecke des Corpus

Herausgabe der Dia-

inscriptionum etruscarum.

400
500

Hm.

Dr.

J.

Halpern

in Berlin zur

lektik Schleiermacher's.

Hrn. Privatdocenten Dr. Josef Horovitz in Berlin zur

Herausgabe der Gedichte des arabischen Dichters Kumait.

3500

Hrn. Dr. Josef Karst in Strafsburg zur Drucklegung

seiner

Ausgabe des Mittelarmenischen Rechtsbuches.

3000

Hrn. Bibliothekar Dr.

Oskar Mann

in

Berhn

als

zweite

Rate fr seine Reise nach Vorderasien zum Studium der

kurdisch- neupersischen Dialekte.
1732-2

Hrn. Dr. Jos.

Marquart

in

Leiden zur Vollendung

sei-

nes Werkes

Ostasiatische

und osteuropische
in

Streif-

zge

1200

Hrn. Prof Dr.

Eduard Scheer
zu
seiner

Saarbrcken zu ehier

Reise nach Italien und Fiankreich behufs Ergnzung

der Vorarbeiten

Ausgabe der Scholien zu

Lykophron's Alexandra.

1500

Hrn. Museumsdirector Dr. Karl

Schuchhardt

in

Han-

nover zu einer Reise nach England zum Zwecke nherer

Erforschung und Authahme schsischer Befestigungen.

800 600

Hrn. Prof Dr.

Ferdinand Tnnies

in

Eutin zur Aus-

fhrung moralstatistischer Untersuchungen.

Hrn. Pfai-rer W.

T mp e

in

Unt errenthendorf zur Heraus-

gabe des

1.

Bandes eines Werkes Das deutsche evan17. Jahrhunderts.

gelische Kirchenlied des

Verzeichnifs der im Jahre 1902 erschienenen im Auftrage

oder mit Untersttzung der Akademie bearbeiteten oder

herausgegebenen Werke.
Das
Pflanzenreich.

Regni vegetabilis conspectus.

Knigl.Preufs. Akademie der Wissenschaften Leipzig 1902. Heft 8-11. ler.

hrsg. von A.

Im Auftrage der Eng-

Das

Tierreich.

Eine Zusammenstellung

und Kemizeichnung der

rezenten Tierformen.

In \'^erbinduug mit der Deutschen Zoo-

logischen (Tesellschaft hrsg. von der Kniglich Preufsischen

Akademie der Wissenschaften zu

lin

Berlin.

Lief. 16. 17.

Ber-

1902.

Weierstrafs, Karl.

Mathematische Werke.

Hrsg. unter Mitwir-

kung

einer

von der Kniglich Preufsischen Akademie der

4.

Wissenschaften eingesetzten Commission. Bd.

Vorlesungen
Bearb. 'son

ber die Theorie der Abelschen Transcendenten.

G. Hettner

und

J.

Kno])lauch.

Berlin 1902. 4.

Acta Borussica.

Denkmler der Preufsischen Staatsverwaltung im

Hrsg. von der Kniglichen

18. Jahrhundert.

Akademie der

Wissenschaften.

Die

einzelnen

Gebiete
Heft
1.

der Verwaltung.
Berlin 1902. 4.
et

Mnzwesen.
Commentaria
in

Beschreibender Theil.

Aristotelem

graeca edita consilio

auctoritate
5.

Academiae Litterarum Regiae Borussicae.

et latme ed.
in

Vol.

Pars

4.

Themistii in Ubros Aristotelis de caelo paraphrasis hebraice

Samuel Landauer.

Vol.

6.

Pars

1.

Syriani

metaphysica commentaria ed. Guilelmus Kroll.

1.

Vol. 12.

Pars

Olympiodori prolegomena et in categorias commenBeroni 1902.

et

tarium ed. Adolf us Busse.

Corpus inscriptionum graecarum Peloponnesi

consilio et auctoritate

insularum vicinarum

Academiae Litterarum Regiae Borussicae

edituiii.
.

\'ol. 1.

Inscriptioiies graccae

Aeginae Pityonesi CeBerolini

cryphaliae Ai'golidis ed.

Maximilian us Fraenkel.
consilio
et auetoritate

1902.

2.

('ipus iiiscriptiomiin

latinariim

Academiae
In-

Litteranim Regiae Borussicae editum.

Vols. 3 Siippl.

.sci'iptionum Orieiitis et Illyrici latinaiuni supplenientuni ed.

Theodorus Mominsen Otto HivsehCeld Alf'redus I)omaszewski. Pars 2. Vol. 6. Inscriptioiies urbis Romae

latinae.

Pars

4.

Fase. 2. Additamenta
2.

coli, et

ed.Oliristianiis

lliielsen.

Berolini 1902.

Politische Correspondenz Friedrich's des Grolsen. Bd. 27. Berlin 1902.

Kant's gesammelte Schriften.

Hrsg. von der KnigHch Preufsischen

Akademie
Bd.
1 2.

der Wissenschaften.
:

Bd.l. Abth.l: Werke. Bd.l.

Berlin
1

Abt. 2

Briefwechsel. Bd. 8.

902.

Thesaurus linguae latinae editns auctoritate

et consilio

AeademiaVol. 2.

rum

quin([ue

Germanicarum Berolincnsis Gottnigensis Lip1.

siensis

Monacensis Vindobonensis. Vol.

Lipsiae 1902. 4.
christliclien

Fase.

4. 5.

Fase. 8.

Die

grieeliischen

Schriftsteller

der

ersten

drei

Jahr-

liunderte hrsg.

von der Kirchenvter- Conunission der Knigl.

Preufsischen Akademie der Wissenschaften. Eusebius Werke.

Bd.l..
bearl).

Hrsg. von Ivar A. Heikel.

Die Oracula Sibyllina

von

.loh.

Geffcken.

Leipzig 1902.

Engl(M-. A. Vegetationsansichten aus Deutschostafrika nach 64 von

Walther Goetze auf der Nyassa-See- und Kinga-GebirgsExpedition der Hermann imd Elise geb. Heckmann WentzelStiftung hergestellten pliotographischen

Aufnahmen

zur Er-

luterung

der

ostalrikanischen Vegetationsformationen
Leipzig 1902.

zu-

sammengestellt und liesprochen.

Fiilleborn, Friedrich. Beitrge zur physischen Anthropologie der

Noi'd-Nyassalnder. Anthropologische Ergebnisse der Nyassa-

und Kingagebirgs- Expedition der Hennann und Elise geb. Heekmann Wentzel- Stiftung. Berlin 1902. 2. Ahlwardt, W. Sammlungen alter arabischer Dichter. I. Elagma ijjt
nebst einigen Spraeliqaciden.
Berlin 1902.

Ascherson, Paul, und Uraebner, Paul.

europischen Flora.
Lief.

Synopsis der mittel-

14 21.

Leipzig 1901. 02.

Ibrahim Ibn
hrsg.

Muhammad

al-Baihaqi, Kitb al-Mahasin val-Masavi

von Friedrich Schvvally.

1902.

Giefsen 1902.
Fase. 10. Lip-

Corpus inscriptionum etruscarum ed. Carolus Pauli.

siae
4.

Kracnzlin. Fritz. Orchidacearum genera

1901.

et species.

Voll. BerUn
et

Philonis Alexandrini opera quae supersunt ed.

Leopoldus ("ohn

Paulus Wendland. Reichenow, Anton. Die Vgel

tismus und

Vol. 4.

Berolini 1902.
Atlas.

Afrilcas.

Neudamm
Bd.

1902.

Schfer, Ernst. Beitrge zur Geschichte des spanischen Protestander Inquisition

im

16. Jahrhundert.

3.

Gtersloh 1902.

Schiemann, Theodor.

Ermordung Pauls und die ThronNeue Materiahen. Berlin 1902. ])esteigung Nikolaus I. Seh wein fr th, Georg. Aufnahmen in der stlichen Wste von
Die

Aegypten.

Blatt 6.

10 a. 10

b.

Berlin.
II.

Taschenberg,
halten
sind.

0.

Bibhotheca zoologica

Verzeichnifs der Schrif-

ten ber Zoologie, welche in den periodischen

Werken

ent-

und vom Jahre 18611880 selbstndig erschienen

Lief. 16.

Leipzig 1902. Beitrge zur Kenntnis der religisen Dichtung

4.

Zettersteen, K. V.
Balai's.

Leipzig 1902.

Vernderungen im Personalstande der Akademie im Laufe des

Jahres 1902.
Es wurden gewhlt:
zu oitlentliclien Mitgliedern der {)liilosophisch- historischen
Hr.
(

"lasse:

Heinrich Zimmer,
nuar 1902,

besttigt durch K. Cabhietsordre

vom
vom

13. Ja-

Heinrich Dressel,
1902,

besttigt durch K. Cabinetsordre

9.

Mai
Mai

Konrad Burdach,
1902,

besttigt durch K. Cabinetsordre

vom

9.

Richard Pischel,
1902;

hesttigt durch K. Cabinetsordre

vom 13.Juh

7Aun auswrtigen Mitgliede der philosophisch -historischen Classe:

Hr.

Leopold Delisle

in

Paris,

bisher correspondirendes Mitglied,

besttigt durch K. Cabinetsordre

vom

16.

November 1902;

zum
Hr.

correspondirenden Mitgliede der philosophisch-historischen

Classe:

Eugen Bormann

in

Wien am

24. Juli 1902.

Gestorben sind:
die

ordentlichen
Classe

Mitglieder

der pjiysikalisch-matliematischen

Hr.

Lazarus Fuchs am 26. xVpril 1902, Rudolf Virchow am 5. September 1902;

die ordeiitliclien Mitglieder der pliilosopliiscli-histonselieii Classe:

Hr.

Paul Scheffer-Boiclioi'st am
Ernst

17.

Januar li)02:

Dmmler am

11.

September 1902;

das Ehren -Mitglied:

Hv.

Gustav von Gofsler

die

in

Danzig

am

29. Se])teml)er 1902;

eorrespondirenden Mitglieder
tisclien

der physikaliscli-mathema-

Classe:
in

Hr.

Heinrich Wild

Zrich

Alfonso Cossa in Tuiin 23. October 1902, Johannes Wislicenus in Leipzig am 5. December 1902. Karl von Kupffer in Mnchen am 16. December 1902;
die eorrespondirenden Mitglieder der philosophisch -historischen

am am

5.

September 1902,

Classe:

Hr.

Sigismund Wilhelm KUe in London am 18. Februar 1902. Karl Zangemeister in Heidelberg am 8. Juni 1902, Julius Kicker Ritter von Feldhaus in Innsbruck am 10. Juli
1902,

Konrad von Maurer

in

Mnchen am

16. Septembei- 1902.

Verzeichnifs der Mitglieder der Akademie

am

Schlsse

des Jahres 1902.

Bestndige Secretare.
GewShlt von der

I.

Datum der

Knii

Besttigung

Hr.
-

Atiwei-s

phys.-matli. Classe
phil.-liist. pliii.-hist.
-

1878 April 1893 April

1896 Jan.

10.
5.

Vahlen
Diels

1895 Nov. 27.

20.

Waldeyer

phys.-niath.

II.

Ordentliche Mitglieder
-t /i der [ihilosophisch- historischen tlasse
1 t I i
1 -

der physikalisch -niathcnialisi'hen Classe

..<

.1

.-

^1

D.itun der Kniiiliclii Ucstti'Miii"

Hr. Theodor Moiiiinsen

-

....

1858 April 27. 1860 Mrz 1874 Dec. 1875 Juni

7.

Adolf Kirchhof
Johannes Vahlen

Arthur Atiwers
-

1866 Aug. 18.

16. 14.

Eberhard Schrader
Alexander Ganze

.... ....

1877 April 23.

Simon Schwendener

1879
Adolf Tobler

Juli

13.

Hermann iMunk
-

1880 Mrz 10.

1881 Aug. 15.
1881

Hermann

Diels

Aug. 15.

Hans Landoll
Wilhelm Waldeyer
-

1881
Brunner

Aug.

15.
18.
9.

1884 Febr.
lleinrich

....

1884 April
1884 Juni 1885 iMrz

Franz Eilhard Schulze

-

21.
9.
5.

Ollo Hirschfeld

Wilhelm von Bezold

-

1886 April

Eduard Sadiau
Guslac Schmoller
Wilhelm
LHllhey

1887 Jan.

24.
24.

....

1887 Jan.
1887 Jan.

24.

XXXIII
der physikaliscli -mathematischen Classe der philosophisch. historischen Classe

Datum der

Koniglulicii

Hr. Karl Klein

-

1887 April
Hr. Urk/i K/,kr

6.

Karl Mbius

1888 April 30. 1888 Dec. 1890 Jan.

-

19.

Adolf

Eiujlei-

29.
10.

Adolf Ilarnack

1890 Febr.
1892 Dec.

llermmin Karl Vogel

1892 Mrz 30.

19. 14.
6.

Hermann Amandits
-

Sc/iwa?'z

Georg Frobeniits

1893 Jan.
1893 Febr. 1893 April

Emil

Fischer

Oskar llertwig

17. 11. 18.

18. 18.

Max

Planck
-

1894 Juni
Karl Stumpf
Eri^h Schmidt

1895 Febr.

1895 Febr.
1895 Febr.

Adolf Erman

Fri^dridi
-

Kohlramch
vant Hoff
-

1895 Aug.

13. 13.

Emil Warbiirg
Jaliob Heinrich

1895 Aug.
lieinhold Kose)-

1896 Febr. 26.

1896 Juli
12.
-

Max

Lenz

1896 Dec. 1898 Febr.

1898 Juni 1899 Mai

14.
14.
9.
3.

Theodor Wilhelm Engelmann

Reinhard Kekule von Stradonifz:

Ferdinand Frhr. von Bichfhofen

Ulrich von Wilamoivitz-

Moellendorff

1899 Aug.

2.

Hr.
-

Wilhdm Branco
Robei-t

1899 Dec.

18.

Helmert
Ilefner- Alteneck

1900 Jan.
1901
Jan.
Jan.

31.
14.
14. 13.
9. 9.

Friedricli von

Heinrich Mller- Breslau

1901
Heinrich
-

Zimmer

Heim-ich Dressel

Konrad Burdach
Richard Pischel

.... .... ....

1902 Jan.

1902 Mai
1902 Mai 1902 Juli

13.

III.
der physikalisch-

Auswrtige Mitglieder
der philosophisch-historischen Classc

athematischen Classe

'Rt. Otto von Bhtlin(jk'\n\.e\\Y/A^l

1885 Nov. 1892 Mrz

30.

Hr. AlbiTt von Koelliker in

burs;

Wrz16.

Eduard
rge Gabriel Stokes in Cainbrido;e Sir Georae

Zeller

in

Stuttgart

1895 Jan. 1899 Mai

14.

22.

Hr. Theodor Nldeke\n Stralsburg

Friedrich

Imhoof-Blumer Wiuterthur

in

Theodoi- von Sickel in

Meran
.

Gaston Paris in Paris

-

Pasqnale Villari in Florenz

Franz Bikheler
Ilr.

in

Bonn.

1900 Mrz

5.

Wilhelm

llittorf in

Mnster i.W
l'aris

Lord
-

Kelvin in Netlierliall. Largs

Hr. Marcelin Berthelot in

Eduard Eduard

Siiess

in

Wien
Bonn
Rochus Frhr.
von

Karl Gegenhaur in Heidelberg

I^lger in

Liliencron

in

Schleswig
Hr. Leopold Delisle in Paris

1901

Jan.

14. 16.

1902 Nov.

IV.

Ehren- Mitglieder. ~

k. Datum der Kniglichen

,

Besttiwunf;

Earl of Craw/ord and Balcarres in Haigh Hall, AVigan Hr. Majc Lehmann in Gttingen
-

....
. .

1883 Juli

30.
24. 29.
14.
5. 5.

1887 Jan. 1888 Juni 1897 Sept.

Ludwig Boltzmann

in

Wien

Se. Majestt

Oskar IL, Knig von Schweden und Norwegen

Lerchenfeld in Berlin

Hugo Graf von und zu

-

1900 Mrz
1900 Jlrz

Hr. Friedrich Althoff in Berlin

Richard Schne in Berlin

Frau Elise Wentzel geb. Heckmann in Berlin Hr. Konrad Studt in Berlin Andrew Dickson White in Ithaca, N. Y

1900 1900 1900 1900

Mrz Mrz Mrz

Dec.

5.
5.

17.

12.

V.

Correspoiidirende Mitglieder.
-

Pliysi kaliscli

inat he

ma tisclie C lasse.
Datum der Wald

Hr. Ernst Abbe in Jena

-

1896 Oct.
1895
Juli

29.
18.
17.
6.

Alexander Agassiz in Cambridge, Mass

Adolf von Baeyer

Friedrich

in

Mnchen
Petersburg
Lttich

1884 Jan.

Beilstein in St.

1888 Den. 1900 Febr.

1887 Nov.
1899 Jan.

Ernst Wilhelm Benecke in Strafsburg

8.
3.

Eduard van Beneden

-

in

Oskar Brefeld in Breslau

Otto Bchli in

19. 11.

Heidelberg
in

1897 Mrz

Sir John

Burdon- Sanderson

Oxford

1900 Febr. 22. 1888 De(^

(5.

Hr. Stanidao Cannizzaro in

-

Rom

Karl Cliun in Leipzig

Luiffi

1900 Jan.
1886 Juh

18.

Cremona in

Rom

15.
11.
11.

Gaston Darboux in Paris

1897 Febr.
1880 Mrz

Richard Dedekind in Braunsehweig

Nils

ChriMofer Duner in Upsaia

1900 Febr. 22. 1897 Jan.

1896 Oct. 1893 Juni
21.
29.
1.

Ernst Ehlers in Gttingen

Rudolf

Fittig in

Strafsburg

Walter Flemming in Kiel

Max

Filrbringer in

Heidelberg

1900 Febr. 22. 1900 Febr.

8.

Albert

Gaudry

in Paris

Sir Archibald Geikie in

London

1889 Febr. 21.

Hr. Josiah Willard Gibbs in

-

New

Haven, Conn
1

1900 Febr. 22.

Wolcott Gibbs in

Newport, R.

1885 Jan.

29.
5.

Sir

David

Gilt,

Knigl. Sternwarte

am Cap

der (iuten Holfnung

1890 Juni 1900 Febr. 1899 Juni

Hr. Paid Gordan in Erlangen

-

1900 Febr. 22.

8. 8.

Ludwig von Graff

Julius Ilanii in

in

Graz

Gottlieb Hnberlandt in

Graz

Wien
Mnchen

1889 Febr. 21.

1898 Febr. 24. 1898 April 28.
1893 Juni
1. 1.

Victor Henseii in Kiel

Richard Hertwig in

Wilhelm ffe in Leipzig

Joseph Dalton Hooker in Sunningdale
William

Sir

1854 Juni
1895 ec.

Uuggins in London

12.
4.

Hr. Leo Koenigsberger in Heidelberg

-

1893 Mai 1898 JuH

o. d.

3/JcM ifyy

in Paris

28.

Franz von Leydig in Rothenburg

1887 Jan.

20.

XXXVl
Uatum der Wahl

Hr. Gabfiel Lippmann in Paris

-

1900 Febr. 22. 1872 April

1895 ec. 1898
1895
.Inli
.luli

Rudolf Lipschitz in
Hubert Ludwig in

Bonn
Bonn
Petersburg

18. 12.
14.

Moritz Loewy in Paris

Eleuthere Mascart in Paris

Ihnitrij Mendelejew in St.

18.
8.

1900 Febr.
1

Franz Mertens in
Henrik

Wien
Stockholm

900 Febr.

22.

Mohn

in Christiania

1900 Febr. 22.

1900 Febr.
8. 4.

Alfred Gabriel Nalhorst in

Kai-l

Neumaiin

in

Leipzig'

1893 Mai
1883 Juni

Georg von Neumayer in

Hamburg

1896 Febr. 27.

7.

Simon Newcomb in Washington

Max
-

Noether in Erlangen
Pfeffer in

1896 Jan.
1889 Dec.

30.
19.

Wilhelm

Leipzig

Ernst Pfitzer in Heidelberg

1899 Jan.

19.

Emile Board in Paris

Henri Poincare in Paris

1898 Febr. 24.

1896 Jan.
1879 Mrz 1900 Febr. 1896 Oct.
1896 Oct.

30.
13.
8.

Georg Quincke in Heidelberg

Ludwig Radlkofer in Mnchen Willia7n Ramsay in London Lord Rayleigh in Witham, Essex
-

29. 29.

Hr. Friedrich von Recklinghausen in Strafsburg

-

1885

l'ebr. 26.
1.

Gustaf Retzius in Stockholm

Wilhelm Konrad Rntgen in

1893 Juni

Mnchen

1896 Mrz
1887 Oct.

12.

Heinrich Rosenbusch in Heidelberg

-

20.
12.

George Salmon in Dublin

1873 Juni

Georg Ossian Sars in Christiania

Giovanni Virginio Schiaparelli in Mailand
-

1898 Febr. 24.

1879 Oct.
1

23.

Fi-iedrich

Schmidt in St. Petersburg

Friedrich Schottky in Berlin

in Strafsburg

900 Febr. 8. 1900 Febr. 22.

1899 Juni 1900 Jan. 1889 ec. 1900 Febr.
1868 April
8.

Hermann Graf zu Solms - Laubach

-

Hr. Johann Wilhelm Spengel in Giefsen

18.
19.
8.
2. 8.

Eduard Strasburger
Johannes Strver in
Otto von Struve in

in

Bonn

Rom
Karlsruhe

Julius Tliomsen in

Kopenhagen
Dresden

1900 Febr. 1879 Mrz 1900 Febr.

August Toepler
-

in

13.
8.
3.

Melchior Treub in Buitenzorg

Gustav Tschermak in

Wien

Sir

William Turner in Edinburg

"...

Mrz 1898 Mrz

1881

10.
8.

Hr. Woldemar Voigt in Gttiugen

1900 ^lrz

xxxvu
Datum
ilcr

Walil

Hr. Karl von Voit in Muclieu

-

1898 Febr. 24.

Johannes Diderlk van der Waals in

Amsterdam

1900 Febr. 22.

1899 Jan.
19.

Eugenius Warming in Kopenliagen

-

Heinrich Weher in Strafsburg

1896 Jan.
i.

30.
II.
8.

August Weismann in Freiburg

Julius Wiesner in

B
.
.

1897 Mrz

Wien

1899 Juni
1875 Nov.

Alexander Williain Willimnson in lligb Pitiokl, Haslemere

Clemens Wi7ikler in Dresden

18.
8.
7.

1900 Febr. 1889 Mrz

1887
0(;t.

Adolf Wllner in Aachen

Ferdinand Zirkel in Leipzig

20.
13.

Karl Alfred von

Zittel in

Mnchen

1895 Juni

Pliilosopliiscli- historische Classe.

Hr. Wilhelm Ahlwardt in Greifswald

-

1888 Febr. 1900 Jan.

1887 Mrz

2.

Karl von Amira in Mnchen

Graziadio Isaia Ascoli in Mailand

18. 10. 11.

Theodor An/recht in

Bonn

1864 Febr. 1897 Juli 1900 Jan.

Ernst Immanuel Bekker in Heidelberg

-

29.

Otto Betindorf in

Wien
a.

1893 Nov. 30.

Friedrich Bloss in Halle

18.

Eugen Bormann in

Wien

1902

Juli

24.
17.
4.

Ingram Bywater in Oxford

-

1887 Nov. 1869 Nov.

1897 Oct.

Antonio Maria Ceriani in Mailand

Karl Adolf von Cwnelius in

-

Mnchen

28.

Edward

Byles C'owell in

Cambridge
a. S.

1893 April 20.

Heinrich Denie in
-

Rom Rom

1890 Dec.
1882 Juni

18.
15.

Wilhelm Dittenberger in Halle

Tjouis

Duchesne in

1893

Juli

20.

Kuno

Fischer in Heidelberg

1885 Jan.

29.
17.
18.

Paul Foncart in Paris

1884 Juli

Ludwig

F^riedlnder in .Strafsburg

1900 Jan.
1893 Oct.

Theodor Gomperz in

Wien
Lyne

19.
18.

Francis Llewellyn Griffith in Ashton under

1900 Jan.
1900 Jan.

Gustav Gi-ber in Strafsburg

-

18.
19.

Wilhelm von Hartel in

Wien
Athen

1893 Oct. 1900 Jan.

1900 Jan.

Georgias N. Hatzidakis in
-

18.
18. 12. 18.

Albert

Hauck

in Leipzig

Johan Ludvig Ffeiberg in Kopenhagen

Mcuv Heinze in Leipzig
Richard Heinzel in Wi'eu

1896 Mrz
1900 Jan.

1900 Jan.

18.

XXXVIII
Datum der Wahl

Hr. Antoim Heron de Villefosse in Paris

-

1893 Febr.

2.

Leon Heitzey
Hei-rnaiin von

in Paris

1900 Jan.
Chicago

18.

Hokt

in

1889

Juli

25.
17.
16.
18. 18.

Theophile Homolle in Vatroslav Jagic in

Athen

1887 Nov.

Wien
Wien

1880 Dec.

William James in Cambridge, ilass

1900 Jan. 1900 Jan.

1898 Juli

Karl T/ieodor von Inama-Stemegg in

-

Ferdinand Justi in Marburg

14.

Karl Jmti in Bonn

Panagiotis Kabbadias in

1893 Nov. 30.

Athen

1887 Nov. 17.

Frederic George Kenyon in

London
^
.
.

1900 Jau. 1880 Dec.

.

18. 16.

Franz Kielhorn

in

Gttingen

Georg Friedrich Knapp in Strafsburg

Ba^il Latyscliew in St. Petersburg

1893 Dec.
1891
Juni

14.
4.

August Leskien in Leipzig

1900 Jan. 1900 Jan. 1874 Nov.

18. 18. 12.

18.

Emile Levasseur in Paris

Giacomo Lumbroso in Frascati

John Pentland Mahaffy in
Gaston Maspero in Paris

Dubhn
Cambridge

1900 Jan.
1900 Jan.

Frederic William Maitland in

18. 15.

1897

Juli

Adolf Michaelis

in

Stralsburg

1888 Juni 1900 Jan.

21.
18. 18.
18.

Alexander Stuart Murray in I^ondon

Adolf Mussaa in
Heinrich Nissen in

Wien Bonn

1900 Jan.
1900 Jan. 1862 Mrz
1884
Petersburg
Juli

Jidius Oppert in Paris

13. 17.
10. 18.

Georges Perrot in Paris

-

Wilhelm Radioff in St. Petersburg

Victor

1895 Jan.
1900 Jan.

Baron Rosen
in

in St.

Richard Schroeder in Heidelberg

1900 Jan.
1893 Juli

18.

Emil Schrer

Gttingen

20.
18.

Emile Senart in Paris

1900 Jan.

Eduard

Sicvers in Leipzig

1900 Jan.
1885 Jan. 1900 Jan.

18.

Christoph von Sigwart in

-

Tbingen

29.
18.

Albert Sorel in Paris

Friedrich von Spiegel in

Mnchen

1862 Mrz
1901 Juni

13.
6. 2.

Henry Sweet in Oxford

Sir

Edward Maunde
Hermann Isener

lltontpson in I.,ondon

1895 Mai 1900 Jan.

1891 Juni

Hr. Vilhelm Thomsen in Kopenhagen

in

18.
4.

Bonn

Girolamo

Vitelli

in Florenz

1897 Juli
1891
Juni

15.
4.

Kurt Wachsmuth in Leipzig

Datum der Wahl

Hr. Heinrich Weil in Paris

-

1896 Mrz

12. 18.
4.

Jidius Wellhausen in Gttingen

1900 Jan.
1891
.luni

Ludvig Wiinmer
Willielm

in

Koj)enliagen

Wmult

in

Leipzig

1900 Jan.

18.

Beamte der Akademie.

Bibliothekar

und Archivar:
vo)i

Dr. Khnke.

Wissenschaftliche Beamte:
Dr. Czeschka Edler

Dr. Dessau, Prof.

Dr. Ristenpart.

Machrenthal

Prof.

Dr. von Fritze.

Dr. Harms. Dr. Karl Schmidt.

Gedchtnifsrede auf Paul Scheffer -Boichorst.

Von

E.

DMMLER.

Gedchtni/sreden.

1902.

I.

Gehalten in der ffentlichen Sitzung

[Sitzungsberichte St.

am

3. Juli

1902

XXXIV.

S. 799].

Zum Druck

eingereicht

am

gleichen Tage, ausgegeben

am

9. Juli

1902.

JLJer 3. Juli, der

Tag von Kniggrtz, der

einst alle preufsischen

Herzen

hher schlagen
nifs

liefs,

bildet einen passenden Hintergrund zu

dem Gedcht-

eines

Mannes, zu dessen wmisten Empfindungen die Vaterlandsliebe

gehrte, wie er denn seine ganze Kraft der Erforschung der vaterlndischen

Geschichte gewidmet hat.

Paul Scheffer-Boichorst wurde am

Sprlsling
einer

25. Mai 1843 in Elberfeld als hochangesehenen, einst auch sehr begterten, Mnster-

schen Familie

geboren.

Durch den Bankerott des Vaters,

eine Knopffabrik besafs

Bernhard
als

Scheffer-Boichorst, der

und nunmehr

HandEine

lungsreisender sein Brot sauer verdienen mufste, wurde das Familienleben

frh zerstrt, zumal da die Mutter in jungen Jahren gestorben war.

Tante, Frau

Zu ml oh,
ein

des Vaters Schwester,

spter untersttzte ihn besonders ein Vetter

nahm den Knaben zu sich: des Vaters, Anton Schefferund

bestritt

Boichorst,

wohlhabender Gutsbesitzer,
der

reichlich

die

Kosten des Universittsstudiums.

chen Warendorf an

Diese Verwandten lebten in

dem

Stdt-

Ems, das gegen 5000 Einwohner zhlte. So Umgebung, die den Natursinn zu wecken wohl geeignet war, die wahre Heimat unseres Freundes. Hier besuchte er seit 1853 das Gymnasium, schchtern und krnklich,
wurde
ein Ort mit reizender, idylhsch lndlicher

nicht eben hervorragend in seinen Leistungen, doch befriedigend, mit Aus-

nahme der Mathematik und Physik, die seiner Geistesrichtung Noch ahnte man den knftigen Historiker in ihm nicht, Abgehenden vielmehr fr einen Philologen. Auch zeichnete
lagen. er gleich gelegentlich ber die Buchstabenphilologen spottete.

allzufern
hielt

den
gute

die

philologische Vorbildung seine Arbeiten spter sehr vortheilhaft aus,

wenn

Sehe ff er war

in

einem streng katholischen Kreise aufgewachsen

die evangelische Mutter hatte er

kaum gekannt

doch schon

als
1'

Abiturient

4
fing er an

E.

Dmmler:

seine

von diesem Glauben abzuweichen, und mit Schmerz erbhckten Verwandten in ilim einen Freigeist. Es war sein unbestechHcher
die
als

Wahrheitssinn, die strkste Regung seiner Seele,

berlieferten Kirche in Widerstreit brachte.

ihn frh mit der

Nicht

ob er damals oder

spter nach einer anderen Seite, nach der evangelischen oder etwa altka-

tholischen

geneigt

htte:

der ersteren zumal

stand er schroff ablehnend

Er begngte sich mit seinem katholischen Taufschein und einer piettvollen Erinnerung an die Kirche seiner Jugend, anscheinend ohne ein Die Freiheit von allen Familientieferes religises Bedrfuifs zu fhlen.
gegenber.

banden

in

seinem spteren Leben mochte ihn hierin bestrken, und dem

zu gute, was der Mensch entbehrte.

Forscher

kam

Seine Studien begann Scheffer im Herbst 1862 auf der Innsbrucker

Hochschule,

wo Julius Ficker.

nicht nur sein

lande, sondern auch entfernt mit

Landsmann aus dem Mnsterihm verwandt, sein Leitstern wurde. Da-

neben der liebenswrdige und

lichen Forscher,

rastlose

Stumpf-Brentano.

Die Spm-en

dieser Lehrer, zumal des ersteren, als eines vmserer grfsten rechtsgeschicht-

sind in

wenn

er

auch nicht

Die Vorliebe fr die

Scheffer "s ganzer weiterer Thtigkeit sichtbar, kirchlichen und politischen Ansichten theilte. staufische Zeit geht auf Ficker zurck, der unerihre
in

mdliche Spreifer nach ungedruckten Urkunden, zumal

Jahren, erinnert an
er,

den spteren
dafs

Stumpf, und
fr

so

ist

der Schlufs gerechtfertigt,

wie er denn eine durchaus klare und zielbewufste Natur war, die bedas

stimmende Richtung
sitten,

Leben schon

in

jenen ersten Innsbrucker

Semestern erhalten hat.

die er alsdann

Jedenfalls

bten die beiden folgenden Univerviel

noch besuchte, Gttingen und Berlin, einen

In

geringeren Einflufs auf ihn aus, der so frh fertig war.

dem

gefeierten

Seminar von Waitz

als

trat er

wenig hervor und betrachtete

eifrig,

sich nie eigentlich

dessen Schler.

In Berlin hrte er (zugleich mit

dem ihm befreundeten

Jaffe, und

Th. Lindner), wiewohl nicht sehr

knpfte besondei's mit

Ranke, Kpke und

trat

dem

Letzteren persnliche Beziehungen an.

Kurze
Meister

Zeit

nach Abschlufs seiner Studienjahre

zueignete.

Scheffer 1866
I.

mit seiner ersten grfseren litterarischen Leistimg hervor, die er seinem

Ficker

Unter
sie

dem

Titel

Friedrich's

letzter Streit

mit der Kurie behandelte

die

Beziehungen Rothbarts zu den Ppsten

sonst

nach

dem

Frieden von Venedig, mit welchem Abschlufs

wohl das

Interesse an diesem gewaltigen

Drama zu

erlschen pflegt.

Dieses

Buch

Gedchtnijsrede auf Paul Scheffer-Boichorst.

zeugt von

A'oller

Beherrschuag des

Quellenstofl'es

der mit durchaus selb-

stndiger Kritik geprft wird

und von ungewhnlicher Reife der Auffassung.

Die Beilagen beschftigen sich mit einzelnen wichtigen Fragen, wie ber

Schenkung der grofsen Grfin Mathilde an den Papst, auf welche er noch fter zurckkam, und ber das Spolien- und Regalienrecht unserer Kaiser. Es ist bezeichnend fr den jugendlichen Verfasser, dafs er seine Forschungen gerade mit einem Kampfe gegen die Curie erffnete,
die

spter

und zwar vom ghibellinischen deutsch -patriotischen Standpunkte aus, der ihm vollkommen selbstverstndlich erschien, denn, wie er spter einmal sagt. Jeder, der einen offenen Kopf und ein empfngliches Herz hat, mufste
.

durch tieferes Eindringen in die staufische Zeit in der ghibellinischen Auffassung nur befestigt werden.

Wie

in allen seinen spteren Arbeiten

so ist

auch schon
Als

in dieser die

Sprache mit Sorgfalt und Geschmack gehandhabt.

Lehmann ihm
sich

in

der Rezension einer anderen Schlft einmal vorwarf,

dass sein Stil etwas Manierirtes habe und den Periodenbau vermeide,

nahm

Scheffer
er

zwar seine sachlichen Einwendungen wenig zu Herzen, wohl

aber diesen Tadel seines Stils, den er verbessern zu wollen erklrte.

War
bis-

doch ein grofser Verehrer Goethe's und auch Verse entstrmten

Gleichsam
als eine

weilen seiner Feder.

8.

Ergnzung jenes Buches erschien im

die schon auf

Bande der Forschungen zur deutschen Geschichte (1868)

,

der Universitt begonnene

ursprnglich zur Dissertation bestimmte Arbeit

II.

Deutschland und Philipp

bis

August von Frankreich

in

den Jahren 11 80

1224, nicht minder von

dem

patriotischen Gesichtspunkte beherrscht.

fiir

Dafs der noch ganz unbekannte Verfasser

sein erstes

Buch einen

angesehenen Verleger fand, hatte er der Empfehlung Ficker"s, der ihm

eine bei

Anfngern ungewhnliche Grndlichkeit und Sauberkeit der Arbeit

Durch ihn kam er zu dem in seinen Studien ihm nahestehenden Dr. T che -Mittler, bald seinem Freunde. Doch noch auf andere Weise sorgte F ick er als vterlicher Freund fr ihn und bethtigte ihm sein A^ertrauen gerade in dem Augenblick, als jener Onkel genthigt war, ihm seine Untersttzung zu entziehen und er sich deshalb zum Oberlehrerexamen entschlossen hatte. Ficker bot ihm aus dem von ihm verwalteten Nachlasse Bhmers die neue Bearbeitung der Kaiserregesten von
nachrhmte, zu verdanken.
Lothar bis auf Heinrich VI.
(i

125

197) an, die, indem sie nach einem er-

weiterten Plane mit den Auszgen aus den

Urkunden Nachrichten aus den

Chroniken verbanden

ein vollstndiges

Gerippe der Geschichte dieser Zeit

fi

E.

D MMLER

geben

sollten.

Inzwischen fehlte unserem Freunde doch noch die fr sein

unerlisliche Doctorwrde.
als

weiteres

Fortkommen
sein

Autgemuntert von Georg

meldete er sich
zur Prfung

Voigt, der
in Leipzig

Buch

ein musterhaftes bezeichnete,

statt

und wurde nach befriedigendem, aber nicht glnzendem Examen am i. Juni 1867 ohne alle Frmlichkeit promovirt. Betraut mit den Regesten, die ihm ein mfsiges, fr seine geringen
einer Dissertation

auf Grund desselben

materiellen, Bedrfnisse ausreichendes Jahresgehalt (von

trugen, siedelte Scheffer

400 Thalern) einnunmehr auf Fickers Wunsch nach Mnchen

liel's

ber mit der unausgefhrt gebliebenen Absicht, sich dort nebenher zu

habilitiren,

denn mit Freuden

er den

Gedanken an

die Schulmeisterei,
als

auf die er schon angefangen hatte sich vorzubereiten,

eine traurige

Noth wendigkeit fahren.

Nthen, umgab ihn
seins.

Nach

einer harten Jugend,

taasend Sorgen und

jetzt

zum

ersten 3Iale ein gewisses

Behagen des Da-

Kopf hngerei geneigt, zu viel Ernst ins Leben hineingetragen habe: Mnchen erschien ihm ganz als der Ort zu einem angenehmen und thtigen Leben mit nicht beln Leuten. Von den dortigen Gelehrten trat ihm besonders auch Wilhelm Giesebrecht nher, dessen liebenswrdiges Entgegenkommen er dankbar empfand, ohne
Er fand, dafs
er bisher zu sehr zur

sich an seinen kleinen

Schwchen zu
sollte

stofsen.

Die trockenen, etwas einfrmigen Regesten aber, denen er die Hlfte

seiner Arbeitszeit bei

widmen

vermochten sein wissenschaftliches Interesse

liebte es,

Weitem

nicht auszufllen.

Er

Abstecher zu machen und seinem,

durch

wie er ihn selbst nennt, unseligen Hange folgend, bald hier bald dort

herum zu bummeln.
geerntet,

Gerade das Vorbild Giesebrechts, der

einst

seine gelungene Herstellung der A^erlorenen Altaicher

Annalen grofsen

Ruhm

bewog

ihn, hidiches fr seine, an lteren geschichtlichen ber-

lieferungen arme, westflische Heimat zu A'ersuchen, denn er hielt fr noth-

wendig, dafs die mittelalterliche Quellenforschung sich nicht mehr damit

begnge, das Vorhandene an sich zu prfen, vielmehr msse
mlien,
sie sich be-

durch das Vorhandene zum Verlorenen zu gelangen,

um

dieses

nach Umfang und Werth zu bestimmen.

So entstand sein glnzender Ver-

such einer Herstellung der Paderborner Annalen von 794 11 90 mit ausfhrlicher Begrndung und 3Iittheilung des Textes, soweit er sich aus den

Ableitungen gewinnen

und

in einzelnen

auch von Waitz, lfst. Gegenstand mancher Angriffe Punkten nochmals gegen dieselben vertheidigt und ergnzt,
,

Gedchtnifsrede auf

Paul

Scheffer-Boichorst.

hat dieser klme Wurf, der mit

sich

dem
in

grlsten Scharfsinn durchgefhrt war,

die Erkenntnifs der Reichs-

im Wesentlichen vollstndig behauptet und

wie der westflischen Geschichte

hohem Mafse

gefrdert.

Dafs diese

streng gelehrte Arbeit (im Jahre 1870) gedruckt werden konnte,

war aberdie Mittel

mals das Verdienst Fick er "s, der aus

dem

Nachlafs

Bhmers

dazu gewhrte.

Noch bevor
wendete Scheffer
her,

die

Paderborner Annalen

vom

Stapel

gelassen waren,
tiir

sich

einem vllig anderen Gebiete zu, das

ein Berliner Gelehrter,

ihn be-

sonders folgenreich werden sollte, der Geschichte von Florenz.

Kurz vor-

im Jahre 1868, hatte

Wilhelm Bernhardi,

durch eine scharfsinnige Untersuchung Aufsehen erregt, welche den bald

allgemein anerkannten Beweis fhrte, dafs der angeblich lteste Geschichtschreiber in italienisclier Sprache, der vermeintliche Zeitgenosse Manfred's

und Konradins, Matteo

di

Giovenazzo,

eine

moderne Flschung
folgte

sei,

ob-

gleich seine sogenannten Diurnali leider sogar in die 3Ionumenta

Germaniae
zeigte

Aufnahme gefunden
in

hatten.

Diesem Beispiele

Scheffer und

ebenso unbestreitbarer Weise, dafs die tlorentinischen Geschichtschreiber

Ricordano und sein Nefle Giacotto Malespini, weit davon entfernt Quellen
des Giovanni Villani

gewesen zu

sein,

wofr

sie

sich

ausgaben, diesen

vielmehr nur ausgeschrieben hatten und im Interesse gewisser florentinischer

Familien,

namentlich der Bonaguisi,

getalscht seien.

Auch

hier wie bei

Bernhard i"s Abhandlung verstummte

selbst auf italienischer Seite,

rasch der anfangliche Widerspruch,

einzelne

und nur

Ergnzungen folgten

nacli.

Die zu grofse Flle geistiger Anstrengung vielleicht warf Scheffer nach

diesen zum Theil mit Dampfkraft betriebenen Arbeiten aufs Krankenlager, und gerade whrend des Krieges im Herbste 1870 machte er in der Heimat
ein so schweres Nervenfieber durch, dafs er schon vllig aufgegeben war.

In seiner Jugend

war er von schwankender Gesundheit, so dafs die rzte Ende prophezeiten, imd schon als Student auf den Gebrauch nur Eines Auges angewiesen. Als ein spindeldrres Mnnchen von schlotteihm
ein frlies

so schildert er sich damals selbst. Kaum wiedergenesen von jener langwierigen Krankheit, verfientlichte er Untersuchungen ber Nienburger und Halberstdter Annalen. die mit Paderborn zusammenhingen,
riger Haltung,

namentlich aber auch ber die Pisaner Annalistik bis

in"s 14.

Jahrhundert,

da er aus lauter Bummellust, wie er sich ausdrckte, eines Tages unter

die Afrikaner

gegangen war.

E.

Dmmler:
Laub mann
kehrte Sehe ff er zunchst

Veranlafst durch seinen Freund

wieder nach Westfalen zurck: mit der von Jenem besorgten Ausgabe eines
lateinischen Gedichtes,
in

welchem der Schulmeister Justinus den Herrn

Bernhard zur Lippe (1140

1224)

verherrlichte,

sollte

eine

Darstellung

seines Lebens nach den sehr lckenhaften Quellen

verbunden werden.

Es

war

ein

Mann von

sehr wechselnden Schicksalen,

dem

hier ein

Denkmal

gesetzt wurde: zuerst als Krieger

milie,

und Ritter begrndete

er eine grofse Fa-

um

sodann Mnch, endlich sogar Bischof im fernen Liefland zu wer-

den, wohin sein Thatendrang ihn mit den Kreuzfahrern gefhrt hatte. Wenn Scheffer mit Bezug auf ihn sagt, dals die Shne der rothen Erde rauhe Mnner waren die sich auf Manches vei'stehen mochten nur nicht auf Frie, ,

den, so

trifft

das Letztere wenigstens einigermafsen auf ihn,

den echten

Westfalen, zu, da er stets eine streitlustige Feder fhrte, seine Ansichten

gern im Gegensatz zu denen Anderer entwickelte. Auf die heimatliche Geschichte

ist

er spter,

um

dies hier

vorweg zu nehmen, nur einmal noch

zu-

rckgekommen, indem

Leben des Bischofs Benno von Osnabrck aus der Zeit Heinrich's IV. gegen Philippi's Angriff als im Wesentlichen echt
er das
in Schutz

und zuverlssig
des von

nahm.

Hier gerade ging er

in der

Vertheidigung

etwas zu weit und besttigte durch sein eigenes Beispiel die Richtigkeit

ihm ausgesprochenen

Satzes, dafs es
als

immer

viel leichter sei,

die
die

TJnechtheit eines Aktenstckes darzuthun,

Eichtheit zu erbringen.

zwingende BeAveise fr

Wendung genommen. In im November des Jahres 1 8 7 die durch Wilhelm Arndt bermittelte Aufforderung von Pertz, als Mitarbeiter in den Dienst der Monumenta Germaniae zu treten. Die Entscheidung
Inzwischen hatte sein Schicksal eine neue
fiel

den behaglichen Mnchener Aufenthalt

blieb nicht lange zweifelhaft,

und da auch Ficker zustimmte,

trat

Sehe ff er

zu Neujahr 1872 in das neue Verhltnifs ein, die 600 Thaler Gehalt, erst
spter auf lOOO gesteigert, aber doch
eine kleine

ungengend befunden, brachten ihm

wichtiger
als

Verbesserung,

ungleich

und
seine

grofsartiger

erschien

ihm

die Thtigkeit

an den Monumenten,

eine Sttte ernster Arbeit

er es selbst

in

bisherige;

Berlin als

der Eine spornt den Andern, so schildert

lockte

So ging

er

im Gegensatze zu dem etwas lfslicheren Mnchen. den neuen Lohndienst ber, die Menschen von ganzem

Herzen beneidend, denen die Wissenschaft keine milchgebende Kuh zu

sein brauchte.

Gedchtnifsrede auf Paul Scheffer-Boichorst.

Whrend
fhlte,
arbeiter,

sich

Sc he ff er

in Berlin zu

Arndt

niemals recht hingezogen

verband ihn dagegen bald innige Freundschaft mit dem anderen Mit-

Ludwig Weiland.
Bande, den Pertz

Der

Zufall fgte es,

dafs seine Thtigkeit

dem

letzten

selbst

Scriptores, gelten sollte

und

dafs er

noch 1874 herausgab, dem 23. der mit der hchst umfangreichen, aus zahl-

reichen Quellen zusammengesetzten, niederlndisch-franzsischen Weltchronik

des Albrich von Trois-Fontaines (bis
i

241)

sie fllte

ber 300 Folioseiten

gerade den Beschlufs dieses Bandes bildete.

diese

Mit Befriedigung blickte er auf

mhsame Arbeit zurck, und in der in Rdelheim, dem Landsitze Stumpf"s, am i. August 1873 geschriebenen Vorrede erkannte er mit warmen Worten die hohen Verdienste an, die sich Pertz um die Quellenforschung erworben. In Wirklichkeit freilich erschien er ihm als eine Mumie die bald zusammenfallen mufste und die Monumentisten als eine in Anarchie lebende hirtenlose Schaar. Schon bereitete sich die neue Ordnung der Dinge vor, die durch die Berliner Akademie undWaitz begrndet wurde. In diese aber ging von den letzten drei Mitarbeitern der alten Zeit fr kurze Frist nur Weiland noch ber. Arndt zog sich zurck, und Scheffer folgte Ostern 1875 einem Rufe nach Giefsen, der ihm wie eine Erlsung kam, obgleich er nur aufserordentlicher Professor mit bescheidenem Gehalte wurde; aber er war ja auch Zur Mitwirkung an den Monumenten ist niemals Privatdocent gewesen. Scheffer weder damals zurckgekehrt, obgleich Waitz mit ihm ernstlich 3. Jahrhunderts verber eine Ausgabe der italienischen Chroniken des
,

handelte, mit denen er innig vertraut war, noch auch spter, als die Centraldirection in Berlin ihn 1891 zu ihrem Mitgliede gewhlt hatte.

Wir knnen

ihm aber nicht zustimmen, wenn

er gelegentlich das

Textemachen fr eine
Chronik Albrich's

wissenschaftliche Handlangerei erklrte.

Der Berliner Aufenthalt hatte indessen nicht

blofs der

gegolten, auch nicht so sehr den Kaiserregesten, welche damals geruht zu

haben scheinen, sondern vor Allem der Fortsetzung der so verheilsungsvoll

erffneten Florentiner Studien (Leipzig 1874), obgleich ihnen nur die Mufse-

stunden gewidmet wurden. Die Monumente selbst fhrten ihn zu einer Untersuchiuig ber eine verlorene Urgeschichte von Florenz
,

Gesta Florentinorum,
Malespini

deren Spuren bei spteren Benutzern hervortreten.

betretenen

Auf dem mit den

Wege

fortschreitend, gelangte er sodann zu einem hchst ber-

raschenden Ergebnifs.

W"ie ihn nmlich die B(M:)bachtung, dafs diese von

Villani abhngen, nicht lungekelirt, zur

Gedchtnifsrerlen.

Entdeckung

ihrer Unechtheit ge2

1902.

I.

10

E.

D U 31 M L E R

fhrt hatte, so glaubte er. eine hnliclie Beobachtuns:, nmlich Benutzung

Yillanis. bei Dino Compagni,

dem

Zeitgenossen Dantes,

den

man wohl

den Florentiner Thukydides oder Sallust genannt hat, anstellen zu knnen.

El-

entdeckte in dieser nach Sprache und Darstellung

fui-

wahrhaft classisch

gehaltenen Zeitgeschichte so viele Fehler, nkenntnils mid Auslassungen

bei

Ereignissen,

an

denen

der Verfiisser als hochstehender Staatsmann

als

selbst

mitgewirkt hatte oder die er

Zeitgenosse genaix kennen mufste,

dafs er sich berechtigt glaubte, ihn als Flschimg mit Malespini auf Eine

Stufe

zu stellen.

Er ufserte

die

khne Zuversicht,
dals sein

dafs

Dinos Name
Kehi-icht

aus der historischen Litteratur gestrichen,

Werk zum

geworfen werden msse.

Seite

Whrend einige

italienische Gelehrte auf seine

traten,

zrnten

andere

begreiflicherweise

dem kecken

Auslnder,
In Deutsch-

der gleichsam einen Nationalheiligen zu erniedrigen strebte.

land berwog zunchst

die

Zustimmung.

Einen vermittelnden Rettungsbot.

ei--

versuch
achtete

HegeTs

(1875). obwohl er

im Einzelnen manches Gute

Scheffer keiner ernsten Widerlegung werth, er liefs ihn im Allgemeinen kalt. Derselbe wurde bald in den Schatten gestellt durch das gewaltige Aufgebot von Material, welches Isidoro del Lungo 1879 bis 1S80 zur Rettung Dinos in einem dreibndigen Commentare zu Tage
frderte.

Nach einigen weiteren Errterungen gelang

abzmithigen
.

es

ihm. Sehe ff er

endlich das Gestndnifs

allerdings

dafs

ein

in

seinem Kerne echtes,

von

imberufenen

Hnden
sei.

berarbeitetes

"Werk

Dinos unter

seinem

Namen
in

auf uns gelangt

Sein L-rthum aber,

den er so mit
Erkenntnifs

der ihm eigenen Ehrhchkeit A-ollkommen zugestand, hatte sich zu seinem

Trste

hohem Grade

forderlich

fru*

die

historische

er-

wiesen, indem er zu einem sehr vertieften Studium der Zeiten Dantes

hinfhrte.

Wie
haberei

die Beschftigung mit der Geschichte

von Florenz mit der Liebals

tiir

Dante zusammenhing, so brachte

sie

nachreifende Frucht

noch ein Buch hervor, das unter dem Titel Aus Dantes Verbannimg
(Strafsburg 1882)
positiven
in

anmuthig erzhlender Form eine Reihe von mehr

ber
diesen

Aufstzen

grofsen

Dichter

zusammenfafste:

seine

Familienverhltnisse,

sein Aufenthalt in

Ravenna. die Abfassungszeit der

an Cangrande von

Schritt ber die Monarchie, die Echtheit seiner Briefe

Verona und an Guido vonPolenta. Kritik von Boccaccios Dantebiographie

werden hier einsrehend

errtert,

ohne doch fr diese vielfaeh

sti*eitiaren

Gedchtnifsrede auf

Paul

Scheffer-Boichorst.

11

Fragen, welche in auffallend conservativem Sinne behandelt werden, die

Zustimmung der Danteforscher durchweg zu

erringen.

Bevor wir unsern Freund auf seinem Lebenswege weiter begleiten,

mufs jedoch hier hervorgehoben werden, dafs namentlich

seit

dem Mn-

chener Aufenthalte neben seinen eigenen Arbeiten eine Reihe von Rezensionen einherluft, die durchaus zu den eigenthmlichen und werthvollen

Indem er nicht leicht die Grenzen des ihm genauer vertrauten Gebietes berschritt, rezensirte er innerhalb desselben gern und scharf und mit genauester Sachkenntnifs niemals boshaft, doch oft sehr witzig. Durch einzelne selbstndige Ausfuhrungen belehrte er stets ich erinnere an seine Besprechungen von Schum, Winkelmann, Dove, Knpfler, Hug doch erntete er mit dieser Bemhung
Blthen seines Geistes gehren.
,

selten

Dank.

Bei diesem Anlafs berief er sich wohl in beherzigenswerther

Weise auf den berechtigten Anspruch des Kritikers, dafs man ihm sein Lob auf's Wort glauben solle, wenn er den Tadel begrndet hat, denn
es sei das

Tadel msse

Recht der Kritik, das Lob im Allgemeinen auszusprechen, den sie im Einzelnen begrnden.
die akademische

Nachdem
kreis

Wirksamkeit

in

dem

kleinen Giefsen gerade

nur ein Jahr gedauert hatte, folgte ihr ein

viel

glnzenderer Wirkungs-

an der verjngten Strafsburger Universitt, woselbst durch

Mittelalter frei

WeizDafs

scker 's Fortgang nach Gttingen das

die

geworden war.

Scheffers auf dieses sich beschrnken durfte, weil die neuere Geschichte in Baumgarten's bewhrten Hnden lag, entsprach ebenso sehr seiner Neigung wie dem vorwaltenden Bedi-fiiifs. Diesen Rahmen aber suchte er mglichst vollstndig auszufllen, und so las er
Lehrthtigkeit
als

grfsere vierstndige Vorlesungen die politische

und

die Verlassungs-

geschichte der germanischen und romanischen Vlker im Mittelalter,

die

deutsche Geschichte von ihren Anfangen bis zur Reformation, geschieden

durch das Interregnum

endlich

Geschichte der deutschen Cultur im Mittelalter und

der Hierarchie und Anfange

noch

als

kleinere Vorlesung Verfall

der modernen Staaten.

schichte der geistigen

Unter der Culturgeschichte verstand er die Ge-

und moralischen Entwickelung

er

nicht,

im modernen

Sinne

die durch das Wirthschaftsleben bedingte seelenlose materielle Cultur.

Diese blieb bei

ihm ganz im Hintergrunde, wie

Geschichte
er sich

auch gegen

LampSeine

recht "s

deutsche
hat

durchaus

ablehnend verhielt.
nicht

Culturstudien

brigens

litterarisch

verwerthet
2*

mit

Aus-

12

E.

DMMLER

nhme

des Einen fr die Handelsgeschichte Avichtigen Aufsatzes ber die

Syrer im Abendlande (1885), der die merkwrdige der der Juden verwandte
Rolle beleuchtet, die dies Volk

im frheren

Mittelalter gespielt hat.

als

In Strafsbm'g zuerst, dann seit

1890 abermals
eine

Weizscker
sehr

'vS

(gest.
fest-

1889) Nachfolger in Berlin,

gehalten

wo

der gleiche Kreis

der Vorlesungen

wurde,

entwickelte

Scheffer

neue,

hervorragende

Seite seines

Wesens, eine ungemeine Lehrgabe. Waren seine Vorlesungen durchweg sehr sorgfltig ausgearbeitet, streng gegliedert und ufserst beAvenn

lehrend,

auch ohne rednerischen Schwung vorgetragen und ohne

Phrasen, die er hafste, so bildeten doch unzweifelhaft die bungen oder

das Seminar den bei

Weitem wichtigeren Theil

seines Wirkens.

Auf

dieses
er

wandte

er seine ganze geistige Kraft,

hier gab er sein Bestes,

als ihr

indem

mit seinen Zuhrern gemeinsam arbeitete, nicht nur

gleichsam
als ihr Erzieher.

Lehrer, sondern

Er

las in

der Regel keine zusammenhngenden

Quellen, wie er es vielleicht in Giefsen versucht hatte,

er seltener einheitliche

auch behandelte
Mittelalters,

Themata, wie etwa die Papstwahlen des

,

die Entwickelung des Kurfrstenthums

die deutsch -franzsischen Beziehun-

gen im

13.

Jahrhundert, vielmehr liebte er es, streitige,

viel umstrittene

wo

mglich im

Augenblicke

Fragen vorzunehmen, die etwa hchstens je drei

Sitzungen in Anspruch nahmen,

um

dann durch andere abgelst zu werden.

die

Die Mehrzahl der ausgezeichneten Abhandlungen,

1876 A'erffentUcht wurden

narbungen,
hier

von ihm

seit

ein Recensent

nennt

sie

nicht bel edle

Steine in kstlicher Fassung, er selbst nannte sie Abfalle aus den Semi-

sind A^on

ihm

zuerst

im Seminare behandelt worden, und

wurden

alle

Seiten der historischen Aufgabe

in

durchgenommen und mit

Frage

dramatischer Lebendigkeit errtert, die dabei

kommen

konnten,
Autor,

wie

Echtheit

oder
,

Unechtheit,

Abfassungszeit,
u.
s. av.

Entstehungsort,

QuellenA^erhltnisse

Glaubwrdigkeit

Mit Vorliebe und

stets

mit

eigenthmlicher Auffassung kehrte Scheffer immer wieder zu

satze zurck,

dem Gegen-

dem

sein erstes

Buch gegolten

hatte,

dem Gegensatze von

Staat

und Kirche.

Dahin gehren seine Untersuchungen ber die Schen-

kung Constantin's und ihren ZAveck, ber die Schenkungsversprechungen Pippin"s und KarFs des Grofsen an den Papst, ber das Wahldecret des Papstes Nicolaus II. und seine Verflschung, ber die pragmatische Sanction Ludwig's des Heiligen, nicht ohne Bedauern, dals er durch Nachweis ihrer Unechtheit dem von ihm hochoeschtzten Gallicanismus diese Sttze

Gedchtni/srede auf Paul Scheffer-Boichorst.

13

entziehen mufste.
die vermeintliche

Diesem Kreise verwandt sind ferner die Arbeiten ber

Schenkung Sachsens an den Papst und

die Zinsplliclit

Galliens an denselben, ber die beabsichtigte bertragung Irlands an

Eng-

land durch Hadrian IV., ber die Frage, ob Gregor VII.

u.
s.

Mnch gewesen

w.

Unzweifelhaft berhren

gerade Fragen dieser Art das Interesse

der Gegenwart

am

stcrksten,

weil es sich hier keineswegs

um

abgethane

Dinge handelt, sondern

bar fortwirken.

um

mittelalterliche

Ansprche, die noch unmitteldas Studium des

die es

Wie unklug wre

es

es daher, wollten wir,

allein berlassen,

Mittelalters vernachlssigend,
lich als eine

denen

vornehm-

Rstkammer unverjhrbarer
alte

klerikaler Rechte betrachten.

Nach
sie ja

vielen Unterbrechungen

tauchten inzwischen stets wieder die

Regesten auf, die wie eine

Schuld auf Sehe ffer drckten, da er

ob-

niemals ganz vollendet, aber auch nie ganz aufgegeben hatte,

sein

gleich

Herz ihnen nicht mehr gehrte.

(d. h.

glaubte er den Druck des ersten Heftes

Schon 1881, sodann 1887 Lothar's) demnchst beginnen

zu gelangen.

zu knnen, aber er begann ihn nicht, zog vielmehr einige Jahre spter

noch eine Hlfskraft heran,

um

endlicli

zum Abschlufs

Auf seine

Beschftigungen aber bte jene ungelste Aufgabe insofern einen starken

Einflufs, als sie ihn veranlafste,

zur Vervollstndigung des Materials auf

die

Jagd nach ungedi-uckten staufischen Urkunden zu gehen, wobei er sich

keineswegs auf das
i

freilich

2.

Jahrhundert beschrnkte, denn fr die Neuals

bearbeitung nur aus Bchern zu schpfen, hatte er

einen der Unter-

suchung sehr schdlichen Mangel emjifunden.

Die entlegensten

beraus fruchtbaren italienischen Localforschung, von denen sich

Werke kaum

der
ein

Exemplar nach Deutschland

diese

verirrt hatte,

stberte er durch

und

verfolgte

Spuren

in

den zahllosen italienischen Archiven, denn er hegte frh

Italien
,

die bei

den Deutschen so hufige Vorliebe fr

der er spter auf

seinen alljhrlich

unternommenen Reisen ber

die

Alpen nachleben konnte.

Stofl",

Diese Funde lieferten alsdann zu den fruchtbarsten Untersuchungen

die

wieder vor Allem dem Seminare zu Statten kamen.

Wenn Scheffer

einmal bemerkt,

dafs

er

kein Diplomatiker

sei,

weder von Erziehung noch durch Neigung und sich ein andermal von
den Diplomatikern strengster Observanz unterscheidet, so wollte er damit
vor Allem andeuten, dafs er die Sickel'sche Schule mit ihrem Studium

vorzugsweise der ufseren Merkmale nicht durchgemacht habe, wenn er

sie

auch wohl zu wrdigen wufste.

Die Hauptsache war ihm der rechts-

14
geschichtliche Inhalt, auf

E.

DMMLER

Grund der inneren Merlanale

traute er sich auch

meist ein Urtheil ber die Echtheit zu, denn, so meinte er, in der Diplo-

matik

gilt

erst recht

nicht die Unfehlbarkeit des Einzelnen.

in

Ein Theil

dieser Arbeiten

wurde

dem Buche
,

Zur Geschichte des 12. und 13. Jahr-

hunderts zusammengefafst

das

er

1897 der Universitt Strafsburg zur

25 jhrigen Feier ihrer Wiedergeburt widmete.

Zu mancherlei hchst

scharf-

sinnigen Forschungen gaben diese Urkundenfunde Anlafs, ber Flschungen,

wie

sie

besonders auch in Italien hufig waren, und ihre Beweggrnde.

11.

Sehr wichtig war die Darlegung, dafs Friedrich

als

Knig von

Sicilien

bei seinem Regierungsantritt eine allgemeine Besttigung aller Privilegien

seines Reiches gefordert habe, ferner der Nach weis des Reichenauer Ursprungs

der geflschten Constitution Karl's des Grofsen ber die Heerfahrt nach
Italien u. s.w.

Dafs Scheffer in seinem Seminare, das nicht auf Anfanger

eine

berechnet war,

Reihe vortrefflicher Schler ausbildete,

von denen

einige bereits Lehrsthle an den Universitten rhmlich inne haben, wird

man

hiernach verstehen.

Der propdeutische Werth, der vor Allem das

gelangte

Mittelalter

zur Einfhrung in das Quellenstudium haben kann,

durch ihn, wie frher durch Waitz, zur vollen Geltung.

Obgleich er mit

Recht hohe Ansprche

stellte,

war der Andrang

ein grofser, in Berlin

zum
es

Nachtheil der Sache nur allzu grofser.

Minder lobenswerth mufs ich

nennen, dafs er in Strafsburg die Sitte einfhrte, Dissertationen von

dem

Umfange
lich

eines

Buches zu fordern und zu fordern. Er spottete wohl gelegentseien;

allein jene

ber die Dissertatinchen und entwarf ein scherzhaftes Recept, wie

zu Stande zu bringen

dieselben

von ihm begnstigte

Gewohnheit hat den grofsen Nachtheil, dafs das Promoviren dadiu-ch leicht zu einem Privilegium der Wohlliabenden wird, denn rmere knnen Aveder
ihrer

Gesammtausbildung die Zeit entziehen,

die

zur Herstellung
lassen.

eines

Buches gehrt, noch ein solches auf ihre Kosten drucken

staltete

Scheffer selbst aber schrieb keine dicken Bcher, hchstens veranAn diesen, die, stets auf das er Sammlungen einzelner Aufstze.
Aufbau, bisweilen geradezu spannend
er
in

sorgfaltigste gefeilt in streng logischem

vmd fesselnd wirken, bethtigte sprachliche Form, Darstellungen

er nicht,
theils weil er

sein Talent

und

seine Liebe

fm-

die

weiterem Umfange dagegen versuchte

schon frh erkannt hatte, dafs er fr die alleinige

besitze als fr die Darstellung, theils aber hegte

Kritik weit

mehr Geschick

sein kritischer Sinn auch ein gewisses Mifstrauen dagegen,

denn

es scheint

Gedchtnifsrede auf

Paul

Scheffer-Boichorst.

15

mir, so sagt er einmal, wichtiger zu sein, sich der Unkenntnifs ber be-

deutende Ereignisse oder Zusammenhnge recht bewul'st zu werden,

als

nur die zufllige berlieferung vorzutragen, diese dafr dann ganzen Umfange xmd mit behaglicher Breite.
diesen

in

ihrem

Ich weifs nicht, ob er mit

jedenfalls

Worten auf Giesebrecht etwa

anspielt,

drcken

sie

deutlich den inneren Gegensatz der Anlagen aus, welche erst vereint den

waliren Historiker ausmachen.

Scheffer's ehrliche und

berall,

feste,

echt

westflische Art

wo

er wirkte, das gi'fste Zutrauen.

gewann ihm Zu seiner kritischen Anlage

Vorlesung ber Cultur-

gehrte ein gewisser sarkastischer Humor, den er nicht selten auch gegen
sich selbst kehrte.

So rhmte er einst

in seiner

geschichte das

Buch von Fick ber

die ehemalige Spracheinheit der Indo-

germaren Europas; er findet, dafs derselbe ihnen die geheimsten Gedanken und Gefhle abgelauscht habe und fhrt fort: Es ist so, als ob der Verfasser,

ein alter

Indogermane
,

angehauchter

nebenbei bemerkt:
An einem

ein etwas sentimental

vor vielen looooo Jahren in einen tiefen Schlaf verals

sunken und nun

von, dafs

Professor der vergleichenden SprachAvissenschaften in

Gttingen daraus erwacht wre.

anderen Orte spricht er da-

man

in der Urzeit ein heute sehr beliebtes Zugthier,

den Esel,

noch nicht gezhmt habe.

Culturleben hineingezogen,
in der

Er

ist.

so meint er,
ein

erst viel spter in das er

vielleicht
ist.

Grund, dafs

noch heute

Bildung so weit zm'ck

wie denn auch

Homer

des Esels nur

an einer Stelle gedenke.

bemerkt
verfafst,

er

im Scherze,

dafs Cicero's

40 Seiten langen Von-ede zum Albrich einem Latein von so edler Urbanitt Sprache daneben nur noch als Bauernlatein gelten
seiner
in
sie
sei

Von

knne.

Scheffer ging einsam durch das Leben und wm-de deshalb allmhlich Er wollte nur der "Wissenschaft leben und hielt sich trotz seiner warmen patiotischen Empfindung von der Tagespolitik fern. Nach
etwas Sonderling.
einer durch widrige Familienverhltnisse getrbten

der einzigen Schwester blieb er stets getrennt

Jugend

sogar von

hatte er lange zu ringen,

bevor er endlich
freie

als ein Dreifsiger

zu Strafsburg in eine ufserlich sorgen-

Lage kam.
,

Fr geselligen Umgang war er durchaus empfnglich,

deren mtterliche Frsorge er
oft

auch mit Frauen

dankbar empfand,

wissenscliaftliche Interessen fllten ihn niemals allein aus

und auf seinen

Reisen z.B. verkehrte er lieber mit anderen Menschen

als

mit Zunftgelehrten,

16

E.
er Junggeselle

DMMLER

dennoch blieb

und

er gehrte also

wohl
in

ott'enbar,

wie einst

nach Goethe's Zeugnifs sein Vorgnger

nicht frauenhaft Gesinnten.

Schpf lin

Strafsburg, zu den

Wenn

er selbst einmal darber scherzend in

einem Briefe ausspricht, dafs er seit der Obersecunda alle Liebesfhigkeit verloren und wohl einen leidlichen Verstand, aber gar kein Herz habe,
so

werden wir
er

dies freilich in keiner

Weise unterschreiben

drfen.

Sein

Herz besassen neben einzelnen Freunden vor Allem seine Schler, mit

denen
er

auch aufserhalb des Seminars, in der Kneipe wie auf Spazier,

gngen und Ausflgen

einen traulichen Verkehr pflog.

hatte,

Sie

unter denen
in Strafsburg

wohl noch seine besonderen Lieblinge

waren hier wie

seine Familie, der er als vterlicher

Freund mit Rath und

Tliat zu helfen

bereit gegenberstand, ihnen zeigte er sein liebebedrftiges

Gemth.

Aber

die Treue, die er gab, fand er auch bei ihnen: an

jedem Weihnachtsfeste
gestiftet;

wurde ihm von unbekannter Hand

ziemlich langwieriges Krankenlager

ein

Christbaum

sein letztes,

umgaben

die Schler mit der zartesten

Sorge und Pflege.

leiden geweiht,

Dem Tode

schon lnger durch ein unheilbares LeberGeiste ganz in seinen Arbeiten, bis ihn

dem

wiederholtes Krnkeln vorausgegangen war, lebte er

dessen unbewufst noch mit

17.

dem

am

Januar ein sanftes Ende

erlste.

Kein Geistlicher hat ihn begleitet,

konnte es von seinem Begrbnifs wie einst von

die Wissenschaft hat reiche

dem Werther's

heifsen, aber

Krnze an seinem Sarge niedergelegt.

Gedchtnifsrede auf Karl Weinhold.

Von

IT"

ERICH SCHMIDT.

Gedchtnifsreden.

1902.

II.

Gehalten in der ffentlichen Sitzung

[Sitzungsberichte St.

am

3. Juli

1902

XXXIV.

S. 799].

Zum Druck

eingereicht

am

gleichen Tage, ausgegeben

am

17. Juli

1902.

Jrleute vor einundfnfzig Jahren hat hier

Rede auf Karl Lach mann gehalten und

Philologie
die formale

die Art des

Jacob Grimm seine berhmte zum Herausgeber ge-

bornen Freundes mit seiner eigenen vergleichend beide Hemisphren der

,

und

die reale

die doch kein rechter Philolog trennen

mag, umschrieben. Aus dieser Heroenzeit der deutschen Alterthumskunde ragte

der verehrungs wrdige Mann, der damals bereits an der vierten Hochschule
lehrte

und dem

jetzt

zwischen zwei soviel jnger abberufenen Akademikern

Schon der Gedanke daran, ihm Lachmann persnlich in der Vollkraft den Sinn geschrft, dafs ihm Jacob Grimm, sein mit nie geschwchter Piett gepriesener Meister, weite Bahnen erschlossen und langhin freundschaftlichen Zuruf gespendet hatte, hob Karl Weinhold vor den Nachfahren empor. Die reiche Geein Valet erschallen soll, in unsre Gegenwart.

dafs

lehrsamkeit, die so extensive wie intensiA^e Arbeit durcli zwei Menschenalter, die

Wahrung

einer fast die

gesammte deutsche Philologie umfassenden

in

Totalitt
tiefe

von dem grofsen Erblasser her

die Diadochenzeit hinein, das

vaterlndisch -religise
,

Wesen

seiner

ganzen Studien, die wirksame

Energie endlich

mit der er seiner JugendUebe zur Volkskunde durch eigenes,

aus vieljhrigem Sammeleifer strmendes Schften

und

beseelte Organe diente

das

und

viel

und von ihm gestiftete mehr gab ihm gerad auf der
dieses langen rstigen Ge-

letzten

Wegstrecke

ein

hohes Ansehen.

Den

so grolsen

und mannigfachen Ertrag

lehrtenlebens (26. October 1823 bis 15. August 1901) hier zu entrollen

und

nach altgermanischem Brauch dem Todten seine Waffen andchtig

Bett zu legen,
verbietet mir,

in"s letzte

abgesehn von den

Frist.

viel

engeren Schranken

meines Urtheils, die karg bemessene

Nur

ein unbehauenes Steinmal

kann

ich rasch errichten, in treuer Dankbarkeit

gegen den

um

dreilsig Jahre

lteren Nachbar,

den ich doch schon

als

steirischen Collegen

und Freund
1'

meines Vaters im ersten Safte geschaut habe.

E.

HMIDT

Als der halbwchsige Pastorsohn, ein Schlesier wie die Germanisten

Jaeobi,

Sommer, Freytag, Zacher, von der Schulbank zur Universitt

hin-

berblickte, die
er in

dem

Mittellosen ein theologisches Brotstudium anwies, brach

Jacob

Wie schn Grimms Name trat ihm

den Ruf aus

erobert.

war" es zu studiren

um

zu studiren

und

sogleich auf die Lippen.

Er hat

sich diesen

Weg
Lust.

Das deutsehe Studium ward und blieb ihm eine fromme

in Jahren der vollen Ernten, der fruchtbaren Aussaat,

Es begann

da gar manche der uns jetzt selbstverstndlichen Hilfsmittel fehlten, aber

der Reiz, Neuland zu besetzen und zu pflgen, desto grlser war.

Die

Nachwelt, so bekennt Lachmann"s inhaltschwere Vorrede zimi Iwein 1843, die unser mhselig Gewonnenes schon fertig berliefert empfangt, wird,
weil sie unsere Drftigkeit nicht begreift, unseren Fleifs und unsere geistige

des ersten Erwerbes voraus gehabt.

Anstrengung nicht genug ehren: dafr haben \\ir die herzliche Lust Noch konnte Lachmann seine bn-

digen Worte
ten
er

vom wahren Verstehn

an den greisen Mitarbeiter Benecke richauf neue Fahrt entsenden, nachdem

Sorgfalt hingestellt

imd

gleichzeitig

den Walther

kurz vorher Lessings

Werke mit bahnbrechender

Stil

und Gervinus, unmuthig zwar,

hatte.

seine imposante Litteraturgeschichte beendet

Moriz Haupt's auf sicherste Herrschaft ber

und Metrik gegrnDie neue Zeit-

dete mittelhochdeutsche Texte erschienen in rascher Folge.

schrift
offen.
ftir

deutsches Alterthum stand auch den frisch antretenden Jngern

Seit

1840 lebten die Brder Grimm

fanden.

in Berlin,

wo

sie

Lachmann,

Bopp im besten Mannesalter

Jacob sann Lieblingsgedanken und

Lieblingsirrthmern zur Sprach- und Culturgeschichte und zur germanischen

Ethnologie nach, der eben damals, dm-ch Kaspar Zeufs angeregt, der junge

MUenhofl' seine zhe Kraft

A-erlobte.

Die nordischen Studien empfingen

auch in Deutschland Vorschub, zugleich Ausbreitung im Unterricht dm-ch

ein zAveckmfsiges Lesebuch.

Philologen, Historiker, Juristen schlssen als

Germanisten einen Bund.

der Germanen stolz sein.
rief eine

Die Rechtswissenschaft, in der Jacob

dui-fte

Grimm

den Goldfaden des Volksmfsigen gesponnen,

auf Wilda"s Strafrecht

Jacobs zweite Auflage der Mythologie (1844)

den Biographen skandinavischer

ungeheure sinnige und unsinnige Nacheiferung hervor; strengere

,

Forscher mochten auch an Ludwig Uhland

Gtter,
licher

anknpfen und wiederum in dieser

dafs

Zeit,

wo

die

Sammlungen zu
icfitj

jeg-

Volkskunde so ppig

fhlen,

Uhland

in's

Kraut schssen, sich dadurch angespornt

siede

Dichter und Forscher in einer

doch die

Gedchtnifsrede auf

Karl WeinhoM.

5
alter deut-

namen zwme

sint

eben

damals ein wissenschaftliches Gebinde

scher Volkslieder als reife Frucht darbrachte.

en deutschen Mundarten

war

gleichzeitig mit

dem Ende

der Grimm'schen Grammatik, ber deren

Wege und
troffenes

Ziele schon Einzelne vielverheifsend hinausstrebten, durch Joein

hann Andreas Schmellers Bairisches Wrterbuch

bis

heut unberufser-

Werk

beschert und darin, bei unbequemer

Anordnung und

licher

politischer

Abgrenzung, die volle Meisterschaft ber das Wort mit

lebendigster Beherrschimg der Sachen vermhlt worden.

Fragen wir nun dieser flchtig angedeuteten Constellation gegenber,

welche Leitsterne Weinhold's niemals excentrische Bahn bestimmt haben,
Lebensabrifs jRir die Wiener Alcademie sich selbst zu 1854 denen gezhlt, die nach Jacob Grimms Antithese die Worte um der Sachen
so hat er

willen treiben: mit

zurckstelle,

dem

ausdrckliclien Beisatz:

dafs er die

Worte

nicht

mchten seine Arbeiten beweisen. Sie thun es reichlich, zumal im grammatischen Felde. Doch wird Niemand sagen, Weinhold sei zum Herausgeber geboren gewesen: denn so fest er auf Lachmann's Methode eingeschworen blieb, so emsig er in den saubersten Zgen Manuscripte copirte, so

hingebend er aufser Anderem spter die althochdeutschen

auf mittelhochdeutschem Gebiete
die

Bruchstcke des Isidor,

geistlichen

trockenen

Dichtungen Lamprechfs von Regensbm-g edirte und auf mo-

dernem

fr gttingische

logische Schrfe der Recension

und rheinische Poeten thtig und Interpretation, die

Avar

die

philo-

sichere Erkenntnifs

eines Verfassers oder der Schichten in einem grfseren

Werk

die unbeirr-

bare Entscheidung zwischen strittigen Hypothesen war nicht sein eigentliches Element.

Er hatte geringen Trieb zur hheren Kritik,

sah selbst

stellte

als

Lehrer die Ansichten lieber neben einander und

dem bsen

Kampf um
darin,

der Nibelunge Hort,

der unsre deutsche Philologie auf Jahr-

zehende in feindliche Heerlager spaltete, mit verschrnkten Armen zu: auch

wie etwa in der schwachen Lust an metrischen LTntersuchungen,

Jacob

trotz allem Gewinn und bedeutenden Leistungen, Weinhold nicht der engeren Schule Lachmanns beigesellen, sondern mufs. wie er zum berflufs mehrmals selbst bekrftigt, in Grimm und Schmeller

Grimm hnlich. Man wird daher,

vornehmsten Fhrer erblicken. Gleich das treffliche Spicikgium formularum ex anquissimis Germanorum carminibus {iS^n.]) gab durch die beigefgten Thesen des anQ-ehenden Docenten in Halle ein Prosramm: die
seine

E.

('

HMIDT

hfische Poesie hat keinen Lebenssaft, wir wollen

logie

drum altnordische Mythound Dichtung pflegen und im Studium der Mundarten auch unsern
Stil

verdorbenen
ein

heilen.

Sechs Jahre danach legte der Grazer Professor

als

erschpfendes Bekenntnifs ab ber die deutsche Philologie

Er-

forschung und Darstellung der geschichtlichen Oftenbarung des deutschen

Geistes,

worin er zwar Lachmann's Kritik mit allem Nachdruck vertrat

fr die modernen Denkmler wirksam sehn wollte, germanisches Recht einbezog, seinen grammatischen Eifer aussprach, besonders liebreich aber der Mythologie, der Sage, den Privatalterthmern als wahrem Deutschenspiegel das Wort redete und schwungvoll die Lehre vom deutschen Leben

imd auch

als

hehrste,

keineswegs der Zunft berlassene Nationalsache pries.

Ein

lauter Nachhall
Avir

noch aus der romantischen Frhe, aus Arnims Botschaft:

.
. .

wollen Allen Alles wiedergeben

Diese edle schwrmerische Andacht stand aber auf festem wissenschaft-

lichem Grunde.
hold hat in

WeinDer Jugendplan einer populren deutschen Edda Graz die schne islndische Saga von Gunnlaug Schlangen-

dieser zunge stilgerecht nacherzhlt und mich als Knaben damit entzckt Jugendplan war sehr bald Studien ber die so schwierige Volusp gewichen. Auf Uhland"s Spur suchte er sogleich dem proteischen Gott Loki
,

die Rthsel seines

keit

Werdens und Wandels zu entringen, ohne

Diese Arbeit
ist

die Mglich-

sicherer Ergebnisse.

noch heut in Ehren,

sowie

Die Riesen des germanischen Mythus

gelten

fr eine musterhafte

Monographie

und Weinhold

fortan bis

zur letzten Lebenszeit mit Einzelunter-

suchungen ber Zwlfgtter und Vanenkrieg, mit stark in's Religise greifenden Studien zu der Jahrtheilung und den Monatnamen oder speciell
durch schlesische Streifzge ein sehr kundiger und vorsichtiger Forscher Die wilde Jagd, die, nachdem Jacob Grimms Genialitt geblieben ist.

den niedern Volksberlieferungen

bis

in

die

Gegenwart ihre heidnischen

das hitzige Fieber, von

Reste abgefragt, so viele Liebhaber

fortrifs,

dem

unter Mllenhoif's Zucht ein Wilhelm Mannhardt zu grofsem

Gewinn

fr alle

Mythenforschung langsam genas, hat Weinhold niemals angesteckt; auch da nicht, wo er seinem zum Schmher der Lokasenna entarteten Elementargott
bis

sich des schlpfrigen Nebelpfades bewufst

ins Kinder- und Weihnachtspiel nachsprte. Von Anfang an war er und ablehnend gegen J.W. Wolfs
principielle

Mummenschanz oder Simrocks

rechnete er damit,

und

einzelne Fehlgrifte.

dafs die vielen gttlichen

Wesen

nicht

zugleich

Immer imd

Gedchinifsrede auf
fertig entstanden seien,

Karl Weinhold.

dafs kein altgermanisches Religionssystem bestehe,

dafs

unser so sprliches Wissen von den deutschen Gttern keine trge-

rischen Anleihen in Skandinavien

machen

di-fe,

dafs es

auf eine streng

abwgende Prfung der Stammesculte ankomme, kurz, dafs dem Mythologen

mehr
oft so

als

die Einbildungskraft besonnenes Urtheil fruchte.

er

Bei den frher

verwegen ausgepreisten 3Irchen vergafs auch

einschrfte.

dann nicht, was

Benfey's freilich zu einseitige Herleitung der abendlndischen

vom

indischen

Akademie erfahren, die vergleichende Methode an dem Mrchen vom Eselmenschen bte: wir haben gern gelauscht, wenn der langerprobte, mit allen Heerstrafsen und Pladchen vertraute Fhrer, sei es durch die Aveite Welt liin, sei es mehr den Deutschen und ihren Nachbarn zugewandt, uns
Herde den Deutern wie sicher Weinhold
ja in der

Wir haben

die Nacktheit in heidnischen Riten, die Mystik der Neunzahl,

keit

die Heilig-

der Quellen,

die

3Iacht der Verwnschungsworte,

den Zauber der

Hasel erschlofs oder an Tiroler Gemlde

vom

Glcksrad, Bild und

vereinigend, symbosch -typische Betrachtungen knpfte.

Wort AUe Fden der

Volkskunde, dieser leutseligen Sammelwissenschaft, die bei ihm durch Ver-

bindung mit den Alterthmern ihre

liefen in seiner

feste

Unter- imd Grundlage bekam,

Hand zusammen.
fr die

1847,
Zeit durch

nachdem

schlesischen Volkslieder schon vor lngerer

Hofimann von Fallersieben gut gesorgt worden war, ging Weinhold daran, die Sagen seiner Heimat zu bergen. Wiederum ein aus der
romantischen Wiege Heidelbergs fortgeerbtes Streben,
sollte

dem damals,

als

Grres'

Wort von den

die

zerstobenen Schwraie der Vollcspoesie

noch rechtzeitig einfangenden Bienenvtern sich erneuen, aufser mancherlei

Auffrischung alter Habe durch Simroek auch strenge Fachgelehrte huldigten.

Eben

erst

der darber jh hingestorbene Emil

Sommer

in Tliringen:

ein

Jahr frher, 1845, hatte Mllenhoff sein herrlich eingeleitetes Buch Sagen,

Mrchen und Lieder aus Schleswig- Holstein und Lauenburg beschert. Der grofse Krakauer Brand vernichtete 1850 mit manchen andern Vorarbeiten
Weinhold's auch seine schlesischen Sagen: doch
erschienen
die
in Graz, drei

Jahre danach,

Weihnacht-Lieder und Spiele aus Sddeutschland und

die berliefei'ungen
eines

Schlesien, worin nicht blofs

Edelpck, Hans

Sachs, Knaust zur Flle des lndlichen Besitzes traten, sondern der Blick

auf die altgermanische Feier der Wintersonnenwende, das nordische Julfest

zurckgelenkt ward.

Das schne Buch hat bald hrenleser und Schnitter

8
aufgefordert

E.Schmidt:
und nach Hartmanns bairischen Ernten endlich
Er
selbst
in Friedrich

Vogt's schlesischen Texten und Forschungen die beste Nachfolge gefunden,

zur Herzensfreude Weinhold's.

unternahm von hier aus eine der

empirischen Poetik willkommene Beschreibung der

Schauspiel.

Komik im

altdeutschen

Und

hatten

an jenen Krippen Steirer

den Schlesiern mit

rauheren Lauten geantwortet, so setzte Weinhold von Graz aus seine umfassende Beobachtung der Volkspoesie
tige
fort.

Im

April 1858 erlieis der dor-

Historische Verein

einen von

ihm

verfafsten Aufruf zur

Sammlung

weltlicher

und

geistlicher Volkslieder,

Reime und Gspiele, auch der

als

Sprche bei Festen und auf Gerthen

Zartes

Stammbuchbltter des Volkes;

und Reines

sollte

doch die derbe Sinnlichkeit und den Sclimutz

ist in

nicht ausschliefsen.

Weinhold

den letzten fnfziger Jahren manchmal

auf schnen Thal- und Bergpfaden durch die Steiermark gewandert, sdwrts ins windische Gebiet hinein und nordwrts bis nach Mariazeil.

Noch
frischer

kurz vor seinem Tode schrieb er

dem

alten Begleiter Ilwof

Worte

Erinnerung an die Felsen,

die

wo

ein Hirtenbub glanzugig betheuert hatte,

weifsen seligen Frauen einmal leibhaft gesehn zu haben.

Zum
und

er-

schliefsenden Verkehr mit

tont,

dem Landvolk, wie

er selbst als Jngling bein Schlesien

in

wenig geschaffen,

fhlte

Weinhold doch immer,

Steiermark, minder in Schleswig -Holstein,

stndigkeit der

wo

ihn dafr die freie Selbals

Menschen stark anmuthete, endlich

Natur,

dankbar erquickter

Feriengast Salzburgs und Tirols den aufmunternden Reiz,

in

vom

Studirtisch

die

fi-ische

unter schlichte conservative Leute zu

gehn.

Den

Genufs bei winterlicher Pflege solcher Sommerernten hat er einmal beredt

geschildert (Grenzboten 1857 Nr. 9):
liche Landschaften,

Hinter den Worten tauchen freund-

hbsche Kpfe, derbe Gesichter auf und grfsen den

frhlichen Arbeiter.

Denn
aus

ein

Mundartensammler

ist

kein grmlicher ver-

trockneter Geselle;

der heiteren Kraft der Volksrede dringt ihm un-

vermerkt Tropfen auf Tropfen in die Adern und macht das dicke gelehrte
Blut lustig.

Diese

Worte stehn

in

einem belehrenden und unterhaltenden Aufsatze,

Dieser bat Weinhold zu thun, was er selbst

der gleich anderen seinen Ursprung einem artigen Zuruf Gustav Freytag's

verdankt (24. October 1856).

meisterhaft begann, nmlich die aristokratische deutsche Philologie zu popularisiren

durch eine Reihe von Bildern aus der Vorzeit.

in

Er

appellirte an

Woinhold's

culturgeschichtlichen

Werken erwiesene Begabung.

Denn

Gedchtnifsrede auf Karl Weinhold.

whrend der Grazer Gennanist vor dem

Eintritt des trefflichen Erforschers

frnkischen ehelichen Gterrechts Sandliaas auch deutsche Reichs-

und Rechtsber

geschichte las und sich nicht blofs dadurch auf die sptere Ehrenpromotion
rstete,

whrend

er der Steiermark historische Specialstudien

Hugo

von Montfort und

die Stadecker gab oder einen Grberfund erluterte, ge-

diehen ihm aufser jenen Weihnachtspielen andi-e gewichtige und im besten

Sinn populre culturhistorische Gaben.

Ein Brief an den lauteren Freund

Ich bin jetzt ber den

und Fachgenossen Zacher vom Mrz 1852 meldet:

Quellenforschungen zu einer Geschichte des deutschen Kriegswesens und der

Heerverfassung, vorlufig bis zu den Karolingern:
das

Werk wird

sich

an meine deutschen Frauen

des Lebens gestellt habe.
erschien, lang vorbereitet

als

ein

andrer Theil meiner Vorarbeiten zu

einer deutschen Culturgeschichte anreihen,

Ob

er

die ich mir als Hauptaufgabe dann von Peucker's Absicht hrte? 1851
allein entrissen, das

und den Ki'akauer Flammen

Werk

Die deutschen Frauen in

dem

Mittelalter.

Ein Beitrag zu den Haus-

alterthmern der Germanen, mit einem starken Einschnitt beim Vordringen

ritterlicher Geselligkeit, sonst der Innern

Gruppirung zu Lieb' ohne genaue

ist

Schranken nach Zeit und Landschaft.

Alles darin

aus den Quellen ge-

schpft; wir besafsen noch nichts dergleichen.

Die Schatten wurden keines-

wegs vertuscht, doch

sollte diese

dann

soviel, redlich

und unredlich,

aus-

geschriebene Darstellung, die von den

Namen und von den

.

Gttinnen ausging

und keine

Seite des Frauenlebens versumte

in trben

Jahren Deutschlands
der Gegenwart, zur

dienen zur Erkenntnifs der Vergangenheit,

zum Trost

Hoffnung fr die Zukunft.

Sie bertrug mit priesterlichen Scheltworten

und keuschen Superlativen der Geschichte nicht blofs ein objectiv berichtendes, sondern auch ein pdagogisch mahnendes Amt. Und so hoffte Weinhold 1856 durch die gedrungnere Schilderung des Altnordischen Lebens im Haus und in der Volksgemeinde, ohne Eingehen auf Recht und Staat, zugleich ein Heilmittel fr faule moderne Zustnde zu bieten.

Man

belchle diesen bereifer nicht

der den klargegliederten

auf reichster

Leetre wohlfundirten, auch die Ausgrabungen thunlichst bercksichtigen-

den Capiteln keinen tendenzisen Abbruch gethan hat. wenn auch heute die
idealisirende

Neigung strkeren Zweifeln begegnen mag.

Es war Weinhold

vergjHit, sein Frauenbuch nach einem Menschenalter auf

Grmid ununterSein Altnor-

brochener Studien durchweg zu bessern und zu bereichern.

disches Leben dagegen hat ihn zwar zu
Gedchtnifireden.

dem

vorzglichen grofsen Aufsatz

2

1902.

IL

10

E.

HM1DT

ber heidnische Todtenbestattung gefhrt und das prfende Auge den fabeln-

den Erzhlern bis

in die

Polargegenden folgen lassen, es blieb jedoch die

einzige Schrift, die nicht

wui'de.

im Handexemplar

fort

und

fort ergnzt

und

revidirt

Der

Stoff schwoll zu gewaltig an: die Aufgabe, nach

dem

ersten

preiswerthen Wiu'f poetische und historische Zeugnisse der Privatalterthmer

behutsam abzuwgen, Zustnde Islands und der grofsen andern skandinavischen Gebiete local und zeitlich zu sichten, bedeutende Funde mit eigenen

Augen zu prfen,
als

diese

Aufgabe forderte den ganzen Mann. Weinhold hatte

ist in

Student Jacob Grimm"s Rath zu einer mehrjhrigen Nordreise natrlich

nicht befolgen
ein

knnen und

reifen Jahren, wie

ihm sdwrts

blofs

Stck Oberitaliens sich erschlofs. nur flchtig in Kopenhagen eingekehrt.

Grofse Arbeiten zur deutschen Grammatik haben sowohl seine nor-

dischen Studien als die umfassende Culturgeschichte zurckgedrngt.

Ei-dgerucli

Der

des Bodens,

auf

dem man

geboren,

lfst

die

Forschung am

besten gedeihen, sagt die akademische Antrittsrede.

So

setzte der

GramDie

matiker Weinhold frh zu schnstem Vollgewinn in der Heimat

ein.

Aufforderung

zum

Stofi'sammeln fr eine Bearbeitung der deutsch -schlepolitische

sischen Mundart

ward 1848 zwar durch

sofort rhmlich gebucht

Strme verweht, aber

Grundlage fr die aus-

von Jacob Grimm

und

eine

gezeichnete Schrift ber deutsche Dialektforschung, w^orin Weinhold 1853

Laut- und Wortbildung und Formen des Schlesischen im bestndigen Hinblick auf das Mittelhochdeutsche

das

eigentlich Mitteldeutsche, Willielm

ihm noch nicht sattsam aufgeklrt als historisch -philologischer Kenner behandelte. Auch polnische Einschlge wurden in Kuhn's Zeitschrift untersucht, einigen Wrtern jedoch dann ihr
Grimm's und
Pfeiifer's Revier, erschien

deutscher Heimatschein zurckgegeben.

schlesischen Wrterbuch
folgten

Musterhafte

Beitrge zu

einem

1855 und bewhrten die Unlsbarkeit

von Nennen und Kennen, Wort und Sache. Sie schpften aus allen irgend zugnglichen Quellen der Umgangssprache des Gebirges und des Flacldandes, der Urkunden, der gebundenen und imgebundenen Litteratur vom Mittelalter bis zu Opitz, von Gryphius bis zu Freund Holtei, dem Weinhold
durch ein Glossar bald denselben Dienst erweisen konnte wie Mllenhoff
seinem Klaus Groth.
Als Quick-

und Jungborn

fr die krnkelnde Schrift-

sprache pries er 1853 wie 1893, der Meinung Jacob Grimm's

treu, die

vom
er

Verfall

Mundart und zog gleich dem Meister alterthmliche Stempel der

Es gehrt zu seiner Charakteristik, dafs
so
hart-

neuen Mnze vor.

Gedchtnifsrede auf

Karl Weinhold.

11

nackig stund,
Collegen

nicht stand,

wie er

in

Graz mit Holtei und einem alten

selbcli'itt

bei der ursprnglichen, obsoleten

.

der burischer Aussprache entsprungenen

blieb, ja dafs

Form Graz gegenber nunmehr allgemein giltigen verfiir

nach seinen Reformvorschlgen

die

die Rechtschreibung in
sieb-

Osterreich (1852),

WerthvoUes zur Geschichte boten, unsre im

rcklufig befolgen sollte
Hecht,

zehnten und achtzehnten Jahrhundert geeinte neuhochdexitsche Schriftsprache

mittelalterliche
Sintflut

Normen

man habe
leioe,

nicht

blol's

und erugnen, sondern auch

schepfer,

wirdig,

wrken zu

schreiben, also natrlich auch zu sprechen.

schiefen

Wo

war

ein Halt auf dieser

Ebene pseudohistorischer Gebote?

Mich hat

freilich

noch,

als ich

in Wrzbiirg zu wirken versuchte,

die Zeitschrift

fr deutsches

Alterthum

Formen Wirzburg und wrken gezwungen. Weinhold selbst lenkte Er betrieb, whrend sein treueiisiger Schler Matthias Lexer sich ganz ausschliefslich der Lexikographie widmete, Sammlungen zu einem die nun nach Graz heimgewandert sind wie die steirischen Wrterbuch viel bedeutenderen zum schlesischen nach Breslau. Immer wieder ist Weinzu den bald
?in.
,

hold bis

in

die

allerletzte

Zeit

wo

er Temporalpartikeln selbst bei

den

heutigen Dialektdichtern mit philologischer Akribie l^eobachtete, mit klei-

neren und grfseren Beitrgen der Herkunft,

den Urkunden, den

Sitten,

den Mrchen

den Ortsnamen

dem Wortschatz und Sprachgebrauch

seiner
als

lieben Schlesier nachgegangen,

deren Art und ein bischen Unart er

junger Forscher und an Holtei's achtzigstem Geburtstage so klar gezeichnet

hat, wie es nur ein unbefangener

Landsmann vermag und

darf.

Aus dem
lands.

ersten Studium der schlesischen

Mundart erwuchs allgemach

der Plan einer grammatischen Darstellung der grofsen Volksstmme Deutsch-

Kiel mit

Weinhold brachte die Alemannische Grammatik beinah fertig nach und widmete sie Jacob Grimm in dessen Todesjahr; die Bairische, dem Andenken Schmeller's zugeeignet, erschien vier Jahre spter. Fr diese gab es, obwohl SchmeUer ja sterreich ausgeschlossen hatte, reiche
Vorarbeit;

jene mul'ste fast ganz

die

aus

dem Rohen

herausgeholt werden.

Auch unterlag
keiten, deren

Scheidung der ltesten alemannischen von den bairischen

Denkmlern grofsen, nicht auf den ersten Anhieb zu besiegenden Schwierig-

Weinhold sich sehr wohl bewufst war. In ein berkommenes Fachwerk ordnete sein eherner, entsagungsvoller Fleils die weitschichtigen Materialien zum Ausbau der Grimm 'sehen Grammatik und gab uns unentbehrliche Handbcher,

ohne doch die Mainlinie zu berschreiten.

2*

Daran

12
ist

E.

11

1 1)

nicht

blol's

der zunchst geringe ufsere Erfolg schuld gewesen.

ein kleiner Vorlufer der

Wein-

holds Aufsatz ber den Beilaut,

eine geht
hilft

Alemannischen
der andern

Grammatik, scheidet 1860 zwei Richtungen des grammatischen Betriebes:

auf Bearbeitung des ganzen grofsen Sprach stamms
,

die

Vergleichung nur

fiir

die

Etymologie

der

ste;

dazu das unJene

zweideutige Gestndnifs:
ist

Ich neige mich entschieden der letzten zu.

genialer,

khner und

Aielleicht

diese nchterner,

aber sicherer.

So

und Freund Theodor Jacobi doch nicht gedacht, als er 1843 ii^ Ansicht und Methode, wie er ganz offen in dem Zukunft athmenden Vorwort der Beitrge zur deutschen Grammatik erklrte, von
hatte sein Lehrer

Grimm und Bopp abwich, um zum

statt

Historischen

und Allgemeinen zu
of german language

streben,
ein

einer history

of

the

decline

and

the fall

ge-

treues Bild allmhlicher Entfaltung,

die fr

alle

formalen Verluste reichen

Ersatz

schafft,

zu bieten,

in

Philosophie hineinzutragen,

die historische Grammatik Physiologie und dem mrchenhaften Es war einmal Grenzen

zu setzen, und was ufserlich geschieht aus

es

dem

geistigen Procefs,

der

hervorruft,

oder aus der Beschaffenheit der menschlichen Organe zu

helfen,

erklren.

Weinhold hat Jacobis Theorie des Ablauts verbreiten

aber auch in den piettvollen Gedenkblttern von 1874 keine principielle

Auseinandersetzung versucht.
Ich

kann nur mit Einem Wort andeuten, welche Ghrung lange nach

Wegweisern oder einzelnen spteren Thaten gleich WestphaFs Entdeckung des gothischen Auslautgesetzes namentlich durch Wilhelm Scherers khnes und geniales Jugendwerk entstand, Avie die germanische Grammatik den innigen Zusammenhang mit der allgemeinen Sprachwissenschaft und der Lautphysiologie empfing, was dann fr die frnkischen Dialekte und die Geschichte der Schriftsprache erforscht wurde. Weinhold blieb bei seiner Art als einer, der noch bei Jacob Grimm und Bopp gelernt habe. Die neue Bewegung Avar ihm fremd, unbehaglich, ja zuwider. Im letzten Jahrzehend legte er grofses Gewicht auf die von
Jacobi's halbvergessenen

Grimm mit dem

jetzt Aveit

einfachen Satz abgebrochene Syntax

Studien: beide thun, so sagt der Berliner Rector 1893

und auf lexikalische unumwunden, uns

mehr notli, als die phonetischen, die sicherer dem Naturforscher und seinen Instrumenten berlassen bleiben, und als die problematischen
Constructionen
einer

vorgeschichtlichen
i,

Sprache.

Derselbe Revolutionr
energische Frage

Scherer jedoch rief (Kl. Schriften

562: 1866).

als er die

Gedchtnifsrede auf

Karl Weinhold.
aufwarf:

13

nach
keiner

den

letzten

Grnden des Lautwandels

in

Wer von

allen

Dialektforschern

reicht
so

diese
fr

Tiefe?

Unter den Lebenden

darf sieh

rhmen,

viel

die

haben wie Weinhold.

gefallen

Aber niemals

Grammatik der Mundarten gethan zu ist er in einseitige Beschrnkung

Von den Mhen am Torso

oberdeutschen

der deutschen Dialekte,

kein niederdeutscher,
ist,

dem nach den

aber
eine
zu-

kein mitteldeutscher,

sammenfassende mittelhochdeutsche Grammatik gefolgt

hold
sich

erholte

Wein-

durch

mancherlei,

auch

den Kielern besonders dargebrachte

Nebenarbeiten,

durch

die lexikalische

Gabe zum Jubilum

seines Vaters,

die Vulfila's Wortschatz

im Dienste des Christenthums

zeigte,

besonders

durch eifrige Versenkung in neuere Litteratur.

Mater'al

Er empfing werthvolles
trat

zu einem Buch ber Boie,

den Begrnder des Almanachs und

in

des Deutschen Musevmas.

Der wunderliche Schnborn

vielleicht

neue helle

Beleuchtung.

Ein Anreiz des Gegensatzes, den D. F. Straufs

als

Biograph

einmal offen bekennt,

war

im

Spiele,

wenn

zuchtlose Strmer

und Drnger, Sprickmann, der Maler Mller, Klinger, Lenz, neben zarten vornehmen Naturen wie F. H. Jacobi, neben Goethe's gebndigter Geniekraft Weinhold zu eindringlichem, fruchtbarem Studium anzogen. Lenzens wirren dramatischen Nachlafs und seine schlacken-, doch auch goldreiche Lyrik hat er auf's sorgfaltigste herausgegeben und erlutert, die Vita freilich im Gedrnge nimmermder anderer Altersarbeit nicht ausfhren knnen aber den ihm vertrauensvoll geschenkten, bestndig gemehrten Stoflfmassen eine
,

sichere Sttte mit derselben fi'sorglichen Liberalitt angewiesen, die seinen

aufopfernden Eifer fr die Volkskunde ber's Grab hinaus erstreckt.

lassen

Ge-

bte Weinhold,

Vieles

aufarbeitend,

ein

paar Haupttheile seiner

eine

handschriftlichen Schtze der Zukunft

widmend. Anderes vernichtend,

testamentarische Thtigkeit.

Im Abendschein
Altersrecht

ist

Karl Weinhold unsrer Akademie beigetreten und

hat ihr elf Jahre lang gedient, ohne jemals auszuspannen oder

vom guten
und

auf Erleichterung der Pflichten

den geringsten Gebrauch zu

"Beschftigung,

machen.

Sein Schritt blieb rasch

frei

und

elastisch, die sclilanke Gestalt

Verfall.

das edel geschnittene Antlitz

die nie ermattet,

von greisenhaftem

hielt ihn aufrecht.

Wenn ihm
triftig

gleich andern Veteranen,

besonders in der Kieler und der Breslauer Epoche,

so

manches an den

jngeren Geschlechtern von Germanisten

oder untriftig mifsfiel, wenn

14
er als Festredner die

E.

Schmidt:

neue Zeit schalt, wie er doch schon die frhere gein der snze,

scholten:

Untriuwe

ist

so verschlols er sich keineswegs gegen

Anwandlungen von Bitterkeit wichen nun, die seinen besten Mannesjahren im Concordatland unter dem Dannebrog, durch die sehr lange Isoliruiig an der Peripherie des deutschen Grelehrtenreiehes sowie im
die Lichtseiten.
,

stillen

Gegensatze zu fhrenden Mchten der Wissenschaft nicht erspart geDieser Markwart sah seine Hoffnung auf ein einiges Deutschdie weite

blieben waren.

land

erfllt,

und

Bahn von Halle ber Breslau an

die Jagellonen-

universitt,

von der Weichsel an die Mur, aus Graz nach Schleswig-Holstein

mitten in den ihn tief ergreifenden Entscheidungskampf hinein und wieder

hierher. Auch ihm ward das Alter, im vorausgegangenen Leben nicht so dagewesenen Ruhe und Befriedigung. Was ihn anfocht, das berwand er mit schweigsamer Kraft. Er war kein aufgeknpfter, redseliger Schlesier,

gen Schlesien
wie Jacob

flirte

Weinhold endlich
die Zeit einer

Grimm

sagt,

sondern meist sehr zurckhaltend, ohne Bedrfnifs und Neigung, sich ber
eigene oder fremde Arbeiten,

ber sein
ufsern.

Thun und

Lassen, ber Freuden

und Leiden im Austausch zu

lemische
die

Seine Schriften fhren geringe po-

Elemente; sein
ein.

Briefwechsel mit Fachgenossen geht selten

auf

Studien nher

Aber

diese

sprde Abschliefsung,

diese

herben

Mienen konnten nur bei flchtiger Berhrung tuschen und ihn unnahbar erscheinen lassen. Sie vertrugen sich mit einer tiefen Heiterkeit, der wohlthtigsten Gte, der herzlichsten Treue, denn er

Sd, Ost und West ein holder

wine.

Seine geistigen

Interessen reichten gleichfalls noch weiter, als

war Vielen in Nord und und gemthlichen die Aufserung erwies, und

der Poesie hat Weinhold, Graf Strachwitzens Jugendfreund, nicht nur for-

schend und genielsend oder in hbschen Gelegenheitsgaben gehuldigt, ohne

sich auf

dem Markte

zu nennen.
trotz starken Anti-

Unbedingt zuverlssig, keines Wankelwortes fhig,

pathien nie kleinlich grollend und ungerecht nachtragend, stolz ohne Dnkel,
conservativ ohne reactionre Befangenheit, genau ohne Pedanterie, picht-

streng ohne Hrte

erwarb er allenthalben Vertrauen und

ist

von den CoUegen

der hchsten Auszeichnung gewrdigt worden, weil

dafs EhrgefThl der

man

sicher sein durfte,

Nerv seines Wesens

sei.

Ohne

sich einen Augenblick

zu bedenken, blieb der junge Professor auf lange Jahre hin an einer entlegenen, ihrer jetzigen Blthe noch ganz fernen Rumpfuniversitt und schrieb

der ihm persnlich wohlwollenden Regierung,

die

ihm den

ersten Lehr-

Gedchtnifsrede auf

Karl Weinhold.

15

stuhl

in

der Hauptstadt anbot:

Ich

kann mich nicht herbeilassen, auf

als

einer Universitt zu wirken, welche

mich

Akatholiken fr unfhig zu

und im eigentlichen Sinne rechtlos macht. Meine Freudigkeit des Wirkens in diesem Staate ist dahin. Ein Mann, ein Wort. Weinhold's Leben htte sonst seit 1851 sich ganz anders gestaltet, zunchst viel gnstiger. Er hat endlich darber gescherzt, dafs er nun schon lang als pensionirter Hofrath und Ritter von Deutschlieb auf dem Altenihren
erklrt
theil

Wrden

sitzen wrde.

Wie wohl
safs

flilte er sich

hier an der Seite des Jugendfreundes Albrecht

W^eber unter alten und jngeren Genossen; wie aufmerksam und mitthtig
er unter

uns;

wie gern spendete

liefs

er aus

den voEen Schtzen seiner

Gelehrsamkeit und

Herzeus spren!

immer auch den Schlag des warmen deutschen Unsre Akademie wird dem Treuen die Treue bewahren.
esij

Feminin luyere honestum

viris

mennisse.

Gedchtnifsrede auf Johannes Schmidt.

Von IT"

HEINRICH ZIMMER.

Gedchlnireden.

1902.

Ilf.

Gehalten in der fTentliclien Sitzung

[Sitzungsbericlite St.

am

3. Juli

1902

XXXIV.

S. 799].
'24.

ZuTn Druck eingereicht

am

4.

December, ausgegeben am

December 1902.

xi.ni 4-

"'iil'

1901 wurde JJiaunes

Schmidt

aus unserer Mitte gerissen.

docli trat der

Seit Jahren
pltzliche

war

er

von schwerem Leiden heimgesucht, und

Es schien das Leiden

Tod

fr

Angehrige und Freunde, auch fr den Dahingeschieein.

denen selbst, unerwartet

Stillstand
es

in der letzten Zeit

zum

gekommen zu

sein.

Schmidt

glaubte es
,

und

hatte sich, wie er

noch wenige Tage vor seinem Ende aussprach

mit der Krankheit ab-

gefunden: er hatte sich endlich darein ergeben, daft ihm die alte Arbeitskraft

zum

Theil

genommen

war, hoffte aber bei unverminderter Arbeitslust

mit der gebliebenen geistigen Frische und Schrfe noch eine Rcnhe von Jaln-en
mitarbeiten zu knnen

am

Ausltau der Wissenschaft, in der ihm durch ein

Vierteljalirhundert eine Fhrerrolle zugefallen war.

Das Problem des indoletztes grfseres

germanischen Accentes war

es,

zu dessen Lsung er in verschiedenen seiner

Arbeiten werth volle Beitrge geliefert hat, das er sich fr sein

Werk, wie
lust fr die

er sich ufserte,

zum Vorwiu'f gewhlt

hatte.

Ein schwerer Vernicht dazu

indogermanische S2)rachwissenschaft, dafs

ist,

Schmidt

gekommen
als

neben Vocalismus und Pluralbildungen den Accent

Abschlufs seiner Lebensarbeit zu stellen; aber es war doch wohl ein

gtiges Geschick, das ihn so pltzlich aus

dem

Vollbesitz seiner geistigen

Kraft dahinraffte, weil es ihm neben langem krperlicliem Siech thum auch
das fr eine Natur wie die seine unertrgliche Gefhl des Hinschwindens der Geisteskrfte ersparte.

Die Lehrjahre

Johannes Schmidt's und

die Anfange seiner ber viert-

halb Decennien sich erstreckenden wissenschaftlichen Thtigkeit fallen in die

sechziger Jahre des vorigen Jahrhunderts.

Es war eine Zeit, in der die indohatte.

germanische Sprachwissenschaft es anscheinentl herrlich weit gebracht

Die wichtigsten Probleme schienen
alle
1'

nach ihrer principiellen Seite erledigt;

4
es
i]!:ab

11.

Z M
I

IM i;

so viele feststehende Ergebnisse der S2)racliwissenselial't wie seitdem

nie mehr,

und

so feststehend, dufs

man

sie fr

weitere Kreise glaubte aus-

schroten zu drfen.
in

Als eine feststehende Thatsache galt, dafs smmtliche

den indogermanischen Sprachen erscheinenden Vocale und Diplithonge

i,

aus den ursprngliclien drei Krzen a,

liervorgehen "
,

u und deren Steigerungen

, ai,

au

und

dafs jeder Vocal sich nur in seiner Reihe

bewegen kann.

Es war die Adaptation einer von indischen Grammatikern fr das Sanskrit

aufgestellten Theorie, die dort schon nicht mit allen Thatsaehen luigezwungen

harmonirte und noch weniger fr den weiten Kreis der indogermanischen

Sprachen berall

zutraf.

Namentlich machte die Frage des bertritts von

in die andere in

Wurzeln aus einer Ablautsreihe

den verschiedensten indo-

germanischen Sprachen grofse Schwierigkeiten.

Schmidt 's

erstes

Haupt-

werk Zur Geschichte des indogermanischen Vocalismus

suclit eine allseitige

Lsung

dieses wichtigen

Problems durch Prfung smmtlicher einschlgigen

erste

Thatsaehen zu geben.

Der 1871 erschienene

in

Band behandelt Band

die durch

Schwund von Nasalen

Einflsse der Liquida.

den Einzelspraehen hervorgerufenen Strungen, und

errtert die

der viel umfangreicliere, vier Jahre spter folgende zweite

Das Werk hatte einen immittelbar durchschlagenden

in die vorderste Linie der

Erfolg, rckte
vergleicliender

Schmidt

Forscher auf

dem Gebiet

Grammatik und trug dem noch nicht Dreiunddreilsigjhrigen

ein.

im Sommer 1876 die Berufung auf den verwaisten Lehrstuhl des Begrnders
der indogermanischen Sprachwissenschaft
als

Wenn

gleichwohl diese Arbeit

der Grund
niclit

Gesammtleistung rasch in den Hintergrund

die Voraussetzung des

trat, so liegt

in einer vernderten

Werthschtzung des Geleisteten, sondern darin, dafs

die

Werkes bildenden

principiellen

Anschauungen
thtiger Mit-

ber den indogermanischen Vocalismus w^enige Jahre nach seinem Erscheinen

ber den Haufen geworfen wurden, und zwar unter

Schmidt 's
in der

wirkung

in

mehr

als

einer Hinsicht.

In den siebziger Jahren nmlich

begann sich

indogermanischen

Sjirachwissenschafl ein Procefs zu vollziehen, der,

in

mehr oder weniger heftig, der Entwickelung jeder jungen Wissenschaft eintritt. Neue Wissensgebiete
in

werden von ihren Entdeckern gewhnlich

sitznahme hervorgerufen wird.

raschen Zgen nach allen Ridi-

tungen durchquert, wodurch nur zu leicht das Gefhl der vollstndigen Be-

Der Rckschlag bleibt nicht aus; Es

er blieb
trat eine

auch der von

fiir

Bopp

begrndeten Wissenschaft nicht erspart.

viele,

anscheinend sichere Ergebnisse der jungen Wissenschaft vernich-

Gedchtnifsrede auf Johannes Schmidt.

tende Nach- und Neupri'uiig

ein.

Eingeleitet

wurde der Revisionsprocefs

von

Schmidt

seihst durch seine

1872 zwischen dem ersten und zweiten

Schrift Die Verwandtschaftsverhltnisse

Bande des Vocalismus erschienene

auch
stellen

der indogermanischen Sprachen.

fiir

Als feststehende Wahrheit galt damals

Schmidt noch im

ersten

Bande des Vocalismus

Bilde eines

dafs wir

uns die Verwandtschaftsverliltnisse der indogermanischen Sjjrachen zu einander und zur Mutterspraclie unter

dem

Stammbaumes

vorzu-

und

die Ausbreitung

ber das weite Gebiet durch Loslsung ein-

zelner Theile

vom Ganzen,

die sich auf die

Wanderung begaben imd wieder

die Haltlosigkeit

trennten, zu erklren haben.

Joliannes Schmidt weist

Forschung
ein Bild
ist

dieser Theorie in seiner Schrift nach, nicht durch theoretische Errterungen,

sondern

was

charakteristisch fr seine

indem

er zeigt,

dafs sie nirgends mit den sprachlichen Tliatsachen vereinbar ist,

und sucht

dann aus den A'orgebrachten Thatsachen

fassen sind.

zu gewinnen, wie die

Verhltnisse der einzelnen indogennanischen Sprachen zu einander aufzu-

Weitaus

origineller als das grofse

Werk und

mit Ergebnissen,

die in der Folgezeit die Grundlage

wurden

fr jede weitere

Forschung ber
im zweiten
Sehr zu

das wichtige Problem, fand die Schrift zuerst fast allseitigen, hartnckigen

Widerstand, so dafs

Schmidt noch

Bande des Vocalismus

Statten

verschiedentlich

auch

fr sie in die

Schranken treten mufste.

kam ihm,

dafs die sich

im weiteren Verlaufe des Revisionsprocesses

anbahnende neue Anschauung ber den indogermanischen Vocalismus dem

hartnckigsten Vertheidiger der Stammbaumtheorie die festeste Sttze
die angebliche europische Untereinheit entzog.
liir

Diese vernderte Anschauung ber den Vocalbestand der indogermani-

schen Ursj)rache geht dahin

dafs der bunte Vocalismus der eurojiischen

ist

Sprachen, speciell des Altgriechischen, der ursprngliche

einfarbige,

und nicht der

u und deren

monotone des Sanskrit mit den

Damit
fiel

drei

Krzen

a,

i,

Steigerungen.

das ganze bisherige Vocalsystem und noch viel

in

mehr; auch die vergleichende Formenlehre wurde theilweise

hineingezogen.

den Fall mitoft

Wie

es bei in der Luft liegenden

neuen P]ntdeckungen

der

Fall zu sein pflegt, fanden verschiedene For.scher

unabhngig von einander

die entscheidenden Beweisstcke.

Unter ihnen war auch Schmidt.

GemCs
die Ent-

seiner Art,

die Dinge

ausreifen zu lassen,

kam
als

er

nicht dazu,

deckung

als Erster zu publiciren,

aber seine grndliche Abhandlung Zwei

hat

arische a-Laute

mid

die Palatalen

mehr

eine andere Publication

H. Z M M
I

E n

dazu beigetragen, der neuen Anscliauung bald

helfen.

allseitig

zum Sieg zu

ver-

Es

galt

fiii"

di(>

vergleieliende

Grammatik nunmehr

die Consec^uenzen

zu

ziehen

und durch umfangreiche Detailforschung

Hieran betheiligte sich

die neue Erkenntnifs

eine lange Reihe von

auszubauen.

Schmidt durch

Aui'stzen in der Zeitschrift fr vergleichende Sprachforschung, deren Re-

daction er unter

dem Begrnder

A.

Kuhn

seit

1S75 angehrte und die er

bis zu seinem eigenen
d(^r

nach dessen Tode in Gemeinschaft mit

dem Sohne
ist

Ende
T)ei

fhrte.

Sind auch verschiedene dieser Abhandlungen Problemen

indogermanischen Formenlehre gewidmet, so

doch keine unter ihnen,

der nicht wichtige Ergebnisse fr die Lautlehre abfielen.

Whrend
stellt

dieser Zeit reifte ein neues grofses selbstcndiges

Werk

heran

Die Pluralbildungen der indogermanischen Neutra, das 1889 erschien.

als

Es

Ganzes den Hhepunkt von

Schmidfs

litterarisclier

Thtigkeit

dar.

Aus

einer Reihe allseitig bekannter Thatsachen der classischen Sprachen,

die auch in anderen indogermanischen Sprachen Entsprechungen haben, wird

in der

Einleitung der Schlufs gezogen, dafs die Plurale der Neutra in den

indogermanischen Sprachen ursprnglich Feminina Singularis mit Collectiv-

bedeutung waren.
in einer

Dem

Beweise dieses Satzes

ist

das umfangreiche

Werk

Art gewidmet, dafs es fr die Foi'schung auf dem Gebiet der ver-

gleichenden Grammatik noch lange als ein bis jetzt noch nicht bertroffenes

Muster dastehen wird.

noch

Zwei selbstndig erschienene Arbeiten Schmidt 's suid diesem Werke in der ersten Hlfte des letzten Decenniums gefolgt, die weder gleich
allseitige

noch bis heute die

Zustimmung

sich

erworben haben, die der

Vocalismus und die Pluralbildungen alsbald fanden und die Verwandtschaftsverhltnisse in verhltnifsmfsig kurzer Zeit sich errangen.
diefs die
1

Es sind

890 erschienene Abhandlung ber die Urheimat der Indogermanen und das europische Zahlensystem und die Schrift Kritik der Sonantentheorie aus dem Jahre 1895. In der Urheimat tritt der Mann, der 1872
mit den Verwandtschaftsverhltnissen die Revolution in der indogermanischen Sprachforschung einlutete und seitdem
former
als

in

der ersten Linie der Re-

Bannertrger marschirte,
die Ursitze der

als

energischer Vertheidiger der alten

auf.

Anschauung ber
fr die asiatische

Indogermanen

Gleich trellend

ist

die

vernichtende Kritik, die er sowohl an den bis dahin voi-gebrachten Grnden

Urheimat wie an den angeblichen Beweisen der Gegner

fr ursprngliche Sitze in

Europa

bt.

Selbst der, welcher den von Jo-

Gcdiichtnifsrrde

auf Johannes

Sclimidl.

hfinnes Schmidt aus Ersclieinungen des Zahlensystems der europischen

Indogermanen gezogenen Schlssen fr eine

essantes
gefafst

asiatisclie

Urheimat

niclit eine

entscheidende Beweiskraft zutraut, wird dankbar anerkennen, dafs ein inter-

Problem der indogermanischen Sprachwissenschaft zuerst richtig und aufgestellt ist. Auch in der Kritik der Sonantentheorie nimmt Schmidt Stellung gegen eine Hypothese der Reformbewegung, indem er
den Beweis zu fhren sucht, dafs diese Tlieorie, selbst jedes Beweises entbehrend, mit einer Reihe von Thatsachen in unvershnlichem Widerspruche
stehe.

Es

kommt

bei der

Ausfhrung des Themas so

in

viel

Wichtiges und
hat,

Neues zu Tage, das aufserhalb seiner Verwendung im Beweis Geltung

dafs

dem Werkohcn
Die

ein
ist.

dauernder Werth

der spraeliAvissenschaftlichen

Forschung gesichert

Umwlzung

in

der indogermanischen Sprachforschung hatte unter

den verschiedenen Folgeerscheinungen auch die, dafs ein Band gelst wurde,
das seit Beginn der jungen Wissenschaft bestand
:

die besonders enge Ver-

knpfung von Sanskrit und Sprachwissenschaft.

indogermanische Sprachwissenschaft ausgegangen
zehnte als der Schlssel, der
alle
;

Vom

Sanskrit war die

Sanskrit galt durch Jahrtoujours jiartir

Geheimnisse erschliefse;

du Sanscrit

stellte

noch

in

den sechziger Jahren ein Forscher romanischer

Sanskrit

Zunge

als

Grundsatz

auf.

imd Sprachwissenschaft waren

fast

allenthalben an unseren Hochschulen durch Personalunion verknpft.

diese Sprache stellte
sicli

Und
in

nach den Ergebnissen der neueren Forschung

als die

Bezug auf den Vocalismus

Sprachen heraus.

unursprnglichste aller indogermanischen

Sie verlor die leitende Stellung, in welche in der noth-

wendigerweise im Vordergrund stehenden Vocalforschung das Altgriechische

einrckte, das mit der erhaltenen Flle von Dialekten aus alter Zeit aufser-

dem

viel geeigneter ist,

ein Bild sprachlichen Lebens zu geben, als

das

grammatisch zugestutzte Sanskrit oder ein anderer indogermanischer Sprachzweig.

Wie

scharf bei

Johannes Schmidt

diese

Wendung zum Ausdruck

kam,

ergibt sich

schon daraus, dafs bei den Schlern aus der zweiten

Hlfte seiner Lehrthtigkeit fast berall der Schwerpunkt der spi'achwissenschaftlichen Forschung

im Altgriechischen

liegt.

Seine eigenen kleineren

Arbeiten zeigen dasselbe.

Verrathen zahlreiche Zeitschriftenbeitrge aus

Avissenschaftlichen Beschftigung eine unbestreit-

dem

ersten

Decenuium der

bare Vorliebe fr die nordeuropischen Sprachen

Germanisch

Slavisch, Litauisch,
deutlich

die

auch noch

in

dem Vocalismus

erkennbar

8
ist,

II.

Zimmt'r:

so sind die Arbeiten

des letzten Deeenniums

beginnend mit der

aus

dem Jahre 1891 stammenden Abhandlung

18. April

Assimihition benachbarter,

einander nicht berhrender Vocale im Griechisclien und endigend mit der

am
dem

1901

gelesenen,

nun unter dem

Titel

Langdiphthonge im Griechischen vorliegenden Studie

Altgriecliischen

Zur Geschichte der

fast aussclilielslich

gewidmet.

Zwar sind

sie

in

Folge der durch die

;ils

Krankheit geschwchten Arbeitskraft

niclit so zahlreich

im vorangeganin

genen Decennium,
setze zu sehen

sie

lassen aber die

Johannes Schmidt
die Regel

besonders

hohem Grade eigenthmliche

Fhigkeit, die in den Dingen li(\genden Ge-

und aus den sprachlichen Tliatsachen

ungezwungen

abzulesen, klarer hervortreten, als die meisten lteren Arbeiten.

Wie
Decennien

aus diesem tlchtigen Umrifs von

Schmidt's Antheilnahme an
er

der EntAvickelung der indogermnnischen Sprachwissenschaft in den letzten

des
19.

Jahrhunderts erhellt,

war

der

Mann der Unterliat

suchung
was

bis zu einer seltenen Ausschliefslichkeit;

mit Godificirung dessen,

er sich

die Wissenschaft gefunden, in

Handbuch \md Grammatik,

ilire

nicht abgegeben.

Arbeiten der reinen Forschung haben bis zu gewissem

Ergebnisse

Grade einen etwas ephemeren Charakter: entweder finden

allseitig Beifall

und werden dann so Gemeingut und so selbstverstndlich, dafs eine jngere Generation kaum noch das Werk einsieht, dem sie entstammen: oder sie werden von der Mitforschung verworfen, und dann Charakteristisch fr Johannes findet bergang zur Tagesordnung statt. Schmidt's Forschung ist, dafs seine grfseren Arbeiten alle, mgen sie
Beifall

oder Widerspruch gefunden haben,

diesen

ephemeren Cliarakter

Woher? Wohl keiner von Johannes Schmidfs Mitforschern auf dem Gebiete der vergleichenden Grammatik ist in so hohem Mafse der Horazischen Regel: 'nonum prematur in annum nachgekommen wie er. Der Plan zu dem 1875 erschienenen Vocalismus wurde im Winter 1S6465 gefafst und an seiner Ausfiihrung ununterbrochen gearnicht tragen.
beitet; der

Grundgedanke der Pluralbildungen der Neutra wiu'de

in einer

Vorlesung des ersten Semesters der Berliner Lehrthtigkeit 1876/77, die betitelt war Geschichte der indogermanischen Sprachen, vorgetragen, die

Ausfhrungen einzelner Seiten

vorgelegt,

seit

18S4 hier

in

den Akademiesitzungen
Kritik der

1889 erschien das Werk; die 1895

ist

verft'entlichte

Sonantentheorie
spruchs.

die Ausfiilirung eines schon

1877 erhobenen Widerin die Richtig-

Nicht Furcht vor Druckerschwrze oder Mifstrauen

Gedchtnlfsredf auf Johannes Schnndl.

keit des Erkannten

waren die Ursache dieser Zurik-klialtung.

er selbst gelegentlich

Es kam Jo-

hannes Schmidt, wie

meinen
festzustellen

bemerkt, nicht darauf an,

durch Beibringen einer Anzahl von Beispielen eine Thatsache im allge-

und

formell ein Priorittsrecht zu registrircn: er stellte

hhere Ansprche an sich und die eigene Arbeit.

die P'orderung seines Lehrers

Richtschnur war ihm Schleicher, dafs die Sprachentwickelung

auf feste, unverbrchliclie Gesetze zurckgefhrt werden msse, und dazu

Flle smmtlich

war vor allem nthig, die einem gefundenen Gesetze widersprechenden zusammenzubringen und zu erklren. Freilich um Sprachei'scheinungen in dem Umfange vollstndig darzustellen, wie es von Schmidt in seinen Arbeiten geschah, war noch ein weiteres erforderlich: jene ber Grammatik und Lexikon hinaus bis zur philologischen Beherrschung gehende Kenntnils Schmidt's von .smmtlichen indogermanischen Einzelspraehen. die es ihm ermglichte, aueli in Fragen,

wo

das Material nicht

konnte,

durch

eine

systematische Snnnnlunti,-

zusammengebracht w^erden
So schuf
er

durch jahrelang anhaltende Beobachtung selbst auf den entlegensten Gebieten

denkbar grfste Vollstndigkeit zu erreichen.

die

Werke

der reinen Forschung,

durch die Gediegenheit der Ausfhrung des

Themas und der eng damit zu.sammenhngenden Nebenuntersuchungen

einen lnger bleibenden VVerth haben aufserhalb der Frage, wie

man

sich

zum Thema und seinem Beweis sell)st verhlt. Die hohen Forderungen, die Johannes Schmidt an seine eigene Arbeit stellte, machte er auch zum Mafsstab fr die Arbeiten der Mit forscher; manche Stunde tiefer Erregung und Bitterkeit ist ihm hieraus erwachsen, da er andersgeartetes Temperament schwer zu verstehen vermochte und in erster Linie die Geiahren sah. die der Forschung aus dem Hinwerfen nicht ausgereifter, wenn
audi wesentlich richtiger, neuer Gedanken erwachsen konnten.

Ein zuknftiger Geschichtschreiber der indogermanischen Sprachwissenschaft

im ersten Jahrhundert ihres Bestehens wrde der Bedeutung Jofr sein

hannes Schmidts
seiner Forscliung

Fach nur sehr unvollkommen gerecht werden,

fr weitere

weini er ihn einzig messen wollte an dem, Avas er Neues gefunden hat, was aus

Gemeingut der Wissenschaft und Ausgangspunkt

ist.

Forschung geworden

In der Krisis, die ber die indogermanische Sprach-

wissenschaft im Beginn des abgelaufenen Vierteljahrhunderts hereinbrach,

gerissen,

wurden von der bisherigen Forschung ohne dafs zunchst etwas an

Gedchtnijsreden.

errichtete

feste

Schranken nieder2

ihre Stelle trat; unbeschrnkte Sub-

1902.

III.

10

H.

Zimmer: G edchtnifsrede auf Johamvs

mancher Orten an
sicli

Schmidt.

jectivitt fieng

breit zu

machen, so dals die Be-

frchtung nicht ungerechtfertigt erscheinen moclite, die vergleichende Gram-

matik steuere wieder auf den von Voltaire dahin charakterisirten Zustand
zu, dafs die Etymologie eine Wissenschaft sei, in der die Vocale niclits die Consonanten
ei'nste

und

sehr wenig bedeuten.

Es wurde hierdurch weiterhin die

Gefahr heraufbeschworen, dafs die Philologen, die nicht

zum min-

desten durch G. Curtius' Verdienst mit der vergleichenden Grammatik sich

befreundet hatten, ihre Theilnahme zurckzogen; mufsten

sie

doch schon

durch die Form vieler sprachwissenscliaftlicher Untersuchungen, die in der

Entfernung von den in den Sprachen wirklich vorliegenden Formen den Eindruck mathematischer Abhandlungen hervorriefen,
Mit klarem Blick erkannte
abgeschreckt werden.
fr

Johannes Schmidt
in

diese Gefahren

die

Sprachwissenschaft, und die Rolle, die er in dieser kritischen Zeit gespielt

hat,
an.

weist

ihm

seine Stelle

der Entvvickelung der Sprachwissenschaft

Er war der Fhrer

der Forschung

in der

Reformbewegung, dessen durch Besonnenin

heit

und Tiefe des Wissens ausgezeichnete Schriften

in

erster

Linie dazu beitrugen,

weiten Kreisen der Philologen das ins

Schwanken gerathene Vertrauen zur vergleichenden Grammatik wieder zu befestigen und die indogermanische Sprachforschung selbst der Wissenschaft zu erhalten.

PHYSIKALISCHE

ABHANDLUNGEN
DEK

KNIGLICH PREUSSISCHEN

AKADEMIE DER WIS8ENSCHAETEN.

AUS DEM JAHRE

1902.

MIT

TAFEL.

BERLIN

1902.

^^:RLAG dkk kniglichen Akademie der Wissenschaften.

GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.

IN

COMMISSION BKI GEOHG RKIMKR.

n h a

1 1.

Branco: Das

viilcanisclie
l)ei

Vorries

und seine
(Mit
1

Be/.ieliiingcn

/iiiii

vnlAbli.
1.

canischeu Riese

Nidlingen.

Tafel)

S. 1-13-J

Das vulcanische Vorries und

seine Beziehungen

zum

vulcanischen Riese bei Nrdlingen.

Von
R'"

W. BRANCO.

Phys.Ahh. 1902.

I.

Das vulcanische Vorries und

seine Beziehungen

zum

vulcanischen Riese bei Nrdlingen.

Von

H"'

W. BRANCO.

Phys.Ahh. 1902.

I.

Gelesen in der Gesammtsitzung

am

18.

December 1902

[Sitzungsberichte St. LIII. S. 1111].

Zum Druck

eingereicht

am

gleichen Tage, ausgegeben

am

'2.5.

Februar

190.S.

vjemeinsame Untersuchungen mit meinem Freunde, Hrn.

der folgenden Arbeit zu Grunde.
ries;

E.

Fraas, liegen

Sie bezieht sich wesentlich auf das Vor-

indem aber

die

hier

eine grofse Explosion

von uns im Vorriese gewonnene berzeugung, dafs stattgefunden haben msse, nothwendig auch

auf unsere Vorstellungen

dem

Riese gegenber sich ausdehnen mufste, wird

auch dieses wieder

in

den Bereich der Arbeit mit hineingezogen werden.

Um
Knebel

die Centra der Explosion

im Vorriese

festzustellen

hat Hr. Dr. v o n

freundlichst die Aufgabe

bernommen,

eine kartographische Dar-

stellung der verschiedenen Intensittsgrade der durch die Explosion hervor-

gerufenen Zertrmmerung (Vergriesung)

(Taf.
I);

des Weifs -Jura-Kalkes zu geben

auch die Vornahme von Schrfungen, behufs Feststellung zweifelhat der Genannte freundlichst auf sich geseiner Untersuchungen wird Hr. Dr.
in

hafter Lagerungsverhltnisse,

nommen. Die Ergebnisse

in

von Knebel

der untenstehenden Zeitschrift' verffentlichen;

vorliegender Arbeit

werden wir dieselben nur kurz mit anfhren.

Hr. Prof.

Haufsmann

hat ferner die Liebenswrdigkeit gehabt, die

von ihm frher auf wrttembergischem Gebiete ausgefhrte Untersuchung

der magnetischen Strungen" nun auch auf das ganze Ries und Vorries aus-

zudehnen und so ein kartogTaphisches Bild herzustellen, welches den Zu-

sammenhang der magnetischen Strimgen ber

wohl
ihre
in der Tiefe

ein

weiteres Gebiet

und

Abhngigkeit von einer eisenreichen Eruptivmasse, dem Laccolith,

erkennen
lfst.

In der Hoffnung,

dafs Hrn.

Haufsmanns

Arbeit in den Sitzungsberichten dieser Akademie fr 1903 wird erscheinen

knnen, wollen wir hier nur kurz auf dieselbe Bezu" nehmen.
'

Zeitschr. d. Deutschen Geolog. Ges.

1902.

Bd. 54, Heft

4.

"

Das vulcanische Ries.

S. 54, Fig. 2.

4
In

Bu

Nco

unscier Arbeit ber das Ries haben wir bereits die Litteratur ber

dasselbe besproehen.

Wir mssen jedoch noch den Namen

eines

Mannes
gemacht

hinzufgen, der
hat, A.

um die Erforscliung des Rieses von Ammon. Er ist es, welcher vor
Wenn
ist

sidi hochverdient

langen Jahren die schwie-

rige geologische Kartirung des bayerischen, d. h. des

berwiegend grfsten
auf dieser Karte und
die sich

Theils des Rieses ausfhrte.

in

auch sein

Name
von

ihrer Beschreibung keinen Platz

gefunden hat
A.

jede Arbeit,
Ammon
einer

mit

dem

Kiese beschftigt,

dem Namen

einen solchen

schuldig.

Auch des

A^erdienstvollen

ersten Versuches

geologischen

Karte des Rieses' aus

sei

dem

Jahre 1849 von

Frickhinger und Schnizlein

Auflage der Karte
ist.

hier nochmals gedacht,

indem nun
in

bei'eits die dritte

bez. des botanischen

Werkes,

dem

sie

sich befindet, erscliienen

Die neue Litteratur ber das Ries folgt hier unten."

'

Das vulcanische

Ries.

W. Branco und
Taf. I,
II.

E.

S. 9, Anm. 2. Fraas, Das vulcanische Ries

bei Nrdlingeu

in
d.

seiner Be-

deutung fr Fragen der allgemeinen Geologie,

S.

.\bliandl. d. Knigl.

Preufs.Akad.

Wiss. 1901.

I 169,

W. Branco und
S-

E.

Fraas, Beweis

fr

die Richtigkeit unserer

Erklrung des vulBd. XXII,

canischen Ries bei Nrdlingen.

itzungsber. d. Knigl. Preufs. Akad. d. Wiss. 1901.

GletschersjJuren im Bereich der Schwbischen Alb. Bericht ber sammlung des Oberrheinischen Vereins. 31. Versammlung. 1898.
E.

501 524E. Koken,

die Ver-

Koken,

Geologische Studien im frnkischen Ries.

1898.

Beilage-Band XII, S.477

E.

534,

I. N. Jahrb. f. Min., Geol., und IL, Beilage- Band XV, S. 422 472.

Pal.

Koken,
Band
,

Beitrge zur Kenntnifs des schwbischen

1

Diluviums.

N. Jahrb.
N. Jahrb.

1900.

Beilage

S.

20.
Rii's.

E.
II.

Koken.

S.

67

88.

Die Schlifftlchen und das geologische Problem im Derselbe, Eine Nachschrift zu dem Aufsatz Die

1901.

Schli'flchen

und das

geologische Problem im Ries.

N. Jahrb.
ziu"

1901.

II.

b. 128.

von Knebel,
Nrdlingen.

Beitrge

Kenntnifs der berschiebungen

am

vulcanischen Ries von

1902.

Inaug. -Diss.

Berlin 1902.

Zeitschr. d. Deutschen Geolog. Ges.

von Knebel, Weitere Beobachtungen

bei Nrdlingen.
Zeit-schr. d.

der berschiebungen

am
Heft

vulcanischen Ries
i.

Deutschen Geolog. Ges., Bd. 55, 1903.

Das vuhanUiche

Vorries.

I.

Anzeichen einer grofsen vulcanischen Contaet -Explosion,

als

welche

mitwirkende Ursache

der Breccien (Gries)- Bilist.

dungen und der berschiebungen anzusehen

von Urach.
Mit der Erkenntnifs, dafs

Unterschiede zwischen den vulcanischen Gebieten des Rieses und

niclit die

Kraft des Eises, sondern

diejenige des Vulcanismus es

gewesen

sein mufs,

welche die rthselhaften

berscliiebungen und Breccienbildungen

am

Riese hervorrief, war die Frage

jenes Herganges natrlicli nocli nicht gelst.

Es war vielmelir an

Stelle

des einen Rtlisels zuHcclist mn- ein neues getreten; denn bei-scliielmngen,
]i

ervorgerufen durch vulcanische Krfte, kannte

man

bisher noch

iiiclit.

Die

Art und Weise eines solchen Vorganges blieb daher zu erklren.

Der nchstliegende Gedanke fr mich war der gewesen

bildung eine Wirkung gleicher vulcanischer Explosionen

dafs die Ries-

sei,

Mie in
es sich,

dem
dafs

benachbarten vulcanischen Gebiete von Urach.'

in der

So erklrt

unten

citirten

Arbeit ber dieses Gebiet von Urach ganz kurz auch

des Riesgebietes,

auf Grund von von

Gmbel's

Au'assung,

als

einer

Maarbildung gedacht wurde.

Als wir dann beide gemeinsam uns mit
fafsten,

dem Studium des

Rieses be-

ergab sich uns jedoch die Unmglichkeit, die Ries -Phnomene auf

dieselbe Weise, also mit Hlfe derselben vulcanischen Explosionen zu erklr(>n,

wie die Phnomene des Gebietes von Urach.

Erwiesen sich doch

die vulcanischen Erscheinungen hier wie dort als hochgradig verschieden,

obgleich sie

sicli

in

einem und demselben geologischen Krper, der Schwbi-

schen Alb, vollzogen hatten.

dort

Wie

litte

so Verschiedenartiges hier

und
Ein

durch

einen

gleich werthigen Procefs

entstanden sein knnen?

kurzer Vergleich wird diese Unterschiede vor

Augen

fhren.

Wir haben

in

der Schwbischen All), bei Urach wie im Riese, ganz

dieselbe angenhert horizontale Lagerung dos Schichtensystems, ganz dieselbe Reihenfolge durch die Jura-

und Keuperformation hindurch

bis hinab

auf deren Unterlage,

'

das altkrystalline Granit-

und

Gneifsgebii'ge.
f.

Wir
Na-

W. Branco,
in

Scliwabens Vulcan - Embryonen. 1894 und 1895.

Jahreshefte d. Ver.

Vaterland.

turkunde

Wrttemberg.

Stuttgart 1894 bei Scbweizerbait.

BKAN

i;

haben weiter bei Uraoli wie im Riese ganz dieselbe

leichte

und ephemere
,

Form des Vulcanismus

welche lediglich eine

und Explosionserscheinungen durch Zerstiebung des Schmelzflusses zu Asche oder Schlacken

:

einfi^che Spratz-

sowie eine Zerschmetterung der durchbrochenen Gesteine erfolgte, ohne dafs

es

zum

Ausflusse von Lavastrmen

bei Ui-ach,

Aber wir haben

Stellen
als

gekommen wre. wenn auch an sehr

allein.

viel

zahlreicheren

dort,

nur diese Erscheinungen

nicht nur diese,

sondern aufserdem

aucli

Beim Riese hingegen noch vier weitere, zudem viel

,

strker sich in den

Vordergrund drngende Erscheinungen

Scliollen

welche zu

er-

klren waren:

Einmal die ganz absonderlichen berschiebungen mchtiger

,

zusammenhngender, geschichteter

und zwar
,

theils lterer Schich-

ten auf jngere hinauf, theils jngerer Schichten

nmlich solcher des Oberen

Weifs-Jura. auf ltere hinab, nmlich auf das durch Erosion bereits von
der ehemaligen

Bedeckung mit Weifs-Jura

befi-eit

gewesene Gebiet des

Unteren und Mittleren Braun -Jura bez. gar des Lias.

die Aufpressung

Sodann zweitens

des grofsen, 25^" Durchmesser besitzenden Riesgebietes

Drittens den spter er-

um

einen Betrag von mehreren hmidert Metern.

folgten

Wiedereinsturz

dieses

erst

aufgeprefst

gewesenen

Riesgebietes.

Viertens die massenhaften Breccienbildungen (Vergriesung) des Weifs-Jura.

Es ergaben sich
verschiedenartige

also trotz

der ursprnglich vllig gleichartig gewebeider Gebiete doch

senen Lagerungs- und

Gesteinsverhltnisse

beraus

Wirkungen des Vulcanismus hier wie dort. Zwar die einzelnen \-ulcanischen AusbruchssteUen im Riese und im Vorriese verriethen durch ihre Tuffe und Scldacken zweifellos die gleichartige Entstehungsweise
mit denen bei Urach durch vulcanische Explosionen, welche den Schmelzflufs

und das anstehende Gestein zerschmettert hatten.' Aber von jenen vier genannten, dem Riese aufserdem noch besonders
als

eigenen Erscheinungen konnte zunchst einmal die langsame Aufpressung

des Riesgebietes unmglich das

angesehen werden:
Schmelzflusses sein.

sie

konnte nur das

Werk Werk

einer Eruption oder Explosion

aUmhlicli auf^vrts gedrngten

Ein Einsturz sodann konnte zwar an sich wohl das

erstens einen ungefhr kreisfrmigen

Werk

einer ge-

waltigen Explosion, also ein Maar, sein; aber in solchem Falle htte
,

man

nicht aber den

dem

Rieskessel eigenen

' Nur mit dem Unterschiede, dafs im Riese wohl bereits vorher vorhanden gewesene Spalten diese Ausbrche erleichtert habeu; denn die Aufpressung mufste solche Spalten schaffen.

Das

iiulcanische Vorries.

polygonalen Umrifs erwarten knnen, und zweitens wrde der Granit im

Riese, der dort noch heute ein etwa 200 hheres Niveau einnimmt, als

ihm zukommt, doch

sicher durch

eine

Explosion nur momentan, nicht

aber dauernd in diese Hhenlage versetzt worden sein; er wre nach der

Explosion wieder zurckgesunken.

So konnte
sein,

also dieser Einsturz des Rieses

doch nicht das Werk einer Explosion

des Granites dort gelten
lsst.

so lange

man

die

Aufpressung

Die berschiebung der grofsen Schollen konnte

auf Rechnung jener vulcanischen Eruptionen setzen; denn

biete

man ebenfalls nicht man sah ja im Ge-

von Urach, dafs diese vulcanischen Exiilosionen lediglich ein Trmmerwerk von Blcken und kleinen Stcken zu erzeugen im Stande gewesen waren. Ein solches Trmmerwerk also litte sich dann auch am Riese finden mssen, nicht aber berschobene, grofse, geschichtete Schollen.

Nur

die Breccienbildung htte

man

sofort auf Explosionen zurckge-

fhrt haben knnen.

Dem

stand aber im

Wege,

dafs bei

Urach die Ex-

plosionen absolut nicht im Stande gewesen waren, solche Breccienbildungen

(noch auch jene berschiebungen) hervorzurufen.
Bei der beraus grofsen

hnlichkeit dagegen,

av eiche

diese Griesbreccien mit derjenigen Zerpressung

ist,

der Gesteine besitzen, die vieler Orten durch Gebirgsdruck entstanden

erschien es uns einheitlicher, sie wesentlich ebenfalls auf einen Druck zu-

rckzufhren, welcher hier durch die Aufpressung des Riesgebietes erzeugt

wurde

bez. durch

den diese Aufpressung bewirkenden Schmelztlufs

sich uns

nebenbei

vielleicht

auch noch auf Erdbeben und andere Ursachen.

Durch diese Aufpressung ergaben

bildung
als

dann aber aufser der Brecciendenn

weitere Folgewirkung auch noch die berschiebungen;

wenn

ein

Berg mit geneigter Schichtenstellung gewaltsam emporgedrngt

aber durch die Emporpressung zerbrochenen Kalken be-

wird, dessen untere Schichten aus mchtigen Thonen, dessen obere Schichten aus
stehen,
harten,
so

waren, lediglich in Folge der Schwere, umfangreiche Abrutsolclien Bildung;

als

schungen und Bergstrze die nothwendige Folge einer

ganz abgesehen von denjenigen berschiebungen, welche sich

Abgleihiiig als Ursache von rberschiebungen.

Folge des

durch das Emporpressen hervorgerufenen Seitendruckes ergeben mufsten.

Dieser Gedanke, welist

chen wir in unseren bishei-igen Arbeiten auszufhren suchten,

ein

an sich

durchaus statthafter.
sei

Jeder Bergsturz bewirkt eine derartige ber-

schiebung,

es

einer wsten

Trmmermasse,

sei

es

mehr zusammen-

BKANco
in

hngender SclioUen;
weniger
als

dem

kleinen Geriete der Sclnveiz allein sollen niclit

sich jetzt
in

150 katastrophenartige Bergstrze zu verzeichnen sein', welche noch erkennen lassen. Aber auch ungemein viel grofsartigere und
als solche

ihrem Charakter

ganz sichergestellte berschiebungen hat

man

A'on

verschiedener Seite lediglich zurckzufuhren versucht auf ein Abgleiten

riesiger

Gebirgsmassen von hher aufgeprefsten Stellen des Gebirges aus auf

die niedriger liegenden, also auf denselben

Vorgang den wir im Auge haben:

,

Ganz allgemein sucht auf solche Weise bekanntlich Reyer's Faltungshypothese" die Entstehung von Kettengebirgen auf Abgleiten
als

mglich

zurckzufhren, und derartige Vorgnge wrden nati-lich mit berschie-

bungen verknpft sein mssen. Speciell hat Gosselet^ gewisse Faltungen

in

den franzsischen Alpen

und

in

den Ardennen

in

solcher

Weise

erlutert

und sehr anschaulich

in

ge-

zeigt,
liegt,

wie bei Bourg d"Oisans der Lias auf der Hhe

horizontalen Schichten

whrend

die

am Abhnge

abgerissenen und abgeglittenen Schichten

im Thale

sich zu Falten

zusammengestaut haben.
dafs berall in den schweizerischen Voralpen die
,

Neuerdings sucht auch Schardt^ durch ein einfaches Abgleiten die

That Sache zu erklren,
geologisch alten Schichten der Trias

des

lichen Bildungen des Flysch liegen.

die centralen Gebiete
lioch aufgeprefst

Perm und Carbon auf den jugendZu Beginn der oligocnen Zeit seien
Nordabhange
sei ein 300*"" breites

der Alpen mit ihrer damaligen sedimentren Decke

worden.

An dem

steilen

Band

dieser Sedimente in's Gleiten

gekommen und nun langsam,

lediglich

durch die eigene Schwere, 60

geglitten.

80"^"

weit nach N. auf den Flysch hinauf

In den heutigen dortigen Klippen

shen wir die Erosionser-

reste

dieser abgerutschten Decke,

welche natrlich Reibungsbreccien

Gebiete die
Findlingsblcke

zeugte und aus

schob.

dem

krystallinen

gen N.

In ganz derselben

Weise wendet Taramelli^

diese Art zu sehen auf

analoge Lagerungsverhltnisse der Lombardischen und Venetisclien Alpen

'

Neues Jahrbuch

f.

Min., GeoL, Pal.

1877.
S.
ser.

S. 916.

^
' *

Theoretische Geologie.

Stuttgart 1888.
3''

480 484.
Bd. IX.

Bulletin soc. geologique de France.

1880

1881.
XXXI.

p. 690.
sc. nat.

Eclog. Geol. Helvet. V.

1898.

p.

233

p.

114

219.

250.
sc.

Bulletin soc. vaud. des

34.

1898.

Rendiconti Reale Istituto Lombardo

lettere (2).

Bd.

1898.

p.

1368

bis

1375.

Dag

vulrankclie Yorr'wn.

5)

an und giebt zu erwgen, ob nicht auch im Appennin manche berschie-

bungen auf

dieses einfache Abrutschen zurckzufhren seien.

ich einer fi-eundlichon

Auch Brgger, wie

Inmgen
in

mndlichen Mittheilung des

verehrten Herrn Collegen entnehmen darf,

fhrt bedeutende Uberschie-

Norwegen zurck
Stelle her.

lediglich

auf ein Abgleiten der Massen von

hher gelegener

Man

sieht,

unsere Vorstellung,

dafs

die

berschiebungen

am

Riese
ge-

durch einfaches Abgleiten von

dem durch Aufpressung vorbergehend

ist

bildeten Riesberge entstanden sein mchten,

wahrlich keine allzu khne;

denn

in

ganz unvergleichlich strkerem Grade Avird solche Vorstellung von

verschiedenen anderen Autoren angewendet.

Beispiele localer Aufpressiingeii. Ganz ebenso
Vorstellung, welche wir uns
ist

aber auch die andere

am

Riese gebildet hatten, heute eine durchaus

nicht fremd klingende: dals nmlich durch

Empordrngen
ein

bez. -gedrngt-

werden von Schmelzflufs ber dieser

den I.accolithen zugestanden.

Stelle

Berg emporsteigen knne;

denn eine solche, die Decke emporhebende Kraft wird von vielen Autoren

Wir haben

bereits frher

scliauungen Anderer^ sowie Beispiele angefhrt, welclie

sein

fi-

Grnde und Andas Vorhanden-

derartiger

localer

Hebungen,
Es
sei

veranlafst

durch aufwrts drngenden

Schmelzflufs, sprechen.
In
die

dem

hier noch Weiteres angefgt.

seinen Studien

am Adamello

hat

Salomon

nachgewiesen^,

dafs

im Minimum 4860 Milliarden schwere Tonalit-Magmamasse bei ihrer

Intrusion wenigstens 5250'" hochgehoben

eine Thatsache, keine Hypothese!
die

worden sein muls. Und das ist Im gleichen Malse wurden natrlicli
einen

den Tonalit

berlagernden Sedimente,
das
nicht
ein

Berg bildend,
Analogon
,

emporsehr

geprefst.
viel

Jlrgiebt

A^ollkommenes
Bilde,

sogar

grfseren Malsstabes,

mit

dem

welches wir uns

vom

Riese

machten ?
In hnlicher
kleineres

Weise
in

erklrt auch

Hinterlechner

ein allerdings

wohl

Vorkommen

Ostbhmen.' ber dem Kunititzer Eruptiv- Magma

Letztere ist dann von

hat einst der PlnerkaUc eine Decke gebildet.

dem

'

Gedruckt
i

findet

sicli

das Gesagte
Geologie.
S.

in

einer mir leider nicht zugnglichen Schrift:

Norge
'
' *

det

\<)^'^

iarhundered.

Das vulcanische Ries.

Jahrbuch
k. k.

20

24.
Bd.

Sitzungsber. d. Knigl. Preuss. Akad. d. Wiss.

XXXI.

1901.

S. 746.
i.

Geolog. Reichsanstalt. Jahrg. 1900. Bd. 50.

Wien

190 1. S. 476, Fig.

2

Phys.Abh. 1902.

I.

10

BRANco
in die

Magma

Hhe

geprefst worden, wdbei zntallig eine grofse Scholle in

hherem Niveau bis heute auf dem Eruptivgesteine liegen blieb. Dathe' that soeben dar, dals der Porphvrstock des Hochwaldes bei Waidenburg in Niedersehlesien die ihn ehemals berlagernden Waldenwesentlich Conglomerate burger, Weilssteiner und Schatzlarer Schichten

imd Sandsteine

bei seiner

Emporpressung

allseitig

hochgehoben habe.

An
14-'""

der SO.- Seite des Porphyrstockes entsendet derselbe eine Apophyse,

lang.
o'"."4

breit, in diese Schichten hinein,

hat.

welche dieselben gleich-

falls

im Contacte ein wenig gehoben

in diesen

Unmglich wird man annehmen

knnen, daJs

Konglomeraten und Sandsteinen durch den Gebirgssei,

druck eine vorhergehende Aufbltterung, also Hohlraumbildung, erfolgt

so dafs der

Porphyr nur

in

den prexistirenden Hohlraum eingetreten wre,

Eine solche riesige Hhle
sie

nicht aber selbst sich denselben gebildet habe.

wre wohl im selben Mal'se eingestrzt,

in

dem

sich

gebildet htte.
vielleicht

Gegenber

leicht bltternden Schiefergesteinen

sicli

knnte

man

eine

solche Vorstellung

bilden; hier, gegenber brchiiren Sandsteinen

und

Conglomeraten

kaum.

In gleicher

Weise hat sodann Hr. Beushausen, wie

entnehmen
darf,

ich einer freunddafe

lichen Mittheilung

die

berzeugung gewonnen,

im

Harze der Granit des Brockenmassivs nicht passiv

in einen vorher vorhan-

denen Hohlraum eingeib-ungen

sei,

sondern bei der Aufwlbung der ihn

berlagernden Schichten selbst eine active Rolle gespielt habe.

In seiner Geologie des Tatra gebirges*

kommt Uhlig

ebenfalls zu

dem

Schlsse, dafs hier, unabhngig von

dem

Seitendrucke, welcher Faltungen

ein verticales Auf-

und berschiebungen der Schichtgesteine bewirkte, noch

nites

steigen quadratischer oder rechteckiger Massen des Urgebirges speciell Gra-

stattgefunden zu haben scheint.

Es ergiebt

sich sogar,

dafs diese

verschiedenen Granitmassen bis zu sehr verschiedener

Hhe senkrecht emWoloszyn-Masse

viel

por gehoben worden sein

di't^en:

so erweist sich die

strker gehoben, als die ihr stlich benachbarte Granitpartie.

.

Wenn man

demgegenber AeUeieht meinen wollte diese verticalen Hebungen im Tatragebtrge knnten doch
'

etwa nur eine Folgeerscheinung des Seitendruckes

1902.

Zeitschrift der

Deutschen Geolog. Ges.

speciell 509.
Cl.

Heft

4.

Ref.

s.

Ztschr.

f.

prakt. Geo-

logie.
'

1902.

S.

505

510,

Deukschrif^en der math.-natiirw.

der

k.

Akad.

d.

Wiss. Wien.

Bd.

LXIV.

1897.

S. 113.

Das

vulcanische Yoi'ries.

11

bez. der Faltung sein, so ergiebt sich eine solche

lich;

Lsung hier

als

unmg-

denn diese Granitkerne zeigen keinerlei Spuren eines etwaigen Seitendruckes. So sehr vorsichtig sich Uhlig auch in dieser Beziehung ausdrckt,

und so sehr er namentlich ber die Ursache des Aufsteigens keinerlei Verman wird doch, wie er hervorhebt, die bemerkensmuthungen ausspricht werthe, durch senkrechte Hebung am ehesten erklrliche Thatsache nicht

bersehen drfen, dafs auch in anderen Gebirgen Granitmassen hufig die

hchsten Erhebungen des Gebirges bilden.

So

erffnet er

den Ausblick auf

locale Aufpressungen altkrystalliner Gesteine

als eine

allgemeine Erscheinung.

Wenn nun aber Seitendruck' als Ursache liier, speciell in der Tatra, ausgeschlossen ist, dann bleibt als Ursache solcher localen Aufpressungen wohl keine andere Erklrung brig, als diejenige, welche wir zur Erklrung der Aufpressung des Riesgebietes
Es

angewendet haben:

Aufwrts drngender,

bez.

ge-

drngter Schmelzflufs.
liegt

nahe, an dieser Stelle gerade auch auf das Verhalten vieler

vulcanischer Inseln hinzuweisen, bei denen sich deutliche Anzeichen von

negativen Strandverschiebungen, bez. also von Hebungen, erkennen lassen.

ErklrUcherweise werden aber derartige Beispiele nm* dann

fiir

als

beweisend

eine solche locale

Hebung, wie wir

in

sie liier

im Auge haben, angesehen

werden knnen, wenn

einem und demselben Meere bez. Meerestheile

die verschiedenen Inseln regellos gleichzeitig hier gehoben, dort gesunken,

da unvernderten Niveaus erscheinen; denn nur in solchem Falle mssen es

ja die Inseln sein, welche entweder von localer

Hebung oder von Senkung

alle

oder von Beidem nach einander betroffen worden sind.

Wenn
hoben oder

dagegen
alle

in

einem Meere gleichzeitig entweder

Inseln ge-

gesenkt erscheinen,

dann kann das natrlich ebenso gut

auch durch eine Senkung oder Hebung des Meeresspiegels erklrt werden.

Zudem wrde, wenn

Inseln
selbst

wirklich

dennoch eine Hebung oder Senkung der

das hier auf eine
aller

stattgefunden haben sollte,

Hebung oder
aufgelagerter

Senkung des ganzen Meeresbodens

'

einschliefslieh

ihm

Ob

dieser Seitendruck

gedacht wird

als

Folge der Abkhlung der Erde und des

als

dadurcli hervorgerufenen

Zusammenbruches der Erdrinde, oder

Folge der Pressung, welche

ist

nach Pilr durch die Keilgestalt der Erdschollen hervorgerufen wird, das

gleichgltig;

denn auch im letzteren Falle entsteht eben eine Pressung (vergl. W. Branco, Wirkungen und Ursachen der Erdbeben. Universitts - Programm. Berlin 1902. S. 92, 93).
2*

12
Inseln

BuANco
hinnuslauten.

Es wrde sich dann

grfseren
Tlieiles

also

um

eine Aufwrts- oder

Abwrtsbewegung
aber

eines

der Erdki-uste handeln,

nicht

eng begrenzte derartige Bewegungen, wie Avir sie hier gerade im Auge haben als Analoga zu der Aufwrtsbewegung bez. Emporlocale,

um

pressung des Riesgebietes.

Vorsicht wird mithin in dieser Beziehung Inseln gegenber nothwendig
sein.

Trotzdem aber lassen

sich Beispiele

finden,

aus welchen,

wie es
nur

scheint, eine ganz locale, auf die Lisel oder gar nm- auf Theile der Insel

beschrnkte

Hebung hervorgeht;

eine

Hebung,

die

man dann wohl

dem

local

erapordrngenden Schmelzflusse wird zuschreiben knnen.

ein derartiges, regellos erfolgendes Aufsteigen

Gerland' hat

und Ab-

sinken bei vuleanisclien Inseln, die in einem und demselben Meere liegen, vor einigen Jahren behandelt.
rulienden, aufgeschtteten Sockel
Eruptivpfeiler,

auf

dem Meeresboden
erfllenden

Er unterscheidet an der Vulcan- Insel den und den den Erup-

tionskanal

quollenen besteht, dalier noch mit

Sockel behlt

welcher aus dem zuletzt Emporgedem Magma in Verbindung steht. Der im Allgemeinen zugleich mit dem festen, sehr dichten Meeres-

boden,

dem

er aufliegt, dieselbe Lage.

Aber der

bez. die diesen Sockel durch-

setzenden EruptiA-pfeiler, somit auch deren Spitzen, die Gipfel des Berges, steigen empor oder sinken hinab mit dem Magma; denn sie schwimmen auf

dem Magma, werden daher gemfs dem

Als ganz nebenschlich wird
dafs hier nur die Producte der
tli's

specifischen Gewichte

und dem

hydi'ostatischen Drucke steigen oder sinken mssen.

man den

Unterschied ansehen knnen,

frheren Eruptionen durch den Schmelz-

whrend im Riesgebiete durch den Schmelzflufs das Hauptsache bleibt ja Granit gehoben wurden. der und Sedimentgebirge
gelioben werden
.

doch, dafs durch das

geprefst wird.
Falls also

Magma

die berliegende Gesteinsmasse local

empor-

Aus was
die

fr Gesteinen diese letztere besteht, ist Nebensache.

von Gerland versuchte Lsung dieser eigenartigen

localen Hebungserscheinungen bei ^Tcanischen Inseln das Richtige treften

sollte,

der

so wrde man auch diese Ersclieinungen als ungefhres Analogon Wirkungen des Schmelzflusses im Riese, Avie wir sie ims gedacht haben,

anivihren knnen.

Diese weiteren, den frher von uns angefhrten sich anschliefsenden Beispiele mgen abermals zeigen, dafs die von uns
'

Beitrge zur Geophysik.

1895.

Bd.

II, S. 25.

Das

vulcaniscJie Vorries.

13

zur Erklrung' der Riesphnomene zur Anwendung gebrachten beiden Vorstellungen einmal von localen, engbegrenzten Hebungen durch emporgedrngten Schmelzflufs, zweitens von Abrutschungen sogar ausgedehnter Schichtenmassen von gehobenen Gebieten keineswegs so vereinzelt dastehen und in ihrer Combination nicht derartig Absonderliches darbieten, dafs man vor ihnen bei der Erklrung der Riesphnomene zurckschrecken mfste. Wer daher eine Emporpressung und Bergbildung im Riese berhaupt annimmt und Koken stimmt in dieser Annahme ja vllig mit uns ber-

ein

der kann sich auch vor diesen nothwendigen Folgewirkungen der

Bergt ildung nicht verschliefsen.

(i'fsenbetrag der
IJ

berscliielningea

am

Riese. Ein Einwurf, welchen

man unserem
nicht

Erklrungsversuclie entgegenstellen knnte, liefse sich somit

dafs

damit begrnden,

wir

zwei

den heutigen Erfahrungen und

Vorstellungen gelufige Dinge mit einander combinirt haben,

um

das Zu-

standekommen der
zu erklren.

ja

zweifellos

am
,

Riese vorhandenen berschiebungen

Ein Einwurf knnte wesentlich nur basirt werden auf den

die wir damit
die

Grfsenbetrag der lierschiebungen

auf die

erklren wollen;

also

Lnge der Wegstrecke, welche

berschobenen

Massen

zu-

rckgelegt haben.

Man knnte imr

einwerfen, dafs unser Riesberg nicht

gengend grofs erscheine,

vorzurufen.

um

so

weithingehende berschiebungen her-

Es drfte daher angezeigt

der berschiebungen

sein, darauf hinzuweisen,

dafs die Grfse

am

Riese doch keine so gewaltige

ist,

wie das der-

jenige vielleicht denkt,

welcher den Ries -Verhltnissen ferner steht.

So

ergeben sich fr die Braun -Jura- und Untere Weifs- Jura -Masse, die bei
Hertsfeldhausen auf Oberem Weifs -Jura liegt, eine ungefhre Entfernung

vom Riesrande von 2"""; fr die Braun- Jura- und Untere Weifs -Jm-a-Masse, die auf dem Buchberge ber Weifs -Jura liegt, eine solche von etwa 4""" bez. nur i''.'"5, wenn man von dem stlich davon liegenden Theile des
Egerthales aus rechnet;
Riffingen auf
die
fi-

die

Braun- Jura -^-Masse, die sich bei Unterfindet,

Oberem Weifs -Jura

eine solche

von gegen

""";

fr

Sohuttmasse, die bei Laucliheim

den Weifs- Jura

berlagert,

eine

solche von 68'"".

14

Br ANCO
Da das im
S.

des Rieskessels gelegene Vorries ein selbstndiges Auf-

bruchsgebiet darstellt, so kann

man

selbstverstndlich niclit die bis zu 12

und

14''"'

steigende Entfernung der dortigen Braun -Jura -Massen

ist
,

vom

Ries-

rande

wie das geschehen

als

einen Einwurf gegen unseren Erklrungs-

versuch hinstellen;

denn dort etwa vorhandene berschiebungen, welche

ja gar nicht

im Vorriese auf dem Weifs- Jura lgen, wren

dern

vom

Vorriese aus berschoben worden.

Ob

sie

weit

vom Riese, sonvom Riesrande

entfernt oder nahe demselben liegen,

fiir

das kann somit weder gegen noch

unsere Auffassung geltend gemacht werden.

Es ergeben sich also fr die zu erklrenden berschiebungen

am Riese doch nur Strecken von

Riesrande an gemessen.
Punkt des Riesrandes

2,

4 bez.

i-^,

und

""",

vom

Genau

lassen sich diese Entfernungen freilich

berhaupt nicht abmessen, da es eine Schwierigkeit darbietet, denjenigen

festzustellen,

von welchem aus wahrscheinlich

ist.

die

betreffende berschiebung ausgegangen

Fr diejenigen berschiebungen, bei welchen Weifs-Jura-Schollen auf das damals bereits erodirt gewesene Braun -Jura -Gebiet erfolgten, wie bei Kirchheim, Dirgenheim u. s. w., ist vermuthlich der Betrag der berschobenen Strecke ein geringerer als der oben angegebene.
Mitwirkung einer grofseu Contact- Explosion.
lich

Indessen selbst eine

8''"',

berschiebung der Schollen auch nur bis auf eine Strecke bis zu
erklrt durch Abgleiten

ledig-

von dem Riesberge

bei

in

Folge der Schwere, bez.

in

durch Seitendruck bei seiner Aufpressung, knnte

diesem Falle vielleicht

immer uocli gewisse Bedenken noch auf es wnsch euswerth

,

Manchem

hervorrufen.

Darum

erscheint

eine zweite Kraft hinzuweisen,

welche im

Vorriese deutliche Spuren hinterlassen hat, aber auch im Riese jener erste-

ren verstrkend zur Seite gestanden haben drfte; indem

sie

nmUch den

vom Berge
zufahren.

abgleitenden, berhaupt aber allen den Berg bildenden Massen

einen gewaltigen Anstofs gab, mit grofser Geschwindigkeit und Kraft ab-

Wir meinen
die pltzliche
in

eine gewaltige Explosion, hervorgerufen vielleicht durch

einer grofsen unterirdischen

VerwantUung

Wasseransammlung

Dampf,

in Folge der

Einwirkung des aufwrts gepreisten Schmelzflusses.

Zu einer solchen Annahme einer grofsen Explosion drngen uns die geologischen Verhltnisse in dem von uns in der vorliegenden Arbeit untersuchten Vorriese:

Das vulcamsrhe

Vorrics.

15

Einmal treten hier iuselfrmig, inmitten der ungestrten Weifs -JuniKalke der Albhochflclie, grolse Gebiete vergriesten
,

in

Breccie verwan-

delten Kalkes auf, die nicht berschoben, sondern anstehend zu sein scheinen;
jedenfalls aber,

wenn doch

hier

und da berschoben, nur

ein

wenig

ver-

schoben sein drften.

Das Vorhandensein solcher

isolirten Griesinseln

aber

deutet darauf, dafs an der betreifenden Stelle explodirende Gase sich

Bahn

gebrochen haben.

Sodann

lfst

sich

erkennen,

dafs

die verschiedenen Intensittsgrade

in

der Vergriesung im Allgemeinen

nicht regellos

diesen Inseln vertheilt

sind, sondern dafs sich nicht selten fr jede Insel ein irgendwo gelegenes
centrales,

am

strksten vergriestes Gebiet ergiebt.

Weiter zeigt sich, dafs diese Inseln nicht etwa mit Spaltenbildungen
verknpft, also nicht durch solche hervorgerufen zu sein scheinen.'

Wenn
welche

dem
die

aber so

ist,

dann drfte eine grofse Explosion die Ursaclie

sein,

Massen erschttert, hochgehoben, dabei zerschmettert und hier und da

hat.

auch etwas verschoben

Auf

ein

heftiges

Erdbeben kann man diese

Wirkungen darum
Endlich aber

nicht zurckfhren,

weil

dann diese Vergriesung mehr

allgemein verbreitet, nicht auf Inseln beschrnkt sein mfste.

liefs

sich erkennen, dafs

im Vorriese so grofse berschiez.

bungen umfangTeicher SchoUen, wie am Riese

B. die

Buchberg -Kappe,

wie uns scheinen will, fehlen; denn die auf dem Weifs-Jura im Vorriese
liegenden Fetzen von Keuper- und Braun -Jura -Thon mchten wir im All-

gemeinen fr herausgequetscht bei der Aufpressung des Granites bez. auch

fiir

ausgeworfen bei der Explosion, nicht

fiir

berschoben auffassen.
scheint
sich uns da-

Dieser Unterschied zwischen Vorries und Ries

durch zu erklren, dafs im Vorriese lediglich die Explosion, nicht aber auch
eine vorhergehende Aufpressung

des ganzen Gebietes^ stattgefunden hat;

darum fehlen

hier so grofse berschiebungen.

Wogegen am

Riese eine vortheils

hergehende allgemeine Aufpressung stattgefunden hat, so dafs nun,

nur in Folge dieser, theils unter Beihlfe der Explosion, von

dem

aufge-

prefsten Gebiete die grofsen berschiebungsmassen abfahren konnten.

'

Die das Wrnitzthal begleitenden Griesbildungen

wrde man

freilich,

da diesem

Thale eine Spaltenbildung zu

ist

Grunde

liegt,

mit letzterer in Verbindung bringen knnen.

Es

auch durchaus denkbar, dafs ein Theil dieser Weifs - Jura - Breccien durch Gebirgsdruck

entstanden sein knnte, der durch die Aufpressung des Rieses und die daraus folgende Spalten-

bildung her\orgerufen wurde.

-

Aufser

in

der Granitzone

(s.

Abschnitt

II

und Taf.

I).

16

B
So ergiebt

R A N

CO
ycrhltni.s.sen

sich ein Rcksclilufs

von den

im Vorriese auf

die des Rieses.

Durch die Explosion wrden also die folgenden Erscheinungen hervorgerufen sein: eine Zertrmmerung des von ihr betroftenen Wei -Jura -Kalkes, soweit solche nicht bereits durch den mit der Auf('s

pressung verbundenen Druck' erfolgt war; ein Zerblasen des Granites^; ein

Emporschleudern der auf dem betroffenen Weifs-Jura etwa liegenden jngeren Massen, wie Buchberg -Gerllsand oder andere Tertirgesteine; ein

Auswurf

lterer,

namentlich thoniger Fetzen von Keuper- und Jura -Massen,

soweit solche nicht heraufgequetscht wurden bei Aufpressung des Granites;

ein Anstofs

zum

Abgleiten

der grofsen berschiebungsmassen

vom

Ries-

berge, soweit solche nicht von selbst durch ihre Schwere abglitten.

Dagegen mchten wir uns diese grofse Explosion zeitlich unabhngig denken von den relativ kleinen Explosionen, durch welclie im Riese wie im Vorriese die vulcanischen Schlacken- vmd Ascheneruptionen hervorgerufen wurden. Die gewaltige Explosion
vorausgehend, ohne vulcanische,
d. h.

magmatische Ausbrche;

die kleinen
Vorries(>

vulcanischen Eruptionen dann spter folgend,

im Riese und im

ganz so verlaufend wie bei Urach

tige

welchem

letzteren Gebiete jene gewal-

Explosion berhaupt
(S. 5

fehlte.

Auf

solche

Weise

bliebe auch die Eindafs inimglicli

gangs dargelegte

7)

berzeugung zu Recht bestehen,

im Riese und bei Urach so sehr verschiedenartige Wirkungen durch einen

und denselben
Derartige
zweifellos

gleich werthigen

Vorgang erzeugt
sie

sein knnten.

immerhin kleinere Explosionen,

hier wie

wie

sie

beiden

Gebieten

gemeinsam waren, da

dort jene relativ leichten

Spratzersch einungen des Schmelzflusses und Zertrmmerungen der Gesteine

hervorriefen, waren

und

sind offenbar

unvermgend,
in's

die in

Rede stehendenn

den Breccienbildungen und berschiebungen

sonst

Leben zu rufen;

wrden

sie

das auch bei Urach

und an zahlreichen anderen Orten

ganz bedeutend
viel grofs-

der Erde gethan haben.

ai'tigeren

Dazu
,

bedurfTte es eines

Explosionsvorganges

der sogar vielleicht in einem einzigen Augen-

blicke Alles in

Bewegung

setzte

und bewirkte. und von Knebel hat neuer7.

Abgesehen von diesem Grunde aber haben wir im vulcanischen Tuffe

Stcke von Weifs-Jura-Breccie gefunden
'

Das vulcanische Ries.

S.

60 und vorliegende Arbeit S.

II.

'

Siehe granitische Explosionsproducte in Abschnitt

Das
(lings bei

viiloankclie Vorries.

17

Burgmagerbeiu grolse Blcke

dal's

solelien Grieses

im Tuile
erst

enttleckt.

Er betont mit Recht,

dieser Breccienkalk

wohl nicht
kann.

durch den
letzteres

Ausljruch des Tutfes entstanden, d.

h. vergriest sein

Wre

der Fall gewesen, wre bei diesem Ausbruche ein unzertrmmerter Kalk-

block in die Luft geschleudert worden und dann in die weiche, federnde

Asche zui'ckgefallen so wrde der Block unmglich zu einer solchen Breccie

,

zerschmettert worden sein.

In

dem benachbarten

Gebiete von Urach

in

welchem an ber hundert und

in die

Stellen

Ausbrche von Asche stattfanden, bei

in der

denen Kalkblcke des Weifs-Jura gleichzeitig emporgeschleudert wurden

Asche

fielen,

liabe ich

That niemals eine solche Brecciendafs diese

bildung derselben gefunden.

Sodann aber macht von Knebel geltend,

Dieser

im Tuife

liegen-

den Blcke von Weifs-Jura-Gries zu einer festen Breccie verkittet sind.

Umstand aber

lfst

ebenfalls darauf schlielsen, dafs die Zerschmet-

terung der Blcke schon frher durch einen anderen Vorgang erfolgte, dafs
bis zur Verkittung seiner zahllosen
strich,

Stckchen ein gewisser Zeitraum ver-

nach dessen Ablauf dann erst der Aschenausbruch erfolgte.

sich allein

Fr

wrde

allerdings dieser
seit

da ja auch der vulcanische Tuff

auch bei den

seiner

Grund nicht beweiskrftig sein, ersten Entstehung als Asche

ist.

zu einem festen Gesteine verkittet worden

lich

Das Gleiche konnte

folg-

ihm liegenden Breccienstcken geschehen. Aber in Verbindung mit jenem ersteren Grunde und dem folgenden dritten gewinnt
in

er an Wahrscheinlichkeit.

Dieser dritte Grund liegt in

dem

spter nochmals

zu besprechenden

Umstnde, dafs
bar
ren

die Breccienbildungen des W^eifs-Jura-Kalkes auch an solchen

Orten gefunden werden, an denen keine Spur von vulcanischen Tulfen sichtist.

Das deutet ebenfalls darauf hin, dafs die Eruptionen der

die groise Explosion

letzte-

und

zwei zeitlich getrennte Ereignisse gewesen

beide Ereignisse zeitlich zusammengefallen,

sein drften.

Wren dagegen

dann wre kein Grund vorhanden, warum so starke Griesbildungen, wie

sie

sdlich

vom

Vorriese entstanden, nicht auch von Eruptionen vulcani-

sclier Tuffe begleitet

worden

sein sollten.

Offenbar aber war damals, zur

Zeit der grofsen Explosion,

der Schmelzufs

noch nicht hoch genug ge-

stiegen,

um

mit zerstiebt werden zu knnen.

riese

Damit wollen wir nicht gesagt haben, dafs die Aschenausbrche im Vorund Riese nicht nachher auch zum Tlieil dieselben Wege benutzt haben
1.

Phyx.Ahh. 1902.

18
sollten,

Bkanoo:
welche ihnen vorher durch diese sewaltige Explosion erffnet worden

waren; das wre widersinnig.

Wir

wollen nur sagen, dals wir im Allge-

meinen
die

zAvei zeitlich

getrennte Vorgnge unterscheiden zu sollen glauben.

Durch von Knebel wird der Versuch gemacht werden, im Vorriese

verschiedene Intensitt
der Vergriesung zu benutzen,

um

auf diese

Weise

die Ausbruchsstellen der Gase dieser Explosion festzustellen.

Indem

drei verschiedene

Grade der Zertrmmerung des Weifs- Jura unterschieden

wird durch kartographi-

werden,
sclie

ein

strkster, mittlerer inid schwchster,

Das Unternehmen hat erklrlicherweise mit der Schwierigkeit zu kmpfen, dafs ein Urtheil ber verschiedene Grade der Zertrmmerung eines Gesteins sich wohl in extremen Gegenstzen leicht gewinnen lfst, sonst aber dem subjectiven Ermessen unterworfen bleibt, und dafs es vor Allem auch in seinem Erfolge sehr von dem Vorhandensein von Aufsei dssen abhngt. Trotzdem
Darstellung derselben ein Bild dieser Verhltnisse erreichbar sein.
hoffen wir auf diese

Weise

ein angenhert richtiges Bild des Thatschlicheii

erlangen zu knnen'.

Daidvbar mssen wir der Anregung gedenken, welche uns durch Hrn.
E.

Sfs hinsichtlich der Annahme einer Explosion gew^orden

die Einsturzvorgnge sein

ist.

In seinem
freilich

Antlitz der Erde" hatte derselbe bei

Besprechung der Riesphnomene

mehr auf
ber den

Augenmerk

gerichtet.

In seinen Studien
pltzliclie

Mond

jedoch hatte er hervorgeholten,

in

wie die

Ver-

wandlung unterirdischer Wasseransammlungen heftigen vulcanischen Explosionen bilde ^; und

der liebenswrdigen Theilnahme
des

Dampf die Ursache

solcher

in

einem Briefe, welchen wir

hochverehrten Meisters an unseren

Ries -Untersuchungen verdanken, gab er der berzeugung Ausdruck, dafs die

Annahme
jilosion,

einer gewaltigen Explosion alle

Riesphnomene

erklre.

Wenn
in

auf solche Weise nun ein neuer Factor, der einer grolsen Exdie Erklrung der

Riesphnomene hineingetragen

ist,

so wird

uuter diesem neuen Gesichtspunkte die

frherer Erklrungsversuch
:

Frage zu prfen sein, ob unser

Eine Aufpressung des Riesgebietes habe die

,

betreffenden Erscheinunijen hervorserufen

nun auch noch anwendbar

sei,

'

Die freundlichst von Hrn.

I, giebt ein
1.

von Knebel

noch rechtzeitig uns zur Verfgung gestellte

Karte, Tafel
2
^

Bild dieser Verhltnisse.

Bd.

S.259.

iSit/.ungsberichte niatlieui.-phys. Cl. der k. k.

S. 34.

Akademie

in Wii'n.

Bd. 104, Abth.

I.

1895.

Das
(Kler

tntlcanische Vorries.

19
Icnne,

ob die Explosion

allein alle

Riesphnomene erklren

ohne dafs

es

hierzu der weiteren Annalime einer vorhergegangenen Aufpre.ssuiig des

Riesgebietes bedi-fe.

Grnde, welche die im Vorriese,

so liegen

Aiiiialiine einer,

der Explosion vorhergelienden

Hebnnac im Riesgebiete ntliig machen.

die Verh.ltnisse zur

So sehr nun aber auch, namentlich

einer grol'sen Explosion drngen,

Annahme

doch auf der anderen Seite, im Riese, die Dinge derart, dafs

wir der Zuhlfenahme einer Aufpressung nicht entbehren zu knnen glauben.

Ja, auch im Vorriese zwingt die granitische Zone, wie uns scheint, zur

An-

nahme

einer,

wenn auch nur

z.

kleineren localen Aufpressung.

In der Thatsache der berschiebung so grofser,

zusammenhngender

Schollen, wie

B.

am Buchberge,

scheint uns die Schwierigkeit, ja Un-

mgli''hkeit zu liegen, lediglich durch eine grofse Explosion, ohne Zuhlfe-

nahme
die

einer vorherigen Riesbergbildung, also

erklren.

ohne vorherige Aufpressung,

Riesphnomene zu

Thatsachen darlegen zu sollen,

Wir glauben daher zunchst. Grnde und welche uns zum Festhalten an einer solchen
freilich nicht

Aufpressung zwingen; wobei sich

Abschnitt
mals,
II,

umgehen

lfst,

dafs wir in

bei

Besprechung der Eruptions- und Explosionsproducte, nochTheil unter

weil

zum

anderen Gesichtspunkten,

auf diese

Frage

zurckkommen mssen.

Nehmen wir
Weils-Juraa hin
letzteren

die Buchberg-Scholle.
ist

Vom

Braun-Jura a an bis hinauf zum

hier das

ganze Schichtensystem

um

ungefhr 130"'

senkrecht gehoben bis auf das Niveau des Weifs-Jm-iy, dann seitwrts auf

mehrere Kilometer weit bergeschoben.

d. h.

Wrde nun
so

die Hebungdie

momentan,
grofse

durch eine Explosion, erfolgt sein,

Schichtung

htte

ganze

Scholle,

100
die

130

und Zusammenhang bewahrend,

sein

nicht

nur
ber
diese

hoch durch die Luft, sondern dann auch noch

mssen.
Je

.seitwrts

Alb mehrere Kilometer weit geflogen

mehr man

beiden aufeinander senkrechten Bewegungsriehtungen in zwei mehr stumpfwinkelig an einander stofsende und schliefslich in eine geradlinige, schrge
sich

umgendert denkt, desto weiter wird die Entfernung, welche den

heutigen Ort der Buchberg- Scholle von

trennt,
finden.

dem

ihres ehemaligen Anstehens

statt-

desto

eher mufste also ein Zerbrechen der grofsen Scholle

Wollte

man

sich

nur die Diagonale zwischen jenen beiden rechtals

winkelig zu einander
Scholle
construiren,

stehenden Richtungen
so

Beweg-ungsrichtmig
3*

der

wrde

die

Buchberg -Scholle einfach aus einem

20
ahgesclirgteu

BRA
Kantenstcke

Nco

der Alb

hervorgegangen
solchen

sein

mssen,

wie
die die

macht Buchberg- Scholle nicht; auch dann nicht, weini man annimmt, dafs
aber
ebenfalls

folgende

Zeichnung andeutet.

Einen

Eindruck

berschobene Weifs- Jura -Masse der Beiburg bei dem Vorwrts-

schnellen der Scholle, als das hngendste Glied derselben, zurckgeblieben,

bez.

gleich Anfangs

von der Scholle abgerutscht

Fig.
1.

ist.

Vor der berschiebung.

Fig. 2.

'^Buchberg

laSjC

zfiEsfe:

y^
Nach der berschiebung.

In

diesem

Falle

wrde nmlich

in

der

berschiebungsscholle der

Braun -Jura an Masse sehr zurcktreten gegenber dem Weifs -Jura. Thatschlich aber findet wohl das umgekehrte Verhltnifs statt; und dieses wird noch sehr verschrft durch die Erwgung, dafs der weichere BraunJura seit seiner berschiebung sicher in viel strkerem Mafse abgetragen
sein

wird

als

der widerstandsfhigere Weifse, dafs folglich ursprnglich

als

noch mehr Braun -Jura berschoben gewesen sein mufs

heut dort vor-

handen
Scholle,
'

ist.

Sodann aber macht auch

wie
sie

die regelrechte Schichtung der

Braun -Juraebenfalls
Bd. XXII,

sich in

dem Buchberg-Schachte ergeben hat\

1901.

S. 501

524

Sitzungsberichte der Knig!. Preufs. Akademie der Wissenschaften.

lind Textfigin-en.

Das vulcanMie
nicht

Yorries.

21

den Eindruck,
einen

als

ob hier ein derartiges Stck mit schrg abgeEndlich bietet die Alb
dar,
in

schnittenen Schichten vorUege.

dieser

Gegend

nirgends

st)

abgeschrgten Abfall

bricht vielmehr steil

zum
eine

Rieskessel ab.

Die Ilerkunftsstelle der berschobenen Scholle mlste daher

um

ansehnliche Strecke weiter gen 0., mein- in das Ries hinein, verlegt werden.
Je lnger jedoch der in der Luft zurckgelegte
bei der Explosion aus der Tiefe zur

Weg

ist,

welchen die Scholle

Hhe nehmen mufste, desto gTfser mulste die Zertrmmerung derselben werden. Demgegenber zeigte sich die Buchberg -Scholle gerade umgekehrt einheitlich und wohlgeschichtet,
nicht niedergebrochen.

So scheint uns die Annahme, die berschiebung der Buchberg -Scholle

knnt nur durch eine Explosion bewirkt worden

keiten zu stofsen.

sein,

auf grofse Schwierig-

Diese Schwierigkeit

der Betrachtung

schwindet

mm

sofort,

sobald

wir eine durch den Schmelzflufs bewirkte vorherige

zu einem Riesberge annehmen, von

Hebung

des Riesgebietes

dem

aus dann durch die Explosion das

ohnedem schon erfolgende Abgleiten der Schollen beschleunigt wurde. Unsere Annahme einer vorherigen Hebung aber sttzt sich auf die Hhenlage des Granites nicht nur im Rieskessel sondern auch im Vorriese, da er dort noch heut an 200 hher hegt, als das der Fall sein drfte.
,

Das knnte man nun an

in der

sich freilich in der

in

Weise

erklren, dafs der Granit

Gegend des Rieses

Form

einer Insel aus

dem Meere

aufgeragt

habe; denn in
ist,

dem doch

nicht allzuweit entfernten Gebiete von Regensburg

wie aus der schnen Untersuchung von

Pompecky

hervorgeht', bereits

die

urgebirgische Kste des Jura -Meeres gewesen,

so dafs dort

an ver-

scliiedenen Stellen die Juraschichten lckenhaft zur

Ablagerung gelangten.
Granit -Inseln
sandige,

Fr das Riesgebiet aber erscheint uns eine solche Annahme zunchst

einmal darum unmglich, weil der Jura in der
petrograpliisch eine

Umgebung von vom normalen Typus abweichende, mehr

Im Riese

zum
ist

Theil gar conglomeratische Ausbildung erlangt haben mfste: und das

nicht im Geringsten der Fall.

treten vielmehr die Juraschichten mit

vUig unvernderter, normaler petrographischer Au.sbildung hart an den

Granit, die vermeintliche Insel, heran.
'

Die Jura-Ablagerungen zwischen Regensburg und Regenstauf.

14.

Geographische Jahres-

iiefte.

Jahrgang.

Mnchen

1901.

S. 139

220.

22

RuANco

Wenn

iliesei"

inselfrmig'

im Jurameere aufgeragt

htte,

wrde aber weiter

aucli eine lckenliafte

Reihenfolge der Jurasehichten sieh daraus ergeben haben.

Wo

die Insel

z.

B. zur Liaszeit aufragte, mfste der Lias berhaupt fehlen.

Letzteres ist scheinbar freilich

im Riese der

Fall;

denn wir finden auf dem

,

Granite stets ein Gemisch nur von Keuper und Braun-Jura-Tlionen

Breccie: Lias fehlt in dieser Breccie, wie es seheint.

die Bunte

Al)er diese ist bereits

ein gestrtes Gebilde, kein ursprnglicher Absatz mehr.'

licher

Da, wo ursprng-

Absatz noch erhalten

ist,

findet

man auch

Lias.

So am Hesselberge,

nrdlich

vom
;S

Ries;

dort

ist

die

ganze Schichtenreihe von Lias a an bis

ist

VVeils-Jura
lichen

erschlossen.

Sodann
stlich

weiter sdlich,

Riesrande, der Lias in der

er zieht sich
selbst

weiteren

hart am nordwestUmgebung von Zipplingen

A'on Zipplingen

verbreitet;

imd sdstlich

auch

in

das Ries

hinein

bis

nahe

an die dortigen grofsen SclioUen von

Granit, die mithin sicher damals keine Insel bildeten, sondern spter aufgeprefst
sind.

Weiter sdlich im Riese, bei Dirgenheim,

liegt ebenfalls

noch Lias nahe

Jura

am

Granit; unter einer berscliobenen Klippe des Weifs-

mden wir an einem Ende

,

derselben Lias frisch

aufgeschlossen.
in der

Abermals weiter sdlich an der Mndung des Egerthales,

von Utzmemmingen
wie im Riese
liegt

Gegend
Granit.

abermals Lias im Riese

wiederum nahebei

Also auf einer langen Linie, die ungefhr von N. nach S. verluft,
lfst

am

und das zum Theil dicht neben Granit. Hier Avird man daher unmglich sagen knnen, dafs eine Lcke der Schichtenfolge vorhanden sei, wodurch dann bewiesen werde, dafs
sich Lias beobachten,

das zu hohe Niveau des Granites lediglich

als

eine

Folge seines Aufragens

Insel sei.

Nehmen wir jedoch

fehle;

selbst einmal an, dafs der Lias wirklich

im Riese

denn die brigen Schichten fehlen im Ries ganz sicher

Seine Gesammtmchtigkeit betrgt
bis
in

nicht.

Was

wre damit bewiesen?

grofse

36".

Die zu
Folglich

Hhenlage des Granites aber betrgt noch heut

d. h.

200"".

knnte letztere unmglich durch ein Fehlen des Lias

folge,

der Schichten-

durch Inselbildung des Granites erklrt werden.

Aber noch ein weiterer Grund lfst sich gegen die Annahme geltend machen, dafs die Granitmassen im Riese und Vorriese alte Inseln seien. Im Vorriese, wo die granitischen Vorkommen klein sind und mitten in dem sie rings umgebenden Weifs-Jui-a stecken, pflegen sie begleitet zu sein
'

Vergl. darber im Abschnitt

IV

die Lauchheimer Breccie.

Das vulcanlsche

Vorries.

23
Diese maclit enl-

von einer sclimierigen Masse von Keuper- und Jura- Tlion.

sdeden den Eindruck,

als

ob

sie

bisAveilen

den Granit mantelfrmig,

local,

wenn auch durchaus

sie

nicht ringsum,

sondern nur

umgebe:

als

ob

also

bei

der Heraufpressung des Granites hier und da an die

sei,

Wand
liege.

der Aufpressungs- Spalte angedrckt worden

so dafs sie

nun hier und

da eine Ausfiitterung derselben bilde, zwischen Granit und Weifs-Jura

Derartiges liefse sich nur als Folge von Aufpressung, nicht aber als solche

von etwaiger ursprnglicher Anlagenmg des Keuper- Jura -Thones an den

Gipfel einer Insel erklren.

Dazu kommt der weitere Grund,

an die Granitmassen herantritt,
Beschaffenheit
sie

dafs der Weifs-Jura -Kalk in petro-

graphisch vllig unbeeinflufster, normaler Ausbildung auch im Vorriese hart

umgiebt, ohne eine Spur von sandiger

angenommen zu haben.
in der

Gerade im Vorriese

lfst sich

das

gut beobachten, weil hier der Granit noch im Weifs-Jura -Kalke drinnen
steckt,

wie ein Eruptivgestein

von ihm durchbrochenen Ablagerung;

wogegen im Riese

die Juraschichten ber luid

neben dem Granite bereits

grfstentheils entfernt sind.

Doch noch
riese

ein

Grund

ist

vorhanden, welclier im Riese wie im Vor-

gegen die Annahme spricht, dafs der Granit von jeher inselfrmig
zertrmmerte Beschaffenheit.
Avollte

so hoch aufgeragt habe, also nicht aufgeprefst sei: seine volllvommen zer])refste,

Wie
Granit in
keiten:

man diese Form von Inseln

letztere erklren unter der

Annalime, dais der

aufgeragt liabe?

Es gbe nur zwei Mglich-

entweder durch die grofse Explosion oder durcli allgemeinen Gedie

birgsdruck.

Durch
der

grofse Explosion

lfst

sich

die

zer2)refstc

Beschaffenheit

angenommenen Granit-Inseln schwer

ist
(s.

erklren;

denn die Wirkung der

Sie bestellt in einer
II),

Explosion auf den Granit

ja vielerorten zu sehen.

Zerblasung des Granites

granitische Explosions2:)roducte in Abschnitt

welclie inmitten des zerprelston Granites auftritt

als

und

vllig anders aussieht

freilich

die eigenthmliche

Zerpres.sung desselben.

Nun knnte man

folgern, dui-ch die Explosion habe ein Zerblasen des Granites da stattge-

fimden,
in der

wo

die Gase sich

Bahn brachen;

ein Zerpressen des Granites aber

ganzen brigen Masse desselben.

Diese Erklrung wre wohl anes

gngig.

Aber dann drfte nicht

blofs der Granit,

mfste auch der

sein,

iliii

ringsum umgebende Weifs-Jura berall mit zerprefst

da dieser

ja

den

24
Druck der explodirenden
selieint

15

n A N

(;

G;ise

in

gleicher

Weise auszuhalten
I

hatte.

Das

jedoch

niclit

der Fall zu sein, wie Tafel

erkennen

lfst;

und ganz

denselben Grund kann

man

geltend machen gegenber

dem Versuche, den

Avohl

Gebirgsdruck fr diese Erscheinungen im Granite geltend zu machen.

Durch allgemeinen Gebirgsdruck nmlich

lich

der Donaidinie abgesunkenen Albtalel, bez. von

vindelicischen Gebirge ausgegangen wre

schaffenheit der

der dann von der dem ganzen versunkenen Besdlfst

sich die zerprefste

angenommenen Granit-Inseln auch schwer erklren. Unmglich knnte doch allein der Granit so zerprefst worden sein, der im Vorriese in Form einer ganzen Anzahl von angenommenen Inselkuppen
mitten im Weifs-Jura steckt (vergl. Taf.
I).

Es htte natrlich auch der

Weifs-Jura,
berall
Fall.

in

dem

der Granit

sitzt,

gleichzeitig

und

in

gleicher

Weise
der

mit zerprefst werden mssen.

findet zerprefsten Granit

Das

ist

aber vielfach

nicht

im unzerprefsten Weifs-Jura anstehen; und innerhalb des zerprefsten Granites dann wieder zerblasenen.

Man

Wenn
sie
A-^on

somit die Zerpressung der angenommenen Granit-Inseln weder

ist,

durch Explosion noch durch allgemeinen Gebirgsdruck erklrbar

sofort erklrbar bei der

so wir<l

Annahme,

dafs der Granit eben nicht in

Form
sei,

Inseln aufgeragt habe, sondern durch

den Druck

zerprefst

worden

welcher ihn senkrecht aufwrts in sein jetziges Niveau gewaltsam hinaufdrckte.

Was

veranlafste diesen

Druck?
eine Explosion
er

Wiederum mchten wir von dem Gedaidvon absehen,

habe ihn pltzlich
eine langsame
in dieses

hohe Niveau hinaufgedrckt

denn

wre dann

sicher sofort wieder in die Tiefe hinabgestrzt.

Es bleibt mithin nur brig

Emporpressung und dabei Zerpressimg des Granites durch

Interesse erscheint aber noch
ein letzter

aufwrts gedrngten Schmelzflufs.

Von hohem

Grund, welcher,

wie es scheint, fr das Vorhandensein localer, eng umgrenzter senkrechter

Aufpressungen spricht, die

in diesen

Gegenden der Alb, und zwar noch

ost-

wrts, jenseits des Rieses stattfanden. Der Liebenswrdigkeit des Hrn. Collegen

Walther verdanke

ich die folgende Mittheilung

ber seine Beobachtungen:

Bei Gelegenheit einer Untersuchung der Bildungsverhltnisse der Soln-

hofener Plattenkalke, deren Resultat ich demnchst verffentlichen werde

fiel

es

mir auf,

dafis

in

dem

vllig horizontalen Schichtenbau des

ganzen

Altmhlgebietes von Pajipenheim bis Pfalzpaint einige ganz localisirte St-

Das

vulccmischf Vnrrirs.

25

rungen auftreten, deren hnlichkeit mit dem Hebungsphnomen im Ries

sehr frappant
ist.

Obwohl

es

mir nicht gelungen

ist,

die

Ursache dieser

Erscheinung aufzuklren, so kann ich doch folgende Beobaclitungen mittheilen

:

In der

Umgebung von Mrnsheim und Solnhofen werden

20'" tiefer

auf der

Hhe
durch

des Plateaus mancherorts isolirte Bruclistcke von Kalkplatten (Flinze) ge-

funden,
die

die etwa

anstehen und auf irgend einem

sein mssen.

hangenden Schichten hindurcligewandert

Verschleppimg
ist

Wege An eine

knst-

liche

nicht zu denken

Verwerfungen sind nirgends nachist in

zuweisen, und so

ist vielleicht

beistehendes Profil im Stande, diese seltsame

Erscheinung verstndlich zu machen.

stttea anlegen liefs,

Es

einem etwa 20 tiefen Ein-

schnitt entblfst, den der Solnhofener Actienverein stlich \on den

Werk-

um

einen Plattcnbruch nach der Strafse zu flnen und

das Haldenmaterial herauszvibefbrdern.

Fig. 3.

Die Lagerung der Plattenkalke im Hintergrund des Bruches

liorizontal;

ist

vllig

dann beginnen die Schichten gegen N. einzusinken bis zu einer merkwrdig zerrtteten Region von etwa 30 Lnge. Hier sind die Platten
in einzelne

Stcke zergliedert, die ziemlich regellos durch einander liegen;

jenseits

dann folgen aber zwei ganz deutliche kuppelfrmige Aufwlbungen,

deren die normale schwebende Lagerung wieder beginnt.
schematisirten Zeichnung
ist

Auf meiner etwas

eine Breite

der Zwischenraum zwischen den beiden Gewlben

verkrzt, er betrgt etwa 25,

whrend jede Anticlinale

von

etwa 5

besitzt.

Da

ich ziemlich alle Aufschlsse des Solnhofen -Eichsttter

,

Gebietes besucht habe und nirgends etwas hnliches sah

Plrachtens
in

da ferner meines

weder
Profil

glaciale Stauchvmg',

noch Abgleiten des Gehngescliuttes

ich die

diesem
'

angenommen werden kann, mufs

hier schildert,
ist

Erscheinung fr
was Thiirach
l)er

Das, was

Walther

also etwas

ganz Anderes,

als das,

als

"glaciale

Staiichungserscheinungen.i

aus den Plattenkalken abbildet

1896.
S. 4.

(Bericht

die

29. Vers, des Oberrhein. Geolog. Vei-.

P/f.y.f.

Fig. III, IV.

AM.

1902.

1.

26
eine localisirte

BKANco
Aufwlbung im Sinne
nahe, dafs wir
liier

einer

Hebung halten, und

die Ver-

mutliung

liegt

ein Ausklingen des

Riesphnomens

vor uns haben.

Wir fassen im Folgenden die hier errterten Gesichtspunkte zusammen, welche fr das Vorhandensein localisirter, zum Theil recht kleiner, senkrechter Aufpressungen in diesen Gegenden
der schwbisch-frnkischen Alb sprechen: Die bedeutende Grfse, der feste Zusammenhang der Buchberg -Scholle
sowie der Umstand, dafs der Braun -Jura derselben aus der Tiefe des Rieses stammt, machen uns die Vorstellung unfafsbar, dafs die Scholle allein durch
eine Explosion,
sein knnte.
also

ohne vorherige Hebung, auf die Alb

geschleudert

Der Lias

ist

im westlichen Riese entschieden nachgewiesen.

Tlieile des Rieses wirklich fehlen sollte

Selbst aber

wenn

er

im brigen

seine Mchtig-

keit betrgt

doch nur etwa 36"' gegenber dem zu erkli-enden Betrage von

etwa 200 des zu hohen Granitniveaus.

Die Granitmassen im Vorriese scheinen hie und da von gequlten

Keuper-Jura-Thonen

seitlich begleitet

zu sein, die wie eine Ausfuttenmg

der Au^ressungsspalte erscheinen.

Der Weifs- Jura -Kalk

zeigt,

selbst nicht

im Contacte mit dem Granite,

keine Spur von sandiger Ausbildung.

Die Zerpressung des Granites, die keineswegs immer von entsprechender

Zerpressung des Weifs-Jura begleitet

localisirter

ist,

erscheint ebenfalls als Folge von

Aufpressimg des Granites.

In der Soluhofenor

Gegend giebt
fiir

die

von Walt her gefundene

Sattel-

bildung wohl auch Beweise

das Dasein kleiner Aufpressungsherde.

Das

von den Arbeitern, welchen jede Gesteinsschicht genau bekannt ist, beglaubigte Auftreten von Gesteinsstcken oben auf der Alb die nur in der
,

Tiefe

anstehen, macht solche Aufpressung aucli

an anderen Orten dort

die Explosion

sehr wahrscheinlicli.
Ist

nun der Granit

aufgeprefst, so

kann das nicht durch

geschehen sein, da er sogleich nach derselben wieder in die Tiefe zurckgestrzt sein wrde.

So schwer verstndlich das Auftreten localisirter, zum Theil kleiner Aufpressungsherde auch sein mag, es drfte nach Obigem

doch nicht mehr zu bezweifeln

sein.

Das

vulcanische Vorries.

27

Die Gesammtheit der Riesphnomene wird dalier schwerlich durch eine Explosion erklrt werden knnen. Es bedarf, so will uns wenigstens scheinen, eines Zusammenwirkens dieses einenKraftmomentes mit dem anderen der langsamen Aufpressung. Die Ursache der Aufpressung aber liegt, unserer Auffassung nach, nicht im Gebirgsdrucke, sondern zunchst im Schmelzflusse, d. h. einem Laccolith. Ob dieser seinerseits wieder durch den Druck einer absinkenden Gebirgsscholle aufgeprefst worden ist, oder ob hier doch andere, dem Magma innewohnende Krfte Avirkten, das entzieht sich jeder Entscheidung (vergl. den Schlufs
allein
des Abschnittes
I).

Man wird

unserer Auffassung gegenber einwerfen knnen, dafs ein

Laccolith sich durch das Vorhandensein eines Contacthofes verrathen msse,

whrend doch am Riese von einem solchen nichts zu sehen

That haben Laccolithe, die
phismus erzeugt.
sehr die Frage,
in Schiefer eingeprefst

sei.

In der

wurden, Contactmetamorwre doch

Aber im Riese wrde der von uns angenommene Laccolith

es

im Granit liegen oder gar unter demselben, im Gneifs; und

verndert werden wie jene Schiefer.

ob diese Gesteine in demselben Mafse contactmetamorph

Es wre zudem auch mglich, dafs

in grfserer Tiefe sich eine Contact-

metamorphose des

altkrystallinen Gesteines zeigen Avrde.

Das

Beispiel der grofsen Explosion des Bandai

San und

ihrer ITber-

scbiehungen.

Wenn man

die Vorstellung, dafs die Breccienbildungen

und
sein,

berschiebungen im Vorriese und Riese unter Zuhlfenahme einer Explosion

erfolgt seien, einleuchtend

machen

will, so

wird es vor Allem angezeigt

das Beispiel und die Wirkungen einer genauer bekannten grofsen, vulcani-

schen Explosion vor Augen zu fhren.

Als ein solches ergiebt sich hier

am

besten diejenige, welche vor 14 Jahren in Japan den Vulcangipfel des Bandai

San betroffen

hat.

Am
grfster

15. Juli

1888 Morgens
i'8

um

Uhr

erfolgte diese gewaltige Kata-

strophe, bei welcher fast in einem Augenblicke eine Bergmasse von 670'"

Hhe und

fast

Lnge

beseitigt wurde'.

'

Bergeat

(Die olischen Inseln, Abhandlungen K. Bayer. Akad.

stellt

d.

W.

math.-phys.

Cl.

Bd. 20, 1900, S. 231)

die Frage,

ob die Katastrophe von Bandai San nicht auch

als grol'sartiger

Bergsturz, ohne directes Zuthun des Vulcanismus, aufgefafst werden knnte.

obiger Schilderung folgt, doch wohl ausgeschlossen.
4*

Das

ist

aber,

wenn man

28

BKANco
Aber wie,
in

welcher Weise?

Nicht etwa in die Luft geblasen!

Sekyja und Kikuclii'

dagegen
in

berichten vielmehr ausdrcklich, dafs ein kleiner

Theil des Kobandai- Kegels zu Staub zerblasen wurde, dafs der grfsere Theil

mchtige Stcke zerbrach

welche in Form von Bergstrzen an

den Flanken des Berges niederftihren."

nisse in

Da wo
,

diese

Lawinen gegen HinderDiese

ihrem

Wege

oder gegen andere hinabgleitende Schollen geschoben

sie zu Avirren
i'''.'"2i

wurden, zertrmmerten
Bergmasse von ungefhr
einen

Massen von Erde und Felsen.

Inhalt schofs in solcher Weise an den Flanken

i''!"3

des Berges nach N. hinab, mit ungefhr

Gescliwindigkeit in der Minute

Weg

von

9"""

zurcklegend.

Sie bedeckte ein Areal

liohen'*

von etwa

70*'''

mit einer durchschnittlich

7'!'4

Schuttmasse, deren Gewicht schtzungsweise 2826290000000''= beDiese bergab strzende Schuttmasse glich
,

tragen mag.

berichten, ganz derjenigen eines

die

wie Augenzeugen wogenden Stromes. Wie dieser, so fuhren Schuttmassen wogend thalabwrts, und da, wo Hindernisse ihnen im
lagen, schlugen sie brandend an diesen in die Hhe*, so dafs sie local

Wege

bis zu 60'" Mchtigkeit anschwollen.

Ein Priester, Tsurumaki, war aus nchster Nhe Augenzeuge des Ausbruches, denn er befand sich zur Zeit desselben in

welcher
er,

am

Fufse des Kraterberges

liegt.

wenn auch durch

lallende Steine

dem Badeorte Nakanoyu, Wunder entrann mehrfach verletzt, dem Tode. Er

Wie

dirrch ein

berichtet, dass bald nach 8

Uhr

die erste Explosion losbrach, welche

von

einem Aschen- und Steinhagel gefolgt war.

einer Stunde gelegt hatte, ertnte das

Als dieser sich nach etwa

Krachen einer zweiten und gleich

sondern

darauf einer dritten Explosion, welche jedoch nicht von Stein-,

nur von Aschen -Auswrfen gefolgt waren.

Weder Anfangs noch

auch,
als

spter zeigte

sich Lava,

sei

es

in

Form vou
es

Strmen oder auch nur von Bimsstein -Auswi'flingen.

Aber

scheint
zer-

wenn

die ausgeworfenen Aschen-

und Steinmassen nicht aus

blasenem Schmelzflusse bestanden htten, nicht also wirkliche Auswrflinge

gewesen wren, sondern, zum grfsten Theile oder ganz, nur Staub und
The
Japan.
^ ^

eruption of Bandai - san.

III.

Journal of the College of science, Imperial University.

106.
after the nianner of a land-slip.

Vol.

Tokyo 1889, p. Which wre thrown down inuch

Part. IL
.'\.

a. a.

O.

p. 148.

A.

O. p. 108.

7)^/*'

vulcanische Vorries.

29
es sich, dals

Stcke des zerblaseuen vulcanischeu Kegels.

So erklrt

schon

eine Stunde nach der Explosion die durch diesen Staub

am

hellen

Tage

erzeugte tiefe Finsternils wich

und

einer mondlichthellen Beleuchtung Platz

machte; und dafs 8 Stunden nach der Explosion,

die Luft wieder klar war.

um

4 Uhr Nachmittags,
einen Antheil an

Derartiges Verhalten deutet mit Entschiedenheit

flssige

darauf hin,

dafs

zerschmetterte

Masse kaum

diesen Schuttmassen hatte.

Es ergiebt sich also, dafs hier,

gend oder sogar vielleicht ganz

des Berges,
d. h.

allein,

entweder ganz berwieeine Zerschmetterung

der lngst erstarrten, in frherer Zeit ausge-

worfenen Aschen und Lavastrme erfolgte, und dafs nur drei kurze Explosionen erfolgten. Der Ausbruch vollzog sich also nicht
in der

Art und Weise, wie das bei gewhnlichen Vulcanausbrchen der

indem aus dem im Schlote aufgestiegenen Schmelzflusse Es mufs vielmehr der Schmelzflufs ganz in der Tiefe geblieben sein und es mufs sich, frei von ihm, eine ungeheure Gasmasse, deren Druck mehr und mehr anwuchs, im Innern des Sowie deren Spannung strker Kanals bez. Berges angesammelt haben.
Fall zu sein pflegt,

unaufhrlich Gasexplosionen stattfinden.

geworden war
schwchere.

als

die Festigkeit des Berges, erfolgte die erste Explosion,

dritte,

nach einer Stunde dann in gleicher Weise die zweite und

ofl'enbar

Dieser in die Luft geblasene Gesteinsstaub bildete indessen nur die

begleitende Nebenerscheinung des Vorganges.

Die Haupterscheinung des-

selben bestand in einem einfiichen Abschieben der hheren Theile des Berges
in

Folge der Explosion.

Damit war die ganze nach N. hin gelegene Hlfte des Berges weggeschoben und ein pferdehufhnliclies Loch von gewaltigsten Dimensionen
herausgerissen.

Durch eine gewaltige Explosion ist also am Bandai San die ganze Nordflanke des Berges nicht etwa zerblasen, sondern vielmehr ganz wesentlich nur nach N. hin abgeschoben worden und mit gewaltiger Geschwindigkeit 9""" weit, alle Hindernisse berfluthend, gefahren; obgleich doch die grofse Rauhigkeit dieser vulcanischeu Massen fr die Bewegung ein viel grfseres Hindernifs bildete, als das bei der mchtigen thonigen Unterlage des Riesberges der Fall gewesen sein mfste.

30

B R A N CO
So wirkungsvoll dieses Beispiel schon ohnedies
in

ist, es wrde jedenhherem Mafse wirkungsvoll sein wenn der petrographische und tektonische Aufbau des Bandai San nicht so sehr viel ungnstiger gewesen wre fr das Entstehen grofser berschiebungen, als

falls

noch sehr

viel

der von uns angenommene Riesberg.

Der Bandai San besteht nur aus vulcanischen Gesteinen, Laven und
losen

Auswurfsmassen,

die

im bunten Wechsel nufgetlirmt waren.

In

Folge ihrer grofsen Rauhigkeit mssen diese bei ihrem, durch die Explosion erfolgten Abgleiten

von dem Bergabhange eine ganz gewaltige Reisie

bung

erlitten

haben; und trotzdem sind

noch 9"^ weit abgeglitten

bez.

abgeschleudert worden Wie viel weiter wren die Bergmassen wohl geschoben worden, wenn der Bandai San einen Aufbau besessen htte wie unser Ries-

berg: oben

die harten,

durch die Hebung vielfach zerborstenen Schichten

der Weifs- Jura -Kalke, unter diesen die mchtigen Thonmassen der tieferen
Juraschichten und des Keupers, welche den Granit bedecken.

Auf

solchen

Thonschichten, bez. auf den untersten derselben, wren die berliegenden

Massen

am

Bandai Sau sicher noch

als

viel weiter

und

in

zusammenhngenden

Schollen zu Thal gefahren,

ihrer rauhen Unterlage.

jene rauhen Gesteine des Bandai San auf

Dieser Vorgang bei dem Bandai San charakterisirt sich nach dem Gesagten als eine eben so echte, durch Vuleanismus erzeugte berschiebung, wie dies am Riese der Fall ist.

Vermuthlich aber werden solche durch Vuleanismus erzeugte Abschiebungen und dadurch entstandene berschiebungen auch bei anderen Vulcanen vorkommen, jedoch aus demselben Grunde wie beim Bandai San sich der Erkennung entziehen. Wir kennen
eine ganze Anzahl gewaltig grofser Kratere, deren Entstehung, wenigstens
bei einigen, auf entsprechend grofse Explosionen,

zum anderen Theil

freilich

auch auf Einsturz,

Bei jenen

zum

dritten auf einer Vereinigung beider beruhen drfte.

durch Explosion entstandenen drfte daher manche Ab- und

berschiebung ganzer Bergtheile sich vollzogen haben, ohne dafs man je

im Stande sein wird, das nachtrglich zu erkennen.

Aber das

liegt

nur
in

an der Beschaifenheit des in Frage kommenden Materials.

petrographisch von demjenigen, ber welches es geschoben

Whrend
ist,

anderen Fllen von berschiebungen meistens das berschoben^ Material

sich durch

Das
die

vulcaniftchc Vm-rirs.

31
scharf abzuheben

verscliiedensten

Eigenschaften mehr oder weniger

pflegt,

findet das vollste

Gegen theil davon

knnen

statt,

wenn dunkles, zum Theil

Vorgnge drfe man nicht
Gewifs sind es Berg-

loses,

vulcanisches Gestein auf ebensolches berschoben wird.'

nicht einwerfen
,

Man wird

derartige

berschiebungen nennen,

es seien

nur Bergstrze.

strze, hervorgerufen durch vulcanisclie Kraft.

e.s

Aber auch am Riese handelt

in's

sich ja,

unserer Ansicht nach, nur

um

Bergstrze, hervorgerufen du^ch

vulcanische Kraft,

um

Abgleitungen von einem Berge, die

Werk

gesetzt
er-

wurden durch eine Explosion

'

Wenn

nun hierbei grofse Schollen mit

Es giebt eine ganze Anzalil anderer grofser Kratere, deren Entstellung man ebenhat.

falls

auf eine solche gewaltige Explosion vielleicht zurckfhren mchte und auch wirklich
Derselbe Vorgang wie

zurckzufhren versucht

am Bandai San soll sich im .lahre 1707 in .Japan an der SO.Flanke des Fuji-yama vollzogen und dort einen Explosionskrater von ungefhr denselben Dimensionen wie bei dem Bandai San erzeugt haben (a.a.O. S. 143).
Auf Java
falls

soll

ein Krater ausgeblasen sein,

besitzt.
II.

im Jahre 1772 durch eine gewaltige Explosion des Papaudayang, ebenwelcher nun fnfzehn englische Meilen Lnge und sechs
(The great crater-lakes of Central
Italy.

Meilen Breite

Geological magazine 1875.

Decade
Italiens

II.

Vol.

p. 353.)

Nach der Ansicht von Judd wren aucli die grofsen, mit Wasser gefllten Kratere durch Explosion entstanden. Monte Somma des Vesuv, so fhrt er aus, mit 2^ englischen Meilen Durchmesser, sei wohl sicher im Jahre 79 n. Chr. durch Explosion entstanden. Rocca Monfina mit seinem Kraterringe Cortinella von drei Meilen Durchmesser sei dem Monte Somma so hnlich, dafs man auch auf hnliclie Entstehungsweise schhefsen mchte. Der Kraterring des Monte Albano hat zwar sechs Meilen Durchmesser; sein analoger Bau deute jedoch auf analoge explosive Entstehung, wofr auch die in den Westrand des Ringes durch weitere Explosionen ausgeblasenen Kratere von Vall' Arriccia, Lago d' Albano, Lago di Nemi Auf ganz dieselbe Entstehungsursache fhrt uns, sagt Judd, die Betrachtung sprchen. des Lago di Bracciano mit 6+ und des Lago di Bolzena mit zehn englischen Meilen Durchmesser.

Man

knnte natrlich mit

ganz demselben Rechte hinzufgen die beiden aus dem

(Bei diesen

Meere aufragenden vulcanischen Ringe von Santorin und vom Krakatau.

dann das Abschieben gewaltiger Gesteinsmassen ber andere, da
sich vollzogen htte,
sie

wrde

auf

dem Meeresboden
ist

dem Auge

vollends entzogen sein.)

Indessen diesen sehr grofsen vulcanischen Kraterbildungen gegenber

grofse Vorsicht nicht nthig. Sicher handelt es sich
,

doch wohl
,

mindestens bei einem Theile derselben

um

einen Einsturz in einen unter

erst in zweiter Linie,

dem Berge

befindlichen

Hohlraum und, wenn berhauj)t, dann

eine Explosion.

nur

als

Begleiterscheinung,

um

Vom

Kiakatau sagt

Verbeek
sei.

sogar ausdrcklich, dafs eine Explosion als Entstehungsursache wohl ausgeschlossen

.sich

Beobachtet konnte der Vorgang, der

in vlliger

Dunkelheit abspielte, leider nicht

werden.

Die Explosion des Tarawera auf Neuseeland knnte

man

wolil

als

ein

sicheres

Beispiel eines solchen explosiven Vorganges in grofsem Mafsstabe erklren.

H2
lialtener

Bkanco:
Schichtung ber anstehendes Gestein geschoben werden, so dafs

lteres auf

Jngerem

liegt,

so wii-d

man auch

hier von

berschiebung

sprechen

di-fen.

Um

das darzuthun,. haben wir mit Vorbedacht darauf hin-

gewiesen", dals die Ursache der Entstehung von berschiebungen nicht nur
eine einzige ist'; und dafs auch als zweifellose berschiebimgen erkannte und benannte Lagerungsverhltnisse jetzt auf ein einfaches Abgleiten von
hlier gelegenen GebirgstheUen auf tiefer liegende
zurckgefiilirt

werden,

ohne dafs man ihnen damit die Bezeichnung

absprche.
In

als

berschiebung

nun

der Hoffnung,

dafs

die

Erfahrungen,

welche die Ingenieure bei

irgend welche An,

militrischen

Sprengungen gemacht haben,

vielleicht

haltspunkte geben knnten fr die Beurtheilung des Riesproblemes

ich

habe

mich mit einer Reihe von Fragen an die geeignete

nicht

Stelle

gewendet.

Die in dankenswerthester BereitAvilligkeit ertheilten Aufschlsse sind zwar,

wie sich ja erwarten

aber
sie

liefs,

im Stande, eine Entscheidimg zu bringen;

doch mitgetheilt werden
sei,

geben doch immerhin gewisse Anhaltspunkte fr die Lsung dersollten.

artiger Fragen, so dafs sie hier

Die Frage, ob es erfahrungsgemfs richtig

dafs ein Sprengstoff.

welcher

viel

Wasserdampf

enthlt, das Erdi-eich weniger zerschmettert als

vielmehr in toto bei Seite schiebt, wurde bejaht.

tigkeit
fi'

Dies kann von Wich-

das Riesproblem sein: denn hier wrde es sich ja gerade

als Sprengstoff"

um

Wasserdampf

handehi knnen.
es

Die weitere Frage, ob

man

berhaupt

tui-

denkbar halte, dafs eine

Explosion die Kraft habe, SchoUen von 400

Breite,

30

50" Dicke

6^

weit fortzuschleudern

1000" Lnge,

200

400"
von

diese Frage,

welcher wir

am

ehesten geglaubt hatten, dafs sie als unbeant wortbar ab-

gelehnt werden wrde,

bejaht,

ward aus theoretischen Gesichtspunkten

ebenfalls

doch wird damit natrlich der von uns oben erhobene Einwurf

nicht umgestofsen, dafs so grofse Gesteinsschichten bei einem Fluge durch

die freie Luft zerbrechen mfsten, also nicht als ein geschichtetes Ganzes

ankommen knnten,
Gleichfolls als

dafs

daher doch eine der Explosion vorhergehende

(S. 19).

Riesbergbildimg angenommen werden msse

durchaus zu bejahen

erwies sich eine dritte Frage:

ob die Wirkungsweise einer Explosion ganz wesentlich von der Beschaffen'

Das vulcanische Ries

S. 100.
7

Siehe vorliegende Abhandlung S.

9.

Das vnlconMte
heit der Gestein.smassen
es

Vorries.

33

abhnge?

Der Eigenschaft des Gesteines wrde

weniger

entsprechen,

dafs

bei

der Sprengung der sehr feste Granit und der

feste

zlie

Braun -Jura

in grofse Stcke, der sprde,

und unbedeckte

Weifs-Jura

in kleine

Trmmer

zerstiebt

wurden.

Jedenfalls ergiebt sich

aus dieser Antwort, dafs der von Hrn. PI Sfs betonte grofse Einllufs der

thonigen Zwischenlage zwischen Weifs-Jura, Kalk und Granit im Riesgebiete in der

That bestehen mufste.

Die Herkunft der Gasmasseii.

Wenn man

zur Erklrung der Ries-

phnomene den
so mufs
die

Eintritt einer gewaltigen Explosion mit zu Hlfe

nimmt,

Frage nach der Herkunft so grofser Gasmengen entstehen.

riesige

Unmglich knnen so
flsse

Wirkungen
,

erzielt

werden durch

die

Explosion der relativ kleinen Gasmassen

gelst

wie

sie

im aufsteigenden Schmelzzu Asche

sind

und

ein Zerblasen

desselben

und Schlacken
sein, die
sie

bewirken.

Es mssen nothwendig sehr

A^el grlsei'e

Gasmassen

solches liervorrufen knnen.

Zwei Mgliclikeiten sind gegeben:

luiterirdischen

knnen

dem

Schmelzflsse aUmldich entwichen sein und sich ber ihm angesamSie

melt haben.

knnen aber auch von

Wassermassen her-

rhren, welche durch aufgestiegenen Schmelzflufs pltzlich in

wandelt wurden.
unterscheiden

Beides sind vllig verschiedene Vorgnge, die

Dampf verman scharf

sollte:

dem Schmelzflusse entweichenden Gase die Ursache einer Explosion bilden, nur dann liegt eine echte vulcanische Explosion vor. Wenn dagegen die pltzliche Verwandlung unterirdischer Wassermassen in Dampf die Ursache ist, so handelt es sich lediglich um eine Contacterscheinung, also um eine unechte vulcanische Explosion. Ob im Contacte mit einem Eruptiv-Magma ein dichter Kalk in Marmor, ein Thonschiefer in Hornsteinfels, oder ob Wasser in Dampf verwandelt werden stets ist das nur ein analoger Vorgang, nur eine Condie

Wenn

vom Vulcanismus lediglich die holie Temperatur entlehnt. Auch darin tritt reclit augenfllig die bereinstimmung hervor, dafs ebenso wenig der Kalk oder Schiefer als das Wasser eine andere chemische Zusammensetzung dadurch erlangen. Sondern wie es sich bei jenen beiden
tacterscheinung, die

Gesteinen lediglich
'

um

eineUmkrystallisirung, eine Umlagerung der Molekle'

.sofern zahlreiche

Nur
ein

bei dem Kalke wrde,

Contact- Mineralien im

Marmor
5

sich

bilden,

Neues hinzugekommen
1902.
I.

sein.

Phys.

AM.

34
handelt, so auch beim

BR

A N

Wasser nur um Annahme

eines anderen Aggregat-

zustandes der kleinsten Theilchen.

So hnlich daher auch eine solche Contactexplosion einer echten

canischen Explosion erscheinen mag, so
als
ist sie

vul-

dennoch etwas ganz Anderes

ist

eine solche.

Trotz ihrer verheerenden

Wirkung
,

sie

gar kein

a'uI-

canischer Act, sondern nur das Nebenproduct

die

Folgewirkung eines

sol-

chen, welches bei

dem

betreflfenden ^oilcanischen Acte,

dem Emporquellen

des Schmelzflusses, fehlen knnte, ohne den Act als solchen damit aufzu1

leben.

Noch
zwischen

ein Drittes aber kommt wohl dem Einen und dem Anderen
in

vor, dm-ch welches ein

bergang

gebildet wird.
als

Wir

pflegen uns
;

den Schmelzflufs
die

der Tiefe vorzustellen

sich

einen durch wsserten

Annahme
spter

neigt

wohl dahin,

dafs dieses

und Wasser nicht von der

Urzeit her im Schmelzflusse ist,

erst

sondern von letzterem aus der Erdrinde

aufgenommen wurde.

Wenn
Magmas,
die

diese

Wassermassen explodiren,
A^or:

dann

liegt dennocli eine echte vulcanische

Explosion
steigt nnt

denn das Wasser

in die

bildet hier bereits einen Theil des

demselben

Hhe.

Bei

der Contactexplosion liegt

Ja, beide

Wassermasse dagegen aufserhalb

relativ weit

des Schmelzflusses.

knnen sogar

von einander

ent-

fernt liegen, brauchen sich durchaus nicht zu berhren:

denn das Magma

hat eine Temperatur von vielleicht rund

1200

i400C.,
schwer
sein

und Wasser

ver-

wandelt sich schon

in

Dampf, wenn

es auf 100 C.

erhitzt wird,

wenn

man vom

Einflsse des Druckes in der Tiefe absieht.

es ja meist sehr
,

Erklrlicherweise wird

zu unterscheiContactexplo-

den, ob eine echte oder eine imechte vulcanische,

sion vorliegen.

d. h. eine

Aber das kann kein Hindernifs bilden,

diese Unterscheidung

berhaupt zu machen.

Man sollte nun annehmen, dafs die gewaltige Explosion des Bandai San eine solche Contactexplosion gewesen sein mfste. Sekiya und Kikuchi freilich sind der Ansicht, dafs die betreffenden Gase dem Magma entstammten.

Aber dagegen

lassen sich doch gegrndete

Einwendungen erheben.

Einem

so beraus gasreichen

Magma wren

gewifs schon vorher Gase in

der Tiefe entwichen, imd dieser Vorgang wi'de niclit lautlos, nicht sanfV

vor sich gegangen sein, sondern sich durch zahlreiche Explosionen, unterirdisches

Gedonner und Erdbeben verrathen haben.

Derartige Erscheinungen gingen

Dem war

aber gerade

nicht so.

dem

Ausbruclie vielmehr nur in

Das vulcmmche
recht geringfgigem Malse vorher.
einige leichte Erschtterungen

Yorries.

35

Nur am 8.. 9., 10., 13. und 14. wurden wahrgenommen, was zumal in dem bebenErst eine halbe
d. h.

reichen Japan nur als etwas Unbedeutendes gelten kann.

Stunde vor der Explosion begann ein sehr heftiges Erdbeben,

damit also pltzlich, aus vlliger Ridie, die Explosion.

begann

Sekiya und Kivorhergehen-

kuchi' berichten auch das Fehlen anderer, sicher

festgestellter

der Anzeichen der Katastrophe; ebenso haben die Badegste der

Thermen

von Nakanoyu keinerlei abnormes Verhalten der Quelle beobachtet, obgleich

dieselbe hart

am Rande

des im nchsten Augenblicke entstehenden neuen,

riesigen Kraters entsprang.

Aus diesen Grnden

unterirdisch angesammeltes

ist es doch wohl wahrscheinlicher, dafs hier Wasser durch emporgedrngten Schmelzflufs so

weit

-erhitzt

wurde, dafs
sich

es sich pltzlich in fragt,

Dampf
in

verwandelte.
Falle

Wenn man

nun aber

woher im vorliegenden

das

Wasser gekommen

sein sollte, dessen

Verwandlung

Dampf

die Explosion

verursacht htte, so ergeben sich Schwierigkeiten.

Der nchste Gedanke

wre der an den dem Krater nahegelegenen grofsen Inawashiro-See.

Spiegel

Der
nicht

desselben

hat

sich

freilicli

soviel

sich

feststellen

liefs

nennenswerth gesenkt, geschweige denn, dafs der See etwa ganz

oder

zum Auf

grfseren Theile abgelaufen, auf Spalten in die Tiefe gestrzt wre.

das Wasser dieses Sees wrde

fhren knnen.

Man

mfste vielmehr

man also die vom Meere

Explosion

kaum

zurck-

her auf Spalten pltzlich

sich

eingedi'ungenes Wasser annehmen.

Damit jedoch befindet man

auf

so vllig hypothetischem Gebiete, dafs jene

Annahme,
zwar

die Gase seien

als

beim

Bandai San dem Schmelzflusse entwichen, sich

weniger wahr-

scheinlich bestreiten, aber doch nicht widerlegen lfst.^

Gerland wendet
liche

sich

gegen die Auffassung, nach welcher die pltz-

Verwandlung

grofser

Wassermassen

in

Dampf,

die

von der ErdoberUrsache so ge-

flche

herrhren, also von oben her hinabkommen,

A.
a.

die

'

0. S. 130.
ist

Der Inavvashiro, einer der grfsten Seen Japans,

Es
ist

an der S.- Seite des Bandai

San gelegen.
in

das kein

echter Kratersee, sondern die Ausfllung einer Depression,

welche sich Flsse ergossen. im

9.

Sekiya und Kikuclii

eine
terrestrial

sagen, dafs, der Sage nach, der

entstanden sei, bei welcher
(S.

See

Jahrhundert

durch

disturbance

zwei Districte mit 49 Drfern

berfluthet (submerged)

wurden
sie

96)

indem

sie

in

einen

Abgrund strzten (S. 100). Auf der anderen Seite aber sagen sei durch Auswurf vulcanischer Wasser entstanden.

auch

(S. 96), die

Depression

B6

Branco:
und meint,
also

waltiger ^^llcaIlische^ Explosionen sei

dafs diese

Wasserdampf-

massen doch dem Erdinnern ansrehren,

Fr den

von imten her hinaufkommen'.

Fall, welcher hier in Frage kommt, das Ries, wre nun dieser Einwurf Gerland's nicht entscheidend: demi seine Grnde beziehen sich

nur auf das Meereswasser, welches nach der gewhnlichen Erkli-ung

die Tiefe dringen

in

und Explosionen erzeugen

soll.

Hier beim Riese aber

es in

wrde, wie E. Sfs meint, Sfswasser in Frage kommen, wie

gebirgen sich in grofsen Massen ansammelt.

Kalk-

l^bersehiebiuigen.

Zwei andere Erklningsversiiche der Entstehung der Breccien und Aus dem inselformigen Auftreten der Weils- Jura -Breccien
(Gries-)

im Vorriese haben wir geschlossen, dafs hier die Ursache der Breccienzu suchen

Bildung in einer an verschiedenen Orten erfolgten gewaltigen Eiplosion

sei.

Wre

es

nun aber nicht mglich,

diese

im Vorriese inselformig

auf-

tretenden Breccienbildungen des Weifs-Jura zurckzufhren auf Reibung

bez. Gebirgsdi-uck
,

die sich lngs der Donauspalte geltend

gemacht htten?

Wre

es

nicht mglich, auch etwa vorhandene berschiebungen zurck-

zufiihren

auf den mit Entstehung

ist

der Donauspalte

verknpften

Bruch?

Noch
es

ja das Vorries durchaus nicht in

vielleicht

dem Mafse

erforscht, ja,

wird
bei

sich

auch niemals bis zu dem Grade erforschen lassen,

um
bei

einer jeden

auf

dem Weifs-Jura

liegenden Keuper oder Braxm-

Jura- Masse sicher entscheiden zu knnen, ob auch hier wieder nur eine

der Explosion
(S.

herausgeschleuderte,

bei
eine

der Au^ressung

heraufge-

quetschte

23) Masse,

oder

berschiebungsmasse vorliegt.

von weiterher gekommene Entsprechende Frage aber kann immerhin

aber ob

auch gegenber dieser oder jener Weiss- Jura -Breccie des Vorrieses aufge-

worfen werden, seitdem durch von Knebel's Grabung bei Dischingen

das sonderbare Ei-gebnife festgestellt worden
ist,

dals unter der betreffenden

ist
(s.

Griesmasse der mittelmiocne Meeressand gefiinden

Abschnitt ), auf welchen
Ja,
sie

den Schluis von

mithin heraufgeschoben zu sein scheint.

auch

gegenber jener ausgedehnten und mchtigen Ablagerung-

Bunter Breccie, die sich berraschenderweise in Probeschchten nrdlich

von Donauwrth gefunden hat und bald durch die nach Treuchtelfingen gehende neue Bahnlinie in grolsai-tigen Aufschlssen (vergl. Abschnitt V)
treigelegt
'

\verden

wird

auch gegenber diesen Massen

ist

immerhin

Deutsche Rundschau

v.

Rodenberg.

Berlin, Septembei' 1902. Jahrg. 28. S. 432, 33.

Das
die Frage die

vulcanische Vorries.

37

zu
,

prfen,

ob hier nicht IJberschiebimgen vorliegen knnten,

von

S.

von der Donauspalte her, kamen.

also, so

mssen wir fragen, die sdlich der Donau in gesunkene Fortsetzung der Albtafel im Vorriese den Anstofs gegeben haben zur Entstehung der inselfrmigen WeifsJura-Breccien, zur Aufpressung des Granites mit seiner Begleitung von Bunter Breccie, zur Entstehung etwa vorhandener berschiebungen? Wir wollen zunchst die letztere Frage in's Auge fassen, ob es denk-

Kann

die Tiefe

bar

ist,

dafs

durch den sdlich der Donau versinkenden Theil der Alb

berschiebungen auf den nrdlich der Donau stehen bleibenden Theil der

Alb berhaupt stattfinden konnten.

Wer

sich diesen

Vorgang

vorstellen will nur in der

Form,

dafs das

Absinken sofort begonnen htte, sobald

sich die parallel der Donaulinie

laufenden Spalten gebildet hatten, der freilich wird die Mglichkeit des

Entstehens solcher berschiebungen verneinen;

denn wie

sollte

doch die
Scholle

absinkende

in

immer

tieferes

Niveau gelangende Scholle ihre randlichen

Trmmer auf

die stehen bleibende, relativ

immer hher werdende

weit hinaufschieben?

Aber der Vorgang

lfst sich

auch

in

der Weise denken, dafs es zwischen

in

Alb und Alpen zunchst zu einer starken Pressung gekommen wre,

Folge deren sdlich der heutigen Donaulinie zuerst eine kleine Aufwlbung
der spter absinkenden Scholle sich gebildet htte, bevor 4as Absinken begann.

Von

dieser aufgewlbten Falte aus konnte

dann

in

ganz derselben

Weise, wie wir das von

also eine

dem

Riesberge annehmen, ein Abgleiten von Schollen,

stattfinden.

berschiebung derselben,

Ein solcher Druck der absinkenden Scholle gegen die stehen bleibende konnte erklrlicherweise auch
zu Breccien zerpressen.
letztere zerspalten

und lngs

dieser Spalten

Diese Mglichkeiten sind also in der That theoretisch gegeben;

im

vorliegenden Falle aber scheinen

sie

ausgeschlossen werden zu mssen.

Da nmlich
folgte,

dieses Absinken lngs der gewaltig langen Donaulinie erdie

so

htten

berschiebungen und Breccienbildungen dann auch

lngs dieser ganzen Linie stattgefunden haben mssen.

Das aber ist keineswegs der Fall. Die Breccienbildungen des Weifs-Jura finden sich nur in der Gegend des Vorrieses, also auf einer relativ ganz kurzen Strecke der

38
Donauliuu';

A Nco

handen sein

und von den berschiebungen, sollten, wrde dasselbe gelten.

falls

solche im Vorriese vor-

ist dieser Einwui'f noch nicht entscheidend. Es wre nmlich gar nicht unmglich, dafs zwar im Allgemeinen lngs der Donaulinie sofort nur ein einfaches, druckloses Abbrechen und In-dieTiefe- sinken erfolgt wre, welches weder Breccienbildungeu noch ber-

Und doch

schiebungen erzeugen konnte; dafs aber doch im Speciellen, ganz

loeal,

nur sdlich der Gegend des Vorrieses, anfnglich eine starke Pressung geherrscht htte, durch welche hier Zertrmmerung des Kalkes zu Breccien

und zugleich auch Aufstauung

einer Falte

und dadurch etwaige Abgleitun-

uen, d.h. berschiebungen, hervorgerufen werden konnten.

Eine solche Erklrung beider Erscheinungen durch das Absinken der Alb

wre also an sich dennoch mglich.

Falle einen

Aber

die Zeit scheint

im vorliegenden

kamn

zu beseitigenden Einwurf zu erheben.

Das Absinken sdlich

der Donaulinie erfolgte schon so frh in tertirer Epoche, dafs in die ent-

standene Senke bereits zu mittelmiocuer Zeit das Meer seinen Einzug halten
konnte.

Unmglich htten

also

noch nach Ablagerung der jngsten mittel-

miocnen marinen Sedimente, oder auch whrend derselben, l>erschiebuugen durch jene damals tief abgesunkene Scholle hervorgerufen werden knnen.

Anders

ist

es mit der Breccieubildung.

Hier wrde das zeitliche Mo-

ment nicht zu einem Einwurfe benutzt werden knnen. Aber dennoch lfst sich auch hier der Gedanke zurckweisen, dafs diese Vergriesung desWeifsJura im Vorriese dui-ch inen hier besonders starken Druck der absinkenden
Scholle

hervorgerufen

sein

knnte.

Wenn

nmlich

dem

so wre,

dann

mfste doch wenigstens auf

dem ganzen

Theile der Donauliuie,

welcher

sdlich des Vorrieses liegt, lngs dieser Linie eine Vergriesung des Weifs-

Jura vorhjmden sein.

Ein Blick auf die Karte lehrt aber, dafs

dem

nicht so

ist.

Man

ml'ste

schon Spalten annehmen, die rechtwinkelig zur Donaulinie aufgerissen wren,

von deren Rndern aus dann die Vergriesung ausgegangen wre.

sich

Das Heise
.

indessen auch nur allenfalls geltend machen fr die Griesgebiete

die

bis an die

Donau

heranti-eten, nicht aber fr die, welche inselformig auf

der Alb liegen.

Hier

ist

die eiufacliste, nati-lichste Erklrung die einer

grofsen Explosion.

Sind nun schon die beiden Er.scheinungen der Breccienbildung und

der etwa vorhandenen berschiebungen nicht auf den Druck zurckfhrbar.

Das vulmnische

Vnrrien.

39
avis-

welclien die versinkende Albtafel liegen die stehen bleibende Albtafel

bte,

so

wre die Aufpressung des

(iranites

im Vorriese unmglich
S.

als

eine Folge dieses Druckes zu erklren.

Wie
als

die Karte, Taf. I, zeigt, zieht

nmlich die aufgeprefste Granitmasse

schmale Zone von

nach N.

Ein von

S.

nach N. wirkender Druck jener absinkenden Scholle aber wrde

hchstens eine von

W.

nacli 0.,

d. h. senkreclit

zur Druckrichtung verlau-

fende Aufpressung des Granites erzeugt haben knnen, nicht aber eine von
S.

nach N., also parallel der Druckrichtung verlaufende Aufpressung.

So ergiebt sich also fr das Vorries die Unmglichkeit, die Breccienbildung des Weifs-Jura, die Aufpressung des Granites und eventuelle berschiebungen zurckzufhren auf einen von der versinkenden Albhlfte gegen die stehen bleibende ausgebten Druck. Diese Unmglichkeit aber wird noch evidenter, da die Rieshildung wohl sicher auf dieselben Krfte zurckzufhren ist wie die Vorriesbildung. Fr das von der Donaulinie viel weiter entfernte Ries aber lassen sich Breccienbildung, Aufpressung und berschiebungen noch viel weniger auf einen solchen directen Druck der absinkenden Albtafel zurckfhren. Nur indirect knnte dieser Druck der absinkenden Alb und des ganzen versinkenden vindelicisclien Gebirges gewirkt haben: indem er auf das Magma sicli bertrug, dieses als Laccolith allmhlich in die Hhe preiste, wodurch es einschmelzend wirkte, und durch seine hohe Temperatur schliefslich die unterirdischen Wasseransammlungen zur Explosion brachte.'
'

Das Ab.sinken des wischen Alb und Alpen aufragenden,

altkrystallinen

vindelici-

schen Gebirges, sowie der an seinen Nordabhang angelagerten Jura-schichten vollzog sich

nach

von Ginbel nach Ablagerung

des Flysciies (Geologische Besciireibung von Bayern. Bd.

2.

8. 267. 268.

Frnkische Alb S. 641. 643. 646).

Im Franken-Jura

sollen diese Spaitenbildung

und Spaltenverschiebung bereits vor der niittelmiocncn Zeit beendet gewesen sein, da die Sande der oberen Meeresmolasse nicht mit verworfen sind sondern ungestrt auf dem Jiirabald tief, wie es der damalige unebene Meeresboden mit sich Ualke liegen bald iiocli
,

brachte.

Ob
sehr wohl

letztere
da.s

Folgerung eine

sticlilKiltige

ist,

lCst sich

indessen bezweifeln.

Es

koniiti'.

weitere Absinken der grofsen vindelicischen Scholle auch noch whrend mittel-

miocner Zeit andauern.

Dadurch wurde natrlich nur der entsprechende Theil des Meeresberhaupt nicht mit ab.
Hier an der Kste konnten mithin

bodens

vertieft,

welcher eben absank; der durch die stehen bleibende Albtafel gebildete Theil

des Meeresbodens aber sank

40
Ergiebt
sifli

Branco:
aus
zeitlichen

Grnden

die

Unmglichkeit
(s.

diese

Aiit-

pressung durch den Druck der vindelicischen Scholle

erklren,
so

die

Anmerkung) zu
in

miste entweder irgend eine andere absinkende Scholle

solcher
eine

Weise gewirkt haben; oder aber

selbst

es mfste eine andere, vielleicht

im Magma

liegende Kraft die Ursache seines Aufsteigeus ge-

wesen sein. Doch an die Mglichkeit einer noch anderen Lsung wrde man denken
knnen,

um

die Entstehung der Breccien des Weifs-Jura-Kalkes im Vor-

riese zu erklren:

au Erderschtterungen, deren Folge

ist

sie

wren.
,

Ohne Weiteres
die.

klar,

dafs durch eine so gewaltige Explosion

wie

in welcher wir die

Ursache dieser Breccienbildung erkannten, auch

eine

entsprechende Erschtterung des

Erdbodens hervorgerufen werden

in

muiste.

Aber
die

es

wi-e

doch nicht angngig,

einem solchen Falle,

in

welchem man
erkennt,

die eigentliche Ursache der Breccienbildung in der Explosion

mit der Explosion verknpfte Erderschtterung

als

Ursache

hinstellen zu wollen.

Jedoch davon ganz abgesehen glauben wir auch gar nicht, dafs diese
Erderschtterung berhaupt im Stande gewesen sein
Breccienbildungen zu erzeugen.
sollte,

so gewaltige
dafs

Es scheint uns vielmehr,

sie

nur die

Explosion solche Wirkung zu erzielen A^ermochte, indem

die Gesteins-

massen

pltzlich

in die

Hhe hob und wieder

fallen liefs,

wobei

sie

so

hochgradig zerschmettert wurden.

Noch

viel

weniger aber knnte

als

man

ein aus anderer

Ursache hervoransehen wollen,

ausdehnen.

gegangenes Erdbeben

Ursache

der Breccienbildung

denn wenn das der

aber

Fall wre,

dann mfste

die A-^ergriesung sich ber die

ganze Albhochflche des Yorrieses

ist

zusammenhngend
tritt

Das

nicht der Fall.

Die Vergriesung

inselfrmig inmitten unver-

die

Sande unverworfen auf dem Weifs-Jura

andauerte.

liegen bleiben, obgleich weiter beckeneinwrts

das Absinken noch

(Das Meeieswasser reichte damals wenigstens bis zu 550"

gewisse Wichtigkeit, wenn

Meereshhe, also noch auf die stehen bleibende Albtafel hinauf.) Diese Frage besitzt eine man der Ureache des Vulcanismus im Riesgebiete nachgeht:
Die Annahme, der Schmelzflufs
sei

geprefet
haltbar,

worden durch den Druck des absinkenden

im Riesgebiete bei Urach und im Hegau emporvindelicischen Gebirges, ist natrlich nur

wenn beide ^'orgnge gleichzeitig erfolgten. War das Absinken bereits vllig beendet, bevor die Ausbrche begannen, dann kann jenes schwerlich die Ursache dieser gewesen sein. Dauerte dagegen das Absinken noch whrend niittehniocner Zeiten fort, dann knnte es sehr
wohl die
in dieser Zeit erfolgende

Eruption hervorgerufen haben.

Das
griesten Kalkes auf;
uaeli

vulcanische Vorries.

41
innerlialli

und

sie

steigert sich

wieder
I).

dieser Tafeln
kiuite

bestimmten, erkennbaren Punkten bin (Taf.

Unmglich

nun

ein

Erdbeben, das gieichmfsig ber die Hochtlche der Alb hingerollt

wre, in gleichbleibenden Kalken eine

Wirkung hervorgerufen haben, welche

dal's

so sehr ungleichmfsig ist wie diese.

Es ergiebt sich aus dem Gesagten,

die

Breccieubil-

dng des Weifs-Jura-Kalkes im Vorriese sich auch nicht auf ein Erdbeben zurckfhren Lfst; und somit bleibt als Ursache
wieder nur die Explosion.

Phys. Abh. 1902.

I.

42

Branco:

n. Das Vorries.

A. Einleitung.

Lage und IVame. Wenn wir den Steilabfall des sdlichen Riesrandes erklommen haben und nun ber die Alb gen S. wandern, so durchqueren wir zunchst ein Gebiet, welches bei den gewaltsamen Vorgngen der Riesbildung mehr oder weniger unberhrt geblieben zu sein scheint (Zone 4 in
Fig. 4, S. 43).

Wiederum

sdlich dieses halbringfrmigen Albstreifens aber folgt ein

Gebiet der Alb, das auf's Neue Strungen seines Baues, ausgedehnte Breccienbildungen (Griese) des Weifs- Jura-Kalkes, vulcanische Ausbrche, Auf-

pressung granitischer Massen

und berlagerung des Weifs -Jura

lfst.

durch

Fetzen von Braun-Jura und Keuper erkennen

dasselbe die Grtelzone (Zone 5 in Fig.
4).

von Gmbel nannte

zeigten',
er-

Da jedoch, wie wir

auch im eigentlichen Rieskessel kreis- bez. grtelfrmige Zonen sich

kennen lassen, so kann man

jetzt nicht

mehr von der Grtelzone

A'^on

kurz-

weg

sprechen, mfste

sie

vielmehr unter Beifgung

Namen

der Orte,

welche

in derselben liegen,

nher kennzeichnen.

Die in Rede stehende Zone

des Vorrieses mfste also als

Grtelzone Amerdingen Mauren -Itzingen

bezeichnet werden.

Um

diese schleppende Bezeichnungsweise zu vermeiden,

haben wir daher

statt des

von Gmbel'schen Ausdruckes

sollen.

fr diese ge-

nannte Zone die kurze Bezeichnung Vor-Ries angewandt und glauben

auch bei derselben verharren zu

Dieses Vorries verluft im S. des Rieses ber

,

Aufhausen, Amerdingen,

Unter-Ringingen, Diemantstein Fronhofen, Maui-en und nun, ber die Wrnitz setzend, bis Itzingen

und
als

Sulzdorf.
In unserer unten citirten ersten Arbeit

Selbstndiges Aufbruchsgebief.

ber das Ries hatten wir

wahrscheinlich ausgesprochen, dafs auch in

dem
und

Vorriese ein selbstndiges Ausbruchsgebiet vorliege; d. h. also, dafs

die
liparitischen

hier sowohl

TufFausbrche

wie auch die gTanitischen

dafs ebenso auch die

die Gries-Breccien autochthon seien;

'

und

Massen

Das vulkanische Kies.

S. 38, Fig.

und

S. 41, 42.

Das

vulcanische Vorries.

43

von Braun-Jura und Keuper, welche dort auf Weifs-Jura liegen, nicht etwa
aus

dem

Riese herrhren, sondern aus der Tiefe des Vorrieses heraufkamen.'

Unsere jetzigen Untersuchungen haben diese Ansicht durchaus besttigt.

Die hier und da zu beobachtende Schwrzung des Weifs-Jura -Kalkes im
Contacte mit den Tuflen, welche nur mglich war,

noch die

erforderliclie

wenn die Asche hierzu Temperatur von wenigstens etwa 600 C. besafs",
Stelle.

spricht ebenfalls fr

Ausbruch des Tufles an Ort und

4-

s.
Der Bau des Vorrieses
Bei
gleicht durchaus nicht
ist

dem
Bei

des Rieses.

Schon

der ufsere Umrifs der beiderseitigen Gebiete

ein vllig verschiedener.

dem

Riese

ist

er kreisfrmig bez. polygonal.*

dem

Vorriese kann

man

ihn als ungefhr halbringfrmig bezeichnen,

da derselbe eine etwas

In-

im Bogen verlaufende, grtelfrmige Zone im

einerseits die Breccienbildungen des

S. des Rieskessels bildet.

dessen der Umrifs dieses Halbringes wird dadurch ein unregelmfsiger, dafs

Weifs-Jura ber seinen sdlichen Rand

hinaus gegen die Donau hin sich erstrecken; und dafs andererseits die grani

"
^

Das vulkanische Ries. S. 41, 42, 94 und 125. Schwabens Vulcan- Embryonen. Theilll, Abschnitt Das vulcanische Ries. S. 107.

II, S. 547.

44

Bkanco:

tischen Explosionsproducto auf einer sdnrdlielKMi Zone, von Unter- Bissin.i^en

im

S.

an auf Klein -Sorlieim im N. und im Rieskessel zu, sich hindas Vorries,

(4)

ziehen,

d.h. auf einer Zone liegen, welche nicht nur diese vulcanische
(5).

Grtelzone

sondern auch die mehr oder weniger intact

durchquert, die das Vorries

gebliebene Alb-Grtelzone

vom

Riese trennt.

Durch diese von

lichen Tlieil zerlegt.
bez.

S.

gen N. verlaufende Zone granitischer Explosion.s-

producte wird das vulcanische VoiTies in einen westlichen und einen stIn

dem

Avestlichen liegen die

die sich

ansehnlichen Massen,

Ausbruchspunkte
Masse

liparitischer Tuft'e,

um Auf hausen, AmerIn

dingen. Untcr-Ringingen und Fronhofen gruppiren.

die geringere
liparitischer Tuife,
I).

dem

stlichen liegt

die

um Mauren hennn zum

Aus-

bruche gelangte.

(Vergl. Taf.

Auf

solche

Weise sind

die Gebiete liparitischer Tufte

und granitischer
:

Explosionsproducte im Allgemeinen von einander geschieden

denn

in

den

beiden eben erwhnten liparitischen Ausbruchsgebieten fehlen diese granitischen

mehr oder weniger, und umgekehrt

von Mauren
,

in der

Zone granitischer Ex-

plosionsproducte treten wiederum fast nur diese auf.

Ostlich
bez.

von der Wrnitz wiederholt sich das nochItzingen

mals insofern

als hier die

um

und Sulzdorf gruppirten granitischen

Explosionsproducte wieder ohne Begleitung liparitischer Tuffe auftreten.

Wir haben somit in dem von W. nach 0. sich hinziehenden Vorriesgrtel einen zweimaligen, von W. nach 0. erfolgenden Wechsel der Gebiete liparitischer Tuffe und granitischer Explosionsproducte, Avie Tafel I zeigt. Die Aufbruchsgebiete der beiderseitigen so verschiedenen Gesteinsarten liegen mithin nicht in regellosem Durcheinander, sondern jedes liegt mehr
oder weniger fr sich. Vergleicht man nun die Erscheinungsweise des Vorrieses mit derjenigen des Rieses, so ergicbt sich, dals beide zwar in gleicher Weise gekennzeichnet sind durch diesen Gegensatz zweier Arten von Explosionsproducten, der untergeordneten granitischen und der vorwiegenden liparitischen
Ab.schnitt B);
(vergl.

den nch.sten

dass aber beide gnzlich verschieden sind, indem das Vorries oben auf der Alb liegt, welche relativ wenig zertrmmert scheint, whrend das Ries einen weiten, in die Alb ausgefressencn und eingesenkten Kessel bildet, dessen Boden ein

Das
linzlicli

vulcaniscJte Vorries.

45
in

zorti-mmertes

reg-ellos

dislocirtcs Feld (InrstcUt.

ist;

dem

vielfach der Granit entblrst

endlich darin, dafs

am

Riese grofse berschiebungen umfangreicher Massen stattfanden, whrend das im Vorriese in selir viel geringerem MaCse der Fall sein drfte. Im Vorriese ist die Alb, wie es sdieint ganz besonders nur lngs
,

jener N.-S. verlaufenden Linie zerspalten, auf welclier die Aufpressung von
gnzlich zerdrcktem Clranit

und Zerblasung gewisser Theile des

erfolgten.
isolirt

letzteren

zu

granitischen

Explosionsproducten
an

Mglicherweise stehen
erscheinenden Aufpres-

diese verschiedenen,

der Alboberflche

sungen des Urgebirges schon

in relativ geringerer Tiefe unter einander

im

Zusammenhange;
nitischen

so dafs dann, falls das richtig wre, diese isolirten gra-

Vorkommen

der Oberflche nur die Spitzen einer zusammenhngen-

den, rckenartigen Aufpressvmg sein wrden.

Die llroccieu- (Gries-) Bihluiigca des Wcifs-Jura-Kalkes im Vorriese

finden sich theils in der
sie

Umgebung

der lipai'itischen Tufle, theils aber treten

ist.

an Orten auf, an welchen keinerlei Eruptivgestein vorhanden

,

Ihre

vermuthliche Entstehung durch die grofse Contactexplosion

schnitt
1

wurde

in

Ab-

nher besprochen.

B.

Die Bruptions- und Explosionsproducte.

1.

Allgemeines.

im Vorriese hat der Sclmielzflufs die Form eines festen angenommen. Auch im Riese scheint das wohl nur an einer einzigen Stelle der Fall gewesen zu sein, bei Amerbach nahe Wemding. Dort setzt eine kleine Kuppe eines Gesteins, dessen saure Natur und lipaNirgends
Gesteines
ritische Beschafienheit

von Knebel
auf.

neuerdings

licrvorhebt,

in

dem

ge-

hobenen altkrystallinen Gebirge

Der Gedanke
knnten, wie

liegt

nahe,

dafs

hier
doi-t

dieselben Verhltnisse
setzt ein

obwalten

am Wenneberg.

Auch

noch sehr
fiir

viel gering-

mchtigerer Gang im Granite auf, den vonGmbel anfnglich

betont aber

einen Liparit,

spter aber fr einen altkrystallinen Gesteinsgang erklrte,

l)ezglicli

von Knebel

jenes Ganges bei Amerbacli, dafs derselbe, abgesehen

Bescliaft'enheit,

von seiner petrograpliischen

nothwendig jnger sein msse

46
als

BRANco
die

Hebung

des Granits,
ist,

weil

bei

dieser

Hebung der

Granit

voll-

whrend das ihn durchsetzende liparitisehe Gestein ganz unverletzt erscheint. Letzteres kann somit erst nach Aufhren des Vorganges, welcher die Zertrmmerung bewirkte, zur Eruption
gelangt sein.

stndig zertrmmert worden

Von Gmbel
dasselbe
2.)

glaubte in

hufung von Schlacken sehen zu mssen,

Arbeit bildet
(Siehe S. 4

dem Vorkommen nur eine Annach von Knebel 's letzter

indessen

eine

zusammenhngende Gesteinsmasse.

Anm.

Alle brigen

Vorkommen
zu Tage
,

eruptiven Ursprunges im Vorriese wie im

Riese bestehen nur in losen Auswurfsmassen.

Aber

je

nach

dem

Materiale,

welches

hierbei

gefrdert

wurde,

kann man zwei Arten von

Eruptionen xmterscheiden
ist

deren Erscheinungsweise eine sehr verschiedene

ebenfalls ein verschiedenes sein knnte.

und deren Alter mglicherweise

sie

Wir wollen
zeichnen.

hier als

liparitisehe

und

granitische

Eruptionen be-

Liparitisehe Eruptionen. Dieselben haben aufser

festen Liparite

dem oben besprochenen

Schon Deffner hatte

nahe

Wemding

nur Tuffe und Schlacken gebildet und fhren

auch Brocken der durchbrochenen Sedimentgesteine.

die gewifs

sehr khn klingende Ansicht geufsert, dafs die liparitischen

Schlacken und Tuffe des Rieses aus der Wiedereinschmelzung von Granit

hervorgegangen

seien.

Vor kurzem war aber auch Sauer durch mikroskodafs hier in

pische Untersuchung der Schlacken zu der Ansicht gelangt,

der That ein basisches

liparitischen

Magma
sei.

durch Einschmelzung von Granit zu einem

geworden

Das

in

diesem Abschnitte spter zu besprechende eigenartige Vor-

kommen
Ist,

bei

Schmh ingen, welches

ebenfalls

eine Granitbreccie darstellt, die ber-

aus stark gehrtet und durch eine geschmolzene, dichte Masse verkittet
spricht
dafr,
sei.

dafs,

mindestens

in

dieser Breccie,

Granit

wieder eingeschmolzen

Gegenwrtig erfolgt unter Hrn. Sauer's Leivulcanischen losen Auswurfsmassen im

tung eine Bearbeitung

aller dieser

Riese, welche auf diese interessante Frage hoffentlich weiteres Licht werfen
wird.

Wir haben bereits frher' dargethan, kommen liparitischer Tufte und Schlacken
'

dafs in den verschiedenen Vor-

eine Anzahl

kleiner,

isolirter,

embryonaler vulcanischer Ausbruchsstellen vorliegt, hnlich denen im beDas vulcaDische Ries.

S. 120

127.

Das
nachbarten Gebiete von Urach.

riilcan'tsrhe Vorries.

47
drfte, ab-

Aber im Riese und Vorriese

kein

gesehen von diesen Ausbrchen liparitischer Massen noch eine grofse Explosion stattgefunden haben,
bei welcher

Magma, sondern nur

wogegen
Abschnitt

anbei

stehendes Gestein zerstiebt oder doch zerschmettert wurde:

Urach keinerlei Andeutungen dafr vorliegen, dafs aufser den vulcanischen

Eruptionen noch eine grofse Explosion stattgefunden habe
Granitische Explosionsprodiicte.
tischen
(s.
I).

Vllig anderer Art als diese lipari-

Auswurfsmassen

ist

das, was wir hier als granitische Explosions-

producte bezeichnen

wollen.

Den

ki-zeren

und besser klingenden Aus-

druck granitische Tuffe wagen wir nicht anzuwenden, weil

man denken

knnte, unter diesem Ausdrucke solle hier eine zu tertirer Zeit erfolgte

Eruption von Granitmagma und gar eine Aschenbildung desselben verstanden werden.
Selbstverstndlich
ist

davon keine Rede.

Es

soll

liier

nur eine zur

Miocnzeit durch Explosion erfolgte Verarbeitung des lngst verfestigt ge-

wesenen Granites bezeichnet werden.

Theil des Granites zerschmettert,
so

Durch diese Explosion wurde

dafs

ein

nun inmitten des anstehenden (aber gehobenen) Granites gangfrmige Massen von granitischem Explosionsmateriale auftreten, welche aus rundlichen, grberen
A^on Urgesteinen, meist Granit

und feineren Brocken

noch eine

oder Gneifs, bestehen.

aber gesellt sich vielfach

Zu diesem stckigen
meist untergeordnete,

Materiale

ganz erdige Grundmasse von rother Frbung; die

ist

Deutung dieser Grundmasse

schwierig.

Wenn man

in

derselben einen vllig zersetzten liparitischen Tuff er-

blicken will, dann Avrden die granitischen Stcke in einer aus wirklichem

Schmelzflusse hervorgegangenen Grundmasse liegen.

Wir

htten dann also

einen echten liparitischen Tuff vor uns, der sich von dem,
als liparitische

was wir

hier

Tuffe bezeichnen, lediglich dadiu-ch unterschiede, dafs er

so sehr viel Stcke

von Urgesteinen fhrte,

ja bisweilen

nur aus diesen

bestnde.

Aber einer solchen Deutung stehen

Einmal
ist

drei

Bedenken gegenber:
zersetzt,

diese

Grundmasse erdig, ganz

whrend doch
Massen
vor,

die

"liparitischen Tuffe

im Vorriese und Riese das nicht zu

eine Vereinigung der beiderseitigen deutlich den

sein pflegen.

Zweitens

kommt

so

bei Schmhingen;

und dann kann man sehr

dunkelgrauen,

echten

liparitischen Tuff

von dieser erdigen Grundmasse unterscheiden.

48

BR

A Nco

Drittens aber sind dieser fraglichen, zersetzten Urundniasse meist so

viel

Quarzkrner beigemengt,
an
fein

dal's

man

auch aus diesem Grunde doch

elier

lediglich

zerblasenes granitisches Gestein denken mchte,

als

an

Liparitasclie.

Ist dem nun wirklich so, dann wrde bei der Bildung dieser granitischen Explosionsproducte wirklicher Schmelzfluss gar nicht betheiligt sein; sie wren dann nicht nur in ihrer ufseren

Erscheinung, sondern auch in ihrem inneren Wesen, genetisch, etwas ganz anderes als die liparitischen Tuffe des Riesgebietes.

Das aber wi-de

ein weiterer

Grund
ein

tr die

Annahme

sein,

dafs den
als

gi'anitischen Explosionsproducten

etwas anderes Alter zukme,

den liparitischen Tuffen.

die

Die ersteren wren dann frher und durcli

letzteren

grofse

Explosion
die
relativ-

von Wasserdampf entstanden; die

kleinen Explosionen der Gase des

spter
(vergi.

und durch
Abschnitt
I).

Magmas

Dabei

Avi-de es natrlich nicht ausgeschlossen sein, dafs

an ganz der-

selben Stelle, an welcher frher eine blosse Gasexplosion, also eine granitische Eruption,

stattfand,

spter nochmals eine liparitische sich voll-

zogen haben knnte; wie sich denn in der That auch die Produkte Beider

neben einander,

z.

B. bei

Schmhingen, im Riese finden.

Man knnte
bei

diese granitisehen Explosionsproducte vielleicht auch als

eine Reibimgsbreccie deuten wollen, welche dadurch entstanden wre, dafs

der Riesbildung die einzelnen Granitschollen nur gegen einander ge-

rieben wurden.
finden
.

Indessen solche

Vorkommen, wie wir

sie

z.

B. bei Itzingen

sprechen entschieden gegen eine derartige Deutung.

Dort setzt im

Granite ein

Gang

granitischer Explosionsproducte

auf,

dessen grobe Be-

standtheile gar nicht aus Granit, sondern wesentlich aus

stallinen Gesteine,

anderem

altkry-

aus Gneifs, bestehen.

Unmglich also kann dieses Vorkommen fr eine Reibungsbreccie des Granites erklrt werden. Die Stcke m.ssen vielmehr
aus der Tiefe durch den Granit hindurch in die
einen solchen

Hhe
ist

befrdert sein:

imd

Vorgang wird man

sich

nur

als diu'ch eine

Explosion von

Gasen hervorgebracht erklren mssen.

granitischen Tuft'e meist nicht deutlich

Allerdings

die

Gangform dieser

zu erkennen; aber das hegt wohl

nur an der Mangelhaftigkeit der Aufschlsse.

Das xmlcanMiP

Vorries.

49

Auch im
in ein

Rieskessel setzen, wie wir sehen werden, diese granitischen

Explosionsproducte in

dem

Granite auf, welchen

als

man

trotz seiner

Hebung

hheres Niveau, doch unbedenklich

anstehend bezeichnen wird.

Die Kraft, welclie das bewirkte. Unhaltbar erscheint uns die Deutimg,
wie schon gezeigt wurde
(S.

19 und 50), es knnten hier ursprngiiclie, insel-

frmige Erhebungen des granitischen Meeresbodens vorliegen. Die zerpreCste

Beschaffenheit des Granites der Inseln bliebe unerklrt.

Unmglich htten
wr-

dann auch der Keuper und Jura

scliafenheit hart

sich in so normaler petrographischer Besie

an diese kleinen Inseln angelagert haben knnen;

sein.

Auch wi'de die Thatsache vllig unerklrlich bleiben, dals oft neben diesen Granit vorkommen, also im Niveau des Weiss-Jura, sich Bunte Breccie aus Keuper- und Jurathon befindet, die
den sandsteinig ausgebildet worden
ersichtlich
liier

aus der Tiefe aufgeprefst

d. h.

ist.

Aber auch berschoben,

dem Weifs-Jura
nicht.

aufliegend, sind diese

Granitvorkommen des Vorrieses sicher

lassen erkennen, dafs die Granitmassen

Die Lagerungsverhltnisse
stecken.

im Krper der Alb

Zum
siclier

berflsse haben wir auch noch bei Sulzdoi-f eine 10 tiefe Grabung vor-

nehmen

lassen, welche das Hinabsetzen des Granites

im Weifs-Jura

feststellte.

Diese unzerblasenen Granitmassen sind also in irgend einer Weise durch

das sedimentre Gebirge hindurch in die

Hhe

gefrdert.

Dafs der Vor-

gang

ein sehr gewaltsamer war, ersieht

man

aus der vUig mi-ben, wei-

Aber trotz derselben sind diese Granite Massen zu erkennen, ganz wie das unten im Riese bei den unzerblasenen Graniten der Fall ist; nvir sind sie im Vorchen zerprefsten Beschaffenheit.

doch immer noch

als einheitliche

riese

noch weicher

als

im

Riese.

Das

J]inheitliche des unzerblasenen Theiles

dieser

Granitvorkommen steht

also in scharfem Gegensatze zu

dem

Stcki-

gen des zerblasenen Theiles derselben.

los

Nun ist der zerblasene Theil des Granites im Vorriese zweifeldasProduct einer Explosion. Folglich, so mufs man schliefsen, kann der unzerblasene Theil nicht ebenfalls das Product einer solchen sein, sondern mufs dasjenige einer Aufpressung sein, die er als Ganzes erlitt, wobei er vollkommen zerdrckt wurde. Selbst wenn man aber trotzdem einmal annehmen wollte, dafs die Explosion zwei so vllig verschiedene
einer

Wirkungen gehabt haben knnte, an

7

und derselben
I.

Stelle hier

den Granit vUig zu zerblasen, dort ihn

Phys.Abh. 1902.

50
als

Branco:
Ganzes
in

die

Hhe durch
in

die

Alb hinduroh zupressen, so mfste doch

zurckgefallen sein.

jede dieser pltzlich emporgeschleuderten ganzen Granitmassen im nchsten

Augenblicke wieder
Fall; also

die Tiefe

Das

ist

nicht der

kann

die

hebende Kraft nicht in der Explosion

liegen.

Ganz anders eine durch empordrngenden SchmelztluXs hochgeprelste

Granitmasse.
sich
.

Diese behielte fortwhrend das

,

Magma

als

Sttzpunkt unter

brauchte daher nicht zurckzusinken

solange dieses Stand hielte.

Man

sieht,

die,

von

Koken

brigens ganz ebenso wie von uns fr

gesichert erachtete Thatsache, dafs diese unzei'blasenen Theile der Granit-

massen des Vorrieses aus der Tiefe gewaltsam

sind, lfst
sich

in die

Hhe gerckt worden

durch die

Annahme

einer Explosion noch schwerer ver-

stehen wie durch diejenige empordrngenden Schmelzflusses.

Der Vorgang der Aufpressung

je grJser das durch

Avird

nun lun

so leichter Aerstndlich.
ist.

den Sehmelzflufs aufgeprelste Gebiet

ein umfangreiches Gebiet

Daher

er-

scheint im Riese, in
betroffen wurde,

welchem

von der AuJ^ressung

diese Vorstellung
es sich

durchaus nicht widersinnig;

im Vorriese, wo

um

kleine, inselfrmig

und nur im Weils - Jura - Gebiete auf-

tretende Granitmassen handelt, widerstrebt unser Empfinden einer solchen

Vorstellung, weil

man

an Granitcylinder relativ geringen Umfanges denkt,

welche auf langer Bahn durch die Alb hindurch geprefst sein mfsten.
Zur Erleichterung dieser Vorstellung kann indessen doch Mehreres dienen
:

Einmal nmlich knnte man denken, dafs die aufgeprefste Granitmasse

nur nahe der Oberflche der Alb in einzelne,
isolirte,

kleine zweigfrm ige

Massen

zersplittert sei

dafs aber in gar nicht grofser Tiefe die einzelnen

in

Zweige zusammenhngen, so dafs dann

langgestreckter
(S. 50),

Wirklichkeit ein von N. nach S.

in eine

zusammenhngender Granitrcken

entsprechend

verlaufende Zerspaltung des Albkrpers hineingedrckt wre, von

einzelne Auslufer noch liher hinauf gelangten.

Hierbei ASTirde

dem nur man fiir

Sulz-

die stlich der Wrnitz auftretenden Granitmassen bei Itzingen

und

dorf eine solche

Annahme wiederholen mssen. Sodann wird man zu einem besseren Verstndnisse des Auipres.sungsvorganges im Vorriese gelangen, wenn man sich vergegenwrtigt, dafs

doch der Hhenunterschied zwischen diesen auf der Hochflche der Alb

imd den unten im Rieskessel befindlichen nur und zudem gering werthiger ist; denn diejenigen des Vorrieses ragen durchschnittlich und ganz ungefhr nur um 50" hher ber den
auftretenden Granitmassen
ein gradueller

Das vukanisdie
Meeresspiegel
(jetzt)

Vorries.

51
ist."

auf,

als

das bei denjenigen des Rieses der Fall

Zudem

ist

zu bedenken, dafs im Riese der Granit gleich nach seiner Aufalso

pressung,
tlieilweisen

frher,

gewifs hher aufragte,

Fall ist";

als

das heute nacli seiner

in

Abtragung nur noch der

denn

dem weiten

Ries-

war die frei aufragende Granithhe wohl der Abtragung durch die Wasser des obermiocnen Riessees und durch die Atmosphrilien strker
kessel

ausgesetzt als in

dem

Vorriese jene im Krper der Alb steckenden

daher

durch letzteren geschtzten Granitmassen es sind.

Auiserdem aber knnte

auch noch der Granit im Rieskessel durch den spteren Einsturz desselben

nach seiner Hebung wieder in ein

als

tieferes

Niveau gerckt worden

sein,

er vor

dem Wenn dem

Einstrze besafs.
so ist,

dann wi-de der ohnedies nicht grofse heutige Unter-

schied von 50" in

(450'")

des Granites im Riese und im Vorriese (500") noch geringer werden oder verschwinden
Jedenfalls aber ist der Unter-

dem Betrage der Aufpressung

oder gar in das Gegentheil verkehrt werden.

schied, auch

wenn

er ursprnglich bestand, nui" ein gradueller

und zudem

kein

gi'ofser,

kein im

Wesen

der Sache begrndeter.

Das Schwerbegreifliche einer Aufpressung dieser kleinen Granitmassen im Vorriese wird aber noch durch die weitere Erwgung herabgemindert,
dafs ja

das bekannte Steinheimer Becken bezglich der Grlse eine ver-

])indende Mittelstellung zwischen

dem

grofsen Rieskessel

und den
Taf.
II in

in

Rede

stehenden kleinen Granitmassen des Vorrieses bildet.

Auf

unserer

untenstehenden Arbeit'^
in

ist in

der Ecke unten links das Steinheimer Becken

demselben Malsstabe dargestellt wie das Riesbecken.

Man

ersieht daraus,

wie beraus klein bereits das Steinheimer Becken gegenber

kessel
ist.

dem

Ries-

Nun

hat im Steinheimer Becken aber ganz zweifellos eine Aufist

pressuug stattgefunden; denn der Braun -Jura

in das

dort diu-ch berschiebung

Niveau des Weifs-Jura gehoben*, und

erfllt

zudem doch nur einen

'

Es lassen sich natrlich nur ganz ungefhr durchschnittliche Zalilen hierfr angeben.

Mau

wird vielleicht den Graniten

^ ^
"

im Riese eine duichsehnittliche Meereshhe

500"".

bis

450"'

geben knnen, denen im Vori-iese von

Das vulcanische Ries S. 47.

Das vulcanische Ries.

Dafs er dabei,
ist,

vfie

Fraas

zeigt,

gleichzeitig

auch

seitlich

auf den Weifs-Jura

hinaufgeschoben

wrde an der Natur

dieser Aufpressung als einer solchen nichts ndern,

ist als

da eine berschiebung hier nichts Anderes

ist

eine Aufpressung auf schrger Flche.

Doch

das fr unsere jetzige Betrachtung nebenschlich.

52
kleinen Theil
nex-en

Br A Nco
des Beckens.

Wenn

das

nun

bei

Steinheimer Becken ganz ebenso wie bei

so

dem dem

so

sehr viel klei-

grolsen Riesbecken

mglich war,

mufs

es

auch bei den abermals kleineren Granitmassen

sein
,

im Vorriese mglich gewesen

oder
gar
ein

wenn

sie

auch vielleicht nur ein Viertel

Sechstel

des

Umfenges vom Steinheimer Becken besitzen

mgen.

Dieses Steinheimer Becken bildet also gleichzeitig das beste Beweismittel fr das thatschliche Vorhandensein von Aufpressungen, und gegen die Deutung derselben als ursprngDer Braun-Jura dort ist licher Inselbildungen, im Vorriese.

wenn auch zugleich berschoben; durch Inselbildung kann man sein Auftreten in dem zu hohen Niveau natrlich nicht erklren. Wenn nun aber dort der Braun -Jura gehoben ist, warum sollte hier denn der Granit nicht gehoben
zweifellos aufgeprefst,
sein knnen?

Zwar knnte man

vielleicht

annehmen wollen,

die Aufpressung

und

berschiebung des Braun -Jui'a im Steinheimer Becken seien hervorgerufen

durch den Einsturz dieses Beckens, bei welchem Vorgange ein Theil des

und dann mfste natrlich vom Rieseiner solchen Deutung widerspricht einmal das Verhalten des Vorrieses, in welchem letzteren kein Einsturz imd demnach eine Aufpressimg des Granites vorhanden sind; und zweitens
Gebietes in die
gebiete

Hhe

gestofsen sei;

dasselbe

gelten.

Indessen

das Vorhandensein der sogleich zu besprechenden magnetischen Strungen,

welche das Vorhandensein einer eisenreichen Eruptivmasse in der Tiefe

die Ursache der Aufpressung

sehr wahrscheinlich machen.

Nach dem Gesagten liegen also im Vorriese thatschlich Granitmassen vor, welche den Krper der Alb durchsetzen, ohne dafs diese durchgreifende Lagerung erklrt werden knnte durch die Annahme, es handele sich hier um ursprngliche inselfrmige Aufragungen des ehemaligen granitischen Meeresbodens, oder durch die Annahme, die Granite seien durch eine Explosion in die Hhe gedrckt worden. Es bleibt mithin nur die Annahme einer langsamen Aufpressung durch Schmelzflufs. Das aber ist von entscheidender Wichtigkeit auch fr die Wir richtige Erfassung des Granitproblemes im Rieskessel.
gaben die Grnde
an
(s.

Abschnitt

I),

welche

im Riese gegen

die

An-

Das vukanische

Vorries.

53

nhme sprechen, das

durch
ein

zu hohe Niveau des Granites knne verursacht sein

inselfrmiges

Aufragen desselben oder durch eine Explosion.

ebenfalls

Nun

finden wir

im Vorriese

ein zu hohes Niveau des Granites,

zugleich
erklren.

aber die vllige Unmglichkeit, dasselbe durch Inselbildung zu

Folglich, so lautet der Analogieschlufs, welcher sich

ist auch fr das Ries dieselbe Unmglichkeit erwiesen, der Granit ist auch dort sicher aufgeprefst. Magnetische Strungen als Beweis. Dafs in der That eine grofse

aufdrngt,

basische Eruptivmasse in jenen Gegenden in der Tiefe sich befindet

und das wre doch der von uns angenommene Laccolith solches scheint nun bewiesen zu sein durch die kartographische Aufnahme der magnetischen Strungen auch des Riesgebietes, Avelcher Hr. Prof.

Haufsmann
Die be-

auf unsere Bitte in liebenswrdiger Weise sich unterzogen hat.

treffende Arbeit wird
,

wenn mglich
lfst

in

den Sitzungsberichten dieser Aka-

demie erscheinen.
dafs
die Strungen

Es

sich

aus

der Karte' unzweideutig erkennen,

der magnetischen Inclination im Osten sich im Riesdeutlich aussprechen, aber auch nach

und Vorriesgebiete sehr

Westen hin

bis weit jenseits des Steinheimer

Beckens sich erstrecken.

vielleicht

Durch tektonische Bruchlinien, wie man

diese

meinen wollte, sind

sie

magnetischen Strungen unmglich zu erklren, denn

Sie fehlen vor

sind un-

abhngig von denselben.

Allem gnzlich an dem langen, sdliehen Bruchrande der Alb gegen Oberschwaben hin whrend sie doch
,

gerade dort aufti-eten mfsten,

wenn

sie

von Brchen der Erdrinde

in's

Leben gerufen wrden.

Andererseits lassen sich
diese

magnetischen Strungen auf der Alb

vom

Ries aus bis weit jenseits Steinheim im Zusammenhange verfolgen,

obgleich gerade dort in der Alb keine tektonischen Strungen sind.

Die Strungen der magnetischen Inclination fehlen somit wo die Hauptbruchlinie ist; und sie sind vorhanden zum Theil da, wo Bruchlinien fehlen. Folglich sind sie unabhngig von solchen, und es bleibt fr ihre Erklrung nur die Annahme, dafs ein basaltischer eisenhaltiger Laccolith unter jenem Geda,

biete sich befindet, der an einer Anzahl von Stellen: Steinheim, Ries,
local
'

im Vorriese, das ber ihm liegende Deckgebirge

Noch
in letzter

hier mehr,

dort

Stunde hat uns Hr.

Haufsmann
als

in

dankenswerthester Weise diese

beiheften konnten.

Karte zur Verfgung

gestellt, so dafs

wir dieselbe

Anhang hinten

54
weiiig-er in

BRANco
die

Hhe schob

weil er eine Intrusionsmasse von wechselnder

Dicke bildete und weil das Deckgebirge an verschiedenen Orten ein Mini-

mum

von Widerstandsfhigkeit

besafs.

Im vulcanischen Kaiserstuhl im Breisgau zeigt sich das Gleiche. Auch dort lfst sich nach G. Meyer's Untersuchungen' keinerlei Beziehung der erdmagnetischen Anomalien zu Spalten oder Verwerfungen feststellen. Sondern diese Anomalien sind nach dem Verfasser zu erklren aus einer

permanenten Magnetisirung des Gesteins,

in-

dem

die Basaltberge

als

Ganzes sich wie annhernd senkrecht stehende

Nordpole verhalten.

Auf

der 0. -Seite des Kaiserstuhles lassen dann die erdmagnetischen

sofort erkennen.

Anomalien das Auftreten der Sedimentgesteine

Auf der

SW.-Seite dagegen zeigen sie eine unterirdische Fortsetzung der basaltischen Massen an, also ganz wie am Riese, von welchem sich, zufllig auch nach SW., nach Steinheim hin, ebenfalls eine unterirdische Fortsetzung basaltischer Massen verrth.
So haben wir beim Kaiserstuhlgebirge magnetische Anomalien, die
sicher theils durch ober-, theils aber auch durch unterirdische eisenhaltige

Eruptivgesteine hervorgerufen werden.

Warum

sollten die

Anomalien des

Riesgebietes nicht ebenfalls durch solche unterirdischen Massen bedingt sein?

Durch Eisenerze des Bravui-Jura oder des Tertir lassen

nicht erklren.

sie sich jedenfalls

Der spukhafte Laccolith des Riesgebietes, wie

benennt,
ist

Koken

ihn spottend
eine that-

somit doch wohl kein Phaiitasiegebilde, sondern

schlieh in der Tiefe liegende Masse.

Von
den
sein.

dieser Aufpressung

im Vorriese mufs

natrlich auch die ber den

Graniten ursprnglich liegende Decke von Sedimentgesteinen betrofien wor-

Wo

ist

diese wiederzufinden?

Ganz wie im Riese diese

sedi-

mentren Deckmassen von dem gehobenen Gebiete abrutschen mufsten und

ihr Abgleiten durch

so

eine grofse Explosion zum Theil beschleunigt wurde, mag das auch an den betreffenden Stellen im Vorriese der Fall gewesen sein. Und wie sie dann spter auf dem so ausgedehnten Gebiete des

Rieses der Erosion grfstentheils

kleinen Gebiete des Vorrieses;

zum Opfer

fielen,

so

auch auf dem so

denn hier fand Aufpressung ja wesentlich

Bericht der Naturforsch. Ges. Freiburg

i.

B.,

Bd. 12, 1902, y. 40 (173).

Das
nur
statt in

vulcanische Vorrifs.

55

dem

Gebiete von Itzingen- Sulzdorf und auf der NS. verlau-

fenden Strecke Sorheim Unter-Bissingen.'

Es wird aber auch hier wie dort nicht ausgeschlossen sein, dals dieses
Deckgebirge durch die grofse Explosion zum Theil in die Luft geblasen

und zerschmettert worden ist worauf es der Erosion um so leichter zum Opfer fallen konnte. Im Vorriese scheinen in der That viele Fetzen von Bunter Breccie und von Jura -Thonen, die sich auf dem Weifs- Jura finden, herausgeschleudert zu sein. Auch die in den marinen Sand bei Dischingen sowie westlich von Donauwrth eingebetteten Fetzen von Jura- und Keuper,

Thon
vllig

(Abschnitt IV) drften ausgeworfen sein. Es

ist

aber selbstverstndlich

was durch langsame Emporpressung allmhlich gehoben ward und dabei allmhlich abglitt und berschoben wurde, von dem was durch die gewaltige Explosion pltzlich beseitigt wm'de.
unmglich zu trennen das
,
,

2.

Specielles.
eine Anzahl

Nach diesen allgemeinen Betrachtungen wollen wir

von

Aufschlssen vorfhren, an denen diese aufgeprefsten einheitlichen Granit-

massen und die granitischen Explosionsproducte des Vorrieses

achten lassen.

sich beob-

Um

jedoch die Eigenart und den Gegensatz der beidersei-

tigen Erscheinungsformen granitischer

Massen mglichst klar vor Augen zu

entgegentritt.

fhren, soll ihrer Schilderung vorausgeschickt werden diejenige zweier Localitten

im Riese, an welchen uns nur unzerblasener Granit

Einheitlicher'" (unzerblasener) Granit

stlicli

von Nrdlingen ragt

im Riese. Wenneberg. Genau der Wenneberg ungefhr 50" ber die ThalEs besteht aus anstehendem Granit, welcher
trgt,

ebene des Rieskessels empor.

eine

Krnung von obermiocnem Sfs wasserkalke

die bis zu 470'"

Meereshlle aufragt.
Steinbruch.
bergit

An

der Nordseite des Berges befindet sich ein alter

In diesem sieht

man noch

heute den schmalen Gang von Wennefi'her (S. 45, 56) als jungvulcanisclier,
als

im Granite aufsetzen, welcher

liparitischer

Gang

erklrt

wurde, bis man ihn dann

altkrystallinisches

Ganggestein umdeutete.
'

Das ganze brige Vorriesgebiet,

d. h.

der berwiegend grfste Tiieil desselben, blieb

unberhrt von einer Aufpressung.

'

Die Bezeichnung einheitlicher., oder unzerblasener Granit mufste gewhlt werden,

bei der

weil

man

vollkommenen Zertrmmerung des Gesteins von einem

festen

Granite

nicht sjirechen darf.

5()

BRANc
Wie gewhnlich im

()

Riese, so lfet auch hier der anstehende Granit

deutliche Zerpressung erkennen; aber gegenber deu spter zu betrachtenden

Granitmassen des Vorrieses

welche mit granitischen Explosionsproducten zu-

sammen
als

auftreten

ist

er entschieden fester, unzersetzter,

weniger zerbrochen

diese.

Vor Allem aber

trgt er einen durchaus einheitlichen Charakter.

,

Wenn
so
ist

auch Difi'erenzen in grob- und feinkrniger Ausbildung sich zeigen

doch die Zusammengehrigkeit der ganzen Masse zu einer Einheit ersichtMan kann z. B. noch deutlich eine Apophyse des grobkrnigen in ch.

den feinkrnigen Granit hinein erkennen, jedoch ohne jede Zertrmmerung

Weimebeig.

Auflagerung von Tertir auf Granit mit Aufaibeituug des Granites.

der Rnder. Alle Spuren von Zerblasimg vmd von tuffartiger Bildung fehlen

an dieser Localitt gnzlich.

An

der SO.- und 0. -Seite des Wenneberges

ist

sehr gut das Oberste

dieser Granitmasse aufgeschlossen.

Man

sieht die

berlagerung durch ober-

miocne Slswasserschichten und erkennt die Aufarbeitung des granitischen

Materiales zu

feinem Sande, losen Gerllschichten und zu fester Breccie mit kalkigem Bindemittel, sowie den allmhlichen bergang der letzteren
in typischen Sfe wasserkalk.

Lierheim. Ein zweiter Aufschlufs mit einheitlichem, anstehendem Granite des Rieses zeigt sich in der

Sandgrube von Lierheim.' Auch hier

stellt

sich der Granit als eine zusammenhngende Masse heraus,

wenn

er auch

'

Das vulcaiiische Ries.

S. 131

und Abbildung.

Das

vulcanisclie Vorries.

57
ist,

durch die starke Pressung, welcher er ausgesetzt gewesen

in viel h-

herem Mafse verruschelt

bez.
in

ist,

als

am Wenneberg.
liier

Zu trennen von diesem Granite sind auch

die ber

demselben

Taschen desselben liegenden Verarbeitungsproducte des Granites.

Diese aber sind hier wohl weniger durch tertire Gewsser, sondern

mehr

durch Gebirgsbewegungen bei Entstehung der darber liegenden Bunten

Breccie gebildet worden.

Das hier zwischen den einzelnen Granitstcken

liegende feinkrnige Material lfst sehr deutlich seine Entstehung aus Granit

erkennen; es

ist

sandig, nicht aber erdig und an zerstubtes oder zerrie-

benes Gestein erinnernd, wie das umgekehrt oben auf der Alb bei den
granitisclien Explosionsjiroducten der Fall
ist.

Granitisclie Explosioiisproducte^

im

ei iihei (liehen

Granite.

Balgheim.

Es

t'-eten

nun aber an anderen Orten im Riese, inmitten des anstehenden

einheitlichen Granites, auch granitische Explosionsproducte auf.

als Beispiel
ist

Wir wollen
Hier

zunchst die Localitt

am

Keller bei Balgheim whlen.

in einer

Grube

die

Bunte Breccie aufgeschlossen.

Letztere zeichnet sich

durch vorwiegenden rothen Keuper-Thon aus und besitzt eine gewundene

Structur.

Ob

das tertire Verarbeitung oder aber Auswalzung bei der Heist,

bung des Riesgebictes

bleibt zu entscheiden,

ist

jedoch fr vorliegende

Betrachtung nebenschlich
In der oberen, grfseren Abtheilung der

Grube

ist

einheitlicher Granit

aufgeschlossen.

Aber inmitten
2""

dieses einheitlichen, wenngleich vllig zer-

drckten Gesteins setzt ein

ducte auf.

mchtiger Gang granitischer Explosionsprodes Hgels, bei den dortigen Husern, sind

An

der

SW. -Seite

diese letzteren sogar vorherrschend

und zum Theil mit Bunter Breccie

letzterer aus

geein-

mengt.

Deutlich

kann man den Gegensatz erkennen zwischen dem

heitlichen Granite

und dem zerblasenen, welch

liegt.

Stcken gra-

nitischer Gesteine besteht, zwischen

denen eine feinerdige, aber Quarzkrner

fhrende Grundmasse

Wegen
als

dieses Gehaltes an Quarzkrnern

mchten

wir die Grundmasse nicht

Zersetzungsproduct eines liparitischen, also

echt vulcanischen Tuifes ansehen, sondern als ein verwittertes Zerblasungs-

product des Granites, hervorgerufen durch die grofse Explosion

(s.

S. 47).

Grauitischc Explosionsproducte in Verbindung mit lipariliscliem Tuffe.

Schmhingen.

Eine andere sehr interessante rtlichkeit bietet der Kirch-

berg bei Schmhingen.

'

Dort findet sich stark zertrmmerter Weifs-Jurasiehe S. 47.

ber diesen Ausdruck

I.

Phys. Abh. 1902.

58

Branco:

Kalk, der in Form einer grofsen Scholle auf Granit, wie die Karte sagt,
liegt.

Dieser Granit
In

ist

aber kein einheitlicher, sondern ein gnzlich zer-

blasener.

zahlreichen

Gruben aufgeschlossen,

zeigt

er

berall diesen

selben Typus.
In einer feinkrnigen Grundmasse, welche
treten

mehr oder weniger zurckist

kann und ausgezeichnet

ist

durch ihren Gehalt an Quarzkrnern,

Die Farbe der Grundmasse
grau,

liegen Stcke altkrystalliner Gesteine.

grn oder roth.

Die erdige Beschaffenheit macht es nicht unmglich, dais

hier bereits echter vulcanischer, liparitischer Tuff beigemengt sein knnte,

whrend
rhren.

die

Quarzkrner aber sicher nur von zerblasenem Granite her-

Weiter bergaufwrts,
Explosionsproduct

am Wege zum

Reimlinger Berge, stellen sich

denn auch deutlich

nitische

liparitische Schlacken ein,

und

schliefslich hat das gra-

ganz

dem normalen

liparitischen

Tuffe

Platz

gemacht.
als

Immerhin aber hat der

in

liparitische Tuff eine ganz andere

Farbe

diese erdige

krnern

der letzteren bercksichtigt,

Grundmasse; und wenn man zudem den Gehalt an Quarzman auch hier mehr .so mchte
als

dazu neigen, diese Grundmasse nur

Granites zu betrachten
(s.

feinstes

Zerblasungsproduct des

S. 47).

Hier sehen wir also, wie an derselben Stelle, an welcher festgewesene

granitische Gesteinsmassen
paritisches

zerblasen wurden,

gleichzeitig

oder spter
fand.

li-

Magma im

zerstubten Zustande seinen

Ausweg

Besonders interessant sind an dieser Localitt grofse, beraus harte

Blcke von Granit, die aus
gewittert sind.

dem

granitischen Explosionsmateriale heraus-

Sie bestehen aus eckigen Stcken, bilden also eine rothe

Granitbreccie, die durchzogen wird von einer grnen porphyrischen Masse.

Es scheint,

als ob in letzterer ein Einschmelzungsproduct des Granites vorliege, welches den Stcken der Breccie gegenber die Rolle eines Cementes spielt. Nachdem wir so einGranitisclie Explosionsproducte im Vorriese.
heitlichen anstehenden Granit

und

in

demselben aufsetzende zerblasene Gra-

nite im Ricskessel betrachtet haben, wollen wir uns zu den entspreclienden

Verhltnissen
tten in's

im Vorriese wenden und auch hier eine Reihe von Localifassen.

Auge

Dieselben liegen zunchst auf einer ungefhr nordsdlicli streichenden Linie (S. 44), welche von Bissingen im S. bis nach Klein -Sorheim im sdlichen Riese sich hinzieht (Taf.
I).

Das

vulcanische Vorries.

59

Die geologische Karte von Bayern zeigt auf dieser Linie inmitten des

Weifs- Jura -Gebietes eine Anzahl von Granit vorkommen.

delt es sich,

Indessen han-

wie wir sehen werden, bei diesen Massen zum Theil nicht

um

Granit, sondern

um

granitische Explosionsproducte.

Bei Unter -Bissiiig:en. sdwestlich des Dorfes, befindet sich ein solcher Granit punkt auf der Karte verzeichnet, welcher freilich nur ganz mangel-

haft

an Wegbschungen aufgeschlossen

ist.

Man

findet

nur eine lehmige,

vllig zersetzte Schuttmasse, in welcher

sicli

kleine Granitstcke
finden.

und Spuren

von Keuper, Braun- und Weifs- Jura- Gries

Masse.
Relativ hufig finden sich in

Die Granitstcke auf

den Feldern sind also nur Auswitterungen aus dieser zusammengesetzten

dem

Beschotterungsmateriale des Feld-

weges aber auch Stcke von liparitischem Tuffe und gebranntem WeifsJura neben solchen von Granit.

Ganz sicher sind diese Stcke von den

fehlt,

Feldern abgesammelt, unter denen diese Masse anstehen mufs.

Wenn

daher auch ein Aufschlufs

so

kann man aus den aufge

fhrten Thatsachen doch nur den einen Schlufs ziehen, dafs dieses

Granit

vorkommen keinen

einheitlichen anstehenden Granit, sondern nui' ein Ex-

plosionsproduct darstellt,

aus

dem

die Granitstckchen ausgewittert sind.

Das reichliche Vorkommen von Stcken liparitischen Tuffes spricht dafr,

dafs wir hier entweder eine Vereinigung

von liparitischem Tuffe und graoder aber nur

nitischem Explosionsproducte (Typus Schmhingen S. 57),

Sdlich von Stillnaii findet sich ein zweiter Punkt.
liegt dort,

einen liparitischen Tuff vor uns haben, welcher Granitstckchen fhrt.

Hart

am

Dorfe

mitten im Weifs -Jura, eine grofse Sandgrube, welche einen um-

pfangreichen, mit rother Verwitterungsfarbe berzogenen Aufschlufs in Granit

darbietet.

Der

letztere

fhrt weifsen

und rthlichen Feldspath,

ist

sehr

weich, zu Grus und Sand zerfallend, aber doch entschieden einheitlich.

Er bildet allem Anschein nach eine grofse, beraus gewaltsam behandelte,

daher
sehr mrbe Scholle.
dieses Aufschlusses,

An
zeigt

einer relativ kleinen

sich

Stelle,

nahe dem
in

Rande

aber ein ganz

anderes Verhalten:
liegen
einer

Grbere Stcke von Gneifs

und von Hornblendegestein

feinerdigen Grundmasse, welche den Eindruck eines vllig zei'setzten

und

dadurch roth gefrbten vulcanischen Tuffes hervorruft.

derselben

Aber

es fallen in

doch viele Quarzkrner auf, und diese wieder sprechen dafr,

dafs die Grundraasse

mehr

als

zerriebenes granitisches Material, denn als

ist

echter vulcanischer Tuff" aufzufassen

(Typus Balgheim

S. 57).
8*

60

BRANco
Bemerk enswerth
ist

der Umstand,

dafs

an

der Westseite des

Auf-

schlusses, nahe der Landstrafse, neben diesem Granite unvermittelt Braun-

Jura-Schutt und zahlreiche gekritzte Buchherg- Gerolle liegen.

Diese Vereinigung der granitischen Massen mit thonigen, schmierigen Massen des Braun-Jura oder des Keupers ist fr das Vorries sehr kennzeichnend. Ganz ebenso wie wir unten im Riese auf dem Granite liegend vielfach eine bunte Masse wesentlich von Braun -Jura und Keuper
haben', so sind auch im Vorriese mit den granitischen Massen meist
Jiu-a-

und Keuper- Schutt A-erknpft. Ob dieser letztere, so wie unten im Riese, auch hier oben auf den granitischen Massen liegt, oder ob er neben ihnen
Fig.

6.

.//
vy

V V

/)

Schutt mitBr. -Jurcu

'.-=5^'vJ'

VerrvUlenawssand.

Sandgrube vou

.StiUnau.

liegt,

indem

er eine

Auskleidung der Spalte bildet, in welcher der Granit

ist

emporgebracht wurde, das

entscheiden.

bei

ungengenden Aufschlssen schwer zu

sein.

Es drfte Beides der Fall

Wenn

Granit aufgeprelst

wurde, so mufste ja auch der ber ihm liegende Pfropfen von Keuper- und
Jura -Gestein aufgeprefst werden;

und wenn durch

die Explosion Granit zer-

blasen %vurde, so mufste auch jenes Deckgestein herausgesclileudert Averden.

Abermals weiter nrdlich, im Norden

roii Stillnaii. findet sich hart

ist,

am
was

Dorfe eine kleine Grube, in welcher ganz dasselbe aufgeschlossen

in der soeben
'

besprochenen grofsen sdlichen Grube zu sehen war.

zum
einen Theile als obermiocne Schicht zu betrachten
ist

Die

freilich

dort

und

nur zum anderen Theile die Bunte Breccie bildet, welche durch die gewaltsame Entstehung
des Rieses hervorgerufen wurde.
Vergl. darber in Ab.schnitt IV.

Das vukanische

Vorries.

61
ziemlich sicher nur aus
zersetzt
ist,

In einem oranitisclien Explosionsproducte dns

liiei"

zerbksenem Granitmateriale bestehen

liegen

drfte, aber

vollkommen

zahlreiche

Stcke verschiedener

altkrystalliner

Gesteine

und von

Keuper (Jura-Thon?), aber nicht von Weifs-Jura. Rolu'bach. Wiederum nrdlich, in einem Hohlwege am Dorfe Rohrbach, sieht

man
wie

einen Aufschlul's, der abermals ganz dieselbe Bildung ersie nrdlich

kennen

lfst,

und

sdlich von Stillnau vorliegt.

Inmitten

des Weifs-Jura- Gebietes fhrt der

Weg

unvermuthet

in

einen

Hohlweg

hinein, der eine einheitliche Granitmasse durchfahrt.

Auch
auf.

hier setzt in

deren Mitte ein ungefhr 5 mchtiger granitischer Tuff

Interessant
ist

die Thatsache, dafs in diesem granitischen Explosions-

producte mchtige Blcke von vergriestem Weifs-Jura liegen.

es freilich,

Mglieh wre

dafs dieselben nur spter

sein knnten,

von oben

in

diesen Aufschlufs hin-

abgefallen

so dafs sie
ist

lediglich Stcke
sie

von Gehngeschutt

darstellen wrden.

Explosion, also

im Augenblicke der der granitischen Tuffbildung, von demselben eingeschlossen

Mglich
es

aber auch, dafs

wurden, denn man

findet solche Stcke ja auch

im

liparitischen Tuffe.

Auch
liche

hier liegt

neben dem Granite eine vllig zersetzte schmierige

welcher
der Granit
aufgeprefst

Masse von Braun -Jura und Keuper -Thon. Es wre das wieder die vermuthAuskleidungsmasse der Spalte,
(S.

in

wurde

22, 23).
dafs auch

Schon bei dem vorigen Aufschlsse erwhnten wir,

berg -Gerolle
wiederholt sich hier,

Buch-

mit dieser thonigen Masse zusammen auftrten.

Dasselbe
dafs
die

und man mchte daraus wieder

folgern,

Buchberg- GerUe bereits zur Zelt der Explosion, bezglich der Aufpressung
des Granites, hier oben auf
III.

dem Weifs-Jura

gelegen haben

(S.

79 Absolni.

B.

I).

Der nchste Punkt, an welchem die Karte abermals weiter nrdlich

Granit verzeichnet, bei Sperhersloh-Bergele,
ist

nicht aufgeschlossen.

Wohl

aber zeigt sich dann noch weiter nrdlich, nun bereits im Riese,
ein Aufschlufs, welcher ganz da.s-

und zwar sdlich von Klein -Sorheim.

fanden.

selbe granitische Explosionsmaterial besitzt,

wie wir

es vorher an.stehend

Wir haben
einheitlicher
sich

in

diesen Aufsclilssen eine Anzahl derartiger

Vorkommen
,

und zerblasener Granitmassen im Vorriese besprochen welche von Unter- Bissingen im S. bis gegen Klein -Sorheim im N. und schon

62 im Riese hinziehen.
sich

Br ANCO
Nun
setzt

aber das Vorries, wie wir salien. nach 0.

derartige granitische Massen finden

hin ber die Wrnitz hinweg,

und neue

dann stUch der Wrnitz bei Sulzdorf und Itzingen.

Sulzdorf.

Nrdlich

des Dorfes Sulzdorf

ist

eine grolse

Grube im

Granite

erflftiet.

Die Erscheinungsweise desselben erinnert im Wesent-

lichen ganz an die soeben besprochenen.

zerdi-ckter.

aber einheitlicher Granit an.

Auch Auch

hier steht vllig zu Grus hier aber zeigen sich in

demselben Stellen, an denen Granitstcke eingebettet in eine rothe erdige Grundmasse liegen. Allem Anschein nach haben wir in diesen Stellen ebenfalls

das Ergebnifs der Gasexplosion vor Augen, welche diese aufgeprefsten

Granitmassen dm-chschlug.

Auf

bez.

neben dem Granite

findet sich

dann

Fig. 7.

bunt Bjtccie.

oherer IVei/s -Jiukl

i,erschjTietterter

ranit iSandaruhei
Profil

auf der Hhe von Sulzdorf.

in gleicher

auch im Orte selbst

Weise an mehrfachen Punkten die oben erwhnte Bunte Breccie; liegt eine Masse von Braun -Jura. Auer dieser Grube ist der Granit jedoch noch in anderen Sandgruben
berall
ist

aufgeschlossen, welche alle dasselbe Bild ergeben.

er in einen

sandigen Grus zerfallen,

schlagen
in
tl.

so

dafe

auch nicht ein kleines Handstck sich

Einige Brunnengrabungeu im Dorfe,
4"

liefse,

welches

fest wre.

der Nhe des Baches, lieferten bei

h.

Tiefe einen rothen Keuperthon;

Bunte Breccie, welche aus der Tiefe mit heraufgeprelst wurde und entw^eder oben auf dem Granite liegt oder neben demselben :s Ausalso
,

kleidimg der Aufpressungsspalte.

Itzingen.
nitische

Bei

dem Dorfe
Das eine

Itzingen befinden sich zwei getrennte graliegt stlich

A'urkommen.

vom

Dorfe

am

Keller.

Hier

zeigt sich nur- grauitisches Explosionsmaterial: dasselbe

wird aufgeschlossen

Das
(lurcli

vulcanische Vorrics.

63

einen

tiefen Wasserrifs.

Gegenber den bisher besprochenen Vorist

kommen,

bei welchen vorAviegend Gnmitstcke ersciieinen,

dieses aus-

gezeichnet durch

groCse Blcke

von vorwaltendem Gneifs neben Granit.

dal's

Das

ist

sehr wichtig, denn es verrth sich dadurch,

nicht

sondern eine aus der Tiefe heraufgefrderte, durch den Granit hindurch geblasene Gneifsmasse, d.h. das Ergebnifs einer Explosion (S. 48).
eine Reibungsbreccie des Granites vorliegt,
Die zweite Localitt befindet sich westlich
ist

vom
Hier

Dorfe Itzingen.
lfst sich

Sie

in

einer grofsen

Sandgrube aufgeschlossen.

ganz vorda(s der

ist

zglich

und durch einen grofsen Theil des Aufschlusses erkennen,

keine
einheitliche

Granit

Masse bildet, sondern nichts Anderes

als

ranitsehutt.

zerschmetterter Granit,

mit SchoUen.:

vcnv laystaUinischav ScJuerru

Profil bei Itzingen.

ein

Haufwerk

kleinerer Stcke

von Granit, auch von Keuperthon und Stuben-

sandstein, die

zum

Theil in eine feinkrnige Grundmasse eingebettet sind.

Auch

hier liegt also das Ergebnifs einer Explosion vor.

Fassen wir das,

was uns

alle

diese Aufschlsse zeigen,

zusammen,

so ergiebt sich das Folgende:

Genau wie im Riese einheitliche, wenngleich vllig zerdrckte Granitmassen sich unterscheiden lassen von granitischen Explosionsproducten, so tritt uns auch im Vorriese der Granit in beiderlei Gestalt entgegen. Hier wie dort sind die einheitlichen Massen aufgeprefst, daher mehr oder weniger zu Grus zerdrckt; hier wie dort sind die granitischen Explosionsproducte ein durch blofse Explosion von Gasen zertrmmertes altkrystallinisches Gestein, bei

welchem Vorgange der

lipa-

ritische Schmelzflufs noch zumeist in der Tiefe blieb.

64
3.

BEANco
Alters Verhltnisse.

Schon
gefunden,

in unserer

frheren Arbeit liaben wir gewisse Anlialtspunl<te

welche

daftu-

sprechen knnten, dafs die Eruptionen des vul-

canischen Tufles nicht gleichzeitig mit oder auch nur sehr schnell hinter

der Breccienbildung der

Weit - Jura - Kalke

verfei-tigter

erfolgt sind.

Es finden

sich

Stcke von bereits wieder

Weifs-Jura-Breccie
folgt,

als Einschlufs in

den liparitischen Tuffen.

Daraus aber
als

dals nicht nur die Vergrie-

sung bereits entstanden

auch diese doch

w;vr,

der Aschenausbruch erfolgte, sondern dafs

sich

lursprnglich

locker gewesene Breccie

wohl schon
ist

wieder' verfestigt hatte, bevor sie in den Tuff gelangte.

"Wenn nun

die Vergriesung

der Weifs

Jura

Kalke

lter

als

die

Eruptionen der liparitischen Tuffe, so mufs

natiirlich

auch die Ursache der

Vergriesung lter sein

als diese.

Diese Ursache aber glauben wir vorwieT

gend

in der grolsen

Explosion suchen zu mssen, wie wir in Abschnitt

tliese

darlegten.

Wir

mcliten somit

grofse Explosion

und jene Ei-uptionen

Anders ausge-

der lipariti.schen Tuffe als zwei getrennt Acte aui"assen.

drckt:

Es scheint uns. dafs im Vorriese wie im Riese die Explosionen

der ATilcanischen Aschen- und Schlackenausbrche weder die Vergriesung

des Weifs- Jura bewirkt haben, noch das Heraussclileudern der grolsen Fetzen

von Braun -Jura imd Keuper, sondern dafs

als

sie nichts

Anderes gethan haben,

die ihnen durch die

vorhergegangene grofse Explosion schon frher geetwas zu schwi-zen.

.

lockerten
ihre

Wege

zu benutzen, sie auszurumen und den Weifs- Jvu-a durch

local

hohe Temperatur

Fr eine solche Auflfassimg spricht auch weiter der Umstand dafs einmal im Vorriese jene Fetzen von Keuper- und Jura-Thon im mittelmiocnen Meeressande eingebettet" liegen imd dafs zweitens im Vorriese wie

im Riese die vulcanischen Tuffe vieler Orte

\Veifs-Jura wie
als

relativ

wenig Bruclistcke von

von anderen Juraschichten enthalten; jedenfalls viel weniger, das im Grebiete von Urach der Fall ist. Dort ging den Aschenausbrchen

eben keine andere Explosion vorher, welche ihnen die

dalier die
'

Wege

geffnet htte:
Tufle.

ungeheuren Massen

jiu-assischer Gesteine

im vulcanischen

Man
wie

mfete denn annehmen wollen , dafs auch im Tuffe die Stcke lockeren Griese.s
aufserhalb des Tuffen th.iten.

tiaiiz

ebenso aUuihlich sich zu einer verfestigten Brccie durch Kalkinfiltration umgewandelt

.

htten

sie

d,"s

'

von Kuebel

fand

dieselben

bei Wolperstetten

und an

mehreren Stellen

bei

Dischingen im Meeressande.

Das vukanische
Aber noch
ein

Vorries.

65

anderer Grund kann dafr geltend gemacht werden,

bez.

dafs die gi-olse Explosion

der Act der Breccienbildimg zu einer ander liparitischen Tuffe.

deren Zeit erfolgte als die Explosionen

Wie

die

Karte (Taf.

I)

zeigt,

finden

sich Breccienbildungen der

Weifs- Jura -Kalke

auch an solchen Orten, an welchen weit und breit nichts von Tuffen zu

bemerken
bereits

ist.

Hier

ist

also eine Explosion erfolgt,

ohne dafs das

Magma

gengend hoch gestiegen wre, um mit zerschmettert zu werden. Somit haben wir vier Grnde fr die Annahme, dafs die

grofse Explosion bez. die Breccienbildung (Vergriesung) und diejenigen Explosionen, durch welche die liparitischen Tuffe gebildet wurden, als zwei verschiedene Acte aufzufassen sind, von

denen der erstgenannte der ltere

riione bei'eits

ist:

Einschlsse von verfestigter

Brectie im liparitischen Tufl'e: Einschlsse ausgeAvorfener Keuper-

und Jurazei-

im mittelmiocnen Meeressande; die an vielen Orten sich

gende Seltenheit des Auftretens von Weifs -Jurastcken

im liparitischen
die fern

Tuffe; Auftreten ausgedehnter Breccienbildungen auch an Orten,

von

liparitischen Tuffen liegen.

Wir sind aber auch geneigt, die Entstehung der granitischen Explosionsproducte fr lter als diejenige der liparitlschenTuffe und fr gleichaltrig mit der grofsen Explosion und Breccienbildung anzusehen. Als ltester Act wrde dann die ausgedehnte Auf'pressung der Granite bez. die Bergbildung im Rii>so anzusehen sein, wlirend es im Vorriese nur bei einem ganz beschrnkten, localen Aufpressungsversuche granitischer Massen verblieb. An dieser Stelle ist ferner ebenfalls nur kurz nochmals auf den duirli von Knebel gemachten wichtigen Fund hinzuweisen, welcher als Einsclilufs

im

liparitischen Tuffe

von Burgmagerbein einen 2 langen Fetzen

von Gerllsand mit Buchberg -Gerollen ergab.

durch die Hitze des Tuffes gerthet' waren,
Alters
die
in

Da
so

diese Gerolle
folgt

zum

Theil
ihres
als

hinsichtlich

daraus so viel,

dafs

dieser Tuffausbruch jngeren Alters

war

Entstehung dieser umstrittenen Gerllsande, welche eine so grofse Rolle

der Ricscontroverse spielen
'

(s.

Abschn.
theils

III,

B.

S. 78).
theils

ber

die Verhltnisse,

welche

eine Schwrzung,
siehe

eine

Rthung der

Weifs -Jura -Kalke durch nen S. 541.

Phys.Abh. 1902.
I.

hohe Temperatur

bedingen,

.Schwabens Vulcan -Embryo-

66

B R A NCO

Es drfte mithin auch die Entstehung der Buchberg-Gerlle Aber nicht nur das; sie mufs nothwendig schon mindestens der mittelmiocnen Zeit angehren; denn von Knebel fand in Lehm eingebettete Bucliberg-GerUe in den mittelmiocnen marinen Sanden westlich von
lter sein als diejenige der liparitischen Tuffe.

Donauwrth, wie am

Schlsse dieses Abschnittes nher zu besprechen

ist.

Das geologische Alter dieser Vorgnge im Vorriese, ganz speciell der Entstehung der Breccien des Weifs-Jura, wird durch die Lagerungsverhltnisse oben auf der

Alb

in ein

eigenthmliches Licht

gestellt.'

Es kann

scheinen,

als

ob hier die Entstehung der Griesbreccien jngeren Datums

ist.^

wre

als

das unten im Rieskessel der Fall

In

dem Kranze von

Gries-

breccien, welcher das Steinheimer Becken umgiebt, ebenso bei Schlofs Taxis

auf Blatt Nattheim haben sich im Weifs-Jura-Griese obermiocne Land- und

Sfswasserschnecken gefunden.

Man konnte daher

zu der Vorstellung komsei.

men

dafs der Gries ber allem Alb -Tertir liege, jnger als dieses

Sodann finden

sich

an einer ganzen Zahl von Orten,

so

z.

B. bei

Hohen -Memmingen,

vergrieste

Kuppen von Weifs-Jura -Kalk,

zwischen

denen die Senken mit marinem Tertir ausgefllt sind.

Sfswasserkalk dagegen liegt
.

Der obermiocne

am

Fufse der Kuppen,

d.h. nie oben auf

diesen.

Das

ist

gerade umgekehrt wie unten im Riese,

siclier
nielit

wo

er
ist.

oben auf

den Grieskuppen lagert, mithin ganz

so

jnger

als

der Gries

Warum,

mufs man fragen,

liegt

er

nun

auch oben auf der Alb, im Vor-

riese,

auf diesen vergriesten Kuppen, sondern nur an deren Fufse?

sei

Die Erklrung, das

Erosion aber
sei

auch ursprnglich der Fall gewesen, durch die

der Sfswasserkalk von den

Kuppen

berall wieder

wegsie

gewaschen worden, wrde so unwahrscheinlich klingen, dafs man

schwerlich anwenden drfte.

Eine zweite Erklrung knnte dahin gelien, dafs der Sfswasserkalk

von Anfang an nur an den Fufs der vergriesten Kuppen angelagert worden
sei. Wie das mittelmiocne Meer zwischen den Weifs-Jura -Kuppen seichte Arme gebildet haben drfte, auf deren Boden sich die marinen Sande absetzten, so knnten auch in obermiocner Zeit auf dem nun Festland gewordenen Gebiete zwischen den Kuppen seichte Sfswasserbecken und

'

Das vulcanische Ries.

Vergl.

S. 105, Fig. 10

und

11.

''

Erluteiungen

zu

Blatt

Heidenlieiin

der

vvrttembergischen

geologischen

Specialkarte S. 13.

Das

vulcanische Vorries.

67

Tmpel entstanden
Iitten

sein.

Auf deren Boden,

also nur

am

Ful'se der Kupjien,

sich

die

Suis wasserkalke gebildet.

Auch

diese

Erklrung

klingt

gezwungen.
In beiden Fllen

war

die stillschweigende Voraussetzung die, dafs der

sei.

Weifs-Jura-Gries anstehend

Wollte

man davon

absehen,

so knnte

man dem

als

dritte

Erklrung die geben, dafs diese vergriesten Kuppen gar

seien,

nicht anstehend

sondern nur in Form berschobener Klippen auf

Sfswasserkalke lgen.
als

Dann wre
,

dieser Gries

im Vorriese sicher

jnger

der Sfswasserkalk
ist

verhielte sich also

umgekehrt wie im Riese.

nun aber von vorn herein nicht wahrscheinlich. Auch ist im Vorriese so viele und grofse vergrieste Weifs- Jura -Klippen berschoben sein sollten; denn im Vorriese fehlt nicht nur die vorhergehende Bildung eines Berges, von welchem
Das
es nicht recht wahrscheinlich, dafs gerade

diese Klippen bei der grofsen Explosion htten abfahren knnen, sondern
es fehlt

auch die Bildung eines Einsturzkessels,

in dessen

zertrmmertem
da-

wurden und durch zum Theil auch berschiebungen und Abrutschungen erlitten. Boden
die Schollen in der verschiedensten

Weise

dislocirt

Da
so

natrliche Aufschlsse mangeln, so ergab sich die Nothwendigkeit

,

des Versuches

durch knstliche Aufschlsse festzustellen, ob, wie im Riese,

ist

auch im Vorriese der Weifs-Jura-Gries lter

Hr. Dr.

als

der obermiocne

Sfswasserkalk oder jnger.

die

von Knebel

hatte daher freundlichst

Aufgabe bernommen, Schrfungen vornehmen zu lassen, durch welche

das gegenseitige Lagerungsverhltnifs zwischen Weifs-Jura-Gries und Sfs-

wasserkalk,

wenn mglich, endgltig

noch

festgestellt

wrde.

Leiderhaben

die

diesjhrigen Untersuchungen

kein vllig

unzweideutiges

Ergebnifs

geliefert insofern, als die directe

berlagerung des Einen durch das Andere

aufgedeckt worden wre.

Immerhin ergaben
Es fand
da

sich

doch die folgenden Anhaltspunkte fr die Ent-

scheidung dieser Frage.'

sich zunchst, dafs

am

Micliaelsberg bei Dischingen der ober-

miocne Planorbis- und Helix-Kalk zum Theil aus Gries hervorgegangen

ist,

er,

zumal

in

seinen unteren Lagern, zahh-eiche eckige Bruchstcke

von oberem Weifs -Jura umschliefst.

hheres Alter des Grieses,
falls

Das deutet ganz entschieden auf ein

nicht etwa zu

man

dem Einwnde

greifen

'

Vergl.

von Knebel

in

Zeitschrift der

Deutschen Geolog. Ges. 1903, Heft

9*

i.

68
wollte,

BRANco
diese
eokiaren Stcke

stammt imi nicht vom Griese. soudern seien

durcli giinz

normale Verwitterung vom \Veirs- Juni -Kalk abgesprengt.

der
Stiicke

Der

Augenschein
Auslegung.

spricht

jedoch

entschieden

gegen

eine

solche

Eine im Slswasserksk angesetzte Grabung erreichte leider nicht das

anstehende Liegende desselben, auf welches es abgesehen war, also den
Gries.

Sie stiels

und endete aber immerhin

wjis

aul'

einen gi-olsen Block von

Weifs-Jura-Gries.
wasserkalke liegen
,

Dieser Block mufste folglich entweder in

dem

Sfs-

von Knebel

wahrscheinlicher erschien, oder bereits

der Vorbote des liegenden Grieses sein.

Eine andere Grabung, welche

in

der dicht neben

dem

Sfswasser-

kalk liegenden Bunten Breccie jmgesetzt war, erreichte in 26o Tiefe noch
nicht deren Liegendes.

Eine dritte Grabung, im AVeifs -Juni -Griese

schiugeu angesetzt,
durchstiefe

am Armenhause

bei Di-

mit 3T60 Tiefe den Gries, imd tKif auf

liegt.

den feinen Sand, unter welchem dann der grobe Meeressand

Alter

und Herkunft

dieses feinen Sandes sind durch Versteinerungen

ist

nicht festzustellen.

Sehr wahrscheinlich

aber doch die Aunalime.

ist, also

d.'s

derselbe ebenfalls nooli mariner Entstehung

leren Miocn angehrt.

auch noch

dem

mitt-

Die ganz hnlichen feinen Sande, welche westlich

von Donauwrth auf der Allee liegen, hat von

marin bezeichnet.

Gmbel

jedenfalls

als

Denkbar wre

es

fireilich,

dals

dieser feine

Sand

bei

Dischingen d\irch eine zu jung miocner Festlandszeit erfolgte Umjirbeitung

des marinen Sandes entstanden sein knnte: indessen das Fehlen der sonst
so hufigen, obermiocnen Schnecken in
auiiallig.

dem

Sjinde

wre d;uin doch hchst

niu* erklren lassen

Ein solches Fehlen wnle sich anstandslos

in

dem

Falle, dals der

Sand

eine

Dnenbildung wre.
als

Indessen die deut-

liche

Schichtung desselben macht eine solche Auslegung uxmiglich.

daher auch

Man

wird

den feinen Sand noch

eine

marine mittelmioi'ne

Bildung ansehen mssen.

Eis

wre mithin :mi Armenhaise bei Dischingen mariner,

d. h. mittel-

miocner Sand unter

dem Weifs- Jura -Griese erschrft. Djunit aber ist die Alters- Beziehung des Grieses zum marinen Sande noch nicht vllig einwandsfrei entschieden. Liegt nmlich der Gries thatschlich auf dem Sande,
wie es nach der Schrfung erscheint, so haben wir nicht anstehenden Gries.
sondern eine, wenn auch wohl nur wenig dislocirte Griesklippe vor
luis.

Das

vulcanische Vorries.

69
geworfen
ist.'

die bei der j^toIscu Explosion nuC den S;ind ^oschobi-n, bez.

Die Vergriesung wre somit naeli der mittehniocnen Zeit erfolgt.

Aber das Loch wurde nur

w
eil

6'"

vom Rande

der Griesmasse angesetzt,

in

weiterer Entfernung von demselben eine zu grofse Mchtigkeit zu

durchteufen

gewesen wre.

Es

ist

daher die andere Mglichkeit immer

Mocli nicht vllig ausgeschlossen, dafs der vergrieste

Weifs-Jura

liier

ganz

normal anstehen und der marine Sand nur an denselben angelagert sein
knnte, in
der Weise,
dafs

der Sand

unter einer gesimsartigen HervorIn diesem Falle

ragung des Ersteren zur Ablagerung gelangt wre.

es

wre

unentschieden,

ob die Vergriesung dieses Felsens bereits eingetreten

oder ob
sie

war,

bevor der Sand an denselben angelagert wurde,

erfolgte.

erst

nachher

Nach dem Gesagten haben

gebnisse geflnt,

die Ergebnisse

ausgefhrten Grabungen zwar bisher noch nicht zu

den Weifs-Jm-a-Gries direct

von Knebel dem angestrebten Erunter dem Sfswjisserkalk

der durch
eine solclie

zu erschrfen.
docli

Aber das Wahrscheinlicliere drfte

Grunde
liervorgeht.

Lagerung
her-

wohl

.sein,

wie" des weiteren noch aus einem von

von Knebel
fhrt

vorgeliobenen

Der Sfswasserkalk

zahlreiche

Schnecken, deren zarte Schalen vllig unverletzt erhalten sind.

Vergriesung des Weifs-Jura -Kalkes
oder durcli Gebirgsdruck erfolgte

Wre

die

gleicliviel,

ob

sie

durch Explosion

erst

nach Bildung des Sfswasser-

kalkes entstanden, so wre letzterer in Mitleidenschaft gezogen

Schaleji

und

seine

wren zertrmmert worden.

Sptere Grabungen werden hoflentlich zu einem vllig entscheidenden

Ergebnisse fhren.
'

Denn

eine lediglich in Folge ihrei-

Schwere am Gehnge etwas abgerutschte Scholle

ber das Alter der Sylvanakalke zu

scheint hier niclit vorzuliegen.

^

Auch Kollier

ist

in

seinen Untersuchungen

(lieser

Ansicht gelanfit, dafs der jngere Sfswasserkalk ber

Bulletin
soc. geolog.

dem

Griese

liegt.
t.

Kollier
2,

(Sur Tage des calcaires Helix sylvana.

p.

France, 4'serie,

1902,
citirt.)

278.

Daselbst

ist

auch die weitere neuere Litteratur von Miller und

mit Ostrea crassissima liegen
dafs auch

Koken

hebt hervor, dafs diese "Sogenannten Sylvanakalke des Hegau, Kanden

etc. allerdings

auf

der mittehniocnen Meeresmolasse

und dem Ohermiocn an-

gehren

aber

ei-

machte geltend

noch ltere Sfswasserkalke mit Helix sylvana

soll also

existirten.
lfst

Nur von jenem jngeren Sylvanakalke

das Gesagte gelten.

Helix sylvana schon vor der obermiocnen Zeit auftreten.

Audi Koken Miller dagegen, der sehr

genaue Kenner der .schwbischen Tertir- Fauna, verneint das entschieden.

BRANcu

in. Gregenwrtiger Grrad der

beremstimmimg der
und
in

beider-

seitigen Erklrungsversuche der Riesphnomene.

"Wenige Tage nach

dem Vortrage

des Vorstehenden'

Fertigstellung

des Manuseriptes erschien eine neue Arbeit von

seits die

Koken",

welcher einerBuchberge,

Auflagerung des Braun -Jura auf den Weifs-Jura

vom

andererseits das mannigfache Vorhandensein von berschiebungen

im Riese

anerkannt werden.

Wenn

von zwei verschiedenen Standpunkten aus an der Lsung einer

ist natrlicli

Autgabe gearbeitet wird, so

Arbeiten sich kreuzen.

ungnstig, wenn die beiderseitigen war hier bereits einmal eingetreten. Es schien uns daher jetzt noth wendig, den Druck unserer Arbeit zurckzustellen, um ihr diesen vorliegenden Abschnitt noch einfgen zu knnen, in welchem
Dieser Fall

mit Rcksichtnahme auf

Koken 's
soll.

neueste Arbeit der gegenwrtige Stand der

bereinstimmung wie des Auseinandergehens der beiderseitigen Anschauungen dargelegt werden

Fi- die

der Sache Fernerstehenden

welche einen berblick ber diese

sein.

Fragen ei-langen wollen, drfte dies sogar eine Nothwendigkeit

vermeidlich
ist

Un-

es freilich

dafs in einer solchen Darlegung

lassen.

Wiederholungen
Unser

sich nicht vllig

umgehen

Wir mssen dem jedoch

die

ein

Wort der Abwehr

vorausschicken.

verehrter College beginnt seine neueste Arbeit mit den Worten*, dafs er ber

Form

der neueren (d.h. unserer) Untersuchungen im Ries hinwegzusehen

bereit sei.

Die in diesen Worten liegende absprechende

Ki-itik

der Foi-m

unserer Arbeiten sind wir gezwimgen als eine gnzlich ungerechtfertigte zu-

rckzuweisen.
gleich
richtig

Weder die berschtzung der eigenen Ansicht, mit welcher im Beginne der beiderseitigen Untersuchungen unsere, nun doch als
erwiesene Auffassimg der Ljigenmgsverhltnisse
als

Rckschritt

proclamirt wurde, noch die bisweilen spttelnde iind gereizte Schreibweise^

liaben in unseren Arbeiten ein
'

Echo

geftinden.

31. Juni 1902.

Sitzungsberichte dieser Akademie 1902. S. 927.

Geologische Studien im frnkischen Ries. Zweite Folge.

Beilage Bd.
A.
a.

Neues Jahrb.

f.

Min., Geol.,

PalDt.
'
*

XV

S.

422

472.
Geol., Palont. 1901.
S. 128.

O. S. 423.

Z. B.

Neues Jahrb. tur Min.,

Das vulmnische

VorrirK.

71

Sie haben uns aber selbstverstSndlicIi

lieben, dafs die

gezwungen, deutlieh hervorzu-

von uns vertretene Auffassung der Lagerung

am

Buchberg,

von dem Vorhandensein von berschiebungen und vom Alter der eine so
grofse Rolle spielenden Buchberg- GerUe in der

That die richtige

ist.

Wenn
sei

unser verehrter College

dem gegenber nun wieder

gewifs gleichgltig, ob

tadelnd bemerkt, es

den Fachgenossen
hielten,

docli

Koken

oder wir redit be-

so mssen wir auch hier zur Abwehr bemerken, dafs wir nicht von ihm und von uns, sondern stets nur von seinem oder unserem Erklrimgs-

versuche, .seiner oder unserer Meinung, Auffassung und Deutung gesprochen

haben, selbstverstndlich aber auch weiter so zu sprechen gezwungen sein

werden,

um

die beiden sich gegenberstehenden

Anschauungen

fr

den Leser

zu kennzeichnen.

Wir

wollen zuerst die Punkte der bereinstimmung, dann die des Aus-

einandergeliens der Ansichten darlegen.

A.
I.

bereinstimmendes der beiderseitigen Anschauungen.

bereits

Vor Beginn der Riesbildung hatte

eine starke Erosion

in

diesem Gebiete stattgefunden.'

Beide Theile werden zu dieser
gewaltigen,
glaciale
25''"'

Annahme darum

gedrngt, weil bei

dem

betragenden Durchmesser des Rieskessels, ebenso fr die

wie fr die rein vulcanisclie Erklrungs weise der Riesbildung, sich

die grofse Schwierigkeit ergiebt, die Beseitigung so

enormer Massen von

Schichtgesteinen der Keuper- und Juraformation

zu erklren.

Unmglich
an, dafs

knnen solche Massen durch die eine, zudem enge ffnung des WrnitzThales aus

dem

Kessel hinausgescliafft sein.

Nimmt man dagegen

sei,

ein centrales, grofses Erosionsgebiet

im Ries bereits vor Beginn der vulso brauchen beide Theile

canischen Eruptionen ausgearbeitet gewesen

nur die Beseitigung der peripherisch gelegenen Theile des heutigen Rieskessels durch ihre

Hypothese zu erklren, was

fliren wir^

fr jeden derselben die P]r-

klrung ungemein erleichtert.

Ganz davon abgesehen aber

auch

als

sicheren Beweis

fiir

das thatschliche Vorhandensein eines vormiocnen, gTofsen Erosionsgebietes,

wenigstens im nrdlichen und nordwestlichen Theile des Rieses, die Lagerung

'

Koken,

a. a.

0. S. 426.
Ries.
>S.

Das vulcanische

43, 59, 95.

72

BRANco
Oberem Wei
('s

der berschobenen, aus Mittlerem oder

]^eii

-Jura bestehenden Klip-

direct auf

Unteren oder Oberen Braun -Jura an.

Es mufs, Avenn eine

solclie

berschiebung auf Braun -Jura -Gelnde an allen diesen Orten mglich

sein sollte, natrlich dort der Weifs-Jura bereits ganz

und auch der Braun-

Jura sclion

zum

Theil durch Erosion entfernt gewesen sein, als die ber-

schiebungen erfolgten.

Dafs freilich diese Erosion damals bereits tief in das

Innere des heutigen Rieskessels sich hineingefressen hatte,

siel)

und

bis wie weit

das erstreckte, wird dadurch nicht klargestellt.

Wer

eine

solche bis in das Herz des Rieskessels ausgedehnte, pr-

miocne Erosion nicht annehmen wollte, der wi'de nothwendig zu der An-

nahme gedrngt, das Ries

das ganze, heut

sei

lediglich ein ungehem-es Maar.

Es
25'''

sei also

vom

Rieskessel eingenommene Riesgebiet von

Durch-

messer

in die Luft geflogen

des Rieskessels,

und zerschmettert und liege nun auf dem Boden bedeckt und den Augen entzogen durch diluviale und tertire

Sedimente.

Eine solche
(loch die

Annahme

aber

trifft

auf die sehr grofse Scliwierigkeit, dafs

nothwendigen feinen Producte einer solchen Zerschmetterung und

in

Zerstubung der Sedimentrgebilde weder im Innern des Rieses noch

seiner

Umgebung irgendwo

sichtbar sind.

Man

findet ganz

im Gegentheil

nur grofse bis riesige Schollen und Fetzen von Sedimentgesteinen.

2.

Beide Theile sind ferner darin einig, dafs zuerst eine Aufpressung,
Riesgebietes zu einem Riesberge,

also

Emporwlbung des betreffenden

und

dann ein Einsturz desselben

erfolgt sind.

Die zahh'eichen Grnde, welche fr die Aidpressung sprechen, haben wir sclion in unserer ersten Arbeit errtert' und in dieser vorliegenden
(S. 19. 3.

49) erAveitert.
sich

der

Auch in der Art und Weise, wie beide Theile Hebung vorstellen, herrscht bereinstimmung.
Nach Koken^
ufserte sich die Aufpressung so,

den Vorgang

dafs die nur langsam

das bergewicht gewinnende vulcanische Spannung, die sich zunchst in

Hebung und Au^ressung

in

versuchte, das Material des Deckgebirges nicht

zerschmetterte und zerstubte, sondern in grfsere Schollen zerlegte, welche

bimtester Weise dislocirt wurden.

'

Das vulcanische Ries.

A.
a.

S. 45

60.

O. S. 426.

Dan

vulcanische Vorries.

73

Ganz ebenso haben wir den

Laccolith zu erklren suchen,
Stelle dessen setzt.

Voi-jEfang

gedacht; eine Meinungsverscliie-

denlieit findet also lediglich darin statt, dafs

wir die Aufpressung durch einen

vulcanisclie

whrend

Koken

Spannung an

Es scheint aber doch, dais das nur ein Streiten

in

um

Worte

sei,

whrend

der Sache selbst beide Theile ganz derselben Ansicht

sein drften.

Fr dieses von uns gewhlte Wort machen wir das Folgende geltend:

Wir kennen

bei vulcanischen

Vorgngen nur entweder

pltzliche Auf-

pressung, die durch Explosion

von Gasen entsteht, oder langsame, die

durch Laccolithe entsteht.

Laccolithe sind ferner die einzige
logie berhaupt

Form, unter welcher

die heutige Geo-

dem Vulcanismus

die Kraft zuzugestehen geneigt ist, das

Deckgebirge langsam emporzupressen.

tUisse,

Dem

extrusiA'

werdenden Schmelzsie

also

den eigentlichen Vulcanen gegenber verhlt

sich in dieser

Bezieliung durchaus ablehnend, spricht ihnen eine solche Kraft durchaus ab.

Wer

also eine

langsame Aufpressung durch vulcanische Krfte im Riese anindirect, dafs er einen Laccolith

nimmt, der sagt damit

im Sinne habe.

Wer jedoch

diese Aufpressung als Folge tektonischer

Vorgnge betrachten

dem Vulcanismus in Beziehung stnden, der wrde wohl hierbei nur das zwischen Alb und Alpen abgesunkene Gebiet im Auge haben knnen. Diese von W. nach 0. langgestreckte Scholle wrde in der
wollte, die gar nicht mit

That durch ihren Druck unter Umstnden an ihrem nrdlichen Rande nach
N. hin gleitende berschiebungen hervorgerufen haben knnen
sie
(S. 36).

Aber

wrde nicht

die

von N. nach
(S.

S. langgestreckte,

schmale Aufpressungszone

der Granite im Vorriese

Riese erzeugt haben
4.

39)

und das kreishnliche Aufpressungsgebiet im

Absinken des Rieskessels

(S. 39).

ber den spter

erfolgten Einsturz bez. das

sind Aviederum beide Theile derselben Auffassung, dafs dieser

Zeit'

Vorgang lange

andauerte und in seinen letzten Nach wehen sogar bis in die neuere

Zeit hinein

bemerkbar war"; dafs aber

tief

in diluvialer Zeit

der Kessel bereits

ungefhr hnlich

war wie

heute.'

Koken

hat allerdings einmal in einer seiner Arbeiten die gegentheilige

in diluvialer Zeit

Ansicht geufsert, dafs der Riesberg noch

'

bestanden habe,

''

'

Das vulcanische Ries. S. Koken, a.a.O. S.443. Koken, a.a.O. S.443.

14.

Phi/s.

AU.

1902.

I.

10

74
von dem
au^.

BRANco
ilaim die Gletscher auf die

umgebende

All) lierabgetlossen

wren.

Indessen in einer vorhergehenden Arbeit war er zu der entgegengesetzten

berzeugung gelangt, dafs der Rieskessel zu

diluvialer Zeit doch

im Grofsen
in

und Ganzen
^

bereits in seiner heutigen Tiefe bestanden habe:

und auch

einer spteren Arbeit hat er derselben Ansicht

Ausdruck gegeben.

haben angefhrt, dafs das Vorhandensein einer

Auch wir von prhistorischen Menschen

Auffassung spreche.

bewohnten Grotte

in der Ofl'enet fr eine solche

in seiner
Avill, lfst

Ob
in

freilich

Koken

neuesten Arbeit"' nicht doch wieder eine

sich nicht klar erkennen.

andere Ansicht vertreten

Er

sagt, dafs

nachmiocner Zeit eine nicht unbetrchtliche Yertietiing des Riesbodens

stattgeftuiden hat.
lief,

Da

aber nach der miocnen Zeit erst die pliocne verist

bevor die dihmale herankam, so

jener Ausdruck

nachmiocn

mehrdeutig.

Wenn nun
Zeit uthig

aber

vom

glacialeu Standpunkte

aus

ein

drei-

bez. gar

viermaliger Wechsel der Ansicht ber die Gestaltung des Rieses zu diluvialer

wurde

so spricht diese Thatsache doch deutlich dafr, dais

der glaciale Standpunkt den Riesphnomenen gegenber ein sehr unsicherer

sein muls.
5.

In gleicher

stndiges Aufbruchsgebiet, welches sich gen

Weise betrachten beide Theile' das Vorries als ein selbNO. bis ber die Wrnitz hin
also nacli beiderseitiger

ausdehnt.* Die liparitischen und granitischen Explosionsproducte, dieKeui)er-

und Jura -Massen des Vorrieses sind

Auffassung nicht

etwa A'om Riese aus dorthin geschoben bez. geworfen, sondern sie smd im Vorriese in die Hhe gefrdert. GcAvisse EinA\'rfe, welche Koken in einer
frheren Arbeit gegen uns geltend machte, beruhten auf der irrthmlichen

Annahme, wir hielten diese Vorriesmassen fiir vom Riese dorthin berschoben. Das ist und war aber nicht A'on uns gesagt worden, jene Einwi-fe sind somit
erledigt.
6.

Auch

darin herrscht bereinstimmung, dafs Explosionen bei den

fi-aglichen Ei-eignissen eine grofse Rolle gespielt haben.

Demgegenber

erscheint es hierbei

mehr nebenschlich,

dals

A\-ir

an

einen gesonderten Act, eine einzige, gewaltige Explosion denken, welche

'

Das vulcanische
A.
a.

Ries.

S. 115.

' *

O. S. 445Das vulcanische Ries. S. 94.

Koken,

a. a.

O. S. 440.

Das

vulcanisclie Vorries.

75
gemein hatte,
war.

mit den Explosionc]! der vulcanisclien Tuffe

gleicli

niclits

wennin

die Gase auch

bei

ihr an verschiedenen Stellen herausbrachen,

deren Nhe dann

sich eine

die Zerstrung besonders stark

Oder ob

Koken

Anzahl einzelner, kleiner vulcanischer Centren und Ausbruchsunter welchen

er

gebiete vorstellt',

die

liparitischen

Tufferuptionen im

Auge zu haben

scheint.

Als fr unsere Ansicht sprechend glauben wir betonen zu drfen, dals

die relativ kleinen vuloanischen Eruj)tionen, welche die liparitischen Tufi'e

und Schlacken
bungen im Riese

lieferten

schwerlich

die

Ursache dieser gewaltigen Zerzurckgefhrt werden mssen

schmetterungen (Griesbildung), Verrutschungeu und der grofsen berschiesein

konnten, sondern dals

sie

auf die vereinigte

Wirkung

dreier Dinge: Einer ganz gewaltigen Explosion

von Gasen, einer vorhergehenden Bergbildung und einer Schichtenfolge, bei

welcher harte Kalke auf einer Unterlage von mchtigen Thonmassen (Keuper,
Lias, Braun-Jura, Unterer Weifs-Jura) lagerten.

Der Umstand, dafs nicht

nur Fetzen von bereits verfestigter Weifs-Jura-Breccie (Gries) im vulcanischen Tuffe eingeschlossen^ liegen, sondern dafs auch Fetzen von Keuper-

und Jura-Thon im mittelmiocnen Meeressande ^ eingebettet sind, scheint

ebenfalls dafr zu sprechen, dafs diese Breccien schon vorher

durch eine

grofse Explosion,

nicht aber erst spter durch die kleinen Tuffausbrche

entstanden sind.
7.

Des weiteren stimmen

l)eide

Auffassungen jetzt wohl darin berein,

ist,

dals die

Braun -Jura -Scholle des Buchberges nicht aufgeprefst

sondern

wirklich den Weifs-Jura berlagert.

8.

Ebenso

findet

nun bereinstimmung
dafs

statt in der Erkenntnifs,

dafs

wirklich berschiebungen vorliegen;

dieselben

eine

Folge der Auf-

pressung und der Explosion waren; vmd dafs bei der Zei'trmmerung des

Bodens des Rieskessels

in

einzelne

Schollen diese letzteren

in

buntester

Weise

dislociert

werden mufsten.
in

Von Verrutschungen

Folge

dieser Aufpressung

spricht

somit

Koken*

jetzt

ganz ebenso wie wir.

die

Ebenso von berschiebungen:

Im

Sden des Rieses sind

'

berschiebungen der aufgeprefsten Schollen eine

A.

a.

O. S. 436.

'
^
*

S.79.
S. 80.

A.a.O.

S. 429.

76
oft

Branco:
beobachtete Erscheinung.'

Klijjpen bei Dirgenheim u. s.w.

Audi die berschiebungen der Weifs-Jurawerden anerkannt" und nur gesagt, dafs diese Khi^pen nicht aus dem inneren Riese herrliren, was brigens von uns nicht behauptet worden ist. Auch darin findet bereinstimmung statt, dafs nun gesagt wird^, Hebung setzte sich in Seitenschub um, und bei Grofs-Sorheim geht die Aufpressung darber ist kein Zweifel in eine mit Faltung und Verwerfung verbundene berschiebung bcr.^< Eine Abschwchung dieser erfi-eulichen bereinstimmung knnte in
,

dem Folgenden gefunden werden:

haben wir
(bei

Bedeutende Horizontalverschiebungen

sind freilich, aber wohl nur scheinbar, nirgends nachweisbar.^

Immer

den berschobenen Schollen)

an

einer

Seite

gebundene

Schichtenfolge, an der anderen in Folge

einer Verkipjjung oder

Drehung

Verwerfung."

Koken
es

will

damit also sagen, dafs diese Schollen nicht

weit ber andere hinber geschoben seien.

Einmal drfte
genau
festzustellen,

indessen

doch schwer sein, die Lnge des Weges

berschobenen Schollen, die

den die verschiedenen

hier gemeint sind, zurckgelegt haben, schlich

;

denn eine

und zweitens wre das auch nebenberschiebung bliebe natrlich eine solche auch wenn
,

der Betrag derselben kein grofser wre.'

Wir

bestreiten brigens durchaus nicht, dafs in

dem zertrmmerten

Rieskesselboden einzelne Schollen nur in Folge von Kippung oder Drehung

'

A.

a. a.
a.

O. S. 469. O. S. 436. O. y. 432.

2
^
* '

A.
A.

Vergl. auch S. 432

und 457.

A.

a.

O. S. 434.

A.a.O. S. 435Die berhmte Lausitzer berschiebung besitzt, wie ich der liebenswrdigen Mittheilung des Hrn. H. Credner verdanke, in dem Gebiete Knigstein, Lilienstein, Hohnstein, entsprechend der Mchtigkeit des Quaders daselbst, eine Hhe von 400 450. Weiter im
'

Osten, bei Zittau, hat die dort recht steile berschiebung eine
bis 300".

Hhe von nur noch 280

die berschiebungsflche wre,

Hypotenuse Neigung der letzteren von 45 bedingt, und rechnet man die Hhe zu ungefhr 300, so wre die Lnge, welche die berschiebungsmasse zurcklegte, ungeflir rund 424. Das ist wahrlich ein winziger Weg gegenber den gewaltigen Strecken, welche die spter immer zahlreicher als solche erkannten berschiebungen zurcklegten; und doch wird jene ltest bekannte Lausitzer berschiebung, die bekanntlich
ein rechtwinklig gleichschenkliges Dreieck an, dessen

Nimmt man nun

was

folglich eine

auf eine Erstreckung von 170

km

sich

vollzogen

hat,

natrlich

stets

als eine echte

ber-

schiebung gelten.

Das
ein

vulcanische Vorries.

77
sein.

wenig aus ihrer Lage gerckt

sind.

Das kann ja kaum anders

Aber abgesehen von solchen

schiebungen.

findet sich eine ganze

Anzahl richtiger ber-

Zu

letzteren gehrt unter anderen auch die stattliche Reihe

liegt

von Weifs- Jura -Klippen, die auf Braun-Jura

und von Dirgenheim

im N.
hinab

bis zur

Eger im
sie

S. sich hinzieht.

Unmglich knnte man von diesen

sagen wollen, dafs

auf einer Seite die vollstndige Schichtenreihe bis

zum Niveau
;

ihrer
ist

Braun -Jura -Unterlage besitzen, auf der anderen

eben nicht der Fall
,

aber nicht

denn das

es sind vielmehr ganz richtige,

berschobene Klippen.
9.

Sodann

zeigt sich

bereinstimmung

in

der Auffassung, dafs die

oben auf der Hochflche der Alb auftretenden Breccien (Griese) der WeifsJura- Kalke im Allgemeinen anstehend sind.

Deffner
also nicht

freilich hatte die

Vorstellung, dafs die oben auf der Alb auf-

tretende Weifs -Jura- Breccie in

Form von Schutt auf

er weiter, dafs

diese hinaufgeschoben,

anstehend

sei.

Koken' bekmpft mit Recht

in
so.

diese Auffassung.

Doch irrthmlicherweise meint

miocnen Juraschutt uns

Deffner's Vorstellung vom

neuer Gewandung bei

Branco

entgegentritt.

Dem

ist

aber nicht

Wir haben ganz im

Gegentheil gesagt'^ dafs

die Griesmassen

oben auf der Alb, bis auf die berschobenen Klippen,

d. h.

anstehend seien,
sei.^

dafs

der Kalk nur an seiner Oberflche A'ergriest

fern

Es hat uns daher auch durchaus

gelegen,

die

ausgedehnten

Griesmassen, die sich oben auf der Alb von Gzingen, Amerdingen bis

Giengen hinziehen und auch an anderen Orten erscheinen,

Schutt erklren zu wollen, wie

als

berschobenen

Koken

das irrthmlich uns zuschreibt.*

Mit vollster Berechtigung haben wir aber von

griesten Weifs-Jura die

dem anstehenden

ver-

berschobenen Weifs -Jm'a- Klippen unterschieden,

Solche finden sich
in unzweideutigster

welche ebenfalls vergriest sind.

Weise.

Koken

erkennt ja selbst an, dafs die Klippen, die sich nrdlich

der Eger nahe

dem Riesrande gen N.

hinziehen, berschoben sind; diese

aber sind mehr oder weniger zerrttet bis vergriest.

Folglich ist unsere Unterscheidung von anstehendem Gries

und ber-

schobenem Gries
'

(letzteres

sind die Klippen) vUig berechtigt, weil den

A.

a.

O. S. 457.
S.

^
'

Das vulcanische Ries.

A.
a. a.

60

70.

O. S. 65 unten.

A.

O. S. 457.

78

B R A NCO

Thatachon entsprechend.

Alier damit liabeii wir keineswegs gesagt, dafs

die Vers:riesnng. die sich so ausgodelint

oben auf der Alb

x\uassung

zeigt,

von uns
durchaus

im Allgemeinen
stehend erklrt

als

aus berschobenom Sclnitte

im Sinne DefYner's beauch

wird.

RoUier'

hat

unsere

richtig verstanden.

B.

Punkte mangelnder bereinstimmung der beiderseitigen

Anschauungen.

Wir kommen nun

erscheinen mgen,
Streitfrage:
sie

zu einer Reihe von Punkten, bei denen eine ber-

einstimmung noch mangelt.

zielen

So sehr verschieden diese Punkte aber auch

in

letzter Linie

doch

alle

ab auf die eine

Sind die grofsen auf dem Weifs-Jura liegenden Braun-Juradurcli vulcanische Kraft bersclioben?

Massen durch Eis oder

I.

Bnchherg-Gerlle.

Nach

beiderseitiger

Auffassung hat

man

in
sie

den Bucliberg- Gerollen, wie wir sagen,

benennt,
eine

Geschieben, wie

Koken

ursprnglich

im Wasser gebildete Ablagerung zu sehen.

des Alters dieser Gerolle und der Ursache

Darin herrscht vllige tlbereinstimmung. Gnzliche Verschiedenheit herrscht

aber bezglich
ihrer Kritzung.

der Herkunl^,

Was

zunchst die Herkunft anbetrifft, so

ab.

leitet

Koken"
lfst

die Buchberg-

GerUe aus dem Rieskessel

Sie sind nicht eine externe, sondern eine

interne Bildung des Riesbeckens;

und aus diesem

er sie auf die

Alb

durch Eis hinaufgeschoben werden, wobei

sie geglttet

und

gekritzt wurden.

AVir dagegen meinen zunchst einmal, dafs sie offenbar von gewissen
^\eifs- Jura -Kalken

Frankens

herrliren.

Ihre
in

auffallende

Braunfarbung
der Weifs-

drt\e

das mit Sicherheit anzeigen,

denn

Schwaben

thrt

Jura wohl nicht solche braunen Kalke.

Nun

liegt allerdings das

Ries an

der Grenze zwischen Schwaben mid Frauken, und es knnte daher diese

braune frnkische Facies sehr wohl bereits da,

ausgebildet gewesen sein.

wo

heute das Ries hegt,

Allein die Buchberg- Gerolle finden sich durchaus nicht nur im

S.

W. und
im 0.

des Rieskessels auf der Alb

sondern auch im 0. desselben.

Hier,

beginnt aber Franken mit diesen seinen braunen Weifs-Jura -Kalken; und von
'

Bulletin

soc geol. France 4* A.a.O. 8.461

ser.

T. 2, 1902.

S. 278.

Das vulcanmhe
dorther, nicht aber aus

Vorrieft.

79

dem

Riese, scheinen sie uns

darum hergekommen
leicht,

Wenn dem so ist, dann erklrt es sich auf ihrem Wege gen W. dann auch ber das Gebiet
zu
sein.

freilich

dals sie

des heutigen Rieskessels

ausgebreitet werden mufsten,

als

dieser
s.

(bis

auf das bereits frher vor3)

handen

gewesene Erosionsgebiet,

Abschn.VI,
in

noch

nicht

bestand.

Bei den spteren Explosionen in diesem Gebiete sowie bei

dem

Einstrze

desselben

wurden

sie

dann natrUch auch

ist

den Kessel hinabgesenkt.

Viel wichtiger als ihre Herkunft

die Frage nach

dem

Alter ihrer

Entstehung und nach der

Zeit,

in welcher sie gekritzt

wurden.

Kokon

giebt ihnen ein obermiocnes Alter, d. h. er verlegt ihre erste Entstehung

als

GerUe in die Zeit nach der Entstehung des Rieskessels, der ber,
;

schiebungen der Rieseruption und der Weifs-Jura-Breccien und

lCst

ilire

Kritzung

er in

diluA'ialer Zeit

durch das Eis geschehen.

dafs es sich hier

Wir dagegen meinen,

um

eine Nagelfluh hnliche

Abw.

lagerung handle, welche bereits vor der Entstehung des Rieskessels

u. s.

auf der Alb ausgebreitet war, und dafs die Kritzung der Gerolle ebenfalls

schon vor oder bei derselben erfolgte.

die richtige ist,

Der Beweis, dafs

letztere Ansicht

wird durch einen Fund von Knebel's

geliefert.

Als Ein4'"

sddufs im ^'ulcanischen Tuffe von Bm-gmagerbein fand derselbe einen

grofsen Fetzen von Buchberg -Gerollen.
seitigen,

Um

jeden Zweifel darber zu be-

ob dieser Fetzen nicht etAva nachtrglich von oben her auf den
sei,

Tuff gestrzt

wurde

hier gegraben.

Es zeigte

sich, dafs er

im Tuffe lag

Rande befindlichen GerUe rothgebrannt waren. Folglich liegt ein ecliter Einschlufs vor. Die Buchberg- GerUe mssen also lter sein als der vulcanische Ausbruch an diesem Punkte; und da aUe diese vulcanischen Ausbrche wohl gleichaltrig und zA\ar lter als die obermiocnen Sfswasserkalke sind, so mssen die Buchberg -GerUe mehr oder

und

dafs die

am

ufseren

weniger

lter sein

als

obermiocn.
bereits

Aber diese Buchberg- GerUe im vulcanischen Tuffe sind auch

ganz ebenso gekritzt,

wie die zahlreiclien brigen gekritzten Bucliberges sind.

GerUe im Riesgebiete
berg-GerUe nicht
die

Nur

bei

den

am

ufseren

Rande steckenden

rothgebrannten war die Kritzung verschwunden.

erst in diluvialer Zeit,

Folglich sind die Bucli-

und aus dem Riese heraus, auf Kritzung der Buchberg-Gerlle zweifellos nicht in diluvialer Zeit, d. h. nicht durch Eis, erfolgt, sondern schon vor der obermiocnen Zeit.
Albhochflche gelangt; und folglich ist die

80

BRANco

von Knebel land dann Aveiter, dafs westlidi von Donauwrth' Fetzen von in Lehm eingehllten, hier nicht geklotzten Buohberg- Gerollen auch
Die Buchberg- Gero Ue in den obersten Sehichten des Meeressandes liegen. haben daher schon zu mittelmiocner Zeit und oben auf der Alb existirt Wenn aber hervorgehoben wird, dafs Stcke von Braun -Jura und Granit in dem Gerllsande zusammen mit den Buchberg- Gerollen liegen,

was beweisend
diese localen

sei fr ihr

jngeres, obermiocnes Alter, so erklren sich

die "Weise, dafs jene Stcke durch die ber-

Vorkommen auf

schiebungen und Explosionen in den GerUsand hinein gelangten.

dieselbe "Weise sind ja auch

Auf ganz

im
in

"S'orriese

Fetzen von Keuper und Jura sowie

von Buchberg -Gerllmasse

worden.

den mittelmiocnen marinen Sand gebettet

Wir haben
klrt
,

die Kritzung der

sie

Buchberg- GerUe durch den Druck

er-

hinweg geschobenen 3Iassen auf diese ihre Unterlage ausbten. Spttelnd wirft uns demgegenber Koken ein: Unter der Riesenwalze w\u-den sie gekritzt. Dieser Mechanismus bedrfte wohl einer
welchen die ber
ebenso grndlichen Errterung, wie
Theil geworden
ist.

sie

dem spukhaften

Laccolithen zu

Wir mssen zugeben,

gehend
errtert

dafs wir allerdings diesen

Vorgang

nicht so einIn-

haben, wie das unser verehrter College hier fordert.

das nur darum unterlassen
,

dessen haben
es

Avir

weU wir
,

der Meinung waren,

werde uns der Vor^iirf unntzer Weitschweifigkeit gemacht werden, wenn

dafs er keiner Erlu-

wir einen Vorgang, der sich so von selbst versteht

terung bedarf, dennoch ausfhrlich errtern wollten.

Die Einwirkimg einer schweren, berschobenen Masse auf das unterliegende
Gestein
ist

eine

so

allgemein bekannte,

so

hufig beobachtete

Thatsache, dafs wir diese krittebide Stellungnahme unseres verehrten Collegen gegenber der Mglichkeit einer solchen auch in diesem Falle nicht
verstehen.
die

Je nach der Natur des liegenden Gesteines werden natrlich Vernderungen desselben verschiedenartig sein mssen; und je nach der Zeit, welche seit der berschiebung vergangen ist. werden sich diese Vernderungen eventuell durch Verfestigung noch verstrken.

Wenn

doch harte Kalke durch den Druck der berschiebungsmasse

an vielen Orten zu Dislocationsbreccien zertrmmert werden, deren Typus

'

Siehe Abschnitt

II S.

64

67.

Das
der Locliseitenkalk
ist,

vulcanische Vorries.

81
geturdil
,

wenn

die Stcke dabei geglttet,

zerpreCst
niclit

werden,

warum

sollte

dann eine Uberscliiel)ung am Riese das

be-

Avirken knnen?'

Man denke

sich ber die dortige, aus

hartem Kalke bestellende Alb ausin

gebreitet die lose Ablagerung der Bueliberg-GerUsande,

gerlle eingebettet liegen in einer theils tlionlgen
,

welcher Kalk-

theils

aus Quarzkrnerii

bestehenden Sandmasse.

Wenn

jetzt die

schwere berschiebungsmasse ber

die Kalkgerlle durch

diese in ihren Theilen zu einander bewegliche Ablagerung hinbergeht, so

mssen unter deren Drucke nothwendig

geglttet,

den Thon
anstehen-

durch den Quarzsand gekritzt werden.

Es mssen aber dieselben

beiden Erscheinungen auch an

dem

unterliegenden Gesteine,

dem

den Weils- Jura -Kalke sich zeigen; denn diese Gerllsand -Ablagerung wird
durc]i

den Druck der darber hinweggehenden Riescnwalzc

nati'lich

auch

vorwrts geschoben werden.

Ein Augenblick des berschiebungs -Vorganges gengt,
glacialen Erscheinungen hervorzurufen.
P]s

um

diese pseudo-

wird aber sehr leicht auch dabei zu

einer Zerpressung der Gerolle, deren Tlieilstcke sich spterhin wieder verkitten,

kommen knnen,
sielit,

sowie zu einer beginnenden Anschleifung von Fasich an

cetten: beides

Merkmale, welche

Buehbcrg-Gerllen ebenfalls zeigen.

Man

der Mechanismus, welcher unserer Ansicht nach diese Erist

sclieinungen liervorrief,

ein so leicht begreiflicher,

dafs es keiner noch

dafs einer Spttelei
fehlt.

weiter eingehenden Darlegung desselben bedarf,

und

gegenber unserer auf ihn gegrndeten Vorstellung die Berechtigung

'

Daubree

hat schon hn Jahre 1857 experimentell nachgewiesen, dafs sich SchraininimK

lassen.

und Politur ganz ebenso wie dincli Eis auch durch andere Mittel erzeugen
schiedener Geschwindigkeit ber einen Granitblock fortbewegt.
geringer als
o'"."'i
,

Ks wurden

Kieselsteine in einen Holzblock eingelassen und dann unter verschiedener Belastung mit ver-

Wenn

die Geschwindigkeit
loo''

in

der Secunde war, bedurfte es eines Druckes von wenigstens

eine

auf

den

Ivieseistein

um

Schramme auf der

Granitplatte zu erzeugen.

Bei einer Geschwin'^^^,

digkeit von 40""" in der Seounde gengte dagegen bereits ein

Druck von

um

dasselbe

Rrgebnifs zu erzielen.

Diese Scliranmien sind anfnglich

in

der Regel rauh, zerrissen, aber

le

der entstehende

feine

striage des roches.

Staub wirkt bald glttend ein. (Recherchcs experimentales sur Anuales des mines, 6" livraison 1857. Paris 1858 p. 9, 11).

Ein Autor,

nachsagen kann, A.
bis

dem man wahrlich mangelnd(! Kenntiiifs der glacialen Ki-scheinungen niclit Penck (Penck, Pseudoglaciale Erscheinungen. Das Ausland 1884, S. 641
eine glaciale

646) hat schon 1884 seine Bedenken gegen

Deutung dieser Eli-scheinungen

am

Riese ausgesprochen und davor gewarnt, Scliliffe auf horizontalen F"elstlchen, sowi-

gekritzte Geschiebe

und regellose Lagerung

I.

fr ausschhefslich glaciale

Phnomene zu

halten.

Phyu.Ahh. 1002.

82

Branco:
Weiteres ber die Buchberg -GerUe wird bei Besprecliung der Lauch-

heimer Breccie gesagt werden.

In derselben

(Siehe Abschnitt IV.)

Weise
gilt

erledigt sich eine weitere Meinungsverschiedenheit.

die

Nach

Koken

liegen

am Lauchheimer Tunnel

Buchberg- GerUe ber der

Dieser

Schliffflche.

Das

aber doch nur von demjenigen Theile der GerUe,

welcher secundr in die Lauchheimer Masse hineingearbeitet wurde.

Theil liegt natrlich mit dieser Masse ber der Schliffflche.

Primr dafeste

gegen liegen dieselben (Abschn. IV) unter der

Conglomerat mit Buchberg- Gerollen
ist

Schliffflche

denn das

ja in Folge der berschiebung, wie

Avie

wir zeigen werden, ebenso abgeschliffen,

also ebenfalls fr ein hheres Alter der

der Weils-Jura.

Das spricht

Buchberg- GerUe.

Wir knnen somit drei A^erschiedene Beweisgrnde fr die Richtigkeit unserer Auffassung erbringen, dafs die BuchbergGerlle ein mindestens mittelmiocnes Alter besitzen, dafs sie also bereits vor Entstehung der Riesbildung auf der Alb abgelagert waren: Sie finden sich bereits gekritzt im mittelmiocnen liparitischen Tuffe bei Burg Magerbein. Sie liegen im wohlgeschichteten, also nicht etwa zu diluvialer Zeit umgearbeiteSie sind durch die berten, mittelmiocnen Meeressande. schiebung der Lauchheimer Masse, die ber sie hinwegging, als Ganzes, als festes Conglomerat, an dessen Oberflche geglttet worden. Die von Koken aufgestellten Stze: Diese Buchberg-GerUe sind obermiocnen Alters; folglich mufs eine Dislocation', welche diese Gerolle verarbeitete, doch wohl nachmiocn, d. h. nothwendig nach der Riesbildung, erfolgt sein; ihre Kritzung erfolgte in diluvialer Zeit durch glaciale Krfte" diese Stze sind nicht mehr haltbar.

'

A.

a.

O. S. 462.
sagt von

''

Koken

dem Gerllsande
berschtteten

mit den Buchberg- Gerollen:

Die Gletscherbche
fluvio-

des vorrckenden Eises

den Untergrund (Weifs-Jura der Alb) mit

Grundmorne aufgenommen wurde, so dafs man es nur in Klften des weifsen Jura eingeprefst erhalten findet oder als dnnen berzug der Schliffflche. Die Anreicherung der Grundmorne mit Quarzsand in ihren tiefsten Lagen ermglichte die wundervolle Schrammung der Felsen. Gletscherspuren im Bereiche
glacialem Material, das spter wieder in die

der schwbischen Alb.

S. 38.

Das

vulcanische Vorries.

83

Damit aber fcllt die hauptschlichste Sttze fr eine Auffassung, welche in glacialen Krften die Ursache des Transportes der grofsen berschobenen Massen am Riese erblicken
wollte.
2.

Beiburg.

Eine weitere Differenz der Auffassungen zeigt sich darin,

dafs wir die Weifs- Jura -Masse der Beiburg, welche nahe

dem Buchberge
erklren;

liegt, fr berschoben, also fr eine Klippe, wogegen Koken das als normale Lagerung ansieht.' An und fr sich knnte das vllig nebenschlich erscheinen,
auf Weifs -Jura
als

insofern,

das Vorhandensein noch einer weiteren berschiebung, bez. das Fehlen

einer derselben, nichts an der A'on beiden Seiten ja anerkannten Thatsache

der berschiebungen ndern wrde.

neigt sein sollte^, die

Falls aber

Koken

jetzt wirklich geals

Braun -Jura -Masse des Buchberges dennoch

Handelt

durch

Eis verfrachtet anzusehen, so erlangte gerade diese Weifs -Jura -Klippe der

Beiburg eine erhhte Bedeutung in dieser Frage.

bei der Beiburg-Klippe wirklich

es sich

nmlich

um

eine, gleichviel wie weit, geschobene

liegt,

Weifs -Jura -Masse, die oben auf der Alb

lich diese

so wird

man
ist,

ganz unmg-

und

die dazu gehrige

Braun -Jura -Masse des benachbarten Buchauf glacialen

zu-

berges, welche ganz zweifellos dorthin geschoben worden

Transport zurckfiihren knnen

denn dazu sind diese beiden Massen

Braun -Jura -Kappe des Buchberges

sammen
ist viel

viel zu grofs.

Bereits die

allein

zu umfangreich, als dafs

man, unseres Erachtens, ihren Transport

allein

auf einen hypothetischen, relativ kleinen Riesgletscher zurckfhren knnte.*

Wie

viel

weniger aber knnte das der Fall sein, wenn nicht

diese

Braun -Jm-a- Masse, sondern zugleich auch jene Weifs -Jura -Masse der Beiburg geschoben wren.

Es stehen hier Behauptung gegen Behauptung.

liegt

Oberer Weifs -Jura

auf unterem Weifs-Jura; die Frage

ist

ist

also

schwer zu entscheiden.
vergriesten Oberen

Nach Koken

die Schichtenfolge dieser zerrtteten,

Weifs -Jura-Masse der Beiburg bis auf den unteren Weifs-Jura hinab eine

A.

a.

O. S. 435.

Wir

verweisen hier auf das, wa.s wir an anderer Stelle ber die Schwierigkeit

sagen werden, eine ganz klare Vorstellung ber

er die Buchberg-

Koken 's

jetzige Ansicht zu erlangen,

ob

Kappe nun wirklich

Ries.

fr durch Eis berschoben ansieht oder nicht.

Vergl.

Abschnitt VI.
^

Schlufswort.
S. 76, Fig. 4; S.

Das vulcanische

79

ff.

11*

84

BuANco

lckenlose, daher liegt keine berschobene Masse vor.

sicht
ist

Nach unserer AnAndere

das nicht der Fall; daher liegt eine berschiebung vor.

also

mssen

entscheiden.
dafs
ein

Als Untersttzung fr unsere Ansicht knnen

wir anfhren,

auf

dem

Gebiete alpiner berschiebungen so er-

fahrener Forscher wie Rottpletz auf Grund eigener Untersuchung der Lage-

rung die Beiburg-Masse ebenfalls fr eine berschobene Klippe erklrte. Ein weiterer Unterschied der Auffassungen besteht in der Frage, 3.
ob

man bestimmte Erscheinungen im

Riese

als

durch glaciale Krfte her-

vorgerufen anzusehen habe.' Fi* den Standpunkt, welcher die berschiebung

der grofsen Braun -Jura -Massen auf der Alb durch Eistransport, der aus

dem
liche

Riese heraus erfolgt

sei,

erklren will,

ist

es natrlich eine unerlfs-

Noth wendigkeit,

die

Spuren dieses Eises vor Allem und zuerst im

Rieskessel bez. in den in ihn

mndenden Thlern nachzuweisen.

als

Fr den

gegentheiligen Standpunkt, welcher die berschiebungen

das Ergebnifs

vulcanischer Krfte ansieht,

ist es

dagegen nebenschlich, ob sich Spui-en

glacialer Thtigkeit finden oder nicht.

Denn wenn

in tertirer Zeit diese

vulcanischen Vorgnge mit ihren berschiebungen sich vollzogen hatten,

so
ist

es niclit
ist

von Belang, ob

in dilmialer Zeit

auch noch Eis vorhanden

gewesen

oder nicht.

Im

ersteren Falle

wird das Eis die Oberflche

der berschobenen Schollen etwas umgearbeitet haben; im letzteren wird

dem Wasser

diese Aufgabe zugefallen sein; aber in beiden Fllen hat diese Umarbeitung nichts mit der Entstehung der berschiebung zu thun. So sind wir der Ansicht, dafs Spm-en von Eiswirkung, wenn man
sie

auch wirklich nachweist, nichts gegen die von uns vertretene AufFragliche Gruiidmoriie.
Bei seinen

fassung beweisen.

Forschungen nach dem Vor-

handensein solcher Gletschersj)uren im Rieskessel und

denden Thlern glaubte nun

Koken

eine

in den in ihn mnGrundmorne gefunden zu haben.

Die rtlichkeit befindet sich

im Egerthale

bei

der neuen Papierfabrik

am Buchberge bei Bopfingen.

angeschnitten

Dort war beim Bau derselben die Bergwand

struirte Masse,

worden, so dafs eine wirr

gekritzte Buch-

berg-GerUe fhrend, blolsgelegt wurde.

schutt,

Wir konnten

in derselben

jedoch

keine Grundmorne erblicken, sondern nur einen ganz typischen Gehnge-

wie er allerorten

am Rande
8. 147
ff.

der Alb sich findet; und wie die

'

Das

vulcanisclffe Ries.

Bas
thonigen Massen
desselben

vulcanische Vorries.

85
so

von oben herabgerutscht waren,

die in denselben liegenden

waren,

unserer Auffassung nach,

aucli

Buchberg-Ge-

rUe in bereits gekritztem Zustande von oben herabgelallen.

In seiner neuesten Arbeit

kommt Koken nochmals

auf diesen Punkt

zurck und meint', wir htten den Aufschlufs vielleicht nicht frisch gesehen.

Die oberste Lage war allerdings eine Art Gehngeschutt,

aber

die tieferen

Lagen htten aus Grundmorne bestanden.

seine
tiefste

Wir knnen dem-

gegenber nur aussagen, dafs wir den Aufschluis im vllig frischen Zustande bis in

Lage hinab gesehen haben, und dafs weder

wir beide noch Hr. Baurath

Wundt

der in Folge seiner langjhrigen

amtlichen Thtigkeit beim Bau der Staatsbahnen diese Gehngeschuttmassen

der Alb aus vielfachen Aufschlssen kennt

hier etwas Anderes zu er-

kennen vermochten

als

Gehngeschutt.
Schliffe

Ablagerung zerprefster Gerolle und

fhale der Wrnitz

im Wrnitzthale.

Ein

zweiter Punkt, der strittiger Natur zu sein scheint, befindet sich in

,

dem
S.

welche den Rie.skessel entwssert und aus diesem gen

Nahe der Stelle, an welcher die Wrnitz den Kessel verlassen hat und nun die das Ries umgebende Alb durchbricht, liegt im
der Donau
zufliefst.

Wrnitzthale die Stadt Harburg.

auf

Gerade gegenber letzterer findet sich

dem

linken Gehnge des Flusses das untenstehende,

zum

Theil durch
voraus-

einen grofsen Steinbruch aufgeschlossene Profil.

geschickt,
dafs sich dasselbe oben

Es

sei hier gleich

am Gehnge

zeigt,

wogegen

sich

das

spter zu besprechende andere Profil unterhalb des ersteren

am Gehnge
(S.)

ber

dem

Flusse zeigt.
in

Wenn man
und gerade vor
zahlreichen
steht.

den Bruch ^

eintritt,

so

sieht

man

zur Rechten

sich,

sowie unter den Ffsen, eine Ablagerung,

die aus

rundlichen,
zeigen

zum
in

Theil recht grofsen Weifs- Jura -Gerollen be-

Dieselben

hohem Mafse

alle

Sj^uren einer gewaltsamen

Pressung.

Sie sind geglttet, geschrammt, mit Eindrcken versehen

und

vielfach zerbrochen,

manche derselben mehrmals.

Die nchste Ursache dieser Erscheinung liegt in einer grofsen Klippe

aus Weiss -Jura ^, welche zur Linken (N.) im Steinbruche liegt und den
'
''

A.

a.

0. y. 463.
dal's schliefs-

Leider wird der Weifs -Jura -Kalk desselben immer mehr abgebaut, so

lich

derselbe

gauz

verschwundeu

sein

wird

und

nur die GerUe noch

brig geblieben

sein werden.

86

BKAs

Gegenstand des Abbaues bildet. Diese Masse ist ungefhr von N. nach S. bewegt und dabei gegen die Gei-Uablagerung geprel'st und zugleidi etwas auf dieselbe hinautgesc-hoben worden, denn ihre zertteten Gesteiuslagen
berlagern im Hintergrunde des Bruches noch gegenw'rtig die Gerolle,

whrend

sie

vorn bereits von denselben durch Abbau entfernt worden sind.

jene Pressungserscheinungen

Die "Weifs- Jura -Klippe hat also von der Seite und auch von oben her

gegen die Gerlle gedrckt und dadurch

derselben bewirkt.

alle

Auf
von N.
lieiend:

her,

nun wieder Braun- Jura, ebenfalls von N. nach S. imtereinander Braun -Jura, Weifs -Jura, Gerolle. Je das ltere liegt immer auf
diese Weifs -Jui-a-{^- Klippe
ist

geschoben.

Man

sieht also

%.
Sr.-J.

9.

-ff! * r-

-^

v'

'

tertnimmerter W.-J. ?

fi^/s-Jura f

V~

d^ derULaqe)

Steinbruch

aut"

dem

linken

L't'er

der Wruiti. gegenber Harburg.

dem Jngeren: denn

altrig

die Gerolle sind

wohl

tertiren Alters, vielleicht gleich-

den Buohberg- Gerollen.

die

AVenn mau bedenkt, dafs das hier

thal
liegt,

Alb durchbrechende Wrnitzjene

als

einen Grabenbruch

oder doch mindestens ein Spalt enthal bildet, so

als

unseres Erachtens. nichts nher,

die

starke Zerpressmig der

Gerolle sowie

Schichtenstrung berhaupt

Folge der Entstehung

dieser Vei-senkung zu erklren; wie

denn zerprefste, mit Eindrcken und

seltene

Schrammen versehene
Vorgnge
scheinung.
dafs er,
sind.

Gerolle

gar nicht

Folge

gebirgsbildender

Das

ist

unsere gewifs ungezwungene Deutung des Proliles.

Koken

ufsert sich nicht vllig klar ber seine AutTassung dieser Er-

Wir glauben jedoch

aus seinen

Worten entnehmen zu mssen,

wenngleich der gewalts;ime Einbruch des Thaies bei ihm betont

Das culcanMie
wird,
(loniiocli

Vorries.

87
fiir

diese berschiebung

wie die Zerpressung der Gerolle

abflofs,

AVirkung des Riesgletschers, welcher durch das Wrnitzthal

erklren beabsichtigt."

zu

Wenn dem
oder andere
fhl
ist

so sein sollte,

dann wrden auch hier wieder Auffassung

;

und Auffassung gegenberstehen

kann also entscheiden.
(pier diu'ch

denn

ein positiver

Beweis fr die eine

dieses Gefhl viel

bisher von keiner Seite erbracht; nur das geologische Ge-

Wir glauben

aber,

dafs

eher sich dahin neigen mufs,

den gewaltsamen Vorgang des Einbruches,

Pressungserscheinungen
des Einbruchsthaies sich

wie er hier
als

den Krper der Alb hindurch sich vollzogen hat,

zugleicli

Ursache dieser tJl)erschiebungs- und

aufzufassen, zumal da dieselben an

dem Gehnge

zeigen, als dahin, in glacialen Krften die Ursache dieser Uberschiebungs-

und Pressungserscheinungen zu erblicken. Ganz dieselbe Sprache spricht wohl auch der weitere, ebenfalls von Koken" betonte Umstand, dafs dort die geschrammten Schichtenkpfe blendend
polirt

sind

und dafs an den Gerollen

oft

Eindrcke

und an
in so

Stylolithen erinnernde feine Furchen, die fr Juranagelfluhe charakteristisch

sind, auftreten.

Gerade die Harnische oder Rutschchen sind ja

polirt;

blendender Weise

gerade die Eindrcke in Gerollen und die stylosind

als

lithenhnlichen Drucksuturen

Folge von Gebirgsdruck bekannt;

als

gerade die Juranagelfluhe,

welche

Koken

Analogen

citirt,

hat diese

selben Erscheinungen doch nicht durch Eisdruck, sondern durch Gebirgs-

druck erlangt.
Selb.st

wenn

in

diesem Tliale ganz sichere Spuren eines Gletschers

sollten,

nachgewiesen
wren.

werden

wrden wir doch meinen, dafs obige Erals

scheinungen mgezwungener dem Gebirgsdrucke

dem
zum

Eise zuzuschreiben

Nach

Koken

sollen

diese

Gletscherspuren,

Theil gerade

hart
sein

unterhalb jenes bisher besprochenen Profiles,

'

am Gehnge vorhanden

Allerdings wird das in Koken's Arbeit a. a. O. S. 449 nicht direct ausgesprochen. Aber man wird den Sinn seiner Woite k;iuin anders deuten knnen, als dafs er die Kntstehung dieser Erscheinungen bei Harburg in diluviale Zeit verlegen, also auf glaciale Krfte

/uriickfhren will.

Es geht das aus dem

.

.'^atze
. .
.

hervor, in

dem

gesagt wird: Damit scheint

Jedenfalls
ist

aber auch
in

da,s

Alter der

.Schlitfllche

dem

Tertir entrckt zu sein-.

einer

frhei-en Arbeit

Koken's

bereits

gesagt

worden, dafs

er

in

diesem Theile des

^Vrnitzthales Gletsclierspuren deutlicli erkennen knne.

^

A.

a.

0. S. 8, 21.

88
und aus

Br A Nco:
Rundhckern sowie Schliffen mit Schrammon
man, nur etwa
5""

bestehen.
steilen

In der That sieht

ber

dem

Flusse,

an

dem

Gehnge auf dem abgebrochenen Weifs- Jura -Kalke eine kleine Terrasse mit Schlifftlche. Das Ganze ist zwar berdeckt mit berschobenem Braun-

man nach Abrummig des letzteren leicht die Schrammen, welche parallel dem Thale, dort N. 40 "VV., verlaufen. Sie gleicht ganz den geschrammten Schlifftlchen welche unter den berschobenen Schollen vom Buchberg, Hertsfeldhausen und LauchJura -Schutt: indessen findet
Schlifftlche mit
,

heim

auftreten.

Bei

dem Versuche, mit

der Hacke Stcke dieser Schlifftlche

fir

die

Sammkmg
vom

herauszubrechen, ereignete sich nmi aber das Auallende, dafs

die Stcke sich parallel zu dieser Flche ebenfalls mit einer gerieften Flche

Gesteine ablsten.

Diese Stcke hatten demzufolge oben und unten je eine Schliffflche. Allerdings war nicht zu bestreiten, dafs die obere vollkommener war als die untere; sie war besser geschliffen, whrend die
imtere nm* eine Ablsungsflche war.

Aber woher kommt

Kalkes
tlche
liegt

diese

letztere?

In

der Natur des Weifs-Jura-

eine

solche

Absonderungserscheinung parallel der Schicht-

nicht.

Sie ist vielmehr sicher erst spter durch

Druck von oben,

verbunden mit Schub von vorn nach hinten, hervorgerufen worden.

Kennt man Denu-tiges

Gletschern?

als

Erzeugnifs des Druckes imd Schubes von

Wir wissen

es nicht,

uns

ist

es nicht bekannt.

Andererseits

aber
sich

ist

es leicht

zu verstehen, dafe eine solche, parallel der Schichtllche

vollziehende Ablsung, d. h. eine Spiegelbildung, dm-ch denjenigen Druck und Schub sich herausbilden kann, der mit der gewaltsamen Ent-

stehung eines Grabenbruches verbimden

Flche

ist.

Wenn

dann ber

die obere

noch

die

sandig- thonigen Braun -Jui-a -Massen hinweg geschoben

sie

wurden, von welchen

^NTirde als

bedeckt

ist,

so erklrt es sich ebenfalls unge-

zwimgen, dafs diese obere Flche besser abgeschliffen und geschrammt

die untere

im Gestein sitzende,

also

nur durch Bewegung von

Kalkstein auf Kalkstein hervorgerufene.

Zudem
tlche

ist es aufHillig,

was

Koken

selbst

bemerkt, dafs diese

Schliff-

nur in so geringer Hhenlage, nur einige Meter ber dem WasserEin Gletscher, der dieses Thal
ertiillte,

spiegel der Wrnitz, sich findet.

wrde doch auch hher hinauf

seine Schliffe hervorgerufen haben.

Das vukanische

Vorries.

89

Darum
Es
sich
ist

erfllen uns auch diese Schliffe mit

Bedenken gegen

ihre glaciale Natur.

nicht uninteressant, dafs herrliche pseudoglaciale PoSie

lituren der Schichtenkpfe dieser selben Weifs-Jura-Schichten

ebenda finden.

sind zugleich rundhckerartig abgeHhe, etwa

zieht.
40*^

schliffen, aber nicht auf ihrer oberen, sondern auf ihrer seitlichen Flche;

auch liegen
der
sie

sie alle in gleicher

ber einem schmalen Pfade,

erklrt sich leicht,

am

steilen

Gehnge entlang

Das Alles
dieser

denn

sind entstanden durch das Scheuern der Schweine, deren Herden

am

Gehnge geweidet werden.

Auf einem

Rundhcker lag zum Be-

weise noch der frische, schwarze Schlamm, den ein kurz vorher
rastigen Uferwasser der Wrnitz entstiegenes
hatte.

dem mo-

Schwein

sich dort abgescheuert

Auf

einer

Viehweide nahe Appetshofen im Rieskessel sahen wir einen

Weifs- Jura -Block, der offenbar absichtlich dorthin gebracht war,

um

von

den weidenden Schweinen benutzt zu werden; er war bereits hnlich geschliffen.

Andere, wirklich
sind uns in
Steile
in

glaciale

Rundhcker, von denen

aufgefallen.
liegt

Koken

schreibt,

dem Wrnitzthale bisher nicht Schliffflche bei Wemding. Es

,

auf der Hand, dafs

man

einem Gebirgsstcke

welches derartig zertrmmert und dessen SchoUen

wurden wie das Riesgebiet, beraus vorsichtig wird sein glacialen Deutung von SchliflFflchen und Schrammen. Koken schildert' an der uiseren Mhle bei Wemding im Riese eine sehr steil einfallende Schliffflche im Weifs-Jura und bemerkt selbst, dafs
so verschoben

mssen mit einer

sie

weder durch
zirr

eine

Bewegung

des Gletschers aus

dem

Rieskessel hin-

auf
sich

Hhe, noch durch eine solche von der Hhe hinab in den Kessel erklren lasse, sagt aber doch: der Laccolith kann uns hier auch

schwerlich frdern

Die Deutung dieser sehr steil einfallenden Schliffflche als hervorgerufen durch die Gebirgsbewegungen, liegt jedenfalls sehr viel nher als eine glaciale. Fafst man nun den aufwrts gedrngten Schmelzflufs als letzte Ursache dieser Gebirgsbewegungen im Riesgebiete, erst der Hebung, dann des Einsturzes, auf, dann wird er, also der Laccolith uns doch wohl diese Bildung leicht
einer Spiegelbildung,
,

erklren knnen.
'

Denn
I.

selbst

wenn

hier bei der Bildung dieses Harnisches

A.a.O. S.454.
12

Phys. bh. 1902.

90
eine

Branco:
grofse Explosion mitgewirkt haben
sollte,

auch die Ursache dieser

sein.

Explosion wrde doch immer der aufgestiegene heifse Schmelzflufs

Wir kommen nun zu einem Punkte,

noch durchaus zu fehlen scheint.

bei

dem
das

es

zwar zunchst scheinen

knnte, dafs vllige bereinstimmung bestehe, bei

dem

eine solche jedoch

Es

ist

Die Frage,
Hertsfeldliaiisen
nicht.

ob die berschobenen Massen vom Bucliberff. von und vom Lauchheimer Timnel gleichwerthig sind oder Unsere bejahende Ansicht wurde bisher von Koken bekmpft, der

die ersteren beiden

portirt ansah.

Massen fr aufgeprefst, die

letztere fr
ist

durch Eis trans-

Jetzt aber finden sich' die

Worte: Es

ohne Discussion

anzuerkennen, dafs Hertsfeldhausen mit

whrend am Lauchheimer Tunnel einige Bild etwas ndern ... . Demnach wre der Lauchheimer Tunnel Hertsfeldhausen zu stellen. Gruppe Buchberg

dem Buchberg zusammen gehrt, Zge dazu kommen, welche das

in

die

Diese Stze bilden eine volle Besttigung unserer oben ausgesprochenen

Ansicht von der Glcichwerthigkeit der drei Massen.

Trotzdem aber

er-

giebt sich sofort wieder ein fr uns unlsbarer Widerspruch.

Einmal nmlich erkennt

den oben

Koken

an,

d?ifs

die

Buchberg -Masse nicht

Folglich mfste nach

aufgeprefst sei, sondern den Weifs-Jura berlagere.^

citirten

Worten

Gleiches doch auch von Hertsfeldhausen gelten.

Aber ganz im Gegentheil,

ist

Koken

sagt an anderer Stelle:

Hertsfeldhausen

sicher aufgeprefst.

Abermals verstrkt wird der Widerspruch dadurch, dafs

Koken

die

Lauchheimer Masse

durcli

glaciale Ki-fte

an Ort und Stelle transportirt

werden

lfst.

Die Glcichwerthigkeit der fraglichen Massen am Buchberg, bei Hertsfeldhausen und am Lauchheimer Tunnel wird daher von Koken zwar an einer Stelle voll anerkannt, an der anderen aber ebenso bestritten. Wir werden daher die Frage im folgenden Abschnitte nochmals^ eingehend darlegen und an der Hand der von uns
neuerdings vorgenommenen Aufgrabungen besprechen mssen.
'

A. A.

a. a.

O. S. 458. 460. O. S. 463.

S. 135

^ '

Das vulcanische Ries,

147.

Das

vulcanische Vorries.

91

IV. Die Lauchheimer Breccie.

Im W. des Rieses
bei

liegen

oben auf

dem Weifs-Jura

ziemlich

nahe

einander

die

beiden grofsen berschobenen Braun- und Weifs- JuraBeide haben gemeinsam,

Massen von Buchberg und von Hertsfeldhausen.

dafs
sie

je

als

eine

ganze im Schichtenverband gebliebene Scholle auf

folglich Gesteinsstcke

den Weifs-Jura geschoben sind; dals

Alters unmglich in ihnen

obermiocnen
dafs
sie,

vorkommen knnen (S. 96 ft".), sondern wenn berhaupt, dann nur auf ihnen aufgelagert sein knnten.
Nhe gelegene
struirte

Diesen beiden Schollen gegenber steht eine dritte, ebenfalls in der

Scholle, die sogenannte

Lauchheimer Breccie.

Als wirr
,

Masse, die aus Stcken und Fetzen zahlreicher Gesteinsarten

dar-

unter auch tertirer, besteht, berlagert sie ebenfalls den Weifs-Jura.

Sie

war

es,

welche, im Verein mit der unter ihr ztun Vorschein gekommenen

des Weifs-Jura,

Schlift'flche

Deffner

zuerst den

Gedanken erweckte,

dafs

hier eine

Wirkung

diluvialer Gletscher vorliege;

alle

dafs aber nicht nur diese

Lauchheimer Breccie, sondern auch

anderen berschiebungsmassen

durch Eis an Ort und Stelle geschoben seien.

Auch Koken
Eis fr sicher.

hlt fr die
in

Lauchheimer Breccie den Transport durch

ihr eine

Wir sehen

berschobene Masse.
dafs
die

So sind

also

beide Theile zwar darin einig,

liege.

Lauchheimer

Masse auf dem Weifs-Jura

Aber

die Frage nach der Kraft, durch

welche diese abnorme Lagerung bewirkt wurde, findet noch zwei vllig
entgegengesetzte Lsungen: Eis und Vulcanismus.
Seit jener Zeit,
derts,

im Anfang der

siebziger Jahre des vorigen Jahrhun-

zu

welcher Deffner diese

Lauchheimer Breccie

gesehen hatte,
sie

war dieselbe dem Auge wieder entzogen worden; denn nachdem man
fahren hatte,
gehalten, die

damals mit einem tiefen Eisenbahueinschnitte und einem Tunnel durch-

wurden die Bschungen des Einschnittes unter Bedeckungmehr und mehr heranwuchs. Penck' sah, wie es scheint,

noch grfsere Theile des Aufschlusses.

ein durch
1

Koken

konnte vor einigen Jahren

Abrutschung

zufllig entblfstes

Stck sehen.

Ein grfserer Ein-

Das Ausland 1884.

92
bliok

BKANco

abiT in das Innere dieser umstrittenen Masse fehlte und wiu'

di)eli

im lichsten Malse Avnsclienswertli.

Zu aufrichtigstem Danke flen wir uns daher der General-Direction

der Knigl. wrtt. Staatseisenbalinen verpflichtet, welche uns die Erlaubnils in

gab, Grabungen an den Bahnbschimgen vorzunehmen.

Es wurden

solcher

Weise zwei grofse

Protile freigelegt,
Fig. 10.

an der 0.- Seite des Lauch-

iiiif^r"

p^> n BueMry>-~I<rt

ii.....

6.

Profil stlich viu

Lauchheimer Tunnel.

Profil

im Buchberff-Schaclite.

heimer Eisenbahntunnels luid an seiner W.- Seite.'

Diese Protile zeigten

nun

die folgenden Verhltnisse:

Dio Unterlage der Lauchheimer Breecie.

heimer Breecie
letztere in N. 70.

Die an der 0.- Seite des

Lauchheimer Tunnels aufgedeckte Autlageruugsilclie der fraglichen Lauchauf

dem

AVeifs-Jm-a

lieis

deutlich erkennen,

dafs der

hier keine

ebene Flche gebildet hatte.

Derselbe war vielmelir

O.-Richtung zerklftet, und die so entstandenen kleinen Schollen

ein

waren

vertical

wenig gegen einander verschoben.

Protil

loa und 11

geben ein Bild dieser Verhltnisse.

*

Wiederum

hatten

Hr. Baurath

Wundt,

dessen

Verwendung wir

die

Erwirkung

der oben erwhnten Erlaubnifs vei-danken. sowie Hr. ToUege

Sauer

die Liebenswixligkeit.

nach Lauchheim zu reisen

falles schnell

uui bei der Feststellung der L,-gei-angsverhltnisse der erfoi-derliclienals unpai-tesche

wieder zuzusclifittenden Aufsclilsse

Zeugen mitzuwirken.

Das
Die
in solcher

vulcaniscJie Vorries.

9B
sich

Weise unebene Oberfldie des Weifs-Jiu-a erwies

wie wir das
nur mit
in

nun ganz ebenso

glatt geschliffen,

unserem Schachte auf

Unterschiede,
liefs,

dem Buchberg dem Buchberg

festgestellt

hatten;

dem

da(s

auf

der Weifs-Jura

keine Zerklftung erkennen

sondern

eine ebene Obertlche besafs.'

In den Kluftfugen, sowie in den Vertiefungen, welclie durch die etwas
tiefer

liegenden kleinen Schollen

des

zerklfteten Weifs-Jura

gebildet

Flg. 11.

I,

Brcccie

k ,&^
^1A^'

t^esrliraiiinite uiul

geglttete l'lclie
lertires Coiigloinenit

v-^
W'eifscr Jura

Aul'schluls im Eiiisclmitt an der Baluilinie stlich

vom Lauchheimer Tunnel.

waren, also
Jura- Gerolle,

in

kleinen Mulden

dem Weifs-Jura

aufgelagert,

fand sich

ein sehr festes Conglomerat.

Dasselbe war gebildet durch gerundete Weifs-

welche in einer quarzsandigen,

auch thonigen Grundmasse

eingebettet lagen.

Diese Gerolle bestanden aus den sogenannten Buchbergaus

Geschieben

Koken 's und

Oberem Weifs-Jura.

Bemerkenswerth

ist

der Umstand, dafs die Obertlche dieses festen, den Weifs-Jura

ber-

lagernden Conglomerates

siel

als

ganz ebenso geglttet und geschrammt

erwies, wie die Oberflche der Weifs-Jura

'

es

an denjenigen Stellen war,

Siehe diese Sitzungsberichte 1901.

S.505.

94
an welclien
sie

Bkanco:
von dem Conglomerate nicht bedeckt wurde.

Im Innern
den die
zer-

des letzteren waren die GerUe,

oftenbar in Folge des Druckes,

berschiebung der darber liegenden Masse ausgebt hatte, vielfach

borsten oder mit Spiegeln und Facetten versehen.

Whrend auf

der O. -Seite des Lauchheimer Tunnels unter der Breccie

sich das besprochene feste

Conglomerat fand, zeigte sich

in

den Aufgra-

bimgen der W.- Seite des Tunnels unter der Breccie nur eine lose Masse. Dieselbe war gebildet durch vorherrschenden weifsen und gelben Sand, Aber letztere waren hier nicht gein welchem Buchberg -Gerolle lagen.
In der darber liegenden Lauchheimer Breccie landen sich dagegen gekritzte Buchberg -Gerolle, ganz wie das auch an der 0. -Seite der
kritzt.

Fall war.

Diese Erscheinvmg erklrt sich leicht, wenn man erwgt, da fs die Lauchheimer Breccie von 0. nach \V. ber eine kleine Hhe hinweggeschoben worden ist. Au der 0.- Seite der letztci-en, beim Anstieg, pflgte
sie

unter sich

die soeben

geschrammten GerUe auf und

braclite sie

mit

auf die W. -Seite:

hier aber

war

ihre

Vorwrtsbewegung, wenigstens an
nicht

der betreffenden aufgegrabenen Stelle,

LTuterlage derart zu pressen

mehr

stark genug,

um

die

und zu bewegen,

dafs die GerUe

geschrammt

wurden.

Man

braucht nicht anzunehmen, dafs sich das an der ganzen W.-

Weise verhalten msse. Dicht knne der Druck sehr wohl stark genug gewesen sein, um dennoch die Unterlage zu bewegen und die GerUe zu kritzen. Bei dem grofsen Gewichte, welches diese Lauchheimer Breccie, ebenso auch die anderen berschobenen Massen, besitzen, mufe
Seite des Timnels

nothwendig

in gleicher

neben dieser

zufllig

aufgegrabenen Stelle

erklrlicherweise

in

der Regel bereits eine geringe

gengt liaben.
versetzen

um
so

unter ihr auch die Gerllsandmassen in

cUe

Bewegung derselben Bewegung zu

zu. kritzen.

und

KalkgerUe durch den Quarzsand

Die

Kritzmig drfte sich vieUeicht sehr schneU, in einem Augenblicke vollzogen haben; so lfst sich denken, dafs der vorderste Theil der ber-

schobenen Lauchheimer Masse die Kritzimg bewirkte, whrend der hintere

TheU der Masse

die soeben gekritzten

GerUe emporrifs und

in

sich

einwickelte.

ten, knstlichen

Aus dem, was diese beiden grofsen, neuerdings liergestellAufschlsse am Lauchheimer Tunnel zeigen,

Doft vulcanische Vorries.

95

ergeben
eine

sicli nun iur uns die n;i chstehenden Folgerungen, die Ergnzung zu dem vorher (S. 78 82) ber die Buchberg-

Gerlle Gesagten bilden. D.'is unter der Lauchheimer Breceie liegende,

ident mit

feste

Conglomerat

ist

dem

Gerllsande, welcher

sich

auch an verschiedenen anderen

Orten (Buchberg, Hertsfeldhausen) unter den berschobenen Massen findet;

es bildet lediglicli einen verfestigten Gerllsand mit Buchberg-Gerllen gegen-

ber jenem losen.

her auch von

Das von dem festen Conglomerate zu Sagende

losen Gerllsande.
lter als die

gilt

da-

dem

Das Conglomerat bez. diese Gerllsande sind

liegenden,
also in der

ber ihnen
bildeten

durch irgend eine Kraft berschobenen Massen.

Sie

That eliemals eine weiter ausgedehnte Ablagerung, eine Decke

Dafs diese Decke von Gerllsanden zu der Zeit,
in

auf

dem Weifs-Jura.

welcher sich die berschiebungen vollzogen, bereits zum grfseren oder

geringeren Theile durch Erosion wieder entfernt gewesen sein mag, wrde
nichts an ihrem ehemaligen allgemeineren Vorhandensein ndern.

Erst durch die berschiebungen bez. durch den Druck der berscho-

benen Massen erfolgten die Glttvmg und Schrammung dieses Conglomerates an

seiner Obertlclie, sowie die Facettirung seiner Gerolle in seinem erfolgten

die

Innern,

Kritzung und Schrammung, sowie die Facettirung

in

und Zerbrechung der Gerolle

in

den Gerllsanden.

Die KalkgerUe, welche

Quarzsand eingebettet lagen, wurden nothwendig gekritzt, sowie der

sie in

Druck der darber hinweggehenden Riesenwalze

wie das bereits frher eingehender dargelegt
Aucli in der ber
finden sich
liegen
d. h. sie
ist

Bewegung

setzte

(S. 80).

dem Conglomerate
und

liegenden Lauchheimer Breceie

In dieser

wiederum

gekritzte

geglttete Buchberg- Gerolle.

aber unserer Ansicht nach bereits auf secundrer Lagersttte,

ihre Kritzung

und Glttung entstand nicht etwa

erst

in

der Breceie,

wie das der Fall wre, wenn es Geschiebe wren, wenn also die Breceie
eine

Stelle

Grundmorne wre: sondern sie entstand schon vorlier an anderer auf die im Vorhergehenden yeschilderte Weise unter der berschobeder Schuttmasse der Breceie aufgepflgt, aufgenommen und

nen Masse durch deren Druck; und dann erst wurden die so gekritzten
Gerolle von

mit der Breceie hierher geschoben.

Auf ganz
sand an

dieselbe

Weise wurden aber auch umgekehrt

der berschobenen Masse

in

den Gerll-

anderen Orten Theile

hineingeprefst.

96
So
erklrt
es

BRANco
sich,

dafs

am Buchberge

der dort jedenfalls solion

eine

Strecke

weit vorwrts geschobene Gerllsand eckige Stcke von Weifsu.

s.

Jura-Kalk
hier

w. enthielt.

Dafs nicht das Eis, sondern nur der Druck der XJberschiebungsmassen

wirksam waren, wird recht wahrscheinlich durch die Zerpressung der

die

Gerolle,

hier wie

an verschiedenen anderen Stellen des Riesgebietes

>

ebensowohl von uns beiden, wie von

Koken und von Knebel

und Gesteine sind

beobachtet

worden sind; denn

fige

zerprefste Gerolle

eine ebenso husie

Erscheinung da,

wo

der Gebirgsdruck gewirkt hat, wie

selten

sind in Mornen.
nicht
selten

Auch

die beginnende Facettirung, welche diese Gerolle

erkennen lassen,

spricht

unserer Ansicht

nach gegen

Eis.

Vor Allem aber geht das hervor aus dem Umstnde,

dafs das feste Confest

glomerat unter der Lauchheimer Breccie selbst, weil es eben

seiner Oberflche ebenso wie der Weifs-Jura abgeschliffen
ist.

war, an

und geschrammt
abge-

Es kann mithin keine zu diluvialer Zeit

sein,

erst dorthin

geschobene Grund-

morne

sondern

stellt

eine

alte verfestigte,

aus

dem Wasser
lag.
d. h.

setzte Schotterablagerung dar, die

schon lange an dieser Stelle

Dafs
erst

diese Ablagerung

aber nicht etwa obermiocn war (Koken),

nach der Riesbildung abgesetzt wurde,

das

sondern mittel- oder altmiocn,

wird mit Sicherheit bewiesen

dieser Schottermasse,

durch

den grofsen Einschlufs eines

mitten im vulcanisclien

Fetzens

den
(S.

von Knebel
66);

Tuffe von Burgmagerbein fand

denn dieser Tuffausbruch fand zu

Dasselbe geht auch weiter

mittelmiocner Zeit statt; es mufs also damals bereits ber ihm der GerU-

sand mit Buchberg -Gerollen gelegen haben.

hervor dui-ch das Auftreten von Fetzen von BuchberggerUsand im mittel-

miocnen marinen Sande,

welche ebenfalls

von Knebel

fand.

(S. 66).

Aus
licli

allen diesen

vorhergehenden Schlssen crgiebt sich also hinsicht-

der gekritzten und gegltteten, bisweilen facettirten und zerprefsten

fiir uns weiter das Folgende: Gleichviel, ob die Buchberg-Gerlle heute noch in

Buchberg -Gerolle

dem Gerllsande liegen oder ob sie bereits aus demselben herausgesplt sind. Gleichviel ob sie heute noch unter den berschobenen Massen liegen, wie am Lauchheimer Tunnel, am Buchberg und bei Hertsfeldhausen; oder ob sie nach Abtragung dieser Massen durch die Erosion heute schon an die freie Tagesflche gelangten, wie an vielen Orten dort der Fall ist; oder

Das

vulcanisc/ip Vorries.

97

ob sie, von oben her an den Gehngen herabgestrzt, heute am Fufse der letzteren in Gehngeschuttmassen gefunden wurden, wie bei der Papierfabrik Bopfingen; oder ob sie von der berschobenen Masse der Lauchheimer Breccie an anderer Stelle aufgepflgt und umhllt hierher geschoben wurden: berall sind diese Kalkgerlle nur durch den Druck der ber sie fortgeschobeuen Massen, und zwar vom Quarzsande, in dem sie liegen, gesclirammt, bez. etwas facettirt oder zerbrochen Avorden; nirgends sind sie erst in diesen Massen, bez. im Gehngeschutt, geschrammt, bez. facettirt oder zerbrochen worden; nirgends also darf man aus ihrer Kritzung u. s. w. den Schlufs ziehen, dafs sie Geschiebe seien; nirgends knnen mithin die berschobenen oder die Gehngeschuttmassen, in denen sie etwa gefunden werden, durch die Fhrung dieser gekritzten Gerolle zu Mornen gestempelt werden. Man nenne diese Bildungen daher pseudoglacial, aber nicht glacial. Das Gestein der Lauchheimer Breccie. ber dem soeben besprochenen Conglomerate bez. Gerllsande liegt nun die Masse, welche man als Lauchheimer Breccie bezeichnet hat.
Masse, welche
erfllt
ist

Dieselbe wird gebildet dtu-ch eine erdige

einerseits

von nicht abgeschliflenen

nicht ge-

schrammten, eckigen Bruchstcken bez. Thonfetzen der verschiedensten Gesteinsarten

von geringer bis zu bedeutendster Grfse und andererseits von

aus

gekritzten Buchberg -Gerollen, welche letztere

dem Conglomerat

bez.

dem

Gerllsande im Liegenden der Breccie stammen.

Die Buchberg-GerUe

sind von

oben bis unten gleichmfsig (aber

doch sprlich) durch die Breccie vertheilt und erreichen zum Theil recht
bedeutende Grfse.
sich grfse

Aufser diesen relativ seltneren Buchberg-Gerllen fanden

Massen von Weifs-Jura, hauptschlich den oberen Kalken desBraun-

selben angehrig, aber auch aus den tieferen Horizonten stammend.

Jura war seltener und ebenso Lias, Keuper und Urgestein; doch war die
mclitige Grfse der Schichtenfetzen aus diesen Horizonten bemerkenswerth.

Von besonderem

Interesse erscheinen die keineswegs seltenen tertiren

Gesteine in der Breccie, von welchen

am

hufigsten rthUcher, pisolithischer

d. h.

Kalk und sogenannter Bohnerzkalk,

erzthone gefunden wurde.
cnes Riesgestein
Phys.hh.
1902.

durch Kalk verhrtete Bohn-

Koken

hlt

diesen Pisolith fr ein obermio-

und
T.

folgert

daraus fr die Lauchheimer Breccie einen

13

98
'rr;in.si)ort

BR
/u diliivialcr Zoit.
V^ ir

A N c o

Er

hleibt nhvv

den paloiitologischen Beweis

(laliir scliuklii;-.

sprechen den

Pisolitli fr unterstes

Miocn bez. Olij^ocn

iin;
tritt

denn allenthalben auf der Alb und besonders in der Ulmer Gegend der pisolithisehe Kalk in derselben Ausbildungsweise im Liegenden Fr diese unsere Auffassung spricht auch
der sogenannten Nagethierschichte

der unteren SfswasserkaUte auf.

weiter der Umstand, dafs der gleichfalls in der Breccie liegende Bohnerzkalk

dem ber-Eocn

oder Oligocn,

auf der Alb, angehrt.

Von Wichtigkeit und

dafs

sehr auffallend sind drei 'riiatsaclien:

einmal,

weder von uns noch von

Koken

die

von Deffner erwhnten und

natrlich

liervorgehobenen

obermiocnen Braunkohlen und deren Thone oder die

Cyprisschiefer gefunden

wurden;

obgleicli

von beiden

Seiten

gerade auf diese ein besonderes Augenmerk gerichtet wurde.

Sodann zweitens, dafs weder

in

Stuttgart noch in Tbingen Beleg:

stcke dieser Gesteinsarten aus der Lauchheimer Breccie liegen

obgleich

doch bei der grofsen Wichtigkeit derselben fr die Altersbestimmung der

Lauchheimer Breccie durch Deffner und Quenstedt Vertreter derselben

gesammelt sein mfsten.
Endlich drittens, dals unser gerade an der Stelle gemacliter Schrf,

an welcher (>ffner

in

seiner Originalaufnahme Gyprissclefer

und Braun-

kohlenthon einzeichnet, nicht diese fand, wohl aber eine grofse Scholle

dunkelen Ornatenthones mit den charakteristischen zerprefsten und wieder

verkitteten Fossilien, besonders Belcmniten aus der
sfiiiihastahis

Gruppe des Brlemnites

und fusiformis. Wir mchten daher doch meinen, achtung Deffner's vorliege, indem er
oberen Braiui-Jura-Thone tuschen
Rieses
ist

dafs hier
sich

eine irrthmliclie Beob-

durch die dunkle Frbung der

Tiion des

liefs;

denn der Braunkohlen-

doch wohl nichts Anderes

als

umgelagerter Jura-'l'hon, daher

diesem sehr hnlich.

Dagegen
schlecht

liegen

allerdings

sowohl uns wie

Koken

die

leider

sehr

erhaltenen

Steinkerne einer Helix vor, welche theils aus einem

theils

weifsen Kalkstein,

aus grauem Kalkmergei stammen und von uns

an der
die in
in

W. -Seite
di(>

des Tunnels in der Breccie gefimden

wurden; whrend
kavun

der Tbinger Sammhuig liegenden noch aus

jener Zeit herrhren,

ist

welcher

Eisenbahn gebaut ward.

ist

Eine genaue Bestinnnung

mglicl.

doch

ihre

hnlichkeit

mit He/ix syho/ia

oder noch

mehr

Das
mit

PulcaniseJie Vorries.

99

Hpx

plafechyloides

nicht

zu

l)estr('it(>ii.

Die

Bestimmung

ist

aber

unsicher,

denn wer wollte die subtilen Unterschiede zwischen den verH(>lix -Arten

wandten unter- und obcrmiocnen

kernen feststellen?
Selbst
iiana

an schlecht erhaltenen Stein-

wenn

die fraglich(>n Steinkerne

zu der Gruppe der Helix

syl-

gehren, was wre dann hinsichtlich des Alters derselben bewiesen?

Nicht das mindeste, da Formen aus der Gruppe der Helix sylvnna nicht
allein

auf das Obermiocn beschrnkt sind, sondern bereits

in

den unter-

miocnen Rugulosakalken auftreten, wie

Koken

selbst ja zu

wiederholten

Malen hervorhebt.'

Wir glauben daher auch

fr das

in

diesem Falle nicht, dafs

in

man den Beweis

obermiocne Alter der Lauchheimer Breccie

Hnden habe, welchen

Koken in seiner vorletzten Arbeit verliiefs, indem er zugleich in scharfer Weise Verwahrung gegen unsere abweichende Ansicht einlegte.'

Um
dieser

zu einem Urtheil ber die Bedeutung. Herkunft, Entstehungsweise

Lauclilieimer Breccie

gelangen

zu knnen,
die
in

mssen wir dieselbe

auf-

mit gewissen anderen Gesteinsmassen,

treten,

am

Ries bez. anderwrts

vergleichen;

und zwar knnten

dieser

Hinsicht

in

Betracht

kommen:

die sogenannte

Bunte Breccie, die berschobenen Braun -Jura-

Massen und echte Grundmornen.

Vergleich der Laiicliheiiiier Breccie

iiiif

der Bunten Breccie.

Zu-

vrderst mufs hier nochmals daran erinnert werden^, dass

Breccie

man

als

Bunte

zwei ganz verschiedene Dinge bezeichnet hat.

Min., Geol., Pal. 1900, 8. 149

Ein Theil dieser,

seinen

'

Ceiitralblatt
,

f.

und
,

151.

Rollier

vertritt in

.\rbeiten

so

aiicli

wiederiiiu in einer soeben erschienenen

gleichfalls

ganz entschieden die

Ansicht,

dafs Helix

1902,

4""' ser.

T.

2).

syhana dein Ober- wie Untermiocn angehre (Bulletin soc. geol. France K. Miller (Centralblatt f. Min., Geol., Pal. 1901, 8. 129) bestreitet

das zwar fr Helix sylvana und hel)t hervor, dafs diejenigen Arten, vcelche wirklich

dem
im
der

Unter- und Ober-, bez. Mitteliniocri gemeinsam wren,

wesentlich solche seien,

die

Wasser gelebt

litten,

wogegen

die Landschnecken viel empfindlicher fr klimatische Ver-

nderungen, mithin sehr niveaubestndig seien.

Indessen

wenn audi

fr die 8chale
sie

obermiocnen Helix sylvana gewisse Merkmale so kennzeichnend sind, dafs

von lteren

Formen

dieser

um

8teinkerne.

Gruppe unterscheidbar Vergl. auch Miller

II.

ist,

im vorliegenden Falle handelt es sich leider nur

Jahresh. d. Vereins
f.

in

Vaterland.

Naturkunde

in

Wrttemberg 1900, S. 395. ^ Neues Jahrb. f. Min. 1901,

'

S. 128.

Das vulcanische

Ries.

8.127.
13*

100

Branco:

wesentlich aus Keuper und Jura-Thoneu bestehenden Bildungen

mentrer Natur.

Als

der Rieskessel in

obermiocner Zeit

ist

sedi-

also

nach

Verlauf der Riesbildung, der berschiebungen, der Breccien- (Gries-) Bildung,

der Tufi- und Sehlacken- Eruptionen

sich mit

Wasser

erfllte,

da arbeitete

dieses zunchst die Gesteinsmassen lum.

welche sich auf dem Boden des

Kessels fanden.

So

entstiind vielerorten als unterste Schicht dieser ober-

miocnen SOIswasserbildungen eine Ablagerung, die aus dunklen Jura- und rotheu Keuper -Thonen, dazu auch aus Stcken von Stubensandstein, von
Weifs-Jura und granitischen Gesteinen bestand.
Diese Aufarbeitung des Untergrundes, d.h. die im Oberniiocn
ent-

standene Abrasionstlche des Granites

und der ihm noch aufgelagerten

Keuper- Jura-Schollen, wurde dem Namen nach von

geworfen mit der Bunten Breccie, welche
als

Gmbel zusammenist.

Reibung.sbreccie zwischen

dem Anstehenden und den

nicht gengend scharf

dislocirten

Schollen

entstanden

Wir
noch
jeden

hoben den Unterschied hervor,

es wiu'de das aber

von uns
soll

vielleicht

zum Ausdruck gebracht und

deshalb,

um

Irrthum zu vermeiden, nochmals besonders betont werden.

Breccie
also

Die Bunte
ist

Gmbel's

unter den miocnen Auflagerungen im Rieskessel

z.

zum

grfsereu oder geringeren Tlieile ein Sediment, analog

B. den

den Arkosen zwischen dem Buntsandstein und Urgebirge im Schwarzwald.

Was wir
breccie,

aber unter Bunter Breccie verstehen,

ujxmentlich

ist

nur die Reibuugs(z.

wie

sie

am Rande

des Rieskessels
ein

B. Edernheim,

Fluetschenhuserhof) sehr hufig als

Product

der Aufackerung und

Schleppung zwischen einer berschobenen Scholle und dem anstehenden

Gebirge
auftritt;

und im Vorriese

als ein

Product der Aufpressung.

Auch

durch Auswm'f
nicht

(S.

15,64) entstanden solche Massen.

Breccie, d. h. Reibungsproduct
;

Diese sind allerdings

mehr Bunte
Nui- mit dieser

aber
(s.

sie

lassen sich

von

letzterer sehr

schwer oder gar nicht unterscheiden

die

Abschn. V).
gnstigen Auf-

vergleichen;

Bunten Breccie knnen wiv und zwar specieU eignet sich, des

Lauch heimer Breccie

Fluetschenhuserhof.'

relativ

schlusses wegen, hierzu besonders das

Vorkommen am

Dort finden wir wirr durcheinandergeknetet duukle Jura- und rothe Keuper-

Thone, durchsetzt von Stcken

in Struetur
'

altkrystalliner Gesteine.

Dieser Bunten Breccie gleicht mithin die Lauchheimer Breceie vllig

und zmu Theil

Ries.

in

Zusammensetzung.

In letzterer Beziehung

Das vulcauische

S. 133.

Das
waltet nmlich
dei-

vulcanische Vorries.

101
Gesteine

Unterschied ob,
sie

dafs

Stcke tertirer

und
sich

Buchberg- Gerolle, wie

in der

Lauchheimer Breccie auftreten,

Dieser Unterschied

in jener

Bunten Breccie nicht geftinden wurden.'

Bunter Breccie und berschobener SchoUe

wird

dadurch erklren lassen, dafs die Lauchheimer Breccie eine Mischung von
darstellt,

welche letztere bei

dem

weiten Transporte den inneren Verband und Zusammenhang vUig

verloren hat,

den die berschobeuen Schollen vom Buchberg und Herts-

feldhausen so vollstndig bewahrt haben.

Vcrgloich mit anderen berschobenen Schollen.

die Richtigkeit der Auffassung, dafs die

Wir

wollen nun

Lauchheimer Masse ebenfalls eine

Profile

berschobene Scholle

sei,

durch ihren Vergleich mit jenen soeben genannprfen,

ten berschobenen Schollen

indem wir die beiderseitigen

gegenberstellen

Vorausgeschickt
;

sei ein

Vergleich des Profiles

vom Buchberge

mit

dem

von Hertsfeldhausen von Knebel hat das Letztere durch seine Untersuchung"
festgestellt.

Es

zeigt sich

von oben nach unten

Hertsfeldhausen.
Weifs-Jura
berschoben

Buchberg.
Weifs-Jura, meist
\

schon weggewaschen

Braun - Jura Buchberg-GerUe gekritzt

berschiebungsflche

berschoben

Braun - Jura
auf anstehenberschiebungsflche

Buchberg- Gerolle gekritzt

auf anstehen-

dem Weifs-Jura.
Aus den obigen

dem

Weifs-Jura.

Profilen ergeben sich die folgenden Schlsse:

sie

Beide Schollen sind darin gleich, dafs

nicht nur aus Braun-, son-

dern auch aus Weifs-Jura bestehen und dafs

sie

beide

mehr oder weniger

sind folglich ber-

den inneren Verband bewahrt haben.

Beide Schollen liegen oben auf
schoben, nicht aufgeprefst.

dem Weifs-Jura,

'

Auch

liefs sich,

weil dev Aufschhifs nicht tief genug war, die Frage nicht entscheiden,
,

ob die Bunte Breccie direct, oder mit Zwischenlagerung von Buchlierg-Gerllsand

Jura

den Weifs-

am
-

Fhietsclienhuserhof

lier-iagert.

Beitrge zur Ivenntnifs der berschiebungen

Zeitschr. d. D. Geol. Ges. 1902.

am

vulcanischen Ries.

Inaug.

Dissert.

Berlin 1902.

102

Branco:
Uiitor beiden Schollen liegt in sileicher

Weise der Gerllsand mit den

wie dort eine, bereits vor
darstellt.
ist

gekritzten BueliberggerUen,

der

folglieli

hier

der berschiebung vorhanden gewesene Ablagerung

Unter beiden Schollen, bez. Gerllsandmassen,

die Oberche des

anstehenden WeiCs-Jura geglttet und

in derselben,

ungefhr 0.

W.

laufen-

den Richtung geschrammt.

Beide Schollen sind daher in derselben Richtung und offenbar doch

durch dieselbe Kraft

vom

Riese her auf die Alb hinaufgeschoben worden.

woll(>n

Diesen beiden Profilen

Breccie gegenberstellen.

wir niui

das Profil der Lauchheimer

Buchberg, Hertsfeldhausen.
1.

Lauchheimer Breccie.
Breccie, wirres, ungeschichtetes Ge-

Braun- und Weifs-Jm-a, deutlich

geschichtet, daher ohne Buchberg-

menge mit Buchberg- Gerollen und

Tertir-Gesteinen

GerUe und Tertir- Gesteine im

Innern.
2.

im Innern der
Sand,

Masse.

Gekritzte

Buchberg -Gerolle und

loser

Buchberg -GerUe

und

zum

Sand

als

Gerllsand;

das

Theil als festes Conglomerat, letzteres ist an seiner bertlche geglttet

Ganze vorwrts geschoben und

dabei Stcke von Jura -Gestein in

und geschrammt; kein Jura- Gestein

in

den Sand geprefst.

Anstehender Weil's-Jura mit ebener Oberilche, geglttet und ge-

das harte Conglomerat hinein-

geprefst.
3.

Anstehender Weifs-Jiu-a
ebener Oberflche,

^8

mit

un-

geglttet

und

schrammt.

geschrammt.
sieht, findet bezglich
statt,

Wie man

der Lagerung hier wie dort vllige

bereinstimmung

denn wir haben von oben nach unten:

berge-

schobene Masse, Buchberg- Gerllsand, ANeifs-Jura mit gegltteter und ge-

schrammter Oberflche. In Structur und Zusammensetzung der beiderseitigen berschobenen

aber mangelt jegliche XJbereinstimmung: dort liegt je eine aus Braun -Jxu'a imd Weifs-Jura bestehende Scholle, welche ziendich intact, mit erhaltener Schichtung und Reihenfolge seiner Glieder, als ein Ganzes und

Massen

ohne dafs fremde Gesteinsstcke

hierher geschoben wurden.'
'

in die Scholle

aufgenommen werden konnten,

l'.raiiM

-.Iura

Durch sptere Erosion sind dann freilich am Biicliberg die oberen Schichten des und des Weife- Jura fast ganz entfernt worden, so dals wesentlich nur Braun-

Das vukanmhe
Hier,

Vorries.

103

am Lauchheimer Tunnel,
tertiren,

besteht die berschiebung aus einer

chautischen, durcheiiiandergemengten Masse von Braun- Jura, Weils-Jiu'a,

Tertir

und

gekritzten Buchberg- Gerollen.

In Folge dieser Unterschiede in Structur

und Zusammensetzung

ent-

steht

nun
Ist

die Frage:

die ganze

Lauchhehner Breccie gleichwerthig nur dem Gerllsande

lediglich
sie

im Bucliberg- Schachte, und zwar das

gekritzte

darum, weil

einerseits sie

Buchberg -Gerolle fhrt, welche

aus

dem

Gerllsande von unten

her aufnahm, und weil andererseits im Buchberg -Schachte der unterliegende

Gerllsand von oben her hineingeprefste Jui"a-Gesteinsstcke aufnahm und
zugleich

wohl auch etwas vorwrts geschoben WHU-de? Wenn ja, dann wrde am Laucldieimer Tunnel eine dem Braun -Jura des Buchberges entOder
ist

sprechende Scholle berhaupt ganz fehlen.

die Breccie

vom Lauchheimer Tunnel

eine ber

die

Buch-

berg-GerUe geschobene Masse,

behandelt,

also lediglich gleichwerthig der

Braun- Jura-

Scholle des Buchberges, nur aus anderen Materialien bestehend

und anders
ber-

daher anders struirt wie diese;

ist

sie

also

lediglich

schobener Schutt anstatt einer dort berschobenen festen Scholle?

Oder endlich

ist

die

Lauchheimer Breccie gleichwerthig der berdes Buchberges

plus

scliobenen Braun -Jura- Scholle

dem

ein

wenig vor-

wrts geschobenen Gerllsande im Schachte?

Die Bejahung der Frage im letzteren Sinne wrde

vielleiclit

am

ge-

nauesten das Richtige treen, da die Lauchheimer Breccie oft'enbar Theile

des Gerllsandes in sich aufgenommen hat; diese sind mithin ebenso dislocirt,

wie der Gerllsand unter der Buchberg -Kappe etwas vorwrts geist.

schoben, also dislocirt

Aber

eine Entscheidung entweder zu Gunsten

liefe

der zweiten oder zu der der dritten Frage

aus.

auf Spitzfindigkeiten hin-

Es gengt, die erste Frage jedenfalls zu verneinen und die Laiicliheimer Breccie fr eine berschobene Masse, also als gleichwerthig mit jenen vom Bucliberg und Hertsfeldhausen hinzustellen, nur anders behandelt, daher anders struirt als diese, aber doch durch dieselbe Kraft berschoben.

Jura a und brig blieben. Jedoch gehrt die iiberscliobene Weifs- Jura -Scholle der Beiburg ja ebenfalls mit zu dieser Buclibei'g- Masse, wenn sie auch rumlich von derselben
etwas getiennt
liegt.

104

Branco;
Welche Kraft?
Chaotische Struetur
nicht
allein
ist

freilich

den Mornen eigen.

Aber

sie

kommt doch

diesen zu,
sei

sondern auch mancherlei

anderen Bildungen.

Jeder Bergsturz,

er

nur durch die Schwere verdurch Lawinen pltzlich zu

ursacht, oder hahe er seinen ersten Anstofs durch eine Explosion erhalten,

jede durch Regengsse

erzeugte Mure, jede

Thal gebrachte Schuttmasse, jede ganz allmhhch angesammelte Gehngeschuttbildung, jedes unter einer berschobenen Gebirgsmasse zerdrckte

und

gequlte Gestein besitzen

mehr oder weniger

eine ebensolche wirre Struetur.

Morne,
ein

Wirre Struetur ist also so wenig ein ausschliefsliches Merkmal einer dal's ihr Vorhandensein in der Lauchheimer Breccie keineswegs als irgendwie sicherer Beweis fr deren Mornen -Natur betrachtet wer-

den kann.

Das Auftreten gekritzter Gerolle in einer wirr durcheinandergemengten Masse ist aber ebenfalls f\\r die Mornen -Natur der Masse durchaus nicht
anstandslos beweisend, weil solche GerUe sehr wohl im bereits gekritzten

Zustande von der Masse aufgenommen worden sein knnen.

Dazu

gesellt sich ein weiterer

Grund, welcher das

dafs

Zeugnil's,

das diese

gekritzten Gerolle etwa doch fr einen glacialen Ursprung geben knnten,

noch mehr verdchtigt. Es

sich fanden,

ist

das die Thatsache

neben jenen gekritzten

Falls

Kalkgerllen auch zahlreiche andere Kalksteine in dieser Lauchheimer Breccie

welche durchaus eckig und nicht gekritzt waren.

nun

wirklich die Buchberg- Gerolle erst in der Lauchheimer Breccie, als einer

Grundmorne
ein gleiches

zahlreichen anderen Kalkstcke in derselben wenigstens

und abgerundet worden wren dann htte doch jene mehr oder weniger Loos getroffen haben mssen. Das war aber nicht der Fall und
,

gekritzt

das erklrt sich sehr einfach dadurch, dafs die Buchberg-GerUe ihre

Rundung

und Kritzung eben nicht erst in der Breccie erhielten. Noch ein anderer, wie uns scheint sehr gewichtiger Grund spricht dafr, Er liegt dafs die Lauchheimer Breccie keine Untergrundmorne sein kann.
in

den ganz eigenthmlichen Structurverhltnissen derselben, welche

fiir

trotz

des Chaotischen dennoch von demjenigen weit abweichen, was

Unter-

grundmornen die Regel

ist.

Wir

fhren im Folgenden die darauf bezglichen

an, mit welchen er' seine bei den Auf-

Worte des Hrn. Collegen Sauer

und uns
'

grabungen am Lauchheimer Tunnel gemachten Beobachtungen aufzeichnete

freundlichst zur

Verfgung

stellte.

S. 92

Anm.

l)(is

ulcan'iftche Vorries.

05

Die angeblidie Morne, sagt Sauer, welche

bezeichnet wird,

als

Lauchheimer
ist

Bi-eccie

fhrt reichlicli gekritzte Geschiebe,

genau so sandignoch etwas tho-

thonig Avie ein gewhnlicher Geschiebelehm, eher

niger

vielleiclit

und

gleicht

einem solchen

aucli in seiner

schmutzig brunlich -grauen

Farbe.

Die zu dieser chaotisch struirten Masse verwirthschafteten Bildungen

scheinen Bunte Keuper- Mergel, verschiedene Jura-Thone, die Jura-Nagelfluh,

die

wohl vorwiegend
sein,
fiel

die grofsen Weifs-Jura-Gerlle geliefert hat

und

Sande gewesen zu
Untersuchung

die als Facies dieser Nageliluli auftreten.

in der Structur fr eine

Bei der

mir gleich Anfangs etwas

auf.

Grund-

morne Fremdartiges

Das Abweichende beruht in einer besonderen Art der Eiubettxuig des gesammten grberen Antheiles der Masse bis zu den Sandkrnern Iierab. Bei
einer echten

Grundmorne, wenigstens soweit mir dieselbe aus meiner lang-

jhrigen Beschftigung mit

dem

nordischen Diluvium bei Halle und in Sachsen

sandiges und thoniges

bekannt geworden

ist,

zeigt sich grbstes, grobes,

Material zu einer fast betonartig festen Masse verbunden.

lfst

Demgegenber

mm

die mornenai-tige

Masse am Lauchheimer Tunnel eine gewisse,

recht feste
schiebe, ja

Packung zwar auch nicht vermissen. Aber es fehlt fr die Geman kann sagen, fr das gesammte Geschiebematerial bis zu den

Sandkrnchen herab, jene innige Verkleisterung mit dem thonigen Cement, wie wir das als charakteristisch fi' die Structur der echten glacialen Grund-

mornen erkennen.

Dieses Fehlen des festen Verbandes ufsert sich hier

darin, dafs Gerolle, (xerUchen

und Sandkrnchen

sich meist ziemlich leicht

aus der thonigen Matrix herauslsen lassen, wobei

man

erkennt, dafs

sie

einen glnzenden Abdruck hinterlassen, gewissermafsen von einem Spiegel

umgeben

sind.

Besonders bei grfseren Geschieben wird das bisweilen recht auffllig.

Hohlspiegelstructur
scheint mir dafr ein geeigneter Ausdruck zu sein.

Hat man
in

sich erst einmal mit dieser eigenartigen

Erscheinung vertraut
auch noch

gemacht und den Blick dafr geschrft, dann gelingt

erkennen, und

es, dieselbe

mikroskopischen Dimensionen beim Mustern der Stcke mit der Lupe zu

man

findet,

dafs fast jedes

Sandkrnchen sich, einen

spie-

gelnden Eindi'uck hinterlassend, iierauslst.

Auch

bei

Schmhingen habe
ist

ich Ahnliches gefunden.

Etwas hnliches
Phys.Ahh. 1902.

mir bei der Structur einer echten glacialen (irundja es

morne bisher noch nicht aufgefallen oder bekannt geworden,

f.

kann

lOB

BK

NGO

und darf nu-ines Emchtens bei dieser der

Rei^el

naeh

iiieht

autYreten:

und

zwar, wie ieh meine, aus folirenden Grnden.

Die trlnzende Besohaftenheit

des Abdruekes aller festen widerstandslahiiien GerUe und Gerllehen in der

mornenartigen Masse

am

Ljuichheimer Tunnel
in einer

ist

hervorgebraeht zu denken

dureh einen

st^-irken

Druck, der

vorherrschenden zhplastischen,

vielleicht fast trockenen, vielleicht

nur bergfeuchten Thonmasse grobes und

AVie

feines,

hartes Material verknetete.

man

mit einem harten Gegenstande

n\u'

durch Druck auf einer rauhen Thi>nmasse, sofern diese trocken oder
mfsig feucht
ist.

einen Spiegel erzeugen kann, so

ist

auch anzunehmen,

dafs bei Verknetiuig

von Thonsubstanz hnlicher Beschaftenheit mit festen

Gesteinsbrocken unter grofsem Druck

um

diese

herum

um

so eher ein glatter

Abdruck entstehen mufs,

als

die

speckige Beschaftenheit der Thonmasse

selbst eine gewisse Glttimg

dieser Brocken

an ihrer Obertlche bewirkt.

die

Um

derartige

Wirkungen hervorzubringen, darf aber

es

Thonmasse

nicht

stark wasserhaltig, nicht schmierig oiler gar breiig sein.

Dem

gegenber drtU"

wohl zunchst keinem Zweifel unterliegen,

dafs eine jede echte glaciale

reichlichster

Grundmorne bei ihrer Bildung sich im Zustand Diu-chtrnkung mit Wasser befunden haben mufs. 3Ian wird
Meines Wissens sind
Regel
in

daher im Allgemeinen nicht erwarten drfen, hnliche Druckwirkiuigen. wie

die kiu'z geschilderten, bei einer solchen anzutreften.
sie

bisher auch noch nicht beschrieben worden.

Solche glatte Ablsungstlchen sind nun aber, wie gesagt,

ti*

tlie

die Geschiebe jeder (irofse bis hinab zu

den kleinsten Sandkrnchen

BikUmg am Lauchheimer Tunnel. Ihr Vorkommen beweist daher, dafs die gesammte Gesteins- und Thonmasse mehr oder weniger tmcken verarbeitet wurtle und daher bei aller sonstigen hnlichkeit mit
der mornenartigen
einer glacialen

Grundmorne genetisch scharf von

dieser zu trennen ist.

Zuletzt

schon an
alle

mag noch

kurz darauf hingewiesen w^erden

ich deutete das

dafs bei dieser trockenen oder nur

schwach feuchten Verknetung

harten Gesteinsbrckchen, trotz vielfach ganz irregulr, eckig-splitteriger

fett- bis tirnisglnzeiule

Begrenzung eine

Obertlche erhalten haben, die auch

fehlt.

dem
sie

Geschiebematerial der echten glacialen Grundmorne

Dagegen

tritt

bemerkenswertherweise wiederum auf. nach Noetlings Beschreibmig.

an den Geschieben der indi.schen palozoischen mornenartigen Bildungen. Ich bezweitle es keinen Augenblick, dafs auch in einer echten Grund-

morne derartige Erscheinungen

sich zeigen

knnen,

ja

unter besonderen

Das vulmnlsche
Umstndeji
sicli

Vorr'w.s.

107

zeigen mssen, und Imlte die ]^edint;unnen dazu fr gegeben,

wenn

die Grundniorne loenl tlionige Massen.

s.

z.B. Septarienthon, Keuper-

uiergel u.

dem Untergrunde aufnimmt und denselben nur unvollkommen verarbeitet. Werden dann etwa noch Gerolle zwischen die von der
w. aus
assimilirten Thonfetzen geknetet,

Grundmorne nicht

dann knnte

ich

mir

vorstellen, dafs Spiegel

um

jene entstehen.

Eine derartige Facies der Grundmorne wird aber docli immer nur ganz
local sein

knnen und

sich mn- auC die eingeschlossenen trockenen bis halb-

trockenen Thonfetzen erstrecken; whrend, wie schon bemerkt, eine Bildung

von Spiegeln

um

die

GerUe

in der

normalen

also gleichmCsig

mit Wasser

durclitrnkicn llatiptmasse

der Grundmorne fr niclit wahrscheinlich zu

halten

ist,

weil sie mit ihrer Entstehung im Widers^iruehe steht.

Wir
sich
niclil

glaid)en, dals

man gegen
ll'st

diese Darlegung des Hrn.

GoUegen Sauer

wird verschliefsen knnen.

DocIi noch ein

Grund

sich

gegen einen Eistransport dieser Massen

in

anfhren:
sprochene,
Schollen

Koken "s

eigene,

wiederholt
dafs

immer

festerer

Weise ausgewre, die

bisherige berzeugung,

es

ein grofser Fehler

vom Buchberg und Hertsfeldhausen als durch Eis verfrachtet ansehen zu wollen. Seine unten citirten Worte lassen das erkennen.' Ob er diese Ansicht imn gnzlich oder nur zum Theil aufgegeben hat, darber
vei-mgen

wir

uns

aus

seinen

ul'serungen

leider

kein

khires

Bild

zu

machen.
'

Der Gletscher fand die aus Braunem Jura und Impressa-Tlion be.stehende Kappe
.lahrhucb fr Mineraloa;ie, Geologie u. s.w. Jahrg. 189g.

auf

dem Bucliberp; schon vor". (Neues XU. Beilagehand. S. 479 und 483.)

"Genaue Begehungen des Terrains im

die Unabhngigkeit des glacialen

.lahre

1900 liaben im vollen Umi'aiige

/.iinclist

Die vollste Unabhngigkeit (des

springt in die Augen.

Phnomens von den Lagerungsverhltnissen erwiesen ..." glacialen Phnomens) von den tektonischen Verschiebungen
Deutschen Geolog. Ges.
1900.
S. 65.)

(Zeitschrift d.

Die Existenz dieses senkrecht aufsteigenden (vulcaniscben) Schlotes, der haarscharf

an den dislocirten Braunen Jura- und Keuperschichten (der Nrdlinger Wasserleitung) abstnfst,
ist

beweisend fr das (hhere) Alter der Dislocationen gegenber dem jugendlichen

Alter des Mornenschuttes

am Bucbberg".

(A.a.O. 8.66.)

"Von jeliei' ist von mir behauptet worden, dafs das glaciale Phnomen mit der abnormen Lage des Braunen Jura auf der Hhe des Buchs (ber Weifsem Jura) nichts zu schafl'en habe, und dafs man den tektonischen Vorgang, welcher den Braunen Jura dislocirte. und den glacialen, welcher den di.slocirten Braunen Jura randlich und oberflchlich verarbeitete, sorgfltig
7.U

trennen habe". (Neues Jahrbuch fr Mineralogie, Geologie, Palontologie.

8. 161

Beilagebaiid

XIV.

und

162.)

14*

108

Branco:
Ziisniiiiuenfassuns; der fr die Bourthoihing der Laiichheimer Breccie

gefuiidoneu Aiilialtspunkte.

Die chaotische Structur derselben giebt, da

sie
ist,

keineswegs ein

aiisschliefslich

den Grundmornen zukommendes Merkmal

keinen sicheren Anhalt fr ihre giaciale Entstehung.

Die gekritzten Buchberg- Gerolle, welche in der Lauchheimer Breccie

liegen, sind,

wie schon frher dargelegt, nicht

in

erst in derselben gekritzt

worden, sondern
Sie

schon geschrammtem Zustande von ihr aufgenommen.

Masse.

wurden geschrammt durch den Druck einer ber sie hingeschobenen Ihr Vorkommen in der Lauchheimer Breccie giebt mithin ebenfalls
Die anderen
in

keinen Beweis fr deren giaciale Herkunft.

der Lauchheimer Breccie liegenden Gesteinsstcke sind
eckig imd ungekritzt, was sogar gegen eine giaciale Bildung der Breccie spricht.

Die Hohlspiegelsti'uctur der letzteren

trockene
,

ist ein

Kennzeichen, welches auf

somit in sehr viel hherem Mafse auf nicht giaciale Entstehungsals

weise der Breccie hindeutet

auf giaciale.

Das

Profil

am Lauchheimer Tunnel

stimmt so sehr mit dem Profile

am

Buchberg und bei Hertsfeldhausen berein, dafs man nothwendig gleiche Bildungsweise fiir diese drei Massen annehmen mufs. Unmglich kann man
letztere beide als

durch Eis verfrachtet ansehen.

Folglicli

auch nicht erstere.

Der Unterschied zwischen den beiderseitigen Massen ist wesentlich ein structureller, hervorgerufen dadurch, dafs nach dem Buchberg und nach Hertsfeldhausen zusammenhngende Gebirgsschollen nach Lauchheim
,

aber eine Schuttmasse geschoben wurden.

Breccie

Das Vorhandensein obermiocner Gesteinsstcke in der Lauchheimer ist bisher durch keinerlei handgreifliche Belegstcke erwiesen. Selbst wenn es aber erwiesen Avre, so -wrde auch dann noch keines-

wegs

ein Transport der Breccie zu diluvialer Zeit

und noch
folgt

viel

weniger

ein solcher durch Eis damit bewiesen sein.

Einmal

auf das Ober-

miocn zunchst das Pliocn,

in welchem dann die Entstehung der Lauchheimer Breccie erfolgt sein knnte. Ferner sind obermiocne Ablagerungen bez. Gesteinsstcke doch nicht auf das Ries beschrnkt, sondern haben
falls Stcke derselben sie knnten also sehr wohl von der Alb herstammen. Lauchheimer Breccie lgen Man sieht, dafs selbst bei einem Vorhandensein obermiocner Gesteinsstcke in der Lauchheimer Breccie ein glacialcr Transport derselben aus

auch auf der Alb sich gebildet;

in der

dem

Riese heraus nicht im mindesten erwiesen sein

-niii-de.

Das

vulcanische Yorries.

109

V. Die grofsen Massen Bunter Breeeie nrdlich von Donauwrtli

auf der Alb.
Im
auf der
S.

des Rieses,

stlich

des Wrnitzthales

und von Ebermergen,

waldigen Albhhe, Averden

gegenwrtig Probeschchte fr die

neue Eisenbahnlinie Donauwrth -Treuchtlingen gemacht; diese erschliefsen bis zu ihren verschiedenen Tiefen von 5" bez. lo"", ja 17' berall dasselbe

Bild
in

eines

wirr durcheinandergequlten, weichen,

schmierigen Ge-

steines,

dem

sich

Keuperthon, Braun -Jura -Thon und seltene Weifs-JuraLetztere sind nie an Ecken

Stcke erkennen lassen.

und Kanten gerundet,

nie geglttet oder gekritzt,

abgesehen von vielleicht sich noch findenden

ein Wasserrifs,

Bucliberg- Gerollen.
zieht, zeigt einen

Auch

der in das Wrnitzthal hinab-

schnen Aufschlufs

in dieser selben

Masse und

lfst grofse

Fetzen Braun -Jura, vielleicht auch von Lias 8 (schwarze harte Kalkknauern

und Schwefelkies) erkennen. Von Tertir-Gesteinen aber fand sich keine Spur. Diese Masse gleicht der Lauchheimer Breccie bez. der Bunten Breccie dem Wesen nach vollstndig, wenn auch die Zusammensetzung der Lauchheimer Masse eine complicirtere ist. Sie bedeckt offenbar das dortige Albplateau berall und in grofser Mchtigkeit. Leider war bisher nirgends das Liegende dieser Masse aufgeschlossen,
so dafs es also vor der

Hand unentschieden
,

bleiben mufs, ob unter der-

selben
ter

wie bei Lauchheim

Buchberg-Gerllsand und gegltteter geschrammhoffen, diese Frage durch weiteres Schrfen

Weifs-Jura liegen.

Wir

bald entscheiden zu knnen.

Durch Eis,

als

Grundmorne kann diese Masse nicht fortgeschoben

ist

sein;

denn dann wrden die Kalkstcke in derselben sicher an Ecken und Kanten
gerundet und geschliflen sein, und das
nicht der Fall.
sie

Aus dem Riese

ihre derjenigen der

bez. Vorriese

stammt

wohl

sicher;

dafr spricht

Bunten Breccie hnliche Zusammensetzimg.

obermiocne Gesteine fhren, die wir, bis jetzt weihr

Sie scheint auch bereits vor der Obermiocnzeit hierher geschoben zu

sein;

sonst

wrde

sie

nigstens, vergeblich

in

suchten.

Auch das Vorkommen von Fetzen

110
(Pfser

BKANc
selben Masse, d.
li.

()

von Kcupor- und Jura -Thon, im mittelmiocnen

(S. 15,

oberen Meeressande, westlich von Donainvrth

dafiir,

64),

sj^riclit

ebenfalls
l)e-

dafs

sie

bereits
ist.

in

mittehniocner Zeit an die A11)-Obertlplie

fbrdert

worden

Auf welche Weise? Wbrend

die letztgenannten Fetzen bei der

ist

Ex-

plosion sehr wolil ausgeschleudert sein knnen,

das bei dieser ausge-

delmten sehr mchtigen Masse schwer anzunehmen.

Liegt hier eine
grofse Ul)erschiebungsmasso vor,
die mit Hlfe der
sicli

Explosion
dieselbe

vom

Rieslierge

nach SO. abgeglitten

6"""

wre, so wrde

fr

eine

Entfernung von

gleiche Wegstrecke. Avie sie die

vom Riesrande ab ergeben; also eine am weitesten vorgescliossenen im W. des

,

Rieses gelegenen Uberschiebungsmassen zurckgelegt haben.

Es

ist

aber hierbei auch zu erwgen,

ob diese offenbar weiter ver-

breitete thonige

Masse sich berliaupt noch auf der secundren Lagersttte

insofern, als sie durch die Atmosphrilien weiter

befindet, auf die hin sie abgefahren war; ob sie nicht vielmehr schon auf
tertirer Lagersttte liegt,

und weiter
native

verbreitet

diese Mglichkeit in's

und zugleich eingeebnet worden ist. Sobald man Auge fafst, verliert aber aucli die erstgenannte Altereiner solchen spteren Verl>ei

mehr an Unwahrsclieinlichkeit; denn von

breitung durch Atmosphrilien knnten natrlich auch sehr wohl die

der Explosion ausgesclileuderten Massen betroffen Avorden sein.

Fr eine solche sptere Ausbreitung,

tertire Lagersttte, in

also fr eine

berfhrung auf

diesem oder jenem Falle knnte vielleicht die relative

Seltenheit an Stcken von Weifs- Jura -Kalk spi'echen; denn bei einem Auf-

bereitungsprocesse mufsten die thonigen Massen von den Kalkstcken

mehr und mehr geschieden werden. Wogegen bei den durch AusAvurf oder Absie

rutschung auf secundre Lagersttte befrderten Massen, so weit

struirt Avaren,

Avirr

Avohl eher eine

Durchmengung verschiedenartiger

Gesteins-

arten eintreten mulste.

Gegenber einer so weit ausgedehnten thonigen Masse

grofser

am

Riese

ist

aber aucli die Vorstellung nicht ohne Weiteres abzulehnen, dafs hier ein

Schlammstrom vorliegen knnte. Da, wo bei Vulcanausbrchen Wassermassen vorhanden sind, entstehen nicht so selten Schlammtuftstrme.* Das gnzliche Fehlen vulcanischen Tuffmaterials in dieser fraggrfsere
'

W. Branoo, Schwabens Vulcan-Emhn'onen.

Theil

III S.

683

702:

Die verschierlenen

Arten von Tuffen.

Das vulcanche

Vorries.

1 1

Hellen Masse bei Ebermers'en knnte freilich sofort gegen die Mglichkeil

eines solchen
tigen,
treten
,

Gedankens

spreclien.

Indessen mufs

man

sich vcrgegonwrin

dafs

im Riese die vulcanischen Tuffe berhaupt

dafs

den Hintergrund
,

und

zudem

wie wir uns zu zeigen bemhen

die grofse Ex-

plosion ganz unabhngig von solchen Tuff-Eruptionen gewesen sein drfte,

da

letztere

derselben
dafs

erst

nachfolgten.

Man mufs
worden
sein

sich ferner vergegen-

wrtigen,

diese

gTofse Explosion schwerlich durch die

vom Magma
in

absorbirt gewesenen Gase hervorgerufen

kann, sondern wohl

durch die pltzliche Verwandlung grofser unterirdisclier Wassermassen

Dampf

entstanden sein kann.

Hier htten wir also die gengenden Wassersie

massen zur Verfugung; bei der Explosion wren

thonigen Gestein.smassen
als

gleichzeitig mit den

dicker Brei herausgestofsen worden.

Auf

solche

Weise wrde

sich

auch die geringe Beimengung von Weifs-Jura-Kalk erklren.

Es giebt indessen noch eine weitere Mglichkeit.

Man knnte

daran

denken, dafs diese hart stlich des Wrnitzthales auftretenden thonigen

Massen ihre Entstehung derjenigen dieses Thaies verdankten.

diu'ch

Letzteres

ist

eine

grabenformige Einsenkung entstanden.

Bei diesem Vorgange

sein.

knnten die Keuper- und Jura-Tlione lieraufgequetscht worden

Auch von

S.

her,

vom Donau -Abbruche

der Alb,

knnte

man

diese
sie

Massen durch einen entsprechenden Vorgang ableiten wollen, indem

geprefst

zwischen der absinkenden luid der stehengebliebenen Albscholle herauf-

worden wren.
nicht einwerfen drfen, derartiges sei ganz unmglich, da
ja erst in ziemlicher Tiefe unter der Erdober-

Man wird
diese Jura-

und Keuper-Thone

flche anstnden. Die plasti.sche Beschaft'enheit

Vorgang immerhin denkbar.

kennen
gelehrt.

C.

derThone macht einen solchen Diener' hat solche Aufpressungen untertlieils

liegender thoniger Massen in den Alpen

wahrscheinlich gemacht, theils

Indessen eine solche Erklrung,

wenn auch an

sich mglich,

kann

doch aus folgendem Grunde nicht gut aufrecht erhalten werden.

Wir haben

im

W.
'

des Rieses, so

z.

B.

am

Fluetschenhuserhof", schn aufgeschlossen,

('.

Diener, ber den

P^inlliifs

der Erosion auf die Stnictur der

siidosttirolisclien
/.iir

Doloinitstcke.

Mittheiliuig der k. k. Geogr. Ge.s.

Wien

1900. S. 28.

Ferner: Kin Beitrag

Geolog.

Geologie des Centralstockes der Julisclien Alpen.

Jaiirljucli

der

k. k.

Reicli.sanstalt.

Wien.
-

34. Bd.
Da.s

1884. S. 692.
8. 131.

vulcanische Ries.

112

Branco:
Diese aber liegen

ganz analoge Massen Bunter Breccie oben auf der Alb.

theils

von jenen Spalten doch zu weit entfernt, vun auf sie zm-ckgefQhrt werden zu knnen: theils aber fuhren sie auch Granitstcke, sind dalier

wohl auf AusA\-urf oder berschiebung zurckzufuliren. Die Entstehungsweise dieser ausgedehnten und mchtigen, wirr struirten thonigen Bunten Breccie auf der Albhochtlche bei Ebermergen
knnte also auf sehr verschiedene Ursachen zurckgefhrt werden:
Eis
als

wirkende Krafl anzunehmen, erscheint unmglich, da sonst

die Kalkstcke in

dem Thone

geglttet sein mfsten.

Aufquetschung auf der Wrnitz- oder der Donau -Spalte drfte ebenfalls

ausgeschlossen sein,

weU man

die

im

W.

des Rieses liegenden gleich-

artigen Massen

wegen

ihrer Entfernung

von jenen Spalten schwer auf diese

Ursache zurckfuhren kann.

Theils Herausschleuderung bei der Explosion, theils Abrutschung und berschiebung erscheinen als die am meisten einleuchtenden Ursachen. Mglich wre aber auch Ausstossung eines wfsrigen Breies, eines Schlammstromes, bei der Explosion. Laut der S. loo gegebenen Definition wre das dann keine Spter drften diese thonigen echte Bunte Breccie mehr. Massen durch die Atmosphrilien weiter ausgebreitet worden
sein, als das

ursprnglich der Fall war. in unserer ersten, soeben citirten Arbeit die Ansicht ausgesprochen, dafs diese thonigen Massen Bunter Breccie einst eine weite Verbreitung auf der Alb gehabt haben mgen. Durch die Aufschlsse bei Ebermergen findet diese Ansicht eine berraschende Besttigung. Es wird dadurch aber weiter wahrscheinlich, dafs auch noch an anderen Orten, an denen oberflchlich ebenso wenig davon zu sehen ist wie bei Ebermergen, die Bunte Breccie auch heut noch die Albhochflche bedecken mag.

Wir haben

Das oulcanmhe

Vorries.

VI.

Weitere Beweisgrnde allgemeiner Natur gegen einen

glacialen Transport der grofsen berschobenen Schollen.

In Abschnitt III

eine glaciale

haben wir die Bedenken geufsert, welche wir gegen Deutung gewisser specieller Erscheinungen im Riesgebiete hegen

zu mssen glauben.

Dafs auch eine Reihe von Grnden allgemeiner Natur vorhanden

ist,

welche gegen die

Annahme

eines glacialen Transportes der grofsen Schollen

sprechen, die unserer Deutung nach durch vulcanische Kraft bersehoben

sind, das
gelegt.'

haben wir

bereits in unseren frheren Arbeiten eingehend dar-

dafs

Nun hat jedoch Koken neuerdings der Ansicht Ausdruck gegeben, er am Riese jetzt' die Wirkung von Gletscherspuren nur in um so
Es
tritt

hherem Mafse erkennen msse.^

daher an uns die Nothwendigkeit heran, durch weitere Grnde
die Vorstellung zu widerlegen, dafs die Buchberg-Scholle,

und damit auch

irgend welche andere grofse berschobene Schollen, durcli Eis an Ort und
Stelle verfrachtet sein

knnten; oder dafs

sie

auch nur. wenn auch durch

in

andere Krfte dorthin verfrachtet, spter durch Eis noch vorwrts geschoben sein knnten
,

toto so weit

dafs dadurch unter ihnen die Glttung

und .'^ch^ammung der Buchberg- GerUe und des Weifs-Jura bewirkt worden
wren.
Diese Gi-nde sollen im Folgenden errtert Averden.
glaciali'ii

Mangel an

Spuren im Rieskessel.

Wre

der Rieskessel
d. h.

mit Eis erfUt gewesen, so mfsten sich doch vor Allem,

'

in viel

Das vulcanische
S. 8 [508].

Ries.

S.

78

84,

135,

140; Beweis

fr die Richtigkeit unserer

Deutung
'

D. h.

nachdem
ist.

die

Glttung

handensein

gekritzter

Buchherg- GerUe

und Schramniung des Weifs-Jura und das Vorunter der ganzen Braun -Jura -Kappe des Buch-

bcrges dargethan
^

"Fr mich sind hierdurch die Druckwirkungen des diluvialen Eises in einer Weise Neues Jahrh. f. Min., Geol., hesttigt, die noch ljer meine frheren Annahmen hinausgeht.
Pal.

1901.

II. S. 128.

Vollkommen
Arheit
unklar.

klar sind

diese

Worte

freilich

nicht.

Auch das, was

in

der neuesten
bleibt hnlicli

Koken's

(ebenda, Beilage-Band

XV)

auf S. 468 darber gesagt

ist,

Phys.Abh.

1902.

1.

15

114
Iiherem Grade
als

Branco:
oben auf der Alb, unten auf

dem Kesselboden

an vielen
selbst

Orten Glttung, Schrammung und Grundmornen finden.

Koken

hebt das Fehlen der Glttung und Schrammung hier hervor.

Der etwaige Einwand, die Gesteine seien nicht hart genug gewesen,
wre auch nicht stichhaltig, da gengend harte Schollen von Weifs -Jura-

Kalk und auch hrterer Tertir-Kalk vorhanden

Ilaiigol <er(i;irer.
ol)Oii

sind.

Und wo

ist die

Grund-

morne, die den ganzen Riesboden bedecken mfste?

durch Eis <raiisportirtor Gesfeinsmasseii des Rieses

Zeit

auf der AU).

Whrend obermiocner
erfllt:

war der Rieskessel von

diese begleitenden

einem See oder von Smpfen

Schichten dieser Epoche in

auf deren Boden schlugen sich die

Form von Braunkohlen, den

Thonen, von Cypris-, Sehnecken- und Sprudelkalken nieder, welche sich Zu Beginn der diluvialen Zeit bildeten jetzt noch in dem Kessel finden.
sie

folglich die

man zwischen den obermiocnen und den

nicht ausscheiden knnen.

Decke des Rieskessel -Bodens, denn pliocne Bildungen hat diluvialen nicht gefuuden bez.

Wenn nun in diluvialer Zeit das Eis diesen Kessel erfllt und aus seinem Boden die grofsen Jura-Schollen herausgebrochen und
auf die Alb hinaufgeschoben htte, so wrde es doch vor Allem zuerst die oben aufliegenden tertiren Bildungen aus dem Kessel heraus transportirt haben mssen. Auf der Alb mfsten mithin viel mehr noch grofse Schollen dieser obermiocnen Gesteine liegen, als jurassische. Das ist aber nicht der Fall. Nur
in

der Lauchheimer Breccie sollen solche vorhanden

sein.'

Wie

ist

diese negative Thatsache zu erklren?

dals in diluvialer Zeit

Doch am ungezwunist,

gensten dahin,

berhaupt kein Transport von Gedafs also

steinsmassen aus
die auf die

dem

Rieskessel auf die Alb hinauf erfolgt

Alb geschobenen Jura -Schollen bereits vor der diluvialen Zeit Wenn dem so ist, dann aus dem Ries auf die Alb transportirt waren. knnen diese Jura-Schollen natrlich nicht durch Eis dorthin verfrachtet sein. Damit ist selbstverstndlich ber die Frage eines etwaigen Vorhandenseins
lallt,

von Eis im Rieskessel zu

diluvialer

Zeit

noch keinerlei Urtheil ge-

sondern nur ber eine transportirende Wirksamkeit desselben gegenallein

ber den fraglichen grofsen Schollen; und auf diese Frage

kommt

'

Vergl. darber den Abschnitt IV.

Die Laiichlieiiner Breccie".

Das
es hier an.

vukaniscJie Vorries.

115
Ries-

Wird dennoch das ehemalige Dasein von Gletschern im

kessel wirklich nachgewiesen, so folgt daraus noch keineswegs

ein

nothwendig

Transport jener grofsen Scliollen auf die Alb hinauf dui'ch dieses Eis.

Das oben Gesagte knnte

als

im Widerspruch

stellend erscheinen mit

den Aussprchen

Koken 's,

in

denen er sagt, dafs in den berschobenen

nacli-

Massen Tertir- Gesteine lgen'; und dafs man aus diesem Grunde in der
Erinnerung behalten msse, dafs die angeblichen berschiebungen miocn sind.

Schon

jetzt aber

mufs

icli

Einspruch erheben gegen die

Gesteine in

(von uns angeblich

gebte)

Ausmerzung

tertirer

den ber-

schobenen Massen.
Diese Worte werden im Leser nothwendig die Vorstellung erwecken

mssen, dafs

in

den berschobenen grofsen Schollen, im Gegensatze zu

stets

unserer Aussage,

tertire

Gesteine

vorkmen; und dafs wir deren

Dasein nur ausmerzen

richtige Vorstellung,

wollten.

Beides wre jedoch eine durcliaus un-

Es
in die

ist

daher nthig, demgegenber zunchst abermals klarzustellen,

dafs tertire Gesteine natrlich

was wir schon frher geltend machten',

also eine geschlossene
ten.

berschobenen Schollen, soweit diese ihre Schichtung bewahrten,

Masse bildeten, berhaupt nicht hineingelangen konnHertsfeldhausen^ und es

sie

Das

gilt also

gerade von den beiden hauptschlich in Frage stehenden

gilt

Schollen

vom Buchberg und von

transportirt
melir:

ebenso von den

niclit

berschobenen Weifs- Jura -Klippen, soweit

als

Ganzes,

etwa

als

Trmmerwerk
Aber noch

worden

sind.

Da Koken damals
fi-

die beiden ersteren Schollen (Buch-

berg, Hertsfeldhausen)

aus der Tiefe, durch die Alb hindm-ch aufgeprefst

erklrte, so sagte er selbst

damit indirect ebenfalls aus, dafs in diesen Schollen

unmglich Tertir - Gesteine liegen knnen; denn unter der Albhochflche

konnte kein Tertir liegen und aufgeprefst werden.

Zunclist ist also gegenber jenen

Worten Koken's

festzu-

halten, dafs, selbst w^enn wir die Absicht geJiabt htten, jene

Tertir-Gesteine aus den hauptschlichsten berschobenen Schollen ausmerzen zu wollen, uns dazu die Mglichkeit
'

^ ^

Das Schliffproblem. S. 91. Das vulcanische Ries. S. loi^

^103.
hat, liefse

Ob

die Braun-Jura-Scholle
in

von Unter-Riffingen ihre Schichtung bewahrt

15*

sich

nur durch eine Gral)ung

derselben feststellen.

116

R A

Nro

gefehlt lijiben wrde, da in diesen Sehollen berhaupt kein Tertir liegen kann, welche negative Thatsache zudem auch durch Koken's Aufpressungshypothese dieser Schollen indirect

zugegeben wird.
Nur im Innern der wirr
tertirer Gesteine liegen.
striiirten

Lauehheimer Breceie knnten Stcke

Spalten und

Freilich,

oben auf den berschobenen Schollen, oder

in verstrzten,

in

Taschen derselben, oder

daher wirr struirten Theilen dieser

Schollen kann hie und da etwas Tertir obermiocnen Alters liegen.

Aber wrde durch

diese Thatsache etwa mit irgend welcher Siclierheit

bewiesen, dafs dieses Obermiocn bereits vor der berschiebung der Schollen

auf ihnen gelegen habe und mit ihnen zugleich tran.sportirt

sei;

dafs es also,

wie diese Schollen, aus

dem

Innern des Ries stamme?

ja

Nicht im mindesten:

denn diese obermiocnen Ablagerungen knnten sich

auf der Alb auf denselben gebildet haben.

ebensowohl auch

erst

nach der zu mittelmiocner Zeit erfolgten berschiebung der Schollen oben

Warum

sollten

denn

tertire

Sfswasserbildungen zu obermiocner Zeit

gerade nur unten, im Rieskessel mglich gewesen sein?

Warum

nicht auch

oben auf der Alb? Thatschlich finden sich ja hart

am Riese oben
im
0. bei

auf der Alb

noch heut oberaiiocne Sfswasserbildvmgen

schneckenkalke auftreten; aufserdem aber
Riese au vielen Orten im Vorriese.
in

so

Braunkohlenbildungen liegen; und im S.W. oberhalb Edernhcim,

etwas weiterer

Wemding, wo wo LandEntfernung vom

Solche etwaigen, oben auf den berschobenen Schollen sich findenden Tertir-Gesteine brauchen mithin durchaus nicht aus dem Riese zu stammen, knnen vielmehr auch von der Albhochflche herrhren; und lange nach der berschiebung der Schollen knnen
sie

dann entweder

direct auf

den letzteren sich gebildet haben, oder von

sie

anderer Stelle her auf dieselben und oberflchlich in

hinein gelangt sein

durch Auswurf bei einer Explosion,

wie

oder durch Verstrzung von hher

Falls brigens,
sollte,

gelegenen Orten herab durch Wasser oder durch Lawinen.

Koken

will,

eine Vergletscherung

stattgefunden

haben

so
ent-

wre eine solche oberflchliche Mischung obermiocner, auf der Alb

standener Gesteine mit

den dort

lagernden,

durch

andere Kraft

schon

vorher berschobenen Schollen sogar der erklrlichste Vorgang, den

sich

man

denken kann.

Das
Ein 'twaiges

vulcankcJie Vorries.

117

Vorkommen

tertii-er

Gesteinsstcke oben auf bez. ober-

tlchlich in einigen berscliobenen Schollen der Albhochflche

knnte mithin

durchaus nicht mit irgend welcher Sicherheit beweisen, dass diese Schollen und dieses Tertir gleichzeitig durch Eis aus dem Riese auf die Alb geschoben
seien, dafs also,

wie

Koken

sagt, die angeblichen

berschiebungen nachknnen, nur

miocn

sind.

Es bleibt somit von

allen Schollen, so viel wir berselien

lue wirr struirte Laiichheimer Breccie brig, in deren Innern

neben Fetzen

von Braun- und Weifs-Jura auch solche von obermiocnen Gesteinen liegen
sollen
(s.

darber

S.

97,98).

Mangel von aus dem Riese staunuenden Schollen im Norden des

Rieses.

Ein

weiterer Grund, welcher

die

Annalime

glacialer Krfte zur

Eridrung der berschiebungen jener grofsen Schollen nicht nur unwahrscheinlich, sondern sogar vllig unhaltbar

machen knnte,

ergiebt sich aus

dem Folgenden: Wir haben

Alb gerckt
ist,

gesagt, dafs der Rieskessel so hart an den Nordrand der

dafs er nur im O., S., SW. von der Alb umgeben wird. Im N. und NW. dagegen fthet sich der Kessel durch eine breite Scharte seiner Umrandung in die dem N.-Abhange der Alb vorgelagerte Keuper-

Lias-Braun-Jiu-a-Landschaft.'

Diese Scharte aber mufs bereits zu mittel-

miocner Zeit vorhanden gewesen sein, wie das aus der Thatsache hervorgeht, dafs damals die grofsen Weifs-Jura-Klippen" auf den in der Scharte

schon zu dieser Zeit durch Erosion freigelegten Unteren Braun -Jura ge-

schoben werden konnten.

Wie

htten nun wohl aus

dem mit
Gehnge

Eis erfllten Kessel die Jura-Schollen

bez.

durch das Eis an

dem

steilen

auch im Egerthale auf die Alb-

hochche hinauf
Kessel im N. eine

in die

Hhe geschoben werden knnen, wenn doch der breite, tiefe Scharte hatte? Mit demselben Rechte wrde
,

man

ja sonst erwarten mssen dafs ganz allgemein die Gletscher aus ihrem Sammelbecken, der Firnmulde, an den Gehngen dieser letzteren bergauf in die Hhe steigen mfsten, anstatt durch die Scharte der Mulde, d. h.
ihre fl'nung in das Gletscherthal,
in

letzteres hinaus zu

fliefsen.

Ein den Rieskessel erfllender Gletscher htte also vielmehr durch die breite nrdliche Scharte der Kesselwand nach
Das vulcanische
A.
a.

Rie.s.

S. 45, Taf.

II.

O. S. 43, 95.

118
N. geflossen

Bkanc:
sein

mssen; in das niedrige nrdliche Vorland den steinernen Kesselinlialt, die Granit-, Keuper-, Jura-Schuttmassen, das Riestertir und die grofsen zusammenhngenden Gebirgsschollen geschoben haben mssen,
der Alb
htte
er
falls

er berliaupt
,

letztere htte verfrachten

knnen, was wir bestreiten.

mlste der ehemalige

Dort im N.
also vor

in

grfserer oder geringerer Entfernung Aor dieser Scharte,

,

dem Albrande

nicht aber oben auf der Alb

linden,

steinerne Inhalt

des Rieskessels heute sich

wenn eben
eine

ein Ries-

gletscher alle diese berschobenen Schollen wirklich verfrachtet htte.

Gegen

diese Schlufsfolgerung

wrde wohl nur

dal's

Einwendung
z.

ge-

macht werden knnen: nmlich

Stelle

die,

in

diluvialer Zeit alle orograpliiB.,

schen Verhltnisse noch andere gewesen seien wie heute; so

habe, von

dafs an

des heutigen Rieskessels sich damals noch der Riesberg befunden

dem herab

das Eis die SchoUen auf die Alb geschoben htte.

Koken
dafs
in

hat in der That eine solche Ansicht einmal aufgestellt.

Aber

er

war doch vorher zu der gerade entgegengesetzten berzeugung

diluvialer
Zeit

gelangt,
ge-

der

Rieskessel

als

solcher

schon vorhanden

wesen

sei,

und

er ist

nachher wiederum zu dieser ersten Ansicht zurck-

gekehrt; auch

hin noch
so ist

wenn er jetzt in seiner neuesten Arbeit betont, dals immerBewegungen des Rieskesselbodens in diluvialer Zeit stattfanden, damit doch noch keineswegs eine vUige Umkehrung der heutigen

Verhltnisse
Seite

ausgesprochen. Es wre also wohl selbst auf giacialer wenig oder keine Neigung mehr vorhanden, eine solche Einwendung

zu erheben.

Das

zeitliche

3Ioineut als schwermegeiuler Griiiul f?egeii glacialen

Transport.

Die folgende Reihe zwingender Schlufsfolgerungen wird zeigen,

dafs auch das zeitliche

Moment
des

es nicht gestattet,

Schollen, wie die des

Buchberges,
Die

als

durch Eis trausportirt aufzufassen.

Vergriesinig
in

Weifs-Jura

geht

im Riese

an

verschiedenen
d. h.

Stellen nach oben

obermiocnen Sfswasserkalk ber',

der Gries

wurde

hier

in

obermiocner Zeit durch Kalk verkittet und nalnn gleich-

zeitig herbeigesjjlte

Landschnecken

auf.

Folglieh

mufs die Vergriesung

die vor jener

des Weifs-Jura-KaUves im Riese erfolgt sein zu einer Zeit,

obermiocnen

las".

'

Das

vulcaiiLsclie

Ries.

8.103;

v"

Kiiebel's Beitrge.

S.76.

DdK

vvlcnnische Vorrks^.

119
unsere Klippen',
ist

Nun

sind

aber Scliollen Vdii WeiCs- Jura -Kalk,

berselioben

im

vernriesteu Zustande

worden.

Folglich
die

auch die ber-

schiebung dieser Klippen erfolgt zu einer Zeit,

vor jener oI)ermio-

cnen

lag.

Folglich also kann die Kraft, durch welche die ljerschiebung dieser Klippen erzeugt wurde, unmglich im Eise gesucht werden, da dieses ja, wenn berhaupt, erst in diluvialer Zeit seinen Einzug in das Ries gehalten haben knnte.
Diese berschobenen Weifs-Jura-Klippen
alx-r sind

wiederum unmglich

genetisch zu trennen von den berschobenen Braun-Jura-Schollen; alle llber-

schiebungen werden sich doch wahrselieinlich zu einer und derselben geologischen Zeit gebildet haben."

Folglich mnfs auch die berschiebung der Braun -JuraSchollen ebenso alt sein, wie diejenige der Weifs-Ju ra-Schollen, d.h. lter als obermiocn. Folglich knnen auch diese Sclxtllen nicht durch Eis berschoben sein.
Verg:Ie(sclienuig;

vom Hesselbcr^e ans? Um

auch jeden anderen mg-

lichen

Einwand abzuschneiden,

seien hier noch zwei weitere Mglichkeiten

einer glacialen Erklrungsweise des Transportes der grofscn Schollen kurz

berhrt und abgewiesen.

Der breiten Scharte

sich
,

in der

Wand

des Rieskessels vorgelagert findet

,

in

einiger P]ntfernung nrdlich derselben

Lias-,

der 690'" hohe Hesseiberg.

als

Aufgebaut aus

Braun- und Weifs- Jura -Schichten erhebt er sich

ein Erosionsrest der

Alb mitten aus der Keuperlandschaft und bildet so

einen der Zeugen, welche,

dem Nordwestrande
die

der Alb A^orgelagert

Kunde
dieser

davon

geben,

dafs

einst

Alb sich weiter nach N. hin ausdehnte.

nicht

Man knnte nun

geltend machen,

der Rieskessel,
sei

sondern

Hesseiberg, berhaupt das nrdliche Wrnitzgebiet,

der Ausgangspunkt

eines Eisfeldes gewesen, welches durch die offene Scharte des Rieskessels

'

A. a. 0. S. 64, 94, 96.

Ein jeder Zweifel daran niiUsle schwinden gegenber der einen

That-saclii;, dal's

am
4.)

iicliberge nicht nur eine Scholle

(Beil)urg)

von Brann-Jiira, sondern auch eine solche von Weifs-Jura

(Das vulcanische Ries. S.76. Fig.

ganz

dicJit nelien

einander iil)ersch<)hen liegen.

Da

jedocli

von Koken

die Kigenschai't dieser Weil's-Jura-Masse der Beiburg als einer ber(S. 83), so

schobenen Klippe bestritten wird

wollen wir diesen Grund nicht

in

obige

.Scidiil's-

folgeriing einfgen, obwoiil wir ihn fr sticlihaltig ansehen.

20

BKANro
sich
in

in letzteren hineingeflossen wre,

ilim

aufgestaut, ihn erfilt

und

seinen Inhalt dann an den steilen Absti-zen empor auf die Alb geschoben habe.

Thrach

hat diesen Gedanken ausgesprochen.'

Indessen, eine so

wenig umfangreiche Erhebuns;- wie der Hesseiberg htte auch nur einem entsprecliend kleinen Gletscher das Leben gegeben haben knnen.

Einem so kleinen Eisstrome aber eine so gewaltige schiebende Kraft, zudem steile Abstiu-ze hinan, zuschreiben zu wollen, geht, unserer Ansicht nach, nicht an. Man A'ergleiclie damit doch das, was das, eigentlich ganz
unvei'gleichlich viel

grfsere

diluviale Inlandeis an Verfrachtung grfserer

Schollen nur geleistet hat.

Die grfste Scholle, welche diurh das mchtige Inlandeis Schotthtnds

in

diluvialer Zeit als

Ganzes transportirt wurde, lag bei Elgin

Sie besafs eine Dicke
also

in Schott-

land auf Geschiebelehm.

bez. iio"'^ in

von

13'"'"

\md mafs 247

Dieses
ist

Lnge und Breite, bedeckte

Ziulem
ist

27000''"' Flche.

die grfste Leistung, zu welcher, soviel wir wissen, das riesige schottische

Inlandeis befhigt war.

diese Scholle, wie

Geikie

sagt, evi-

dently not travelle

far.

Demgegenber

schreibt jeder, welcher

die fraurelatiA-

lichen Jura-Schollen dos Rieses als durch Eis verlachtet ansieht,

dem

winzigen Hesseiberg- oder Riosgletscher geradezu Ungeheuerliches zu!

hier,

Denn

am

Riese, handelt es sich imi

ihre so

den Transport von Schollen, welche

heute noch, nachdem

weichen Massen doch zweifeUos sehr stark

er-

durch Abtragung verkleinert worden sind, bedeutendere Dimensionen

reichen als jene von Elgin, imd welche durch den winzigen Riesgletscher

zudem, ohne zu zerbrechen,

Jin

den ganz

steilen, fast senkrecht

werden-

den Gehngen des Rieskessels emporgeschoben sein mlsten!

Die Buchberg -Scholle mifst ungefhr heute 300 und 400"'
Breite, bez.
in

Lnge und

1000 und

400"', falls

man

die Beiburg -Klippe hinzurechnet.

Die Hertsfeldhausener Scholle, heute durch die Ei'osion zerschnitten,

frher ganz zweifeUos' zusammenhngend, bedeckt, nach

von Knebel 's

Be-

rechnung, einen Flchenraum von mindestens

4'''!"75.

Ferner Bericht Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft. 1896, S. 680. ber die 29. \'ersaminliing des Oberrheinischeu Geologischen Vereins am 9. April 1896. Sonder'

abdruck
' ^
*

S. II.

40

feet;^.

270 bez. I20 yanls a 3 Fufs.

Geikie: The great

ice age.

Man

betrachte die

von Knebel 'sehe Karte und man wird dem

1894, S. 20. beistimmen.

Da!< vulcanische Vorrirs.

121

Bezglich norddeutscher Schollen, welche im zu.samnienhugendcn /ustnnde durch das diluviale Inlandeis transportirt worden sind, mchte
die folgenden
icli

Angaben machen, welche

ich einer liebenswrdigen

scliril't-

hchen Mittheilung des Hrn. Collegen Deecke verdanke. Der-selhe schreil)t: Ich bin eigentlich nur in einem Falle in der Lage, eine darauf bezgliche Mittheilung zu machen.
JMeistens ist es unmglich,

wegen der vollstndigen Einbettung

wird.

in

den

iluvialmergel, die Dicke oder Breite und Lnge gleichzcMtig zu ermitteln,

wenn

nicht das

umgebende Gelnde ahgebohrt

Aufserdem
zweifelhaft,

bleibt in

den

meisten Fllen,

wo

grfsere Schollen vorliegen,

ob

die-

selben nicht an der Basis mit

dem Anstehenden zusammenhngen.

Wenigstens
fasse ich

Daiui

wren

es

keine Schollen, sondern nur Aufpressungen durch Kisdruck, die

allerdings sehr bedeutend

werden knnen.

die Fal-

tungserscheinungen auf Jasnuiud

zum

grfsten Theil

als

eine

Folge des

Eisdriickes auf die weiche, nachgiebige Basis auf.

Das

Beisjiiel,

welches ich meine,

Stettin.

ist

die KreidescIioUe der Cemeutist in

labrik Stern in

Finkenwalde bei
Es

Dieselbe

Breite
in

und Lnge
Dihivial'

behiahe vUig erschlossen und durch

den Abbau auch

der verticalen

Richtung zu bersehen.
Kreide

ist

eine wirkliche Scholle, da sie

von

sanden bedeckt und nachweislich von diesen auch untertenft wird.

ist

Diese

ein lang gestrecktes, landeinwrts dicker werdendes, scldiefslicli

umgebogenes und gestauchtes riesiges Geschiebe von etwa 400'" Breite, 300 Diese wii-d in der Nhe der Oder bis 350"" Lnge und wechselnder Dicke.
bei einer Lage

nimmt mit dem Ansteigen der Scholle landeinwrts zu, so dafs von 45"' ber NN. schliefslich 27" Kreide entwickelt sind. Bei der Berechnung nimmt man zweckmfsig hchstens 5" an und erhlt daher fr die Gesammtmasse dieser Scholle einen Nherungswerth von
gering und
1

00000"'"".

Zu bemerken

ist,

daCs aber nicht nur die Kreide, sondern auch erergrift'en

hebliche Massen von Septarienthon mit von diesem Eisschub

sind

und an der Basis wie an dem Kopfe der Scholle als mchtige schwairze Massen hervortreten. Mag daher eine oder die andere Dimension der Kreidescholle etwas zu grofs
'

genommen

sein, so ist eine

Compensation durch den

und

in

Querschnitte derselben finden sich in Deecke 's geologischem Fhrer durch Pommern dem von Wahnschaffe, Berendt und Keilhack herausgegebenen Fhrern fr
7.

die Geologische Gesellschaft und den

internationalen Geographentag in Berlin.

Ui

Phys.Ahh. 1902.

I.

122
vSeptarienthon gegeben.
Ich

Bkan(!o:
mchte daher
2

Millionen Cuhikmeter eher

fiir

zu klein,

als

zu grofs schtzen.
ist

Dieses
ist

aber die grfste, mir berhaupt aus unserem Ge-

biete bekannte Diluvialscholle; die Hauptmasse der anderen Schollen

viel,

recte

viel kleiner, und bei Finkenwalde scheint auch keine diVerschleppung auf weitere Entfernung eingetreten zu sein,

da ja ringsum im Boden bei Bohrungen Kreide nachgewiesen wiu'de, sondern eher ein Hinaufschieben
Thaies.
tiefer

liegender Massen

auf den Rand des

Dabei hat unzweifelhaft der Septarienthon, der an der Basis der

ist,

Kreide sichtbar wird und deutlich druckschiefrig-blttrig

material gedient, als Glttungsmittel und
ist

als

Gleit-

als

solches
tritt

in alle

Sprnge

der Kreide eingedrungen.

Diese innige Verknetung

auch in den bedeutlicli

nachbarten Gruben der Zllchower Cementfebrik bei Finkenwalde

hervor.
In diesen
ist

aber eine Sclitzung der Sedimentmassen wegen der

des Kimmeridge bei

Durchdringung mit Diluvivmi nicht gut mglich.

Ein zweites Beispiel wren die Kalltschollen
Fritzow, welche

man

bisher

immer
sie

fr anstehendes Gestein gehalten hat.

Bohrungen zeigten jedoch, dafs

sind.

von Diluvium und Sand

vuiterlagert

fr einzelne dieser

kann man Vorkommen wenigstens schtzungsweise die Grfse feststellen. Das Hauptkalklager im Walde beim Forsthaus Fritzow hat die Dimensionen loo- 100-7" =: 70000'"", *^^^ zweite am Kalkofen kann auf
In der Voraussetzung, dafs auch dieser

Sand quartr

ist,

50000
dazu

60000' geschtzt werden.

werden mag.

In beiden Fllen sind es aber

kommen noch

einige Ideine Schollen, so dafs die

Maxima; Gesammtmasse der

ist

einzelnen, bei Fritzow lose im Diluvium gelegenen Kallckltze auf 130 bis
1

50000"'"" veranschlagt

Aber diese Masse

entzwei gegan-

gen und

liegt in grofsen, durch Diluvium von einander getrennten

Trm-

mern auf Sand und Geschiebemergel auf 2000

(etwa 1300"").

Schritt

Breite

verstreut

Alle anderen, mir bisher bekannten Schf)llen sind erheblich kleiner,

so die

von Nemitz, Tripsow,

die einzelnen Kreideklippen

von Dob1)erpfuhl

und Parlow, sowie von Samtens und Stralsund auf Rgen.

Allen Schollen pflegt gemeinsam zu sein eine relativ geringe Dicke
bei grfserer horizontaler

Ausdehnung,

also flache Gestalt, sowie eine ge-

neigte Lage im Diluvium

und vollstndige Zerrttung des

Materials.

Bei

Finkenwalde sind

alle

Belemniten zerbrochen, bei Fritzow sind die grofsen

Das

vulc(inisc?ie Yorries.

123
;uk-1i

Ammoniten zertrmmert.
CTraptolithenschiefern

Diese

Zerrttuiis,' tritt

auf Bornholiii

in

den

des Rispebjergs imd

liervor.
'

in

dem

Trinucleusschiefer an

der Brcke von Vasagaard deutlieli

sich ferner
oft

Hinter den Schollen macht

eine Art Sclnveifl^ildung hemerkbar. bestehend aus losge-

lsten inid zurckgebliebenen

Trmmern.

Ebenso kommen vor der Haupt-

masse Zungen

vor, die diu-ch weiter geschlepptes Gestein entstanden sind,

daher erscheinen allerdings nicht sehr hufig solche Schollen linsenfrmig

im Querschnitt und ohne scharfe Begrenzung gegen das Diluvium.

So ergiebt der Vergleich, dafs das bergewaltige diluviale

nordisclie Inlandeis relativ nur geradezu winzigere, selbst ab-

zusammenhngender Beschaffenheit verfrachtet hat, als der unendlich viel kleinere hypothetisclie Hesseiberg- oder Riesgletscher verfrachtet haben
solut aber nur kleinere Schollen von

mssten, wenn jene Schollen durch Eis transportirt worden wren. Zudem mfsten letztere beide diesen Transport noch an dem steilen Gelicnge des Rieskessels hinauf bewirkt haben, ohne dafs die Schollen dabei zertrmmert wren.
Allgemeine Vergletschening der Alb?

Aber noch einen anderen Einnicht ein geringer

wand knnte man erheben: Nicht

eine

ein

kleiner Ries-,

Hesseiberg- Gletscher htten den Transport der Schollen bewirkt.

allgemeine,
also
in

Es habe
diese

grfsere Vergietscherung der Alb bestanden;

habe ihre Eismassen

den Rieskessel hinab geschickt und

sie

mit jenen

Schollen beladen wieder hinauf auf die Alb getb-ckt.

Koken
dafs

hat in der That ausfuhrlich diese Ansicht vertreten" und aus

Schrammen unter den berschobenen Schollen geschlossen, von der Alb die Eismassen in das Ries hinabgeglitten seien. Sogar Anzeichen einer zweimaligen Vergietscherung^ vermeint er gefunden zu
der Richtung der

haben.

Indessen diese Ansicht

ist

dann, mindestens

in

ihrem ersten

Tlieile,

von

Koken

selbst wieder als nicht statthaft erkannt

worden, so dafs wir

keine Grnde gegen dieselbe anzufhren brauchen.

Ziisaimuenrasimiiig aller

Grnde, welche gegen eine glaciale und

fiir

eine vulcanisclie Krall

'

hei

Enlstehnng der berschiebungen sprechen.

Abrifs

Vergl. die Abbildung in

fr die

Johnstrup,
19, 21.

der Geologie von Bornholin.

Fest-

schrift
" "

Versammlung der Deutschen Geologischen

.S.

Gesellschaft in Greifswald 1889.

Die Schliffflchen.
A.
a.

15.

O. S. 88.
16*

124
1.

Branco:
Die
Steillieit

der Gehnge des Rieskesscls.

Drygalsky's Unter-

suchungen liaben zwar die Mglichkeit dargethan, dnl's Gesteinsmassen durch Eis an sanft geneigten Flchen emporgeschoben werden knnen; aber er
selbst hat in

mndlichem Gesprche die Mglichkeit abgelehnt,

dafs eine

Verfrachtung an so steilen Gehngen und Abstrzen hinauf erfolgen knne.

2. Die Meereshhe der berschobenen Schollen, die bis zu 578'" am Buchberg und 630"" bei Unter-Eiffingen steigt, whrend der Riesboden jetzt Dazu htte es mindestens einer grofsen Vergletschein 430"' Hhe liegt. rung der ganzen Alb bedurft, von der KokcMi selbst nun aber wold absielit.

3.

Die nur geringe Entfernung

vom

Riesrande, welche diesen Schollen

zukommt,
in 4.

wlirend doch eine solche allgemeine Albvergletscherung sie aucli

weitere Entfernung hingeschoben haben mlste.

ner Schollen.
schol)en
5.

Der ungestrte Schichtenverband der Buchberg- und HertsfeldhauseUnmglich htten diese an dem steilen Gehnge hinaufge-

werden knnen, ohne ihren Zusammenhang

Ries- oder Hesseiberg- Gletschers,

vllig zu verlieren.

Die gewaltige Grfse dieser Schollen gegenber der geringen Grfse

des

angenommenen

da doch selbst das

ungeheure diluviale Inlandeis so grfse zusammenhngende Schollen kaum,

und dann wohl meist nur auf geringe Entfernung,

6.

transportirt hat.

Die

Unmglichkeit,

eine
Sie

Mornenart zu nennen,

welcher diese

Schollen zuzurechnen wren.

lich

stammen aus der

Tiefe des Rieses: Folg-

knnen

sie

nicht Obertlchenmorne sein,

den Rcken des Eises gelangt sein

sein mufste.

sollen, das mindestens

denn wie htten sie auf 300" dick 200

Folglich

knnen

sie

aber auch nicht Stirnmorne sein, denn

Folglich

das Eis mufste sich ja ber ihnen anhufen, nicht hinter ihnen.

knnen

sie

auch nicht Grmulmorne sein, denn dann htten

(s.

sie ihre

Schich-

tung unmglich

Punkt

und

2)

bewahrt haben knnen.

7. Der Mangel einer den ganzen Boden des Rieskessels bedeckenden Grundmorne sowie zahlreicher glacialer Schrammen und Polituren an den emi)orragenden Massen des Weifs-Jura und der Tertir-Kalke im Riese. 8.

Der Mangel grofser Schollen

tertirer

Kalke, die doch vor Allem

aus

dem
9.

Kessel auf die Alb hinaufgeschoben sein mfsten.

im N. der grofsen Scharte

hin,
ilossen sein mssen.

Der Mangel eines riesigen Walles von Jura- und Tertir -Schollen in der Umrandung <les Rieskessels; denn dort-

nach N. liinaus, nicht aber auf die Alb hinauf, htte das Eis ge-

Das
lo.

vulcanische Vorries.

125
der-

Das

zeitliche

Moment: Die Braun -Jura -Schollen mssen zu

selben Zeit berschoben sein wie die Weifs- Jura- Seh ollen.

Letztere aber

sind im Riese zweifellos bereits vor der obermiocnen Zeit berschoben;

folijlioh

doch auch

erstere.

Schlufswort.
achtens,

Diese grolse Zahl

von Grnden macht,

dals

unseres

Er-

zunchst einmal die

sein knne,

Annahme ganz unmglich,

das Eis es
Rieskessel

gewesen
auf' die

welches die fraglichen Schollen aus

dem

Alb geschoben habe.

trotzdem hier Wirkungen glacialer Krfte erblicken wollte, wrde
dafs er den

Wer

daher zunchst sich mindestens dahin einschrnken mssen,

Scliollen auf die All) hinauf berliefse

vulcanischen Krften den ersten, zu tertirer Zeit erfolgten Transport der

und nun dem Eise nur den weiteren,

dahin zu-

zu diluvialer Zeit erfolgten Transport derselben ber die Alb

schriebe.

Wir vermgen
citirten

nicht

zu

ersehen,

ob

Koken

mit

seinen

von uns

Worten' jene mehr, oder diese weniger weitgehende -Ansicht hat

Indessen auch eine solche beschrnktere EinAvirkung

aussprechen wollen.
glacialer Krfte

wrden wir fr vllig ausgeschlossen halten mssen. Gewifs wrde eine oben auf der Alb liegende Buchberg- Scholle an ihrer Oberflche von einem ber sie dahinkrieehenden Eise bearbeitet werden knnen. Aber dafs das Eis die ganze gewaltige Masse und Last
dieser Scholle bis auf deren Unterlage hin,

und gerade genau

bis auf diese

hin, in

Bewegung

gesetzt haben sollte, die ganze Scholle vorwrtsschiebend

jetzt erst unter ihr jene Glttung

und auf solche Weise

erzeugend

und Schrammung

dazu scheint uns die Kraft dieses Riesgletschers durchaus

sein.

unzureichend gewesen zu

Die Lsung des Problemes wrde auch in unnthiger Weise complicirt

werden dadurch

dafs

man

zwei verschiedene Krfte

in

Anspruch nhme,
abgleitende
die

um

diese Scholle zweimal zu bewegen.

die vulcanische Kraft,

Es wre ferner nicht einzusehen,

doch die

warum

wenn

sie

vom Berge

Scholle oben

auf die Alb hinauf zu schieben vermochte,

nicht auch

Scholle dort noch etwas weiter habe schieben

knnen.

Vor Allem aber

daliin ginge:

erschiene uns

eine Schlufsfolgerung

nicht mglich,

welche

So lange die schweren Schollen durcli vulcanische Kraft ber die Alb

'

Siehe S. 107 Anm.

i.

126
gesclioheii

Branco:
wurden,
konnten
unter

ihnen

die

fraglichen

Glttungs-

und

Schrammungserseheinungen
Eis vorwrts geschoben

niclit

entstehen.

Sowie die

Soliollen al)er durch

Das wre doch nicht

Die Kraft also

zulssig;

wurden, erfolgten unter ihnen diese Bildungen. denn nicht die schiebende Kraft glttete
die geschobene Masse that das durch ihr Gewicht.

und schrammte, sondern

ist

hierbei das Nebenschliche.

Hat daher

die vulcanische

Kraft die Scholle

berliaupt einmal

ber deren Unterlage dahinbewegt.

so hat sie zugleich auch die pseudoglacialen

Wirkungen unter der

Scholle

hervorgerufen, die

Avir

unter derselben sehen; und es wre nun kein Grund

melir vorhanden, fr die Entstehung dieser

lich

Wirkungen das

Eis verantwort-

machen zu

wollen.

Gegenber der krzlich formulirten Auffassung, dafs am Riese die DruckAvirkungen des Eises nun in einer Weise besttigt sind, die noch ber meine frheren Annahmen hinausgeht', mssen wir daher an der Auffassung festhalten, dafs die vulcanische Kraft der einzig mgliche Urheber der berschiebung der grofsen Schollen und derdadurcli hervorgerufenen IJseudoglacialen Wirkungen im Riesgebiete ist.
'

Siehe S. 113 und

Anmerkung

3.

Das

milcanische Vorries.

127

Anhang zu

S.53.

Wenngleich
fi-eundlichst

die

Untersuchungen noch nicht abgeschlossen sind

so

welche

Herr Prof. Haussraann ber die magnetischen Strungen des Riesgebietes

unternommen
zu lassen.

liatte,

war

es

demselben doch mglich, uns

noch

in

letzter

Stunde die nachstehende vorlufige Karte' der Isoklinen

zukommen

'

Die flchtig skizzirte Umgrenzung des Rieskessels macht keinen Anspruch auf Gebesonders im N. und

nauigkeit;
sicli

NW., wo

die Ke.s,selvvand

mehr oder weniger

fehlt,

ll'sl

berhaupt eine genaue Grenze nicht angeljen.

128
Ist

Bkanco:
der Betrag dieser Strungen aueh kein grofser', so der Isoklinen
lfst

sich aus
S.

dem

Verlaufe

doch leicht eine Besttigung des auf

sich nur vergegenwrtigen,

53

Gesagten erkennen.

Man mufs

dafs

es

sich

im Riese ber Tage ja keineswegs

liandelt,

um

basische, eisenreiche Eruptivgesteine

,

sondern

um

saure, liparitische

die auf

den Magneten kaum abin

lenkend wirken drften.

Diese

mgen zunchst

der Tiefe den von uns

angenommenen
Avissen Stellen
Ist

Laccolith bilden.

Erst in grfserer Tiefe mag,

wenn

ber-

haupt, basisches Gestein folgen, bezglich

mag

letzteres

sich nur an ge-

von dem sauren Magma durch Differenzirung angehuft haben.

dem

so,

dann wird

leicht erklrlicli

warum
sein,

der Betrag der Strungen

kein

grofser

ist;

denn die Wirkung des eisenreichen Gesteines auf die

Magnetnadel mufs ja eine

je

um

so geringere

je tiefer es liegt,

und
Iso-

mehr der

Laccolith auch aus saurem Gesteine besteht.

so wird er

Wird

ein Laccolith

lediglich durch saure Gesteine gebildet,

den Verlauf der

klinen berhaupt gar nicht zu beeinflussen brauchen, und trotzdem

ist

er

vorhanden.

W^enn
in

folglich

im Riesgebiete der Betrag der Ablenkung, welche

ist,

die

Magnetnadel erfahrt, kein grofser

so

braucht dies keineswegs

Hand

Hand

zu gehen mit einer entsprechend geringen Grfse des Laccolithen,

die

Sache kann sich vielmehr gerade umgekehrt verhalten.

ist,

Dafs aber
se-

berhaujjt eine Ablenkung hier vorhanden

die

sich

weder durch
lfst,

dimentre Eisengesteine noch durch Brucldinien erklren

scheint uns,
Laccolithen.
'

beweist, so

zur

Genge das Vorhandensein des von uns angenommenen

D.
in

Massen
rufen,

die

handelt sich nur um einige Minuten, whrend z. B. die MagneteisensteinSchweden und im sdwestlichen Spanien nderungen der Inclination hervorsich nach freundlicher Mittiieilung des Herrn Haussmann auf 40 Grad und
h. es

mehr

belaufen.

Das

vulcaniscJie Vorries.

29

Inhaltsverzeichnifs.

Einleitung
I.

S. 3

Anzeichen einer grofsen vulcanisohen Contact- Explosion, welche

als

mitwirkende Ursache der Breccienist

(Gries-)

Bildungen und ber8. 5

schiebungen anzAisehen
\'ier

unterscheidende Merkmale zwisclien

dem

vtilcanischen Gebiete

von Urach
S. B

und demjenigen des Rieses, daher die Nothwendigkeit,

schiedene Entstehungsursachen anzunehmen
Abgleiten
als

hier wie dort ver-

Ursache von berschiebungen.

Ardennen Voralpen
,

Lombardische
S. 7
,

und Venetische Alpen, Appennin, Skandinavien

Weitere Beispiele fr das Entstehen localer senkrechter Aufpressungen verAdamello, Ostbhmen, muthlich durch aufwrts drngenden Schmelzflufs.
Niederschlesien, Hai'z, Tatra.

Vulcanische Inseln

S. 9

Der Grfsenbetrag der berschiebungen am Riese, welche wir durch Abgleiten """ Wegstrecke in Folge von Aufpressung erklrten, beluft sich auf nur 2

S. 13

Mitwirkung einer grofsen Contact - Explosion im Vorriese und Riese, welche die Massen in's Abgleiten brachte und die Zerschmetterung (Vergriesung)
des Weifs-Jura
Ihre

zum Theil mit erzeugte

von
den
E.

S. 14

Unabhngigkeit

kleinen

Explosionen

der

Tuff-

und

Schlackeneruptionen S. 16.

Sfs's Ansicht ber die Entstehung des

Rieses durch diese grofse Explosion 8. 18.

Grnde, welche die Aimahme nthig machen

einei-,

der Explosion vorhergehenden Aufpressung

S. 19

Nochmals die Frage, ob alte Inselbildung oder ob Aufpressung des Granites im Riese, unter noch anderen Gesichtspunkten 8.21. Zusammenfassung S. 26.

Die grofse Explosion des Bandai San

in

Japan 1888

als Beispiel fr

Entstehung
.

S. 27 von berschiebungen, die binnen wenigen Minuten g""" weit abfuhren Solche berschiebungen, verursacht durch eine grofse vulcanische Ex.

plosion, sind offenbar auch

an

anderen Orten vorgekommen, nur sehr

S. 32.

schwer erkennbar, da hier meistens vulcanisches Gestein ununterscheidbar

auf vulcanischem
liegt S. 30.

Erfahrungen bei knstlichen Explosionen

echte vulcanische Explosion vor.
in

Die Herkunft der Gase.

Die Gase vulcanischer Explosionen knnen dem

eine

Magma
ent-

entstammen, dann

liegt

Sie knnen

durch pltzliche Verwandlung unterirdischer Wassermassen

PhyK.Ahh. in02.
1.

Dampf
17

130
stehen,

Bkanco:
dann
liegt

nur eine rontacterscheinung,

eine

uneeiite

vulcanische
S. 33

Explosion vor

Zwei andere Erklrungsversuche, durch welche man die Breccienbildungen, berschiebungen und Aufpressungen zuriickl'hren knnte: Auf den horizontalen Druck der sdlich der Donaulinie absinkenden Gebirgsscholle gegen die nrdEine solche Lsung erweist sich als nicht lich dieser Linie stehen bleibende.
durchfhrbar
S. 3fi
liefse sich die

Auch auf Erderschtterungen

fhren S. 40.

^'erg^iesung niciit zurck-

n.

Das Vorries
A.

S.

42

Einleitung.
Selbstndigkeit des Gebietes S. 42.

Lage und Name.

Berechtigung des Ausdruckes Vorries gegenber von

von Gmbel's

Grtelzone S. 42.

Bau

des Vorrieses S. 43.

Abwechselndes Auftreten der liparitischen Tuffe und der

Breccien - Bildungen S.
4.5.

granitischen Explosionsproducte S. 44.

B.

Eruptions- und Explosionsproducte.

I.

Allgemeine.s.
S.
4.5

a)

b)
c)

Fester Liparit im Riese Liparitische Eruptionen Granitische Explosionsproducte

Erluterung dieser Bezeichnung S. 47.
tischer Tuff oder
Ist

S. 4fi

S.

47

ihre

Grundmasse

lipari-

Reibungsbreccie

nur zerriebenes altkrystallinisches Gestein? S. 47. kann man die granitischen Explo.sionsproducte

Als
nicht

deuten S. 48.
Als

in'sprnglich

Frage der Inselbildung der Granitmassen im Vorriese. inselfrmige Emporragung kann man die granitischen
S. 49.
vS.

Massen auch hier nicht ansehen

in

Sie mssen

durch Aufpressung

den Weifs-Jura

gelangt

sein

49.

Grnde,

welche

das

schwer

Begreifliche einer Aufpressung mildern S. 50.

Haussmann 's
in

Karte der
127.

magnetischen

Strungen

im Riese und A^orriese spricht fr das Vorder Tiefe S. 53

u.

handensein eines eisenreichen Eruptivgesteines

Magnetische Strungen im vulcanischen Kaiserstuhlgebirge S. 54.

2.

Specielles.
S.

a)

h)

Einheitlicher (unzerblasener) Granit im Riese 2. Lierheim S. 56. I. Wenneberg S. 55. Granitische Explosionsproducte im einiiei tlichen Granite.

55

S.

57

Am
c)

Keller bei Balgheim S. 57.

Granitische Explosionsproducte

in

Verbindung mit

liparitiS. 57

schem Tuffe
Kirchberg bei Schmhingen S. 57.
d)

Granitische Explosionsproducte im Vorriese

I.

S.

58

Unter- Bissingen S. 59.

5.

2.

Stillnau S. 59.

3.

Rohrbach

S. 61.

4.

Sulzdorf S. 62.

Itzingen S. 62.

Das
3.

culcanische Vorries.

IB]

Altersverhltnisse.
liparitisclien
<)4.

Die groHse Kxplosion und die kleinen Explosionen der

Tuffe scheinen zwei sachlich und zeitlich getrennte Ereignisse zu sein S.

Buchberg -GerUe liegen

marinen Sande, sind also

im

liparitischen
als

Tuflfe

und im mittelmiocnen
S. 65.

lter

diese beiden

Knstliche Auf-

schlsse zur Feststellung des genauen Alters S. 67.

ni.

Gegenwrtiger Grad der TJbereinstimmung der beiderseitigen Erklrungsversuche der Riesphnomene

8.

70
7(i

Erklrendes
A.
1.

8.

bereinstimmendes der beiderseitigen Anschauungen.

S. 71
8. S.

Starke Erosion vor Beginn der Riesbildung

2.

Die Annahme der Aufpressung, dann des Einsturzes

72

3.

4.
5.

6.
7. 8.

Der Vorgang der Aufpressung war ein langsamer, kein pltzlicher Der Einsturz bez. das Absinken dauerten lngere Zeit an Das Vorries ein sellistndiges Aufbruchsgebiet Explosionen haben eine grofse RoUe gespielt Die Braun- Jura -Scholle des Buchberges berlagert den Weifs-Jura Im Riesgebiete existiren berscliiebungen sie waren die Folge der Aufpressung und Explosion; der Riesboden ward stark zertrmmeit und seine Schollen
, ;

72

S. 7.^ S. 8.

74
74

S. 7.5

dislocirt
9.

8. 7.5

Die Breccien (Griese) der Weifs -Jura-Kalke oben auf der Alb sind meist anstehend,
nicht berschoben
8.

77

B.

Punkte mangelnder bereinstimmung der beiderseitigen

.\nschauungen.
Ubereinstinnnung

1.

Die Buchberg- Gerolle. Herkunft, Alter, Ursache ihrer Kritzung.

herrscht nur darin, dafs beide Theile sie als eine ursprnglich im
bildete

Wasser

ge-

Ablagerung
79;

ansehen

8. 78;

sie

haben

schon

zu

mittelmiocner Zeit
sie liinvveg-

existirt 8.

ihre Kritzung

entstand durch den

Druck der ber

geschobenen Massen
2.

8. 8(i

Die Beiburg

am Buchberge; wir
normal gelagert

erklren sie fr eine Klipjie, also berschoben,

8.

Koken
3.

als

8H

Sind gewisse Erscheinungen im Riese durch glaciale Krfte hervorgerufen?

vermeintliche

Die

Grundmorne an der Papierfabrik

bei

Bopfingen S. 84; das

Conglomerat im Wrnitztbale, dessen Gerolle smmtlich zerprefst und gekritzt

sind S. 85; die pseudoglacialen Viehschliffe im Wrnitzthale S. 89; die Schliffflche im Wrnitztliale; sie liat auch auf ihrer Unterseite eine Rutschflche 8.89; die steil einfallende Schlifl'tlche im Weifs-Jura bei Weniding Sind die berschobenen IMassen vom Buchberg, von Hertsfeldhausen und vom Lauchheimer Tunnel gleichwerthig?
. .
.

8.

H9 90

4.

8.

IV.

Die Lauchheimer- Breccif

Allgemeines S. 91.

8.9!
nach unseren Schrfungen
8.

Das

Profil

92

132

Beanco: Dos

vulcanische Vorries.
ihre Oberflche

Die Unterlage der Lauchheiiner Breccie, die Buchberg - Gerolle

ist

sanz ebenso abgeschliffen wie die des Weifs-Jura S. 92; Folgerungen aus
Profile; es handelt sich

dem

um

pseudoglaciale Erscheinungen

S. S.

95

96 Vergleichung der Lauchheimer Breccie mit der Bunten Breccie, Definition der letzteren S. 99; Vergleich mit anderen berschobenen Schollen S. 101 Welche Kraft berschob die Schollen? S. 104 Die Hohlspiegel - Structur (Sauer) der Lauchheimer Breccie ist ein Beweis gegen
.
. . .

Die Lauchheimer Breccie selbst, ihre Tertir -Gesteine

den Transport

als

Grundmorne

S. 105;

glacialen Transport der Schollen

Koken's eigene Ansichten gegen einen von Buchburg und von Hertsfeldhausen S. 107
.

Zusammenfassung

S.

108

V.

Die

grolsen Massen

Bunter

Breccie

nrdlich von

Donauwrth
S.

auf der Alb und die Frage ihrer Herkunft

VI.

109

Weitere Beweisgrnde allgemeiner Natur gegen einen glacialen

s. Transport der grofsen berschobenen Schollen Auf dem Boden des Rieskessels fehlen Glttung, Schrammung und Grund-

113

morne Auf der Alb

mfsten

S. 113

fehlen
allen

die grofsen

Massen von Tertir- Gesteinen aus dem Riese,

das Eis auf die Alb hinaufgeschoben sein
S.

welche vor

anderen durch

114

Ein den Rieskessel erfllender Gletscher

wrde durch

die breite nrdliche Scharte

der

Wand

des Rieskessels mit seiner Gesteinslast nach Norden geflossen sein

S.

mssen, nicht aber auf die Alb hinauf

117

Das

zeitliche

Moment

als

schwerwiegender Grund gegen glacialen Transport

die

S. 118 S. 119

Ein Hesseiberg - Gletscher ?

Dimensionen zusammenhngender Schollen

eis verfrachtet

durch das grofse diluviale InlandS. 120 S. 123 S.

worden

sind

Eine allgemeinere Vergletscherung der Albi'

Zusammenfassung
Schlufswort

124

S. 125 S. 53: Magnetische

Anhang zu

Strungen

S. 127

'MJ^
Ma)j{{i<)A^un
\^*lUiwwmm(iiM

inimii

'(5>Mi

Aufgenommen von W. von Knebel.

Branco: Das vulcanische Vorries

lu

^a(lnutVj(oati

(S,lUi}Ji.

Aufgenommen von

W. von Knebel.

Branco: Das vulcanische Vorries und

seine Beziehungen

zum vulcanisehen Riese

bei Nrdlingen.

PHILOSOPHISCHE UND HISTORISCHE

ABHANDLUNGEN
DER

KNIGLICH PREUSSISCIIEN

AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.

AUS DEM JAHRE

1902.

MIT

TAFELN.

BERLIN

1902.

VERLAG DER KNIGLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.

GEDRUCKT

IN

DER REICHSDRUCKEREI.

IN

COMMISSION BEI GEORG RELMER.

Inhalt.

Conze:

Kleiniunde aus Peri>ani()n.

(Mit 5 Tafeln)

Abb.

I.

S. l_-28.

Die Kleinfuiide aus Pergamon.

Von

H" ALEXANDER CONZE.

Phih.s.-hi.st<n:Abh.

1002.

I.

Gelesen

in

der Sitzung der

pliil.-liist.

('lasse

am

13.

November 1902
H.

[Sitzungsberichte St.

XLV.

S. 10.51].

Zum

Di-nck eingereicht

am

4.

Februar, ausgegeben

am

Mrz

1908.

x\ls Ernst Curtius vor

dreifsig'

Jahren der Akademie seine und seiner

Genossen Beitrge zur Geschichte und Topographie Kleinasiens vorlegte,

suchte er bereits mit seinem

immer

in's

Weite gerichteten Blicke

die Stadt

Pergamon Texier's

als

ein Ganzes

zu erfassen.

Dazu boten damals vornehmlich

Asie mineure

die Grundlage.

und eigene rasche Recognoscirung an Ort und Stelle Neben den berresten der Architektur, der Sculptur und
erwhnte Curtius schon damals plastische ThonReliefs
,

der Inschriften, welclie seither das Interesse so gut wie ausschliefslich auf
sich

gezogen haben,
,

arbeiten

Formen sowohl wie

zum Theil von

grofser Schnheit

und

um

so beachtenswerther,

da Pergamon gerade fr diesen Zweig antiker

Kunstindustrie besonderen

Ruf

hatte.

Mit den Reliefs knnen der Haupt-

sache nach nur mit Relief geschmckte Vasenscherben gemeint gewesen sein,

von denen, wie

gelegentlich
als

A'on

Thonformen und einigen Figrchen Carl

in

Humann
Mehr
den

aufgesammelte Proben schon vor Beginn der Ausgrabungen

die Kniglichen

aus
'

Pergamon stammend

Museen

lieferte.'

Die als aus Pergamon stammend vor Beginn der Ausgrabungen von

Humann

Kniglichen Museen geschenkten Fundstcke aus gebranntem

.\ntiquariums verzeichnet unter den

6588

Nummern 6268 6271, 6276, 6277, 6290, 6560 Nummern 6699 6713, mit gleicher Herkunftsangabe Gustav Hirschfeld im Jahre 1874 erworben, und die Nummern 7635, 7695 und

6614.
als

Dazu kommen

die

Thon

sind im Inventar des

6586,

durch
7696,

welche

angeblich pergamenischen Fundorts in Athen erworben wurden.

Zu den

letzteren

gehrt (Inv. Nr. 7635) die bei

eines Schauspielers;

Rayet, Monuments de V art anque

die Herkunft

II,

Taf.43 publicirte Figur

7695

ist

die Figur eines liegenden Kriegers,

7696 die Gruppe zweier

ist

Kmpfer.

Noch unsicherer

als

dieser drei Stcke

nach

Ray et

's

eigener

Meinung
publicirt.

die der "frow hatcleurS", welche er II, Taf. 45, als vielleicht aus

Pergamon stammend,

10 Reste

Unter den von Humann und Hirschfeld herrhrenden Stcken befinden sich von Terracottafigrchen namentlich 6699: Torso einer stehenden, weichlich
,

jugendlich -mnnlichen Figur,

nackt bis auf ein

umgeworfenes Gewand, mit Ansatzspuren

l*

4
davon und von Einzelfunden

CoNZE
aller

Art haben dann die Ausgrabungen zu

der berwltigenden Entdeckungen
Je

Tage

gefrdert.

Die Aufmerksamkeit auf solchen Kleinkram konnte bei

der Ausgrabung

im

ersten

Rausche

namentlich der Altarsculpturen wohl nicht voll zur Geltung kommen.

unbeirrter aber auf das Ganze gerichtet in den Jahren 1877 bis 1886 die

Untersuchung sich gestaltete und verfeinerte, desto mehr und zuletzt in vollem Mafse fanden auch die Kleinfunde Beachtung. In einer Menge von
Kisten und Kasten gelangte
alles

Derartige auch in die Kniglichen Museen,

wo
Erst

aber wiederum die Bearbeitung zunchst nothwendigerweise mit Aufaller

bietung
als

Krfte den Denkmlern der grolsen Kunst sich zuwandte.

bis

man damit jngst Pergamon- Museum gediehen

baren Kleinfunde.
Sie

zur Reconstruction und Aufstellung im

war,

kam

die Reihe

auch an die unschein-

mufsten fr die Benutzung zur Herausgabe des

ersten Bandes der Alterthmer von

Seit

Pergamon
sie

an's Licht

gezogen werden.
geordnet und

etwa einem halben Jahre habe ich

ausgepackt,

studirt,

wobei ich mich besonders der sachkundigen Beihlfe der HH.

ich in der

Pernice und Zahn zu erfi-euen hatte. Von dem Gewonnenen machte Akademie einige Mittheilungen am 10. April und am 13. NovemEs erschien danach angezeigt, schon vor der Verft'entlichung

ber 1902.

im ersten Bande der Alterthmer von Pergamon den Fachgenossen mit einer vorlufigen Nachricht eine Vorstellung davon zu geben, was von den Kleinfunden in Pergamon zu erwarten ist. Dazu ist diese Abhandlungbestimmt.
sie

Wir danken

es der

Verwaltung der Kniglichen Museen, dals

ihre Kosten hergestellten

gestattete,

eine kleine

Auswahl der auf

Ab-

von Flgeln auf den Schultern.

Silenskpfe (6290, 50.
6709),

Kopf

Die anderen sind unbedeutender, ein Negerkopf (6708), einer Alten (6290, 37) u. A.. Unter 19 Nummern sind

Scherben von sogenannten megai'ischen Bechern, zwei Exem])lare verschiedener rfse eines
Geffsgriffes

mit einer Poseidonfigur

lliegender Vogel mit einem

ein in Relief, eine komische Maske zum Aufhngen Loche zum Befestigen auf einem Hintergrunde, und noch weniger
,

bedeutende andere Dinge.

17

Lampen

sind smmtlicli

aus i'mischer Zeit, meist mit den kleinen Reliefbildern

in

im mittleren Rund obenauf; nur eine sehr kleine Lampe

aus

Gesichtsform (6290, 26) stammt

fr

vorrmischer Zeit.
Zeit.

Auch zwei Formen und

vier

Modelle

Lampen gehren

in

rmische

Sehr zahlreich, 34 Nummern, sindTeiracottaformen fr Rundliguren und fr Reliefgebildc,

darunter einige wenige, die, wie auch zwei zugehrige Kpfe, schwerlich rein antik sind.

Ein Terracottarelief, Asklepios darstellend,

zu Taf.

ist

bei

Furtwngler, Sammlung Sab uro ff

ohne Angabe,

XXIV,

als

aus Pergamon stammend,

publicirt,

wo

es sich befindet.

Die Kleinfunde aus Pergamon.

bildungen, welche vollstndig erst in den Alterthmern von Pergamon

erscheinen sollen, schon hier zur Veranschaulichung beizugeben.

So unscheinbar die Dinge sind, von denen damit hier die Rede sein
soU,
so reich vervollstndigt wird durch sie unsere Kenntnil's des Stadt-

ganzen von Pergamon, des Lebens, das sich in ihm einst bewegte.

Zu

den grofsen Zgen,

vorragender Mchte

in

denen das Wirken der Knige und anderer herGeschichte

stark
in

seine

Bau-,

Bild-

und Schriftwerken
bis

von Stein und,

.stcken

leider

allzu

gelichtet,

in Metall

zu einem ge-

wissen Grade bleibend verkrpert haben, treten in den geringeren Funddie

Spuren des Kleinlebens des Volkes uns vor Augen, ausgeeiner Kunst,
die
in

prgt mit

dem Stempel

einem grolsen

Cultui-mittel-

puukte gestaltend bis in das Einzelnste imd Alltgliche hinein wirkte.

ihrer

In

Menge fllen die Kleinfunde einen einheitlich zusammenhngenden und deshalb besonders beachtenswerthen Ausschnitt der Kunstleistung, vornehmlich der hellenistischen Epoche, dessen Gewinn eines der
grolsen

Hauptergebnisse unserer Arbeiten in Pei-gamon

ist.

Dals

sie in ihrer

topo-

graphischen Gruppirung einen werthvollen Beitrag zur Bewohnungsgeschichte

der verschiedenen Stadttheile geben, kann erst im Zusammenhange mit der
Architektur in den Alterthmern von Pergamon voll ausgefhrt werden.

Die hier bercksichtigten Fundstcke rhren so gut wie ausschliefslich aus

her,

den Ausgrabungen der Kniglichen Museen bis zum Jahre 1886 ohne Zuziehung von Funden der jngsten Ausgrabungen des Archo-

logischen Instituts.
Instituts 1902,
S.

ber
152
If.
,

letztere ist in

den Athenischen Mittheilungen des

also mit verhltnilsmfsig

eine vorlufige summarische Nachricht gegeben.

ist

Der Fundort des hier Besprochenen

wenigen

Ausnahmen,

die

nicht

immer

festzustellen

sind,

der oberste l'heil des

Stadtberges bis herab

zum oberen

Markte.
so
tritt

Ordnen wir dem verarbeiteten Materiale naeh,

Stein,

tritt

Marmor unter den Kleinfunden zurck gegen

lassen die Marmorarbeiten kleinen Mafsstabes
als

Metall

um

so

und Thon, und wir mehr aus dem Spiele,

so

Abgrenzung nach der Grfse unter den in dieser Beziehung verschiedenartigen Werken nicht wohl zu finden ist.
eine

Von

Arbeiten aus Stein

mgen

brigens, fast nur als Curiositt, zwei

kleine Keile, der eine halb abgebrochen, Feuersteinsplitter erwhnt werden,

und

ein messerfrmig bearbeiteter

versprengte Reste primitiver Technik.

der Untersuchung Hrn.

Die beiden

erstgenannten Stcke bestehen nach

CIoNz

Klein

's

aus

tlerjenigen

Augitvariett
Zeit

die

man

als Jadeit,

bez. Chloro-

iiielanit

bezeichnet.

Aus guter

dagegen stammt ein kleines Gerth.

eine jetzt vorn abgebrochene Spitze an-

scheinend von Achat, feinst geglttet,

in

einer

zum Aufstecken auf

einen

Stiel
/.

hohlen Bronzehlse,

beistehend

abgebildet.

Es scheint ein Instrument

zum
lieute z\nu Polii-en
in

Gltten zu sein, dergleichen noch

verschiedener Art in

Verwendung

sind.

berreich
statuarischer

war Pergamon an Arbeiten aus Metall.

Von

der Menge

Werke

aus Bronze zeugen leider meistens nur die Einsatz^

spuren in erhaltenen Marmorbasen, sonst eine Anzahl abgebrocliener Stcke,

das Ansehnlichste darunter

der Untertlieil des Rundbildes eines nackten,

mit

geschli)ssenen Ffsen

stehenden Knaben,

gefunden im Schutte des

Theaters, also wohl aus

dem Athenaheiligthume stammend.

Von

kleineren

figrlichen Darstellungen ist fast nur der Satyr

von Pergamon zu nennen, den Furtwngler

im 40. Berliner Winckelmanns-Programme (1880) herausgegeben hat. Mehr, aber auch im Verhltnisse zum Verlorenen wenig genug, ist von den
Metallzuthateu der Bauwerke gerettet, Bronze-

dbel mit ihren Hlsen aus Bronze, ein

liches Beschlagstck,

zier-

wie es scheint von einer

Basis, iu den Palsten gefunden, dann viele

kleinere Beschlagstcke, Ngel

und Buckel aus

an-

Bronze

die beistehend abgebildete Hlfte eines

korinthischen Kapitells

aus

Bronzeblech,

scheinend

Tlieil

des Beschlages

von der Ecke

eines Gerthes.

Ferner wiederum in den Pa-

lsten gefunden sind ziemlich zahlreiche, derb gearbeitete Bruchstcke von Ehrenkrnzen. Sie

sind aus vergoldeter Bronze, Eichen-, Epheu-, Wein-, Lorbeerkrnze, letztere

mit Beeren aus weifser Masse.

Ein besonderes Stck

soll

hier heraus-

gehoben werden,
Seite zuzufhren.'
'

um

es vielleicht

dem

vollen Verstndnisse von berufener

Vergl.

Gevaert,

Histoire et TMorie de la musique de l'antiquite II, S.

270

ff..

645

ff..

Die Kbinfwiide aus Pergumoii.

Es

ist

das plastische Abbild

einer Flte,

aus jetzt grn patinirter

in

Bronze massiv gegossen.

Es wurde, lose im Erdreich liegend,

der

Gegend des oberen Nordwest -Thores der Eumenischen Stadtmauer gefunden. Es ist vollstndig bis auf das abgebrochene und verlorene, Avahrscheinlich nur kleine Ende des, wie mir scheint, Mundstcks. Keinerlei Ansatzspur an

dem Erhaltenen
zu denken.

fhrt darauf, es etwa in der

Hand

einer statuarisclien Figui*

als

Es kann dann kaum etwas Anderes

Darauf,
fhrt

ein

Weihgeschenk
Aus-

gewesen
fhrung.

sein.

mehr
;uicli

als

auf Zugehrigkeit zu einem grfsei'en

gleichmfsig

plastischen

Werke,

die

rundum

A'ollendete

Die Abbildung auf Taf.

Einzelheiten erkennen.

zeigt

es

von drei Seiten und

ll'st

so aUe

Das Ganze mifst o'"46

in der

in

der Lnge,

im Durchmesser, gleichmlsig

ganzen Lnge, etwa

o".'02,

an der unteren Mndung zu 0T024 sich

erweiternd.

Es scheint
offene

ein Abbild in Naturgrfse.

Dem
zu,

abgebrochenen Ende, wie ich also annehme, dem Mundstcke

drei
(in

sind

Lcher

in
.

ziemlich gleichem Abstnde von einander

, 7),

angegeben

der Abbildung

diese

wohl zum Spiele mit den

Fingern bestimmt.
l)ar,

Sonst sind nur noch zwei Lcher, eines davon sichtich

anzunehmen, wenn
also

recht versteht^, jedes durch einen Schieber,

der schwerlich whrend des Spiels bewegt werden konnte, zu ffnen oder
zu schliefsen
,

wohl zu einer nderung der Tonart whrend eines

Solcher Schieber sind drei vorhanden
i,

ganzen Musikabschnittes bestimmt.

(in

der Abbildung

am

oberen Ende mit

2,

bezeichnet).

Jeder der-

Umfang des Krpers der Flte umfassenden Bande durch, wird von ihm gehalten, der Schieber und der Schieber 3 beide von demselben Bande .r, der Schieber 2 von dem Bande /y. Aufserdem ist noch ein drittes Band (z) vorhanden, das aber keinen iler
selben luft unter einem den ganzen
i

Schieber umfalst,
luft,

von einer Seite her unter die Schieber

ber den Bndern
sie so

und
z

verist.

zwischen diesen beiden Schiebern aber nicht ganz ausgefhrt

deren Griffe
frei
1/

Die drei Schieber,

und

liegen,

konnten anscheinend nur, und deshalb habe ich

sie

genannt, unter

dem

ihrer ganzen

Lnge nach am Krper der Flte festhaltenden Bndern

D;us scheint

nach oben und nach unten gesclioben werden.

auch seinem

Zwecke nach verstndlich bei

wie auch
2,

und

3.

Diese beiden haben nicht nm-,

Griff",

an ihrem oberen Ende, was ich fr einen

eine

Fhrung

Co N z E

ansehe, sondern auch an ihrem unteren Ende eine oblonge, aber gewlbt

an den Krper der Flte

lCst bei 3,

sicli

eng anlegende Platte

ist,

(a, h).

Die Platte

/>

das hoch hinaufgezogen

die Platte a bei
i,

das schon erwhnte eine Loch

ist,

()

offen,

whrend

das hinuntergeschoben

ein solches,
dai's

daher nicht sichtbares Loch verschliefsen wird.

dritten Schieber 2

Merkwrdig
die

ist,

dem
fehlt,

eine solche Schliefsplatte

ist,

am

unteren Ende vllig

auch
Stelle

kein

Loch hier angegeben

bleibt.

so

dals

Herrichtung an dieser

mir unverstndlich
der Darstellung,
di-fen.

Ich glaube nicht, dafs

man mit Ungenauigwird

keiten

um

solche

Schwierigkeiten zu beseitigen,

rechnen

Es scheint Alles an dem kleinen Werke mit Verstndnifs

gemacht zu
ich
aucli

sein,
in

die

Entstehung mchte
Knigszeit
vSilber

noch

die

setzen.

Arbeiten aus Gold imd

sich,

haben

man kann

sagen, gar nicht gerettet; verdient

die

uanz Winziges
nicht.

Erwhnunsin

Nicht aus Pergamon selbst, aber

der Hafenstadt Elaia gefunden,

dnnem

Silberblecli

kam ein in getriebenes Emblem

Hnde, beistehend

einer Schale in unsere

abgebildet. Es milst o'l'o55 im Durchmesser.

Es zeigt wohl erhalten einen mnnlichen

Portraitkopf
aus

der

ersten

rmischen

Kaiserzeit, anscheinend mit keiner bekannten Persnlichkeit zu identificiren.

Mnzen wurden
gelesen,

in

ziemlich grofser Zahl bei den Ausgrabungen auf-

aber so gut wie keine aus Edelmetall,

nur Kupferkleingeld der

Knigs- imd frhen rmischen Zeit, Geprge der Kaiser-, der byzantinischen

und ottomanischen Zeiten, meist schlechter Erhaltung.

numismatischen Behandlung vorbehalten.

Das

bleibt

der

Von Eisen kamen Waffenreste

nicht fehlen.

.Speer-

und
,

Pfeilspitzen, Beschlgtheile

von grofsen Holzconstructionen zum Vorschein

und

eiserne Ngel konnten

Das bei der Ausbeutung der Ruinen besonders

hier
in

viel

begehrte Blei

ist

und da

als

VerguCs von Dbeln und Klammern erhalten, sonst nur

wenigen, verschwindend geringfgigen Stckchen.

Von

Arbeiten aus

Knochen

ist

nichts Nennenswerthes gefunden, auch

von geschnittenen Steinen nur ganz unbedeutende Exemplare.

Von

Die Kleinfunde aus Pergamon.

Glas

fehlen Bruchstcke
ist

von sogencinntem

Millefiori nicht;

von erlieblichem
aus buntem

Interesse
Glastlufs.

aber der kleine berrest

einer reichen Arbeit

Es Ist (las am oberen und unteren Ende abgebrochene, danach jetzt 0T05 hohe Stck einer unten 0033, oben 0T03 breiten, oToii, das Relief
ungerechnet, dicken Platte; beide Breitseiten sind mit Darstellung in Relief
verseilen,

beide

schmalen

Scitenflcchen

im Querschnitte

leicht

concav
voller
o.'ii

Der Bruch am unteren Ende geht in Masse durch, im oberen Bruche liegt ein bis 0^007 tiefes, etwa
zwischen flachen Rndern.
langes

und o?003

breites Loch,

wie ein winziges Dbel- oder Zapfenloch,

zum

Eingi'eifen

einer Verbin-

dng mit einem anderen Theile

eines Ganzen.

Die

Platte

besteht

aus

ultramarin - blauem

Glastlusse,

die Reliefbilder auf den beiden

Breitseiten sind beistellend im

Umrifs wiedergegeben.
Einerseits erscheint nacli

der rechten Seite hin ein

in

der

ganzen Hhe des Fragaufragender

knorriger
einer

ments
Platane, in

Baumstamm, wie etwa

braunem
Glasflusse.

An

seinem unteren Ende, anscheinend ihn

da verdeckend, scheint eine menschliche Figur dargestellt zu sein, diese in

gelblichem Glasflusse;

nur die Gesammtform eines Kopfes und sonst un-

frmlich zerstrte Masse sind erhalten: nach

dem

linken

Rande hin

gerckt,

hoch oben, steht ein bauchiges, anscheinend zweihenkeliges Gelafs in blauer

Masse auf einer

jetzt

weggebrochenen Sule; diese scheint nach am Grunde gewesen zu

sein.

liaftenden Resten hellfarbig

Auf der anderen Breitseite steht nach rechts hin gerckt wieder ein in ganzer Hhe des Fragments aufgehender knorriger Baumstamm, Links von ihm eine mit der ffnung ihm zuaus braunem Glasflusse.
gekelirte, nach

oben

spitz

zugehende Htte von aufrecht gestellten, durch

etwa

Querbnder zusammengehaltenen Stben,

Glasflusse.
Philos.-histor. Ahh.

Rohr,

alles

aus

gelbem

1902.

I.

10
Die
Rclieftlieilo

CoNzi::
sind beiderseits nicht ;nd' eine
ii;ui/

ebene Flelie des

ist

blauen Grundes aufsiesetzt. den Fnrnien des Relief'bildes entsjn-eeliend

dieser vielmehr leicht eingetieft.

Die Dai'stellungen beiderseits haben

Ulz(er

a\is>-eufalli,i>-

den ('harai<ter der

in

Zeit vorwieu'end

als

alexandrinischen Ursprung's angesehenen land-

schaftlichen Reliefbilder.'

Der kleine Rest

setzt ein selir reiches Ganzes,

dem

er anifehrte,

voraus, newifs aus der Knii^szeit von Perijamon.

Der Anzahl
Zerbrechlichkeit
facte,

der Reste nach

berwiesen unter den pergamenischen

Kleinfunden die der Arbeiten aus

docli
in

gebranntem Thon,

diese

bei

aller

ihren Stcken deshalb unverwstlichsten Manu-

weil ihr Material der Wiederverwendung zu neuen Zwecken, dieser

sicli

Haujitursaciie aller Zerstrung,

durchaus widersetzt und auch der Einwidersteht.

in

wirkvmg der Verwitterung

der Forschung erst
VVerthe
erkaiuiten
in

in

lioheni Mafse

Von

diesen

von

luiseren 'l'agen recht

xoW

ihrem wissenschaftlichen
hier

unscheinbaren berresten

soll

im berblicke die

Wir liaben es dabei mit einer Summe von Erscheinungen zu thun, welclie dem Archologen .so ziemlich alle nicht neu sind. Dennoch scheint es ntzlich, sie eigens zu verzeichnen, da sie durch das Vorkommen in einem Zusammenhange, und zwar gerade an einem besonders bedeutenden
Rede
sein.

Mittelpunkte der Cultur und der Technik,

sich

zusammenschliefsen. aiu-h

der Zeit nach durch die in den grofsen Zgen anderweitig gesicherte Geschichte des
'

Fundplatzes oft besser als sonstwo bestimmbar sind und so

iiiuiieiitlicli

Zu

iliT

von .Schreiljer vertretenen Heileitunj; von Foi-nien der

da.s

lielle-

ni.stischen

Kvm.st aus Alexandria,

ja gevvifs einen seiir grofsen

Aiitlieil

an der Schaffung

der neuen Fornienwelt hatte,

mag

liier
ist

eine Einzelheit beigebracht werden.

Aulscr zwei schon

irhcr gefundenen

ein

Exemplar

eines Henkels mit ..Sehnabchuistzen bei

den .\usgrabungen im Jahre 1901

.Stadtberges

in

l'ergamon
Jetzt

am We.stabhange des oberen

Es
ist

zum NOrschein gekommen.

'I'lion

im Marklnuiseum dort.

aus

gebranntem

mit dunkler Glasur, auf der Oberflche der Rest einer ein-

geritzten Inschrift, das

Ganze beistehend verkleinert

in

Oberansicht abgebildet.

VAue im Berliner
aus Priene,
Kleiiiasieu.
ist

Museum

au.sgestellte lironzeschale mit

einem solchen

Giifl'e,

ein weiteres Beispiel des

X'orkonunens dieses Motivs auch

in

Das steht der Theorie Schrei ber"s (.\lexandriuisehe Toreutik. Leipziger .Vbhandlungen Xl\', S. 273 fV.) durchaus nicht im Wege, nach welcher die Erfindung die.ser besonderen Form fiir .Mexandria in Anspruch genommen
wird, wenn die Tliese im brigen
als

begriindet gelten
als

darf.

Dafs aber die in gypten

gevvifs

gefundenen Gul'sformen dieser Grifl'form mehr

mir zweifelhaft.

die

dort,

wie auch

anderwrts,

erfolgte Anfei'tigiuig, dafs sie den I^)si)rtnig des Motivs in Alexandria zu

ersclieint

beu eisen hiuicichen,

Dir [{leinfimde
einen festen Punkt bei
bieten sich
gelien
ist

mi.<

Pergamon.

veri>;leiclien(len

Studien in weiterem Umfange zu

eignen.

Diesen vergleichenden Studien selbst dabei nachzuBei

solcher Entsagung

aber nicht die Absicht.

aufser

mag

bei

mir

persnlich

dem
die

Bewiilstscin

mangelnden hinreichenden berblicks

ber

alles

v(>rhan<lene Material auch eine seit

sein,

Langem wachsende Neigung Zusammenhang rcken

zu

im Spiele zu
allmchlich,

Thatsnchen lieber dui-ch sauber geordnete Vorlagen

in

wie von selbst,

den

riclitigen
als

lassen,

die

Herstellung von Zusammen,

hngen mit An.strengung

Zeit,

nur zu oft vor der

erzwingen zu wollen.
Die Arbeiten aus geljrniuiteni

Thnn

also.

Wir drfen erwarten, unter den

zeugnisse
D;ifs

in

Perganion

gefundenen Resten der Art vorwiegend Ereinheimiselier

fr

Arbeit

zu

finden.

Pergamon auch
nicht

diese Technik

ein

grolscr Fabrikort war, beweisen die unter den

Fundstcken

seltenen

Thonformen.

Dergleichen gelangten, wie Eingangs erwhnt,

schon vor Beginn unserer Ausgrabungen in

die

bungen

Museen, und l)ei den Ausgrawurden noch acht Exem})lare gefunden. Aufserdem befinden sich TerracottaB(U'liner

formeu aus Pergamon

der
Ich

namentlich

auch

im

Nationalmuseum zu Athen, aus der Sammlung

archologischen
Gesellschaft

stammend.

entnehme diese Kenntnil's einer Aufzeichnung des Hrn. Ernst Pfuhl.'

Zu den Kleinfunden aus gebranntem Thon, welche

geliefert

die

Ausgrabungen
als

haben, sind Bruchstcke von senkrecht aufgerichteten Simen

Theile grofsen Bauwerks, genau

sie hier
'

genommen, nicht zu rechnen. Doch mgen erwhnt werden, um zum Vergleiche mit verwandten alterthmiiabeii

Die Stcke

im Inventar von Kuinanndis die

Nummern

85

107,

whrend

sie

im Museumsinventar zwischen anderen Formen verstreut sind.

Die unbedeutenden Stcke

Kumanudis
ITihre hier

94, 96, 102, 103 sind im

Museum
9816

nicht inventarisirt

und nicht aufzulinden.

(95).

Ich
(85).

nur die

Nummern

auf: Inv.

(97).

9826

(86).

9832

9838

(91).

9870

9879 (104). 9892 (107). 9903 (roi). 9917 (106). 9931 (93). 9934 (99). 9937 (87). 9942 (98). 9945(89)- 9946(100). 9954(92). 9971(105). 9976(88). 9979(104). 9987(90). Den genauen Fundplatz dieser K\eni|)lare kennen wir niclil.
2*

12

C'Onze:
z.

liehen Stcken einzuladen, wie sie

B. unter den

Funden der Krte "sehen Zu oberst

ist

Ausgrabungen zu Gordion vorkommen.

handenen Steke gebe
ich

Eines der im Ganzen vier vor-

auch umstehend in Abbildung.

der aufrechtstehende Theil, darunter die Ansieht der Unterseite gegeben.

Das Hauptornament des aufreclitstehenden Theils

mit Resten rother (einfach
weise schraffirt) Bemalung.
schraffirt in der

ist

in

Relief ausgefhrt

Abbildung) und bhuier (kreuzdi<'

Die

Rhomben am unteren Rande und

Palmetten auf der Unterseite sind braun, nur gemalt.

Dals es in Pergamon von dem, was wir vorzugsweise Terracotten zu

nennen pflegen,
ist
ist,

von Rundfigrchen aus gebranntem Thon wimmelte,

nicht viel Erhebliches davon unter unseren

sicher,

wenn auch

Funden

ganze Figuren sehr wenige.

Ich nenne einen Schauspieler, eine betende

Frau, eine Frau mit einer Traube in der einen Hand, eine Frauenfigur in
spielend archa'isirender Form, eine Hftenherme, hnlich einem Priapos, und
eine andere, jugendlich mnnliche, einen dicken

Mann mit Schurz,

der an-

scheinend ein Thier ber den Schultern hlt, eine Frau mit einem Kind(^

an der Brust, einen hockenden Jungen mit spitzer Mtze, und dann Puppen,
nackt, weiblich,

mit den auch von Pottier und

2.5) bemerkten
y>

Reinaeh
,

{Necropole de

Myrina zu Taf.
stzen, mit
sie

II,

enormes chaussures<i

d. h.

hohen Unter-

einem senkrechten Einschnitte vorn, unter den Ffsen

die Figrehen

ob

dienten,

irgendwie damit einzulassen und

zu bringen?

zum Stehen

Unter den kleineren Bruchstcken sind Reste von Flgeln,

menschlichen Figuren, nicht
selten.

sichtlich A'on beflgelten

Einige caricirte

Bildungen fehlen auch nicht, dann weibliche Kpfe mit den sogenannten
Melonenfrisuren

Kinderkpfe mit der Scheitelflechte

welt der hellenistischen Zeit.

alles

aus der Formenals

Also so wenig Ganzes oder

Ganzes
ja

halbwegs zu Erkennendes, aber Brocken in grofser Menge.

bisher in

Wir haben

Pergamon kaum noch

dergleichen

Ruhe der Todten gestrt, deren Grber unversehrter bewahren. Was in den Wohnrumen der Hochdie

stadt in hellenistischer Zeit an Thonflgrehen vorhanden war, das konnte

bei der einigermafsen fortgesetzten Wiederbenutsung der

Wohnpltze nicht
die wir

unversehrt bleiben.
in meist vergeblicher

Die ungezhlten Mengen von Bruchstcken,

Hohung,

sie

wieder zusammensetzen zu knnen, in

die Berliner Museen gebracht haben, sind auch in ihrer Oberflche arg mitgenommen. Von Bemalmig sind verschwindend geringe Spuren von blauer Farbe, hufiger ein rosenrother berzug des Ganzen noch zu be-

Die Kleinfunde aus Peryamon.

13

merken.

Der

Stil

der

Formen

ist,

so weit das zu erkennen ist,

dem

der

Terracotta aus Myrina verwandt.

Von dem

besonders verbreiteten Hausgerthe der

einfach

Thonlampen

nur eine einzelne,

geformte aus Bronze

ist

da

eine

wurde

immerhin ziemlich reichhaltige Anzahl gefunden. In ihnen tritt der Unterscliied des freien Knstlerischen und des mechanisch Fabrikartigen der

und der rmischen Periode mit ufserster Eindringlichkeit ist durchaus nicht neu, was darber zu bemerken ist, es liegt aber hier in besonderer Handgreiflichkeit an den Funden eines und desselben Ortes vor. Der obere Stadtberg von Pergamon war in der Knigshellenistischen

vor Augen.

Es

zeit

der Platz dicht gedrngter

Bewohnung

innerhalb der Befestigxmgen,

als

er

wurde zur

relativ verlassenen Altstadt,

im rmischen

Fi-ieden die

;/3
Rmische Zeit

moderne Stadt

offen in die

Ebene hinein

sich dehnte.

Daher rhren unter

den Funden der

Humann "scheu

Ausgrabungen,

die ja vorzugsweise auf

die Hoclistadt sich beschrnkten,

abgesehen von einigen ganz wenigen aus

noch lterer Zeit, etwa 50 Lampen aus der Knigszeit mid nur etwa 15 aus der Zeit der rmischen Herrschaft her. Und welche grundgehende
Verschiedenheit dieser beiden Gruppen!
je einen

Wir geben
ist

hier in

Abbildung nur

Typus der einen und der anderen Epoche.

Die

Lampe

der hellenistischen Zeit

in ihrer

gend lang

gesti-eckt

vom

Griffe

zu der Doclitmndung hin, so die

Gesammtform vorwieFlamme
ist

weit von der

Hand

vorstreckend.

Die

Lampe

der rmischen Zeit

krzer,

im Krj)er kreisrund, schon damit weit leichter zu fabriciren. Der Kanal fi" den Docht geht im Zusammenhange mit dieser verschiedenen Gesammtform das eine Mal von der lbehlter- Hhlung her schrg aufsteigend zum CTOMA, das andere Mal ist er auf krzerem Rume mehr senkrecht sestellt.

14

CoNzE

Ungemein zalilreich sind die Lampen des rmisclien Typus jngst in Pergamon in einzelnen Magazinen des unteren Marktes, ans der Benutzung dieses Marktes in der Kaiserzeit stammend, gefunden, und denselben Tyi)us zeigt auch die Zusammenstellung von Lampenformen vorzugsweise stadtrmisclien Ursprungs, welche Dressel im CIL XV, 2 auf Tafel III unter
6

31

gegeben

hat.

Massenanfertigung mufste ja in der einen wie in der anderen Zeit fr

dieses in jeder
sie

Behausung unentbehrliche Gerth

zeigt

stattfinden.

Dennoch

ist

individuell knstlerisch,

immer wieder
<lie

die lebendig gestaltende

Hand

des Arbeiters in der lteren,

Schablone bei sogar einfachem Aus-

drcken aus einer Gesammtform, von denen letzteren eine Menge auf
unteren Markte jngst gefunden sind, in rmischer Zeit.

dem
die

Das

lfst sich voll

z.

nur sehen und empfinden an den Originalen, wie das eine Mal

B.

Henkel aus besonders gedrelitem Tlion

eins

frei

angesetzt,

das andere Mal in

mit

dem Ganzen
in

aus der

Form gedrckt

luid nur mit

Durchstechen

eines

runden Instruments, das auch zum Herstellen der Dochtttnung diente,

die

monoton

Henkelform gebracht

Zeit verarmt auf ein

sind. Der Zierrath der rmischen im mittleren Rund der Oberseite des Lampenkrpers,

ohne Rcksicht auf die ffnung da, angebrachtes Bildchen, hclistens mit
einem einfrmig umlaufenden Randornamente.

Das Bildchen

ist in

diesem

Rahmen
Interesse:

selbstndig, oft von offenbar

Circus-

fi-

sein

Publicum gegenstndlichem

und Gladiatorenspiele,

erotischer Kreis.

Dagegen

ist

die

Lampe

der hellenistischen Zeit ein tektonisch hchst mannigfaltig gestal-

tetes Gebilde,

mit einem verschlungenen oder mit einem einfachen Henkel

nui*

oder ganz ohne einen solchen, mit zwei oder auch

einem Seitengrift'chen
los,

oder auch ohne das.

Die Zierformen lsen sich nicht selbstndig

sondern

stehen durchweg in lebendigem

an reicheren Exemplaren sind

ein Frosch,

sie

Zusammenhange mit der Gesammtform; der Pflanzenwelt entnommen ein Vogel,

:

mehrfach eine Maske sind gern

hier,

am

Halse, der Dochtfthung

eine

zugewandt, angebracht und mgen

der

Flamme nahe,

wenn auch
die

verblafste apotropische Kraft haben.

Die schon oben kurz erwhnten,

Knigszeit anzusetzenden

ganz wenigen, etwas

lter als

Lampen mit schwarzem

Firnis, gleichen

im Typus

den von Dressel aus der Esquilinischen Nekropolis {Annali deW InstUuto 1880, tav. d' agg. 0) zusammengestellten, als vielleicht Campanischer Herkunft angeseheneu und in das
3.

Jahrhundert

v.

Chr. datirten Exemplaren.

Die Kleinfunde aus Pergnnion.

Inschriften li;iben diese
in

Exemplare aus Pergamon nicht, wie Inschriften,

also

sei es

Stempel oder eingeritzt, den Lampen von dort bis jetzt berhaupt fehlen.

Der gesammte Lampenvorrath aus Pergamon giebt

nx'rkwrdiges,
eindringlicli

ein

hchst

sprechendes Culturbild im Kleinen.

sich

In

noch

grfserem Reichthume

breitet

ein

solches

aus

in

den

zahlreichen

berresten von Thongelfsen.

Aus der
Orontes

allerltesten

An Siedlung auf

der hchsten Stelle des Stadt(I.

berges, lngst bevor nach der pergamenischen Stadtchronik

v. P. n.

613)

um

die Mitte des 4. Jahrhunderts v. Chr. die

Bewohner

bei
sie

dem
wohl

vorzubereitenden Kriegszustande wieder in die alte Stadt, von der

in fi-iedlicheren Zeiten zu ihren

Ackern sich hinabgezogen hatten, zurck-

versetzte, sind uns als einzige

in

Zeugen ihrer Frhzeit einige Vasenscherben

die

Hnde

gefallen.

Sie

wurden an den Westabhngen der Hochstadt

es

aufgelesen.

Sie sind, wie

Bhlau und Lschcke

nennen, mit milesiauf

schen,

streifenweise

geordneten ReiJien von Thieren tuul eingestreutem

ist

Ornament bemalt.
Tafel
2

Die Hauptscherbe von sehr feiner Ausfhrung

Sie
ist

abgebildet.
ist

sehr

tlacli

gewlbt, wie A^on einer Schale, die

Malerei
ist

ohne Ritzlinien ausgefhrt.

Auf der

einen Flche der Scherbe

der Rest eines nach links schreitenden, den

Kopf gesenkt

vorstrecken-

den Steinbocks, auf der anderen Flche der Rest von zwei gleichen Tliieren
erhalten.

Dieses wie das brige zeigt die Abbildung, auch die Farben,

an den Thierstreifen ein Braun auf fahlgelbem, auf den rothgelben Thon
aufgetragenen Grunde, die Ornamentstreifen unter den Thieren in Weifs auf
violettem Grunde.
bei

Ein verAvandtes Stck aus der Nachbarschaft von Pergamon

Pitane publiciren Pottier und

Ebenfalls

Reinach, Necropole

de Myrina, S. ^04.

am Westabhange

des oberen Stadtberges, aber ziemlich weit

abwrts unterhalb des Sdendes der Theaterterrasse, fand sich ein 0^07
iioher,

runder, einhenkliger Arvbailos, sogenannter korinthischer Art, mit

der in Ritziuig vmd sehr verwischter Malerei in Braun ausgefhrten Figar

eines

Vogels,

anscheinend

niclit

mit Menschenkopf,

mit ausgebreiteten

Flgeln.
liiter
deiiiendi'.

den brigen Vasenscherben befinden sich nur zwei ganz unbein

der allernachlssigsten

sptesten

Weise mit rothen Figuren

matt rthlichgelbem Grunde

auf schwarzem Grunde, einige andere, etwa gleicher Zeit angehrige mit
flchtig in schwarzer, schwarzbrainier Farbe auf

hingeworfenem Ornament.

16

Conzk:
Hieran reihen sich Stcke von Geffsen, deren eines nocli
in

seiner
die

Gesammtform
ganz mit
einige

als

klehies Schlchen mit dicker

Wandung kenntUch
ist

ist,

dem

schnsten,

glnzend spiegehiden Schwarz berzogen sind,

Ein solclies
abgebildet auf

von ihnen mit eingeprefsten Mustern.

:

Tafel 3

der Fufs

ist

unterwrts mit glnzend schwarzen Ringen auf rothDiese Stcke feiner Technik
als

gelber Grundirung versehen.

mgen

attischer

Import sein, etwa aus der Zeit,

Xenophon 399

v. Chr.

auf der Burg

Pergamon zu Gaste war. Nach Attika weisen auch

die

Fragmente einer grofsen schlanken Lekythos

Streifens.

mit aufsen weifserGrundirung und darauf gesetztemRosenroth und glnzendem

Schwarz eines am unteren Rande lunlaufenden vorgeritzten

Sie

wurden auf der Hocliburg

im
3.

in

den Palsten,

in

dem Rume IVa

des Planes

vorlufigen Berichte 1888, gefunden.

Ferner attisch sind verschiedene

sehr dickwandige Bruchstcke spter panathenischer Preisamphoren, eines

dai'unter mit der Inschrift
J. v.

P. 1328.

Von

diesen wenigen Stcken lterer Zeiten abgesehen, stammt die aulser-

ordentlich grofse

Menge imserer Thongeffsscherben aus der Zeit strkster Sie kamen berall bei den Fundplatz, an dem reichhaltiger Vorschein; ein besonders zum Grabungen man ihre Zahl noch leicht vermehren knnte, ist aber der Abhang aufsen unter dem obersten Knicke der in gebrochener Linie im Osten zum Ketios-

Bewohnung

des Stadtberges unter den Knigen.

thale

absteigenden Eumenischen Stadtmauer.

Allem Anscheine nach

liefsen,
als

ist

hier ein Abschuttplatz gewesen.

in

Was

wir jngst noch durch zwei Arbeiter

wenigen Tagen an dieser

Stelle

zusammenbringen

haben wir

mit Erlaubnifs der trkischen Alterthmer-Verwaltung

SC)

ein

am

Platze

gut wie werthloses Material an die Sammlungen in Bonn, Mainz, Trier

und Wiesbaden zum Vergleiche mit der verwandten jsrovinzial- rmischen Keramik abgegeben. Die wirklich zahllose Menge der pergamenischen Scherben zeigt durchgehend, wie

um

das

2.

Jahrhundert
ist.

v.

Chr.

die

alte

griechische Vasen-

malerei einfach A^ersch wunden

Die reine Darstellung auf der Flche

der sogenannten rothfig-urigen Vasen macht, Avenn wir zunchst die Fortsetzung des Geffsschmuckes nur in Malerei
in's Auge fassen, einer inhaltlich und technisch bequemeren Weise Platz. Nicht mehr figrliche Darstellungen,, sondern nur Pflanzen- und andere Ornamente werden auf den fertigen schwrzlichen oder rotlien Grund theils mit Farbe, weifsgelb oder violett,

Difi

Kleinfunde nuR Pergamon.

17

pastos

aufgesetzt,

theils

durch Einritzung, welche die hellere Tlionfarbe

ausgefhrt.

des UntergTundes freilegt,

zeichnerischen Technik
,

Schon

in

dieser malerischen

und

die also leicht erhaben ber

und

leicht vertieft unter

den Grund geht,

ist

die

vorwiegende Flcliendarstellung der frlieren Jahrist

hunderte aufgegeben.

Es

bereits eine

Tendenz zum Relief zu erkennen,

zum

wirklichen Relief, das

in die

um

dieselbe Zeit, wie auch die pergamenischen

Fundstcke zeigen,
Die
geringer
ziu-

Vasenkeramik dominirend eindringt.

sind nur formell zierend, von

Verwendung gebrachten Motive

abgeschwcht,
ist

gegenstndlicher Bedeutung.

Die Erzhlerfreude altgriechischer

grndlich versiegt.

Zeit, schon lngst

Die Kunst spielt

mit rein formellem Gefallen ihre eige"

-

nen Weisen.
,

Unter

den

Motiven

erscheinen

besonders hufig, wohl im Zusammen-

hange mit dem

Zeit

in

Pergamon

um

die

vorherrschenden
Bltter

dionysischen

Wesen,

und

Trauben

von

Epheu: eine Probe beistehend. Ferner

wiederholen sich Gehnge, der sogenannte
Eierstab
ist

gelufig,
,

dann

Zweige, Palmetten, Rosetten Wellenlinien,

auch

>>

Schachbrett muster, von

lebenden Wesen sind Vgel und Fische

beliebt.

Ich A^erweise zur Ergnzung

des hier nur mit

ten auf die reichhaltige

Wenigem AngedeuteMittheilung
,

und von Gillieron

trefl'lich illustrirte

von Geffseu und Geffsscherben derselben Art athenischen Fundorts welche

jngst

Watzinger

in

den Athenischen Mittheilungen des Instituts 1901,

S. yflf'.

mit Taf IH und IV gemacht hat.

Auliallend sind unter den pergamenischen

Funden Tliongeffsscherben,
Sie

die in einer ganz anderen Technik, als die vorgenannten, bemalt sind.

sind verhltniCsmfsig selten: ich habe einige zwanzig allmhlich

gelesen.

zusammen-

Die Oberflche des Geffses ist weifs grundirt, imd darauf sind wiederum Krnze, Guirlandengehnge, Zweige, Palmetten, Eierstbe, dann auch Vgel mit flssigem Pinsel in Gelb, das in krftigen Druckern
in

ein sattes

Braun

sich steigert, gemalt.

I.

Es

zielt

auch hier ber das reine

3

Phihs.-hi.stor.Abh. 1902.

18
Kl!lclienl)il<l
liiiiMiis

(I f )

/,

;mf eine nKidclIircndc,

niif

.i>('stei,i;prl.

m;il(;ri.scli('

Wirkung'

;i-b.

Drei Prob(^n sind

in

TmC 4 /usammens'estellt,
diese Art zuerst neu,

die eine m,s?liclist getreu

Farben.

Mir
vor,

\v;ir

man

sagte mir, sie

komme

in

Aegypten
in

in

Atlien spreelie

man von
P2ine

ihr als

ptoleniiseh, kundige

Freunde liabcn mir

ab(>r versichert,

die Art sei ilinen bei

ihrem .Sammeln
sin<l

Aegypten nieht vorgekommen.

in

ganze Reihe derartiger (Jefalse

ausgestellt,

im Ottomaniseiien Museum
(Pitane),
also aus n<-hster

('onstantinojicl

aus Tschandarli

Pricne

zum Vorsehein gekommen;

Eine

in

Nhe v(m Pergamon. Vereinzelt sind sie aucli in sie werden aber auch in Athen gefunden. Athen gefundene Scherbe der Art luit mir Michaelis aus (]vi-

Stralsburger Universittssammlung mitgetheilt,

Loeschcke

sah vor .lahren

im Kunsthandel einige solche Selierben aus Chalkis.

mit l)reitem Tjeibe zusanunensetzen lassen.
auch Watzinger. a.a.O.
S.

Kinig<^ der

pergame-

nischen Scherben haben sich zu einer hochlialsigcn, einhenkeligen Flasche

Von

dergleichen Klasc^hen si)richt

86

u. 57,
2),

mit Verweisung auf

Dragendorff
Kin

(Bonner Jahrb. 10 1,

S. 144,

Anm.

der fr diese Vasengattung auch Sd-

rufsland und in einem vereinzelten Falle Italien als Fundorte nennt.

Exempkr
(Inv. 460).

aus Kert,sch befindet sich im Honner akademischen KunstinuscMim

Fanden wir in der Malerei der |irrganu'nischen Vasen bereits eine leise Tendenz zur Reliefwirkimg, so zeigt die berwiegende Masse dieser Funde das, was z.B. DragcMidorff (Rhein. Jahrb. 1895.8.7) als eine der Thatsaciien der hellcnistiseiieu Keramik bezeichnet das Zurcktreten der Malerei
.

gegenber einer die toreutische Metallarbeil

imitirenden Relieideeoration.

Schon

in

der erwhnten Verbindung der Ritztechnik mit pastoser Malerei

kann man ebenfalls eine Analogie zur Metallteelmik finden; man vergleiche z.B. im 11 ildesheimer Silberfunde die Epheubecher (Pernice und Winter,
'i\-if.

XVIII), ferner den Kantharos (Taf.

XXXV)

und den (iuli-landenbecher

Metallai-lieit

(Taf. X),

welche auch Motive, anklingend an die der pergamenisclien Vasen-

malerei, aufweisen.
aber,

Geradezu Nachahmung getriebener

ist.

es

was

in

der Menge mit Relief verzierter Scherben aus Pergamon doniinirl. der griechischen Vasenmalerei,
als die Verfertiger

Die stolze

Z(>it

einst ihre

Erfindungen anspruchsvoll mit ihren Knstlernamen bezeichneten,

schon lngst vorber.

war Ja

Nun bescheidet
sie

sich die

Keramik im Gefolge der

Metallteehnik, dieser Knigin des Kmisthandwerks an den DiadocluMdifen,

einherzuziehen,

wobei

aber einen Reiehthum neuer Sclinlieitsformen

Die Kleinfunde aus Pergamon.

uuszustreucii
vves.

19
im Ansdiueke,
mit

Ich

begegne midi

hier,

;iucli

W.-itzingei-

(Athen. Mili. des Inst. 1901, S. 87).

Wir

unter.scheiden

an den mit Relief verzierten Tliongeffsscherben

abermals,

aus Pergamon zweierlei Verfaliren der Herstellung, der Metalltechnik blich waren.

wie

sie

in

(ui-

sicli

Einmal werden die zum Schmucke der Geffse bestimmten Reliefbilder geiormt, mit llclitigem Verfaliren von einem Reste der Thonmasse

um

ihre Umrisse

herum durch

Abschneiden befreit und dann auf

das Geffs gesetzt.

Besonders

beliebt

bei

dieser

Weise der Herstellung ist wiederum ein Ornament aus Epheu (s. unsere
Textabbildung
S. 21).

In einem be-

stimmten, auch bei Eichen-, Olivenoder Lorbeer-Reihenornamenten conventioneil

werdenden Schema sind

jedesmal drei Bltter, zwischen denen

jederseits eine Fruchttraube hervorragt, zusammengefafst

und

die

Bn-

del so aneinandergereiht.

Sogar

als

hufigstes tritt aber

gerade bei diesem technischen Verfahren das Figurenbild auf.

liche

Weil)-

Figuren verschiedener Art, die mit lliegendem Gewnde und zurckekstatisch

geworfenem Kopfe

tanzende

Mnade,

eine

Leierspielerin

mit

nacktem Oberleibe, eine ebenso nur mit dem Mantel Bekleidete, die auf
einem Pfeiler vor sich eine Maske
hlt,

ein Schauspieler in lebhafter Be-

der Kreis des wegung, eine als Henkelansatz angebrachte Satyrmaske Dionysos und seines Theaters spielt in Pergamon eine Hauptrolle. Besonders
hufig aber sind so ausgcflirt Bilder obscner Art, Liebespaare in abenteuerlich variirten

Symplegmen auf teppiclibehngten

Klinen.

In

Abbildung gebe

ich vorstehend nui- ein

ganz unbedeutendes Stck mit einer Lyraspielerin,

um

diese Technik der gesondert in Formen gedrckten, ausgeschnittenen und dann auf das Geffs aufgesetzten Figuren zu zeigen, so weit eine Abbildung es zu zeigen vermag. Es haben sich in Pergamon auch Formen
3*

20
zur
Heivstelluiif^-

solcher Aufsetzbilder gefunden,

Pfeiler, des Schauspielers

so

die der Frau mit der

Masko auf dem

gefdfse in

und

erotischer Symplegmata.

Die zweite Art der technischen Herstellung mit Relief verzierter Thou-

Pergamon, wie sonst weit verbreitet

des ganzen Geffses aus

in

dieser Perlode,

ist

die

des Ausdrckens

einer Gesammtfoi'm.

Es sind

henkellose Becher, bei denen dieses Verfahren besonders anwendbar war

reich

und deren Scherben vorkommen,

in

die

Pergamon ganz auffallend zahlmit bequem eingebrgertem,

ber deren antike Benennung

jetzt bedeutungslos zu

nehmendem Namen sogenannten

.

Megarischen Becher

Robert

gehandelt
S. 3

hat
f.,

im

Berliner Winckelmanns-

Programm 1890,
mentik

daiui
ff..

Rhein. Jahrb. 1895,

S. 12

Dragendorff in den Wie sich Form und Ornabei der

f.

dieser (TefCse

in

den Metallgeffsen wieder-

holen, haben

Pernice und Winter

(S.

Herausgabe

des Hildesheimer Silberfimdes

29

zu Taf. VI. VII)

bemerkt.
Die Aulsentlchen dieser Becher sind ber und ber
gefllt
in

reichem Foi-menspiele, das seine Elemente

bald so, bald so hinwirft,

kaleido.sk opisch

immer

sie

aber in tektonisch motivirter Anordnung vertheilt.

Auf

Vorfhrung
0. S. 58

in vielen
es

Abbildungen mufs hier verzichtet

werden und kann

a. a.
ff.

um

so

mehr,

da Watzinger,

den Formenvorrath

dassificirt
ist:

und

illu-

strirt hat,

der ja auch sonst bekannt genug

die Flecht-

bnder, der Eierstab, motive,

dann die Flle der PflanzenPalmzweige,

Pahnetten.

Akanthos,

Epheu,

Lorbeer
ein Beispiel vorstehend),
reichlich vertreten.

und schuppige Blattdecken, Krnze (wovon

meist i-eihenweise laufend, Hasen,
erscheinen

Alles unter den pergamenischen Scherben ber,

Dann Thierfiguren

Hunde, Lwen.
einem Drachen
fehlt auf
in

Von menschlichen Figuren

im

perganienisclien

Vorrathe Niken und tanzende, fliegende Eroten

der oberen Reihe, vorstehend).
in

(ein Bi'ispiel

mit Thieren.

Das mythische Element

den Bechern

Pei'gamon bisher so gut wie ganz.

Nur

ein einziges

Beispiel hat Ilr.

Zahn

erkannt, Iphigenia, ruhig dastehend, nach der der

pferpriester greift; der Priester hat nur den Unterkrper mit

dem Gewnde

Die Kleinfunde ans Perynninn.

iimschrzt und hlt das Opl'ormcssor in der linken Hand.
die BedeutuniJ- ar kein

21

Aber

als ol)

auf

Werth mehr

,i;eleiJt

wre,

ist

die kleine Gru])pe aul'

der Sclierbe wie gleichwerthiy neben einem laufenden

Lwen

gestellt (Ali-

bildung vorstehend).
Endlich sind noch unter den perganienischen 'I'hongetalsresten
lioll
a\

ieder-

vorkommende Formen der Henkel zu erwhnen, die Knotenform, ber welche jngst Wolters im 30. Wrzburger Programme 1901, S. 5 9, geliandelt hat, und die "Sttziienkel, wie ich sie bei
Selireilier mehrfach genannt
finde.

Die letztere

Form,
gelufig,

schon

der

altgriechisehen

Vasenfabricatidii
<li"

entspricht der natrlichen Lage

ir

Hand
Platte.

beim Anfassen, Zu der

erscheint dieser Henkel
schale,

den Zeigefinger das Rund, fr

den aufdrckenden Daumen die darauf liegende

in

Pergamon, wie nebenstehend an einem Beispiele gegeben ist, gelufigsten Gestalt ausgebildet
z.

B. an llildesheimer Silbergefafsen, an der Athene-

dem

Giiirlandenbecher

(Pernice und Winter,

in

Taf.

1.

X).

An

mehreren Exemplaren der vereinzelt erhaltenen

obenauf mit
zierlichen

Griffplatte ist deren Feld

Abzeichen

Relief
einer

versehen,

einem Tliyrsos,
einem

Keule,

von

einer
also

Schlange

umwundenen Stabe,
ilreier
in

den Attributen

Perga-

mon

angesehener

Gtter

oder

Heroen.
scheinend

Einmal

i.st

ein mit an-

auf den

Rcken

ge-

bundenen Hnden stehender Eros,

eine ja aus statuarischer Behand-

lung uns bekannte Darstellung,

aul'

der Henkelplatte angebracht

Dieses

Exenn)lai'

und eines mit

dem

Asklepiosstabe sind vorstehend abgebildet.

Ich
schliefse

den berblick ber die Zierformenwelt der ])erganie-

nischen Kleinkunst in der getrosten Erwartung, dals darin manches Einzelne und ein

Gesammtcharakter zu finden sind, welche das Nachspren

nach Einllssen der Kunst Alexandriens in gewis.se Schranken verweisen.

Dafs
eine in Malerei

und Keliefverzierung der der ]jergamenisehen Kund\(iii

stcke

ganz gleichartige Keramik

Watziniicr

aiiN

attischen

Funden

22
ii;icli!4('\viescii

Oonzk:
ist,
in;iliiit.

zugleich
di's

Miif'.s

Nc'Uc,

in

licllcnistiscluM' Zeit,
siiclicii.

uiclit

.lU/.uviel

locale

Sonderwcison
liiM-ber

Kunstliandvvoriis zu

Man

mlste

sonst

Import

oder hinber zvvisclien Athen

und Pergamon an-

ncluncn.

al's ein

Fabrikort wie Pergamon in der Knigszeit seine Alltags-

waare von
l'r

aul'sen her
gilt

bezogen htte,

ist

besonders unwahrschcinlieh, aber

Athen
Nacli

docli

wold das Gleiche.

nocli

den Formen haben wir

wie
F,s
sie;

die

Farben der pergamenischen

Keramik,
beachten.

sich

in

unsercin

zahlreichen

Fundstcken zeigen,

zu

handelt sich dabei \im den bergang von einer Jahrhimderte

lang dominirenden csehmncksrichtung und technischen

bung

in eine die

folgenden Jahrhunderte beherrschende,

um

den b(^rgang aus der Keramik

niclit rmisclien,

mit schwarzem Firnis, in die mit rothem berzge, aus der griccliischen in
die rmische

Weise, die auch hier wieder

ist.

sondern helle-

nistischen Ursprungs
leider
.lalirb.

Das ])ergamenisehe Material, welches DragendorfT

in

noch nicht benutzen konnte, besttigt einerseits seine

1895.
S.

den Bonner

38 (22 des Sonderabdrucks) gegebene Zurckiiilirung der

aid'

rotli

berzogeni^n Vasen

Griechenland,

spricht

zugleich

aber gegen

seine An.sicht, dals diese Technik erst in Italien zur Vollendung gebracht
sei.

Technisch vollendetst schne Waare der Art, was mit Abbildung nicht

anschaulich zu

machen

ist,

findet

sich

in

grfserer

Zahl

in

Pergamon.
die Gelai's-

Diese spter als in die Knigszeit zu setzen, liegt kein Grund vor.

scherben mit glnzendsl

Oben wurden unter Beigabe einer Abbildung auf Taf. schwarzem berzuge, die sich in

einer Anzahl
als

von Stcken auf dem Stadtberge von Pergamon gefunden haben,

mnthlicii attischer Import

ver-

um

das Jahr

400

v.

Chr. erwhnt.

Die unzweifel-

haft aus der Knigszeit

stammende berwiegend grofse Masse von Vasendes glnzend irinsehwarzen berdafs sie, in

sciierben zeigt nun, dals diese 'l'eclmik

zuges damals in Pergamon nicht

selbst vielleicht

mehr gebt wm-de,

Pergamon

Sowohl die bemalten, als auch die mit Belief \ -rzierten Scherben erscheinen durchweg nnr mit einem trbe scliwrzlichen. Ja briiunliclien berzge, der beim Brennen
nie gebt
,

verloren gegangen war.

vielfach

unregelmfsig in lio\

bergeht (ein Beispiel auf Taf.

oben).

Daneben zeigt sicii das Roth auch absiclitlich von dem schwrzlichen Tone gesondert gehalten (ein Beis})iel auf Taf. 5, unten), dann wieder ganz
allein

mid, wie gesagt,

in

vielen Fllen in technisch vollendet leuchtender

Reinheit zur Herstellung gel)raeht.

Die dominirende Farbenschnheit der

Die Kleinfunde ans Peniniiion.

23
dei-

rmischen
stellt

Ej)()clic,

die

ler

so<>en!innti'ii

Sii;illat;i

Ai-retiiier

Gefafse,

fertig vor uns,

in

etwa ein Jalirhundert vor der

avo
l'iir

Iloelieiitvvickelunii'

der

Fabrieation

Arretiuni,

die

im liande alteinlieimisehe
neue Anreyuim'
aus

'riionteclinik
iiiifcliisclicn

einen

fruelitbaren

Boden
in

die

dem

Osten ge])oten liahen wird.

Wir

lialx'U

Pci-yauion einen Ausselmitt aus der Uliergaui'sciioelie

der griechischen Keramik

(Athen. Mitth. 1901,
scldielslich
in
S.

vor

uns,

deren Schilderung auch VVatzinger

Satze fhrt:
(ilasur

S5) zu

dem

Die Kntwickeluug endigl

der griecIiisclHMi
'i'erraist

(h'r

Krfindung der rotheu

sigillata-tieflse,

die an SteUe der gefiruisten Geflse treten.

Es

ver-

stndlich

(hs

mit
sein

dem Ausdrucke
uuils.

gefirnist

die

schwarze

griedii.sclie

Waare gemeint
form,
<lie
isl

Der Entstellung der neuen keramischen Kunstganz najie gek<mimen.

Bei

von

den

i^uucrn bis in unsere nordischen Gebiete getragen

wurde,

man

hi<r jedesfalls

der wieder-

holten Betrachtung

der

pergamenischen Fvmdstcke konnte ich mich des

Eindrucks nicht ganz erwehren, daCs

Verfalle der alten augenfllig

man

hier die neue Technik aus einem

hervorgehen sehe, dafs mit dem Vei-loren-

gehen

(h'r

schnen schwarzen Glasur im Verfalle der Fabrication dunkeldieser

farbigen

Geffsberzuges
Zeiten
in's

gelegentlich

und hufiger

als

auch

in

frheren
(iefallen

Rothe

berspielte,

man an dem Roth dann

inclii'

(and. als an

dem trben

vScliwarzbraun. und dieses Gefallen dann

(li(^

zur

reinen Dai-steiiung
fhrte,
dafs.
sei.

eines neuen dominirenden Farbentons fr

Ke-

ramik

wie bei vieh-n Erfindungen, ein gewi.sser Zufall im

Spiele gewesen
in

Aber das Werden

zu erkennen.
attisch

ist

auch hier nicht

.so

leicht

bis

sein Erstes hinein

Wie Stcke
und vor

glnzend scliwaiv.er Thondie

waare.

die

wir

fi-

hielten

Knigszeit setzten,

so

haben wir unter unseren Fundstcken auch Stcke, welche den Eindruck
da\nii
nicht
allzu weit

abliegender Verfei'tigimg geben, in ganz derselben

Art mit
Kiith
als

kleinen Mustern gestempelt sind und statt des Schwarz ein reines

Uberz\ig aufweisen (Taf.

.schon

3),

so

dals

diese Art

der
war.
Ziel

Kalu-ication
als
in

etwa von Attika her

dortigen
gelegentliehe

nach Pergamon

gekommen

den

Tpfereien Jene,

allei-dings

auch auf (Uisselbe

hinfhrende

Umwandlung

des Schwarz in Roth sich abspielte.

Jedesfalls wird es der

Aufmerksamkeit werth

sein,

wie an einem bedeu-

tenden Kunst- und Fabricationsplatze wie Pergamon die liergangserschei-

nungen der Keramik

in

der Perioch'

um 200

v.

Ghr. auftreten.

24
Sclilielslicli
1er

('<)

N z K

jiiag

nocli

ein

Eiiizelfund

erwhnt

wci-dcii.

Am

Sclilusso

liehiKlliini;'

einer

einciitlimlicli

^-eformten

Art von
2.

Kohlenbecken
v. Chr.

i^rieeiiischer

K;ihric;ition

um

die

c^rste

Hlfte des
]ial)e
ieli

Jahrhunderts

(Jahrl)ueh

des Instituts 1890,

dafs
die

S. 141)

als

auffallende Thatsaehe

erwhnt,

Reste

solcher Kohlenbecken,
in

die

um

jene Zeit weit

um, das Mittelmeer verbreitet vorkommen,

in

keinem einzigen Exemplar

in

Pergainon gefunden sind.

ein

Inzwischen
das
er

ist

mir

Pcrgamon von einem

ge-

Jungen
])ra('iit,

solches
ich

Stck,
es

irgendwo dort aufgelesen hatte,

und

habe

den Berliner Museen bergeben.

abgebildet,

Es

ist

beistehend

und man mag daraus

im

wenigstens einigermafsen erkennen,

dafs
es

bei vlliger Gleichheit

(lanzen sich auszeichnet durch eine

i<nstlerisch
hfkdisl

fein

durcligeflirte,

lelx'udige

Beliandhuig

des

nach

Ku

i-

er

"

Deutung
1891,
Der-

(.bdirliucli

des

Instituts

S. iioiV.)

Kyklopenkopfcs.

gleiciien

kommt
der

sonst

W(^nigstens

bei

keinem

mir

vor

Augen
vor.

gekonmienen Kpfe dieser Art

dort,
die
als

Das pergamenische Exemplar wird

einem

knstlerisch

um

Zeit

besonders
soll

hochstehenden
brigens nicht

Fabrikorte, entstanden sein.

Die kleine Denkmlerclasse

erwhnt

sein,

ohne eiue Verweisung auf

Mau 's

Ausfhrungen ber den

vei-muth liehen
Instituts 1895,

Namen

dieser Gerth(> in den

Rmischen Mittheilungen des

S. 3811'..
,

Es erbrigt noch
weisen,
geliefert

auf eine Gruppe von Thongeffsscherben hinzueine

deren unsere Ausgrabungen in Pergamon

haben. aus
.s

ansehnliche Zahl

sind Bruchstcke

von Schalen, zumeist Bden von

auf der Innenseite krftig glasirt;
ist,

Schalen,

<lunkelrthlichem Thon,
aulsen Glasur zu sehen

so weit auch
Fufs.

reicht sie nicht bis unter den

Von den rnament(ni im Sclialenboden gebe ich hier nur ein Beis])iel. an dem die in der Abbildung (hudele Farbe leuchtend braun, die helle
li'uchtcnd

gelb

ist.

Die Zeichnung des Ornaments

ist,

wie

hier,

auch

Die Kle'mfvnde m/s Pergamon.

25

sonst in den Tlion eingetieft und dunkler als der (irund .<>efrbt, sehwiv, Huf o-elbem oder grnem, braun auf gelbem Grunde, zuweilen auch ohne

besondere Frbung
oline alle

d<'r

eingetieften Zeichnungslinien.

Der Grund

ist

oft

Rcksicht auf die Zeichnung des Ornaments scheckig braun auf

Selten ist das Ornament ohne Ritzauch einmal grn auf gelb. zeichnung nur mit pastoser Farbe auf den Grund aufgesetzt, dann hell auf dunklem Grunde. Bei diesen Stcken liat die Zeichnung einen etwas
gelb,

abweichenden Charakter,
anderen Technik.

ist

freier

bewegt,

vielleicht

nur

in Folge

der

Dieselbe Technik und Formengebung kommt bis zu einem gewissen Grade gleich bei Byzantinern, Arabern, Persern verbreitet vor. Fr die pergamenischen Fundstcke entsteht so die Frage nach ihrer Zuschreibung

an Byzantiner oder Araber oder andere moliammedanische Besiedler des Stadtberges.

Ich

habe mehr mit der Kunstindustrie dieser

als

Vlker Vertraute,
iVagt.

ich

es

bin,

um

Rath

ge-

habe aber keine

gefunden,
die

hinreichend
zur

feststehende

Kenntnifs

Entscheidung
knnte.

ber
Hrn.

das pergamenisehe Material

fhren

Sarre verdanke
^'2

ich

dabei den Hinweis auf einen

anscheinend

sehr

mafsgebenden

Ausspruch

des
TJie

Englnders

Henry Wallis

in seiner Schrift:

Oriental Influence on Italian ceramic art.

London 1900.

Dieser Aussjiruch

maciit

getrost,

erst

einmal das pergamenisehe Scherbenmaterial fr sich

zu benutzen, mit der Zuversicht sogar, dafs in ihm eher ein fester Ausgang.spunkt auf das Urtheil auch auf weiteren Gebieten hin zu finden sein

mag,

als

dafs eine bereits in grfserem

Umfange

festgestellte Kenntnifs zu

seinem Verstndnisse fhren knnte.

Wallis sagt
gemacht gemeint.

a. a.

0. S. Xlll von seinen km-zen Ausfhrungen ber die

sie

Geschichte der orientalischen Keramik,

seien nicht als endgltig aus-

The Urne has not yet arr'wedfor unqualied Statement respectmj of the dass of ohjeds here dealt
the sites

either the date or the derioation

with.

It

only

after systematic exravations

on

and

in the environs of Eastern

cities ichich
njlll

were once centres of flourishing

artistic iiidustries that

mfcient evidence

have

heen coUected to pei'mit assertion like that ichich can he

made

respecting of later arts.

The seareh,

hoioever^,

only noio in
I.

its

heginning.

Philos.-hi.ifor.Abh. 1902.

2fi

(m.nzk:
Die
Aii.si;r;il)iinn' in

PcruMiiiun

iiiil

ilircii

ruiidcM

dci' in

I''r;ii;('

stcliciulcM
niis-

Arl

ist

()llonh;ii-

ein

soiclicr

l'imkt,

iincli

dein

Wallis zur
die
n;icli

Hcicliriiiii;'

sclnul.

Hier yrcilrn die

in

liislorisclie
in

lllicrllcl'cnmn',
dnl's

H.'uircslc

und

die
iiin

luii/.cICiihdc

einer

WCise

cin.-indei",

Licht

allon

Seilen

entsteht..

Die liistorische

lil)erlielei-un,i;'
h;it

li;it

iinl"

unsere Hitle

Ilr.

(elzer ;ml"s

Neue
oinc

lie;ii'l)oitet.

I'",i-

mit

seiner Keinitnils der niiltelMllerli<'hen Periode

In
l)y/.;int

Studie

eij^'ens

ber PeruMniun

iniseh -osni;iniscli(U'
i;'eliefert

Zeit

zur

llerausn'.-ibe
(l;ds

in

den

Alterthniern von Periinnion

in

nnd

,n<'stattet,

ieh

einige

hier

Hetraeht
danaeli

i<()nnnen(h'

llau|>tdalen

seiner

Arbeit
dats

entnehme.

Wir
mit

li(Minen

mit
,

vcrslrktei'

Zuversicht

sayen.

Pcruamon
brechnny
Die

einer

i^cwaltsainen

aber

rasch

vorber^'cliencb'n

Unlerist.

bis in das 14. tlahrhiinderl

lallt,

christlich,

byzantiniscli iicblielicn
als

Unterbnvhunnnadi
einer

in

d.is

.lahr

715

n. Chr.,

die

Araber

luiler

Maslauia

aid"

das

Allerul'serste

verz\veil(>lten

(Je,H'enw<>hr

die

Stadt

nahmen.

Ks

hat

am

meisten Wahrscheinlichkeit,

dals damals die

von uns kurz so genannte byzantinische Mauer,

Marktplatzes
folgend und

der (Jrenze des ulieren

IJeri^cs

dann

weitei'

bis

an den Oslabhany des

Ncrlaufend. entstand, zu deren

recht

Krriclitun,i>'

man

in

die mich erheblich

.

aut-

stellenden

Bauten der pertianienischen

l'i"

(rlanzzeit

den

i^rolscii

Altar

besonders.
i^rilV.

vei'Wslend uml
s<dion
in

unsere Kenntnils so \ieles reitend,

hinein-

Aber

nach

.Tahi'eslrist stellte

Leo

III..

der Isauier

(7

7.)

sein

Regiment
auch

Pernamon wieder
Mittelpunkt
in

her.

und unter den Komnenen wurde

bevlkerten

IVri>amon
Districts,

wieder der

eines

uml

betriebsamen
Isaak

Metro])olis

der

Kirchenordnunu unter
wcrihMi die
\\

Annelos

(1185
eb(>n

1105).
ixiti^'c
\

Dieser neuen

ltlHV.eil

ieder weit bei' die

in

erwhnte byzantinische" Mauer iiinausj^erckten und auls(>rdem

die
liochbiu'^'

engerem
iiren.
telhall

einlassenden,

hohen Zieyelmauern
es

aui^c-

on deiuMi nach den Kinzelheiten

konnte,
lu'st

ihrer (^onstructiim

nie

zwcient-

sein

dals
liefen

sie

spter als jene

byzantinische
tlahrhundei'ts

Mauer

standen seien,

Knde des dreizehnten

(lebiete

lammen die
Tlicil-

Osmanen an, auch im pernamenisclien

macht.
ihi-

Kufs

zu

l'a.ssen;

Crsten setzen sieh lest, deren Herrschaften

Kl-

Urchan (1326
("han

i.S,S9)

<'"

Knde

nimmt Pertfamon.
bischrift

Sein

Sohn Min-ad
(1,189

baut,

wie die an

erh.alli'uc

bezeugt,

die heute sogenannte

der

Stadt.

Dessen

Sohn Hajasid Chan

1402)

Kjunkpr unweit
fhrt,

wiederum

Dif Kli'inftmdc ans

Iiisclii'iCl/ciinni^s'.
;iiil'.

l'nyiuiii>/i.

27
.iiilVccIil

ii;icli

<l<'ii

^cumII

iiicii

llnii

ili'f

iiocli

slrliciHlcii

niii-'l's!uni

Wie
uml
der
y.n

scIiDii
;ille
I

die

l,;iL;r

dieser
S|iiiitii
.

IMosehce

.IUI
,

hiilse
.sel/leii (esl
.

des
sich

Sl;idl lier^cs

zciul
in

wor.-nif

;iiidei-eii

hin w eisen

die
je

)siii;iiieii

rrmiiselieii

iilefsL-idt
l'ii

;iii('

deren

Iviiinen.

ohne

den

Sl;idl licr^'
,

besiedeln.
in

iiierkw

iii'dii;('r
.

Aher,ni:nihe

liiiiderle

noch
,

jn.usl

vvif

man
(l;is

l'i'rf;;iniiin

heh;iu|itele
ei-

den Jeweilif^cn
sonst scu]

Kiriuiiikiini

den

Sl;idt heri;',

Kh'h. zu hetrelcn:

wiirih'

Ain(

vci'lieren.
(h'i-

Ans diesem
l'er^;imon
dii'
.inl"
.

liisloriseh
ilie

h<',t;l;inl)i,t;(('n

V'crhmCe

Sl;idl,i;('sehichle
,

\i>ii
il.-ils

niil

(hin

IJMmU'nkinler
\oii

i'iheri'insl

immen

ei'^iehl

sieh,

einheilHidK'

M<Mii;'e

(jlcf'iiCssf-herlien

ii;i<'hehi'istlieiier

Zeil.
Kiinii.

\\cieh<'
Kin,u<'-

dem

Sl;id(l)ei-jnc

^elunden

sind,

mir

hy/.;in(.inisch

sein
.

is|)ren;;l('

l'Jii/elsliieke
.lllC

miissen diihei jinlser I^etnichl lih'ihen

versehiedeni' VVi'ise
j;i

d;i

ereinzeHes
iirkoliimen

ZU

.iljeii

Zeiten

liillM

Konnte.

Kr
_
/

(h'ii

hyz;iiil

inisehen llrs|ininn' (h-r S<'h;denseheiiiin

iiieli

kommt im
anderen
den
(

ICmzeliien
;iid' h'r

noch

in Anschk-i^- d;is heislch<'nd

(

*)'

h^'chihh'le,

Innenseile eines
\

ienil'shodens

.iiisl;itj

)rn:iinenls

or der (il;isnr und

dem Hrennen
jinlserdein ein
einK<'i'itzt('s

in
;iii('

'l'hon

cinj^cscjirielxwie Mono.nr.'iniin,

\j

der llnlerscilc vhws iinderen (lelTilshodens

.aui"

noch einem
I'

;imlereii

ein

<l>.

Wie
71511. dir.
N;icli

weil

diese

iindsUicke
sich

vor oder

ii;ich

der

lVl;isl;im;i

l'lrolierunK'

r.'illen,

liilsl

nscheinend noch
sie

nieiil

diircliweti'

erkennen.

der Slndtfirsehiehle
uchii'ii
,

krniiien
;ils

und werden
wieder

sie

wohl

li;iu|its!iehlieli

in

die Sptzu!

der

Sliidlheri;' niil VViederhersli'lhiiii;

sl;irk
liesie(lell

und

\'ri-

sliirkiinji;

des

s|>;ilrmiselieii

IVI;iuerriii,!;'es

gewesen

sein
iioeii

miiCs.

Weder
k(")iineii

die Aralx'r mit. ihrem kurzen zersli'ireiKlen

l'nliriielie,

die Herren des I*l;itzes seit

dem

14. .I;ilirliiindert

ili(^

in

der Niederungziirek-

wohnten,

so z.'ihiieiehe K'cste miii

J-Jewohiiiiii,!;-

li;uisli;iltuii,i;sliet rieli olieii

j;elassen liahcn.

Auch von der

des Stadtherncs
aiiC

in hyziint

inischer

Zeit riihren

die ehrisl liehen Kirelieiiruineii

der

lioehhiirt;' (Altert linier

von

Perp-iiiion ll,.S,SS,

IV,S.74) und von I*;inzeirunden namentlieh mehrere

ilem einnr;i\
irleii

iii'onzeiii'

(rueilixe

mit

Hilde der
IMiil

l'aini.nia

her.
;iur die
^'cZ.-iIil

Werfen wir zum Schlsse noch

s;ininite

ein

einen Rckblick
so

Masse

der

K hiiiluiide

vom

.Stiidthernc,

sehen

wir der

28

CoNzE

Die Kleinfundc aus Pergamon.

nach berwiegen zwei grofse Gruppen, Stcke der hellenistischen und der
byzantinischen Zeit, entsprechend der nur in diesen beiden Perioden vor-

wiegend starken Besiedelung des Stadtberges.

Von der

ltesten Ansiedelung

nur auf der hchsten Hhe zeugen geringe Reste; in rmischer wie in
ottomanischer Zeit lag der .Schwerpunkt der Bewohnung, in rmischer vorottomanischer gnzlich, in der Ebene.

wiegend,

in

K. Preu/s. Akad.

d.

Wissensch.

Phil.

hist.

Abh. 1902.

LocA a-

ZocA -

z
Zoc/iy-

h
\

^^ZocJi d-

LA

Conze:

Kleinftinde aus
Taf.
1.

Pergamon.

K.

Prev/s.

Akad.

d.

Wiisensch.

Phii-Msi. Ahh. 1902.

Conze: Kleinfunde aus Pergamon.

K.

Prevfs.

Akad.

d. Wissertsch.

Phil.-ht. Abk. 1902.

Conze: Kleinfunde aus Pergamon.

Taf. 3.

K.

Prev/s.

Akad. d.Wissensch.

Phil.-kist.

bh. 1902.

4eA^^

Conze: Kleinftmde aus Pergamon.

Taf. 4.

K.

Preufs.

Akad.

d.

Wissensch.

Phil.-hist.

AOL

1902.

Conze: Kleinfunde aus Pergamon.

ANHANG ZU DEN

AHIIANDIA

N(ii:N

KNICI.ICII I'RK.SSISCIIKN

.AKADEMIK
AiniANDLUNCiKN

l)KI{

WISSENSCHAFTEN.
(JKIIRICKIJ (iKLKlIWrKR.

NlCH'l'

ZUR AKADKMIK

AUS DKM

.lAIlRK

11)02.

MIT

I:.

TAKKI.N.

BERLIN
\Klil,A(i
1)KI{

H)02.

KNICI.ICIIKN

AKADKMIK DKW WISSKNSCII AI'I'KN.

(iKlIliUCKT IN 1>KK KKU'HSDUrCKKKl';!.

IN

COMMISSION

lilOI

CiKOHC 1{KIMKU.

Inhalt.

Physikalische Abhandlungen.

C.Runge
M.

und F. Paschkn: und R.

Ossa

ber
(Mit
(j

die

Strahlung des Queck.silber.s

.Mili.
1.

im magnetisclien Felde.

Tafeln)

S.

LS.
(i2.

Samter

Heymons:
(Mit

Die Variationen bei Artemia xalina

Eintl.ssen
\bli. II.

Leach. und ihre Abiingigkeit von ulseren

S. S.

W.Krause:
H.

Leibnitii.

Tafel)

Abb.
Kapsel.
(Mit

III.

1-10.

ViRCHOw: ber
2 Tafeln)

Tenoii'schen

Raum und Tenon'sche

farbigen

Abb. IV. S. 1-48.

N.

Gaidukov; ber

den Einflufs

Lichts

auf die Frbung

lebender Oscillarien.

(Mit 4 Tafeln)

Abb. \.

S.

1-36.

Philosopliisclie und liistorische Abhandlungen.

H.Schfer:

Ein Bruchstck altgyptischer Annalen.

(Mit 2 Tafeln)
.

Abb.
Abii.

I.

S. S.

41.

W. Stieda: ber

die Quellen der Handelsstatistik im Mittelalter.

II.

1 -58.

PHYSIKALISCHE ABHANDLUNGEN.

ber

die Strahlung des Quecksilbers

im magnetischen
Von
C.

Felde.

RUNGE

und F.

PASCHEN.

Phys. Abh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

I.

Vorgelegt in der Gesamtntsitzung

am

6.

Februar 1902

[Sitzungsberichte St. VII S. 89].

Zum Druck

eingereicht

am

gleichen Tage, ausgegeben

am

9.

April 1902.

In der

v(jrlie,u;'enden

Arbeit liaben wir uns vorgesetzt, an den Linien des

Quecksilberspectrums den Zusammenliang zu untersuchen, der zwischen der

"Lichtschwingungen

Einwirkung des magnetischen Feldes auf die und der Vertheilung der Linien in Serien' besteht. Dieser Zusammenhang ist schon von Th. Preston vor einiger Zeit ausgeentdeckten

von

Zeeman

sprochen worden.'^

Allein es ist nicht bekannt

geworden

in

welchem Um-

fang und mit welcher Genauigkeit er ihn nachgewiesen hat. In seineu Verlentlichungen spricht er nur von den Serien im Spectrum des Magnesium,

Cadmium und

Zink,

luid

auch

in diesen

Spectren hat er nur den Typus

der Zerlegung der zweiten Nebenserie angegeben.

Die Untersuchung des

Quecksilberspectrums von A. Michelson^ bezieht sich nur auf den sicht-

baren Theil,
die Arbeit
streift

wo

keine Wiederholungen von Serienlinien vorkommen,

und
hat,

von Reese*, der auch einige Quecksilberlinien untersucht

die hier behandelten Fragen.

kaum

Nur Kent^ geht auf

die Frage

ein.

Seine Resultate sind indessen nicht mit unseren Beobachtungen ver-

einbar.

Zur Erzeugung des Spectrums haben wir ein greises Rowland'sches

Concavgitter von 6?5 Krmmungsradius in fester Aufstellung verwendet.

Ein Eisengerst aus starken U- Trgern

Betonpfeilern.
30"'

(Fig. i)

ruht bei A, B,

auf drei

Der Halbkreis

AB

von 6?5 Durchmesser bildet einen etwa

breiten horizontalen Tisch,

auf

dem

Spalt

und Camera

beliebig aufau Congres

'

ber

die

Serien vergleiche den

Bericht von

Rydberg, Rapp.

pres.

Internat, de Physique,
^
3

Tome

II.

p. 200.

*
'"

Th. Preston, Natura Vol. 59, p. 248. 1899. A. Mich elson, Astroph. J. VII, S. 136. 1898. H. M. Reese, Astroph. J. XII, S. 120 135. 1900.
N.
.\.

Kent,

Astroj)h. J. XIII, S. 289

319.

1901.
1*

4
gestellt

C.

Runge

und

F.

Paschen:
C.

werden knnen.
an

Das Gitter befindet sieh bei

Halbkreises
bei

Wir

hatten den

Spalt

dem Ende

des

aufgestellt.

Zwei hlzerne

Cameras von je etwa 2 Breite dienten zur Aufnahme des Spectrums. Setzte man sie neben einander, so konnte man eine 4" lange ununterbrochene Reihenfolge von photographischen Platten setzen, so dafs eine

Aufnahme
nicht
Gitter
bis zu

gleich das ganze

Spectrum

in

mehreren Ordnungen

lieferte.

Bei

der Justirung des Gitters fanden wir brigens, dafs das Spectrum durchaus

auf

dem Rowland" sehen

Kreise lag,
luft.

der durch den Spalt,

das

und den Krmmungsmittel2)unkt

5.

Die Abweichungen betrugen

Sie erklren sich nach Cornvi bekanntlich dadurch, dals die

Furchenabstnde von einer Seite des Cutters zur anderen wachsen.'

Es

ist

oftmals wnschenswerth, bei derselben Auf-

nahme

eine Linie gleichzeitig in mehreren Ordnungen zu photographiren, um sich von der Realitt schwacher Componenten zu berzeugen. Denn es knnen manchmal durch Mngel des Spaltes oder ungenaue Einstellung der Camera falsche Nebenlinien

entstehen.

Reelle

Componenten mssen

in

den verschiedenen Ordnungen in verschie-

denen ihren Wellenlngen entsprechenden

Abstnden erscheinen.
scheinlich gemacht.

Wenn

sie

das thun,

so wird dadurch ihre Realitt sehr wahr-

Die feste Aufstellung des Rowland'schen Gitters hat

den weitern Vortheil, dafs die Justirung sich nicht ndert, und dafs

man

von Erschtterungen des Gebudes sehr

es fr uns

viel

unabhngiger

ist.

Ferner war

von Wichtigkeit, dafs fr die gleichzeitig photographirten Linien

ist.

das magnetische Feld dasselbe

Die Feldstrke verschiedener Aufnahsobald

men aber kann nahmen gemein

verglichen werden,
ist.

nur

eine

Linie

beiden Auf-

Dafr konnte aber bei der grofsen Ausdehnung des

leicht

gleichzeitig photographirten Gebietes

gesorgt werden.

Wir haben

davon besonders bei der Untersuchung anderer Elemente ausgiebigen Gebrauch gemacht. Die Resultate dieser Untersuchimg beabsichtigen wir demnchst zu verlfentlichen.

'

Vergl. H.

Kayser, Handbuch der

Spectralanalyse , Bd.

i,

S. 441.

Z^her die

Strahlimg des Quecksilbers im magneti'<chen Felde.

ma,i;'netischen Feldes

Zur Erzeusunn' des

Halbrinu -Magneten von

haben

Avir einen

Dubois'sclien
die Berliner

Hartinann

fc

Braun' verwendet, den

Akademie der Wissenschaften uns zur Verfgung zu stellen die Gte liatte. Der wichtigste Punkt l>ei der Untersuchung ist wohl die Licht(|uelle. Wir haben Geifslersche Rhren mit t,)uecksilber- Elektroden })enutzt in der Form, wie sie von F. Paschen" angegeben worden ist. Im Laufe der Untersucliung fiinden wir es nthig, noch einige nderungen daran anzubringen.

Das aufs

Gittei-

fallende Licht
die
sich
in

darf nur von solchen Theilen

strksten Tlieil des magneti-

der Lichtquelle

herrhren,

dem

schen Feldes befinden.

Fig. 2.

Um

diefs zu

bewirken, wurde der Geifsler'schen

Fig. 3.

Rhre

die folgende

Form gegeben

(Fig. 2).

Die

apillare durchsetzte senk-

recht den strksten Theil des Feldes,

und

eine Blende

AB

liefs

nur

Liclit

aus diesem Theil auf den Spalt gelangen.

fr ultraviolette Strahlung zu haben,
ein

Um

den gleichen Vortheil auch

die CapiUare in der Mitte
(Fig. 3).

wurde an

Rohr

angesetzt, das

von einem Flufsspathfenster verschlossen war

die Polarisation der

Ein Quarzfenster darf man wegen der Rotationsdispersion des Quarzes nicht

nehmen, wenn man auch

Componenten

feststellen will.

Man

mfste denn schon zwei gleich dicke Stcke von rechts und links

drehendem Quarz verwenden.

wir einen Kalkspath

Zur Untersuchung der Polarisation setzten

vor das Fenster der Rhre.

Wenn

wir nun durcli

Quarzlinsen ein Bild der Capillaren auf

dem

Spalt entwarfen, so

wurde

es

durch den Kalkspath

polarisirt sind.

in

zwei Bilder zerlegt, die senkrecht auf einander

Von

diesen zwei Bildern konnten wir

d.

nun durch

eine ge-

'

H. Dubois. Ann.
F.

Phys., Bd.

i,
i.

S. 199.

'

Paschen.

Phys. Zeitschrift

Jahrg.,

.S.

478.

1900.

G
ringe

C.

Runge und

F.

Paschen:
eine

nderung an den Fulsschrauben des Linsenstativs entweder das

oder das andere Bild auf den Spalt bringen.

Bei richtiger Stellung des

Kalkspaths bestand das eine Bild aus Lieht, dessen elektrische Schwingun-

gen

in

der Lichtquelle parallel den Kraftlinien vor

sicli

gehen, das andere

der Lichtquelle auf

Bild aus Licht,

dessen elektrische Schwingungen in

den Kraftlinien senkrecht stehen.

Dafs die Ebene der Schwingungen nach

dem Durchsetzen
nichts zur Sache.

des Kalkspaths durch die Quarzlinsen gedreht wird, thut

Der Zusammenhang zwischen dem Zeeman-Ellect und den Serien

zeigt sich

darin,

dafs

alle

Linien

einer

Serie,

d. h.

alle

Linien,

deren

Schwingungszahlen durch dieselbe Formel dargestellt werden, wenn man

die

Ordnungszahl die Reihe der ganzen Zahlen durchlaufen

lfst,

durch

das magnetische Feld in derselben Weise zerlegt werden, Linien verschie-

dener Serien dagegen in verschiedener Weise.

geht
sich

Wie

das zu A'erstehen

ist,

am
alle

besten aus den Messungen hervor.

Unsere Messungen beziehen

nicht alle
sie

auf die gleiche Feldstrke,

obgleich

Aufnahmen

bei

der gleichen Feldstrke

gemacht

sind.

Man kann

nmlich auf die

gleiche Feldstrke reduciren.

Denn

es zeigt sich,

dafs bei verschiedenen

Feldstrken die Abstnde der Componenten einer Linie einander proportional

bleiben, so dafs die

Componenten immer dasselbe Bild zeigen und nur der

Mafsstab,

dem das Bild gezeichnet ist, mit der Feldstrke wchst. Eine scheinbare Ausnahme erleidet diese Regel bei einigen schwcheren
in

Componenten
indessen
.selbst

die bei

den krftigsten Linien beobachtet werden.

die

kaum

zweifelhaft sein, dafs diese

Es kann Componenten nicht zu den Linien

gehren, sondern zu Satelliten,

liegen.

ohne magnetisches Feld dicht

Satelliten allein

neben ihnen

Knnte man

die

Componenten des

beobachten, so wrde sich vermuthlich ergeben, dafs auch ihre Abstnde

einander proportional bleiben,
ihre

wenn

die Feldstrke sich ndert,

obgleich

Abstnde von den Componenten der Hauptlinie nicht einander probleiben.

portional

Um

indessen diese Frage befriedigend zu erledigen,

zur Verfgung
die

mfste

man

grfsere Dispersion

haben

als

sie

das

Rowver-

land'sche Gitter gewhrt.

ren Feldstrken.

Denn

Componenten der Hauptlinie

leicht
,

decken die Componenten des Satelliten gar zu

besonders bei schwche-

Unsere Beobachtungen zeigten ferner, dafs der mit wachsender Feldstrke

wachsende Mafsstab der Zerlegung fr

alle

Linien des Spectrums

ber

die

Strahlung des Quecksilbers

Verliltnifs

itn

magnetischen Felde.

immer im gleichen

wchst,

d. h.

wenn

bei

einer Steigei-ung
:

der Feldstrke der Mafsstab der Zerlegung einer Linie im Verhltnifs a b

wchst, so wchst der Mafsstab der Zerlegung jeder anderen Linie in demselben Verhltnifs.
fr Feldstrken

Wir haben

diese Thatsache bei den Quecksilberlinien

(c.g.s.)

von etwa 12000

bis

25000

(c.g.s.)

geprft.
der,

Diese

Beobachtvmgen widerstreiten den Angaben von N. A. Kent',

ebenso

wie H. 3L Reese, von den drei Zinklinien 4680. 4722, 481 1, welche dieselben Zerlegungen zeigen wie die Quecksilberlinien 4047, 4359, 5461,
ein anderes Verhalten behauptet.

Danach

soll

der Mafsstab der Zerlegung

von 5461, wenn die Feldstrke ber 18000 (c.g.s.) hinauswchst, nicht Indessen ist gegen die so stark zunehmen wie der von 4047 und 4358. Angaben von Kent und Reese einzuwenden, dafs sie den Typus der
Quecksilberlinie 5461
als

gar nicht erhalten haben.

Sie

sprechen von ihm

von einem

diffusen Trijjlet,

whrend

er in Wirklichkeit,

wie die Taf.

und wie schon Michelson ihn beschrieben hat, aus neun Componenten besteht, von denen die mittleren drei senkrecht zu den ufseren sechs polarisirt sind. Kent und Reese haben, indem sie die mittleren drei Componenten durch einen Nicol zum Verschwinden brachten, den Abstand der beiden Gruppen der ufseren mit einander verschwimmenden Componenten gemessen. Ihren Messungen ist daher ein erheblich gerinzeigt

geres

Gewicht beizulegen

als

den unsrigen.

Ob der Mafsstab der

Zer-

legung der Feldstrke proportional wchst oder in einer anderen Abhngigkeit

von der Feldstrke

steht,

haben wir nicht untersucht, da wir keine

Die von uns angewendete Reduction
aller

Feldstrken gemessen haben.

Beobachtungen auf die gleiche Feldstrke

bei verschiedenen Linien in der gleichen

setzt nicht die Proportionalitt

voraus, sondern grndet sich nur darauf, dafs der Mafsstab der Zerlegungen

Weise von der Feldstrke abhngt. Auf fnf der besten Aufnahmen wurden die Wellenlngenunterschiede der neun Componenten der krftigen grnen Linie A =: 5460.97 gemessen, die von
Im einzelnen
gestaltete sich die Reduction in der folgenden Weise.
allen Linien des

Spectrums

am

weitesten durch das magnetische Feld zerkleinsten Quadrate

legt wird.

Nach der Methoile der

wurden nun

Un-

bekannte bestimmt, nmlich die 4 P'actoren, mit denen die Messungen von vier der Aufnahmen zu multipliciren sind, um den Mafsstab auf den der
N. A. Kent. Astroph.

'

J.

XIII. S. 294.

8
riiiirtcii

('.

J{,

tiNGK.

und

V.

1*

A s (

II

i;

zu rcducircii

und

die 9 VVcIlciiln^ciicorrcftiin'n

die

.-in

den

lAIcssuuN()riii;il-

HCii dci' luiiCtcii Aiil'idiinc nnziibriu.ucn sind.

Ks gelingt soglcidi, die

glcicliungcn so inn/.ulorincn, dals m;in es nur mit vier Gleicliungen fr die

vi(>r

Fiictorcn zu tliun
als

hat..

Jede der 9 Wellenlilngeiicorrecturen ergibt sich

der vier Factoren.
die

dann

lineare Function

Mit den so gewonnenen vier

der fnf" Aulhalimen auf

Faclor<'ii

wurden nun
rcdiicirt,
.so

aucli

anderen

1-inien

cinaiidci-

und die unten autgefiirteu Zerlegungen sind die Mittel

Zalilen.

aus den

gefundenen
.stark

Die Feldstrken der fnf Aufnalimen sind

nicht sehr

von einander verschieden.

l'all

Die Mafsstbe der Zerlegung

einander
ai).

weichen im ulsersten
l'iir

23 Procent

\()n

\iele Linien,

namentlich schwchere, \vur(h'n aber auch noch zahl-

reiciie

andere Avifnahnien verwert hct.

Um

diese auch

auf dieselbe Feldder Linien 5461,

liatten,

strke zu reduciren,

wurden
sich aus

die

Mittel der Zerlcgungi'ii

4359. 4047, wie

als
rielilig

sie

den fnf besten Aufnahmen ergeben

fr jede

angcnonnnen und nun

der Methode
d<'r

neue Aufnahme der Reductions-

factor nach

kleinsten ((Quadrate

bestimmt,

ohne jedoch

Correcturen der Wellenlngen der einzelnen Componenten als Unbekannte

einzufhren.

Man

liat

es

dann bei jeder Linie aufser mit dem ges\ichten

Die Parallelverscliiebung beleiclit zeigt, in

Kcductionsfactor mit nur einer Unbekannten zu tiiun, der Parallelverseliiehiiiii;-

i\vv ('(im|iiineiiteu

dcv neuen Aufnahme.

stimmt
mit

sich,

wie

man

nach der Methode der kleinsten Quadrate

der Weise, dals der Schw(^rpunkt der Componenten fr die neue Aufnahme

dem Schwerpiud<t

der gegebenen Componenten bereinstimmen mvs.

ist

Die Feldstrke, auf die alle Messungen reducirt sind,

direet, sinidern

von uns nicht

nur mit Hlfe der Messungen von Miclielson, Reese, Marzu

chand

uikI

Hlythwood

24600

(c.

g. s.)

bestimmt worden.

Wir geben
Messungen
Natr-

die Ivcciinung weiter unten.

zusanmiengest(>llt.

In der folg(>nden Tabelle sind alle

Die Wellenlngen der Linien, ohne die Einwirkung des

magnetischen Feldes, sind die von

lich
ist
(li(^

Kayser und Runge

Comjxmenten

gegebenen.

relative (Jenauigkeit der

eine"

erlu>blich grfser als die

l)i(>

absolule. die hier

parallel

untergeordnete Hedeutiinn' hat.

15ez(Mchnungen

und senkrecht bedeuten, dals

sich

die elektrischen

Schwingungen

paralhd oder senkrecht

{"(hier
C

zu den Kraftlinien sind.

Der angegebene mittlere

Die Intensitten der
der die grolste Intensitt

Ix'ziehl

nur auf die relative Genauigkeit.

in
1

oiuponeuteii

sind geschtzt

i'iner
-;

Scala
i

in

gleich

10, die kleinste gleich

oder

gesetzt

ist.

Die mit

AK

bezeichnete

ber

die

Stralikinij des

Queckxilljers

im incKjuetlschen Felde.

Colonnn
mit

enthiilt

die Wcllcnirnmcniintfrscliu'de der Componenteii fi^'en die

in

UMVcriidertc Linie

Tausendsteln einer Angstrm'schen Einlmit.

Die

A/X' herseliriebene Colonne gibt die Differenzen der = zalilen kommenden Wellen, wo der auf
('/>

Scliwingunf>sin

ZmIiI

i"*

/.

Centimetern
naeli

gemessen
sechs.

ist).

Die Reihenfolge der Linien

ist

iiacli

den Serien und

wachsenden Schwingungszahlen angeordnet.

lich

Die Neljenserien siml eigent-

Aber

je drei von ihnen,

die in der Scala der Scliwingungs-

zahlen gezeiclinet einander congruent

als

sind,

werden auch wohl zusammen

alle

eine N(0)enserie iKv.eicIuiet.

Bei der zweiten Nebenserie bestehen

drei aus einlachem Linien, bei der ersten Nebenserie

dagegen

ist

jede Linie

von Satelliten
serie,

Itegleitet.

Zui-rst sind die

drei Serien der zweiten NeJ)en-

dann die

drei Serien

der ersten Nebenserie mit den Satelliten auf-

gefhrt und endlieh die Linien, die nicht zu den Serien gehren.
Ungestrte

Wellenlngen im
magnetischen
Felde'
li.ir.ill.l

Mittlerer

Inten-

Wellenlnge

>.Mkr.:cl.(

10

('.

Runge

und

F.

Pasihen:

Uiigostiirte

Wellenlnge

ZU)er die Strahlung des

Quf'rk.si//ter.s

im

iiiaijru'thfhcti

Fcldf.

Ungestrte

Wellenlngen im
magnetischen
Mittlerer

Inten

Wellenlnge

AX

-AX./X'

Bemerkungen

Felde
|i.-irll,l
'

Fehler

s,-i,kn-il,l

3663.46
Satellit

3663.05
Satellit

3023.64
Satellit

3021.68
Hauptlinie

2803.69

3'3-95
Satellit

12

('.

IJ

IN

1111(1

V.

A S (

II

KN

UllgCStl'lO

WelleiililnK<'

ber

die

Strahlung des Quecksilbers

int

magnetiscJten Felde.

13

Linien

<lfs

Quccksilherspcctrums, die
geliren.

niclit zu

den Serien

Ungestrte
Mittlerer Inten-

WellenFehler
lnge
sitt

Bemerkungen

-1-369

5769-45

4916.41

4347-65

4339-47

4108.2

4078.05

3984.08

14

C;.

u NGE

und

F.

Pa

s c

hkn

Ungestrte

Wellenlnge

ber

die

Strahlung des Quecksilbers im magnetischen Felde.

15

5461

16

C.

Runge und

F.

Paschen:

Die nicht zu den Serien gehrenden Linien werden bis auf die starke
Linie 2536.72
alle

in je drei

Componenten

zerlegt.

Die Differenzen der

Schwingungszahlen der Componenten sind nahezu dieselben, zeigen aber

doch Abweichungen, die erheblich ber die Beobachtungsfehler hinausgehen.

Es
die

ist z. B.

kein Zweifel mglich, dafs die Componenten von 5769 grfsere

als die

Schwingungsdifferenzen ergeben

Componenten von 5790 und ebenso

von 4339 grfsere als die von 4348. Einen berblick ber die smmtlichen vorkommenden Schwingungs-

differenzen gewhrt die folgende Tafel.

Von den

Serienlinien

ist

hier bei

jeder Serie

nur die strkste aufgefhrt; die anderen wrden, wie oben

vollstndigen

bemerkt,

bei

Beobachtungen

dieselben

Schwingungsdiffe-

renzen ergeben.

Schwingung
sich

oder p neben der Zahl bedeutet, dafs die elektrische senkrecht zu den Kraftlinien oder parallel zu ihnen vor

Ein

geht.

Tabelle der Schwingungsdifferenzen

die

AA/X'

der ungestrten Linie gegen

c. g. s.).

Componenten im magnetischen Felde (24600

5461

ber

die

Strahlung des Quecksilbers im magnetisclien Felde.

17
zuerst

In der Tabelle sind zunchst die Serienlinien autgeflirt

die Reprsentanten der drei Serien, die unter der
serie

und zwar

Bezeichnung zweite Neben-

zusammengefafst werden.
in solclier

Dann

folgen die Reprsentanten der ersten

die Satelliten

Nebenserie und zwar

linien,

Anordnung, dafs

und Haupt-

deren Schwingungszahlen dieselben Dift'erenzen ergeben wie die drei

Serien der zweiten Nebenserie

entspricht genau den

immer zusammengestellt sind. Die Anordnung Rydberg'schen Gesetzen fr die zusammengesetzten

,

Triplets.' Zuletzt sind die nicht zu

den Serien gehrenden Linien aufgefhrt.

Die Tabelle zeigt deutlich einen Zusammenhang zwischen den Schwingungsdifierenzen der verschiedenen Linien.

Bestimmte Diflerenzen wieder-

holen sich so oft und mit so grofser Genauigkeit, dals

Zufall

man

es

kaum dem

wird zuschreiben wollen.

In

den drei zusammengehrigen Serien

hat die Linie der grfsten Wellenlnge die meisten Componenten, die der
kleinsten Wellenlnge die wenigsten.
serie die bei kleinerer

Whrend

aber bei der zweiten Neben-

W eilenlnge wegfollenden

Componenten aus der Mitte

genommen
den
I I

sind, fallen bei der ersten Nebenserie die seitlichen weg.

Von

nicht zu den Serien gehrenden Linien zerlegen sich 7 in

Compo-

nenten mit denselben Schwingungsdiflerenzen.

Dieselben Differenzen treten

auch bei den meisten Serienlinien auf, nur dafs hier noch weitere Componenten hinzukommen.
Die in der zweiten Nebenserie auftretenden Schwingungsdifferenzen im Mittel:

2.15; 1.62; 1.07: 0.55;

o; -1-0.54;

-I-1.06: -1-1.64; --2.17 sind sehr

nahe aequidistant. Die beobachteten Werthe

sind sehr wenig verschieden von den Vielfachen von

0.54: 0.54;
ist

1.08;
den

dbi.62; 2.16.
brigen Linien

Eben

diese Schwingungsdifferenzen sind auch unter

am

hufigsten vertreten.

Insbesondere

1.08

die W'eite

der letzten sieben nicht zu den Serien gehrenden Triplets.

Es zeigt sich
in

damit ein Zusammenhang dieser Triplets mit den Serien, der vielleicht
letzter Linie

auf die constante lonenladung zurckzufhren

ist.

Die Feldstrke,

auf welche unsere Messungen sich beziehen,

haben

wir aus den Messungen von Michelson', Reese^ und

Blythwood und
Compo-

Marchand*

l>estimmt unter der

Annahme,

dafs die Abstnde der

nenten der Feldstrke proportional sind.

'

=
^ *

Paschen, Ann. d. Pliys., Bd. Michelson, Astioph. J.VII, S. 136. 1898. Reese, Astroph. J. XII, S. 120 135. 1900.
Vergl. Runfi;e und
A.

5, S.

725.

Blythwood und Marchand,

Phil.

Mag. 40,
1902.

S. 397.
I.

Phys. Ahh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

C.

RrNGE

u. F.

PA

s (Ml

EN

Uhpr

die

Htrahlung des Quecksilbers u.

s.

w.

Es

orgalx'ii

sicli

die

Werthe:
21367
c.a;. s.

Michelson nach Reese nach Reese nach Blythvvd und Marchand

nach
D;i

aus 4

Hg -Linien,
Hg-Linien,
',

26330

c.g.s. aus 3

25020
25030

c.g.s. aus 6 Cd-, Zn-, Mg-Linieri c.g.s. aus 4

Ug-Linien.

Michelson und Reese

2

die

Hg-Linien
Mittel:

nicJit

vollstndig zerlegt liahen,

i,

so geben wir den ersten l)eiden Zahlen das Gewicht

den letzten beiden

das Gewicht

und linden

als

Feldstrke: 24633 c.g.s. (mittlerer Fehler: 1000 c.g.s.).

Eine genauere Bestimmung der Feldstrke wre erwnscht, weil

Fehler der Feldstrke relativ wesentlich grlser
gungsdifferenzen der Componenten.
ist,

iler

mittlere

als

der der Schwin-

Erklrung der Tafeln.

Die Tafehi stellen etwa r 2 bis 1 3 - fache Vergrfserungen unserer photographisohen Aufnahmen dar, die Hr. Hans Hauswaklt die Gte hatte mit grofser Sorgfalt fr uns herzustellen. Auch die Drucke sind von Hrn. Hauswaldt ausgefhrt.
Taf.
Tal".
I.

Die drei Typen der zweiten Nebenserie des Quecksilbers.

II.

Die QuecksilberHnie 3650 der ersten Nebenserie Schwingungen senkrecht zu den Ivraftlinien.
Dieselben I^inien.

mit

ihren

Satelliten.

Taf.

HL

Taf. IV. Dieselben Linien. Taf.

Schwingungen parallel den Ivraftlinien. Beide Arten von Schwingungen.

V. Die Quecksilberlinie 3125. 8 der ersten Nebenserie mit ihren Satelliten. Schwingungen senkrecht zu den Kraftlinien und beide Arten von Schwin-

gungen

vereinigt.

Taf. VI. Die Quecksilberlinie 2967.4 der ersten Nebenserie. Schwingungen senkrecht Der zu den Krai'th'nien und beide Arten von Schwingungen vereinigt. Satellit von 2967 ist auf der Reproduction nicht zu sehen. Die beiden gelben Quecksilberlinien 5790.5 und 5769.4.

'

Die Cd-, Zn-,

Mg -Linien wurden
die Cd-, Zu-,

gleichzeitig mit

Hg-Linien im magnetischen Felde

amalgamii'ten.

aufgenommen, indem wir

Mg -Elektroden

Anhang
'.

2.

(/.

AUi.

icju2.

Praifs. Ak<ui.

d-

Jrissciisc/i.

12.6

mm.

12.6

mm.

A'.

Prai. Ak(ui.

</.

Il'issnisc/i.

Anhang

z. d.

Abh. njm.

ii

IIII..

m wwiwpwwMiiiwMilWWwa

C.

RUNGE

und

F.

PASCHEN:
Tat".

Strahlung des Quecksilbers.

II.

K. Praifi. Akad.

d.

W'issciisch.

Anhang

z. d.

Abh.

iijaz.

iii
hl

^^mmmmmm

>mm

C.

RUNGE

und

F.

PASCHEX:
Tat:

Strahlung des Quecksilbers.

III.

A'.

I'rni. Ak,uL

,1

U'is

Aiili(

d.

^llill.

I(.J2.

C.

RUNGE

und

F.

PASCHEN:
Taf.

Strahlung des Quecksilbers.

I\'.

K. Prcii/s. .IkdtL

d.

Jl'issriisc/i.

Aii/iaiip- z. d. Abli. H)<>2

C.

RUNGE

und

F.

PASCHEN:
Tat".

Strahlung des Quecksilbers.

V.

A: Prcit. Akad.

d.

W'issciisdi.

Anhang

z. d.

Ahh. igoi

C.

RUNGE

und

F.

PASCHEN:
Tat".

Strahlung des Quecksilbers

VI.

Die Variationen bei rtemia salina Leach. und ihre Abhngigkeit von ulseren Einflssen.
Von
Dr. M.

SAMTER

und Dr. R.

HEYMONS.

Phys. Ahh. nicht zur Akatl. gehr. Gelehrter.

1902.

IL

Vorgelegt in der Sitzung der phys.-math. Classe

[Sitzungsberichte St.

am

17. Jidi

1902

XXXVI.

S. 841].

Zum Druck

eingereicht

am

gleichen Tage, ausgegeben

am

"23.

October 1902.

Einleitung.

Im

Frhjahr 1901 benutzten wir einen mehrwchentlichen Aufenthalt

zu einem zweimaligen Besuch

am

Ostufer des Kaspischen Meeres

der Salz-

lagunen von MoUa Kary,

zu untersuchen.

um

die

Lebensbedingungen der dortigen Artemia

welche

MoUa Kary
mit noch

liegt in einer

nur sprlich bewachsenen Sandsteppe

stellenweise noch reich an Muschelresten

zweifellos
als

Cardium

ist

und

sich so-

ehemaliger Meeresboden zu erkennen gibt.

Das

betreftende Gebiet

ist

reich

an Salz, auch

fiihrt

vom Kaspischen

Meere,

und zwar vom Balchanski-Meerbusen

aus, ein enger, stellenweise

nur wenige
der von

Meter breiter Wasserarm in geschlngeltem Verlaufe in die Steppe hinein.

Die Lnge dieses mit stark salzigem Wasser gefllten Kanals,

Ketten niedriger Sanddnen umsumt

ist,

betrgt mehrere Kilometer.

An

verschiedenen Stellen bildet der Kanal verhltnifsmlsig grofse

seenartift-e

Erweiterungen, die zeitweilig unter einander nur noch durch eine ganz
enge Communication zusammenhngen und
schlossene Reservoire darstellen.

somit fast

vollstndig abge-

Der Salzgehalt
etwa 8

in diesen

verschiedenen Wasserbecken war in Folge ihrer

nahezu vollkommenen Trennung ein verschiedener.

Whrend

einige nur

15 Beaume aufwiesen,
,

fanden wir in anderen das Wasser bereits

so concentrirt,
auskrystallisirte

dafs das Salz in grofsen

bei

Mengen am Boden imd am Ufer

es

brennender Sonnenhitze eine Schneelandschaft voreine

tuschend.

Abgesehen von den grofsen Wasserbecken gab

die

An-

zahl kleiner flacher Tmpel,

am Rande

der grofsen Wasserreservoire

lagen,

aber zur Zeit unserer Anwesenheit von

den letzteren vollstndig

getrennt waren.

Auch der

Salzgelialt dieser kleinen

Tmpel, welche

theil-

weise nur einen Durchmesser von einem oder wenigen Metern besafsen.

4
ist

M.
ein variabler.

Samt ER

und R.
lfst

Heymons:
dafs diese

Im allgemeinen

sich aber sagen,

Tmpel

einen erheblich geringern Salzgehalt aufwiesen, als die benachbarten grofsen

Wasserbecken.

Es
becken

ist

wohl anzunehmen,

dafs

wiederliolton starken Regen.gssen die

in

Tmpel mit den

im Winter oder im Frhjahr nach grofsen tiefen Wasser-

Zusammenhang

treten knnen.

Wenn

hierauf das Wasser dann

klar,

spter wieder zurckweicht,

Zeit der
dalier

so

ist

es natrlich

dafs

im Laufe der

Boden am Rande am strksten ausgelaugt werden wird, und dafs die dort in den Vertiefungen in Gestalt kleiner flacher Tmpel zurck-

bleibenden Wasseransammlungen weniger Salz enthalten mssen als die

grfseren

und

tieferen central gelegenen

ist

Wasserbecken.

Der verschiedene
,

Salzgehalt der letzteren

ihre rumliche

andererseits auch leicht verstndlich

wenn man

Trennung von einander, sowie ihre verschiedene Tiefe bercksichtigt, und wenn man ferner den Umstand in Betracht zieht, dafs in MoUa Kary an venschiedenen Stellen brackige Quellen aus dem Boden
entspringen.

Zur Zeit unserer Anwesenlieit

strker salzigen

fanden wir

nicht

nur die grfseren

kleinen

seenartigen

Becken,

sondern

auch

die

Tmpel

grfstentheils

von Artemia

besetzt.

Letztere fehlten dagegen vollstndig in

einem von zahlreichen Ostrakoden und Wasserinsecten bevlkerten Brackwassertmpel, der von den Kirgisen zum Trnken der Kamele benutzt
wird, und
sie fehlten ferner

auch in einigen mit Salzwasser gefllten seen-

artigen Erweiterungen, deren

stoff enthielt.

In einem kleinen

Wasser grofse Mengen von SchwefelwasserTmpel, aus dessen Grunde eine warme
ftindcn sich

Schwefelquelle hervorsiekerte,

nur einige wenige todte Arte-

mien

vor.

Die Individuenzahl,
auftrat,

in

der die Artemia im Frhjahr in

MoUa Kary
sie, bezifferte

mufs

als eine

geradezu ungeheure bezeichnet werden;

sich in
lich
in

manchen der

i^rofsen seenartigen

Becken auf viele Millionen. Nament-

den Morgenstunden nherten sich die Thierclien dem Ufer und verliehen dem Wasser eine rthliche Frbung. In dem vom Winde am Ufer

ausgeworfenen Salzschaum bildeten die angesplten Artemia -'Leichen

weise dicke rothe gallertige Massen und Klumpen.

stellen-

Das Vorkommen des genannten entomostraken Krebses in MoUa Kary festgestellt, aus dessen Mitthei1888 wurde bereits durch Walter

lungen indessen hervorgeht,

dafs

er

daselbst

die

Artemia nur aus fast

Die Variationen

bei

Artemia salina Leach.

concentrirtem Salzwasser erlangt hat.

Dem

gegenber

ist

hervorzuheben,

dafs es uns mglich war, die Artemien an der gleichen ()rtlichkeit, zu der-

selben Zeit und somit wohl auch im wesentlichen

ufseren Lebensbedingungen aus

immer unter den gleichen Wasser von sehr verschiedenem Salzgehalt

in

zu erbeuten.

Die Temperatur drfte bis zur Zeit unserer Ankunft

Molla Kary
der
Artemia-

noch

keinen

wesentlichen

Einflufs

auf

die

Entwickelung

Generationen in dieser oder jener besonderen Richtung in den verschiedenen

Wasseransammlungen ausgebt haben knnen.

deswegen sehr unwahrscheinlich, weil
winde die Tagestemperaturen noch
Grenzen gehalten hatten.
der das
er.ste

V.a

ist

dieses wenigstens

sich
in

in

F'olge

andauernder Nordniedrigen

stets

verhltnifsmfsig

Erst whrend unseres Aufenthalts in Molla Kary,

8./21. bis 10./23. Mai,
trat

Mal auf den Mai

fiel,

das zweite Mal auf den

15./28. bis 18./31.

einmal grfsere Hitze ein, so dafs sich in

in

den Mittagsstunden die oberflchlichen Sandschichten

auf 45 R. erwrmten.
In

der Steppe bis

den folgenden Mittheilungen sollen die veriiltnifsmfsig geringdie

fgigen Temperaturunterschiede,

wir in den verschiedenen Wassernicht bercksichtigt werden,

becken beobachtet haben,

sondern es
Einflufs auf
soll

als

unwesentlich

nur der verschiedenartige Salzgehalt des Wassers und sein

in

den Krperbau der Artemia

Betracht gezogen werden, ein

Factor, der bekanntlich auch von Seiten frherer Beobachter in erster Linie

Bercksichtigung gefunden hat.

Die Grnde,

welche es uns

als

wnschenswerth erscheinen

liefsen,

gerade an Artemia den Einflufs der ufseren Lebensbedingungen festzustellen,

bedrfen wohl

kaum

einer ausfhrlichen Errterung.

als

Nicht geringes Auf-

sehen erregte es ja,

einige

Schmankewitsch

Abhandlungen

verffentlichte, in

1877 denen er die Ansicht vertrat, dafs

in

den Jahren 1871

sich der Einflufs des Wassers von verschiedenem Salzgehalte an dem Krperbau der Arteinia in verschiedener Hinsicht deutlich zu erkennen gbe. Das wesentlichste Resultat A'-on Schmankewitsch besteht beknimtlicli
in der

Beobachtung, dafs die Artemia

als

salina in Salzwasser

von abnehmender

Concentration bestimmte und

solche gut charakterisirte Varietten bildet,

welche eine deutliche Annherung an das Genus Branchipii^ darstellen, whrend umgekehrt die Artemia salma
in

stark salzigem

Wasser allmhlich

die

Eigenthmlichkeiten der Artemia milhau^seni annimmt.

M. S A M T E K und R.

Heymons;

Freilich hat es auch keineswegs an Zweifeln

den

Urth eilen

gefehlt.

Namentlich

Bateson
Orten
Materials

zu

und an widersprechen1894
sehr

ist

nach
an-

Untersuchung
asiens

eines

von

verschiedenen

des

westlichen

Central-

und Westsibiriens stammenden

allerdings

wesentlich

deren Ergebnissen wie

sitzt

Schmankewitsch gekommen.

Ihm

zufolge be-

Artemia eine aufserordentlich grofse Neigung zu Variaund Vernderungen aller Art, doch ist deren Abhngigkeit von dem Salzgehalt des umgebenden Mediums nicht im einzelnen nachweistionen

bar;

almost each locality has

its

own

pattern of Artemia, which differs

from those of other

robustness,

localities in

shades of colour,

of average size or in

and

in the average

number of

spines on the

swimming

feet,

but none of these differences seem to be especially connected with the

degree of salinity

Die Bateson'schen Befunde sind im grofsen und ganzen verhltnifsmfsig wenig bekannt geworden, wenigstens bei
vielleicht in

dem deutschen

Leserkreise,

Folge ihrer Verffentlichung in einem umfangreichen Werke,

das nicht nur Artemia, sondern die Variations -Verhltnisse im allgemeinen

behandelt.

So weit

sie

trotzdem zur Kenntnifs gelangt sind, drfte sich

aber wohl die berzeugung im allgemeinen Bahn gebrochen haben, dafs

mit ihnen nunmehr die Ergebnisse von

artigen

Schmankewitsch
man

ihrer

eigen-

Bedeutung entkleidet worden

seien, dafs dieselben jedenfalls nicht

das Interesse beanspruchen drften, welches

ihnen anfangs entgegensei,

gebracht hatte, in der Meinung, dafs es in der That mglich

durch
eine

Vernderung des umgebenden Mediums eine Art

Gattung in die andere zu berfhren.
Allerdings

in die andere,

und

darf

man gegenwrtig doch noch durchaus

bereits

nicht sagen,

dafs diese Fragen

hat

Walter

1888

nun auch

endgltig erledigt sind,

denn einmal

einige kurze Mittheilungen ber die in Molla

Kary

lebenden Artemien gemacht, welche recht Avohl mit den

schen Ergebnissen harmoniren, und ferner
das Material von
ist

Schmankewitsch-

auch nicht zu bersehen, dafs

Bateson zwar von

einer grofsen Zahl rumlich weit ge-

trennter Orte herstammt, dafs aber doch in

eine nur verhltnifsmfsig sehr geringe

jedem einzebien

Falle

immer

Zahl von Individuen zur Unterseine Mit-

suchung gelangt

ist,

whrend umgekehrt Schmankewitsch

theilungen gerade auf den Vergleich zahlreicher, unter gleichen kologischen

Verhltnissen lebender Thiei'e basirt hatte.

Die Variationen

bei

Artemia salina Leach.

Unter diesen Umstnden drfte es wohl von Interesse sein, die Beeinflussung des Krperbaues durch den Salzgehalt des
in

umgebenden Mediums
Unter-

mglichst

engem Anschlufs

an

die

Schmankewitsch'sche

suchungsmethode einer erneuten Prfung zu unterziehen.

in dieser Hinsicht lassen sich nun,

Beobachtungen

wie dieses auch von Seiten des russischen

Forschers geschehen

ist,

auf zweierlei Art und Weise vornehmen, einmal

Fi-eien

durch genauen Vergleich der unter natrlichen Lebensverhltnissen im

aufgewachsenen Thiere,
Aquarien.

und zweitens durch Zchtung der Artemien

in

der Gefangenschaft unter knstlicher Vernderung des Salzgehaltes in den

In dieser Abhandlung werden wir nur diejenigen Ergebnisse bringen,

welche auf Untersuchungen der in Transkaspien in

freier

Natur gesammelten

Thiere beruhen, bei denen jedenfalls strende Einflsse,

wie

sie

in der

Gefangenschaft leicht eintreten knnen, sich nicht geltend gemacht haben.

Die Bearbeitung des von uns gesammelten Materials

ist

in

der Weise

vorgenommen worden,
als

dafs wir Beide uns sowohl an den

Untersuchungen

auch an den theoretischen Erwgungen betheiligt haben.

ist

Im wesent-

lichen

aber die Aufstellung der Berechnungen sowie die Zusammen-

stellung der Beobachtungen

nannten Autor

in

dem
,

speciellen Theile

durch den erstge-

Samter

durch den letztgenannten

die

Abfassung der allgemeinen Capitel

Heymons

erfolgt.

1.

Specieller Theil.
Kennzeichen der Artemia salina von

I.

ber

die habituellen

MoUa
Den oben
citirten Satz

Kary.

von Bateson, dafs nahezu jeder Fundort von

beherbergt,

Artemia salina auch

eine

eigene Rasse A'on dieser Thierform

haben wir auch hinsichtlich der von uns besuchten rthchkeit besttigt
gefunden.

Zwar kann an der Zugehrigkeit der

und
fr sich geringfgige, aber

in Molla

Kary lebenden Artemia

vor, durch

zur Species salina gar kein Zweifel bestehen,

doch finden sich einige an

salina beispielsweise

immerhin constante Unterschiede

welche sich die von uns beobachtete Artemia

von der

Artemia salina aus den Limanen von Odessa unterscheidet, die

SclimankeDas Nhere

witsch zum, Gegenstande

seiner

Untersuchungen gemacht

hatte.

geht aus den nachstehenden Angaben hervor.

A.

Weibchen.
lo^-"""" bis

Krperlnge.

Die Krperlnge der Artemia aus Molla Kary variirt von

5".

Exemplare von 17

18"",

wie in den Seen von Odessa,

kommen

nicht vor.

Verliltnifs

von Vorderkrper' und Abdomen.

Durchschnittlich variirt das Verhltnifs von 16: 18 bis 16:19.

Dem-

gegenber

variirt die Artemia

von Odessa von 15:18 bis

30.

* Unter Vorderkrper verstehen wir mit Schmanke witsch Kopf und Thorax zusammen genommen, d.h. denjenigen Krpertheil, der vom Vorderende des Kopfes bis zum

Hinterrande des letzten beintragenden Krpersegmentes

1.

Thoraxsegment

reicht.

Die Variationen

bei

Artemia salina Leach.

Seginen tation und Sculptur.

Die Gliederung in acht Abdominalsegmente

ist

meist gut ausgebildet.

ist

Wenn

sie

bisweilen

nach hinten an Deutlichkeit abnimmt, so

in

dieses

Verhalten, obwohl es meist

hohen Concentrationsgraden

sich zeigt,

doch

nicht ausschliefslich auf diese beschrnkt.

Bei deutlicher Differenzirung der

acht Abdominalsegmente von einander lfst sich bisweilen noch eine

mehr
nach-

oder w^eniger deutch ausgeprgte Gliederung des

in zwei auf einander folgende Abschnitte

8.

Abdominalsegmentes
9.

8.

und
8.

Segment

weisen.
teristisch

Diese Gliederung, w^elche auch fr die Gattung Branchipns charakist,

befindet

sich

hinter

der Mitte des

Abdominalsegmentes.

Die von

Schmankewitsch erwhnten

Fhlborsten
z-^lnen

kurzen Borsten

Hrchen oder
der ein-

trafen

auch wir etwas vor

dem Hinterrande

Abdominalsegmente an und beobachteten dieselben aufserdem noch migefhr in der Mitte des 8. Abdominalsegmentes, kurz vor der Stelle, an
welcher sich gelegentlich die Abgliederung in ein
ziehen kann.
8.

und

9.

Segment

voll-

Dagegen haben wir

entdecken knnen, welche
beschrieb
,

in

der

Umgebung

dieser

Borsten niemals

auf-

fallende Cuticularbildungen

irgend welcher Art oder gar Stachelliufchen

Schmankewitsch

an der Artemia aus Odessa

und auf deren Auftreten

er sogar besonderes

Gewicht gelegt

hat.

F u r c a.
In

der Mehrzahl der FUe besteht die Furca aus zM-ei lajipenfrmigen,

in der Mitte beiderseits verbreiterten

Anhngen.

Das

8.

Abdominalsegment
steht der

weist an der Afterflfhung zwischen den beiden Furcalsten beiderseits eine

halbkugelfbrmige Aushhlung auf.

Firrcalast

Zu beiden Seiten derselben

in directer

mit

dem Ende

des

8.

Abdominalsegmentes

Verbindung.

Lateral ist jeder der Furcalste durch eine geringfgige Einschnrung von

Furcalste

dem genannten Segmente abgesetzt. Die breite lappenfrmige Gestalt der nimmt imter gewissen Umstnden eine schmale, am Ende zuwobei gleichzeitig eine Verkrzung
in

gespitzte, lanzettfrmige Gestalt an,

der Lngsrichtung stattfindet.

der Furcalste.

Selten

kommt

es

zum

vlligen

Schwinden

Furcalborsten.
Je grfser die Furcalste sind, desto reicher
ist

ihre Beborstung.

In

der Regel stehen die Borsten

Phys. Ahh. nicht
ziir

am

medialen Rande und an

1902.
II.

dem

terminalen
2

Akad. gehr.

Gelehrter.

10

M. S A M T E R und R.
sie

HEYMONs
die

Ende, whrend

am

Laterali'ande selten auftreten.

Ilire

Zahl variirt von

selten vor.
i

bis

lo an jedem Aste.

Doch kommen

Extreme nur

In
6.

der Regel bewegt sich die Variation bei der Borstenzahl zwischen

und

Die Artemia aus Odessa zeigt eine Variation von o bis 22.
Erste Antenne.

Die Lnge der ersten Antenne variirt entsprechend der Thierlnge

durchschnittlich zwischen o'Tqq

und

o"'58.

Unweit von

ihrer Spitze finden

sich neben einander drei lange Sinnesborsten, welche das

Ende der Antenne

verdecken.

Dieses Ende luft in zwei abgestutzte Kegel aus, welche in

Hhe
Der

und

Breite von einander stark abweichen.

Auf

diesen Kegeln sitzen einige

Sinneskolben von schlauchfrmiger Gestalt mit abgerundetem Ende.

grfsere der beiden Kegel trgt in der Regel drei, der kleinere stets einen

Kolben.

Es finden sich auf dem grfsern Kegel nie mehr

als drei,

bisweilen

auch nur zwei Kolben.

Die Artemia aus Odessa aber besitzt nach

Seh m an-

kewitsch

gelegentlich auch vier Kolben, niemals aber zwei.

Die Kolben

sind niemals im Gegensatz zu der

aufgerichtet.

Form

aus Odessa gebogen, sondern stets

Die erste Antenne mifst den 10. Theil der Krperlnge.

Zweite Antenne.
In

der Lnge variirt die zweite Antenne des Weibchens von o'"72
Ilir

bis o''48.

Verliltnils zur

Krperlnge
zerfllt

ist

1:13.

Die Antenne zeigt

einen gebogenen

die

Gestalt

eines

Hornes und

in

zwei Theile,

schmalen, zahnartigen Endtheil, welcher mit einer abgesetzten Spitze endigt,

und

in einen Basaltheil.

Das Verhltnifs von Endtheil und Basaltheil

ist

ist

annhernd constant.
dickt.

Der Basaltheil
zeigt

stark aufgewlbt
fast bei allen

und

seitwrts verauf.

Die seitliche Verdickung

tritt

Individuen

Auf der Verdickung

Stacheln finden sich

das Integument Stachelbildungen.

Diese

und sind am strksten entwickelt in den Randpartien; nach der Mitte der Aufwlbung verflachen sie sich und

am

zahlreichsten

zeigen in der Mitte ein aus

dem Niveau

der Oberflche der Antenne sich

kaum erhebendes

pflasterfrmiges Mosaik.

Die Stacheln enden stumpf in

Gestalt kleinster Kegel.

Zwischen denselben entspringt eine grfsere Zahl von Sinneshaaren,

deren Zahl meist 15

25

betrgt.

Fast in allen FUen besitzen die Antennen an der Basis des Endtheiles

auf der Aufsenseite einen kurzen Auswuchs in Gestalt eines abgestumpften

Die Variationen

hei

Artemia salina Leach.

11

Kegels, auf -welchem ein Sinneshaar entspringt.

fehlt dieser

Nur wenigen Individuen

Auswuchs.
Labrum.

Die Lnge der Oberlippe betrgt durchschnittlich den 15. Theil, die
Breite den 23. Theil der Krperlnge.

Bei 9

Beaume

ist

sie o'^.^ss

lang

und

o'36 breit; bei 24

-?-

Beaume

o'"!"4i

lang und o"2 7 breit.

Es betrgt
derselben

also die Breite

der Lnge.
sich

Am
springt,

Ende der OberUppe heben

so

die

seitlichen Theile

gegen den Mitteltheil ab, welcher nach innen mehr oder weniger zurckdafs eine
in

der Mehrzahl der Flle

die Oberlippe

zwischen den
vereinzelt

Seitentheilen
fehlt dieselbe.

grfsere

oder kleinere Einbuchtung besitzt,

Auf den

Seitentheilen

und an dem Rande der Einbuchtung

findet sich

eine grofse Zahl kleinster Hrchen.

Erste Maxille.

Die unterhalb der Oberlippe

lange Borstenreihe
besitzt
in

frei

hervorragende erste Maxille

deren
liegt,

der Mittellinie des Thieres eng an einander

o!"i3

schnitt

o'io. 12

eine Durchschnittslnge

von oi6
ist

o"i2

und

eine Breite

von

Die Zahl ihrer Borsten

13,

annhernd constant; im Durchim Extrem \ind mehr vereinzelt 10 15 Borsten. AuTser

diesen Borsten besitzt jede Maxille einen langen

neben der letzten und kleinsten Borste.

und ziemlich breiten Zacken Nach der Mitte werden die Borsten

lnger, welche smmtlich befiedert sind.

Zweite Maxille.
Die sehr kleine zweite Maxille besteht aus einer stark befiederten, langen,
krftigen

imd an der

Basis stark verdickten Fhlborste

und dem eigentlichen

MaxiUarkrper, welcher in der Mitte eine starke Aufwlbung besitzt, aus

deren dicht befiederter Obeiche 3

4 mit

feinsten

Haaren bedeckte kurze,

Die Lnge der zweiten
die Breite bis

eng an einander gedrngte Borsten entspringen.

Maxille bis zur Basis der Fhlborste betrgt o"i6
zur hchsten

Erhebung

o'^^oy

ofo6.
Kieme.
ist

o""i3,

Die Kieme, welche an der lateralen Seite der Extremitt sich distal

an den Brancliialanhang anschliefst,

betrgt o.'"40

o37,

ihre Breite

o'^2j

von ovaler
o'""24.

Gestalt.

Ihre Lnge

In allen Fllen ist das

2'

12
Verliltnifs also stets

M. S A M T

E E

und R

HEYMONs

von Lnge und Breite wie 3:2. Der Gestalt nach ist die Kieme rund oval und nicht lngs oval wie die der Artemia aus den
B r a n c li
i

Seen von Odessa.

a 1 a n h a II g.

Der Branchialanhang
bis o"'."'46; er ist also

welcher unmittelbar an der Basis der Extremitt

entspringt, miist der Lnge nach o'f'32 bis o"""2i, der Breite nach o'^^s

ungefhr doppelt so breit

Mitteldarm.

als

lang.

Die Lnge des Mitteldarms

variirt.

Magendarms nach Schmankewitsch

um
dort bald in der Mitte desselben,
6.

In der Regel erstreckt sich dieser Darmabschnitt bis in den Bereich

des 6. Abdominalsegmentes hinein,

bald aber auch schon vor oder erst hinter der Mitte des

Segmentes in

den Enddarm berzugehen.

in das
7.

In

einigen Fllen reicht der Mitteldai-m bis

findet er auch schon

Abdominalsegment hinein und gelegentlich

Brutsack.

im

5.

Segmente sein Ende.

ist

Der Brutsack, Avelcher an der Basis des Abdomens entspringt,

birnfbrmig.

Seine beiden Seitentheile sind meist flach ausgezogen

mit

dem

nach hinten schlauchfrmig vei-lngerten Mitteltheil deckt er ventral die

beiden ersten Abdominalsegmente und einen Theil des dritten.
4.

Erst das

Abdominalsegment

liegt

in

aUen Fllen

frei.

Lnge und Breite des Brut-

sackes in

seiner grlsten

Ausdehnung sind annhernd

i-i-'"

Grlse der Lidividuen betrgt Lnge und Breite

gleich.
^"".

Nach der

B.

Mnnchen.
in

Leider war es nicht mglich,

dem

gleichen

ausgedehnten Mafse,

wie wir diels bei den weiblichen Thieren gethan haben, auch Mnnchen
der Artemia salina
letztern Geschlechte

zur Untersuchung heranzuziehen,

weil

wir von

dem

nm* ein einziges Individuum in MoUa Kary erbeuteten.

Alle unsere

Ergebnisse ber die Variationsverhltnisse und Rassen-

eigenthmlichkeiten knnen also aus diesem Grunde streng

fr

genommen nur

Weibchen

Gltigkeit beanspruchen.
.

uns eines Urtheils enthalten

liegen knnen, dafs bei den

Fr die Mnnchen mssen wir wenn natrlich auch wohl keine Zweifel vordie Verhltnisse

Mnnchen

genau ebenso liegen

werden.

Die Variotionfn

bei

Artemia salina

Lencli.

in

Wir beschrnken uns darauf, einige der wichtio-eren Kennzeichen des MoUa Kary gefundenen mnnlichen Thieres mitzutheilen. Die Krperlnge betrgt 8"". wovon etwa 3''^8 auf den Vorderkrper, 4"""2 auf das Abdomen kommen.
Die Abgrenzung der 8 Abdominalsegmente
ist deutlich.

Das
lfst

8.

Segment

weist etwas vor seiner

IVIitte

lateral

Abgliederung in

Abschnitte

kurze Stacheln auf,

8.

und

9.

Segment

aber keine

erkennen.

Die Furca stimmt in ihrem Bau mit

dem oben

fi'

das Weibchen an-

gegebenen Verhalten berein. Jeder Furcalast trgt an seinem distalen Ende

2

Borsten.

Der rechte Furcalast

ist

aufserdem ungefhr
3.

in der Mitte seiner

medialen Seite noch mit einer etwas kleineren

Borste versehen.

Die Bauart der ersten Antenne weicht nicht von derjenigen des Weibchens ab.

Aufser den 3 langen Sinneshaaren lassen sich

kegelfrmige
die grfsere

Erhebungen nachweisen, von denen

mit 3 Sinnesschluchen besetzt
ist.

die kleinere mit einem,

Eine genauere Beschreibung erfordert die zweite Antenne.

3

Glieder zu unterscheiden,

von denen das

erste

basale

An

ihr sind

und das

zweite gelenkig mit einander verbunden sind.

Die Basalglieder sind in der Medianlinie mit

sie besitzen

eine

Lnge von o'T95, eine Breite von

dem Kopfrande verwachsen, o''58. An dem proxisich

malen Ende der basalen Antennenglieder befindet

richteter knopffbrmiger

ein nach vorn ge-

Vorsprung, welcher sich etwa o^.^OQ ber die anDie Cuti-

grenzende Krjjerpartie erhebt und dessen Breite oi3 betrgt.

cula
ist

an diesem knopfartigen Vorsprunge mit kleinen (Sinnes-) Kegeln be-

setzt,

welche je eine kurze und feine Borste tragen.

Die Lnge des zweiten

seine Breite an der Basis

mittlem Antennengliedes
Bemerk enswerth
ist

betrgt i'"39,

0^87.

der Umstand, dafs

die blattfrmig erweiterte proximale Partie dieses Gliedes

schwach eingemedial-

krmmt
Es

ist,

und zwar
ist.

derartig, dafs die Conca^att der

Krmmung

wrts gewendet

schliefst sich

das nur wenig scharf abgesetzte dritte Antennenglied

an, das fast die unmittelbare Fortsetzung des zweiten Gliedes darstellt,

und

dessen Lnge o44, dessen Breite an der Basis

0T34

betrgt.

Dieses Glied

endigt distal mit einer einfachen abgestumpften Spitze.

Oberlippe,

Mundwerkzeuge und Extremitten bieten beim Mnnchen

nichts Erwhnenswerthes.

14

M. S A M T E K und R.

HEYMONs

Der Mitteldarm reicht

segmentes nach hinten.

bis

etwas ber die Mitte des

6.

Abdominal-

Die Copulationsorgane erreichen im ausgostreckten Zustande den Hinter-

rand des

3.

Abdominalsegmentes.

C.

Zusammenfassung.
der Sculptur der Cuticula, der Zahl der Furcal-

In der

Lnge der Individuen, im Vorhltnifs von Vorderkth'per und

in

Abdomen

zu einander,

borsten, der Gestalt der

Kiemen u.s.w. finden sich einige geringfgige, aber constante und charali.teristischc Abweichungen zwischen der von uns untersuchten asiatischen rteDiia-Fovin und der von Schihanke witsch studirten Artemia aus Odessa vor. Beide Formen knnen somit als zwei verschiedene
Localvariet<ten oder locale Subspecies der Artemia salina aufgefafst werden.

n. ber den Einflufs ufserer Factoren bei der Geschlechtsbestimmung.

Mnnliche Artemia

saliiia

sind

in Molla

worden.

Walter

(1888),

der hierauf schon

hatte, hebt ausdrcklich hervor, dafs er

Kary bisher nicht gefunden sein Augenmerk gerichtet mnnliche Artemien in Molla Kary
ist

vermifst habe.
es

Wie

bereits

im vorigen Abschnitte mitgetheilt wurde,

auch uns nur gelungen, ein einziges mnnliches ^4/Vf?/V7-Individumn in

den transkaspischen Lagunen zu erlangen.

Wir bemerken
an Ort und

hierzu

dafs wir bei unserer

Anwesenheit

in

Molla Kary

Stelle bereits

Hunderte von lebenden Individuen untersuchten,

vmd dafs wir ferner gleichfalls viele Himderte von conservirten Thieren Eine noch weit betrchtlichere nach unserer Rckkehr prparirt haben.
Zahl von Thieren wurde endlich wenigstens oberflchlich auf das Geschlecht
hin geprft.

Die Gesammtzahl der auf die Geschlechtsverhltnisse durchIndividuen

drfte
sieh

musterten erwachsenen
ziffern.

auf mehrei-e Tausend bees

Von

der oben erwhnten ehien

,

Ausnahme abgesehen, waren

,

smmtlich Weibchen
befanden und
eier

die sich in lebhafter parthenogenetischer Fortpflanzmig

theils Dauereier

Latenzeier

theils

Sommereier

Subitan-

oder Embryonen in ihrer Bruttasche enthielten.

Die untersuchten Thiere stammten, wie wohl

kaum

ausdrcklich her-

vorgehoben

z\i

werden braucht, aus Wasser von sehr verschiedenartigem Salz-

Die Variationen
gehalt.

bei Arteuiia salina

Learh.

15

Das mnnliche

eine Concentration

Tliier wurde in einem Wasserbecken gefangen, das von 9 Beaume aufwies und das von Schaaren weiblicher

Thiere bevlkert war.

Es ist von Schmankewitsch (1877) die Meinung ausgesprochen worden, dafs man Mnnchen am hufigsten bei einer bestimmten Variett
der Ariemia salina
bei der

var.

finden

solle,

geringsten Concentration

des Salzwassers

und zwar bei einer Form, die vorkommt. Aufserdem

,

aber sollen auch mnnliche Artemien zu gewissen Zeiten auftreten

bei bestimmter Concentration des Salzwassers

besonders
schneller

und verhltnilsmfsig

Verdampfung
steigende
liche

desselben.
als

Hiermit wrde es also scheinen,

Salzgehalt,

ob eine ufsere Ursache, der

Eintlufs

einen

entscheidenden

auf die

geschlecht-

Diflerenzirung habe.
gelegentlich
als

Da

die

erwhnten Befunde von

Beispiel
fr die

Schmankevcrwerthet

witsch

instructives

Abhngigkeit der

Geschlechtsbestimmung von

wir verweisen in dieser Hinsicht auf das Lehrbuch worden sind von Korscheit und Heider (1902, S. 380), so glauben wir auf diesen Punkt etwas nher eingehen zu mssen. Allerdings sind wir niclit in
der

ufseren

Factoren

genannt

und

Lage
ob
ist

gewesen,
ganz

die

Schmankewitschschen Befunde
und
sie

in

vollem
})r-

Umfange
fen,

nachzuunter.suchen,
in

namentlich
die die

dahingehend zu

schwach
b

salzigem Wasser

Mnnchen
von
nicht

liufig

sind.

Es

diefs

deswegen unmglich, weil wir

Varietas
in

Schmankewitsch
angetroft'cn

beschriebene

Molla

Kary

berhaupt

haben.
In

dieser Beziehvuig
es

mssen wir uns

also

eines Urtlieils

enthalten.

Dagegen scheint

uns nicht zutreffend zu sein,

wenn auf Grund der

Schmankewitsch'schen Ergebnisse

die Sache so einfach dargestellt wird,

dafs eine bestimmte Concentrationsstufe des Salzwassers fr die Entstehung

mnnlicher Thiero bei Ariemia mafsgebend

sei.

Wenn
zahlreichen

wirklicli der steigende Salzgehalt des W^assers der

entscheidende

Factor fr die Production mnnlicher Thiere sein wrde, so wre in den

und zum Theil

bis

zum

Selbstabsatz

von Salz concentrirten

Wasserbecken von Molla Kary wohl fr das Auftreten einer Anzahl mnnlicher Thiere
in vielen Fllen

die geeignete Gelegenheit geboten gewesen.

Unserer Aufmerksamkeit htten die mnnlichen Thiere sicherlich nicht ent-

gehen knnen, uml

ilir

Fehlen

in

den betrelfenden ^Vasserbecken. das wir

16

31.

Samter und

R.

Heymons:
llst

demnach mit Bestinnntheit behaupten knnen,

zu, dals das Salz allein nieht

also nur

den Schhiis

den entscheidenden Einfluls bei der Geschlechtsdals die Fortptlanzungs-

dierenzirvmg besitzt.

Im Anschluls hieran mag- bemerkt werden,

jenigen Erscheinungen bewegen,
die

erscheinungen von Artemia sich allem Anscheine nach

im Rahmen derkennen.

wir von zahlreichen anderen, sich

auch

theweise

parthenogenetisch

fortpflanzenden

Thierformen

Wir

erinnern

nur an die bekannten Beobachtungen

bei ihnen

an Cladoceren

und Rotatorien.

Auch

glaubte

man. das Auftreten bestimmter

Fortpllanzungscyklen in erster Linie auf ufserlich einwirkende rrsachen

zurckttiliren zu knnen.

So soU bei Hydatina nach 3Iaupas die niedrige

Temjieratur. nach

Xufsbaum

dagegen

tlie

mangelhafte oder ungengende

Ernhrung der jugendlidien Weibchen das Auftreten mnnlicher Thiere begnstigen. Diese Befunde sind aber noch fi-aglich, denn nach den Untersuchungen von Lauterborn (1898) ist bei den limnetischen Rotatorien der Eintritt der Sexualperioden keineswegs nur auf direct wirkende ufsere
Ursachen zurckzufhren, sondern er hngt
jeweilig
in erster Linie

von inneren,
in

mit

dem Entwickelungsgange der

ab.
tiir

betreffenden

Species

Zu-

sammenhang stehenden Ursachen

Die Bedingungen
die

Periodicitt

der parthenogenetischen

und

gamogenetischen Generationen bei den Cladoceren sind ebenfalls

trotz aller

der darauf gerichteten Ursachen noch nicht in ihrem eigentlichen

klar gelegt, es
Aut^^reten
ist

Wesen

im allgemeinen wenigstens nicht mglich gewesen, das

der Fortpflanzimgscyklen mit Sicherheit allein auf ufsei-e Ur-

sachen zurckzuthren.

Nur

in

den eisigen Gewssern der hochalpinen

Regionen sowie
niren

in

den Gewssern des hohen Nordens pflegt die zweiso dafs hier

geschlechtliche Fortpflanzung regelmfsig mit jiarthenogenetischer zu alter-

(Zschokke 1901K

Klima und Jahreszeiten die Fortso

sei

ptlanzungsweise bestimmen.

Um

noch einen Fall aus dem hisectenreiche zu erwhnen,

in

bemerkt, dals nach Uzel (1S95) bei manchen Thysanopterenarten eine

bestimmte Gesetzmfsigkeit
nachweisbar
ist,

den Fortpflanzungscyklen
die

in keiner

Weise

indem bei manchen Arten

parthenogenetische Fort-

pflanzung ganze Jahi-e hindurch andauern kann, bis sich einmal zufallig

zwischen die unzhligen parthenogenetischen Generationen eine Generation

einschiebt, welche aus befruchteten Eiern entstand.

Die Variationen

hei

Artenna salina Leach.

diese
dafs

17
verallgemeinern,

Wir

sind

weit davon

entfernt,
,

Beispiele

zu

sondern wollen damit nur betonen

man im

allgemeinen Bedenken

tragen mul's, das zeitweilige Auftreten mnnlicher Individuen bei vorzugs-

weise parthenogenetisch sich fortpflanzenden Thieren ohne weiteres diesen

oder jenen ufseren Lebensbedingungen zuzuschreiben.

Die Errterungen von

Hertwig

(1899) ber die geschlechtliche und

ungeschlechtliche Fortpflanzung lassen vielleicht einen Vergleich mit den

Protozoen

als zulssig

erscheinen.

Gerade wie bei den Protozoen die Nothdurch

wendigkeit vorliegt, zeitweise den Bau ihres einzelligen Krpers

Befruchtung zu reorganisiren

so

ist

wohl zweifellos auch

bei allen

Metazoen

die zeitweilige Vermischung der Idioplasmen zweier Individuen mittels Eizelle und Samenzelle fr den dauernden Fortbestand der Art erforderlich, und
cs

wird hiermit sogar bei den typisch parthenogenetisch sich fortpflanzenden

Thieren das gelegentliche Auftreten gamogenetischer Generationen noth-

wendig und verstndlich.

Bei Anpassung der parthenogenetischen Thiere an eine ganz bestimmte

Lebensweise unter in streng gesetzmfsigem Wechsel sich wiederholenden

ufseren Lebensbedingungen

Jahreszeiten,

Futterwechsel

geschilderte Verfahren sehr leicht zu einem rhythmischen

kann das und regelmfsigen

Cyklus von parthenogenetischen und gamogenetischen Generationen fhren

z.

es

B. Cladoceren

der alpinen

und borealen Region, Aphiden

ufsere Factoren
Einflufs

und

ist

mglich

dafs

hiermit thatschlich

einen

gewissen,

wenn auch nur secundren

ben knnen.

auf die Geschlechtsbestimmung aus-

In anderen Fllen dagegen,

und zwar walirscheinlich namentlich dann,

wenn die ufseren Lebensverhltnisse weitergehenden und verscliiedenartigen Schwankungen unterworfen sind, hat sich aber eine derartige Periodicitt
noch nicht gengend befestigt, und das gelegentliche Auftreten begattungsfahiger Individuen erfolgt in unregelmfsigen Intervallen gerade so. wie das

Auftreten sich conjugirender Protozoenindividuen an keine bestimmte Zeit

und an keine bestimmte ufsere Ursache gebunden zu sein braucht. Eine eigentliche Erklrung knnen wir in diesen Fllen in der Regel
ebensowenig wie bei den Conjugationen der Protozoen geben, sondern das
zeitAveilige Auftreten

copulationsfhiger oder richtiger gesagt copulationsbei

bedrftiger

Nachkommenschaft auch
Organisation

den Metazoen nur inneren,

Thiere

in

der

specifischen

der

betreflenden
1902.
II.

beruhenden
3

und

Phyx. Ahh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

18

M. S A M T E R und R.

Heymons

uns ihrem eigentlichen

schreiben.
ul'sere Factoren

Wesen daher noch

unverstndlichen Ursachen zu-

gewinnen

in diesen Fllen erst

dadurch eine gewisse

Bedeutung, dafs eben die gesammte Constitution des Thieres bereits bis
zu einem gewissen Grade sich modificirt hat.
sind
die

Die ulseren Bedingungen

in

gleichen,

sie

tensitt

A^orhanden,

waren sogar schon frher auch sie knnen aber erst dann einen

derselben In-

Einfluls

auf die

Zeugungsvorgnge
nicht erkennbaren

ausben,

wenn

nach

langen

Reihen

gleichmfsiger

Generationen die Beschaffenheit der Tliiere selbst in irgend einer fr uns

Weise
die

sich gendert hat.

Soweit
Artemia
der

sich

Dinge

zur

Zeit

beurtheilen

lassen,

scheint

sich

letztgenannten

Kategorie

von Organismen anzureihen,

in

bei

denen wohl irgend eine Gesetzmfsigkeit

dem

Eintlufs ufserer Factoren

ist.

auf die Geschlechtsbestimmung nicht nachweisbar und erkennbar

Abgesehen hiervon, mssen wir

lich

es aber

auch noch fr aufserordentzur Erzeugung getrennt

einer

zweifelhaft halten, ob das auslsende

Moment
in
ist.

geschlechtlicher Individuen bei Artemia gerade

centrationsstufe des Salzwassers zu erblicken

bestimmten Con-

Da Schmankewitsch
stufe bei

gar nicht angegeben hat, welche Conceutrations-

zunehmendem
in

Salzgehalte die entscheidende sein soll, so sind wir

zwar nicht
zweifellos
in

der Lage, seinen Angaben direct widersprechen zu knnen,

wir hielten es aber angesichts des Interesses, welches diesem Gegenstande

doch zukommt, fr angebracht, unsere eigenen negativen Befunde

dieser Hinsicht hervorzuheben.

m.

Die Variationserscheinungen der weiblichen Artemia von MollaKary.

Die Zahl der Salzseen und Salztmpel, denen wir in

MoUa Kary Artemien

befanden sich noch

entnahmen, betrug fnfzehn.

einige

In demselben Gebiete

Tmpel,

in

welchen keine Artemien lebten.

Der Salzgehalt dieser

,

Tmpel betrug nur iBeaume. lit dem Steigen der Concentration welche in den betreffenden Seen und Tmpeln herrschte, stieg auch die Zahl der in ihnen lebenden Individuen, um zwischen io und 24 Beaume ihr Maximum zu erreichen. Obwohl im allgemeinen mehr Individuen aus starksalzigem als aus schwachsalzigem Wasser untersucht werden konnten, so

Die Variationen

hei

Artemia saUna Leach.

\S)

gengt dennoch die Zahl der letzteren vollkommen,

um

den deutlichen
der Salz-

Beweis zu

liefern,

dals

eine gleichmfsige Stufenleiter

der Abnderungs-

erscheinungen bei der Artemia in Abhngigkeit von

concentration zu constatiren
ist.

dem Grade

Es nimmt in steigender Concentration die Lnge des Krpers schrittweise ab; das Abdomen wird relativ lnger, indem das Verhltnifs von Vorderkrper und Abdomen sich ndert. Auch an den einzelnen Abdominalsegmenten lfst sich die Verlngerung derselben auf das bestimmteste nachweisen, wie wenigstens genaue Messungen des 6. bis 8. Abdominalsegmentes zeigen. Die Furca wird relatiA^ und absolut kleiner, die Zahl der Furcalborsten nimmt von Grad zu Grad ab, die Kiemen werden relativ grfser, der Mitteldarm schliefslich krzer.
Es
nicht
ist

besonders hervorzuheben, dafs diese Anpassungserscheinungen

an jedem einzelnen
sie
nui-

Individuum

in

gleichem

Mafse

hervortreten,

sondern dafs
einer

im allgemeinen

fr die

Summe

der Individuen aus

und derselben Concentrationsstufe

zutreffen.

Es ndert sich also nicht

gleich-

das Individuum mit allen seinen in Betracht

kommenden Charakteren

mfsig und auf einmal ab.

In einem See oder

Tmpel

einer bestimmten Concentration zeigen in

alle

Folge dessen auch durchaus nicht

IndiAdduen unter sich genau den

gleichen Grad der Anpassung durch gleichmfsige Umgestaltung aller ihrer

Sie stellen durchaus keine einheitliche Colonie dar, welche sich von den Thieren aus Salzwasser von anderen Concentrationen unterscheidet, und es kommt somit in den Seen und Tmpeln verschiedenen Concentrations-

Charaktere.

gi'ades

auch niemals zur Entstehung verschiedener, von einander streng zu

In jeder Concentration

sondernder, different gestalteter Varietten.

kommen

vielmehr

alle

mglichen bergnge,

alle

mglichen Variationserscheinungen

der in Betracht gezogenen Charaktere vor,

eine Abhngigkeit der Thierform

so dafs bei der ersten Prfung von der Salzconcentration scheinbar gar

nicht nachzuweisen

ist.

dem Vorgange von SchmanBeaume- Spindel vorgenommen, trotz der Nachtheile, welche diese Art der Bestimmung nothwendig mit sich bringt. Die bei einer Temperatur von 30 C. aufgenommenen Werthe wurden auf 15 C.
Die Messung des Salzgehaltes wurde nach
einer

kewitsch mit

umgerechnet.

20

M. S A M T E R und R.

HEYMONs

Krpergrfse.

Um
allen

die Ablingigkeit

der Krperlnge von

der Concentration nach-

zuweisen, wurden im ganzen 257 Individuen untersucht.

Eier trugen.

Es wurden bei

Untersuchungen nur geschlechtsreife Weibchen bercksichtigt, welche

Am
in

linken

Rande der

ersten Tabelle stehen die Concentrationsgrade

nach Beaume unter einander.

Millimetern,

Am

Kopfe derselben

findet sich die Thierlnge

5'"'"

um

Viertelmillimeter steigend,

von

bis

io"""50.

Die

Zahlen innerhalb der Tabelle geben die Zahl der Individuen an, welche bei
der betreflenden Concentration die entsprechende
besafsen.
,

obenstehende Krperlnge

Beobachtete Werthe fr die Krperlnge der Individuen nach dem Grade

der Concentration.

Die Variationen

bei

Artemia salina Leach.

21

Um

einen leichtern berblick zu ermglichen, haben wir auf

Grund
Es
er-

unserer Ergebnisse noch die durchschnittlichen Werthe berechnet.

gibt sich folgendes Resultat:

Berechnete Werthe fr die Krperlnge der Individuen nach dem Grade der Co Centration.
Bei

= = = =
=

9.50

=8.45
8.26
7.39
7.01

9
-

10
15

23 24

=6.15
6.17.

Diese

Werthe zeigen

deutlich,

dafs bei steigender Concentration die

sein,

Frperlnge abnimmt.

Naturgemfs knnen diese Zahlen nicht exact

da die Zahl der Individuen fr jede untersuchte Concentration verschieden

ist,

und nur diejenigen Zahlen dem wirklichen Werthe nher kommen, welche

auf die grfste Zahl der untersuchten Individuen sich sttzen.

Fehlerquelle nur die erste Decimale
in keiner
trifl't,

Da jedoch

die

so wird hierdurch das Gesetz selbst

Wenn

Weise berhrt. sich nun constatiren

llst,

dafs

die

Steigerung der Concen-

tration eine Verkleinerung der Individuen hervorruft, so zeigt zugleich die

Tabelle, dafs dieser Eintlufs nicht gleichmfsig auf smmtliche Individuen

wirkt, da innerhalb derselben Concentration die Krperlnge stark variirt.

Wir mssen daher

deii Satz

bezglich der Einwirkung der Concentration

,

auf die Krperlnge dahin formuliren

dafs bei der

Summe

der Individuen

eine Beeintlussung der Ki-perlnge nach der Concentration zu

Tage

tritt.

Der

Eintlufs der Salzconcentration auf die Grfse des Thieres ist bedeutend,
1 bis 24

Beaume verliert dasselbe ungefhr ^ seiner ursi^rngDer mittlere Werth fr die Concentration von 1 ist wahrscheinlich hher als (f^^o. Schmankewitsch hat den gleichen Grad
denn von
lichen Lnge.

der Einwirkung auf die Thiergrfse berechnet, da nach ihm dieselbe von 14" auf 10""" zurckgeht.

Lnge des Abdomens.

Um
wurde

die Abhngigkeit der

Abdominallnge

vom

Salzgehalt festzustellen,

fr jedes

Individuum und fr jeden Concentrationsgrad die Differenz

berechnet,

um

welche das

Abdomen

lnger oder krzer

ist als

der Vorder-

22
krper.

M. S A M T
Alsilanu

K K

und U. IIkymdns:
das Verhltnirs der abdo-

wunU'

l'r

jedes Iiulividiium

minalen DilVerenz zur Krperliigo berechnet,

urch diese VerhJUtnilszahlen

als

mssen

selbst kleine

Abnderungen deutlicher zum Ausdruck kommen,

durch Zahlen, welche das Verhltnils von

ilrcken.

Abdomen und Vorderkrper

aus-

Die Zahlen, welche

in

der ersten Columnc unter einander stehen, geben

die Zahlen

wiederum den Concentrationsgrad an,

am Kopfe

der Tabelle den

Theil, welchen die betn>ftende AbdominaldilVerenz in Bezug auf die Krper-

lnge milst, die Zahlen innerhalb der Tabellen selbst die Zahl der Individuen,

welche bei
zeigen.

iler

betrelVemlen Concentratit)n

ilas

oben angetuhrte Verhltnils

Es wunlou joo Individuen

Ht'i>bii-litoto

aut' die

Lui^e des

Abdomens

untersucht.

Weitlio

t'ilr

ilen

Lngenuntersolued zwischen Vorderkrpor und

Abdomen gemessen nach der Krperluge.

Du' Variationen
ber betrfet
sie

bei

Artemia salina Lcach.

2H
12. 'riicil

nur die DilTcrcnz zwischen

dem

13.

und

der

Ki'perln^e, welfhe diesen Coneentnitionen entspridit.

Wenn

das Zahlenverhltnils fr 8 einen Schluls gestattet,

Selbst

dann

ist

auch zwischen 8 und 10 keine Diflerenz zu constatiren.

aber auch noch
lilier

wenn

sie

anzuschlagen wre, so wre trotzdem keine bedeu-

tende Verschiedeniieit in
bei

dem

Veriiitnils

vom Vorderkrper zum Abdomen

und 10 Bcaume vorhanden. Es ist sicher, dais bei dem von uns untersuchten Material von Molla
in

Kary das Abdomen zum Vorderkrjx'r nicht

der
Salzconcentration
variirt,

dem

starken Mafse nach

wie

wir

diels

nach

den

Untersuchungen

vim Schmankewitsch htten annehmen

Angilben das Verhhiiils

Whrend nacli seinen von Vorderkrper zum Abdomen in den Grenzen

sollen.

von 15:18

bis

15:30

variirt,

schwankt das Verhltnils von Vorderkrper

und Abdomen

bei der Arlernia aus Molla

Kary zwischen 16:18

bis 16:19.

Um

weitere Belege fr die Abhngigkeit der Abdominallnge von

dem

Grade der (Joncentration zu gewinnen, schien es uns von Wichtigkeit zu sein, die drei letzten Abdominalsegmente einzeln zu messen und sie in
Relation zur Krperliige zu bringen.

Die Messungen wurden selbstverstndlich smmtlicli unter

skoj)

dem Mikro-

vorgenommen und

bis auf o"'"'ooi

6.

berechnet.

Lnge des
untersucht.

A lid om inal segmentes.

aul" die

Es wurden 123 Individuen

Die Zahlen

Lnge des
abelle

6.

Abdominalsegmenles
in

am Kopfe

der

'1

geben wie

den folgenden

Tabellen den Theil der Krj)erlnge an, welchen das betreffende Abdominal-

segment betrgt. Ebenso zeigen die Zaiden innerhalb dieser wie der folgenden
Tabcdlen die Anzahl der Individuen an, welchen bezglich des betreflenden

Abdominalsegmentes die obenstehenden Lngenmafse zukommen.

Beobarlitetc
VVci'llio

fr

dii;

I,iinf,'(!

diM'

des 6. A d iii iii.-ilscgmeii Couren ira ti(j

1)
II.

e h

ii.-ir'li

dnn Grade

24

M.

Samter und

R.

Heymons:

Es wurden demnach untersucht:

aus

8=8
9 lo
15

Expl.

..

"
..

24

= 19 = 32 = 33 = 30
in

"

..

In den Concentrationen von 1 bis 15 fehlen

die Verhltnisse
die Verhltnisse

dem 6. Abdominalsegmente i:io imd i:ii, in den Concentrationen von 10 und 15

1:17 und i:iS,
In
6.

der Concentration von 24 die Ver-

hltnisse

1:16 bis i:i8.

schwachen Salzconcentrationen hat demnach

AbdominalsegTiient
dieser
als in

Artemia ein relativ krzeres

trationen.

starken Salzconcen-

Noch deutUcher wird

Umstand, wenn wir aus der

Summe

der beobachteten FUe fr jede Concentration den mittlem

Berechnete Werthe fr die Lnge des
Bei
1
6.

Werth bestimmen.

Abdominalsegmentes nach dem Grade

der Concentration.

9 10
IS

24
]\Iit

= den = = = = =
.
..

i8.
I

Theil der Krperlnge

.

75-

14 .26. 13
'3 12

"
..

steigender Concentration wird das

ist

6.

Abdominalsegment relativ lnger.

Zu gleicher Zeit Umfange A'orhanden.

in jeder Concentration eine Variation in

weitem

Es besteht nur die Tendenz der Verlngerung, abhngig von der

Steigerung der Concentration.
dividuen deutlich zu Tage.

Die Tendenz

tritt

aus der

Summe

der In-

Die nmlichen Gesetze gelten auch

segmente.
Beobachtete Werthe fr die Lnge des
7.

fi*

die beiden letzten

Abdominal-

Abdominalsegmentes nach dem Grade

der Concentration.

V-

Die Variationen

hei

Artemia salina Leach.

25

Es wurden demnach

untersuclit:

aus
..

8=8..
9=22 = 32 15 = 33 24 = 34
lo
..

Expl.

..

..

..

In steigender Concentration wii-d das

7.

Abdominalsegment lnger.

Es

variirt innerhalb der einzelnen Concentrationen.

7.

Berechnete Werthe fr die Lnge des

Es
niilst

Ab d ominalsegme n tes nach dem Grade

der Concentration.
das
7.

Abdominalsegment:
bei
1

10
15

24

= den = = = = =

19.

Theil der Krperlnge

[7.50.
15.09.

Beobachtete Werthe fr die Lnge des

8.

Abdominalsegmentes nach dem Grade

der Concentration.

26

M. S A M T E K und K.

HEYMONs
i gltigen

Lassen wir den fr die Concentration von

Werth unbe-

rcksichtigt, so variirt nach den gefundenen Wertlien in einer Concentration

von 8
6.
7. 8.

bis 24

Beaume

die

Lnge des
15. bis 12. Theil der
17.
9.
>.

Abdominalsegmentes vom
..

Krperlnge

14.
7.

..

..

-.

..

>.

und zwar

ist

die Variation

abhngig vom Concentrationsgrad.

an Lnge zunehmen, so

Llst sich

somit auch im einzelnen constatiren, dafs bei steigender Concentration die

drei letzten

Abdominalsegmente

relativ

ist

zugleich

auch im einzelnen der geringe Grad dieser Zunahme nachgewiesen.

Es

lfst sich

demzufolge an der Artemia von Molla Kaiy nicht dieselbe

Grfsenzunahme

in der

Lnge des Abdomens nachweisen, wie

ist,

diefs fr die

Artemia salina der Fall

welche

Schmankewitsch

untersucht hat.

Furca.

Auch
in

die Furca ist der

Einwirkung der Salzconcentration unterworfen,

;in

der Weise,

dafs

sie

bei steigender Concentration

Lnge sehr stark

abnimmt.
allgemeinen
die
ist im und weit mehr auffllige, als entsprechende Verlngerung der Abdominalsegmente aus derselben Ur-

Die Verkleinerung der Furca in Folge strkern Salzgehaltes

eine

sehr viel wesentUchere

sache.

Allerdings mufs hinzugefgt werden,

diefs

dafs

auch die Furcallnge,

hnlich wie

fr die brigen Charaktere zutrifft, durchaus nicht bei

allen Individuen

ausnahmslos in genau

dem

gleichen Mafse von

dem
8.

Ein-

flsse des Salzgehaltes

abhngig

ist.

Die Lnge der Furca Avurde im Vergleich zur Lnge des

Abdoge-

minalsegmentes gemessen.

Die Zahlen an

der Spitze der Tabelle geben

den jeweiligen Theil

nannten Segmentes
an.

der Furcallnge

im Vergleich zur Lnge des

Beobachtete Wei'the fr die Lnge der Furca

nacli

dem Grade der Concentration.

Die Variationen

hei

Artemia salina Leach.

27

Es wurden untersucht
aus

10
15

,,

..

24

= 24 Furcalste = 100 = 56 = 85

Berechnete Werthe fr die Lnge der Furca nach dem Grade der Conce ntra tion.
Es
mifst die Furca:
bei
8

10

15

24

= den = = =
'

3.83. Theil des 8.

Ahdominalsegmentes

6.25.
7-I47.57.
"

"
.

Furcalborsten.
Mit zunehmender Concentration nimmt die Zahl der Furcalborsten ab. Die Anzahl der Furcalborsten wird durch die Zahlen oben ber der Tabelle

angegeben.

Die Zahlen innerhalb

betreffenden,

der Tabelle geben die Hufigkeit des der Tabelle stehenden Borsten-

Vorkommens der

am Kopfe

zahl bei der betreffenden Concentration an.

beobachtete Werthe fr die Zahl der Furcalborsten nach dem Grade der Concentration.

28

M.

Samtkr und

K.

Heymons:
i

Berechnete Wert he fr die Zahl der Furcalborsten nach dem Grade der CoMcen tra t on.
Jeder der beiden Furcalste besitzt:
bei

= 4.50
=5.25

Borsten
..

..

9 10
15

=383

"

3.80

..

=3.40

24

2.91

Abgesehen von der

die Zahl der Borsten

Variabilitt innerlialb derselben Concentration hngt

von dem Salzgehalt ab.

sich

Selbst in den Concentrationen

niederer Grade

zeigen
fr

durchschnittlich

nicht

so

viel

Borsten,

wie
hat.

SchmankcAvitsch
MoUa Kary

die

von ihm mitersuchte Artemia gefunden

ist

Die Einwirkung des Concentrationsgrades

nicht sehr grofs.

daher bei der Artemia aus

Kieme.
Auch
heben.
Im- die

Kieme

ist

eine Verschiedenheit in der

Einwirkung der
so zeigen unsere

gleichen Concentration

nach der Verschiedenheit der Localitt hervorzuliicrauf zunchst keine Rcksicht,

Nehmen wir

Aufstellungen, dafs die

Kieme mit steigender Concentration eine Grfsenzunahme erfhrt. Sie wird zugleich breiter und lnger. Breite und Lnge sind nach unseren Befunden an der Zunahme durchaus gleichmfsig betheiligt. Es wird also in der Form der Kieme bei verschiedenartiger ConDie Kieme behlt ihre langcentration kein Unterschied hervorgerufen. ovale Gestalt in allen Concentrationsgraden. Von 9 bis 2 4Beaume betrgt
stets ihre Breite

ihrer Lnge.
ist

Die Grlsenzunahme
ist

eine relative; in der gesttigten Concentration

Kieme daher nicht grfser. sondern etwas kleiner als in schwacher Concentration. Da aber in steigender Concentration die Thierlnge schneller abnimmt, wird die Kieme bei steigender Concentration verhltnifsmfsig
die
grfser.

Innerhalb derselben Concentration

divergiren bei den einzelnen

Individuen die Grfsenverhltnisse stark.

Man kann daher wiederum nur

von einer Tendenz zur Vergrfserung der Kieme bei steigender Salzconcentration sprechen.

Die erste Tabelle gibt die Lnge, die zweite die Breite der Kieme im
Verhltnifs zur Lnge des Thieres.

Die Zahlen ber den beiden Tabellen

in

geben demnach den Theil an, welchen die Kieme

Bezug auf

die ganze

Die Variationen

bei

Artemia salina Leach.

29

Krperlnge mifst.

Die Zahlen in den Tabellen geben die Hufigkeit des

betrefl'enden Mafse an.

Vorkommens der

Beobachtete Wert he fr die Lnge der Kieme nach dem Grade der Concentration.

30

M. S A M T

EK

und R

Hey

31

ons

Berechnete Werthe fr die Breite der Ivieme nach dem Grade der Coiioentra tion.
Bei

..

10
15

24

= = = =

dem
.
.

29.93. Tieile der Ivrperliige

30.19. 26.96.
25.44.

.
..

Auch

die Breite der

Kieme nimmt mit steigender Concentration

relativ

zur Krperlnge zu.

Absolut aber nimmt die Breite der Kieme in steisjender

Durchschnittlich mifst sie
bei

Concentration ab.

Beaume

o'.'"2 7,

24

oT'24.

In

dem

Salzwasser verschiedenen Grades, welchem wir bei unseren

Untersuchungen die Artemia entnahmen, ndert sich bei den letzteren das
Verhltnifs
Breite der

von Kiemenlnge und Kiemenbreite zu einander

nicht.
-j

Die
ihrer

Kieme

betrgt, wie oben erwhnt, bei 9 bis 24

Beaume

Lnge.

Nach den Untersuchungen von Schmanke witsch betrgt

Artemia aus den Seen von Odessa bei 9 die Breite der Kieme
-?

bei

der

-,

bei 24

ihrer Lnge.

Demnach

ist

bei der Artemia aus Odessa die

sie

Kieme, je

nach der Concentration, Gestaltsvernderungen unterworfen,

einer langovalen in eine rundovale

kann aus

Nun

zeigt

ein Vergleich

der

Form bergehen. von Schmanke witsch und von uns

inter-

gefundenen Werthe, bezglich der Lngenzunahme der Kieme, eine

essante Thatsache.
hltnifszahlen betrgt bei der Artemia aus Odessa die Kiemenlnge
bei 9

Nach den von Schmankewitsch angegebenen Ver-

= o"""6i, =
o"'."'76.

Demnach wird

bei

dieser Artemia die

Kieme

bei steigender Concen-

tration absolut lnger.

Nach unseren Beobachtungen betrgt aber

bei der Artemia aus

MoUa

Kary

die

Kiemenlnge
bei 9
.

24

= oT40, = o"^37.
MoUa Kary
die

In

diesem Falle wird also die Kieme bei steigender Concentration

auf die Artemia aus Odessa wie von
eine

absolut krzer.

Wrde sowohl

Concentrationssteigerung

gleichmfsige Oberflchenvergrfserung der

Die Variationen

hei

Artemia salina Leach.

die

31

Kiemen herbeifhren, dann mfste

in

Kieme der Artemia aus Molla Kary

gleichem Verhltnif'^

wie

sie

an Lnge abnimmt, an Breite zunehmen.

Sie mfste aus einer rundovalen in eine kreisrunde

sie

aber im Gegensatz zu der von

Schmankewitsch

Form bergehen. Da charakterisirten Form

an Breite gar nicht zunimmt, an Lnge aber sogar abnimmt, so wirkt dieselbe Concentration auf die
A'erschieden.

Kieme der Artemia aus Odessa und Molla Kary

ist

Diese Verschiedenheit

eine betrchtliche.

Zusammenfassung.
Das Resultat unserer Untersuchungen
Stzen zusammenfassen
1
.

lfst

sich

in

folgenden beiden

Der Salzgehalt des umgebenden Wassers bt auf den Organismus

der sich namentlich

der Artemia salina einen nachweisbaren Einflufs aus,

in

gewissen Umgestaltungen hinsichtlich der Grfsen- und Formverhltnisse

des Krpers ausspricht.

2.

Die Einwirkung der Salzconcentration

ist

eine relative, sie

kommt

zwar immer bei der berwiegenden Mehrzahl der Individuen mehr oder Aveniger deutlich in annhernd bereinstimmender Weise zum Ausdruck,
dagegen
ist

individuellen

Schwankungen
in

hierbei noch ein ziemlich weiter

Spielraum gesteckt,

so dafs

durchaus nicht bei jedem lunzelindividuiun

genau die gleichen Abnderungen

des Krpers und seiner
tration sind.

den Grfsen- und Zahlenverhltnissen

Anhnge

die Folge einer

bestimmten Salzconcen-

32

31.

SAMT

E R lind R.

HEYMoss

2.

Allgemeiner Theil.
in seiner ursprnglichen

I.

Das Variationsproblem bei Artemia

Formulirung.

Nachdem

"wir in

dem

ersten Theile dieser Arbeit die Ei-gebnisse unserer

eigenen Untersuchungen mitgethet haben, schliefst sich jetzt die Frage an,

ob wir auf Grund dieser Befunde zu den gleichen theoretischen Ergebnissen

wie die frheren Autoren, und namentlich wie

Schmaukewitsch, kommen

knnen, oder ob

dieis nicht

der

FaU

ist.

Wie

in der Einleitimg gesagt

wurde, hat diese Frage den eigentlichen

es sollte nicht

Ausgangspunkt unserer Unters uchtmgen gebildet, denn

unsere Aufgabe sein, den thatschhchen
bei Artemia salina auf

nur

Umtang der Yariationserscheinungen

,

wir verfolgten von vorn herern die Absicht

Grund erneuter Untersuchungen festzustellen, sondern die von anderer Seite gezogenen

Schlufsfolgerungen mit den neuerdings festzustellenden Thatsachen zu vergleichen

und

sie

auf ihre Berechtigung hin zu prten.

Die Ergebnisse von

Schmaukewitsch.
wir
theils

soweit

sie

auf allgemeines

und weitgehendes
hinsichtlich

Interesse

Anspruch erheben, gipfeln

auf
die

in drei Hauptstzen,

deren

Begrndung
theils

Originalarbeit

von

Schmaukewitsch,

auf die von uns gegebenen folgenden kritischen

Errterungen verweisen.
1. Dm-ch Einwirkung von Salzwasser von bestimmter Concentration werden bei Artemia salina bestimmte Varietten gebildet. 2. Durch den Eintlul^ starksalzigen Wassers gewinnt die Artemia salina die Charaktere einer anderen Form, Artemia milhau^eni. Durch den Einfluis schwachsalzigen Wassers nhert sich die Ar3.

temia salina

dem Genus Branchipus. Schmaukewitsch hat diese Hauptstze zwar

sie lassen sich

nicht ausdrcklich in

der vorliegenden Fassung formulirt,

aus seinen Darlegungen ableiten.

aber doch ohne weiteres

In den folgenden Abschnitten der vor,

liegenden Arbeit wird festzustellen sein

ob und in wie weit die theoretischen

Ergebnisse von

Schmaukewitsch

als zutreffend

angesehen werden knnen.

Die Variationen

bei Artetnia

salina

Leach.

33

II.

Die Variettenbildung bei Artemia in Abhngigkeit von der

Salzconcentration.

Im

speciellen Theil

haben wir darauf aufmerksam gemacht, dafs bei

Einflufs

der Artemia in

MoUa Kary zwar der

des Salzes

auf die berist,

wiegende Mehrzahl der Individuen mehr oder weniger deutlich ersichtlich

dafs er aber trotzdem nicht in

jedem einzelnen

Falle in gleicher Intensitt

zu Tage
ab,

tritt.

Bei einzelnen Individuen weichen einzelne Charaktere strker

als bei

anderen,

nur bei der Hauptmenge der Individuen bleibt die

die gleiche.

Tendenz der Variation immer

Es geht hieraus hervor, dafs die verschiedenfach concentrirten Salzwassertmpel und Salzwasserseen in Molla Kary auch nicht von bestimmten,
scharf von einander zu isolirenden Artemia-Fovvatn bevlkert sind.

Jedes

Wasserbecken hat zwar seine vorherrschende Artemia- ovm

seinen

von
ge-

der jeweiligen Salzconcentration abhngigen Specialtypus; diesen Formen

oder Typen kann aber keineswegs der Rang von Varietten in

dem

bruchlichen zoologischen Sinne zugesprochen werden, da es eben factisch

unmglich

ist,

irgend welche Abgrenzungen zwischen ihnen vorzunehmen.

Alle die verschiedenen Artemia-Ty^^n gehren inWirklichkeit einem

und dem-

selben Formenkreise an, alle mglichen bergnge

vor,

kommen

zwischen ihnen

und wollte man hier von Varietten sprechen, so wrde man bald gezwungen sein, fiii' jede Wasserlache eine oder mehrere Varietten aufzustellen.
Dieses Resultat contrastirt mit den Ergebnissen von

Schmankewitsch.

Dieser Forscher beschreibt nur eine geringe Zahl von Varietten aus den

Limanen von Odessa, welche durch ganz bestimmte Merkmale ausgezeichnet sind und stets in einer bestimmten Concentrationsstufe des Wassers leben.
Es
ist

klar,

dafs

der hervorgerufene Gegensatz ein nicht unwesent-

licher ist,

er ist

wenigstens von nicht zu unterschtzender Wichtigkeit,

Varietten

sobald wir die Frage der Artbildung bei Artemia prfen wollen.

werden bekanntlich sehr hufig als beginnende Arten angesehen. Kommen nun bei der Artemia Varietten im Sinne von Schmankewitsch vor,
Varietten,

welche sich scharf von einander sondern lassen und dm-ch

ist

prgnante Merkmale ausgezeichnet sind, dann

nicht die Mglichkeit

wenigstens theoretisch

von der Hand zu weisen,

dafs aus diesen Varietten

durch Consolidirung ihrer Merkmale auch im Laufe der Zeit Subspecies

oder Species werden knnen.
Phys. Abh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

IL

34
AVir

M.

Samtek
diesen

und R.

Heymons:
die

haben mit

Worten nur kurz auf

Bedeutung der

Variettenfrage bei Artemia hinweisen wollen,

res

wir gehen jetzt in medias

und wenden uns zu

einer Kritik der

Angaben des genannten Forschers.

Variationserscheinungen an der

Schmanke witsch
Artemia salina aus dem:
I
.

untersuchte

die

Chadschibai-

^ KujalnitzJn.

Liman

= Salzsee

f
.

bei Odessa,

Salzwasserpftzen
4.
5.

Sakki- Liman und fnf kleinen Seen bei Sewastopol,

Seen aus der Umgegend von Astrachan.

ein derartig umfassendes Material zur Verfiigung stand,
seclis

Da ihm
er seine
stellte,

Beobachtungen ber
wobei
er

Jahre (1871

1876)
ein

und
an-

fortgesetzt

die

Artemien zu derselben Jahreszeit an verschiedenen

rtlichkeiten

und zu verschiedenen Jahreszeiten an

und derselben

Fundsttte sammelte, so erhielt er Artemia- orm^n, welche den verschiedenartigsten

Einwirkungen der Concentration ausgesetzt waren, und wir drfen

dafs
ist.

wohl annehmen,
keiten enthalten

in

diesen Einwirkungen

die

Summe

der Mglich-

Schmanke witsch
I.

hat 5 Varietten aufgestellt:

Artemia salina,
Variett
a,

Variett b,
erste Variett der Artemia milhatiseni,

zweite Variett der Artemia milhauseni.

Eine einheitliche Zusammenfassung der Charaktere, welche diese Var

rietten

dem

vergleicht er aber

von einander sondern, hat Schmankewitsch nicht gegeben. Trotzunter den obigen Namen die verschiedenen von

ilim aufgestellten Artemia-Y ormen mit einander

und

zieht aus diesen Ver-

gleichen seine Schlufsfolgerungen.

In Folge

der sehr unbersichtlichen Anordnung des Stoffes in der

ist es

Schmankewitsch'schen Arbeit (1877)

mglich
,

aber fr den Leser derselben

aufserordentlich schmerig, ja sogar ohne ein eingehendes Studium fast unsich ber die Richtigkeit oder Unrichtigkeit der Schlufsfolgerungen

ein Uitheil zu bilden.

Erst

dann

lfst

sich

Klarheit

ber

die

positiven

Ergebnisse

der

Schmankewitsch'schen Untersuchungen

gewinoien,

wenn man

sich der

Die Variationen

hei

Artemia salina Leach.

;i5

Mhe
fehlt,

unterzieht,

die

verschiedenen

von ihm gegehenen Einzelangaben

solche Zusammenstellung bis jetzt

einander gegenberzustellen.
so glauben wir

Da

eine

im

Interesse

der hier zu

errternden

Fragen zu

handeln,

wenn wir zunchst einmal

die Charaktere der

von Seh m ankeder

witsch beschriebenen
selbst

J.rfe?na -Varietten

an der Hand

vom Autor

gegebenen Unterscheidungsmerkmale zu Diagnosen zusammenfassen.

Artemia salina.

Fundort.

Hauptschlich der Chadschibai-Liman; ferner der Kujal-

nitzki-Liman und die Salzwasserpftzen, je nach der jeweiligen Concentration derselben.

Concentrationsgrenzen.
Farbe.
Grfse.
generationen.

Beaume.
als die

Grau oder rthlich - grau

14".

bisweilen auch dunkler roth.

Die Sommergenerationen sind kleiner

Herbst-

Verhltnifs des Vorderkrpers

aber auch wie 5:7.
1.

zum Abdomen.

Meist wie 5

6,

Antenne.
Antenne.

Der

breite

Conus an der Spitze der Antenne trgt

sehr

drei,

der schmale Conus einen Riechfaden.

2.

Die Fhler sind an ihrem zweiten Gliede

ver-

breitert

und von der Form der Fhler der Artemia arietina nach der Zeichnung von S. Fischer (185 1). An ihrer Vorderseite zwischen dem
sich zwei

Kopf und

ihren Erhhungen nahe dem nach unten gekehrten Rande befinden Haufen kegelfrmiger Zhne oder Stacheln zu je einem Hufchen

auf jeder Seite.

Die 9 Fhler sind breit und grofs. Mitteldarm. Derselbe endigt in der Mitte des 7. Abdominalsegmentes. Seine Lnge hngt von dem Alter der Thiere ab. Kiemensack. Etwas grfser als bei der Variett a, und zwar zweimal
so lang als breit.

Branchialblatt.

Relativ kleiner als bei der Variett

a.

Der Endlappen des Fufses besitzt ungefhr 30 Borsten. 6. Abdominalsegment. In der Regel etwas krzer als das siebente. 8. Abdominalsegment. Zweimal lnger als das siebente und homolog
den beiden letzten Abdominalsegmenten der Branchipus- Arten.
Die Stachelhufchen an den Segmentgrenzen fehlen.

36

M.

Samtke

und R.
das

Hkymons:
Abdominalsegment, doch kann
a,
d. h.

Furca.
sie

Sechsmal krzer
4

als

8.

auch ebenso lang wie bei der Variett

viennal krzer, sein.

Furcalborsten.
nicht nur

12 Borsten, selten mehr,

und zwar stehen

diese

am Ende,

sondern auch an den Seiten der Furcalste.

Die Zahl

der Borsten kann auch eine geringere sein.

Variett

a.

Fundort. Hauptschlich der starksalzige Kujalnitzki. Concentrationsgrenzen. Mehr als i2Beaume. Bei 20 und 24
treten bereits die Varietten der Artemia milhauseni auf.

Farbe.
Grfse.

Roth; doch
17-18"".

ist

die Farbe nicht constant.

Die Grfse bildet den Hauptcharakter.

Verhltnifs des Vorderkrpers zum Abdomen wie 5:8. Das ist lnger als bei der Art und auch dnner. Creringe Schwankungen in dem Verhltnifs sind mglich. Der breite Conus trgt drei, der .schmale einen Riechfaden. 1. Antenne. 2. Antenne. Beim Mnnchen schmler als beim Mnnchen der Artemia salina. Die Stacheln sind strker entwickelt. Beim Q schmler und kleiner als bei dem der Artemia salina. Mitteldarm. Erreicht nicht das Ende des 6. Abdominalsegmentes.

Abdomen

Kiemensack.

EtAvas kleiner als bei Artemia salina.

Branchialblatt.

Etwas grfser

als

bei der Artemia salina.

Der Endlappen des Fufses besitzt ungefhr 33 Randborsten. Etwas lnger als bei Artemia salina und 6. Abdominalsegment.
meist etwas lnger als das
7.

Abdominalsegment.
3.

Statt der Stachelhaufen

sog.

an den Segmentgrenzen des

7.

Abdominalsegmentes
das

cuticulare

Zellen, welche sich ber die Obei-flche nicht erheben.

Furca.

Ist

viermal krzer

als

8.

Abdominalsegment.

Die Lnge

der Furca kann aber auch gleich der der Artemia salina sein.

Furcalborsten.
weniger
als

15,

selten

mehr.
b.

Man

findet

aber

auch

4 Borsten.

Variett

Fundort. Salzpftzen bei Odessa und Sewastopol. Concentration. 4 Beaunii'. Farbe. Mehr grau und durchsichtiger als bei Artemia
Grfse.

salina.

Ungefhr 14".

Die Variationen

bei Artein ia

salina Leach.

37

Yerhltnifs des Vorderkrpers

ist

zum Abdomen.

Das Abdomen

krzer oder gleich lang oder aber

kaum

lnger als der Vorderkrper,

je nach
1.

dem Alter der Individuen. Antenne. Die Zahl der Riechfden betrgt fnf statt vier. 2. Antenne. Bei den Mnnchen finden sich auf der vorderen nach unten gerichteten Seite nahe dem Rande zwischen den rauhen Hckern und der Mitte aufser dem Haufen von Zhnen einige Erhhungen oder
Hautverdickungen.
Die Antenne des Weibchens
ist

merklich schmler

als

bei Artemia salina.

Mitteldarm. Reicht ber den Anfang des

8. Abdorainalsegmentes

hinaus.

Kiemensack. Etwas kleiner, besonders schmler als bei Artemia salina. Abdominalsegmente. Krzer und dicker als bei den anderen Varietten. Bisweilen durch einen mehr oder weniger 9. Abdominalsegment.
deutlichen Querring,
sich bei

unmittelbar hinter den letzten Tastborsten,

8.

welche

der Artemia salina etwas oberhalb der Mitte des

Abdominal-

segmentes befinden, abgesetzt.

Das
entspringt.

3.

7.

Abdominalsegment

besitzt

an den Segmentgrenzen je

zwei oder je vier Hufchen von Stacheln, aus deren Mitte die Tastborste

Ebenso finden

sich in der Mitte des 8.

Abdominalsegmentes diese
Dieselben sind zwar

Stachelhufchen.

Furca.
abgetheilt.

Besteht aus zwei lanzettfrmigen Asten.

nicht abgegliedert, aber an den Seiten durch einen Querring

vom Abdomen
und zwar

Sie sind grfser als bei den anderen Artemia-Axterv

als

nur 2+ mal krzer mit 12

das

8.

Abdominalsegment.

Furcalborsten.

An

den Seiten und an dem Ende sind die Furcalste

22

Borsten besetzt.

Erste

Form

der Artemia milhauseni.

Dieselbe stammt von der Artemia salina ab.

Fundort. Hauptschlich ein besonderer Theil des Concentration. 20 Beaume. Farbe. Dunkelroth.
Grfse.

Kujalnitzki.

Ungefhr

10"".

Verhltnifs des Vorderkrpers

zum Abdomen.

5:8.

Das Ab-

domen
als

ist

annhernd doppelt so lang wie der Vorderkrper, doch krzer

bei der zweiten

Form der Artemia

milhatcseni.

38
2.

M. S A M T E E und

F.

YM

(1

Ns

Antenne.

Zeigt

Mitteldarm.

Erreicht

am Grunde und in der Mitte eine Verbreiterung. kaum den Anfang des 6. Abdominalsegmentes.
Durchschnittlich
-^

Kiemensack.
als lang,

Oval oder mehr rundlich.

so breit

relativ also breiter als der der Artemia salina.

Endlappen der Extremitt

Abdominalsegmentation.
schriebenen Varietten
ist
,

besitzt

ungefhr 25 Randborsten.
als

Weniger scharf

bei den vorher be-

besonders die der letzten Segmeute.

verbreitert.

Abdominalende

plattgedrckt

und

Furca.

Fehlt oder

Furcalborsten.

ist

nur schwach entwickelt.

3.

Zweite Form der Artemia milhauseni.

Dieselbe stammt von der Variett
a.

Fundort. Ein abgeschlossener Theil der 24 Beaume. Concentration. 23 Farbe. Stark dunkelroth.

Kujalnitzki.

Grfse.

Ungefhr

12"".

Verhltnifs des Vorderkrpers

Das Abdomen
ist

zum Abdomen.
Form

9 oder 5

10.

fast doppelt

oder doppelt so lang wie der Vorderder Artemia milhauseni.

krper, also lnger als bei der ersten

In den brigen Charakteren stimmt sie mit der ersten

milhauseni berein.

Form

der Artemia

Aus

dieser Aufstellung ergibt sich, dafs es sich

im wesentlichen

um
vom

mbildungserscheinungen bezglich der Thiergrfse. des Verhltnisses

Grfse der Furca, der Zahl der Furcalborsten, der Grfse der

Vorderkrper zum Abdomen, der Zahl der Abdominalsegmente, der relativen

Kiemen und und der Lnge des Mitteldarmes handelt. An der Hand dieser Charaktere sucht S ch man ke witsch zu beweisen, dafs die Individuen der Artemia salina in einer Concentration von ibis 5 Beavune sich zur Variett b umndern, welche sich dem Genus Branchipus nhert, und dafs durch die
Branchialbltter

steigende Salzconcentration stufenweise nach der Steigerung Varietten entstehen, welche alle bergnge bis zu der kleinsten Variett, der Artemia
milhauseni dai-stellen, welche eine
tration

Kummerform

der gesttigten Salzconcen-

von

bringt die

Annherung an den Branchipvs-TyTp\i& Variett b im wesentlichen durch die Neunzahl der Abdominalverkrpert. Die

2 4

Beaume

Die Variationen

bei

Artemia salina Leach.

39

Segmente, durch das annhernd gleiche Verhltnifs von Vorderkrper und

Abdomen, durch
ihi-er

die absolute
die

Lnge der Furcalste und die grolse Zahl

die

Borsten,

dui'ch

Lnge des Mitteldarmes und

geringe Aus-

bildung der Kieme und des Branchialblattes

steigender Concentration wird das
die Segmentation des

zum Ausdruck. Bei allmhlich Thier kleiner, das Abdomen relativ lnger,
und
die Zahl ihrer
sich,

Abdomens

undeutlicher, die Furca

die Kiemen und Branchialbltter dagegen werden grfser. Soll nun in Folge der EinTvirkung des Salzes die Bildung von Varietten herbeigeflirt werden, dann mssen die fnf aufgestellten Varietten in Bezug auf jeden in Betracht ge-

Borsten nimmt an Grfse ab.

Der Mitteldarm verkrzt

zogenen Charakter eine Stufenreihe der Umbildung darstellen.

der Fall
,

Ist dieses

nicht

dann

ist in

erster

Reihe die Aufstellung von Varietten unhaltbar.

I.

Sonderung der von Schmankewitsch aufgestellten Varietten

nach der Concentration.
Gehen wir an
eine Kritik der Darlegungen A^on

Schmankewitsch,

so gibt uns dieser Autor selbst die beste Handhabe, seine These von der

Existenz getrennter Varietten, welche an eine bestimmte Concentration ge-

bunden

sind, zu widerlegen.

Die erste Bedingung, welche wir an das Vorbesteht darin, dafs diese Varietten sich

handensein von Varietten

stellen,

nach der Concentration sondern.

Variett b darf nur in Concentrationen von i bis 5 Beaume,

Artemia salina nur von 5 bis

Variett a nur in 12 bis 20.
erste

Beaume,

zweite

Form der Artemia niilhauseni nur in ungelahr 20, Form der Artemia miUmnseni nur in 23 mid 24

anzutreffen sein.

Wir
also

finden Schmankewitsch (1877) 4^5, dafs Variett a besser bei

lebt, als

hoher Concentration des Salzwassers

Artemia

salina.

Gelegentlicli

mssen beide gemeinsam

dal's

in derselben Concentration zu finden sein.

An

anderer Stelle heifst es.

die Charaktere (lev Artemia salina sich aufserdem

gegen die der Variett

nicht scharf abgrenzen lassen.

Wie nun

die Zu-

sammenstellung zeigt

soll die

verschiedene Grfse das Hauptunterscheidungssein.

merkmal zwischen beiden Varietten

als

Mithin aber

lallt

auch die Grfse

Unterscheidungsmerkmal fr zwei Varietten, welelie durch verschiedene

.

ConcentrationsgTade hervorgerufen werden sollen

aber trotzdem gelegentlich

40

M.

Samtek

\iml R.

Heymoxs:

gemeinsam in derselben Concentration leben, hinweg. Was bleibt aber dann von der Variett a und was von dem Abstammungsunterschied zwischen der
ersten und der zweiten Form der Artemia mhauseni? Auch die Beobachtung von Schmankewitsch lehrt, dafs zwischen seiner Variett a und der Artemia saUna alle Combinationen ihrer Eigenthmlichkeiten

zu finden sind,

und

diese

Summe von

Variationserscheinungen

kommt

Individuen zu, welche

innerhalb der gleiclien Concentrationsgi'enzen leben.

schiede zwischen der Variett
hauseni so geringfgig
a

Ferner sind die Unter-

und der

ersten

Form

der Artemia mil-

und zweifelhaft, dafs auch Charaktere Thr und Thor geffnet ist.
sich nicht

hier einer Combination der

Fr den Nachweis, dafs die Varietten, wie

aufgestellt hat,

sie

Schmankewitsch

von einander abgrenzen

Wei'th.

lassen, ist das Verhltnifs

der beiden Formen der Artemia milhauseni zu einander und zu ihrer Ab-

stammung von besonderm

Wenn

in

der That eine Sonderung in

Varietten existiren wi-de. dann wrde speciell durch das Vorhandensein

der beiden Formen der Artemia milhauseni im Zusammenhang mit ihrer getrennten

Abstammung

das Vorhandensein einer Einwirkung der Salzconcen-

tration durchaus negirt

werden mssen.

Das Verhltnifs, wie

es

Schman-

kewitsch

gibt, ist folgendes:

Beide Foi-men der Artemia milhauseni leben im Kujalnitzki bei verschiedenen Concentrationsgraden.
bei 23

Die erste

Form
ist

bei 20, die zweite

Form

und 24 Beaume.

Die zweite

Form
er

Variett der Artemia salina.

Bezglich ihrer

am strksten degradirte Abstammung macht Schmandie

kewitsch

einen Unterschied,

zu

dem

durch Hypothese gelangt.

Er

lfst die erste

Form
a

([er

Artemia milhmiseni von der Artemia salina, die zweite

von der Variett

salina

abstammen.
in

Es mssen demzufolge beide, Artemia

Kujalnitzki,
ist,

und

Variett a,

dem

und zwar wenn beiden

eine

verschiedene Concentration eigen

sein.

zu verschiedenen Zeiten anzutreffen

Folgen wir den Angaben von

bei niederer Concentration allein Artemia salina in

steigt die Concentration,

Schmankewitsch, dann mufs sich dem Kujalnitzki finden,

ausgewachsene Artemia
salina selbst

dann mufs

die

zur Variett a werden,

da nach den Experimenten von

je

Schmankewitsch

auch

das

ausgewachsene Thier Umbildungen

nach der Concentration

erfhrt.

Gleichzeitig aber wird auch die

erste

Brut dieser sich anpassenden

Artemia -VfixieXM. gemfs der Salzconcentration zur Variett a werden. Steigt

Die Variationen

hei

Artemia salina

LeacJi.

41

nun

die Concentration auf 20

Beaume und

producirt die zur Variett a

umgebildete Stammgeneration eine zweite Brut,

dann
erste

ist

diese nach der

mil-

Abstammungstheorie von Sclimanke witsch die

hauseni.

Form der Arlemia

bei

Die Vai'iett a aber,

welche von der typischen Artemia

salina

bei steigender Concentration producirt wurde,

wrde

weiterm Steigen
,

der Concentration die zweite

Form der Artemia

milhanseni produciren

welche

alsdann die Enkelgeneration der Artemia salina darstellt.

Hieraus wrde sich erstens mit Nothwendigkeit ergeben, dafs entweder

Form
in

und Form 2 der Artemia miUiauseni gleichzeitig auftreten, obwohl Form eine durch die strkere Concentration gesteigerte Degradation zum Ausdruck gebracht werden soll, oder aber es mfste zwischen der Variett a und der zweiten Form der Artemia milhauseni eine
I

der zweiten

TJbergangsform existiren,
diese
liegt
.

welche der Form

Zweitens aber

vollstndig gleicht
in der

Welse den Abstammungsunterschied, welcher

vollstndig aufhebt.
ist

Form

und auf und 2

denn Wasser

auch der gesonderte Ursjirung

illusorischer,

selbst unter

den oben geschilderten Umstnden ein rein

die erste Brut der Artemia salina , welche sich in

dem

concentrirtern

zur Variett a entwickelt,

steigerten

ist

von der Artemia

salina,

welche

in

der ge-

Concentration

die

Charaktere

der Variett a

annehmen muls,

Nur dann htte die Hypothese einer getrennten Abstammung eine reale Bedeutung, wenn zwei neben einander existirende und von einander unabhngige Stammformen Artemia salina und Variett a,
nicht zu unterscheiden.
,

vorhanden wren.

Da Schmankewitsch
hngigkeitsverhltnifs
in

die

Nothwendigkeit dieser Forderung empfindet,

im Gegensatz zu dem stufenweisen Abwelchem die fnf Varietten unter einander stehen, die Variett a aus diesem Zusammenhange heraus und coordinirt sie der Artemia salina. Nach S. 470 seiner Darstellung sind Artemia salina und
so hebt er zu diesem Zwecke, ganz
,

Variett a durch Theilung

und Entartung aus einer gemeinsamen mittleren Stammform hervorgegangen. Wenn nun Variett a und Artemia salina zwei coordinirte Formen sind, und die Variett a nicht eine durch den erhhten
Concentrationsgrad hervorgerufene Anpassungsvariett der Artemia salina darstellt,

dann mufs

in

dem

Kujalnitzki entweder die Artemia salina

zu gleicher Zeit mit der Variett a auftreten,

temia salina,

oder aber zu der Zeit,

in

gemeinsam und zwar als typische Arwelcher sich im Kujalnitzki die

II.

Variett a findet, mufs mit dieser zugleich die erste Generation der Artemia
Phys. Abk. nicht zur Akad. yehr. Gelehrter.

1902.

42
salina,
d. h.

M.
die erste

Samtek

und R.

Hkymons:
Beide

Form

der Artemia milhauseni zu finden sein.

Mglichkeiten aber wrden die bedingungslose Abhngigkeit der

der Salzcon Centration ber den Haufen werfen.

Form von

2.

Die Krperlnge der von Schmankewitsch aufgestellten Varietten.

Der Grundgedanke, welcher Schmankewitsch
bei

seinen Ai-beiten

war die Meinung, dafs die Entstehung der beiden Gattungen Branchipixs und Artemia aus einer gemeinsamen Stammform im Laufe der Zeit durch den Salzgehalt des umgebenden Wassers bedingt worden sei. Durch den Einflufs von Sfswasser sei die Bildung der verhltnifsmfsig grofsen Branchipm-Yovm, durch den Einflufs salzigen Wassers die Bildung der relativ kleinen Artemia -Yorm zu Stande gekommen. Fr diese Prmisse galt es Beweise zu liefern, und solche glaubte er in der That durch die Beobachtung verschiedener Varietten bei der Artemia
geleitet hat,
salina

gefunden zu haben.

Es mulste,

um

die obige

Annahme

zu sttzen,

in erster Linie gezeigt

werden, dafs diejenige Variett, welche in dem

b),

am

schwchsten salzigen Wasser lebt (Variett

sie

sich hierin, wie auch in

und dafs anderen Merkmalen, am meisten dem Genus

grfsten
ist,

am

Branchipus nhert, und es mulste ferner gezeigt werden,

dafs

diejenige

Form Artemia

milhauseni, welche in
ist

am

kleinsten

und

sich

somit

dem am strksten salzigen Wasser lebt, am weitesten von dem Genus BrancMpus

entfernt.

In dieser allgemeinen Fassung lfst sich auch in der That gegen die

Mittheilungen und thatschlichen Feststellungen von

nichts einwenden.

Schmankewitsch

Prft

man

jedoch die Angaben, die er ber die Krper-

lnge der Varietten in Abhngigkeit von der Salzconcentration gemacht

hat, genauer, so ergeben sich alsbald nicht unerhebliche Widersprche.

Die erste Form der Artemia milhauseni stammt nach ihm bekanntlich

von der Artemia

tration ungefhr

salina.

Letztere mifst durchschnittlich

14'"".

die erste

Form

der Artemia milhauseni lo".

-J

Demnach

mifst die Artemia in hoher Concen-

ihrer ursprnglichen

Lnge oder aber

sie

verliert un-

gefhr

-J

derselben.

Die zweite
Diese mifst
hauseni
1

Form

der Artemia inilhauseni stammt von der Variett

die

a.

durchschnittlich 17-18""",

zweite
in

Form der Artemia

mil-

""'.

Hiernach wrde die Artemia

der Variett a bei der Er-

Die Variationen

hei

Artemia salina Leach.

43

hhung der Concentration

aber
-j-

-j

ihrer ursprnglichen Krperlnge

messen oder

derselben durch die Erhhung der Concentration verloren haben.

der fr die Artemia salina und der fr die erste

Da nun zwischen

Form

der Artemia milhauseni eigenthmlichen Salzconcentration eine grfsere Differenz bestehen mul's, als zwischen der Concentration, welche fr die Varietct a

und

die zweite

Form der Artemia

milhauseni mgVich

ist,

so ist die Ileaction

der Salzeinwirkung eine verschiedene, denn die geringere Concentrationssteigerung zwischen Variett a und zwischen der zweiten
salina bringt eine gi'fsere,

Form der Artemia

die strkere Concentrationssteigerung zwischen

der Artemia salina und der ersten

Form

der Artemia milhauseni eine geringere

will

Abnahme
Nach

der Krperlnge hervor.

Gerade das Gegentheil

und mufste

Schmanke witsch
die zweite
also

beweisen.

seiner eigenen Darstellung S. 476 tritt die erste Form bei 20, Form der Artemia rnilhauseni bei 23 und 24 Beaume auf. Es lebt mit anderen Worten im Wasser geringerer Concentration eine kleinere
^4 r^^ww -Variett,

nur 10" grofse

Variett

in hherer Concentration aber eine grfsere

von

2""".

Wre

das Verhltnifs zwischen Varietten

fixirte,

und SalzconcentTationen das

von der retardirenden
Dasselbe ergibt auch der

von Schmankewitsch

dann wre

die Theorie

Einwirkung des Salzes nicht aufrecht zu erhalten.

Vergleich der brigen von
Folgerichtig
tration
als die
ist

Schmankewitsch
Form

aufgestellten Varietten.

gemfs der Theorie von dem Einflufs der Salzconcender Artemia milhauseni kleiner

auf die Thierlnge die erste

Artemia salina, die zweite

Form

der Artemia milhauseni kleiner als die

Variett a; die Variett b aber, welche der schwchsten Salzconcentration

angehrt,

ist

im Gegensatz zu der Theorie,

bei mindestens

anstatt die grfste der Artemia-

Varietten zu sein, gleich der Artemia salina

und sogar

kleiner als Variett

a,

welch

letztere
ist.

7 hherer Concentration

grfser als die

Variett b

Dadurch

dafs

Schmankewitsch

die Variett a aus

der

Stufenfolge der Abhngigkeitsformen heraushebt,

sucht er einigermafsen

Hat aber Artemia salina und Variett a einen Einwnden zu begegnen. gemeinsamen Ursprung, und soll eine Herabminderung des Salzgehaltes in
der

Summe

der Charaktere

auch die Krperlnge in progressivem Sinne

als die Variett a,

beeinflussen,

dann kann die Variett b nicht kleiner sein

denn die mittlere Lnge der subponirten Stammformen kann nicht kleiner
sein als diejenige der Artemia salina.
6*

44

M.

Samt ER und

R.

Heymons:
be-

Auf Grund unserer eigenen Beobachtungen knnen wir zwar auch

sttigen
salina
,

im starksalzigen Wasser lebenden Individuen der Artemia im allgemeinen kleiner, die im schwachsalzigen Wasser lebenden
dafs die eine streng
,

Lidividuen dieser Art dagegen durchschnittlich grfser sind;

gesetzmfsige Abhngigkeit der Krperlnge von der Salzconcentration

sie

wie

Schmankewitsch
sein,

durch die Aufstellung einer Anzahl verschiedener

ist

Varietten begrnden woUte,

aber nicht vorhanden und kann nicht vor-

handen

wie aus den widersprechenden Angaben von

ist.

Schmanke-

witsch

selbst ersichtlich

3.

Die Furcallnge.

Das Unzulngliche der Schmankewitsch'schen Varietten geht aus

dem

Verhltnifs

der Furca
hervor.

und der Krperlnge

bei

steigender

Concen-

tration des weitern

Das Verhltnifs vom Vorderkrper zum Ab-

domen

verhlt sich

bei Artemia salina wie

5:6 oder 5:7,

14'',

bei Variett a

wie 5:8.
Die Krperlnge der Artemia salina betrgt
die der Vai-iett a

ij-iS"".
Mithin
ist

das

Abdomen und mit ihm

salina ^,

das

8.

Abdominalsegment der

Variett a absolut

und

relativ lnger als das der Artemia salina.

Da
des
solut
8.

die

Fm-ca der Artemia

die der Variett a aber

der Lnge

Abdominalsegmentes betrgt, so mufs die Furca der Variett a abrelativ lnger als die der Artemia salina sein.

und

Die in

dem

con-

centrirtern

Wasser lebende Variett

htte

demnach

eine

strker ausge-

bildete Furca als die Artemia salina selbst.

Zusammenfassung.
Somit zeigt
Stze
hat.
es

sich,

dafs die Varietten der Artemia salina,

Avelche

Schmankewitsch

beschrieben hat, gar nicht einmal zur Sttze derjenigen

die der

und Behauptungen dienen knnen,

Autor selbst aufgestellt

Schmankewitsch

beabsichtigte die streng gesetzmfsige Abhngig-

keit der

Krperformen von der Salzconcentration des umgebenden Mediums

darzutliun

und wurde wohl hierdurch

in erster Linie veranlafst,

auch scharf

von einander zu sondernde Formenkreise, die

in

in

der genannten Hinsicht

Abhngigkeit von den ufseren Lebensbedingungen stehen, aufzusuchen.

Allein die Durchfhrung dieser Absicht ist nicht gelungen, denn bei der

Die Variationen

hei

Artemia salina Leach.

45

Beschreibung der A^erschiedenen Varietten verwickelt sich der Autor in

eine Reihe unlsbarer Widersprche,

wie aus den oben gegebenen

kriti-

schen Errterungen seiner eigenen Angaben hervorgeht.

In Wirklichkeit

fnf von

gehen die Formen smmtlich in einander Seh manke witsch beschriebenen Varietten lassen sich
ihre

ber,

die

nicht A^on
als

einander sondern, und wir sind daher gezwungen,

unberechtigt anzusehen.

Aufstellung

Bedingungslos an die Concentration des

Salzwassers geknpfte Varietten gibt es bei der Artemia salina nicht, sie kommen zweifellos ebenso wenig in den Limanen von Odessa vor, wie wir sie in den Salzlagunen der transkaspischen Steppen auffinden konnten.

in. Die

Umgestaltung der Artemia salina zur Artemia milhauseni".

lautete,

Das Ergebnifs des vorigen Abschnitts

dafs wir den fnf

von

Schmankewitsch
dieser fnf

als

Varietten beschriebenen

in systematischem Sinne

zusprechen knnen.
so geht hieraus schon
r,

Formen keine Bedeutung Da Artemia milhauseni eine

Theil hervor, dafs wir

Formen

ist,

zum

ebenso wenig und berechtigt ansehen knnen. Indessen ist nicht Schmankewitsch, sondern Fischer von Waldheim (1834) der Autor der genannten Art, und es mag daher im Hinblick auf das allgemeinere Interesse

auch die Aufstellung einer eigenen Art

fr zutreffend

milhauseni'^ natrlich

dieser Frage noch besonders auf die Artemia milhauseni eingegangen werden.

Gerade die Mglichkeit, dafs den Befunden von

zufolge

Schmankewitsch
all-

durch Vernderung des Salzgehaltes aus einer Artemia salina

,

mhlich eine Artemia milhauseni werden kann

hat seiner Zeit ein gewisses

sein,

Aufsehen erregt, denn hiermit schien ja der Nachweis gefhrt zu

eine Thierspecies
sich

dafs

unter vernderten ufseren Lebensbedingungen zu

einer anderen Thierspecies umzugestalten vermag.

Indessen liegt dieser Meinung

liche Auffassung zu

nui" ein i\Iifsverstndnifs

oder eine irrthm-

Grunde, der
allerdings

Schmankewitsch

namentlich in seinen
geleistet
hat.

frheren

Publicationen

gewissen Vorschub

In

Wahrheit hat aber Schmankewitsch

in seiner letzten Arbeit nicht nur

Zweifel an der Berechtigung der Artemia milhauseni als einer eigenen Art

ausgesprochen, sondern er hat sogar ausdrcklich erklrt, dafs er die von

ihm im

stark concentrirten Salzwasser beobachteten,

etwas abweichenden

46

M. S A M T E K und R.

HEY

31

ONs

7ie/)iia -Formen nicht fr

eine eigene Art halten knne, selbst

dann

nicht,

wenn
die

dieselben alle Kennzeichen der rtemia milhauseni trgen.

Es ist darauf hin eigentlich gar nicht zu verstehen, wie sich trotzdem Meinung einbrgern und erhalten konnte, als sei es Schmanke witsch Er selbst gelungen, eine Thierart beliebig in eine andere zu verwandeln. hoffe wrtlich: Nach allem C4esagten ich, wird Niemand schreibt (1877) daran denken, dafs ich dahin strebe, mittels der Vernderung des Elementes
bei der Zucht

der Thiere aus

einer Art

eine andere oder irgend welche

neue Arten hervorzubringen.

Bateson (1894)
Er kommt
sei,
Aveil

hat sich spterhin auch noch der

Mhe

unterzogen,

die Berechtigung der Species rtemia milhauseni einer Kritik zu unterwerfen.

gleichfalls zu
sie

dem

Ergebnifs, dafs diese

Form

keine eigene Art

er-

nur an der Hand ungengend conservirten und schlecht

sei,

haltenen Materials aufgestellt

und

ferner,
sei.

weil noch niemals ein

Mnn-

chen der rtemia milhauseni aufgefunden

Meinung von Schmanke witsch und Bateson in dieser Beziehung vollkommen an. rtemia milhauseni ist nur einer der zahllosen Variationst^q^en die bei der rtemia salina auftreten und zwar ein solcher, bei welchem die Rckbildung der Borstenzahl und die Undeut-

Wir

schliefsen uns der

lichkeit in der

abdominalen Segmentirung

am

weitesten fortgeschritten

ist.

Dieser Milhauseni -Typnfi gehrt aber in den J'ormenkreis der rtemia salina
hinein; er
ist

unzweifelhaft durch alle bergnge mit anderen Variationssalina

typen der rtemia

verbunden.
darin bei, dafs der Milhauseni-

Wir stimmen Schmankewitsch auch

Typus durch den
falls

Eintlufs stark salzigen

Wassers bedingt wird.

Auch

in

den stark concentrirten Wasserbecken

A'on

Molla Kary finden sich jeden-

Formen

vor,

welche diesen Milhauseni-T\\)us deutlich und unverkennEine eigene Rasse oder eine eigene Variett im bhierdurch aber in keiner Weise entstanden.
ist

bar zur Schau tragen.

lichen Sinne
ist

Irgend eine Consolidirung der Milhauseni- Q\\nvakXe\-e

nach unseren

Erfahrungen in keinem einzigen Falle eingetreten, denn wir fanden selbst

in stark salzigem

Wasser mit den sogenannten

il427Aospm- Formen

zusammen

auch immer noch andere Formen vor, welche wenigstens nicht in demselben
Mafse die Eigenthmlichkeiten des ausgesprochenen Milhauseni- Yy^vts, besafsen.

rimente von

Wir knnen uns in dieser Hinsicht sogar auf die eigenen ExpeSchmankewitsch selbst berufen, denn auf Grund derselben

Die Variationen

hei

Artemia salina Leach.

47
Salz-

kann

es

keinem Zweifel unterliegen, dafs durch Verringerung des

verliert

gehaltes bei knstlichen Zuchten die Mehrzahl der Individuen in den folgen-

den Generationen ohne weiteres wieder die 3IiIhauseni-Form

schliefslieh zur typischen Artemia salina wird.

und

Art

Species Variett dar.

als

Die -Artemia milhauseni"- stellt demnach weder eine eigene Subspecies oder noch eine constante Rasse
,

Wir wenden uns

milhauseni'^

hiermit

nur gegen die Aufnahme

der

-Artemia

und selbstndigen Form in das systematische System. Wenn der Ausdruck Variett in dem Sinne angewendet wird, wie er neuerdings von Schulze {1902) empfohlen wurde,
einer feststehenden
d. h.

zur

Bezeichnung gewisser Erscheinungen,

Eintheilung
nichts

welche mit der rein

,

systematischen
verstndlich

zu

thim

haben

so

ist

es

selbst-

zulssig,

von einer Artemia

salina

Leach., var. milhauseni

zu

sprechen.

Nicht

allein

Schmankewitsch

hat derartige von der Salzconcentration

ist

abhngige Varietten beschrieben.

Ihm

wenigstens in gewissem Sinne

Simon
bei

(1886) gefolgt, der in hnlicher Weise vier verschiedene Formen

der

Artemia

koeppeana

unterschied

forma
ferner

prindpalis,

intermedia,

milhauseni,

Wir verweisen
,

aufEntz, der Daday (1888)

aus

zufolge

aus siebenbrgischen Salzwasserteichen eine Artemia salina var. biloba aus

concentrirtem

und

eine

var. furcata

schwcher salzigem Wasser besein, die

schrieben hat.

Es wird Sache knftiger Untersuchungen

ten,
als

Frage zu beantwor-

inwieweit diese letztgenannten verschiedenen Formentypen wirklich

durch bestimmte Merkmale ausgezeichnete und durch die Salzconcen-

tration bedingte systematische Abarten angesehen

werden drfen.
wie wir
es

Die Verdie

muthung,
falls

dafs das Resultat hnlich lauten wird,

fr

von

Schmankewitsch
nahe.

beschriebenen Varietten erhalten haben. Hegt jeden-

Auch

fr die gleichfalls stark variirendenjBroripi/s-Formen liegen schon

entsprechende Beobachtungen vor, denn nach der Meinung

sind die von

Daday's (1888)
als

und

dieselbe

manchen Autoren beschriebenen Arten nichts anderes Stammform in Local- oder Periodenvernderung.

ein

48

M.

Samtek und

R.

Heymons:

IV. Die Variettenbildung der

Artemia salina

in Albhngigkeit

von der

Loealitt (Localvarietten).

Obwohl wir durchaus

nicht in Abrede stellen, dafs der Salzgehalt des

Wassers auf den Krperbau der Artemia bis zu einem ewissen Grade umwandelnd und modifieirend wirken kann, so mssen wir doch entschieden
bestreiten,

dals

im Freien unter natrlichen Verhltnissen

ist,

dieser Einflufs

des Salzes allein ausreichend

lun an einem Orte bestimmte Varietten

zu schaffen.

Es handelt sich jedenfalls nicht

stimmte formbestndige Rassen mit
es handelt sich

um

Varietten in

dem

conventionellen,
,

bei anderen Thierformen in der Regel gebruchlichen Sinne

fixirten

nicht

um

be-

Eigenthmlichkeiten,

sondern

in

den Lagunen von MoUa Kary und unserer Meinvnig nach

auch

in

den Limanen von Odessa nur

um

Typen,

die alle zu

einem und

demselben Formenkreise gehren, und deren Zahl ganz nach subjectivem

Ermessen beliebig hoch und beliebig niedrig angenommen werden kann.

nderungen des Salzgehaltes begnstigen

es

also zahllose Variationen, sei

nach

dieser,

sei

es

nach jener Richtung hin.

Ohne das Hinzutreten

Merkmale von

weiterer Umstnde kann aber die Salzconcentration allein niemals zur Ent-

stehung eigener Rassen oder Abarten

die durch feststehende

der typischen Artemia salina unterschieden sind, fuliren.

AVir treten hiermit in principiellen Gegensatz zu

Schmankewitsch.

Letzterer verwahrt sich zwar ausdrcklich dagegen, experimentell oder durch

Beobachtung
festgestellt

in freier

Natur die Entstehung neuer Arten oder Gattungen

allein

zu haben,

er glaubt

doch durch seine Untersuchungen

den
nach

Weg

aufgedeckt zu haben,
schaffen.

dessen sich die Natur bedient,

um

neue

Formen zu

Vernderungen ufserer Lebensbedingungen, und zwar

vornehmlich eines einzelnen Factors,

Schmankewitsch nderungen

nmlich des Salzgehaltes, sollen im Stande sein, allmhlich neue Formen

hervorzubringen.
Dieser Meinung des russischen Forschers mssen wir auf Grund unserer eigenen Ergebnisse auf das Entschiedenste widersprechen,
so einfach liegt die Sache nicht.

denn

Gewifs sind auch wir der Meinung, dafs nderungen des Salzgehaltes
das Auftreten von Variationen,
dei'en
sei

es

nach der einen,

sei

sei

es

nach der an-

Richtung hin,

sei

es

im progressiven,

es

im regressiven Sinne

Die Variationen

bei

Artemia salina Leach.

49

bei der Artemia salina begnstigen, allein die bisherigen Experimente

und

vor allem auch smmtliche Beobachtungen in freier Natur sprechen dafr, dafs ohne das Hinzutreten weiterer wesentlicher Umstnde die Salzeoncentration niemals zur

Entstehung eigener formbestndiger Rassen oder Abarten

fhrt, ganz zu schweigen von der Entstehung neuer Arten oder gar neuer

Gattungen auf diesem Wege.

Diefs ist jedenfalls das Resultat unserer bisherigen thatschlichen Er-

fahrungen.

Wrden Abarten,

Varietten, Untergattungen u.

s.

w. auf

dem

von
lich

Schmankewitsch angegebenen Wege

als

sich herausbilden

solche formbestndig sich erhalten knnen,

so

und schlielswrde man wohl

eine
liat

annehmen mssen, an irgend einem Punkte der Erde einmal

Artemia milhau^eni ausgeprgt zu finden,
rieht

reine

welche sich consolidirt

und

mehr

ihre Charaktere

verliert,

oder

man wrde

erwarten mssen,

irgendwo eine reine Form der

Schmankewitsch "sehen

Variett b zu treffen,

deren Merkmale befestigt und im Laufe der Zeit constant geworden sind.
Diels hat sich aber noch niemals in Wirklichkeit besttigt gezeigt.
Aveit

So-

eben zur Zeit

alle

bisherigen Erfahrungen reichen,

ist

doch

in der

That noch niemals der Fall eingetreten, dafs allein durch Vernderungen des Salzgehaltes bei Artemia in freier Natur neue Rassen oder Abarten mit
eonstanten Merkmalen entstanden sind.

Hand, denn
dische.

die

Die Grnde hierfr liegen auf der Schwankungen des Salzgehaltes sind ja immer nur perio-

Naturereignisse mannigfeltiger Art, die gelegentlich eintreten, fhren

notliwendiger Weise wieder zu einem Ausgleich der extremen Leben.sbe-

dingungen.
haltes
,

Trockenheitsperioden bedingen eine Verstrkung des Salzge-

Regengsse und berschwemmungen veranlassen eine Verringerung

desselben,

und

letztere

bedingen gleichzeitig in unvermeidlicher Weise immer

damit an einer und derin

wieder eine Vermischung der in benachbarten Wasserbecken lebenden verscliiedenen

Formentypen unter einander, so dafs

mufs.

es

selben Localitt
salina

immer wieder zu einem Rckschlag

die typische Artemia

kommen

Rassenhildungen, die

man

mit vollem Rechte

als

Localvarietten

oder

wenn mau

will,

als

beginnende Subspecies bezeichnen kann, treten un-

zweifelhaft auch bei der Artemia salina zu Tage, aber sie scheinen gerade

wie bei vielen anderen Thieren immer nur bei gengend weiter rumlicher

Trennung von einander, welche

zu knnen.
Phys.

eine

Vermischung
1902.
II.

ausschliefst,

entstehen
~

AM.

nicht zur

Akad.

ypfinr. Gelehrter.

50

M. S A M T E E und R.
Die asiatische Artemia salina,

Hey

31

on

welche wir in MoUa Kary sammelten,

unterscheidet sich

durch eine Reihe kleiner, aber doch constanter Kenn-

zeichen von der europischen Artemia salina aus den Limanen von Odessa,

oder von derjenigen aus den Lagunen von Capo

Nichts steht im
leicht

d" Istria.

Wege,

hier thatschlich

von besonderen Unterarten

Subspecies zu sprechen.

von Localvarietten oder

viel-

Die Rangwill,

ordnung, die man diesen localen Rassen im zoologischen System geben

ist

im wesentlichen doch immer dem subjectiven Ermessen anheim gegeben, denn bei verschiedenen Thiergruppen ist in dieser Beziehung nach verschiedenen Principien verfahren worden. Das wesentliche und wichtige Moment liegt darin, dafs sich solche Localrassen durch constante Merkmale
ja

von anderen Rassen desselben Arttypus unterscheiden. Die Artemien in MoUa Kary z. B. haben keine auffallenden Gruppen
cuticularer

Vorsprnge

Zellen

oder sogenannte Stachelhufchen an

in

den Abdominalsegmenten, die Artemien

in

Odessa besitzen solche.

Hand

Hand

hiermit gehen andere kleine Difl'erenzen, auf welche wir oben bereits

aufmerksam gemacht haben.

hnliche kleine morphologische Unterschiede ptlegen sich bekanntlich
bei sehr vielen rumlich

von einander getrennten Thierformen nachweisen

Punkten findet
sich eine vllige berein-

zu lassen.

In allen wesentlichen
erst bei

stimmung, und

genauer Untersuchung lassen sich einige unbedeutende,

Bei manchen Thiergruppen

aber doch constante Differenzen auffinden.

z.

B.

Mammalia
als
ist,

werden neuerdings
und
es drfte

solche kleinen Unterschiede von einigen

Forschern
Diefs

gengend angesehen,

um

daraulTiin neue Arten aufzustellen.

wie gesagt, bis zu einem gewissen Grade Sache der persnlichen

Entsclieidung,

wohl kaum mglich

sein, in dieser

Beziehimg

allgemein

gltige Regeln aufzustellen.

Wir glauben am
,

besten zu thuu,

wenn wir uns im vorliegenden

Falle darauf beschrnken

auf das thatsch-

liche Auftreten solcher Localrassen auch bei der Artemia salina hinzuweisen.

Wir haben uns

hier nicht mit der Frage zu beschftigen, welchen systeist es

matischen Werth diese besitzen, sondern unsere Aufgabe

nur, die Be-

dingungen zu prfen, unter welchen solche Localrassen bei Artemia entstehen.

Ganz gewifs kann

es nicht das

Kochsalz allein sein, das hier

als

Ent-

stehungsursache angesehen werden darf.

Haben wir doch Artemien

in

MoUa

Kary zum Theil aus Wasserbecken von genau derselben Concentrationsstufe untersucht, wie Schmanke witsch seiner Zeit bei den Artemien aus den

Die Variationen

hei

Artemia saVma Leach.

ist

51

Limanen von Odessa.

Der Salzgehalt
so
dal's

in

beiden Fllen durchaus der

gleiche gewesen, die kleinen morphologischen Differenzen

waren aher

trotz-

dem immer vorhanden,

man

daraufhin von einer besonderen Local-

variett oder Locahrasse der Artemia salina bei Odessa

und

einer besonderen

Localvariett oder Localrasse der Artemia salina bei

MoUa Kary sprechen kann.

Nicht nur in morphologischer Hinsicht unterscheiden sich brigens

diese beiden Rassen,

sondern auch kleine physiologische Differenzen sind

ihnen eigen thmlich.

Wie

unsere Untersuchungen zeigen, bewegen sich die

Reactionen der Artevna salina aus

lnge des Krpers, der Lnge des

MoUa Kary hinsichtlich der GesammtAbdomens und der Furca in Folge der
d' Istria

jeweiligen Salzconcentration in engeren Grenzen, als diefs bei der Artemia

aus Odessa und wohl auch bei derjenigen aus Capo

der Fall

ist.

Die gleichen Schwankungen des Salzgehaltes haben also verschiedene Schwan-

kungen

in

den durchschnittlichen Grfsenverhltnissen bei den verschiede-

nen Localrassen zur Folge.

Wrde man

Artemia salina in derselben ein-

gehenden Weise von anderen Fundstellen prfen, so wrde man zweifellos die Zahl solcher durch geringfgige morphologische und physiologische
Eigenthmlichkeiten ausgezeichneten Localrassen noch sehr wesentlich er-

hhen knnen.

Es
wie
sie

ist

somit klar, dafs das Salz allein nicht im Stande gewesen

ist,

diese Rassenbildungen zu veranlassen,

sich an der

denn die Salzconcentrationen

als solche,

Beaume-Scala ablesen lassen,

sind auch an rumlich

dieselben;

weit von einander getrennten Fundorten doch

es

immer ungefhr

kehren im wesentlichen immer die nmlichen Procentstze von Kochsalz

wieder,

mag auch
u.
s.

sonst der Gehalt des Wassers an

Magnesium an Calcium,
,

an Sauerstoff
Factor, wie

w. ein noch so verschiedenartiger und abweichender

als einziger

sein.

Nicht also das Salz allein

oder als vorzugsweise wirkender

Schmanke witsch
Krebsthierchen

es

durch seine umfangreichen Experimente

wollte,

und langjhrigen Beobachtungen nacliweisen

interessii-enden

fhrt bei

dem uns

zur

Entstehung

neuer Formentypen mit

dauernden und constanten Eigenschaften, sondern das Auftreten solcher

neuen Formen mufs unbedingt von anderen Ursachen und andersartigen

Bedingungen abhngig
ebenso

sein.

Wir

sind zur Zeit

bei

der Artemia

salina

wenig wie bei anderen Thieren

im Stande, diese Bedingungen

im einzelnen genauer zu analysiren; wir drfen aber wohl mit Bestimmtheit annehmen, dafs die verschiedenen Bestandtheile der speciellen chemischen

52

M. S A M T E R und R.
die an

Heymons

Zusammensetzung des Wassers,

eine

den verschiedenen Fundorten immer

abhngigen verschieden-

etwas andersartige sein wird,

die hiervon

artigen Ernhi'ungsbedingungen, die an verschiedenen Localitten sich in

abweichender Weise geltend machenden khmatischen Eintlsse. die jeweilige

Intensitt der

Sonnenbeleuchtung und andere Umstnde hierbei

in

Betracht

kommen werden abgesehen

davon, dals auch innere, constitutionelle Ur-

sachen mafsgebend gewesen sein mgen, welche sich weiter vererbten und

damit der Localrasse einen bestimmten Typus verliehen.

festgestellt,

Es

ist

noch nicht

ob dieser oder jener der genannten Factoren vielleicht eine be-

sonders entscheidende und ausschlaggebende Bedeutung besitzt,

man

darf

aber sicherlich behaupten,

hnlicher

dafs durch

das Zusammenwirken solcher oder

erheblicherer Einfluls auf die

Umstnde

jedenfalls ein sehr viel

Entstehxmg besonderer Rassen oder

dies
seitens

(Local-) Varietten

ausgebt wird,

als

des von

Schmankewitsch

so

eingehend geprften Chloraber bei

natriumgehalts des Wassers der Fall sein kann.

Eine dauernde Fixirung solcher speciellen Formentypen

ist

der Artemia salina, gerade wie dies bei zahlreichen anderen Thieren zuzutreffen scheint,

wohl nur dann mghch, wenn aulser den erwhnten verauch noch eine gengende rumliche Trennung vorliegt, um Rcksehlagserscheinungen und Vermischungen mit
schiedenartigen ulseren Einflssen

anderen Typen auszuschliefsen.

V.

Die

Gattungen Branchipus und Artemia und ihre Abhngigkeit

von den ufseren Lebensbedingungen.

Wir wenden uns zum Schlufs dem nahestehenden Genus Branchipus.

liat

zu einem Vergleich

der Artemia mit

sich ergeben, dal's bei der in

Aus den vorstehenden Mittheilungen Molla Kary vorkommenden Artemia zwar

keine constanten Varietten auftreten, von uns wenigstens nicht beobachtet

werden konnten,

dafs aber die Variabilitt, Avenn sie auch in ziemlich weiten

Grenzen sich bewegt, sich doch im allgemeinen an die von Schmankewitsch beschriebenen Verhltnisse anschliefst. Es hat sich namentlich gezeigt, dafs

im strker

geringere,

die Beborstung eine schwchere wird,

schwcher salzigen

Wasser dm-chschnittlich die Kri^erlnge eine whrend umgekehrt im AVasser im allgemeinen die Krperlnge etwas zunimmt
salzigen

und

die

Beborstung eine ausgiebigere wird.

DiP Var tat Ionen

hei

Ariemia salina Leach.

53

Da
als

die

zuletzt

hervorgehobenen Merkmale im grofsen und ganzen

auch fr die vorzugsweise im sfsen Wasser lebende Gattung Bi'anchipus

charakteristisch angesehen

werden knnen, so
die

schliefst sich jetzt Avohl

naturgemfs die Frage an, in welcher Hinsicht die Artemia

sich unterscheidet
,

vom

Branchiptis

und auf welchen Merkmalen

hiernach

Trennung

dieser beiden

Genera beruht.

Erst

wird

es

sich

beurtheilen

lassen,

welche
wirklich

Umgestaltungen und welche Vernderungen noth wendig wren,

um

eine Artemla-Yovm. in eine Branchijms-Forva oder vice versa zu berfhren.

schiedene Gliederung des

gelegt.

Sc hmanke witsch hat bekanntlich besonderes Gewicht auf die verAbdomens bei den genannten beiden Gattungen

Noch
bei

in seiner ausfhrlichen

und

letzten Publication hebt er hervor,

dafs

der

Abwesenheit

besonderer

Kennzeichen

bei

Artemia
fufslose

zum
Ab-

TJnterschiede von Branchipus

man

fr das

Genus Artemia acht

dominalsegmente annehmen mufs, whrend er fr das Genus Branchipus

neun solcher Segmente

liest

als

typisch

und

charakteristisch bezeichnet.

Freilich

von Widersprchen bekanntlich nicht freien Arbeit schon sehr bald darauf den Satz: Es wre erknstelt, auf Grund eines einzigen Kennzeichens (Gliederung des Abdomens) die einen Arten zum
in

man

seiner

Genus Artemia,

die

anderen

zum Genus Branchipus zu rechnen und

hinzu:
es

er

fgt dann sogar noch

ausdrcklich

gibt

andere Kennzeichen,

nach denen die Species von Branchipus von Artemia zu unterscheiden sind.

Von

diesen weiteren Unterschieden erwhnt

Schmankewitsch

die starke

Entwickelung der ZAveiten Antenne beim mnnlichen Branchipus, die bei

demselben im Gegensatz zur mnnlichen Artemia mit besonderen Anhngen

versehen
ist,

und

ferner

macht der Autor auf die im allgemeinen strkere

Ausbildung der Schwanzgabel und auf das Fehlen der Pai'thenogenese bei
Branchipus aufmerksam.

Durch
in

alle

Arbeiten von

Schmankewitsch
die

zieht

sich

aber

doch

unverkennbarer Weise, gewissermafsen wie ein rother Faden, ein leitender

Ansicht,
dafs

Grundgedanke hindurch, nmlich

annehme.

Artemia

durch den

Aufenthalt in strker ausgesfstem Wasser bestimmte Branchipus -Chai-aktere

der Leser auch

Nach der Leetre der Sehmankewitsch'schen Arbeiten kann nicht im mindesten mehr darber im Zweifel sein, dafs
neben einigen anderen Merkmalen, wie z.B.
in

diese jBro;ie/pM5- Charaktere

der strkeren Bebor.stung der Schwanzgabel,

schlich
in

erster Linie

und haupt-

der Auslillduna' von neun

fufslosen

Abdominalsegmenten zu

54
suchen sind.

M.

Samter und

R.

Heymoxs:
ful'slosen

Gerade die Existenz von neun

(1875)
als

Segmenten wurde von

Schmanke witsch
hingestellt.

das Hauptkennzeichen des Genus Branchipusi-

Unstreitig gebhrt

dem hervorragenden
in

Crustaceenforscher C.
in

Claus
zu

(1886) das Verdienst,

knapper und zugleich

klarer

und

prciser

Weise

die

unterscheidenden

Merkmale

von

Artemia

im

Vergleich

Branchipus aus einander gesetzt und auf die Bedeutung derselben hinge-

wiesen zu haben.

Von

Seiten der frheren Autoren, von denen wir aufser

Grube

(1853) und

Schmankewitsch

(1877) auch noch

Simon

(1886)

erwhnen, dessen Arbeit ungefhr gleichzeitig mit derjenigen von Claus erschien, war die Charakterisirung von Artemia jedenfalls noch nicht in
hinreichender Weise durchgefhrt worden.

Claus hebt

in erster Linie

hervor,

dafs Branchipus

whrend

seiner

Larvenentwickelung ein Stadium durchlaufe, in dem er sich hinsichtlich

letzte

von Artemia unterscheidet. Das Segment des Abdomens stellt nach Claus bei den beiden Formen auch gar kein echtes, den vorhergehenden Abdominalsegmenten gleichwerthiges Metamer dar, sondern es sei nebst den Furcalsten als Afterstck (Telson nach der neueren Terminologie) zu bezeichnen. Der Unterseiner abdominalen Gliederung gar nicht

schied zwischen

den beiden Gattungen beschrnkt sich also hinsichtlich

der Gliederung des

Abdomens nur auf den Umstand,

whrend dasselbe
8.

dafs bei Branchipus

das Afterstck mit seinen mchtig entwickelten Furcalgliedern

artig abgesetzt ist,

segment-

bei Artemia

als

unmittelbare Fort-

setzung des vorausgehenden ebenfalls

eine

Abdominalsegmentes erscheint inid

noch
dauernd
auf
einer

bedeutende Lnge
Artemia
bleibt
in

erreicht.

dieser

Beziehung

also

mehr primitiven und jugendlicheren

derselben geschlechtsreif.

und wird schon whrend Dieses Verhalten schreibt auch Claus in berStufe stehen

einstimmung mit Schmankewitsch dem Eintlusse des Salzwassers zu. Als weitere Gattuugscharaktere der Artemia werden von Claus noch
die folgenden Eigenthmlichkeiten hervorgehoben:
I.

Die weite mediane Trenniuig der zweiten Antennen (oder Stirn-

hrner), welche eine viel einfachere,

Branchipus entsprechende
die
ftir

mehr den jugendlichen Antennen von Form bewahren, ohne im mnnlichen Geschlechte

die Arten

der letzteren Gattung charakteristischen Fortstze und

Anhnge zu

bilden.

Die Variationen
2.

hei

Artemia salina Leach.

55
reichen nicht in

Die Ovarien zeigen einen geringem

Umfang und
verhalten

die mittleren
3.

Abdominalsegmente herab.

Die

Windungen der Schalendrse

sich einfacher,

ohne

eine Schlinge in das erste Beinsegment zu senden.

4.

Von

der Antennendrse persistirt ein berrest im ausgebildeten

Zustand.

Andere
treffen
1.

fr

die

Gattung Artemia

charakteristische

Unterschiede be-

nach Claus:
Die bedeutendere Lnge des Afterdarms, welcher
(6.

am Ende

des

17.

Segmentes

Abdominalsegmentes), bei Branchipus erst im Endsegmente

welcher

des

Abdomens beginnt. 2. Die Verkmmerung

3.

des Maxillartasters,

dem

Basalstcke

des Kiefers fast unbeweglich anliegt.

Die Zahl und Stellung der Tastl)orsten an den letzten Abdominal-

segmenten.
4.
5.

Der Maugel der Bauchdrsen, whrend Beindrsen vorhanden sind. Die bereits von Schmanke witsch errterte Sculj^tur des In-

teguments, welche Claus zufolge wahrscheinlich auf den directen Einufs

des Salzwassers sich zurckfhren lassen soU.
Hinsichtlich dieses letztern Merkmales
dafs wir
treffende

mssen wir jedoch bemerken, ihm keine besondere Bedeutung beimessen knnen, weil die beSculptur, wie schon oben erwhnt wurde, bei der in MoUa Kary

lebenden Variett A'on Ai-temia berhaupt nicht nachzuweisen war.

die

Weder

sogenannten

Stachelhufchen,

noch

besondere

Haufen

cuticularer

Zellen mit Borsten zeigten sich an den betrefienden (Abdominal-)

ausgebildet.

Segmenten

Es

gilt diefs

fr die aus ganz verschiedenen Concentrationsasiatischen Artemia salina.

stufen

stammenden Exemplare der

Bateson
schlich
er

(1894) hat sich in seinem

Werke ber
gesttzt.

die Variation hauptA^or

auf die Ausfhrungen von Claus

allem

wendet

Schmanke witsch
Abdomens

gegenber

ein,

dafs

die

abweichende Gliederung

des
sei,

nicht die einzige Differenz zwischen Branchipus

und Artemia

sondern dafs die verschiedenartige Entwickelung der zweiten Antennen

als

im mnnlichen Geschlechte gesehen werden msse. Es

ein viel entscheidenderes

Kennzeichen an-

lge jedoch keine Veranlassung zu der

Annahme

vor, dafs die differenten Sexualcharaktere bei

den beiden Gattungen durch

die verschiedenartige Concentration bedingt

worden wren.

56

M. Sa3iter und R.

Heymoxs:

Die aulserortlentlich nahe Verwandtschaft zwischen Branchipus und

Artemia kann unserer Meinung nach gar keinem Zweifel unterliegen.
Wirklichkeit scheint es sogar gar kein einziges
logisches

In

durchgreifendes morphoist,

Merkmal zu geben, welches

allein

ausreichend
ist

um

die beiden

Gattungen von einander zu trennen.

Wenigstens

bis

zur Zeit

noch

kein derartiges Unterscheidungsmerkmal bekannt

geworden.

Die hufig

genannte verschiedenartige Gestaltung der zweiten Antennen des Mnnchens

kann jedenfalls durchaus nicht ohne weiteres zur absoluten Trennung verwerthet werden.

Es

ist

somit auch nicht richtig,

wenn Claus

schreibt,

dafs bei Artemia die zweiten

Antennen median

in

weitem Abstnde getrennt

bleiben,

whrend

sie

bei Branchipus verwachsen sind,

^4/-/<'/h/-

denn das von uns

mediane

untersuchte mnnliche

Exemplar

zeigt ganz deutlich die

Verwachsung der Antennen,

so dafs hiermit
tritt.

im Princip genau das gleiche

sagt:

Verhalten wie bei Branchiptts zu Tage

Ebenso wenig knnen wir Bateson beiptlichten, welcher

chipus
aljsolutely

It

should be remembered that by the sexual character of the males, Branis

separated from Artemia <i.

Gewifs finden sich einige

relative

Unterschiede in den Grfsen- und Formverhltnissen, aber eine

absolute

Trennung von Branchipus und Artemia wird durch dieselben nicht

sttzte

bedingt.

Bateson

sich besonders auf die verschiedene Gestaltung der

mnnlichen Greifantennen, welche bei der Gattung Branchipus niemals die

charakteristische

blattfrmige Verbreiterung

wie bei Artemia

Punkt,
der

salina

und

Artemia

gracilis

zeigen

sollen.

Gerade

diesen

uns

fraglich

erschien, haben wir

nun

einer

Nachprfung unterzogen, sind dabei aber

nmlich schon bei den beiden genannten
verschiedene.

zu wesentlich abweichenden Resultaten gekommen.

Die blattfrmige Gestalt

Artemia- Avten
,

ist

salina

und
ein

gracilis, eine

Bei der ersteren das von

handelt es sich

um

breites, fast

dreieckiges Gebilde,

Form dem

zweiten und dritten Antennengliede gebildet wird, bei der letztgenannten

Form,

die

wir an einigen Stcken aus Karajak Nunatak von Grnland

ist dagegen der betreftende Theil der Antennen lang gestreckt, und nur basal verbreitert. Wendet man sich nun zur BranrAipMS-Gruppe und untersucht die mnnlichen Antennen von Branchinecta paludosa, so ist der Formenunterschied im Vergleich zu den Antennen

untersuchten,

lanzettfrmig

der Artemia

gracilis

keineswegs ein irgendwie wesentlicher.

Wir

treffen

Die Yaiiationen

bei

Artemia salina Leach.

57
,

bei Brandiineda paludosa Avieder dasselbe lanzettfrmige Gebilde an

liasale

dessen

Erweiterung etwas umgebogen

ist.

Diese

Umbiegung an der basalen

Partie des zweiten Antennengliedes

sie

ist

aber nicht von Bedeutung, denn

zeigt sich

an der nmlichen Stelle sogar schon bei Artemia salina an-

gedeutet, worauf wir bereits oben hingewiesen hatten.

Noch

ein Schritt

weiter fhrt uns zu den Antennen von Branchipus.

Durch weitere Streckung

und Umbiegung hat

Antenne
es
ist

sich

die

zu einem

mehr
l)ei

schnitt geworden.
sich
also,

Schon
sich

ausgeglichen und die Organ mit rundlichem QuerUntersuchung dieser wenigen Vertreter zeigt
basale Erweiterung
.stabfrmigen
in

dafs

die Formenunterschiede

der Gestaltung der

mnn-

lichen

Antennen
nicht

bei

den beiden Gattungen Branchipus und Artemia

einander

durchaus

unvermittelt

gegenberstehen.

Bei

der Unter-

juchung einer grfseren Zahl verschiedener Branchipodiden wrden sich

wohl
lassen.

zAveifellos

noch manche

weitere

bergnge dieser Art

in

feststellen

ein

Wir kommen demnach zu dem specifisches Merkmal handelt, wenn

Ergebnifs, dafs es sich nicht

um

glieder
frmig!:

mehr tlach und blattfrmig, in Falle mehr lanzettund abgerundet sind, denn diese Formenunterschiede knnen sogar innerhalb der J.r/(?rja- Gruppe und innerhalb der J5rr/i/ps- Gruppe bei

dem einen dem anderen

Falle die Antennen-

verschiedenen Arten

in recht verschiedenem Mafse ausgeprgt sein. Es kann auf solche Formenunterschiede um so weniger Gewicht gelegt werden, als sowohl die morphologische als auch die physiologische Bedeutung der genannten Krperpartie in allen Fllen immer die gleiche ist. Abgesehen \ou. dem eben besprochenen, von Bateson hervor-

geholjenen

Merkmal ptlegt nun auch hufig Gewicht darauf gelegt zu werden, dafs bei den mnnlichen Branchipus die Greifantennen besondere
Fortstze

und Anhnge

tragen,

welche

den Artemia -Wkanchen

felden.

Hier heifst es indessen keine Regel ohne Ausnahme, denn die genannten

Anhnge fehlen auch

bei Branchinecta paludosa

,

und ferox

zwei in anderer

Beziehung typischen Branchipus-Formen

welche also in diesem einen Merk-

mal wieder absolut mit der Artemia bereinstimmen und deswegen in der von Simon (1886) gegebenen liersicht der europischen Branchipodiden
sogar thatschlich zu der J.r/^'m/-Gruppe gestellt wurden.
Jedenfalls kann den Fortstzen der mnnlichen Antennen kein besonderer Werth zugeschrieben Averden. brigens hat auch schon Schmankewitsch darauf aufmerksam

gemacht, dafs die knopffrmigen Hcker, die an den BasalgUedern der

Phi/s.

Ahh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

IL

58

M.

Samte R

und R.

Hkymons:
sicli

zweiten Antennen beim Arteinia-Mnnchen

vorfinden, als ein

Rudiment
von

oder als eine Andeutung: der in Rede stehenden Anhnge des Branchipus-

Mnnehens aufzufassen seien. Wir S e h m a n k e w i t s e h anschliefsen/

Fafst

knnen

uns

dieser

Deutung

man

das Gesagte zusammen, so ergibt sich, dafs zwar im

in

all-

gemeinen und im grofsen und ganzen gewisse Verschiedenheiten

hervorgehobenen Sexualcharakteren bei den Arten der
seits

den

Artemia-Grxwgi'^e. einer-

und

bei den Arten der Branchipus-Gv\x\)T^G andererseits

ist,

vorhanden

sind,

dafs es aber keineswegs richtig

Charaktere ohne weiteres eine

wenn man erklrt, dafs durch diese scharfe und absolute Trennung der beiden
dafs nicht, wie

Gattungen bedingt wrde.

Die Sache
liegt

demnach

so,

Schmanke witsch

es

ursprnglich wollte, und wie auch noch neuerdings

Bateson gemeint hat, ein Einzelnes oder einige wenige Eigenschaften in Betracht kommen, sondern dafs eine ganze Summe verschiedenartiger, zum Theil sogar die innere
betreffender

Organisation

Merkmale entscheidend
ist.

sind,

ob

eine

Art

zu

Branchipus oder zu Artemia zu stellen

Im allgemeinen

lfst sich

sagen, dafs Artemia im Gegensatz zuBrmichisie

pus eine Reihe primitiver Charaktere aufweist, dafs

mehr

larvale Eigen-

thmlichkeiten zur Schau trgt und daher gewissermafsen auf einer niederen

Entwickelungsstufe verharrt, whrend Branchipus eine weiter fortgeschrittene,

oder im Sinne von

entfaltete

Schmankewitsch
darstellt.

gesprochen, eine weiter progressiv

Thierform
liegt die

Gewifs

Vermuthung sehr nahe,

dafs die

im Grunde genommen

doch recht geringfgigen Gattungsunterschiede von Branchipus und Arteinia

dadurch entstanden sind, dafs sich die erstere Form im allgemeinen an
das Sfswasser,
gepafst hat,
die

zweite

Form im allgemeinen an

das Salzwasser an-

und

dafs es

dann eben

in Folge der verschiedenartigen

Lebens-

weise allmhlich zu einer Consolidirung,

zu einer Befestigung der vorist.

herrschenden Gattungscharaktere gekommen

Es

ist

aber wohl

kaum

erforderlich ausdrcklich hervorzuheben, dafs

wir hiermit nur einer allerdings naheliegenden und daher auch schon von
'

Es

ist

nicht

eines weibhchen .<irte7w - Individuums von uns gefunden

ohne Interesse, dafs die knopfformigen Hcker auch an den Antennen wurden, so dafs es in diesem ein-

zelnen Falle zu einer bertragung eines

wenn

aucli

nur untergeordneten Sexualcharakters

auf das andere Geschlecht

gekommen

ist.

Die Variationen anderer Seite ausgesprochenen

hierbei ausschlielslich

hei

Artemia salina

Leacli.

59 Es handelt sich
der

Annahme Ausdruck

gehen.

um

eine Hypothese, fr welche sich lediglich einige

Wahrscheinlichkeitsgrnde geltend machen lassen.

.stand zu

Namentlicli

ist

Um-

erwhnen, dals heutzutage weitaus die meisten Artemia-^ oxvRtrx

die meisten Branchipus- Formen

im Salzwasser, und weitaus

leben.

im Sfswasser

Dies spricht sicherlich fr ein gewisses urschliches Verhltnifs,

das zwischen der Lebensweise und der allmhlichen Fixirung der Gattungscharaktere bestanden hat.

Ferner

ist

es

auch wohl nicht ohne Bedeutung,

dafs bei Artemia durchschnittlich die meisten Variationen

im schwachsalzigen

Wasser eine gewisse Annherung an die Bi'anchipus-Yormen, im starksalzigen Wasser eine Entfernung von ihr, wenn auch nur in recht untergeordneten Merkmalen, zu erkennen geben. Wenn auch alle diese Variationen sich
iuimer streng innerhalb der Artgrenze der typischen Artemia salina bewegen,

und

sie

niemals zur Entstehung eigener gesonderter

Typen fhren,

so

mag

doch immerhin dieser Umstand zu Gunsten eines bestimmten Einflusses der

ufseren Lebensbedingungen

auf den Organismus der uns interessirenden

Phyllopoden sprechen.

Insoweit und in diesem Sinne haben unsere Er-

gebnisse zu einer gewissen Besttigung der Darlegungen von

Schmankeauf den

witsch

gefhrt.

Von

der thatschlich vorhandenen Einwirkung des

salina bis zur
ist

Salzes

Krperbau der Artemia

dafs nur

Entstehung einer neuen Art oder gar

der Gattung Branchipus

aber ein weiter

Weg! Ein

wirklicher Beweis,

und

allein

die Anj^assung

an einen bestimmten Salzgehalt und

damit an verschiedenartige Lebensbedingungen die Trennung der in Rede

stehenden beiden Genera bedingt hat, wrde erst dann gefhrt sein,
es gelingen

wenn
6.^;

wrde,

sei

es

durch Beobachtung in

freier Natur,

sei

auf

experimentellem Wege, den bergang der einen Gattung in die andere bei
vernderten
Lebensverhltnissen
festzustellen.

Die

Art

und Weise der

In Wirk-

Schmankewitsch"schen
dafs diefs in der
lichkeit ist

Publicationen
sei,

hat wohl anfangs der Meinung,

geleistet.

That mglich

gewissen Vorschub

aber ein solcher Nachweis niemals gefhrt worden,

mid der

genannte Autor hat sich sogar in seiner letzten Schrift ausdrcklich gegen
eine derartige

Deutung

seiner

Funde verwahrt.
sie seiner

Die Gattungseharaktere von Branchipus und Artemia, mgen

Zeit wirklich

nur durch den Einufs des Chlornatriumgehaltes von Seiten

des umgebenden Mediums, oder

mgen

sie.

was doch

gleichfalls sehr leicht

(>

M. S A M T K R und E.
ist,

HEYMONs

mglich

noch aus anderen uns unbekannten Ursachen entstanden

allem Anscheine nach in der Gegenwart doch schon
sind bereits schon so weit constant
in die andere
ist.

sein,

haben

sich

so weit

gefestigt,

sie

und dauernd geworden,

bei

dafs die

berfhrung der einen

Form unserer Meinung nach

nunmehr vollkommen ausgeschlossen

Artemm zu einem Branchipus.
in

Jedenfalls verwandelt sich

verndertem Salzgehalt weder Branchipus in eine Artemia, noch wird die

Wir verweisen

hierbei auf diejenigen Flle,

denen sowohl Artemia- wie Branchipus- Ai-ten ausnahmsweise auch unter

die eigentlich der anderen Gattung eigenthm-

Bedingungen leben knnen,

lich sind,

whrend

sie

dabei doch keineswegs ihre specifischen Merkmale

einbfsen.

Von

Interesse sind in dieser Beziehung besonders die

Beobachtungen
Insel Cherso

von Grochowski (1895), der aus dem sfsen Vranasee auf der
auch von
dieses

eine typische Artetnia -Form. [Calaonella dybowskii) beschrieben hat.

Wenn

Grochowski

die Eigenthmlichkeiten der inneren Organisation

Thierchens nicht untersucht wurden, und somit also noch nicht

ist

smmtliche in Betracht kommenden Merkmale geprft worden sind, so

Calaonella in

ihrem ganzen Habitus

in

in

dem Vorhandensein von

acht fiifslosen

Abdominalsegmenten,

des Mnnchens eine echte Artemia

dem Fehlen von Anhngen an den zweiten Antennen und kein Branchipus. Calaonella ist so-

mit trotz des fehlenden Einflusses A'on Salzwasser (wir sttzen uns auf die

Angaben von Grochowski) nicht zu einer progressiven Entwickelung, zu einer Erwerbung von 5rancAjpiAS- Charakteren fhig gewesen. Umgekehrt zeigen sich Branchipus -Formen {Branchipus ferox undspiiiosus) im salzigen Element, welche trotz des Salzes ihre Branchipus-CharakteTe beibehalten und nicht die typischen Merkmale von Artemia gewinnen. Ebenso wenig wie gegenwrtig in der freien Natur noch eine Artemia zu einem Branchipus oder umgekehrt werden kann, so wird es sicherlich
auch niemals gelingen, auf knstlichem Thierform in die andere zu berfhren.

Wege

in

den Aquarien die eine

Die Variationen

bei

Artemia salina Leach.

61

Litteraturverzeichnifs.
1. 2.

Bateso u. W.

London 1894. Materials for tlie study of Variation. Claus, C. Zur Kenntnifs des Baues und der Entwickelung von Branchipus
Branchipus cancriformit.

xtagnalis

und

Gottingen 1873.

3.

Derselbe. ber
nat. Cl.

die Charaktere der Giittung Aritmia

im Gegensatz zu

Branchipiti<.

Jlath.

Akad. Wiss.
E.
v.

Wien

i886.

4.

Daday,
1888.

Conspectus speeierum Branchiopodiuin faunne

Math.

hungaricae.

Budapest

5.

Derselbe.
Ungarn.

bersicht der Branchipus- Avten Ungarns.

1889.
/)a/r:?os^f/.<

u.

naturw

Berichte aus

Bd. VI.

6.

Derselbe.
Entz, G.
II fz.

rac2J)!M

O. Fr.
Part.

Mller
i.

in

der ungarischen Fauna.

1890.

Ter-

meszetraj/.i Fzetek.
7.

Vol. XIII.

1890.

(Zeitschr. d. Ungar. Nat.-Museums.)

Az

erdelyi ssvizekben el Artemid krl.

Orv. term. tud. Ertesit.

VIII. kt.

8.

Fischer de Waldheiin, G.
treille.

Notice sur une nouvelle espece de Branchipus de La-

Bulletin Imp. Soc. Nat. Moscou.

S.

Tome

VI.

1833.

9.

Fischer,

Middendorf's sibirische Reise.

Petersburg 185 1.

Bd.

11.

Th.

i.

10.

Grochowski, M. ber
Grube, A. Hertwig,
Heft
2.

eine neue im Ssswasser lebende Species von Artemia.

Ver-

handl. d. k. k. zool.-botan. Gesellsch.

11. 12.

Wien

1895.

E.

Bemerkungen ber

die Ph3'llopoden.

Arch.

f.

Natiu'geschichte.

1853.

R.

Mit welchem Recht unterscheidet man geschlechtliche und ungeschlechtSitz.-Bericht d. Gesellsch.

f.

liche Fortpflanzung?

Morphologie und Physiologie. Mnchen.

Entvvickelung.sgeschichte der wir-

1899.
u.

13.

Korscheit

Heider. Lehrbuch der vergleichenden

Allgemeiner Theil.
(i.

bellosen Thiere.
14.

Lieferung.)

Jena 1902.
limnetischer Rotatorien.
Biolog.

Lauterborn,
Centralblatt.

R.

ber

die cyklische Fortpflanzung

Bd. XVIII.

1898.

15.

16.

17.

Milnes-Ed wards. Histoire naturelle des Crustaces. Bd. III. 1840. Nufs bauin, M. Die Entstehung des Geschlechts bei Hydatina senta. Anat. Bd. XLIX. 1897. Packard, A. Branchinecta paludosa. A monograph of the Phyllopod
North America.
Territories. 1884.

Arch. mikr.

Crustacoe of

With remarks on

the Order Phyllocardia.

Geological Survey of the

18.

Schma nke witsch, Wl.

1872.

.Sitzungsberichte der zool. Abth. der

III.

Versamml.
f.

russ.

Na-

turforscher in Kiew, mitgetheilt von Prof.

Kowalewsky.

Zeitschrift

w. Zool. Bd. XXII.

19.

Derselbe. Einige Krebse der Salzseen und sfsen Gewsser und ihr \'erhltnifs zu dem sie umgebenden Elemente. Schriften der neu -russ. Gesellsch. der Naturforsch.
Bd. HI.

Heft

2.

1875.
salina

20.

Derselbe.
jM.

ber das Verhltnifs von Artemia Edw. und dem Genus Branchipus .Schaff
1902.

Zeitschrift f
II.

M. Edw. zur Artemia milhauseni w. Zool. Bd. XX\'. 1875.

9

Phys. Ahh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

(>2

III.

SAMTER

u.

R.

HEYMoNs
Zeitschr.
f.

Variationen bei Artetnia salina Leach.

21.

Derselbe.

Zur Kenntnifs des

F. E.

Einflusses der ufseren Lebensbedingungen auf die Or-

ganisation der TJiiere.

22.

w. Zool.
4.

Bd.

XXIX.

1877.

Schulze,
Bd.

Nomenclaturfragen.

Subspecies und Varietas.

Zoolog. Anzeiger.

XXY.
E.

23.

Simon,

No. 663. 1902. Etde sur les crustaces du sous- ordre des Pliyllopodes.
1886.
.

.\nnales

de

la

societe entomologique de France.

24.
25.

Kniggrtz 1895. Uzel, M. Monogi-aphie der Ordnung Thysanoptera Walter, A. Transkaspische Binnencrustaceen. Zool. Jahi'bcher, Abth. System. Geogr.
Bd.
111.

1888.

Ossa

Leibnitii.

Von
Prof. Dr.
in

W. KRAUSE
Berlin.

Phys. Abh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1002.

III.

Vorgelegt in der Gesammtsit/.ung

[Sitzungsbei-ichte St.
Ziiiii

am XXXVllI.

24. Juli 1902

S. 864].
16.

Druck eingereicht am gleichen Tage, ausgegeben am

August 1902.

Am

4- Juli

1902 wurde durch Hrn. Architekten Schaedtler das Grab von

Gottfried Wilhelm Freiherrn von Lei Vjniz in der Neustcdter Kirche zu Hannover aufgedeckt. Der Grab.stein trug die Aufschrift Ossa Leibnitii
7 17 16. Diese gesetzt worden.
Inschrift
i.st

aber erst spter, jedenfalls

vordem

Jahre 1830,

Es knnen nach den vorliegenden Nachrichten Zweifel

darber bestehen, ob die Inschrift an der richtigen Grabsttte angebracht

worden
bei

ist,

zumal die Kirchenbcher, welche Aufschlufs geben knnten,

Weiteres hierber findet

wie es scheint, verloren gegangen sind.

man

Kuno

Fischer: Gottfried
199

Wilhelm Leibniz.

Leben, W'erke und

Lehre.

4. Aufl.

Heidelberg 1902,
20. Juli 1902.
,

blatt, Nr.

vom

S. 297 und im Hannoverschen TageEs wurde auch vermuthet, dafs die Leiche

des

grofsen Mannes

der zu Hannover

am

4.

November
sei.

6 gestorben
vielmehr,

war, in ihrem ersten Sarge nicht bestattet worden

Sie

sei

nachdem
in der

sie in

diesem Sarge mehrere

Wochen

in

einem Gewlbe der Kirche

gestanden habe, in einen anderen, einfacheren Sarg gelegt und in diesem

Kirche bestattet worden.

Wir wissen
es der
freie

nichts ber die Grnde, die

zu diesem Verfahren,

wenn

es

berhaupt

als sicher

anzusehen

ist,

gefhrt

haben knnten.
in

Vielleicht

war

Standpunkt des Philosophen

liefs.

religisen Dingen, der Schwierigkeiten

entstehen

Dafr spricht,
(Glaube-

dafs

man

ihn im Volke in Verdrehung seines

Namens Loewenix
seinem Gehlfen

nichts)

benannte und dafs er von Niemand

als

Eckhart
ber
0.
a. a.

(auch
die.se

Eccard oder Ekhard

geschrieben) zur Gruft geleitet wurde.

Dinge lesen wir verschiedene Angaben.

Kuno

Fischer,

S.

299, giebt nach

dafs

Leibniz

erst
.sei;

Doebner, Briefwechsel mit Bernstorff, S. 20 an, vier Wochen nach seinem Tode, am 14. December
vorher
sei

17 16, beerdigt

der Leichnam vorlufig in einem Gewlbe

der Kirche beigesetzt gewesen.

Es

sei

nicht wahr,

dafs

Eckhart, wie
1"

W. K R A u s E

dieser es berichte, allein die Sorge fr die Bestattung auf sich

genommen

habe.
dafs

Andreae
in

(Chronik der Residenzstadt Hannover, 1859, S. 163) sagt,

in der Stille,

Leibniz ganz
sei.

nur von seinem getreuen Freunde Eccard

beigesetzt
sein (No-

begleitet,

der Neustdter Kirche

worden vember

Die Nachricht

am 14. NoA^ember 17 16 Andrea es drfte ein Schreibfehler

ist keinesfalls

statt

December) und
erst in
S. 3280".,

am

14.

November
II,

im Datum genau, da Leibniz der zehnten Abendstunde gestorben ist (Guhrauer:

citirt

Leibniz, Th.
Dafs

nach

Kuno

Fischer).
sei,

Eckhart

ein

wahrer Freund Leibniz ens gewesen

;

wird

von

Kuno Fischer

mit guten Grnden bestritten

es ist daher auch

den

Angaben Eckhart's kein besonderes

erhellt,

Vei'trauen zu schenken.
Aveiter

Das Grab war, wie das aus dem

meistentheils

imten mitgetheilten Befunde

oder doch

sehr hufig von

Grundwasser getrnkt.
dafs es schon ein-

Als es

am

4. Juli

1902 geffnet wurde, zeigte

es sich,

mal

seitlich

erbrochen gewesen war, indem drei Reihen von Mauersteinen

an der Ost -Seite

weggenommen und kunstgerecht wieder eingemauert

worden waren. Man hat keine Kenntnifs davon, weshalb dies geschehen sei; nach Aussage des Hrn. Schaedtler war die ft'nung nicht gi'ofs genug, um einen Erwachsenen durchzulassen.

Nach den angefhrten Daten kann

der mit Ossa Leibnitii bezeichneten,

es zweifelhaft erscheinen,
4. Juli

ob die in

am

1902 erftneten Gruft vorIch

gefundenen, von mir untersuchten und im Nachfolgenden beschriebenen

Gebeine
in

der That

die

Gebeine

von Leibniz waren.

nahm

die

Untersuchung im Auftrage von Prof.

Waldeyer

erst

am

9. Juli d. J. vor,

indem
gab.
Pa.stor

ich. alsbald

nach

dem

Eintretien der

ler an Prof.
In

Waldeyer

gelangten Mittheilung,

von Hrn. Architekten Schaedtnach Hannover mich beamtliche Beglaubigung des

St.

unseren Hnden befindet sich eine

Primarius

Mohr

von der Neustdter

Johanniskirche
in

dafs in-

zwischen die der Grabsttte entnommenen Gebeine

Verschlufs gehalten waren, bis
sie

der Sacristei unter

mir bergeben wurden.

Gi'uft

Was

ich also

untersucht habe,

waren thatschlich die der

es

mit der Bezeichnung

Ossa Leibnitii entstammenden Gebeine.

Nun
Gebeine?

fragt

sich

aber,

wie gesagt, sind das wirklich Leibnizens

Ofi'enbar

kann man bei den unsicheren geschichtlichen Angaben, Merkmale

halten.

die wir nur besitzen, sich zur Feststellung der Identitt des ausgegrabenen

Skelets nur an anatomische

Es

soll

deshalb gleich hier

Ossa LeibnitU.

hemerkt werden, dafs an der

kann.

Identitt des Skelets kein Zweifel bestehen

Das Skelet war das eines alten Mannes, dem die oberen Vorderzhne fehlten, mit langem Untergesicht, Anchylose des Phalangengelenkes der rechten grofsen Zehe und einer Knochengeschwulst am unteren Ende
der hnken Tibia. Leibniz, der

am

i.

Juli

1646
so

(N. St.)

geboren war, hatte

aber ein Alter von 70 Jahren erreicht und an Podagra und einem Fufsleiden
gelitten

(Andreae. a.a.O.
wie

S. 157),

dafs

er

lngere Zeit vor

die

seinem Tode im Gehen behindert gewesen war.

des Skelets mit seiner Statur,
berein,
seiner
sie

Auch stimmt

Lnge
ist,

uns wohlbeglaubigt berliefert

sowie die Form des in der Gruft vorgefundenen Schdels mit

selbst behaupteten slavischen Herkunft.

von ihm

Die Knochen des Skelets waren sehr nafs, braunschwarz, von Grund-

wasser durchtrnkt.
fallen;

Der Sarg, von Eichenholz, war

in kleinere Stcke zerzersie

die Beschlge bestanden aus Zinn

und
,

Blei,

waren grfstentheils
Grabwchter, wie

strt
in

und

zeigten niedche Engelskpfchen

als ideale

Grbern aus jener Zeit hufig vorkommen.

Es wurde aber gar nichts

von den zahlreichen Verzierungen und Emblemen aufgefunden, welche dem ersten Sarge aus dem die Leiche wieder herausgenommen war, zugeschrieben
.

wei'den.

Die Knochen lagen in feuchter schwarzer Humuserde, wie

sie

aus

dem
viele

Zerfall

von pflanzlichen und thierischen Geweben hervorgeht, dazwischen eiserne, zum Theil an den Spitzen umgebogene Sargngel.

Der Schdel war bei der Herausnahme

Trocknen braungelb.
genau
in

nafs, braunschM^arz, nach

dem

Der Unterkiefer war ebenfalls nafs und pafste sehr

seine Gelenkgruben

am

Schdel.

Alle Messungen

wurden an den

noch feuchten Knochen vorgenommen, wobei ich mich der Assistenz des
Hrn. Dr. Berthold
hatte.
in

Hannover

in

dankenswei'thester Weise zu erfreuen

Die Dimensionen des Schdels betrugen in Millimetern:

Gerade Lnge
Grfste Lnge
Intertuberallnge

175
172
1

70

Grfste Breite
Kleinste Stirnbreite

158
97 116 117

Ganze Hhe
Hlfshhe

W. Krause:
Ohrhhe Hlfs - Ohrhhe Lnge der Schdelliasis
Breite der Schdelbasis

114

98
107
22

Lnge der Pars basilaris Grfste Lnge des Foramen magnuni

Grl'ste Breite des

36
32

Foranien niagnuni

Horizontahiuifang des Schdels

519 353 328

97
133

Sagittahimfang des Schdels

Verticaler

Querumfang des Schdels

Gesichtsbreite

Jochbreite

Gesichtshhe

114 Gesichtshhe

Ober-

(Mittel-)

64
51

Nasenhhe
Grfste Breite der Nasenifnung
GrTste Breite des Augenhhleneinganges.
.

25

46
45

Horizontalbreite des Augenhhleneinganges

Grl'ste

Hhe

des Augenhhleneinganges

34

Verticalhhe des Augenhhleneinganges ...

34
58

Gaunienlnge
Gauinenniittelbreite

45

Gauinenendbreite
Protillnge des Gesichtes

44
99 85
.
.

Prolilwinkel
Capacitt des Schdels (mit Graupen)

1422="='

Hieraus ergeben sich folgende Indices:

90.3 hyperbrach^'cephal. 66.3 chamcephal,

85

orthognath,

II 7.5 schmalgesiehtig,

63.9 schmales Obergesicht,

85.7 champrosop,
48.1

champrosopes Obergesicht,

75.6 chamconch,

49.0 mesorrhin,
77.6 leptostaphylin,
56.7 Calottenhhe.

Der Schdel war rundlich, kaum von mittlerer Grlse, hyperbrachycephal Tind chamcephal,
ferner schmalgesiehtig.
bis

Der Unterkiefer krftig

der Alveole des

und von dem vorspringenden Kinn

hhe
(i 14")

zum oberen Rande

medialen Schneidezahnes 33"" hoch, whrend die Differenz zwischen Gesichts-

und Obergesichtshhe (64"") sehr bedeutend

sich herausstellt.

Ossa Leibnit.

Der Schdel war sehr gut erhalten,

Ausgraben entstandene Verletzungen.
I

zeigte nur mehrfache, kleine,

beim

Die rechte Stirnhhle war erffnet,

5"" tief.

Die Ossa lacrimalia sehr beschdigt.

das
linke

Das rechte Nasenbein stark

beschdigt,

nur wenig.

Alle Schdelnhte

waren verwachsen,

mit Ausnahme der Suturae squamosae, der mittleren Abschnitte der Kranz-

naht an beiden Seiten, und einem kleinen hintersten Stck der Pfeilnaht. Der Schdel zeigt ziemlich bedeutende Processus und Cristae, nur die
Processus coronoidei des Unterkiefers sind klein und schmal.
trichterfrmig, Pori acustici externi

Ohrffnungen

und Meatus

auditorii externi sehr eng.

Processus styloidei spitz

flach.

und

ziemlicli lang;

die Condyli occipitales

sind

Der Schdel

zeigt eine lange Reihe

von nicht gewhnlichen Bildungen

{s.

und Abnormitten. Hlfte der Squama

nuchae
steiler

Er

ist

sehr asymmetrisch

d.

Abbildungen), die linke

Die Linea
steigt

occipitalis ist stark

nach hinten vorgewulstet.

.superior ist an der linken Seite viel strker, verluft

hher und

empor. Schwacher Torus occipitalis transversus. Linea nuchae inferior

Linkerseits
zeigt sich an der

sehr stark entwickelt.

Squama

frontalis

in

der Profilansicht (auch auf der Photographie) ein rundlicher glatter Hcker

von etwa
teren

""

Durchmesser und ein paar Millimeter Hhe

coronalis, in gleicher
oss. frontalis

dicht vor

dem

un-

Ende der Sutura

Hhe mit dem

linken Processus

zygomaticus

und

8""

hinter letzterem Fortsatz. Die Lage dieses

,

Hckers entspricht

dem

unteren Ende der dritten Stirn Windung

er befindet
lateralis.

sich jedoch nicht unbetrchtlich

nach vorn von der Fissura cerebri

Entsprechend der linken Mastoidfontanelle findet sich ein Schaltknochen von etwa i"" Durchmesser. An beiden Pori acustici externi sehr kleine Spinae
supra meatum.

basilaris oss. occipitalis

Der Sattelwinkel, woselbst die medianen Axen der Pars und des Corpus oss. sphenoidalis zusammenstofsen,
fort.

drfte sehr grofs sein.

Gesicht.

Die Asymmetrie des Schdels setzt sich auf das Gesicht

ist

Die Medianebene

unterhalb der Sutura nasofrontalis nach links convex der Nase nach rechts convex,

ausgebogen, dann
linken medialen

in

an der Alveole des

convex.

Schneidezahnes wiederum

nach

rechts

Es

ist

nmlich die Sutura internasalis nach links convex gebogen, das Septum
nasi

osseum nach rechts convex

ausgefallen.

die Alveole des Incisivus medialis sinister

ist

springt weit nach rechts vor

und

sehr grofs, der Zahn

ist

caris ge-

worden und
gestellt,

Die Jochbeine ragen stark hervor und sind schrg

ist

besonders das linke; der linke Jochbogen

dicker als der rechte.

W. Krause:
Unterkiefer.
Die Medianlinie des Corpus mandibiae verluft senkist

recht.

Das Corpus

in dieser Linie 33" hoch.

Die Processus coronoidei

sind spitz

und pterygoideae internae stark entwickelt. Sulci mylohyoidei sehr deutlich und tief. Spina mentalis interna stark entwickelt und doppelt. Zhne. Die noch vorhandenen waren gesund, aber stark abgekaut,
und
klein.

Cristae massetericae

bis auf die Basis der

Kronenhcker, so dafs noch

(in

den Furchen) Schmelz-

reste A'^orhanden Avaren.

Im Oberkiefer
leere Alveolen,

zeigten die Stellen der Schneidezhne

und Eckzhne

nur rechts war ein Rest eines stark abgekauten Eckzahnes

Links waren beide Prmolares erhalten.
oblitterirt,

vorhanden.

Rechts fand sich ein hinterer Prmolaris, die Alveole des voroblitterirt.

deren Prmolaris wai*

Die Alveolen beider Weisheitszhne

der vordere und mittlere

Molarzahn beiderseits vorhanden.

Im Unterkiefer waren
Eckzhne,
hintere Molarzahn.

alle

Schneidezhne erhalten, ebenso die beiden

der mittlere und

ferner rechterseits

der vordere Prmolaris,

Links war die Alveole des vorderen Prmolaris

leer,

vom

hinteren

Prmolaris war noch ein Rest vorhanden, die drei Molarzhne waren lngst
ausgefallen, die Alveolen oblitterirt, der Kieferrand oben scharfkantig ge-

worden.

Skeletknochen.
Folgende wm-den gefunden:
Epistropheus,
8 Rckenwirbel,
5

Lendenwirbel,
(3 AVirbel),

Kreuzbeinrest

Manubrium

sterni,

43" hoch,

beide Synchondi'oses sternocostales primae (ganz verknchert),

31 Rippenfragmente
I

(4.

linke

Rippe sehr dnn),

Clavicula (sinistra),

Scapula sinistra vollstndig,

Scapula dextra zerbrochen,

I

Os coxae

(sinistrum),

Os

ischii

(dextrum) zerbrochen.

Ossa Leibnit.

Extremitten.
2 2 2
I

Humeri,
Radii.

Ulnae,

Femur Femur
Fibulae,

(dextrum), 47''" lang,

(sinistrum),

46"" lang,
siuistra, beide

2
2

Tibiae. dextra

und

3 8"^!" 5

lang,

2 Calcanei.
2 Tali,

45" hoch,

2
2

Ossa navicularia,

Ossa cuboidea,

19 Metatarsal-

und Phalangenknochen des

Fufses.

Der Atlas
waren

fehlte.

Die Clavicula stark gekrmmt.

coracoidei sehr klein.

An

den Scapulae

die Processus

Die Gelenke der oberen Exzeigte

tremitten waren unverndert.

Das vorgefundene Os coxae sinistrum

38''!"5.

mnnliche Charaktere.

Das rechte Femur war 47" lang, die Tibia

folgt eine

Aus dem Femur

37."5 nach der

Krperlnge

175, aus Femvir

Tibia

2 -+-

(Davis, Thesaurus cran. Suppl. 1875, p. 77) eine Krperlnge von 174T8. Die linke Tibia hatte eine am lateralen Malleolus
anliegende glatte Exostose,
3'" hoch,
2' breit,

Formel von

Thurnam

mit verstelten, ziemlich

rechtwinkelig aufeinander gestellten Knochenlamellen im Innern. Wahrscheinlich handelte es sich

um

eine Ecchondrosis ossificans

nicht

um

ein

Sarcom

oder Carcinom des Knochens. Unter der Exostose verlief ein schmaler Sulcus

wie von einer Muskelsehne. Auch fanden sich kleine Rauhigkeiten und Exostosen an der hinteren Flche des distalen Endes des rechten

Oberschenkelbeines,
linken Tibia.

am

linken Trochanter major

und linken und an den Condylen der

Die Nagelphalanx der rechten grofsen Zehe zeigte sich schief

lateralwrts ansitzend

und svnostotisch mit der

ersten Phalanx verbunden.

Beim Vergleich mit der grofsen Bste von Leibniz, welche am

Waterlooplatz in Hannover aufgestellt
befriedigende bereinstimmung mit
in der
ist,

zeigt

die Gesichtsbildung

eine

dem knchernen
1902.
III.

Gesicht,

Lnge des Untergesichtes und

Abh. nicht zur knd. gehr. Gelehrter.

in der Jochbreite.

namentlich

brigens hat
2

Phj/s.

10
Hr. H.

W.Krause:
Graeven,
w^ir

Ossa

Leibnitii.

Assistent

am

Kestner- Museum in Hannover, eine Arbeit

in

ber die vorhandenen Bsten von Leibniz

Fassen
die

Aussicht

gestellt.

charakteristischen
ist

Befunde des hier

beschriebenen

Schdels kurz zusammen, so

grfse,

derselbe klein im Verhltnifs zur Krper-

rundlich, breit und niedrig, mit hervortretenden Backendiese Charaktere entsprechen den gewhnlichen oder
speciell

knochen und Kinn;

doch hufigen Befunden bei Slaven,

Polen und Slovenen.

Fr die Capacitt des Schdels

folgt aus

Davis

(Proceedings of the

Royal Society of London, 1868, vol. XVI, p. 236) im Durchschnitt 1696" fr Deutsche, 1591 fr Polen, so dafs auch die noch niedrigere
Capacitt des in
Alles dies stimmt zu der slavischen (polnischen)

Rede stehenden Schdels ihn eher zu den Letzteren stellt. Form des Namens. Leibniz
w.
ausgefllten

hat selbst an dieser

Abstammung festgehalten. Nimmt man den von Gehirnhuten u. s.

und das
zu
1.04,
so
erhlt

Raum

zu

15 Procent der Schdelcapacitt an

specifische

Gewicht des Ge257".

hirnes

man

ein

Gehirngewicht

Es gehrt

also das Gehirn

von Leibniz zu den kleinen mit geringem Gewicht; auch

das Gehirn

Gambetta's war bekanntlich nicht schwerer. Zu meinem Bedauern wurde die Erlaubnifs, das kostbare Object nach

Berlin zu einer eingehenderen Untersuchung mitzunehmen, nicht ertheilt.

Es wre dann ein Ausgufs des Schdels gemacht worden, wodurch wir
unzweifelhaft

ber

die

Foiin

des
sich

Gehirnes

nhere Aufklrung

erhalten

haben wrden.
die innere

Auch htten

dann nach Absgung der Calotte und

des Sattelwinkels ergeben.

Anfertigung eines medianen Durchschnittes genauere Ermittelungen ber

Formung der Schdelhhle und

Figurenerklrung.
Durch Hrn. Photographen Alperts jun.
Schdels
basalis
in

in

Hannover wurden
frontalis,

die Pliotographien des

lateralis sinistra,

halher natrliclier Grfse in der

Nonna

occipitalis,

und verticalis aufgenoininen. Die Frankfurtei- Horizontallinie vom oberen Rande der OhrfFnung zum unteren Rande des Augenhhleneinganges wurde fr die Norma lateralis (Fig. 3) mit Hlfe des Ranke'schen Apparates horizontal gestellt und bei den brigen Aufnahmen die rechtwinkelige Stellung mittelst Lotli und Winkelmafs controlirt. In der Nornia basalis reicht die Ala magna des Os sphenoidale linkerseits in Folge der Asymmetrie des Schdels dicht an den Jochbogen heran. Vom Schdel sowie vom rechten und linken Oberschenkelbein und dem linken Schienbein sind durch Hrn. Bildhauer Stitz in Hannover
Gipsal)gs.se angefertigt.

K. Pmife. Akad.

d.

Wisscnsch

A'. Prrii.

AkaiL

<l.

Wixsmsch.

Anhwuj

:.

J.

Mh. P.m.

Phys..,nath. Gl.

W. Krause: Ossa

Leibnitii.

ber Tenon'schen

Raum und
Von
Dr. H.

Tenon'sche Kapsel.

VIRCHOW.

Phyx. Ahh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

IV.

Vorgelegt in der Sitzung der phys.-math. Classe

[Sitzungsberichte St.

am

31. Juli 1902

XL.

S. 927].

Zum Druck

eingereicht

am

gleichen Tage, ausgegeben

am

3.

December 1902.

Veranlassung zu vorliegender Mittheilung bot der Umstand,

dal's

ich eine

Bearbeitung der ufseren Augenhaut (Sclera und Cornea) und der Lider

bernommen habe und mich deswegen auch ber die angrenzenden Theile Ich habe zu diesem Zweck schon im vorigen Jahre unterrichten mulste.
und wieder
die

in der letzten Zeit eine Reihe

von Wochen

ausschliefslich auf

Prparation des

Orbitalinhaltes verwendet

funden zu haben, in welcher Manches prciser

wird,
als

und hofle, eine Form geund krperlicher auftreten

Die Festfr
ist selbst

in

den vorliegenden Darstellungen der Lehrbcher.

stellung der topographischen Verliltnisse der

Augenhhle

den

anatomisch Geschulten, der sein Messer zu fhren und voreilige Schnitte zu meiden gelernt hat, schwer; und auch

am

Schlsse der Prparation

kann bei mehr

so
viele

als

einem Punkte eine Meinungsverschiedenheit ber die

Angesichts des Umstandes,
dafs

Formulirung des Gefundenen entstehen.

bindegewebige Formationen, Strnge,

treten,

Membranen

hier

in

Vereines

bindung

kommt man mehr

als

einmal in Zweifel,

ob

man

dieser Gebilde als selbstndig oder als Bestandtheil, Anliang, Ausstralilung

eines andern hinstellen soll.

Die Gefahr liegt vor, dafs auf der einen Seite,

die Schilderung

wenn zu

viele Theile

als

selbstndig aufgefafst werden,

auseinanderfallt; auf der anderen Seite,

wenn zu

viele Theile

nur

als

Anein

hnge anderer bezeichnet werden, die

kraftloses

locale Eigenart verwischt

und

Gesammtbild gezeichnet wird,

welches wohl eine scliematische

nicht ge-

Zusammenfassung begnstigen kann,

deihen
lfst.

aber die reale Kenntnifs

Selbst der Gang der Prparation und die Vorbereitung des Materials kann die Auffassung beeinflussen, und ich hebe deswegen hervor, dafs ich mit Vortheil zwar nicht ausschliefslich, aber doch grofsentheils Orbital- In1*

4
halte benutzt

H.
habe,

Ec Ho

welche

durch

Formalin-Alkoholinjection
die

vorbereitet

waren.
I

Der Leiche werden durch

eine
lfst

Carotis 9 Liter Alkohol

mit

Liter Formalin eingespritzt,

und man

dann dieselbe mehrere Wochen

In welcher Conweil's
trifft,

oder Monate liegen, bevor

centration
diese

man
die

die Prparation beginnt.

Mischung

einzelnen

Gewebe

ich

nicht,

jedesfalls ist aber Alles so steif,

dafs auch bei wochenlanger Prparatioii

aUe Theile ihre Lage genau bewahren.

Fhrt

man

an derartig vorbereite-

ten Orbitae ein schmales scharfes Messer stechend durch die Mitte des Bulbus
bis

zum Augenhintergrunde und durchschneidet von innen

unten und oben, oder

an einem andern Prparat

nach

heraus nach
der medialen

und

lateralen Seite dieWeichtheile,

woran

sich die

Durchsgung des Knochens

in der Schnittebene anzuschliefsen hat, so

gewinnt

man

Prparate, an denen

man von
inhalt

der Schnittflche her, d.

h.

von innen nach aufsen. den Orbital-

prpariren kann,

wodurch

die gewhnliche,

beim Knochen begin-

nende Prparation eine sehr wesentliche Ei'gnzung erfahrt.

Am
Wenn
ich

wenigsten Aufschlufs erhlt

man durch

die Schnittuntersuchung.

auch Schnitte durch den ganzen Orbitalinhalt einschliefslich der

Lider besitze, so mufs ich doch ausdrcklich hervorheben, dafs solche nur

auf bestimmte Einzelfragen Auskunft ertheilen knnen, und diefs auch nur

dann, wenn die Einzelfragen vorher auf Grund der Zergliederung bestimmt
formulirt

und umgrenzt

sind.

Es

ist

geradezu erstaunlich, wie verschieden

bindegewebige Formationen je nach der Vorbehandlung, Sclinittbehandlung

und auch Schnittdicke

eine

erscheinen.

An

derselben Stelle glaubt

ein dichtes
,

man

das

Mal

ein zartes

lockeres

und das andere Mal

festes

Gewebe

zu sehen.

Einige der neueren Methoden, wie die Surefuchsin -Pikrinfr-

bung und die Frbung mit Mallory'schem Hmatoxylin, geben geradezu rohe Bilder. ber das aber, worauf es bei Bindegewebsprparaten ja immer ankommt, ber Consistenz, Ziehbarkeit u. s. w., lehren sie gar nichts, ganz
abgesehen davon, dafs ja die mechanischen Zustnde im Bindegewebe durch
die Befestigung

an Nachbartheilen bestimmt sind,

worber die

isolirten

Schnitte nur in ganz seltenen Fllen Auskunft ertheilen knnen.

Hier mufs

der geduldigen wiederholten anatomischen Prparation die erste Stelle verbleiben,

und von der Schnittuntersuchung

sind

nm* gewisse ergnzende

Ausknfte zu erwarten.
Die Ausdrcke innen und aufsen werden im Folgenden mit Be-

ziehung auf den Muskelkegel gebraucht, so wie

man von intramusculrem

ber Tenorischen

Raum und
spricht.

Tenon'sche Kapsel.

5
die Recti

und extramusculrem Fettpolster innere und ufsere Flclie.

So haben

z.

B.

eine

1.

Das Gewebe des Tenon'schen Raumes.

Der Tenon'sche
untersucht haben,
ditionelle
ist,

wird wohl meistens von denen, die ihn nicht Hohlraum aufgefafst, wozu wesentlich der traVergleich beitrgt, nach welchem der Augajjfel ein Gelenkkopf
als

Raum
ein

der sich in einer Pfanne dreht.

Indessen gibt schon

Schwalbe

an,

Raumes mehrfach durch feine bindegewebige Blkchen verbunden werden.' Noch bedeutungsvoller erscheint dieses Gewebe in der Darstellung von Merkel und Kallius, nach welcher die Kapsel berall mit dem Bulbus dui-ch zarte Bindegewebsbndel verbunden ist." Auch in anderen Lehrbchern der Anatomie wird dieses verbindende Gewebe erwhnt. Ich finde nun, dafs ein solches Gewebe thatscldich, wie Merkel und Kallius anheben, im Tenon'schen Rume berall vorhanden ist. Ich
dafs die beiden

Wnde

des

finde jedoch nirgends

Bndel oder Blkchen; sondern es handelt sich

um

zartes gerstartiges Gewebe, welches den

Raum

erfllt,
ist es

und welches
nothwendig.

bei jeder Art der Prparation gesehen

werden mufs. Nur

selbst genau aufzupassen. Denn da man in den Tenon'schen Raum nicht hineinblicken kann, ohne entweder die Wnde desselben auseinanderzuziehen, oder einen Theil der Wand wegzunehmen,

unter der Prparation

so

ist

es

ganz unvermeidlich, dafs,

wenn man

nicht mit der allergrfsten

Vorsicht verfhrt, ein Theil des Gewebes durchrissen, durchschnitten oder

durchstreift wird,

und

dafs

man dann nur den

brigbleibenden Rest zu

sehen bekommt.

Dabei werden aber die zarteren Partien naturgemfs

am

ehesten zerstrt, und das

Gewebe

zieht sich auf die noch erhaltenen, von

Anfang an derberen Partien zurck und macht dann den Eindruck von Strngen und Balken, die in dieser Form vorher nicht vorhanden waren. Was

man

dabei macht,

ist

dasselbe,

als

wenn man mit einem Stock

in ein

Spinnengewebe
'

fhrt,

wobei ich weniger an die chenhaften Netze, wie

Schwalbe, G., Lehrbuch der Anatomie der Sinnesorgane. Erlangen 1887. S. 223. Merkel, Fr. und Kallius, E., Makroskopische Anatomie des Auges. In GraefeII.

Sae misch, Handbuch der gesammten Augenheilkunde.

Leipzig 1901.
S. 76.

Autl.

29.

und

30. Lieferung.

H.

ViRCHO w
das

au die dreidimensionalen Gespinste denke:

eine didite

Gewebe wickelt

sich als

Masse

geht, so zieht es

den Stock, oder wenn man nicht ganz so grob vorsich doch, nach Durchreifsung einer Anzahl von Fden,

um

nach den noch erhaltenen Stellen zusammen.

Das erwhnte gerstartige Gewebe

findet

sich

in allen Theilen des

Tenon 'sehen Raumes,

es in

ist

jedoch nicht berall gleich dicht; vielmehr gibt

erst

demselben typische Unterschiede, auf welche ich indessen

eingehen will, nachdem ich die Kapsel geschildert habe.

2.

Die Tenon'sche Kapsel.

Die Tenon'sche Kapsel endigt vorn am Fornix der Conjunctiva und hinten an der Eintrittsstelle des Sehnerven. Ich mufs den Sinn und die Berechtigung dieser Ausdrucksweise ge-

nauer bestimmen.
Ich sage nicht: die Kapsel befestigt sich

am

Fornix, sondern:

sie

endigt
junctiva

dort.

Sie hngt hier

zusammen mit der Tunica propria der Conpal-

und zwar sowohl der Conjunctiva bulbi wie der Conjunctiva

letztere dicker ist

pebrae, von denen die

wie die

erstere.

Man wre

da-

her auch vollkommen berechtigt, zu sagen:

die Kapsel setzt sich fort,

geht ber in die Conjunctiva bulbi und palpebrae.

die vorgeschlagene Ausdrucksweise
besser,

Doch scheint mir

sagen:
die Kapsel

weil sie der Conjunctiva ihre

Selbstndigkeit belfst.

Auf keinen

Fall aber darf

man

setzt sich fort in die Conjunctiva bulbi.

Diefs wre

ganz falsch.

Will

man man

es vorziehen,

die Kapsel nicht

sie

am

Fornix enden zu lassen, dann mufs

zugeben, dafs

sich hier spaltet,

und

dafs sie sich

sowohl vor wie

hinter

dem Fornix
ist

in die Conjunctiva fortsetzt.

ist

Die Tunica propria der

Conjunctiva palpebrae

besonders dick

am

untern Lide;
als

und dementoben.

sprechend
aus

auch der Kapselansatz unten erheblich dicker

aber
ist

Weit-

am

dicksten

der vordere Kapselrand an der medialen Seite,

wo

er die

Form

eines auf

dem

Horizontalschnitt dreieckigen Polsters an-

nimmt, dessen nach vorn gewendete, 4'" breite Basis mit der Carunkel. der Plica conjunctivalis und dem Boden sowie den Rndern des Thrnensees verbunden ist. und dessen nach hinten gewendete, in den dnnern
Tlieil der

man den Thrnensee

Kapsel bergehende Spitze 7"" von der Basis entfernt ist. Wenn als eine locale Verbreiterung des Fornix ansieht, was

tiber Tenon'schen

Raum und

Tenon'sche Kapsel.

morphologisch wohl anfechtbar, aber topographisch -descriptiv statthaft ist, so ist es ja damit eo ipso gegeben, dafs die Kapsel an der gleichen Stelle
eine locale Verbreiterung besitzt.
bez.

Es

ist

eine Consequenz meiner Auffassung.

meiner Ausdrucksweise,

weit reicht, wie der

Tenon'sche Kapsel vorn nicht so Tenon'sche Raum, sondern dafs des letztern vordafs
die
ist

derstes Stck durch die Conjunctiva bulbi begrenzt wird.

Die hintere Endigung der Kapsel

nicht leicht festzustellen.

Da

mit der Annherung an den Sehnerven die Kapsel selbst sehr dnn wird

vmd zugleich das Gewebe des Tenon'schen Raumes sich verdichtet, so kann man im Zweifel sein, ob die Kapsel selbst sich an den Bulbus ansetzt, oder ob sie durch Vermittelung des Gewebes eine Befestigung findet.
Daher
ist

es

auch begreiflich, dafs die Angaben der Autoren ber diesen

Punkt auseinandergehen: whrend Schwalbe den Tenon'schen Raum in den supravaginalen Raum des Sehnerven fortfhrt', lassen Merkel und

Kallius die Kapsel

ungefhr
i"'

sich in der

Weise an
letztern

die Sclera befestigen

dafs eine

breite Stelle

des

freibleibt,

welche nicht nur den

Nervus opticus,

auch die Eintrittsstellen der Ciliarnerven und Meine eigenen Erfahrungen gehen dahin, dafs die Kapsel sich an der Eintrittsstelle des Sehnerven selbst festsetzt mit Ausnahme der lateralen Seite, wo der Ansatz, dem hintern Rande der Scheide des Obsondern
-geffse enthlt."^

liquus inferior entsprechend,

2"""

entfernt bleibt.

Es mufs aber hier aus-

drcklich auf die Mglichkeit eines prparatorischen Irrthums hingewiesen

werden.

Wenn man

nmlich von vorn her kommend,

wo

die

Kapsel noch

eine grfsere Dicke besitzt, Bulbus und Kapsel trennt und dabei das zarte Bindegewebe von der Sclera abstreift, so mufs sich dieses in eine mem-

branartige Schicht zusammenlegen, welche leicht mit der hier sehr dnnen

Kapsel verwechselt werden kann.

In keinem Falle habe ich gefunden, dafs etwa die zur Sclera tretenden

Geffse

und Nerven von besonderen Hllen des Gewebes

ist diefs

begleitet wren.

Bei den Arterien

schon dadurch ausgeschlossen, dafs dieselben bei

Sclera

ihrem Herantritt

an

die

nicht unerheblich

gewunden

sind.

Ich

mchte, wenn

man

solche

Umhllungen

bei der Prparation findet, in der

schon angegebenen Weise erklren, dafs das zarte durchstreifte oder zerrissene
'

Bindegewebe
A.
A.
a.
a.

sich nach

den festeren Strngen, an denen

es einen

0. Fig. 102, S. 221. O. S. 76, Fig.

u-

8
Halt findet, zurckzieht.
Seiten

H.

ViHCHOAv

Ganz sicher wu-d auf

die

Venae

A'orticosae

von

des Gewebes des

sie treten

Ten on 'sehen Raumes

gar keine Rcksicht ge-

nommen;

durch denselben hindurch, ohne dafs sich

um

sie eine

Verdichtungszone

bildete.

Die Venenlcher in der Kapsel sehen genau

ebenso aus wie die Venenlcher in der Sclera.

Da

ich keine Injectionen

in

den Tenon'schen

so habe ich keine eigenen Erfahrungen darber, ob auf diesem

ein bestimmteres Urtheil

Raum gemacht habe, Wege sich

lfst.

ber die hintere Endigung bez. ber eine Ver-

bindung mit dem

ist

supra vaginalen
fiir

Raum gewinnen

Das Eine aber

den Bulben be-

sicher,

dafs

es

die
ist,

mechanischen Verhltnisse der Tenon'schen

ob
sie

Kapsel ganz gleichgltig

festigt,

selbst sich hinten an

oder ob diese Verbindung durch

vermittelt wird.

das

Gewebe des Tenon'schen

Raumes

3.

Der

supravaginale Raum.

Von einem

supravaginalen

Rume kann

aus

dem

so zu sagen negativen

Grunde gesprochen werden, weil

sich an die ufsere Scheide des

Sehnerven

nirgends festere Bindegewebsbltter oder -blkchen befestigen, und weil

die Fettlappen des intramusculren

Raumes

nicht mit ihr verwachsen sind.

In diesem

Rume
also

findet

man beim

Auseinanderziehen wenige beraus feine

gleicher Dichtigkeit wie

Fserchen,

nicht

ein

Gewebe von

das des

Tenon'schen Raimaes.

Die ufsere Begrenzung, welche brigens auch in

eine punktirte,

dem Schwalbe ".sehen Schema' nur durch

eine ausgezogene Linie wiedergegeben ist,

und nicht durch

zartes Hut-

wird durch ein sehr

chen gebildet, welches genau so aussieht, wie die sehr schwachen Bindegewebsbltter,
die die Fettlppchen des intramusculren ja

Raumes trennen

und begrenzen;

man mchte
dafs
die

auf Grund der rein pri^aratorischen Er-

fahrung glauben,

ufsere
als

Wand

des

supravaginalen Raumes

thatschlich nichts Aveiter ist,

gehrigen Bindegewebsbltter.
steigert

den angrenzenden Fettlppchen Die Mglichkeit einer solchen Auffassung

die zu
die

sich

noch

dadurch,

dafs

Fettlppchen des intramusculren

Ravimes

oft in

der Richtung des Sehnerven gestreckt und daher auch die

zu ihnen gehrigen Septa in dieser Richtung verlngert sind.

So fand ich

einmal einige Millimeter

'

vom Sehnerven

entfernt ein diesem paralleles Sep-

A.

a.

O. Fig. I02 auf S. 221.

ber Tenori sehen

Baum und

Tenon'sche Kapsel.

tum

fast

vom Grunde

der Autjenhhle bis an die Tenon"sche Kapsel ganz

gerade verlaufend von

genau dem gleichen Aussehen, wie die fragliche

Ich habe, wie gesagt, Injectionen nicht
sol-

Wand

des supravaginalen Raumes.

gemacht, aber rein prparatorisch spricht nichts fr das Dasein eines

chen Raumes.
4.

Die Kapselschlitze.
der

Die Schlitze in der

tritt

Wand

Tenon 'sehen

Kapsel fr den Durch-

der Sehnen der Augenmuskeln bez. der Muskeln selber erwhne ich

nur im Interesse der Deutlichkeit der nachfolgenden Darstellung.

Was

zunchst die vier Schlitze fr die Recti angeht, so

ist

wegen
eine

der schiefen Durchsetzung der Kapsel und des fast tangentialen Zutrittes der Sehnen nur eine
ufsere

innere Lippe an den Schlitzen vorlianden;

es

Lippe gibt

nicht,

sondern hier geht die

Wand

der Muskel-

scheide ganz ohne Grenze in die Tenon'sche Kapsel ber.

Smmtliche innere Lippen sind so zu sagen

sich dabei wirklich

versteift

durch einen von

Merkel und Kallius erwhnten' festen Bindegewebsring.

im strengen Sinne
gestellte

Ob

es

um

eine

geschlossene ringfrmige

Bildung handelt, lasse ich dahingestellt.

Der meridional
an ihm

Schlitz

fr

den M. obliquus inferior an

die obere fehlt.

der lateralen Seite der Kapsel verhlt sich ebenso wie die fr die Recti:
ist

die untere Lippe scharf

und

Der
dagegen

gleichfalls meridional gestellte Schlitz fr

ist

den Obliquus superior

Zunchst
triff't

in

mehrfacher Hinsicht abweichend.

in

diese

Sehne die Kajisel nicht

die fnf anderen

der gleichen Weise schief oder tangential, wie

Sehnen
sie sie

es thun,

sondern

steiler.
ist.

Sodann bewahrt
ihre

die

Sehne,

solange

A^on

der Kapsel

umhllt

rundliche

Gestalt,

und
sie

erst,

indem
aus
,

die innerste Schicht

sie

der Kapsel durchbohrt, breitet

sich
2""",

so

dafs

bis

an die innerste Schicht der Kapsel heran

3".'5

nur

beim Austritt aber bereits

breit

ist,

worauf

sie

sich

bis

zum Anstze an
die

die Sclera noch auf 6""

verbreitert.

Endlich aber liegt

ist

Sehne Innerhalb der Kajisel nicht

vllig frei,

sondern

theilweise,

liesonders

Rande und an der unteren Flche, fester mit der Kapsel verbunden, und als Fortsetzung dieser Verbindung findet sich noch nach dem Austritt derselben in den Tenon'schen Raum ein von dem hinhintern
'

am

A. a. O.

.S.

77.

Phys. Abk. tikht :ur

Akad. gehr.

Gelehrter.

1902.

IV.

10
tern

H.

ViECHO w

Rande der Sehne nach der Kapsel gehendes Adminicuhim vor. diesen Grnden kommt ein deutliches Bild eines Schlitzes nicht zu Stande, am ehesten kann man noch von einem Recessus sprechen,

Aus
der

allen

sich

an

der

obern

Seite

der Obliquussehne

einem Schleimbeutel

hnlich, gegen die Trochlea erstreckt, aber auch nicht leer, sondern von

der zarten Modification des Gewebes des Tenon'schen

Raumes eingenom-

men

(s.

spter).

Dieser Recessus

ist

seiner

Lage nach weniger ein directer

der Scheide des Rectus

Recessus des Tenon'schen Raumes

superior.

als ein solcher

5.

Beziehungen der Kapsel zu den hinterliegenden Theen.

Muskelscheiden.

Die Augenmuskeln sind, wie andere Muskeln

auch, von Fascien scheidenartig umhllt, und

deutlichen Beschreibung von

man kann im
ufsei'en

Interesse einer

inneren

und

Fascien sprechen,

welche

in

Kanten zusammenstolsen.

Diefs gilt von den vier Recti,

whrend

die Scheide

des Obliquus inferior aus einer anfangs oberen,

einer anfangs unteren, spter lateralen

spter me-

dialen

xmd

Wand

besteht, die sich

in einer

vorderen und hinteren Kante vereinigen.

Verfolgt man nun die Muskelscheiden nach vorn, so gelangt man an Tenon'sche Kapsel, und es besteht somit zwischen Scheiden und Kapsel ein Verhltnifs welches man in dreifacher Weise beschreiben kann; entweder i.: die Muskeln sind von Fascienscheiden eingehllt, welche sich dort, wo die Muskeln in die Kapsel eintreten, mit dieser verbinden; oder 2.: die Fascienscheiden der Muskeln bilden, indem sie sich in
die
,

der

Umgebung

des Bulbus durch

seitliche

Ausbreitungen verbinden, die

Tenon'sche Kapsel; oder 3.: die Tenon'sche Kapsel sendet rckwrts Man kann scheidenartige Fortstze zur Umhllung der Muskeln aus.
nicht

geradezu sagen,
aber

dafs

die

eine

oder

andere

dieser

Formulirungen

falsch wre;

man mufs
eine klare

sich jedenfalls fr eine

derselben

bestimmt

entscheiden,

um

Grundlage fr die

Aveitere

Beschreibung zu

haben.

Es scheint, dafs Merkel und Kallius die zweite dieser Auf-

fassungen befrworten wollen mit den Worten, dafs sich die Tenon'sche

Kapsel aus den im Fett hinter

wickelt
1

dem Augapfel

befindlichen Scheiden enttritt

.'

Am

meisten auf die Spitze getrieben

uns diese Auffassung

A.

a.

0. S. 76.

tJber Tenorischen

Raum und

Tenon'sche Kapsel.

11

entgegen

in

der Schilderung von

eine

Gunn

in

dem Morris'schen Handbuch.'

welche
sie

Hier hat

sie

Form angenommen,

durch

zugleich
:

undie

beabsichtigt ad

absurdum gefhrt wird.

Der Verfasser sagt nmlich

in

Fascie eines Rectus spalte sich,

am

Augapfel angelangt,

zwei Bltter,

von denen das eine vorwrts weiter geht, das andere

Das
ist

sich rckwrts wendet.

hnlich

als

wenn man
luft

das Verhltnifs des Harnleiters zur Harn-

blase so schildern wollte:

der Harnleiter spaltet sich in zwei Bltter, von

denen das eine vorwrts

und den Blasengrund

bildet, wlirend das

andere aufwrts liegt und die Hinterwand der Blase bildet.

tritt die

Sappey

ver-

dritte Auffassung,

indem

er die Muskelscheiden als Fortstze der

Kapsel (Prolongements de l'aponevrose orbitaire) bezeichnet."

Ich bin der

Meinung, dafs man

besitzt,

sich

hierin

unbedingt an
eine

Sappey
Selb-

anschliefsen mufs,

weil die Tenon'sche Kapsel doch

grofse

stndigkeit und Eigenart

und weil

die Muskelscheiden, wie

Sappey an
sichtlich

der citirten Stelle angibt, in ihren vorderen Abschnitten hin-

der Dicke

und Resistenz der Kapsel gleichen.

nur so weit
Ich

Ich

mache
den

jedoch einen Zusatz bez. eine Einschrnkung zu dieser Auffassung, indem

ich die Muskelscheiden
als Kapselfortstze auffasse, als sie

Charakter der Kapsel haben.

nenne

daher den vordem Theil der

Scheiden ihren Kapseltheil und den dahinter folgenden Theil ihren

'>

Fascientheil.

Da

die Scheiden,

wie

gleichfalls

sich nicht bis an das hintere

schon von Sappey angegeben Ende der Recti verfolgen lassen, vielmehr
kurz,

ist,

die

ganze hintere Hlfte dieser Muskeln einer Scheide entbehrt,

dings der Fascientheil derselben
sehr

so ist allerich

trotzdem

mchte

aber

doch die genannte Zweitheilung befrworten, weil damit

ein prgnanterer

Ausdruck fr die thatschlichen Verhltnisse gewonnen wird.

eine Stelle

Es kommt nmlich hinzu, dafs dort, wo die Scheide dnner wird, festesten Zusammenhanges zwischen ihr und dem Muskel
ist;

gelegen

denn die Recti sind mit ihren Scheiden nicht dort

am

feste-

sten vereinigt,
hinten.
Schlitzes

wo

sie sie verlassen,

d. h.

an den Schlitzen, sondern weiter

Diese Stellen liegen ungefhr io"" von der inneren Lippe des
entfernt;

doch haben meine Messimgen

erhebliche

Difl'erenzen

dieser
'

Abstnde ergeben.
Morris, A treatise on human anatomy. II. Edition. Sappey, Ph. C, Traite d'anatomie descriptive. III.
London
edition.

1898. p. 858.

T.

II.

1876.
2-

p.107.

12

H.

Vir r H o w

Es

ist

hierber noch Folgendes zu bemerken.

Das vorhin erwhnte

Gewebe des Tenon'sclien Raumes setzt sich aucli in die Kapseltlieile der Scheiden liinein fort und stellt eine Verbindung zwisclien den Muskeln und ihrer Umhllung her, sowie ja alle Muskeln mit ihren Fascien verbimden sind, bald lockerer, bald fester. Diese Verbindungen verstrken sich aber an den genannten Stellen, und wenn man genau prparirt, so sieht man, dafs diels zu Stande kommt durch feine Blkchen, welche vom
Muskel gegen die Scheide schief vorwrts austreten.
In

dem

Falle,

dafs

eine

der beiden
ist,

Wnde

der Scheide fester als

die andere mit

dem Muskel verbunden

ist

so ist es

ausnahmslos die

ufsere, wie ich im Gegensatz zu einer Angabe von Schwalbe' hervorhebe.

Dieses Verhalten

ja

auch a priori aus mechanischen Grnden

zu erwarten,

denn ein Zug an der inneren

Wand

einer

Scheide wrde

nur dahin fhren knnen, die Tenon'sche Kapsel von der Rckseite des
Bulbus abzulieben, wogegen ein Zug an der ufseren
tangentialen

Wand

in

Folge seiner
der Kapsel

Richtung sich auf die mit dem vordem Ende

verbundene Tunica propria der Conjunctiva bulbi und Gonjunctiva palj^ebrae

bertragen mufs.

Das Bild dieser Scheidenverbindungen der Muskeln erhlt noch eine

besondere Prgung durch den bertritt A^on Partien des Muskels selbst

an die Scheide. Diese directe oder ausdrucksvollere Verbindung zwischen Muskel und Scheide durch ein Bndel des Muskels selbst findet sich, soweit mir bisher bekannt geworden ist, stets an den gleichen Stellen, wo auch
schon ohnediefs die Befestigung der Scheide an
ist.

dem Muskel

eine innigere

Es handelt
verllst,

sich aber dabei nicht

um

lngere Muskelbndel, sondern

in

man kann
Muskel

sagen,

dafs

ein

solches

Bndel

dem Moment, wo

es

den

auch schon die Scheide erreicht.

Ich fand solche Bndel

bisher nur entweder an einer Muskelkante oder neben derselben an der

Aufsenflche, hchstens in der Breite von
die eine
2'""'.

meistens aber schwcher:

Kante kann ein Bndel aufweisen, whrend die gegenberliegende davon frei ist. Ich habe in einigen Fllen Notizen ber die Befunde geein

sammelt, verzichte aber auf die Anfhrung derselben, weil ich nicht zu
beui-theilen vermag, ob

Typus zu

constatiren

ist.

Ich

kann aber diesen

Befunden keine wesentliche Bedeutung beimessen, denn da an diesen Stellen

'

A.

a.

0. S. 223 unten.

ber Tenon'scheti
die Scheide
olinediels
fester

Raum und

Tenon'sch^ Kapsel.

13
so
ist

mit

dem Muskel zusammenhngt,

in

dem

bertritt

eines

Muskelbndels mehr eine Bekrftigung dieses Verzu sehen.

ein

haltens als ein

Moment von selbstndigem mechanischem Werthe

Durch

die

Verbindung der Muskeln mit ihren Scheiden entsteht

gilt

Verhltnifs, welches an das der Schultergelenkskapsel erinnert.

Das bisher Gesagte

halten

von den Scheiden der vier

Der Obliquus
bekleidet den

Recti.

Das Vereinem an-

der Sehne des Obliquus

superior zur Kapsel wird in

dern Zusammenhang besprochen werden.

lfst

inferior

dagegen

sich

hier anreihen.

Die Scheide des

Obliquus inferior

ganzen Muskel
hat':

bis an seinen Ur.sprung

am Knochen, wie
Sie
ist

schon

Sappey angegeben
als die

nur die untere

Wand

derselben wird dicht

am Ursprnge

so drftig, dafs

man

sagen kann,

sie fehle hier.

weit gleichmfsiger

Scheiden

der Recti imd hat fast in ihrer ganzen Ausdehnung den Charakter der
Fascienscheide.
liier

Auch unter der Mitte des Bulbus, wo

llst

sie

unter der

sehr dicken Kapsel hinwegzieht,

sich

ihre

obere

Wand

noch

von letzterer trennen.

Scheide,

Eine so feste Verbindung zwischen Muskel und

wie

sie

an

den Recti vorkommt, wird nicht gefunden.

dort,

Zwar

schien es mir, als

wenn an der vorderen Kante

doch
ist

wo

der Muskel schon

zur lateralen Seite des Bulbus aufsteigt,

das intravaginale Bindegewebe

etwas dichter

ist,

diefs,

wenn

es wirklich

vorhanden sein

sollte,

nicht wesentlich.

Intervaginale Verbindungen.

Es

ist

aus

den Lehrbchern be-

kannt, dafs der intramusculre und extramusculre

Raum

der Augenhhle

zwischen den Recti hindurch in Verbindung stehen.

leidet jedoch in der

Dieses Verhalten er-

Nhe der Kapsel

eine Einschrnkung durch blattartige

Fortsetzungen, welche von der Kapsel aus nach hinten gehen und zwischen

den Kanten benachbarter Muskelscheiden ausgespannt

Verhalten
ist

sind.

Auch

dieses

schon von

Sappey erwhnt

worden."

Wrde

es sich dabei

um

im ganzen Umfange continuirliche Bildung handeln, so wrde ich dieselbe als krage nfrm igen Fortsatz oder Kapselkragen zu bezeichnen. Ich finde jedoch diese Formation in ausgeprgter
eine

voi'schlagen

Form nur

in

dem obern

lateralen Quadranten, d. h. zwischen der Scheide

lateralis

des Rectus superior

'

und der des Rectus

entwickelt.

A.
A.

a.
a.

O. p. io8. O.
p. T07.

'

14

H.

ViRCHO AV

6.

Der blttrige Bau der Kapsel.

ist

Die Tenon'sche Kapsel

Gefuge;
grfserer

nicht von gleichmlsigem oder

homogenem

vielmehr finden sich in ihr dichtere Partien von geringerer oder

Ausdehnung, bald mehr

strangartig,

bald mehr plattenfi'mig,

dazwischen lockere Stellen, sogar Fettlppchen, manchmal prpai-atorisch

darstellbar,

manchmal nur

mittels

des Mikroskopes auf Schnitten zu erist

kennen.

Eine der festeren Formationen

der schon

erwhnte Binde-

gewebsring, welcher die inneren Lippen der Schlitze

sichert.

Man mufs
mit den

aber bei solchen Angaben wohl unterscheiden zwischen dick und dicht.

Da nun, wie
interadipsen

alle

Beschreibungen hervorheben,
in

die Kapsel
steht,

Septa
ein

der Augenhhle

A'^erbindung

so

kann

in

manchen Fllen

Zweifel entstehen,

ob

man gewisse
soll;

kleine Partien

noch zur Kapsel oder zu ihrer Umgebung rechnen

bei sorgfltiger und besonnener Prparation

doch wird

man

immer zu einem befriedigenden Ergebnifs kommen. Wenn es bei Merkel-Kallius von der Kap.sel heifst: nach vorn aber verdnnt sie sich rasch zu einem ungemein dnnen Hutchen, dessen Nachweis Schwierigkeiten machen kann', so weicht allerdings diese Auffassung von meiner anfangs gegebenen Darstellung ganz
erheblich ab,

und

ich

vermuthe, dafs dieses dnne Hutchen ein Kunst-

product

ist,

nmlich das durch Abstreifung von den Recti- Sehnen und

der Sclera seiner inneren Ansatzpunkte beraubte und zu einer membranartigen Bildung zusammengeschnurrte

lockere

Gewebe des Tenon'schen

sollte es

Raumes.

Sollte aber

auch diese meine Vermuthung falsch sein;

vordem Theil der Kapsel ein derartiges feines Hutchen geben, so mfsten doch die ihm aufliegenden dicken Schichten erklrt werden; und diese knnten dann nach der Ausdrucksweise von Merkel und Kallius Auf die Fascienzipfel werde ich noch besonnur Fascienzipfel sein. ders zu sprechen kommen. Ich kann aber doch hier schon bemerken, dafs fr eine Bildung, welche ringsherum abgeschlossen ist und keine den einwirklich im

zelnen Muskeln entsprechenden Unterbrechungen zeigt, der Ausdruck Fas-

Aber wenn man auch diesen Begriff cienzipfel wenig bezeichnend ist. noch so weit ausdehnen wollte, so bleiben doch immer gewisse Partien, Schichten, Verdickungen brig, wie vor allem das schon erwhnte meO. S.77.

'

A.

a.

ber Tenon' sehen

diale Polster,

Raum und

Tenon'sche Kapsel.

15

welche weder ihrer Gestalt, noch ihrem Gefge nach unter

die

Kategorie von Fascien gebracht werden knnen.

Man

mfste also

jedesfalls aufser jenen

dnnen Hutchen und den Fascienzipfeln noch

ein drittes Element, nmlich diese localen Verdickungen, einfhren,

wenn

man

darauf ausgeht,

eine
in

wirklich

krperliche Vorstellung der bindege-

webigen Formationen
in

der vorderen Hlfte der Orbita zu vermitteln.

wenn man den Begriff der KapVorangehenden, im Anschlufs an wie ich im Sinne fafst, es dem sel Sappey, gethan habe. Es ist gewifs nicht nur berechtigt, sondern verDiesen Schwierigkeiten entgeht man,
dienstlich,

den Faserrichtungen nachzuspren, welche

der
ufseren Muskelfascien im

als

Fortsetzungen

vordem Theil der Kapsel nachweisbar sind. Aber man geht zu weit, wenn man den ganzen vordem Theil der Kapsel in Fascienzi])fel auflsen und nur das ungeoder Ausstrahlungen

dem

mein dnne Hutchen brig lassen will. Thatschlich ist in diesem vorTheil der Kapsel nichts von Fascien, noch weniger aber von Zipzu sehen.
Zipfel treten erst weiter vorn auf,

feln

wo
als

es sich

um

die

Befestigung der Kapsel

am Knochen
ob
sind.
ist

handelt,

und

hier

werde

ich die Er-

rterung wieder

aufnehmen,

diese Verbindungen

Ausstrahlungen
ein Gebilde

von Fascien anzusehen

Die Tenon'sche Kapsel

also,

um

es zu wiederholen,

von ungleichmfsiger Dicke und A^on ungleichmfsigem Gefge, und deswegen ist auch der Ausdruck Tenon'sche Fascie durchaus nicht
anwendbar.

Wenn

sie

soeben

als

blttrig bezeichnet wurde, so

sie

soll

damit doch
in-

keineswegs gesagt sein, dafs

teren Lagen ausgedehnter,
sie

aus ununterbrochenen, schalenfrmig

einandersteckenden Schichten besteht.

Vielmehr sind manche dieser dich-

andere mehr beschrnkt,

und

vielfach

hngen

mit Nachbarlagen zusammen.

geschichteten

Nun

ist

man

bei einem derartig unvoll-

kommen ist man

ohne

Bau immer

in Gefahr,

Kunstproducte zu erzeugen:
Spaltung weiter treiben,

bei der Prparation in eine Spalte, d. h. in eine weniger dichte

Stelle hineingerathen, so

kann man alsdann

leicht die

dafs eine wirkliche Berechtigung dazu vorliegt.

Auch

ist

zu vermuthen,

dafs in

den Einzelheiten individuelle Varianten existiren, so dafs, wenn

wollte,

man

zu sehr auf Feinheiten eingehen

man von dem

Allgemein-

gltigen

abkommen wrde.

Auf der anderen

Seite ist sicher zu erwarten,

dafs, wie berall in der Bindesubstanz,

auch hier bestimmte mechanische

16

H. ViRCiio

Beanspruchungen vorherrsclien und demgemls bestimmte Faserrichtungen

ausgebildet sein werden.

Die genauere Erforschung dieser Verliltnisse

ist

zweifellos lohnend, aber ebenso zweifellos sehr schwierig: vor allen

ist

Dingen

dabei die strengste Einhaltung der topographischen Verhltnisse unerBei der gewhnlichen Art der Prparation werden die darzustellen-

lfslich.

den Theile zu besserer Bequemlichkeit des Pi-paranten verlagert, gespannt, gedehnt und es geht dabei Alles verloren worauf es hier ankommt. Faser.

zge werden
heit

in

die

Richtung anderer gebracht, mit denen

sie

in

Wahr-

Winkel bilden, und sie erscheinen als Fortsetzungen, Ausstrahlungen, Fascienzipfel, whrend sie in Wahrheit eine absolute oder relative SelbMir scheint
es,
dal's

stndigkeit besitzen.
in

dem Gefge

der Kapsel locale Differenzen

vorkommen, und wenn

ein letztes legen.

ich auch

nicht wage, in dieser schwierigen Frage

Wort

zu sprechen, so mchte ich doch einige Erfahrungen vor-

Im untern medialen Quadranten

Verdickung
noch,
d. h.

ist

die

Kapsel verdickt, wozu

Diese

eine Anzahl kleiner in derselben enthaltener Fettlppchen beitrgt.

setzt

sich

auch auf die Unterseite

die

fort,

doch

ist

auch hier
an-

an der Unterseite,

dicke Kapsel von der ihr unten

liegenden dnnen Scheide des Obliquus inferior prparatorisch trennbar.

Im untern lateralen Quadranten

wird hier gebildet durch die in
laterale Fascie des
sie

ist

die Kapsel

schwcher;

sie

einrckende (anfangs untere,

spter)

Obliquus

inferior.
d. h.

An
Schnitt

der

medialen Seite,

medial

vom

Rectus medialis, auf

ist

die

Kapsel ausgezeichnet durch das schon erwhnte,

dem

horizontalen

dreieckige Polster.

Eine Schichtung

ist

hier nicht vorhanden.

Man mufs
ein

allerdings zugeben, dafs die innerste

fascienartiges Gefge hat

mehr

und

sich

dem Muskel nchste Lage von dem Polster unterscheidet,

dennoch nicht machen.
Rectus
lateralis,
lfst sich

aber eine Trennung zwischen beiden

lfst sich

An

der lateralen Seite,

d. h. lateral

vom

die hier sehr krftige Kapsel deutlich in

Lagen spalten, welche durch eine webes getrennt sind: und diese Schichtung gewinnt dadurch an Bedeutung, dafs die innere dieser beiden Lagen mit der Conjunctiva bulbi
ufsere
irinnt
,

zwei gl eich dicke Bltter oder dnne Schicht mehr lockern Gedie

mit der Conjunctiva palpebrarum verbunden

ist.

Die iimere be-

erst

an der "Sclieidenverbindung des Muskels und besitzt hier ein

tfber Tenon' sehen

Raum und

Tenorische Kapsel.
lfst sich

17

.sehneuartiges Aussehen.

Die ufsere der beiden Lagen

am Muskel

weiter nach hinten verfolgen in die uisere

Wand
sich

der Fascienscheide.

Diese Spaltung der lateralen Seite

lfst

nun auch nach oben

fortfhren bis in denjenigen Theil der Kapsel, welcher zwischen Rectus superior und Levator gelegen ist. Erst in der Nhe des medialen Randes des letztern wird sie undeutlich indem hier das andere Gefge sich geltend macht, welches auf die Sehne des Obllquus superior Bezug hat. Da
,

nun

die Spaltbarkeit auch auf der oberen Seite

vielleicht

vorhanden

ist,

so knnte

man

versucht sein,

hier

die

Ursache fr dieselbe zu suchen,

nmlich in den Beziehungen auf die beiden begrenzenden Muskeln, den

Levator und Rectus superior.
schieden aussprechen,

Hiergegen muls ich mich aber doch ent-

da ich die Trennung

auf der lateralen Seite

viel deutlicher finde, bedingt durch eine makroskopisch wahrnehmbare

mehr

lockere Zwischenschicht.
als

Hchstens knnte

man zugeben

dafs so-

wohl an der lateralen

vorliegen,

auch an der oberen Seite Grnde fr eine Spaltung

als

und in diesem Sinne mchte ich das Phnomen besprechen. dorsalen Seite kann man die beiden genannten Mu.skeln Ursache ansehen. Indem die Kapsel, zwischen ihnen gelegen, mit

An

der

beiden verbunden
ist

ist,

die

Muskeln aber getrennter Action fhig sind, so

erklrt.

die Spaltbarkeit

wohl

Ich

mchte
spricht

es

aber nicht befrworten,

etwa die beiden Lagen

des

als

obere

Fascie des Rectus

und untere
lfst

Fascie

Levator

zu

bezeiclmen.

Dafr

weder

die

makroskopische
sich die

Prparation noch die mikroskopische Untersuchung.

Auch

Spaltung noch weiter treiben.

In einem

Falle

z.

B. fand

ich,

dafs

die

obere der beiden genannten Lagen sich in der ganzen Breite des Levator.

und darber hinaus im obern

laterale Seite, in

lateralen

Quadranten der Kapsel bis auf die

liefs,

zwei weitere Bltter zerlegen

von denen das oberste

dnner und mit

dem Levator an
verbunden

einer vorn und lateral gelegenen

Diese Stelle wrde also in ihrer

Stelle untrennbar

war.

mechanischen Bedeutung den Scheidenverbindungen der Recti entsprechen.

Fr
gleichfalls

die

Spaltbarkeit

an der lateralen Seite lassen

nvu-

sich

Grnde

auffinden.

Man mufs

den

in

Betracht

kommenden That-

sachencomplex zusammenfassen; und zu diesem gehren aufser der Spaltbarkeit noch die oben erwhnte festere Verbindung der inneren Lage mit

dem Muskel und

die

Dichtigkeit

des

Gewebes im Tenon 'sehen Rume

IV.
'>

zwischen der Rectus -Sehne und der Kapsel, wovon spter noch die Rede
Phys. Ahh. nicht zur Akad. gehiir. Gelehrter.

1902.

18
sein wird.
Diel's

H.
alles vereint

iR

( II

weist dar;iuf hin, dals die innere

La,a,'e

der

Kapsel

in

hherm Grade den Bewegungen des Muskels

folgt als die ulsere.

und

dafs eine gewisse

Unabhngigkeit des Muskels und

der mit ihm

verbundenen Lage von der ufseren angestrebt ist. Da nun die ufsere Lage die Verbindungen zur Orbitalwand trgt, so geht allein schon aus
den aufgefhrten Thatsachen hervor, dafs selbst dann, wenn man diese

Verbindungen
knnte.

als Fascienzipfel auffassen wollte

was

ich niclit thuc

doch von einem Fascienzipfel des Rectus

lateralis nicht

gesprochen werden

Die genauere Betrachtung der Beschaffenheit und Richtung dieser Wandbefestigungen, welche in einem andern Abschnitt dieser Arbeit folgen wird, verstrkt diese kritischen Bedenken.

Der dorso-mediale Quadrant der Kapsel

hier bis an das distale, lateralwrts

ist

durch die ihn schief

Die Kapsel reicht

durchsetzende Sehne des Obliquus superior beeintlufst.

gewendete Ende der Trochlea heran

Stelle bis

und

ist

mit diesem verwachsen.

Der Abstand von dieser

an die

Eintrittsstelle der

Sehne

in

den

Ten on 'sehen Raum

mifst 7""";

auf einer

so langen Strecke ist die

Es

ist

gerade hier unerlfslich ein Pi-parat zu verwenden

,

Sehne in die Kapsel selbst eingeschlossen. bei welchem durch

,

voraufgegangene
weit
fixirt

Behandlung (Formalin- Alkohol -Injection) die Theile so sind, dafs sie Form und Lage bewahren; denn sonst treten unwelche das Bild wesentlich ndern.
bis
2"'

vermeidliche Verziehungen ein,

recapitulire
,

Ich

dafs die

Sehne des Obliquus superior

an die innerste Schicht

bewahrt,
selbst sich abplattet,

der Kapsel heran ihre rundliche Gestalt bei einer Dicke von

und
sie

dafs sie erst

beim Passiren der innersten Schicht

Eintritt in

so dafs sie

beim

den Tenon'schen

Raum
6""'

3"""5 breit ist,

worauf

noch

bis

halb des

ausbreitet. Das innerzum Ansatz an die Sclera sich auf zeichnet sich durch Zartheit Stck gelegene Raumes Tenon'schen
ist

vor den Recti-Sehnen aus und der

durch ein hinteres adminiculum mit

Wand

verbunden.
ist

Die Kapsel nun

auch an dieser Stelle nicht von homogenem

ist

sondern

von blttrigem Bau, aber dieser Bau

.Schichten

dadurch complicirt, dafs die einzelnen

sich an der Umhllung der Obliquus -Sehne mittels rhrenartiger oder scheidenartiger oder trichterartiger Abschnitte be-

theiligen.

Ich will diefs auf

Grund

eines Einzelbefundes schildern.

Die

innerste Lage der Kapsel enthlt den Schlitz fr den Eintritt der Sehne,

der jedocli nur eng. nur an der oberen Seite der Sehne deutlich erkenn-

ber Tenorischen

Raum und

Tenorische Kapsel.

19

bar und nicht mit einer scharfen Lippe versehen

in

ist,

weil die Sehne nicht

inferior eintritt.

dem Malse schief Avie die der Von dieser engen flnung an gibt
tritt

Recti

und des Obliquus

die betreifende Kapselschicht eine rhren-

frmige Umhllung fr die Sehne rckwrts bis zur Trochlea.

An

die

lhrenfbrmige Scheide

sodann ein zweites Blatt der Kapsel, welches aber

ist,

nicht so ausgedehnt wie das erstere

Platte hat.

sondern die Gestalt einer kleineren

Dazu kommt alsdann

eine dritte oder ulserste Lage, welche haupt-

schlich an der oberen

und hinteren, aber auch an der unteren, am wenigsten

ist.

an der vorderen Seite der Sehne ausgebildet

in

Diese Lage umhllt die Sehne

sitzt,

der Gestalt eines kurzen Trichters, dessen Spitze an der Trochlea

und der mit der vorher genannten rhrenfrmigen Umhllung verwachsen ist. Die Sehne liegt innerhalb der erwhnten Scheide nicht frei, .sondern
ist

innerhalb derselben von

dem

lockern

Gewebe des Tenon 'sehen Raumes

begleitet;

vor allem

fest ist die

Verbindung am hintern Rande und an der

unteren Seite.

Daher kommt

es, dafs,

wenn man an einem

frischen oder

weniger stark

fixirten Prparat

nur von oben her die Scheide aufschlitzt

und dann
Sehne
dafs

die

Wnde

derselben auseinanderzieht, die in Wahrheit rundliche

in die Breite

gedehnt und verdnnt wird, wobei

in die

man

auch

sieht,

ein Theil

ihrer Fasern

Wand

geht.
dieses

Hieraus erklrt sich wohl auch die

der Scheide selbst berauffallende Zartheit der Sehne

innerhalb

durchaus

nicht

unkrftigen Muskels

des

Tenon 'sehen
ersclipft.

Raumes.

Man mufs nach

diesem Verhalten annehmen, dafs ein nicht unsich

erheblicher

Theil des Muskelzuges

innerhalb der Kapsel

ohne auf den Bulbus selbst bertragen zu werden.

mit ihren Scheiden verbunden sind,
trachtung anwenden.

Da nun auch
auf
sie

die Recti

so lfst sich auch

diese Be-

Die eben beschriebenen

Bltter lassen sich bis in
d. h.

im obern medialen Quadranten gefundenen

der zwischen Rectus superior und Seh-

den hintern obern Theil der Kapsel trennen,

,

bis in
liegt.

den Theil derselben

nerv

7.

Fascie des

Horner 'sehen Muskels;

Septuin orbitale.

Um

die Befestigung der Kapsel

an der medialen Orbitalwand verstehen

welche die

zu knnen, mufs
innere (laterale,

man

sich zuvor die Fascie vergegenwrtigen,

hintere) Flche

des sogenannten Horner'schen Muskels

bedeckt.

Diefs aber bringt mich auf das

Septum

orbitale.
3'

20
In

H.
der Beschreibung von

R c H o Av

Merkel vmd Kallius

ist

nmlicli.

um

die

Befestigung des Septum an der medialen Orbitalwand deutlich zu machen,

eine Figur gegeben
',

auf welcher die Ansatzlinie die Figur einer gleichmfsig

nach hinten ausgebogenen Linie

kel nicht in

besitzt. Dabei ist auf den Horner'schen Musgebhrenderweise Rcksicht genommen. Da nmlich dieser Muskel

nicht nur an derCrista lacrimalis posterior, sondern hinter letzterer entspringt,

so mfste entweder an dieser Stelle die genannte Linie eine scharfe buchtartige

Ausweichung nach hinten maclien oder es mfste eine Unterbrechung von der Hhe des Horner'schen Muskels, eine Pforte fr diesen Muskel, existiren. Weit energischer erscheint diese rckwrts gerichtete Ausbuchtung im medialen Ansatz des Septum in einer Figur von Testut^, doch ist hier, wie ich
,

glaube, das untere Stck der Linie nicht ganz treffend wiedergegeben.

Die von diesen Autoren bevorzugte Auffassung,

nach

welcher

das
sich
(hin-

Septum an der ganzen medialen Wand continuirlich ist, lfst nun allerdings insofern vertreten, als sich auch an der Innenflche
tern, lateralen Flche) des

Horner'schen Muskels ein die Lcke zwischen oberm und unterm Septum fllendes Bindegewebsblatt findet, welches allerdings dem Muskel eng aufliegt und durchaus die Rolle einer (brigens
nicht dicken) Fascie desselben spielt.

Dieses Blatt hat eine

Hhe

(in

senk-

rechter Richtung),

welche der Breite des Horner'schen Muskels gleich-

kommt,

also

5""

und
steil

eine

Lnge

(in

horizontaler Richtung) von S"".

Es

erhebt sich nicht

vom Knochen, wie

die brigen Theile des Septum,

ist

sondern geht aus der Periorbita tangential hervor und

festigt

vorn

straff be-

an

dem

hufeisenfrmigen Boden des Thrnensees.

Stelle

Da

ich

im Folgenden noch eine andere

so

des Septum

zu be-

rcksichtigen habe

und da das Septum berhaupt

ist,

fr eine klare Auffassung

des Orbitaleinganges wichtig

gehe ich mit einigen weiteren Be-

merkungen auf

diese Bildung ein.

Man

pflegt

das Septum

als

eine

vom Augenhhlenrande ausgehende

bindegewebige Platte zu schildern, welche im obern Lide mit der vor-

dem

Ausbreitung des Levator zusammentrifft und, mit ihr vereinigt, hinter

orbicularis abwrts zieht,
sie

dem M.

vom Tarsus durch

in

lockeres Bindegewebe
subtarsale Binde-

geschieden, whrend
'

im untern Lid

das

dichte

A.

a.

O. S. 86, Fig. 39.

III.

'

Testul, Traite d'anatomie humaine. Tome

LivreVI. Organes des sens. Fig. 1169

auf p. 261.

Uher

Teno7i'sche7i

Raum und

Tenon'sche Kapsel.

21

gewebe des Lides

eintritt.

Diese Schilderuns'

mag

fiiir

eine approximative

schematische Auffassung gengen.

Das Septimi verdnnt

angibt\ sondern es gibt
tien.
in

sich

jedoch nicht allmhlich,

demselben strkere

wie Schwalbe und schwchere Par,

Es

ist

nicht einmal in allen Fllen continuirlich

findet

sondern es besitzt

gelegentlich

Unterbrechungen und
,

dann eine Ergnzung durch

interadipse Septa

welche coulissenartig aus

dem extramusculren Rume

nach vorn treten, so dafs sich zwischen ihnen Fettlappen bis an die Rckseite

des Orbicularis heranschieben.

WiU man
theilen,

das Septum in seinen Beziehungen zu den Nachbartheilen

in acht

genau schildern, so mufs man dasselbe dem Umfange nach

von denen eines
ist,

Stcke

als

Fascie

des

Horner'schen Muskels soeben

septale Brcke des
soll.

erwhnt worden

und von denen

die Vorstellung

ein zweites als

untern Lides noch bercksichtigt werden

Auch darf man

Platte handelte.

nicht
als

Ausdruck Septum verfhren knnte,

zu beobachten,
geffneter Spalte

aufkommen lassen, wozu der wenn es sich um eine steife

Man braucht nur die Lidbewegung eines lebenden Menschen am besten eines magern Individuums, bei welchem bei
selbst der

Lidrand sich hinter der Deckfalte versteckt,

und man wird

ein

sofort

darber klar sein, dafs mit den Bewegungen der

Lider auch das Septum

bestndig hin und hergebogen

so

wird.

Wenn
Septum

Mensch

die Lidspalte weit geffnet hat,

mufs

sein oberes

unter

dem Knochenrande ganz nach

hinten gezogen sein und mufs sogar

hinten hlier stehen als vorn.

Wirklich unbewegt bleibt dabei nur der

in

derbe Randstreifen, welcher die supraorbitalen Incisuren

wandelt, und den

Lcher ver-

man

so gern vorprparirt

wenn man

eine

Anschauung

vom Septum geben

will.

Aber dieser Randstreifen, der brigens hchstens 2"" hoch ist, ist im Grunde genommen gar nicht Septum, sondern eine periostale Bildung,
eine
die

Ergnzung des Knochens

selber.

Diefs geht schon daraus hervor, dafe

Lcher fr die supraorbitalen Nerven hufig auch an ihrer Unterseite

knchern geschlossen sind, und zeigt sich aufs deutlichste, wenn

nannten Streifen lateralwrts verfolgt, zu der Stelle,

man

ge-

wo

der obere Augen-

hhlenrand in den lateralen Rand umbiegt.

Hier verstrkt sich der fibrse

'

A.

a.

O.

S. 222.

22
Sdril'fii .lul'sci'ordciiMicli
,

II-

N'

KciK.w

wird dick und breit;

bildet
da.s

idicr

er

lict^t

(huiii tlacli

dem

Kuoi'Ikmi
Mit.

scllxT

.111

und

mit

dem Septum
.so

einen reeliten Winkel.

i.st

.indercn

W(trten:

Septum,

wertlivoll es auch

Cur die

topogni])iiiselie Abi>Teii/.un,u',

besitzt, doeli nielit

die .selbstmlif:e Bedeutung,

welche

iliiii

in

den lieschreibuiii^en
als

oft zu Tlieil

wird, sondern
als

ist

an den

meisten Stellen
cularis.

eine

Muskelfaseie, nmlich

eine Faseie des Orbi-

aii/.uselien.

8.

Levator palpebrae superioris; Ausbreitungen und Faseie desselben,

Fascienzipfel, Sehnenzipfel, abgelste Bndel.

Der
(oben)

Lev;it(ir hat

so nahe Meziehunnen zur

.seinen

'renonsehen

Ka])sel

durch

seine untere Flche

Fa.scie,

und durch

lateralen Kaiid,

oft aucli

durch seine

dals er hier nicht

er sich

unbesprochen bleiben kann.

vorn zu einer dnnen Platte ausbreitet,
er an der lateralen Seite bis

l)(>r

Levator, indem

vfi-hlt

sicii

dabei stark

asymmetrisch, da

an den Knochen iieran ausgedehnt und an diesem mit einem Sehiu'iizipfel

befestiji't

ist,

whrend

er an der

medialen Seite mit einem freien Rande

in

ziemlicher Entfernun,t>' von

der Orbitalwand endij;t.

Hier wird durch

die schief nach hinten ziehende

breitung' ein
in

Kici^el

Sehne des Obliquus seiner weiteren Ausvori;eschoben. Diese Asymmetrie des Muskels kommt
in einer Fissur

deutlicher Weise
ist

zum Ausdruck

von Merkel und Kallius';

doch

allerdings dieses Bild durch die skizzenhafte Behandlung-, durch

die Verzerrunu,' des medialen Fettlappens

erklrunii'

und durch

die

ungenaue Fiuuren-

nicht

neeinnet, den llnkundii^en aufzuklren.

Die vordere breite Pjirtie des Levator,

oder die Levator-Ausbreiin

tunj;<s spaltet sich, wie bekannt ist, der Flche nach

ein oberes (weiterhin vorderes)

zwei Bltter,

das erstere,

vom

'Tarsus

und unteres (weiterhin liinter(\s). von denen mit dem obern Septum verbunden, hinter dem Lid-Orbicularis, durch lockeres Bindeirewebe ui'trennt, abwrts zieht, whrend

das letztere sich mit

dem obern Rande

in

des Tarsus verbindet.

Beide Bltter sind

lateralen
diels

der Mitte, d.h. in i;leichem Abstnde von der

sich

und medialen Orbitalwand, gleich ansehnlich, doch ndert

l.iteralen

an dtr

Seite,

wo

das vordere Blatt zur Bildung des Seli-

>

A.

n.

O. Vv^.

.?5

auf S. 78.

TU)er Tenon'sch^n

Jiaum uml Tcnon' sehr Kapsel.

2H

nenzi])fels

sicli

verstrkt, das liintwe Blatt, den conjuiictivalcn Tlinlncn-

drsen aufliegend, sich

verdnnt, ^ewissermafsen durch den Druck

vollzieiit sich

dieser

Drsen usurirt wird.

Die Sj)altung des Levator in seine beiden Bltter

schon

im Muskel,
sehnig- wird,

allerdings nur etwa 2""" hinter der Stelle,

wo

das ohere Blatt

ist.

aher doch immerhin dort,

wo

der Muskel noch Muskel

wodurch

es

ber jeden Zweifel erhoben wird, dafs auch das vordere der

beiden Bltter den Charakter einer

einer Fascie besitzt.

Sehnenausbreitung und
ist

nicht den

Von
in

dieser Stelle an, die etwa 10""" hinter

Blatt gelegen ist,
die Spaltung

dem

Sep-

tum -Ansatz an das vordere

continuirlich,

im Muskel

sowohl

senkrechter wie in querer Richtung.

beide Bltter

Am

me-

dialen

Rande hngen

zusammen, und wenn man

Tarsus

diesen

medialen Rand abwrts (bez. vor- oder dist.alwrts) verfolgt, so findet man.
dal's

hier der Levator seinen Ansatz

am

um

weniges nach

d(;r

rcn',-

dialen Seite berschreitet

Ka])sel

und

in

unbedeutender Weise mit der

Tenon 'schon

verbunden

ist,

ohne aber eine Verbindung nach der medialen Orbidas Bild

nicht

talwand hinber zu haben.

Am
kommen
ist

lateralen

Rande

ist

immer ganz

deutlich;

es

hier auch leichte Varianten vor

und

selbst in

den klarsten Fllen

Ich

doch eine aufserordentlich sorgfaltige Prparation erforderlich.

be-

schreibe einen solchen genau analysirten Fall,

den

ich

nach mehrfachen

Erfahrungen

als

typisch

betrachten kann.

Die beiden Bltter oder Aus-

breitungen des Muskels decken sich zwar mit ihren Rndern,

.sie

doch sind
Spalt.

hier

oder

nicht verbunden, so dafs der im Levator vorhandene

wie

man

es

auch

neimen kann

die

Tasche des Levator, an

dem
hier

lateralen,

sogar,

zugleich rckwrts gewendeten Rand offen steht. P>s kann whrend im brigen diese beiden Bltter hart auf einander liegen,

zu

einem kleinen
Falle

genden

betrgt

durch ein kleines

erinnern, dafs

Abstnde zwischen beiden kommen. Im vorlieam Knochenansatze 2""" und ist bedingt L])i)chen der Thrnendrse. Man mufs sich nmlich
derselbe

am

hintern

Rande des Levator -Zipfels

die
ist,

Verbindung der

orbitalen mit der conjunctivalen Thrnendrse gelegen

und von dieser Verbindung dringt das erwhnte Lppchen zwischen beide Levator-Bltter ein.

Von

diesen beiden Blttern oder Levator-Ausbreitungcn

sich ja hier

immer nur um den

lateralen Randtheil

es handelt

ist

nun das obere

oder vordere leicht, das untere ot\n- hintere schwer zu verstehen.

24
Das obere
Muskel sich
liat

TL Vi

1!

( H o

A\

von der

Stelle

an,

wo berhaupt

die Spaltung

im

Ausdehnung von ii"", einen freien Rand und verstrkt sich in zunehmender Weise nach der lateralen und unteren Seite, indem es hier den erwhnten Sehnenzipfel bildet, der sich in einer 9""" langen Linie am Knochen befestigt. Bercksichtigt man die im Muskel vorhandene Wlbung, so wii'd man verstehen, dals diese Ansatzlinie, welche bis zur Hhe des lateralen Lidwinkels hinabreicht,
vollzieht,

d.h. in einer

in

ilirer

unteren Hlfte
ist.

senkrecht steht,

in

ihrer

oberen Hlfte dagegen

rckwrts gebogen
Ich
ich
tritt

werde auf diesen Sehnenzipfel noch einmal zurckkommen, wenn

von den lateralen Befestigungen der

Tenon 'sehen

Kapsel spreche; doch

wenn man nur einige Consequenz darauf verwendet, das Thatschliche klar vor Augen zu behalten, und es nicht in einer verschwommenen Sammelvorstellung untergehen zu lassen.
das Wesentliche schon jetzt hervor,

Es handelt

sich

um

eine straffe, krftige, aber doch

ist,

Rand frei wohl mit dem davor liegenden Septum liegenden Ligamentum capsulare laterale
deren oberer (zugleich hinterer)
delt

immerhin dnne Platte, und deren unterer Rand sowie mit dem dahinter

orbitale,

inferius

verbunden

ist.

Es han-

sich

nicht

um

einen
ist

Fascienzi])fe.l,

sondern

um

einen Sehnenzipfel.

Dieser Sehnenzipfel
er

mit der

Tenon "sehen
in

Kapsel gar nicht verbunden;

kann

also auf diese wenigstens nicht unmittelbar einwirken, erster Linie an

und man

nuifs

beim Anblick desselben jedenfalls

Beziehungen zur

Lidhaltung und Lidbewegung und nicht an solche zur Augenhaltung und Augenbewegung denken. Die untere oder hintere Levator-Ausbreitung befestigt sich in dem Falle, den ich beschreibe, gleichfalls am Knochen; sie hat gleichfalls einen freien, rckwrts gcAvendeten Rand. Aber dieser Randabschnitt mifst nur
solut
/'"""s;

das dahinter liegende Stck des Randes

ist

ab-

nicht von der Kapsel zu trennen.

Wir haben

es

hier mit der

schon frher erwhnten Stelle des Levator zu thun, an welcher die Ver-

bindung des Muskels mit der Kapsel ganz besonders innig

lfst

ist.

Trotzdem

sich

aber doch au

dem Aussehen und an

und
in

der Faserung der Levator-

Rand ganz
nach vorn.
die Stelle,

deutlich erkennen

das freie Randstck weiterfhren.

Verfolgt

man nun
in das

diese Levator-Ausbreitung ber die Kapsel hinaus

d. h.

wo

die

Gebiet des obern Lides, so kommt man an conjunctivalen Thrnendrsen gelegen sind. Hier

ber Tenon' sehen

Raum und
ja

Tenon'sehe Kapsel.

25

verdnnt
ist.

sie sich

aufs ufserste;
die

es

kommen

Flle vor.

wo

sie

trotz der sorgfltigsten Prparation nicht als gesondertes Blatt darstellbar

Sie

ist

eben durch

von unten her andrngenden conjunctivalen

Thrnendrsen verdnnt und usurirt, und dieser so zu sagen atrophischen

Partie gehrt auch der eben erwlinte Knocheuansatz an.

Trotzdem

findet das untere Levator-Blatt hiermit nicht sein

Ende;

viel-

mehr wird der Untersucher, der mit Vorsicht

seine beiden Bltter bis zu
setzt,

die Spaltung des Levator in

Ende,

d. h.

bis

gegen den Lidrand,

Diese Verstrkung

fort-

fr

seine

Bemhung dadurch

belolmt, dafs er auf eine neuerliehe

trifft.

Verstrkung
diese

der hinteren Ausbreitung

kommt
Da

durch horizontale Fasern zu Stande, und hat eine Hhe von

verstrkte Partie

4".

vom Knochen an

das laterale Ende

des Tarsus

geht, so verdient sie die Bezeichnung eines

Ligamentum

laterale tarsi

superioris.

Somit sind an der lateralen Randpartie des unteren Blattes des Levator drei hinter

einander gelegene,

in ihren

mechanischen Beziehun:

gen wesentlich
der

difl'erente

Abschnitte zu unterscheiden

eine

hintere mit

Tenon'schen Kapsel innig verbundene und daher auf diese wirkende; eine mittlere, die wegen ihrer Schwche berhaupt keine mechanische Bedeutung besitzt und nur den morphologischen Werth hat, dafs sie eine
Verbindung nach vorn
des Tarsus dient.
vermittelt;

und
fiir

eine vordere, welche zur Fixirung

Fr unser
Kapsel,
ist

specielles

Problem,

die

Beziehungen der Tenon'schen

nichts zu spren,
es liegt

das hinterste dieser drei Stcke das einzig in Betracht kommende.

Aber von einem Fascienzipfel des Levator ist dabei denn weder ist eine Fascie vorhanden noch ein Zipfel;
eine
die

vielmehr
vor,

Kapselverbindung der unteren Levator-Ausbreitung

wie schon gesagt

in ihrer mechaniscl)eu

Bedeutung den Scheiist.

denverbindungen
Ich

der vier Rccti an die Seite zu stellen

werde im weitern Verlaufe meiner Darstellung alle Wandverbindungen der Kapsel und Fascienverbindungen bespredien, soweit es noch
nicht geschehen
ist,

aber ich mchte sclion hier die Bemerkung einfgen,

dafs bei einer genaueren Analyse von

den Fascienzipfeln nichts

ist ein

Greif-

bares brig bleibt. in

Der Begriff Fascienzipfel

heifs

Sammeltopf,
sind.

den
P/tys.

alle

unanalysirten Reste zusammengeworfen worden

mehrmals
bemht,
die Fascienzipfel
IV.
1D02.
4

Ich habe micli

nach den Lehr-

Abb. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

26
hcluTii zu
verstellen,
;il)er

II.

Vi

k c

II

(I

\v

whrend man sonst

selbst zu Hlle

l)ei

coinplicirteii

Objeeten

die angenelime

Erlnliiniiii;'

macht, dals eine scliwer verstndliche Saelie klar

wird,

wenn man das Objeet

verlor<>n,

nimmt,

so

geht umgekehrt
sich

bei den Faseitizipfeln das Biselien Klarheit, welches

man

aus

dem

Hueh angelesen hat,

Weitere Bltter
nannten gibt es
un<I

sobald

man

an das Prparat k(mimt.

ieli

Nach dieser Zwisciienbenierkung kehn;

och'r
nicJit.

zum Levator

zurck.

Ausbreitungen des Levator aulser den zwei geb(^tracliten,

Doch ms.sen wir

was an der unteren

was au der oberen Seite des Muskels gelegen

All

ist.

der

unteren Seite des

sieli

Levator, d.h. zwi.schen Levator und Rectus

siiperior,

findet

in

drr liinteren Hlfte der Orbita berhaupt gar kein

,

bindegewebiges Blatt, weder zwei Fascien

noch

eine,

sondern nur eine

ganz sprliclH- Menge von zartem Bindegewebe.

Bulbus,
als
IrilVl

Vorn. d.h. oberhalb des

welcher
ich

man

eine ansehnliche Lage,

in

nichts anderes

einen Abschnitt der Kapsel erblicke.

allerdings in diesem

Ich
in

habe schon ausgefhrt, dafs

zwei Lagen

man
dafs

eine Spaltung

vornehmen, und

man

darin eine Beziehung auf die beiden begrenzenden Muskeln erich

l)licken

kann, aber

habe auch hinzugefgt, dafs diese Spaltbarkcit nicht

die einh(>itliche Auffassung der Kai)sel aus

so weit geht, dafs

man darber
sollte.

den Augen verlieren

An
Fascie
(iruiKh-

der

oberen Seite

li(>rvorheben;

des Levator mufs man um so bestinnnter eine und diese hat eine Reihe bestimmter Charaktere. Im
sie

der Augenhhle fehlt

sich

gnzlich:

sie

beginnt dann da,

wo

der

Muskel

mehr

verbreitert

und erlangt ihre

grfW'ste

Strke an der Stelle,

wo An

die Spaltung des Muskels selbst in seine beiden Bltter sich vollzieht.

dieser Stelle, die stets durch das

ist, ist
i'aiid

Vorkommen

starker
fest

Venen im Muskel

ausgezeichnet

sie
in

auch vcrhltnifsmfsig

mit
d(>s

dem

Mu.skel ver-

bunden, und
den
Fascii'

ich

einem

l''alle

unter Controle

Mikroskops hier
in

l)ertritt sehr
in

feiner zerstreuter

und auigefaserter Muskelbndel

die

der ganzen Breite des Levator

vom medialen

bis

zum

lateralen

Wnde, am strksten an letzterm.

der Mitte ab und verluft das St>ptum nicht erreicht.
sich
in

Vor

dieser Stelle

nimmt

die Fascie in

dem

lockern Bindegewebe,

so dafs sie

Anders

ist es

an der lateralen und an der medialen Seite.

.steht

An

der lateralen Seite

(l(>r

die Fascie durch eine

schwache FortPeriost in Ver-

setzung an

oberen Kante der ThrJinendrse mit

dem

Ul)er Tenon'schen

Rantn und Tenon'schp

gleichfalls nicht

Knpst'l.

27

bindung;

sie

selbst zieht sich,

dick und mein- locker an

sie

der medialen Seite

der Drse bis zu deren Hilus hinab, indem

eine

Haibkapsel fr die Drse bildet. Es kommt vor, dafs die Fascie hier in feste Verbindung mit dem Sehnenzipfel des Levator tritt, doch ist diefs nicht die Regel: und selbst wenn es vorkommt, kann man doch nur
von einem

gemeinsamen

Zipfel der Fascie

und der Sehne sprechen,

die Fascie

in

welchem

letzterer der Hauptantheil zufllt.

An

der

medialen Seite

verstrkt

sich

ber

dem

freien

Rande des Muskels, und whrend sie sonst berall dem Muskel selbst anliegt und von dem Orbitalrande durch das Fettgewebe des extramusculren Raumes getrennt ist, so biegt sie liier aus der Richtung ab nach vorn gegen den Knochen und befestigt sich mittels eines platten Streifens am Orbitalrande oberhalb der Trochlea. Der Ansatz an den Knochen hat die Lnge von 6"". Dabei kann sie entweder mit der Trochlea selber und
mit

dem

frher erwhnten,

die

Ohliquus- Sehne einscheiden<len Kapselfrei

trichter

verbunden sein, oder von beiden

bleiben.
lateseit-

Der Muskel wird von seiner Fascie sowohl am medialen wie am ralen Rande berschritten. Nach hinten aber verlieren sich diese
lichen Ausbreitungen

dem Bindegewebe. Zu dem complicirten Bilde des Levator gehren noch Bndel, welche sich an seinem medialen Rande abzweigen knnen; nach Budge, der dieses Vorkommen zuerst beschrieben hat, in ^ der Flle, wie Schwalbe
aufgelockert
in
citirt.

Es

ist

sehr wahrscheinlich,

dafs dabei,

da

es

sich

um

einen

iii-

constanten Befund handelt, auch Varianten vorkommen.

Den von Budge

denn

gebrauchten

Namen Tensor
in

trochleae mchte

icli

niclit beibehalten,

einmal habe ich

allen

den Fllen, die ich prparirt habe, eine Befesti-

gung an

die Trochlea

nicht finden

knnen, und dann

ist

auch bei

<ler

grofsen Derbheit der Trochlea und der Schwche der betreffenden Muskel-

bndel nicht abzusehen, was eine Spannung der Trochlea bezwecken, oder worin sie sich berhaupt ufsern sollte. Es erfordert aber sehr viel
Vorsicht und Sorgfalt, den Verbleib dieser Bndel festzustellen,
einziger voreiliger Schnitt oder
eiteln.

und ein Zug kann den Erfolg der Prparation verderartiger Bndel

Ich unterscheide zAvei

Arten

am medialen Rande
whrend
sie

des

Levator,

welche ich in einem Falle vereinigt fand,

an der

anderen Orbita der gleichen Leiciie beide fehlten.

4*

26
|);is

II.

H (

II

ciiir

ist

iIjis

Iciclilcr
srlioii

/,ii

ciKciiiiciiilc
liiiilt'ii

weil

(liclvcic,

Hii d n'c'sclic

Hmlcl, wciclirs
kcl.s
nl)l('Vst,

sicli

weil

vom

iiicdi.'ilcn
;il)cr

l{.;iii(lc
.-im

des

IVliis-

iiinl

iiiilcr

/iiiicIiiiii'ikIciii
I

Absliidc,
,

^cikui
/iclil.

der

l"'l!iclicii-

LniiiiiiMiiii;
diiiiii

iIcs

IVliiskcls
licz.

liciliMlimciid
incdijilcii

iimcIi

vorn

liier
,

l)icnl
li.

es

IUI

der liintficn

Srilr der ()l)Iii|mis-SfIiiic

d.

dtircli

den
lind

VViiilu'l,

den

lirsc

Scliiif

inil.

dini

Mii,skcll);m<*li<i

bildet,
ein.

abwiirts
Oltwolii
/.iemlicii

Irin

in

d.is

lociveic

Hindeneweiie

uiilcrliMll)

der

'rroclile;i
;ilil(")sl.

nun

di(>.se.s

IJiiiide!

doli,

wo

es
,

sicii

vom
ist,

l,ev;ilor

einen

holTimilKsvollen

iMndnicK

nuiciil

so

es

doeli

lieini

liesleii

Willen und
/u
linden.

der
Die

^rrilslcii

Heinliiin^

schwer,
in

eine
i's

ci^xMillicIie
,

Kndi,i;iin^in
ziirtc

kleinen

Hndelelien
Verlii'ien
diis

die

/.erliUlt

nclieii
I

Selinen

ber,
es

und diese
sich
ich
bis
;in

sieh

/wischen den

l''el

l;i|i|iclien.

Allenriills

liilst

mediide Sc|)lum

verlbli;-eii

und mit
l'jisern

i;id(ser (iediild
,-iii

!;l;iube
l\;iiid

die
1
1

lel/lcn

dinnil /.usjimmeiihiin^'ciiden

bis

den obern

des

oriier'sclieii

Muskels gesehen zu

hiibeii.

liier

ist

oberhalb des Lid-

dasselbe
ein

bandes am Lebenden ein kleines (iriibehen zu conslaliren; manchmal t'chll in einii^-en l''ailen ist es aber so scharf, als habe dorl ,j;)ln/,licli
,

Sehrotkorn

^elejucn
i<!i

Lei
uiui

einem
mil

Specialcollc.n'CMi
eini,!;i"

llni.

.A

iiclio IT
in
n'c-

aus

Moskau,

konnte
ein

mir

andere

Leobaelilei'

wissen
Diels

IMoinenlen
ist

'/iiekeii
ilie

im

(iriinde
aiil"

dieses
die

(irbchens

bemerken.
des
,t>'e-

weni.nstens
Liiiidels

Stelle,

weh-he
die

Ausstrahlunt;'

minnlcn

hinzielt,
ilen
(

wenn auch
)rl>ieularis

Haut, die den (Jrund des (irb-

chens bildet, durch

I

von

dem

l'aide

der Aiisst

rahluiii;'

,u:e-

rennt

ist.
ist

Das andere Lniiel

ztehue
Knscie
/,i|>fel.

schwerer zu

liiulen,

weil es feiner
es

isl

Ich bc-

es
d(vs

als

..KaseienbiDidel
^eht

des Lcv.ilor... weil

einem
freien

an die (obere)
Ka.seieii-

Muskels
fand
es

und zwar an drw vorher

in
l''alle.

n-eschil(l(M-t('n

Ich

dieses
It'isle

Liidel
sich

wo
des

ich

es

|U'|iarirl

habe,
dei-

mir

'breit;
Seite

vom

U'andc

Levalor,
so,
es

also
d;its

an
es

i.alcralen

der

()blit|uus-Schne,
Jlrts

ab,

jedoch

nicht

von

dem

Muskel
heraus

mcMlialw

divernirtc,

soiuh^rn

so,
tr;it.

dals

aus

seiner

l''liiehe

nach

vorn

an

tlen

l''ascieiizi|)fel
l'"a!l

Ls

ist

leicht

zu

sehen, dafs diels nur ein

konuiUMis
tiTleii.
ist,
b(>i

s|)eci(>ller

des schon viuher erwiihnten Voraus

welchem

feine Hiidel

dem

Levalor an seine

l'ascie

IJhcr

Tt'

mm' sehen

Jlaum,

und

'renon

ne.he

Kapsel.

2i)

9.

Die accessorische Fascio des Rectus inferior und die septale Brcke

des untern Lides.

I)ci'

Rfr-tus inCfrior
hei

isl,,

wie

dif;

aiidiTfii liccti aiicli

von

(riiicr

iuncrcii
j*;-

und
<|r)cli

uCsfriTii,
l)ci

iliin olxM-r-n

und

unl(;icn Kasric hcldcidftt,.

jiIso

Hi(trzu tritt

iliin

spfcir-II nocli

MWf

/wt-ilc unlf-n;,
ist.
Icli

untci'sl(! I''aHci(!, wclflir

in

d<rr

Iiitt(;ratui-

vvold

Ix^kannt

vvillilc

den Ausdruck
d(-utli<'ii(;

acttcsHO-

risr-lic

Kascic an
iliiic

(li(;s(!r

Stelle

nur,

um

eine

UntcrscIicidunK

zu

lialx'ii,

ilin

^erad!

emprcldcn zu wollen.

Die aeeessoriselie Faseie trennt sich von der unt(!ren

Wand
lieiCsl
,

der Selieidc
luft

des Ileetus an der

Sl(;lle

der

Selieiden verbind unj^ und

in

von da

nach

\'oni

vvuhci

sie,

wie es

dcfi

HescIireihunKcn

untf-rliaili

de.s C)l>li<)uus

inferior

vorbei^:elit.

Dieser I*uid<t liedarf einer genaue>^e-

ren IJeaclitunj^; denn da

rielitet
ist,

die aceessorisciK! Kascic; des R(rctus liorizonlal

der

Oljlifjuiis

jedoch schief,

l)ez.

gehof^en aufsteigt,
(liel)ilde r-ine

so

isl

es

von vorn herein

stattfinriel.

klar,

dafs in der K.irhtung beider

K reu zu n g

Dort, Wf)

<lie

genannte

l'ascir'

mit

dem

Obli(|uus, genauei" gesagt, mit

sie
si(!h.
Si(^

dessen Scheide
sich

in

IJezielning tritt,

verbrei((;rt

veiltnrilert

also nicht von

Anfang an gleiehmfsig

in (jlestalt

eines Dreiecks, son-

dern so,

dafs

die

beiden Rnder gebogmi

sind,

und zwar

unsymwo
sich

metrisch.
in

Der laterale

Rand

luft

geradeaus bis zu der Stelle,

inferior

ganz

ty[)isch<'r Wr-ise

der zum

()bli<|uus

gehende Zweig des

Jiamu.s inferior oculomotorii

krckenartig gegen den Muskel wend<;t; von

da an biegt er j)Itzlich seitwrts al). Dcrr Nr-rv hlt HozuHagrm d<ii Rand Der medialrr Rand der Fasei*; biegt mr-hr allmhlich ab und gehl fest.
dadurch
in

den hintern Raiul

<ler Seheid(!

des ()bli(|uus inferior ber; er

rundet den Winkel aus zwiwchen

liintern

Rande des Obliquus.

dem medialen Rande des Re<;tus und dem Ks kommt auch vor, rjafs dieser Rand ver-

strkt

und mit dem Obli(iuuK sell)st verbunden ist. Dadurch wird dann eine wichtige Verbi nd u ng zwischr-n lern Rectus inf<rioi' und ')t)li(|uus
Dort nun,

erzrtugt.

wo

diesr- acces.sorische
trilTt

Faseie des Rectus inferior den Orbi-

tahringang

(rrr<;icht,

sie

auf einen derbern,

sehnig glnzenden,
Bercksichtigt

bogenfrmigen Streifen und

man,
dafs hier die
I''ascie,

verbindet sich mit ihm.

die Oblifjuus-Sr-hcide \)w\ dei- bogenlVirrnige, Strei-

30
fen verbunden sind,
so darf

H.

R c

Ho

Av

man

liici'in

\\()lil

ein

Moment von mechani-

scher Bedeutung erkennen.

Der fibrse Streiten, von dem ich rede, steht in seiner medialen Hlfte mit der vorderen Kante der Obliquus- Scheide in Verbindung und ist dadurch am Knochenrande fixirt: seine laterale Hlfte ist frei und
befestigt sich

am

untern Orbitalrand an einer Stelle, die ebenso weit lateral

von der Mitte

liegt

wie die erstgenannte medial.

als

Wegen
Ihre

dieser Fixirung

an zwei Punkten bezeichne ich diesen Bogen

Die Brcke
die
ist

Brcke.
Ebene
ist

platt

und senkrecht gestellt.

deshalb nenne ich
sie

also

Ebene des Scptum;

als

septale Brcke.
werden, denn
in

Sie

kann

also als ein A'crstrkter

Zug

in

der mittleren Partie des untern Septum

oder auch

ein Ersatz derselben bezeichnet

ist

der Lcke

unterhalb des Bogens

ti-eten

das Septum schwach oder fehlend bez. wird ver-

durch die Fascie des Orbicularis.

Dort,
septale

wo
ihr

die

accessorische
i.st

Fascie
selb.st

des Rectus

inferior

sich

an die

Brcke ansetzt,
in

sie

durch quere Fasern verstrkt,

Streifen bilden.

welche

einen

horizontal liegenden

Die septale

Brcke und der

zuletzt

genannte Streifen bilden also mit einander einen

rechten, allerdings gerundeten Winkel.

Vor der septalen Brcke hebt sich die accessorische Rectus-Fascie und in das dichte subtarsale Bindegewebe des untern Lides ein. Den lateralen Schenkel der septalen Brcke erkennt man in der Figur 1131 von Testut', allerdings durch die Verlagerung des Bulbus und durch Aber man sieht doch deutlich, um was es bertriebene Strke entstellt.
tritt

sich handelt.

Dagegen

ist

in der

Figur 1128 des gleichen Autors" dieses

Prolongement orbitaire der Obliqvms- Scheide nicht zu billigen, denn diese

Figur
stellt

einen senkrechten Mittelschnitt durch die Augenhhle dar, und

es gehrt zu

den Merkmalen der septalen Brcke, dass

sie

auf

dem

Mittel-

und sich seitlich befestigt. Ich mufs nun noch einmal auf die Beziehung der accessorischen Fascie des Rectus inferior zu der Scheide des Obliquus inferior zurckkommen,
schnitt fehlt

einen Punkt, den ich weiter oben schon berhrt, aber nicht erledigt habe.
Ich habe darauf

aufmerksam gemacht, dafs die Fascie des Rectus horizontal

'

Traite d'anatomie humaine, T. III, livreVI, Organes des sens p. 206.

A.
a.

O. p. 202.

Z^ber Tenon' sehen

Raum und

Tennn'sche Kapsel.

31

lieR-t,

steigt.

whrend der Obliqims von der medialen nach der lateralen Seite aufDiesem rumlichen Verhltnifs entspricht es, dals am medialen Ende

des Obliquus die Fascie in die obere

Wand

der Scheide bergeht;

unter
der

der Mitte des Bulbus dagegen hngt die Fascie mit der unteren

Wand

Scheide zusammen, und bereits unterhalb des lateralen Randes des Rectus
llst

sich

ein

Zwischenraum zwischen Fascie und Scheide wahrnehmen,

in

welchen von der lateralen Seite her Fettgewebe vordringt.

Man kann

diesen

Sachverhalt auch so ausdrcken, dafs der Obliquus, von der medialen nacli
der lateralen Seite aufsteigend, die accessorische Fascie des Rectus inferior

durchbohrt.

10.

Befestigung der

Tenon 'sehen Kapsel

in der

Gegend des medialen

und lateralen Lidwinkels.

Wenn man

die Befestigungen der Kapsel

an der medialen und

niclit

late-

ralen Orbitalwand schildern will, so darf

man

generalisiren.

Der

Autor, welcher seine Besclireibung und Ausdrucksweise den wirklichen Verhltnissen anpassen will, sieht sich hier der gleichen Schwierigkeit gegenber, welche ich weiter oben hinsichtlich der Kapsel selbst schon charakterisirt

habe, nmlich er findet sich vor der Aufgabe, abzuwgen, wie weit
als Fortstze,

er die

Wandverbindungen der Kapsel

als

Ausstrahlungen, Zipfel
soll.

anderer Theile, oder

sich gar nicht

selbstndige Bildungen auffassen

Es

lfst

verkennen, dafs hier die geistige Stimmung des Autors, die

spielt:

Richtung seiner wissenschaftlichen Gewohnheiten eine Rolle

Vorliebe fr Formalismus und durchsichtige Schemata
hltnisse anders darstellen wie der,
liat,

wer

eine

wird diese Ver-

welcher ein empfindliches Feingefhl

fr Realitten besitzt. In der franzsischen

Lehrbuch -Litteratur, mit

als

Sappey

anfangend, sind diese Wandverbindungen der Kapsel

bezeichnet;

Prolongements

Sappey

faisceaux tendineux'

Hierzu mchte ich

nennt .sie Prolongements du second ordre ou und betrachtet sie als Fortstze der Muskelscheiden. bemerken, dafs die Bezeichnung Verlngerungen oder
selbst
ist,

Fortstze z.Th. nicht bel

sitzen,

dafs aber diese

Verbindungen zu weit vorn

sie

um

noch

als

Fortstze der Muskelscheiden gelten zu knnen;

mfsten vielmehr
'

Fortstze der Kapsel genannt werden;

sehnig

A.

a.

0. S. io8.

32
aber sind
sie

H.
auf keinen Fall, da

ViRcnow
sie

mit den Muskeln selbst in gar keiner

Verbindung- stehen.

In die deutsche Litteratur ist durch

Merkel, dem

sich

Schwalbe

angeschlossen hat, der Ausdruck Fascienzipfel gekommen,

ber den ich mich schon ausgesprochen habe.

Wenn

es mifslich

und nach

meiner Meiiunig nicht statthaft

zipf(!l

ist,

den vordem Theil der Kapsel

in Fascien-

zu zerspalten, so verbietet es sich consequenterweise von selbst, nun

dariiber

nodi

hinaus die Verbindungen der Kapsel zur

zu beschreiben.
berechtigt,

Wand

gleichfalls

als Fascienzipfel

Auf der anderen

Seite ist es, wie ich

von

neuem betone,

gewisse Faserzge und Zugrichtuiigen von den

Muskelscheiden durch die Kapselwand hindurch nacli vorn und nach den Seiten zu verfolgen. Nur darf man bei diesen analytischen Versuchen eines
nicht aufser Acht lassen.

Wenn man

nmlich einen frischen oder doch

weichen Orbitalinhalt prparirt und dabei den Bulbus mit der Ten on 'sehen Ka])sel v(M-lagert, um die Wandverbindungen, die man subern und darstellen

will,

zu spannen, so

ist

es

zwar sehr

leicht,

das Bild gewisser

Fascienzipfel
ist

zu gewinnen und berzeugend zu demonstriren, aber es

doch sehr zweifelhaft, ob dieses Bild der Wirklichkeit entspricht.

man
hier

Wenn in der Gegend des medialen Lidwinkels. Verbindung verstehen will, so mufs man sich erinnern, dafs zwischen der Tenon'schen Kapsel und der Wand der Horner'sche
Verbindung
diese
liegt,

Muskel
lasse die

oder

wie die

BNA

sagt

die

Pars lacrimalis des Orbinicht

ein

cularis ocidi.

Ich gehe auf eine Analyse dieses Muskels

und

Frage unerrtert, ob die Aufstellung einer solchen Pars lacrimalis berliaui)t einen Sinn hat; es gengt, an das wohlbekannte Bild eines
platten

hohen und 8"""' langen Muskelbandes zu erinnern, welches hinten der Orbitalwand abgeht und vorn, hart an der Carunkel, von tangential Es auseinanderweicht, um in das obere und untere Lid berzugehen. scheint, dafs diejenigen, welche Lehrbcher geschrieben und darin dar5''"

gestellt

haben, wie sich in der Gegend des medialen Lidwinkels die Prolongements oder Fascienzipfel an die Orbitalwand befestigen, vergessen hatten, dafs sie auf einer anderen Seite des gleichen Lehrbuches den

Hrn er 'sehen Muskel

gefiihlt

beschrieben haben, sonst mfsten

sie

das Bedrfnifs

haben,

eine

genauere Darstellung von

den

Beziehungen der
sich solche
als

Kapselfortstze zu diesem Muskel zu geben.

Kapselverbindungen zur
finden

Es knnten

Wand

nur entweder weiter hinten

der Muskel

das

ist

nicht

der Fall,

denn das Fettgewebe des extramuscu-

ber Tenon' sehen

lren

Raum und

Tenon'scJie Kapsel.

33

Raumes

dringt sogar noch eine Strecke Aveit

Kapsel nach vorn

sehen Muskels
liegt lockeres

zwisclien Muskel

und

oder

am obern oder

untern Rande des

Hrn er-

das

ist gleichfalls

nicht der Fall, denn an beiden Stellen

Gewebe. Es

folgt daraus, dafs es eine

directe Befestigung

der Kapsel an

der Orbitalwand in der Gegend des medialen Lidwinkels

nicht gibt und nicht geben kann. Meine Auffassung ist sclion im Vorausgehenden enthalten; ich brauche nur das zusammenzuziehen, was ich ber die Fascie des Horner'sclien Muskels und. ber das mediale Polster der Kapsel gesagt habe. Ich rechne dieses Polster zur Kapsel selber, Avenn es auch in Bezug auf seine Consistenz und sein Gefge von der damit verbundenen Lage der Kaj)sel, der Fortsetzung der Muskelsclieide des Rectus medialis, abweicht. Durch Vermittelung dieses Polsters verbindet sicli die Kapsel mit dem vordem Theil der Fascie des Horner'schen Muskels, mit dem Boden und den Rndern des Thrnensees und mit der Basis der Carunkel. Es
ist

klar,

dafs die Befestigung an der Orbitalwand nur

es ist ebenfalls klar,

mittelbar
durch das
Diese Ver-

sein kann,

und

dafs

diese Vermittelung

sogenannte
hltnisse

Ligamentum palpebrale mediale

sofort anschaulich sein,

geschieht.

wrden

Avenn die Beschreibung des Banso will

des genau wre.

Obwohl
in der

diefs aber meistens nicht der Fall ist,

ich doch auf diesen

Punkt nicht nher eingehen.

Verbindung
Verbindung
die
in

Gegend des lateralen Lidwinkels.

lfst

Die

dieser

Gegend

sich

nur deutlich vorstellen, wenn

beh.lt.

man

Lagerung der Thrnendrsen im Auge

Es kommt dabei we-

niger auf die orbitale

Drse
ist,

an, Avelche ober])alb der vorderen Ausbrei-

tung des Levator gelegen kann, ohne dafs

und welche man Avegdenken oder abschneiden

man

dabei mit den Befestigungen der Kapsel in Berh-

rung gerth
an
sie

doch mufs ich der topographischen Verhltnisse halber auch

Prparirt

erinnern.

man von vorn

frei

her,

und zwar

so, dafs

man

das

Septum
langt

orbitale niclit

nur

legt,

sondern auch durchschneidet, so ge-

man bekanntlich in den extramusculren Raum der Orbita; rumt man dann diesen aus, indem man A^orsiclitig das Fett entfernt, so erblickt man die A^ordere Ausbreitung des Levator und kann die Verbindung des Septum mit dieser A^erfolgen. Man berzeugt sich dann, dafs die Verbindungslinie im Bogen abAvrts luft bis in die Hhe des lateralen LidAvinkels.
Phys. Ahh. nicht zur Akacl. gehr. Gelehrter.

1902.

IV.

34
1111(1

H.

V Kc
I

II

im

Aiiscliliissc

(l;ir;iii,

dats der eKtramusculro

Raum

an dieser Stelle

in

einen

ebenso weit

liinabi-eiclienden

Recessus

ausluft,

weleher vorn

vomSe])tum, seitlich von dem frher erwhnten sehr .starken Perioststreifen, hinten von der vorderen Levator-Ausbreitung bez. deren Sehnenzipfel abgeschlossen ist. In diesen Recessus des extramusculren Raumes, und zwar
bis zu
sie

dem Grunde desselben, biegt sich die Thrnendrse abwrts, indem dem Sehnenzi])fel der vorderen Levator-Ausbreitung reitet. Ich bezeichne daher diesen Raum als Recessus der oberen Thrnendrse.
auf
Treten wir,

um

die Verhltnisse

von einer anderen Seite zu beleuchten,

Stcken abschnei-

an unser Prparat von der lateralen Seite her heran, indem wir zuerst den

Knochen entfernen und dann

die Periorbita vorsiclitig in

den, so erblicken wir an der nun freigelegten lateralen Flche der orbitalen

Thrnendrse einen A'om untern Rande der Drse schief auf-

und rck-

wrts verlaufenden Spalt, der von einem derben librsen, an die Periorbita befestigten Blatt eingenommen ist: dieses Blatt ist der Sehnenzipfel
der vorderen Levator-Ausbreitung.

Der beschriebene Recessus ist an seinem untern trichterfrmig zugespitzten Ende entweder geschlossen, wie das ja nicht anders sein kann, wenn die Verbindungslinie zwischen Septum und Levator-Ausbreitung sich bis an den Knochen fortsetzt; oder es liudet sich am Boden, hart am Knochen, welches in das extramusculre Fett der Unterein kleines rundes Loch lidgegend hineinfuhrt. In diesem Falle hrt also die Verbindung zwischen Septum und Levator- Sehne dicht vor dem lateralen Ende auf.
,

Wichtiger jedoch fr unsere vorliegende Aufgabe

ist es,

einen andern

Raum kennen

zu lernen, nmlich den, in welchem die

unteren (conjuncgelegen sind.

Ich

tivalen, palpebralen)

Th rnendrsen-Abschnitte

sehe fr die nachfolgende topographische Betrachtung von den disseminirten, weiter medial gelegenen, mehr mikroskopischen Einzeldrsen ab und
fasse die lateral gelegenen conjunctivalen

Drsen

in einen einheitlichen

Drun-

senkrper zusammen, wie diefs ja auch in

tere

dem

gebruchlichen

Namen

Thrnendrse zu geschehen

pllegt.

Dieser besitzt, von der Orbital-

wand an gemessen, in horizontaler Richtung eine Breite von 15""" und liegt unterhalb der unteren Levator-Ausbreitung zwischen ihr und der
Conjunctiva palpebrae superioris; seine Gesammtmasse besitzt gut den dritten
Theil des Volumens der orbitalen Drse, was mit Rcksicht auf die physiologischen Bctraciitiingeii
,

die an die Exstiri^ation der orbitalen Drse ge-

Vher Tenon' selten

Raum wid

Tenon'sche Kapsrl.

S5

knpft werden, Beachtung verdient.

dieses Drsenkrpers
ist

Der medial f^'elegene Al)sclinitt

und lie.t>:t in einem ilaclien Spaltraum zwischen dem Levator und der Conjuncti^ a doch kann man von einem Raum niclit eigentlich sprechen, da die Lckeii zwischen den Drsenlppchen durch Bindcfiewebe eingenommen sind, welches die Conjuiictiva
stark abgellaeht
;

mit der Levator-Ausbreitung verbindet.

Diese Verhltnisse ndern sich aber an der lateralen Seite; indem hier
die an die Conjunctiva sich anschliefsende

Tenon'sche Kapsel, rckwrts

abbiegend, durch einen Abstand von der lateralen Knochenwand getrennt

l)leibt

so spi'lich

ein

und indem das zwischen den Drsenlppchen gelegene Bindegewebe und locker wird, dafs man es vernachlssigen kann, entsteht wirklicher Raum, ein Recessus der unteren Drse, welcher

seitlich

vom Knochen,

genauer: von der Periorbita, medial von der

Tenon-

schen Kapsel begrenzt wird.

Dieser zweite Recessus liegt nicht unter dem erstgenannten, sondern hinter demselben, da ja der Sehnenzipfel des Levator, welcher beide trennt, der Hauptsache nach senkrecht steht, und da beide Recessus gleich weit nach unten reichen, nmlich bis zur Hhe des lateralen Ivid winkeis.
Dieser Reces.sus der untern Thrnendrse
ist es,

auf den wir unsere

Aufmerksamkeit concentriren mssen, denn allein die

Wnde

dieses

Raumes
sel

sind es, welclie eine Verbindung zwischen der

herstellen.

Tenon'schen Kap-

und der Orbitalwand

Es handelt

sich dabei an keiner Stelle

um

eine dicke Fasermasse, sondern nur

um dnne, plattenartige, aber

lateralen, durch

doch straffe Formationen. Wir knnen an diesem Recessus, abgesehen von der
Kapsel gebildeten
untere

den Knochen, und abgesehen von der medialen, durch die Tenon'sche

Wand, vier Wnde unterscheiden: eine vordere, obere, Man gewinnt fr die Schilderung den besten Anhaltspunkt dadurch dafs man die Befestigung dieser Wnde an die Periorbita feststellt. Da aber eine bereinstimmung bis ins Einzelne nicht
und
hintere.
,

in

allen

Fllen

existirt,

so

schildere ich

zwei Flle,

durch

deren Ver-

gleich erkannt

werden kann, was an den Befunden das Wesentliche und

Falle

Typische ist. In dem einen

haben wir eine vordere, untere und obere Wand,

die hintere fehlt, d. h. der Recessus steht hier, also nach hinten hin, offen, er

hngt nach hinten mit dem extramusculren

Rume zusammen.

Die vor-

36 dere
zipfel
9'""

H.

ViRcnow:

Wand

wird gebildet durch den schon mehrfach erwhnten Sehnen-

der vorderen Levator- Ausbreitung, welcher sich in einer

befestigt.

Hhe von

am Knochen
Streifen

Die obere
Breite,

Wand

wird gebildet durch einen

platten

von

3'".'"5

dessen hinterer

Rand

7"""

hinter

dem

Orbltaleingang liegt; die untere

Wand

durch einen der Hauptsache nach

horizontalen Streifen von 5""" Breite (in sagittaler Richtung).

drei Streifen sind

Von

diesen

der vordere,

d. h.

der Sehnenzipfel des Levator und der

untere,
will,

den

ich

Ligamentum capsulare

laterale inferius nennen

der obere oder Liga-

an der vorderen unteren Ecke des Recessus verbunden, so dafs der dadurch an dieser Stelle geschlossen
ist;

letztere

mentum capsulare

ist weder mit dem obern Rande des Sehnenzipfels noch mit dem hintern Rande des untern Streifens verbunden, so dafs sich in der Wand des Recessus zwei Lcken befinden, eine obere und die sclion erwhnte hintere. Durch die obere dieser beiden Lcken geht die Verbindung der orbitalen Thrnendrse mit dem

laterale superius dagegen

conjunctivalen Drsenkrper hindurch,

ralis.

die hintere

Lcke entspricht

annhernd, wenn auch nicht ganz genau, der

Die beiden Kapselbnder stellen, wie

Hhe des Rectus lateihr Name ausdrckt, eine

her,

Verbindung zwischen der Orbitalwand und der Kapsel

obere

indem das

zum oberen lateralen, das untere zum unteren lateralen Quadranten der letzteren geht. Will man sie, dem Merkel 'sehen Schema entsprechend, als Fascienzipfel auffassen, so Avrden sie dem Rectus superior
sie

und

inferior zuzusprechen sein.

Zum

Rectus

lateralis

dagegen drfen

in keine so

nahe Beziehung gebracht werden, wie

gesagt sein wrde.

in

dem Ausdruck

Fascienzipfel des Rectus lateralis

dieses Muskels findet sich in
halte, nicht vor.

Ein Fascienzipfel

dem

beschriebenen Falle, den ich fr typisch

Der

in solcher Gestalt in horizontaler

umschlossene Recessus der unteren

Thrnendrse hat sowohl

wie in senkrechter Richtung einen

Durchmesser von
In

4'".'5.

dem

zweiten Falle, den ich beschreiben mchte, gleicht die vordere

Wand

des Recessus,

indem

sie

von dem am Knochenansatz

S^.^s

hohen

Sehnenzipfel der vorderen Levator -Ausbreitung gebildet wird,

erstbeschriebenen Form;

genau der

dagegen finden sich hier von

Kapselbndern
Die Ansatzlinie des

nicht zwei, sondern nur eines, nmlich ein unteres.

Levator- Zipfels

am Knochen
so dafs

verluft gebogen, entsprechend der

Wlbung

des Muskels selber,

das

untere Stck derselben

senkrecht steht.

ber Tenon'schen

Raum

itnd Tenon'sehe Kapsel.

37

das obere sich rckwrts biegt.

gleichfalls

Die Ansatzlinie des Kapselbandes verluft

liegt,

gebogen, indem das vordere Stck horizontal

das hintere

aufsteigt.
8"

Diese Linie hat eine Lnge von S", d. h. ihr hinteres

Ende

liegt

hinter

dem

Orbitaleingange.

Der Recessus

ist

hier nicht kreisfrmig,

sondern elliptisch begrenzt; sein lngerer Durchmesser, gleich 5", steht

schief, so dafs das untere

der Kanten des Levator- Zipfels und des Kapselbandes gelegen

krzere Durchmesser mifst
3"".

Ende desselben vorn unten an der Vereinigung ist. Der

Die Zugangsffnung findet sich zwischen

Rande des Levator -Zipfels und dem obern Rande des Kajiselbandes in einer Breite von 3"", auf- und rckwrts gewendet, und ist durch einen schmalen fibrsen Streifen in einen vordem und hintern Abschnitt getheilt von denen der vordere die Verbindung zwischen der oberen und unteren Thrnendrse, der hintere ein Fettlppclien enthlt. Die Breite
hintern
,

dem

vom Knochen, betrgt 2"". Der Boden des beschriebenen Recessus, durch das untere Kapselband gebildet, stand im letzten Falle in der Hhe des lateralen Lidwinkels, im vorhergehenden Falle 3" tiefer.
des Kapselbandes, d. h. der Abstand der Kapsel

11.

lbersicht ber die

im Vorausgehenden geschilderten Kapselbefesti-

gungen, Sehnenzipfel, Fascienzipfel und abirrenden Muskelbndel.

Ich will in diesem Abschnitt noch

einmal eine bersicht derjenigen

Formationen geben, welche eine Verbindung der Kapsel mit Theilen des
Orbitaleinganges vermitteln,
hnliche

sowie derjenigen Formationen,

welche eine

Anordnung haben. Ich hoffe, dafs die Tendenz meiner Betrachtung durch die vorausgehenden Seiten klar geworden ist. Da die bindegewebigen Platten und Strnge, welche im Orbitaleingange ausgespannt sind, vielfach unter einander zusammenhngen, so ist es schwer zu entscheiden, welche von ihnen einen
Anspruch auf besondere Bezeichnungen haben, und wie sie zu begrenzen sind. Es ist wenigstens auf den ersten Blick schwer, und mich hat die
Prparation dieses kleinen Gebietes

Wochen

concentrirter Arbeit gekostet.

Unter solchen Umstnden

ist es
,

begreiflich, dafs die Autoren, welche ber

diese Fragen geschrieben haben

besonders die Verfasser von Lehrbchern,

einen bestimmten Gesichtspunkt, einen Begriff, einen Ausdruck creirt haben.

38
(lern
sicli

H.
nach
bei
ilirer

( }i

\v

Meinung' das Einzelne

am

besten unterwerlen

licCs.

Dafs
dafs

man man

diesem Bestreben zu verschiedenen Auffassungen kommen,

die Beleuchtung

von verschiedenen Seiten nehmen konnte, be-

weist das Beispiel der franzsischen Autoren einerseits, mit

Sappey

an

der Spitze, bei denen wir von Kapsel -Fortstzen, Prolongements erster

und zweiter Ordnung hren; das

Beispiel von

Merkel, und ihm folgend

Verbindungen
als Fascien-

Schwalbe,
zipfel

andererseits, bei denen die gleichen

auftreten;

Sappey

greift die

Sache von vorn her an, indem er

von der Kapsel ausgelit, Merkel dagegen kommt von hinten, indem er
die Muskelfascien in Ich
cipiell

den Vordergrund

stellt.

weiche von beiden weseutlicli ab.

Ich betrachte vielm(!lir

Ich sage nicht, dafs ich prinals Fort-

abweiche.

manche der Verbindungen

ich

stze, ja als

Theile der Kapsel, und

finde ebenso das Streben beals

rechtigt,

den Faserzgen innerhalb der Kapsel nachzuspren, welche

aufgefafst

Ausstrahlungen von Muskelscheiden

ich finde es nicht

werden knnen, aber

die

angemessen, die ganze Betrachtung dem einen oder dem

Ich

andern dieser Gesichtspunkte unterzuordnen.

einzelnen in Betracht

gehe darauf aus,

kommenden Gebilde

in ihren

Lngen. Dicken. Breiten,

Resistenzen, Faserrichtungen, Verbindungen in ihrer Abhngigkeit

stndigkeit zu definiren

und

Selb-

und abzuwgen, und damit eine Basis zu gewinnen,

der Bulbus -Auf hngung und Bulbusdie LidT)ewegung, besser, d. h. nicht schattenhaft,
lfst.

von der aus

sich die Miki-omechanik

Bewegung, ebenso wie

sondern krperlich, vei'stehen

Der hier aufzufhrenden Gebilde gibt

1.

es acht.

Der Zipfel der (oberen) Fascie des Levator.

Es

ist

diefs ein

wirklicher Fascienzipfcl, allerdings auch der einzige, der diese Bezeich-

nung voll verdient. Er l)iegt aus der Richtung der Fascie selbst nach vorn ab und befestigt sich oberhalb der Trochlea am Augenhhlenrande bez. an
periostalen Randstreifen. Er ist entweder mit der Trocldea -Verbindung der Kapsel verwachsen oder von dieser frei. 2. Das Fascien-Bndel des Levator. Ein winziges Muskelbndel des Levator, vom medialen Rande des Muskels lateral von der Sehne des Obliquus superior, nach vorn abbiegend und von unten her in den Fascien,

dem

zi])fel

eintretend; inconstant.
3.

2'"'

breites

Das abgetrennte mediale Bndel des Levator. Ein etwa Bndel des Levator. weiter hinten vom medialen Rande des

ber Tenon' sehen

Raum und

Tenon' scJm Kapsel.

H9

Muskels abgehend, mediauwrts divergirend

jedoch die Flchenkrmmung

des Muskels einhaltend, an der medialen Seite der Obliquus- Sehne abwrts

gewendet,
Muskels
4.

wo

es sich

im lockern Bindegewebe oberhalb des Horner'schen

verliert;

inconstant.

Wird

gebildet

Die Kapsel-Umhllung der Sehne des Obliquus superior. durch den obern medialen Quadranten der Tenon'schen

Kapsel, welche hier bis an den distalen

Rand der Trochlea

heranreicht

und

mit diesem verbunden

ist;

liefert mittels

mehrerer trichterfrmiger oder rh-

renfrmiger, z.Th. in einander steckender Lagen eine Scheide fr die Sehne

des Obliquus superior, in welcher jedoch letztere nicht vollkommen frei

5.

liegt.

Der vSehnenzipfel der vorderen Levator-Ausbreitung. Durch den verstrkten vordem lateralen Randtheil der vorderen bez. oberen
Levator-Ausbreitung gebildet, an der lateralen Orbitalwand in einer Lnge

von

9"

von der Hhe des lateralen Lidwinkels an aufwrts angeheftet, mit

superius entweder bis an den
lateralen

Knochen heran verbunden, oder Loch geschieden. Die Befestigungslinie am Knochen steht unten senkrecht und ist oben rckwrts gebogen; der untere Rand des Zipfels ist mit dem vordem Rande des Ligamentum capsulare laterale inferius verbunden; der obere, zugleich hintere Rand ist frei, auf ihm reitet die orbitale Thrnendrse. Der

dem Septum von ihm am

Ende durch

ein kleines abwrts fhrendes

Zipfel

scheidet

den Recessus der oberen von dem der unteren Thrnen-

drse.

Ein lateraler Fascienzipfel der Levator-Fascie, der sich mit

dem

Sehnenzipfel verbindet, kann voi-kommen, aber auch fehlen.

6.
ist

Ligamenta capsularia
,

lateralia.

Ein unteres derartiges Band

constant

ein oberes inconstant.

Das untere steht der Hauptsache nach

tiefer,

horizontal, bald in der

Hhe

des lateralen Lidwinkels, bald etwas

und

Boden des Recessus der unteren Thrnendrse. Es hat in querer Richtung, d. h. von der Kapsel bis an den Knochen, eine Ausdehnung 8""". Der vordere Rand von 2, in sagittaler Richtung eine solche von 5 ist mit dem untern Rande des Levator -Zipfels verbunden, der hintere Rand
bildet den

ist frei.

Das obere Band, wenn vorhanden,

tern

ist

sowohl

am vordem

wie hinlateralis

Rande

frei;

es

stellt

eine

Verbindung des zwischen Rectus

und Rectus superior gelegenen Kapselabschnittes mit dem Knochen dar und zieht ab-, vor- und lateralwrts so dafs es sowohl zu der Flche wie
,

zu der Achse des Rectus lateras schief gerichtet

ist.

40
7.

H.

A'

RcHo

Das mediale Polster der Tenon'schen Kapsel.

Richtung
4"".

Stellt eine

in querer (horizontaler)

in

sagittaler

Richtung

7"""

messende

Verdickung der Kapsel an der medialen Seite des Rectus medialis dar, durch Avelclie die Kapsel an der Fascie des Homer 'sehen Muskels sowie am Boden

und an den Seitenrndern des Thrnensees

fixirt

wird.

Es

ist

diefs keine

directe Wandbefestigung, sondern diese wird erst erreicht durch das Liga-

mentum
8.

palpebrale mediale sowie den

Hrne r 'sehen

Muskel.

Die Verbindung der accessorischen Fascie des Rectus inferior mit der Scheide des Obliquus inferior sowie mit der septalen Brcke des untern Lides. Die accessorische Fascie des Rectus inferior,
Hclfte

nach vorn zu ausgebreitet, verbindet sich in ihrer medialen

mit der Scheide des Obliquus inferior und durch Vermittlung der-

selben mit

dem

die vordere

dialen Schenkel der septalen Brcke

lateralen Schenkel der letzteren.

Kante der Obliquus-Scheide einnehmenden mein der lateralen Hlfte direct mit dem
,

Sie ist dadurch gegen zwei symmetrisch

gelegene Punkte des untern Augenhhlenrandes fixirt; doch ist von einer Verbindung der Fascie mit dem Knochen durch Sehnenzipfel nicht zu sprechen,
weil diese Verbindung nur mittelbar
ist.

12.

Locale Unterschiede im Gewebe des Tenon'schen Raumes.

Tenon'sche Raum in allen ist, und habe hinzugefgt, dafs in diesem Gewebe locale Unterschiede, und zwar typische Unterschiede, vorhanden .sind. Diese typischen localen Unterschiede herIch habe Eingangs daran erinnert, dafs der

Theilen durch ein gerstartiges Gewebe ausgefllt

vorzuheben,

ist

nicht nur berechtigt, sondern nothwendig,

wenn man

die

Feinmechanik der Kapsel, der Augenmuskeln und der Bulbus - Bewegung

richtig beurtheilen will.

Ich unterscheide drei

Modificationen,
,

bez. drei Dichtigkeitsgrade.

lo-

Es

ist

wohl

selbstver.stndlich

dafs

bergnge bestehen, aber die

calen Unterschiede sind nichtsdestoweniger deutlich

und

typisch.

Ich bezeichne die drei Modificationen als lockere oder weitmaschige,

als

und als dichteste Modification. Die lockere Modification findet sich an den Innenflchen der Sehnen der Recti, zwi.schen ihnen und der Sclera. Es ist dabei
dichte oder engmaschige
I.

zu bercksichtigen, dafs diese Sehnen der Sclera flach aufliegen, so dafs.

ber Tenon' sehen

Raum und

Tenon'sche Kapsel.

41

wenn man

das thatschliche Verhltnifs in einer Zeichnung richtig wieder-

geben will, ein Spalt berhaupt nicht dargestellt werden kann.

besteht ein solcher, und in

Trotzdem

ihm

findet sich das

erwhnte zarte Gewebe.

Dasselbe kann jedoch unter den gegebenen Verhltnissen keine Rolle spielen,

und im mechanischen Sinne drfen wir daher die betreffenden Abschnitte des Tenon 'sehen Raumes als leer betrachten. Wir knnen sie vergleichen
mit den Schleimbeuteln, welche sich an einigen Stellen des Skelets dort
finden,

wo Sehnen

schief an

Knochen

treten; Beispiele sind die Bursae

Radiusansatz der Bicepssehne,

am

Calcaneusansatz der Achillessehne,

am am

Tibia-Ansatz des Ligamentum patellae inferius.

Gleichfalls locker ist das Gewebe an der inneren (medialen) Seite des Ansatzes des Obliquus inferior, zwischen diesem und der Sclera; ebenso innerhalb der Kapselscheide der Sehne des Obliquus superior

an der oberen Seite der letzteren.

2.

Die dichte Modification findet sich an vier Stellen: erstens

am

vordem und

hintern Ende des Tenon'schen Raumes, dort am

Limbus der Cornea, hier am Sehnerveneintritt; zweitens in den Kapselabschnitten der Muskelscheiden; drittens innerhalb der ganzen Scheide des Obliquus inferior; viertens an der Aufsenflche der Sehnen der
Recti, zwischen ihnen und der Kapsel.
das
bei den anderen Recti.

Bei letzteren schien es mir, dafs

dicht sei, dicliter als

Gewebe neben dem Rectus lateralis besonders

Allerdings handelt es sich hier

um

so grofse Feinin

heiten, dafs Zuflligkeiten in der Erhaltung des Prparates

und

dem tem-

porren Aufmerksamkeitsgrade des Prparirenden das Urtheil beeinflussen

knnen; doch wrde ich angesichts des Umstandes, dafs auch die Kapsel an der lateralen Seite locale Eigenthmlichkeiten zeigt (s. oben) die er,

Avhnte Beobachtung nicht von A^orn herein fr bedeutungslos halten.

Die dichteste Modification ist zugleich ausgezeichnet durch 3. plattenartige Anordnung: d. h. die betreffenden Stellen sind nicht strang-

fbrmig oder kugelig, sondern membranartig, nicht ein- oder dreidimensional, sondern zweidimensional. Solche plattenartige Stellen knnen sogar wirkliche

Membranen

sein,

und man kann dann

fr die gleiche Thatsache einen

zwiefachen Ausdruck whlen, nmUch entweder: das Gewebe wird so dicht,

Lcken verschwinden und eine Membran zu Stande kommt, oder springt ins Innere des Tenon'schen Raumes vor. Die letztere Ausdrucksweise ist durchaus berechtigt; nur ist immer festzuhalten, dafs
dafs die

eine

Membran

Phys. Abk. nicht znr Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

IV.

42

H.

Rc

11

sowohl die plattenai-tigen Absclinitte dos Gerstgewebes

wie die Membranen

nicht frei

sind,
sie

weder an ihren
sie

Flclien noch an ihren Rndern.

An

den

Flchen sind

mit weniger dichtem Gerstwerk verbunden und an den

sich in solches auf.

Rndern lockern

Ich sage nicht: sie fasern sich

auf, sondern sie lockern sich auf, da es ja faseriges

Gewebe im Te-

non 'sehen Rume

nicht gibt.

Die Feststellung dieser Thatsachen erfordert eine gesteigerte Sorgfalt

von Seiten des Untersuchenden,

ein unbedachter

sie ist

geradezu mit einer gewissen An-

strengung der Aufmerksamkeit verbunden.

Ein voreiliger Schnitt oder selbst

Zug mufs

die zarteren Theile des

Gewebes zerstren, und

dann erhlt man thatschlich freie Rnder, aber Rnder, die vorher nicht da waren; und indem die zerrissenen Blkchen zusammenschnurren, entsteht eine Membran, wo vorher eine i)lattenfbrmige Anordnung existirte.

Wenn Merkel
misch
locker
die

in der ersten

Auflage des Handbuches von Grfe und S-

zarten Bindegewebsbndel des

Tenon 'sehen Raumes

fr

so

und dehnbar erklrt, dafs es leicht sei, die Kapsel in grofser Ausdehnung aufzublasen', so mufs man doch, wie ich glaube, hier fr locker Das Verfahren des Aufund dehnbar einsetzen: zart und zerreifslich blasens in Ehren! Aber dieses Verfahren, welches fr viele Demonstrationen so werthvoll ist, mufs mit Vorsicht verwendet werden; diese Methode, der die ltere Anatomie die falsche Vorstellung des Petit'schen Kanals als eines leeren, von geschlossenen Wnden begrenzten Kanals, und der die
.

ltere Histiologie
ist

den falschen

Begrift" des

Unterhautzellgewebes verdankte,

ebenso wenig, wie in diesen beiden Fllen, bei

dem Tenon 'sehen Rume

auf-

geeignet, ber die Natur

zukli'cn.

und Anordnung des ihn fllenden Gewebes

in Betracht

Wenn

es

nun auch angesichts der Feinheit der

kommen-

den Verhltnisse manchmal nicht leicht ist, zu entscheiden, ob wir eine Membran oder plattenlbnniges Gerstwerk vor uns haben, bez. an welcher Stelle
eine

Membran
Ich fhre

in plattenartiges

Gerstwerk bergeht, so

kommt

darauf fr

die mechanische Vorstellung nichts an.

nun

Zunchst die

die in Betracht kommenden Gebilde vor. Adminicula der Sehnen der vier Recti.

Nach

meiner Meinung sind dieselben im wesentlichen gerstartig, knnen jedoch

1

Merkel,
1.

Fr.

Makroskopische Anatoinie
S. 57.

in:

Handbuch der gesammten Augenheil-

kundi^

Bd.

Leipzig 1874.

ber Tenon' sehen

z.

Raum 7md
sein.

Tenon'sche Kapsel.

4B

Th. wirkliche

Membranen

Ich

bernehme den Ausdruck von

Merkel', Aveiche jedoch liinsichthch des Tliatsddichen darin ab, dafs diese an den Rndern der Seimen befestigten Bildungen nicht nur zum Bulbus
ziehgn, sondern sich

ganz ebenso gut auch an der Kapsel

hintere
Diels ist eine wirkliclie
die Kapsel
tritt.

befestigen.

In die gleiche Kategorie gehrt das

Adminiculum der Sehne

Membran,
welclie

des Obliquus superior.

hintern

vom

Rande der Sehne an

Ferner sind zu nennen die Verlngerungen der (inneren) Lippen der Kapselschlitze fr die Recti. Gleichfalls Membranen, welche die Innenflchen der Sehnen in der hinteren Hlfte des Abstandes zwischen dem
Kapselschlitz

und dem Ansatz an

die Sclera begleiten.

Der vordere Rand

hier,

lockert sich ziemlich unvermittelt auf,

indem ja gerade

wie vorhin

Gewebes anschliefst. Somit finden wir an den Innenseiten der Sehnen der Recti die beiden Extreme des Gewebes des Tenon'schen Raumes: in der hinteren Hlfte des Abstandes
gesagt, die zarteste Modification des

zwischen Schlitzlippe und Sclera eine membranartige Bildung, in der vorderen Hlfte die lockere Formation in ihrer ufsersten Steigerung.
Bei

unachtsamer Prparation kann

es

vorkommen,

dafs

man

die

membranartigen
als Fort-

Verlngerungen der Schlitzlippen bis an die Sclera fortgefhrt denkt, und

dafs

man

auf Grund davon Sehnenscheiden annimmt, welche

setzungen der Muskelscheiden durch den Tenon'schen

Raum

hindurch bis
z.

an die Sclera reichen, wie solche

in

verschiedenen Lehrbchern,

B. bei

Testut", flschlich besclu'ieben werden.

Diese Sehnenscheiden sind schon

an sich nicht mit dem Begriff der Adminicula im Merkel "sehen Sinne
vereinbar.
so

Denn wenn
sie

die

Sehnen von Seimenscheiden eingehllt wren,

knnten sich an

keine Adminicula ansetzen: die Adminicula knnten

dann keine Adminicula tendinum, sondern hchstens Adminicula vaginarum

tendinum
mir,
sein.

Die Unvereinbarkeit dieser beiden Lehrbuch -Begriffe

Juit

und

vielleicht

auch manchem Andern, harte Stunden des Nachdenkens

die in der

bereitet.

Nach meinen Erfahrungen,

nur
in
ist

vorausgehenden Darstellung
aus

niedergelegt sind, liegt sowold den Sehnenscheiden wie den Adminicula

etwas Positives zu Grunde,

liange herausgerissen

dieses

etwas

dem Zusammen-

und dann

schematischer Weise zu einer zu grofsen

Merkel und Kallius a.a.O.

A.
a.

S. 73.

0.

Fis^.

1129 auf

S. 203.

44

H.

RcHo

Selbstndigkeit gebracht, so dafs beide Bestandtheile nicht

mehr neben

ein-

ander mglich sind, whrend in Wahrheit beide Bildungen mit einander vor-

kommen.
Endlich
ist

eine

Verlngerung der Scheide des Obliquus^inliegt diese

ferior bis zur Sclera zu nennen; und zwar

Verlngerung

am

vordem Rande

des Muskels.

Wenn man
lateralis

sich vergegenwrtigt,

wie dieser

Muskel sich mit dem Rectus

fr

kreuzt,

so wird

verstndlich sein,

dafs diese Verlngerung zugleich mit der inneren Lippe des Kapselschlitzes

es sich nicht
dele.

den Rectus zusammenhngt, und dafs daher erwogen werden kann, ob um eine Verlngerung dieser Lippe bis an die Sclera hanDafs das aber nicht der Fall
ist,

geht daraus hervor, dafs dieses

Blatt sich an der Sclera 7 hinter der Rectus -Sehne, unmittelbar

am

vor-

ObUquus inferior befestigt. Diese Verlngerung findet sich jedoch nur am Rande des Muskels und umgibt nicht seinen Ansatz, so dafs nach oben hin der Scheidenraum mit dem Tenon'schen Rume in
des

dem Rande

Verbinduns: steht.

ber Tenon'schen

Raum und

Tenon'sche Kapsel.

45

Erklrung der Figuren.

Tafel
Fig.
I.

I.

Schema des mittlem

Sagittalschnittes durch

den Bulbus und seine Umgebung

bei dreimaliger Vergrfserung.

Ca
Co
F.
l.

Tenon'sche Kapsel.
Scheidenverbindung des Rectus.
(obere) Fascie des Levator.

Fo.

i.

unterer
v>
.

F.
r.

Fornix conjunctivae mit dem vordem Ende der Kapsel.

i

accessorische Fascie des Rectus inferior.

L.
Jj.

Levator.
a.

vordere oder obere

L.p.
Oh.

hmtere oder untere

Obliquus inferior.

j^

j.

} )

Ausbreitung des Levator.

Or
Pa.
Fe.
jB.
i.

Dach der
subtarsales

Orbita.

Bindegewebe des untern Lides.

periostaler Randstreifen.

Rectus inferior.

R.

s.

Rectus superior.
Sclera.

S
&. s.

Septum
T>
.

superius.

IT ^

V./.

tascientheil

XI

-1

f )

der Muskelscheide.

T'. 0.

Duralscheide des Sehnerven.

Fig. 2.
V

\'orderes Stck eines der Recti von der Aufsenflche gesehen.

Bndel des Muskels zur Scheidenverbindung.

durch

seine

Schema eines Fi-ontalschnittes Umgebimg. C. Tenon'sche Kapsel.

Fig. 3.
'.

den

hintern

Theil

des

Bulbus

mid

Verbindimg zwischen den Kapselscheiden des Rectus superior und Rectus lateralis durch einen rckwrts gerichteten Fortsatz der Kapsel.
gedachte, aber nicht deutlich vorhandene, ringtormige Ergnzung von K.

A''

46
B.

H.

V IRCHO w

Recessus des intrainnsculren Raumes

begrenzt wird.

welcher durch

nach der Seite

jK.

l.

Rectus
Sclera.

hvteralis.

R.

s.

Rectus superior.

S T
F.
Fig. 4.

Ten on 'scher Raum.

Kapseltheil der Scheide des Rectus iateialis.

A
f.
t.

Sehne des Obliquus superior. hinteres Adminiculum zur Kapsel.

der von der Kapsel einceschlossene der im

) i \

lenon

sehen

T^

Kaum hegende
,

,.

Abschnitt der Sehne.

_^

Sclera- Streifen.

Trochlea.

Tafel
Fig. 5.

II.

Schema

eines llorizontalschnittes durch den Bulbus

und seine Umgebung

bei

dreimaliger Vergrfserung.

Ca
Ca.
l.

T e n o n 'sehe
lateraler, in

Kapsel.

zwei Lagen gespaltener Theil der Kapsel.

Co Cr
F.h.

Scheidenverbindung des Rectus medialis.

Caruncula lacrimalis.
Fascie das
orbitale.

Horner'schen Muskels

bez. Abschnitt

des

medialen Septum

//.

llorner'scher Muskel.
unterer

L. a

Verbindungslinie dieser mit

mit L.
L. p
l.

Rand der vorderen oder oberen Levator- Ausbreitung, zugleich dem Septum orbitale superius, nach hinten
zusammenhngend.
bez. Liga-

L.
L.
0.

Rand der hinteren oder unteren Levator- Ausbreitung mentum laterale tarsi superioris. l Ligamentum capsulare laterale inferius. m. Ligamentum palpebrale mediale.
unterer
/

laterale

0. m.
p.

mediale

Wand

der Orbita.

Fixationsstreifen
s.

Pa.

Rand des obern Lides

Plica conjunctivalis.

von der Orbitalwand zum Polster (im Text nicht erwhnt). von Haut bekleidet.
,

PI
Pu.

mediales Polster der Kapsel.

Sclera.
c.

S
F.

Kapseltheil der Muskelscheide.

Fascientheil der Muskelscheide.

V.f
T'.

Duralscheide des Sehnerven.

eines

Fig. 6.

Schema

Frontalscimittes

durch

den

Bulbus

vor

dem Aequator und

die

Umgebung.

Ca.

Adminiculum

tendinis.

Ten on 'sehe

Kapsel.

ber Tenon'schen
Ch.
d.
/

Raum und

Tenon'sche Kapsel.

47

Chorioides
dichte

Modification des
lockei-e

Gewebes im Tenon'schen Raum.

5 T
Fig. 7.

Sclera.

Rectus- Sehne

Stck eines meridionalen, zwischen die Sehnen zweier Rccti fallenden Schnittes

durch den Tenon'schen Raum.

A
C
S
T.

Adminiculum.
Innenflche der
Sclera.

Tenon'schen Kapsel.

Tenon 'scher Raum.

IH

II.

\'

u c

II

(hei- 'rrnon'nc/ii/i lixiv in

und

Tnion'schf. Kapsel.

Inhalt.

Seitr
1.

Dlis
I)i((

(icwclii^ des

l'c

II ()

M 'scIk'M

I{,iiiiiics

5
<>

2.

'riuion

'sclui

Kiipsi^l

3.

Der
I)i(i

.siipi'iiviiniiiiild
K;i|),scl.sclilil.y.(5
(1(11'

Uimiii

4.
5.
().

9
liiiil('ili<'n<'ii(l('ii

lliv.iclMiiincii

Knpsc'l zu den
<\v.v

riicilrii

10
14

DiM- hliiltrinn
Kiisri'

Kau

Kn|)S('l

7.

lies

II ()rn<!i''.s('li('n

Muskrl.s;

S('|iluiii

oihil.ilc

...
(Icsscllii-n
,

19
I'^i.scicu/.ipfcl,

S.

l.i'vuliir

piil|>(^l)nio

.supiM'ioi'iN;

Ausl)i'oitunni'"

utid

l''jisci('

iScIuKMi/ipi'cl, iilincKi.sti(;.

Hiuidcl
Ki'cliis
iulriioi'

22

Dil',

lU'rcs.sori.sclui

iMi.scii-

di'S

und die

.scptalc

UiiJclu'

des

uiilf.rii

l.idcs
10.
Iti'l'cstinuiig

29
{\vr
'!'(!

rid

11

'.sclirii

Kiipscl

in

der

(i<'f;('iMl

dis

incdlidcn

und

l:il(^i"dcn

1-idwiidu'l.s
11.
Uhci'.siclit
/.ipfcl,
lllicr

31
die im
\'i)i'iui,sf!;c.li(^ndi'n

j^cscliildcitrn K.ipsi'llicIr.stinuu^Jicn, Sclincn-

l''ii.sci('n/.i|)i'cl

und

)d)inciul(^
d<'.s

Mn.skcllindcl
11

37
!(>

\x.

l.dcali'

llntcrsciiicdc im (ii'wrlic

'l'c nii

'seilen

l{nmrs

K. Freu. Akad.

d.

Wtsensch.

Anhang

z. d.

Abh. 1002.

Phys.-math.

Cl.

Pig.1.

Kr.

Oh.
F(ij.:i.

Fi^.z.

Fig.t.

1^'

m
Virchow: ber Tenon'schen Raum und Tenon'sche
Taf.
I.

H.

Kapsel.

Aiihunt,

.-.

(I.

Alih. niO'J-

l'/ii/f-mii/h. Cl.

h.

l^renjs.

Akml.

d.

Winm-nxck.

rig.5.

('a.l.

/'///. 7.

%./;.

H.

Vlrohow: ber Tenon'schen Raum und Tonon'acho

Taf. U.

Kapsol.

ber den

Einflufs farbigen Lichts auf die Frbung-

lebender Oscillarien.
Von

N. GAIDIIKOV.

Phys. Abh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

V.

(icltvscii

in

(li-r

Sitzung Avv

iihys.-nintli. Pln-sse niii

!U.

.Iiili

1902

lSit/.unK.sl.(Tic-lit(!

St. XI..

S. 927].
Hl.

Zmii DniiU

ciiigcrciclit

am

gleichen Tilge, luisgegelien lun

Deceniber 1902.

I.

Einleitung.
ich auf

J-Jie

Aufgabe der folgenden Untorsuchung, welche;

Anregung von

Hrn. Prof.

Engelmann im

Physiologischen Institut zu Berlin ausgefhrt

habe, war, zu prfen, ob durch Einwirkung farbigen Lichts auf lebende

chromophyllhaltige Pflanzen eine zweckmfsige nderung der Frbung des

Chromophylls zu erhalten

sei.

Unter zweckmfsig wird hier eine die Kohh^n-

stonassimilation begnstigende

nderung verstanden,

d. h.

eine solche in

complementrem Sinne zu der Farbe des einwirkenden Lichtes. Durch die mittels der Bakterienmethode im Mikrospectrum von Hrn. Engelmann angestellten Messungen hatte sich gezeigt', dafs im allgemeinen Licht von zu der des betreffenden Chromophylls complementrer Farbe die Sauerstoff"ausscheidung am gnstigsten beeinflufst. Fr grne
Zellen

war das rothe

Licht, fr rothe das grne,

fiir

blaugrne das gelbe,

Der Zusammenhang und Liclitabsorption durch den Farbstoff" war dann mittels des zu diesem Zweck gebauten Mikrospectralphotometers an den verschiedenen farbigen lebenden Zellen quantitativ festgestellt worden^ und es hatte sich ergeben, dafs zwischen assimilatorischer Wirkung und
fr gelbe das Ijlaugrne Licht relativ

am

wirksamsten.

zwisch(;n Wellenlnge des Lichts

Absorption eines Lichts von beliebiger Breehbarkeit inncirhalb weiter Grenzen

der Wellenlngen eine strenge, directe Proportionalitt besteht, derart, dafs
es sogar g(lang, unter Voraussetzung dieser Proportionalitt die

Curve der
i,

'

Th.

W, Engelmann,

Farbe und Assimilation. Botanische Zeitung 1883, Nr.

S. 2.

Siehe auch Archives neerland. T. XV'III. 1883, p. 29.

'

Derselbe, Untersuchungen ber

in

die quantitativen Beziehungen zwischen Absorption

des Lichtes und Assimilation

Pflanzenzellen.

Botanische Zeitung 1884, Nr. 6 um!

p. 186.

7.

Siehe auch Archives neerland. T. XIX. 1884,

N.

GA

DuKoV

Vertheilung der Energie im Spectrum des Sonnen-, Gas- und elektrischen

Gllilichts aus

den an den verschiedenfarbigen Zellen eingestellten Messungen

einen grofsen Theil des sichtbaren Spectrums zu berechnen.

der Assimilationsenergie und der Absorptionsgrfse in objectiv gltiger Weise

wenigstens

fiir

Aus

der somit festgestellten Thatsache, dafs bei jeder beliebig gefrbten

lebenden Zelle im allgemeinen nur die Menge der absorbirten strahlenden

Energie des Lichts die assimilatorische Wirkung bestimmt, folgte zunchst
der wichtige Schlufs, dafs das Vermgen, im Lichte COj zu zerlegen, nicht,

wie bis dahin allgemein angenommen war, ausschliefsUch dem grnen Farbstoff, dem Chlorophyll, zukomme, sondern ebenso gut jenen anderen, welche,
meist mit Chlorophyll gemischt oder verbunden, die von der grnen ab-

weichende Frbung der assimilirenden Organe der gelben, rothen, blaugrnen u. s. w. Zellen bedingen. Das Chlorophyll war also nur ein besonderer, allerdings der

am weitesten verbreitete Fall

aus einer grofsen Gruppe

es

von Farbstoffen gleicher physiologischer Function, und

boten,
alle diese Stoffe

war deshalb

ge-

unter einem gemeinschaftlichen

Namen, nach Hrn.

Denselben

Engelmann's

Vorschlag Chromophyll, zusammenzufassen.

konnte spter noch das durch seine starke Absorption der ultrarothen Strahlen
(etwa zwischen \
gereiht werden.*

= o.8o

und 0.90

ju)

ausgezeichnete Bakteriopurpurin an-

Es war durch Hrn.

Engelmann
seit

weiter gezeigt worden, dafs aus der

aufgedeckten Gesetzmfsigkeit die

lange bekannten, die Tiefenverth eilung

verschiedenfarbiger Pflanzen im Meere betreffenden Thatsachen verstndlich

werden.

Er ufserte

sich hierber folgendermafsen':

Wie bekannt, herrschen

Orten,

in grfseren Tiefen, wie berhaupt

an solchen

zu denen das Licht nur durch eine sehr lange Schicht Seewasser
,

gelangen kann (blaue Grotten)

rothe

Formen

vor,

in sehr mfsiger Tiefe vllig zu

verschwinden pflegen.

whrend die grnen schon Oersted^ wollte ja

eine

sogar vier durch die verschiedene Frbung der Pflanzen (und Thiere) charakterisirte

Tiefenregionen unterscheiden

eine oberste (litorale) der grnen

zweite der braunen, eine dritte der rothen Pflanzen

Th. W. Engelmann, ber Bakteriopurpurin und

und Thiere, und

eine vierte,

'

Pflger's Archiv Bd. 42. 1888, S. 183.

Lichte.
*
'

Die Purpurbakterien Botanische Zeitung 1888, Nr. 42 45. Siehe auch Arch.
Botanische Zeitung 1883. Nr.
2.

seine physiologische Bedeutung.

neerl. T.

und ihre Beziehungen zum XXIII. 1889, p. 151.

A.J.Oersted, De regionibus

marinis. Elenienta topogr. etc. Diss.Inaug. Hauniaei844.

ber den Einflufs farbigen Lichts auf

tiefste, pflanzenfreie

die

Frbung

lebender Oscillnrlen.

der welfsen Thiere.

Wenn nun

auch solche Eintheilung

sie

sich

keineswegs streng hat durchfhren lassen, so enthlt

doch ein

Im besondern besttigen alle neueren Beobachter die Beschrnkung der grnen Formen auf die oberflchlichen das Vorherrschen der rothen in den tieferen und tiefsten Schichten. So bemerkt G. Berthold
gut Theil Wahrheit.
,

in

seiner soeben erschienenen wichtigen Studie ber die Vertheilung der

Algen im Golfe von Neapel', dafs die Vegetation der beschatteten Fels-

wnde, der Grotten und ebenso die der grfseren Tiefen schon durch ihre rothe Frbung einen besondern eigenthmlichen Charakter erhlt. Er ist
aber geneigt, wie auch andere vor ihm, den etwaigen Einflufs des Lichts
wesentlich nur der verschiedenen Intensitt desselben zuzuschreiben.

Oftenbar aber ndert sich, wie ja schon der blofse Anblick ungleich
tiefer Meeresstellen ergibt,

mit der Dicke der Wasserschicht, die das Licht

durchluft, nicht nur die Intensitt, sondern auch die Qualitt des Lichtes.

Schon

in mfsig dicker Schicht erscheint das

Wasser grn

bez. blaugrn.

In diesen Tiefen

haben

also die

grnen und blaugrnen Strahlen eine relativ

eine relativ geringere Energie als

grfsere, die rothen

und gelben

im

ur-

sprnglichen Licht.

Da nun gerade

die rothen Strahlen fr die Assimilation

grner Zellen das meiste leisten, die grnen nur wenig, so mssen sich die

grn gefrbten Pflanzen von diesen mfsigen Tiefen an im Nachtlieil befinden

gegen die roth geiarbten Zellen, in welchen ja umgekehrt gerade die grnen
Strahlen weitaus

am

energischsten assimilatorisch wirken.

Es

ist also

nur natrlich, dafs in grfseren Tiefen die rothen Formen

berall siegen

im Kampf ums Dasein

da,

und ebenso

in geringerer Tiefe berall

wo

das Licht ausschliefslich (blaue Grotten) oder doch zu einem grofsen

Theil (submarine schattige Felsenabhnge) durch lngere Wasserscliichten hin-

durch die Pflanzen erreicht.

Selbstverstndlich liegt kein

Einwand

in der

Thatsache, dafs rothe Formen auch an den

oberflchlichen,

dem

vollen

Licht ausgesetzten Stellen sehr hufig sind, wie andererseits auch das Auffinden einer einzelnen grnen

Form

in grfserer Tiefe nichts

beweisen wrde.
in grfserer

Auch
Tiefe
als

die Folgerung,

dafs gelbe Foraien

im allgemeinen
nach

grne gedeihen werden,

wird durch die Thatsache besttigt.

J.

Auf dem Boden

gelbe Algen

neben

des blaugrnen
farblosen

durchaus vor und

Genfersees herrschen

A. Forel

fehlen grne gnzlich.

'

Mittheilungen aus der Zoologischen Station zu Neapel.

3.

Bd. 1882, S. 415.

N.
hat G.

Gaidukov:
dafs

Unlngst

Nadson' gefunden,
(z.

gewisse

Chlorophyceenarten

B. Mastigocoleus testarum

Cyanophyceen- und Lagerh., Hyella caespitosa

in

Born,

et

Flah.,

Ostreohlum Quekelti Born, et Flah.),

oberflchlichen
In-

Meeresschichten durch

grne oder blaugrne, in

ihre

tiefen

durch rothe

dividuen vertreten sind, so dafs also die nmliche Art den Forderungen
der

Engelmann'schen Theorie entsprechend

Frbung ndert,

sich

den

vernderten optischen Bedingungen anpassen zu knnen scheint.

n.

Plan und Methode der Untersuchung.

Umstnden nicht nur wnschenswerth, sondern
Licht ^

Es

ei'schien unter diesen

auch aussichtsvoll, zu untersuchen, ob nicht auch knstlich durch Culturversuche

in

verschiedenfarbigem

der Theorie

entsprechende nlassen.

derungen der Ghromophyllfarbung sich wrden hervorbringen

heit

Die

meiste Aussicht auf positiven Erfolg boten offenbar die durch Verschieden-

organisirten

und Wandelbarkeit der Frbung^ ausgezeichneten, dabei sehr niedrig berall verbreiteten und rasch sieh vermehrenden Oscillarien. Meine Versuche wurden hauptschlich an Oscillaria sancta angestellt,
,

gengender Menge
tellern

welche ich aus Gewchshusern des alten botanischen Gartens in Berlin in Sie bedeckte hier in violettem Lager die Erde erhielt.
vieler Blument])fe.

Es wurde solche Erde abgenommen und

in Porzellan-

Nach einigen Tagen Stehens bei gewhnlicher Beleuchtung huften sich die Fden in der oberen Schicht an, krochen ebenso in grofser Menge nach dem trockenen Rande
mit etwas Wasserleitungswasser nais gehalten.
des Tellers.

Die neu gebildeten Lager bestanden theils aus violetten, theils

Letztere bildeten meist durch

aus blauoTnen Fden.

Zusammenhalten haut-

'

G.

Nadson,

Natur.

Scripta

Ijotanica

Die perforirenden (kalkbohrenden) Algen und ihre Bedeutung in der Horti Universitatis l'etropolitani, p. 15 18 (russisch). 'S. 36 37

(deutsch).
'^

Schon Fr. Oltmanns (ber

fr

die Culturen

Pringsheim's Jahrbuch,
(Die Bedingungen
cultivirten einige

wissenschaftliche
liei

Botanik 23, 1892,

und Lebensbedingungen der Meeresalgen, S. 424) und G. Klebs

Algen

der Fortpflanzung
in

einigen

und

Pilzen,

Jena 1896,

S. 104)

Algen

farbigem Licht, doch ihr Ziel war wesentlich Beobachtung der

bei Cyanoj)hyceen vergl.

vom

Licht hervorgebrachten morphologischen nderungen.

^

ber den Wechsel der Farbe

2.
,

Ngcli und Seh wendener,

Das Mikroskop,
Sfswasseralgen

Ausgabe 1877, S.496; P. Richter, ber den Wechsel der Farbe bei einigen insbesondere den Oscillarien (Botanisches Centralblatt 1880. S. 605 607).

ber den Einufs farbigen Lichts auf

artige Scliichten.

die

Frbung lebender Osdllarien.

fi

Morphologiscli

stimmten die bis 20

dicken violetten

Die Frbung Fden mit 0. sanda var. aequinodialis Gomont' berein. variirte von nahezu reinem Violett bis Purpurviolett und Braun- oder GrauDie blaugrnen nur bis 14/i dicken Fden stimmten in ihren violett. Eigenschaften am meisten mit 0. sanda var. caldariorum Gomont (Ilauck)'
beroin.

Im Laufe

einiger

Wochen

verscliAV'anden

auf einigen Tellern fast alle

blaugrnen, auf anderen fast

fast reine Culturen

alle violetten

Fden, so dafs

man

schliefslich

von der einen oder der anderen Frbung

pflegten diese Culturen das

erhielt.

Nach

drei bis vier

Wochen
;

Maximum

der Entwickelung

haben die Fden bildeten dann dicke die Oberflche berziehende Aus diesen Culturen wurden eine Zahl Fden in Petri-Schalen auf Erde mit Leitungswasser oder auf Agar-Agar mit 0.3 Procent Knop'scher Lsung bertragen. Auf Agar-Agar fand die Entwickelung langsamer statt, Durch wiederholtes bertragen auf frisches Agarhielt aber lnger an. Agar konnten nahezu reine Culturen der violetten wie auch der blaugrnen Formen anscheinend unbegrenzt lange erhalten werden. Aus oben Gesagtem folgt, dafs unter anscheinend denselben Bedingungen
erreicht zu

Lager.

in

dem

einen Fall die violette, im andern die blaugrne

nacli

Form

siegt.

Beide

sind auch
violette

ihrem Habitus gut zu unterscheiden.

0. sanda
f.

Ich bezeichne die

als 0.

Form

als

Ktz.
mihi.

f.

violacea

mihi und die blaugrne

caldariorwn

Hauck

viridis

Die Petri-Schalen mit den beiden genannten Nhrbden, auf welche

die

Fden aus mglichst reinen Culturen auf Porcellan -Tellern bertragen

Lichtfilter gestellt.

wurden, wurden hinter die

in

Alle Culturen befanden sich

einem grofsen hellen weifsgestrichenen Zimmer im zweiten Stock des

Physiologischen Instituts, auf einem Tische, welcher von

dem nach Sden

und
ge-

gerichteten, etwa 1 entfernten grofsen Fenster gengendes Tageslegentlich directes Sonnenlicht erhielt.

bis August 1900 wurden Culturen im gewhnlichen und vom November bis October 1901/02 ebensolche im gewhnlichen und farbigen Licht wiederholt gezogen, und zwar fast immer mit demselben Erfolge. Im weifsen Lichte siegte fters 0. sancta, jedoch

Im Laufe des Juni

(weifsen) Licht

prvalirte 0. mldariorwn
'

vom Februar

bis Mai.

Auf der

Culturerde mit Lei,

M.

Gomont, Monographie

des Oscillariees (Nostocacees homocystees)

pl.

Annales des
i

Sciences naturelles, VII serie, Botanique, Paris i6, 1892, p.146, 147,

IV,

fii;.

3.

N.

GrAIDUKOV:

tungswasser giengen die Oscillarien ungefhr nach zwei Monaten zu Grunde,

auf

dem Agar-Agar jedoch

hielten sie sich,

wie schon oben gesagt, an-

scheinend unbegrenzt lange.

deenhaus),

In den Gewchshusern (Colonial-

und Orchi-

wo

diese Oscillarien

wuchsen,
in der

ist

die

Temperatur sehr hoch,

doch entwickeln sich dieselben auch

tur zu allen Jahreszeiten ganz gut.

gewhnlichen Zimmertempera-

Die benutzten Lichtfilter waren folgende: Petri-Schalen' aus braun-

gelbem Glase,

in

welchen die Algen direct

cultivirt

wurden; ferner farbige

Senebier) und grofse blaue Schalen, mit welchen Petri-Schalen aus farblosem Glase,
Lsimgen
in
in

doppelwandigen Glocken nach Sachs

(richtiger nach

wurden spectrometrisch untersucht

gewhlt, mit welchen
hoffen konnte.

denen sich die Culturen befanden, bedeckt wurden. Viele Lichtfilter und von diesen diejenigen (s. unten)

man am

ehesten eintleutige Resultate zu erwarten

Der einzige Apparat, mit welchem man eine quantitative Spectralanalyse von einzelnen lebenden (was fr uns sehr wichtig
ist)

oder todten

Zellen, wie berhaupt von mikroskopisch kleinen farbigen Objecten (Krystallen u. a.)

fhren im Stande

und ebenso von minimalen Mengen farbiger Lsungen auszuist, ist das Mikrospectralphotometer nach Engeldieses Apparates sind neuerdings noch dadurch erhht,

mann.^ Die Vorzge

dafs an Stelle des bisher benutzten dispergirenden Prismensatzes ein trans-

parentes Gitter nach Thorp angebracht ist^ welches also nicht ein Spectrum mit ungleichfrmiger Dispersion, sondern ein normales mit berall gleicher Zerstreuung liefert.* Die relativ sehr grofse Ausdehnung der wenig brech-

baren Partie des Spectrums empfiehlt diesen Apparat namentlich fr Absorptionsbestiramungen in Roth und Orange.

Nur

bei sehr dunkel gefrbten

Kuflich hei P.

Th.

Altmann in Berlin. W. Engelmann, Das Mikrospectralphotometer.

Zeitschrift fr

wissenschaft-

liche

Mikroskopie, Bd. 5, 1888, S. 289 296. Siehe auch Archives neerland, T. XXIII, 1889, ber die Methodik der Beobachtungen u. s.w. vergl.: Derselbe, Die Farben 92. p. 82 bunter Laubbltter und ihre Bedeutung fr die Zerlegung der Kohlensure im Lichte. Bota-

nische Zeitung, 1887, Nr. 29.

Siehe auch Archives neerland, T. XXII, 1888,

die

p.

43

50.

Th.

W. Engelmann, ber
ein

Verwendung von

Gittern statt Prismen bei Mikro-

spectralapparaten (Sitzungsber. d.Berl. Akad. d. Wiss., phys.-math. Classe

vom 26. Juni

1902,32).

II.

Sieden topf, ber

S.

Mikrospectralphotometer nach

Engelmann

mit Gitterspectrum,
O. S. 706 ff.

ebenda
*

706

710.
einige kleine anzubringende Correcturen vergl.

ber

Sieden topf

a. a.

ber den Einflufs farbigen Lichts auf

Objecten,

die

Frbung

lebender Oscillarien.

wenn

gleichzeitig die

Anwendung

sehr starker Vergrfserungen

nthig

ist,

drfte der Apparat mit prismatischem

Spectrum wegen seiner

grfseren Lichtstrke

vorzuziehen sein,

brigens stimmen die Resultate

der mit

dem

prismatischen und Gitter -Spectrum an gleichen Objecten an-

gestellten

Messungen berein, wie z. B. folgende an einer grnen Zelle der Cladophora fracta Ktz. an einer und. derselben Stelle angestellten Bestim-

stimmungen der Absorptionsgrfse zeigen:

10

N.

(taidukov:

tung beider Halbspalte im Spectralocular auch bei grfster Weite der Spalte
gengt war.
sten trockenen

Die Lichtstrke war so grofs, dafs in vielen Fllen die strk-

und Oelimmersionssysteme (Apochromat 2"", 1 000 fache Vergrfserung) mit Vortheil zur Verwendung kommen konnten. Das Mikroskop befand sich entweder in dem dunkeln Engelmann'schen Mikroskopirkasten, oder es war zwischen dem Mikroskop und der Lichtquelle ein schwarzer Schirm angebracht, der alles strende Licht vom Auge und der Umgebung
abhielt.

Zur feinen Einstellung smmtlicher Objecte Avaren die Bewegungsvorrichtungen des von mir benutzten Zeifs "sehen Stativs IIa A'oUkommen ausreichend.

Die

als Lichtltra

benutzten farbigen Glser werden folgendermafsen

untersucht.

Mit einem Diamanten abgeschnittene Stcke von derselben Dicke,

wie die Schalen

geschlossen
glatten,

selbst, werden auf Objecttrgern in Canada-Balsam einund mit einem Deckglschen bedeckt. Nur die Stcke mit ganz geraden und homogen gefrbten Rndern wurden bei schwchster

Vergrfserung (Apochromat 16""" Zeifs) spectrometrisch geprft.

Die farbigen
die

Lsungen wurden

in Glaszellen untersucht,

welche fr

spectrophotometrischen Untersuchungen ufserst kleiner Flssigkeits-

mengen nach den Angaben von Prof. Engelmann durch Zeifs angefertigt und von J. Velichi' bereits beschrieben worden sind. Zur Verwendung kam, bei schwchster Vergrfserung und bei mglichst breitem Lichtkegel, eine i hohe Glaszelle. Dieselbe Dicke hatte nahezu die Flssigkeitsschicht
in

den doppel wandigen Glocken.

Bei der Untersuchung der lebenden Oscillarienzellen befanden sich

die Zellen in Wasser.

Lffel

Die Rnder des Deckglschens wurden mit auf tlachem

ein A^ollkommenerVerschlufs
llach,

geschmolzenem Vaselin begossen, wodurch

des Prparates erzielt wurde.

Der zu untersuchende Faden mufs ganz

vor allem nicht schrg im Gesichtsfeld liegen, seine Einstellung beraus

fein sein,

das Bild der einen seitlichen Begrenzungslinie des Fadens ganz

genau mit der Grenzlinie der beiden Spalthlften zusammenfallen.

bei spectrometi-ischen

Die

Untersuchungen von Pllanzenzellen aus dem optischen

Einflsse der stark lichtbrechenden farblosen

Zellmembranen entspringenden
Sie

Strungen sind bei den Oscillarien nicht nennenswerth.

'

wrden brigens

Jon

A. Velichi. Quantitative Spectralanalyse des rothen Blutfaibstoftes hei wirbelDiss. inniig.

losen Tliieren.

Berlin

1900.

S. 21

23.

ber den Einflufs farbigen Lichts auf

fr den vorliegenden

die

Frbung

lebender Oscillarien.

Zweck, auch wenn

sie

grlser wren, nicht in Be-

tracht

kommen, da

es sich fr

uns ja Avesentlich

um nderungen im
,

Vernicht

hltnifs der

Absorption in den verschiedenen Theilen des Spectrums

um

die absoluten die

Werthe

handelt.

Zur Untersuchung gelangten nur solche

Bei rich-

Fden,
tiger

eine

sehr zarte

und dnne Membran aufwiesen.

Beleuchtung und richtiger Einstellung des Focus verschwindet die

Grenzlinie zwischen

dem Fadenspeetrum und dem Vergleichsspectrum

eine Schwierigkeit anderer Art,

so

gut wie vollstndig.

Viel
grfser
ist

nmlich die in der

Es bedarf grofser Geduld und sehr langen Suchens, ehe man einen geeigneten unbeweglichen Faden im
Beweglichkeit der Oscillarienfden gelegene.
frischen

Prparat findet.

Denn

0. sancta ist

im allgemeinen sehr lebhaft

beweglich.

Erst nach einem etwa fnfstndigen Aufenthalte in

dem mit

Vaselin gekitteten Prparate wurden die Oscillarien

mehr oder weniger unberwinden,

beweglich.

Bedeutend schneller
die Oscillarien

lfst

sich diese Schwierigkeit

wenn man
narkotisirt.

ganz kurze Zeit mit Aether oder Benzindampf

Nach

einer solchen

Behandlung werden
sancta
leicht

die Oscillarien unbe-

weglich.

Sie bleiben trotzdem

noch etwa zwei Tage lang im beschriebenen

ist

Prparate lebend.

Der Tod der 0.

daran zu erkennen,

dafs der violette, in

werden.

Das

in

Wasser lsliche Farbstoff austritt und die Zellen grn Wasser unlsliche Chloropliyll bleibt zurck.

Wegen
selbstndigen

verschiedener Schwierigkeiten, die bei der spectrometrischen

Untersuchung der lebendigen Zellen entstehen knnen,

z. B. wegen der Bewegungen der Individuen (Oscillarien, Diatomaceen. Bakterien u. s. w.) oder Bewegungen der Chromophyllkrper innerhalb der Zellen, oder weil manche Pflanzen (besonders Meeresalgen) im lebendigen Zustand schwierig zu erhalten sind, wre es sehr wnschenswerth wenn man
,

die Zellen ohne

Vernderung der Chromophyllfarbe dauernd

fixiren knnte.

Hr. Prof.

Engelmann
in

hat eine solche Fixirungsmethode beschrieben', die

fr viele mikroskopische Pflanzen diese

Anforderung ziemlich streng

erfllt.

Sie besteht

der Einschliefsung in Canada- Balsam der zuvor rasch auf

dem Objecttrger eingetrockneten Objecte. Hierbei werden auch die Strungen durch Lichtreflexe an der Zellwand, welche bei Untersuchung in
Wasser drohen, sehr
reducirt.

0. sancta

wm-de

bei gewhnlicher

Tempe-

'

Botanische Zeitune 1888. 8.680.

12
lliir
^(1

N.

(i

IM) K O

\'

.'iiir

ciiiiiii
,

)lijccl

rJi^cr

im

1,1111

/iitjc

udcr

iinlcr

(1<im

I*]\sicc;il,(ir
I)('ckj;'l;ise.

ciii-

focIiiH'l

in

';imi(l(i-Hnlsiim (iiiif^nsclilosscii
f^'cprlV.

uml, mit

ciiiirii

hc-

(Icclil.,

s|)('<'lrninc(riscli

Die so
in

<-ili;ill(ii('ii

l);iiicr|ir;i|i;if;il<'

Ii;ih('ii

sicli

jetzt.
I'"iirl)c

IxTcitrS

\\])('V

zwei

.ImIii'c

V(")llii;-

iiiivci;iii(lcftcr KrlMinj; n'li.-illcii.

Die
Het

der so
Lfiinz

(ixirl.cii

Individuen

ist

fr

die

einCnclie

niikroskopisclio
;nicli

r'ficlitunn'

ditvsellx',
('l'.'il'.

wie die
II).

dci'

Itheiiden,

elienso

ds spec-

triiskopisclie Mild

I,
I

Imi;'.

(ien;nic Aiislund'l. lielerlc die veri;ieicli(iide

s|ie('lrrn|)li(il()nielriselie

lnl<M-su('linn,n' tlcv niindielien

niieli

/eilen

{\{'V ().

sanclii

ei'st

im teilenden
(vei'Kl-

Zn.st,;uid

diinn

Kinselduls in
A),
ilid's

liids.-iin.

Ks

er^'d) sieh

lii(M-l)ei

l'd'. I,

KIr. II, (>iirven n

ident-iseli

und

die Aljsorptionscurven in der

Tliiil

in

dei-

Iliinplsaclie

sind.

Die Ix'dlinchtt'tcn Ahweielmnucn hielten

i\yv HeohMchtiinn'st'ehler.

sieh

meistens

iuiierh;illi

der (renzen

Nnr zw

iselien

.sHo

540

wiir

die Ah.sorpt.ion hei

in

den
^/,
//

in

Hal.sjim

(ixirt.en

/eilen etwas

scliwlieiier,

wie die Zahlen

d;idureli

Tah.

zeip'n.

Die Ahweiehnnu'en knnte

\iiilelteii
l''.irhsl()lT,

man

\iellei<dit

erklren,

d;ils

von

dem

der

j;i

gerade zwischen Jenen VVellenliin^en ein starkes Ahsorptionsmaxinnim

Irnlz des

zei^t,,

rapiden Kintroeknens doeli ein

w;ir.
Inln'l.,

weni^ heim Ahstcrlx'n der /eilen

zwischen den speclfdsknpischen
inid
li\irt-en
liir

der

().

sdurld atis^clrctcn
mIso, wie

Wenn

ans (Jesiii;lem

l']iRensch;il'ten

der von

uns nnlersMchten lehenden

ist.,

/eilen
alle

nnr

ein sehr n-erin^er

Unterschied

so

^ill

<l;is

doch keincswe^^s

Al^en,
le-

nnd

es

sollten

deshalh speclroniet

riscin'

Messungen zunchst immer an

/nsl;ind

heiulen /eilen
;i\d"

jnisi;('t'hrt

werden.
in

Di;it(im;ici'en z.H.

krnincn herliiinpl nicht.

lixirl

die

l)es(diriehene

Weise

lii';iuchh;irem

werden,

denn

sie

wei'den (Inhei

i^i'n.

/um
g(Midcs
/iftnnos.StMi

Versliindnils dei- heig'(>f;-ehenen Tahellen

nnd

'r.-ileln

sei

noch Kol-

lienn'i'Kt.

Die Slelleii des Spectruins

sind
in

in

welchen
durch die

dei'

Licht Verlust.

w;ird,

den

'l'.-diellen

jedesuKil
(A)

in

Tusendstcl

Mikreii

(|Uyu)

!nisi;edriickten

VVellenliiu,n-en

liezeichnet.

Hei

der Unter-

suchnnu' der /eilen lolulcn die Mcssuu,i;'en an (h-n mittels der Oeularschicher
unter Henulzuun' der A n
hVIdcrn
his
in
i;s
I

n'i

m'sclieu Se;d;i des A

n;ieh
N'iolett

|ip;ir;ils

isolirten l;M'hin'en
.

der K'iehlunn- von

.-in

K'otli

oder um.nekchrl

\ou A 720
Hei

A |jo,

V' oder

mehr

sich

ununi erhrochen (olucrulen Stellen.

der llntersuchun.n' der

I,ieht(illr!i

winde

die .Misorption meist nur an solchen

cli;ir;iMerist ischeii
I

Stellen des Specti'ums ti'enu'sscn,

!M;iximis

welche den

lellit^keils-

und -IMiuimis des

^>,sc///ff/7W-

Spectrums enlspivicheu.

Hei den ersten

Ixt (Im Ebijhifs furhli/i'U Licids (ivf die

l<'(irljUH<j

It'hrnilrr OKc.Uluru'n.

1 ;i

Ul(iiiij;(;ii

li;il)(^

icli

.'iii

jc<|('r

Slcllc

20

JVli's.suii^cii

^(iiimcIiI,,
f'iiiiC

meist zwciiiwil,
Mcssiiiif^cii,

Morgens und
si'lir

Ahi'iids.

Spiilcr ^ciiii^lcii jedocli

Ik;

hci'cils

um

l)i"Miclil);ir(;

Mittclwcrl
11

zu

crlinltcii.

In

den

'I';di(lli

wie

in

den Cniviii sind dir

Intcnsittfin des
dc.'s

vom

(urhi^fi
(/)

(Mijcctc durcli^cljisscncn Liclilcs in l'i-occnicn der Sirk(!

\
(

uCfidlcndcn

rzciciincl.

Ilicnius

knnen die

{nlsj)r('clii'nd(;n

WcrUio der Kxlinclions'

((!rfici<'nl-(!ii

mittels der von Prof. Kiif^clm.'iiin ^c^clx-iicn Tnlxillcn

lci<dil.

^('(niidcii

und

ln'lichi^c Loc;dcons(!int'n (lif-inkc) hfreclinct wci-dcn, Hcrccli\

inuiycn, w'ciclic jcdocli Cur din

scliicncn.

orlic^r'iidcn

Z\sccl<

zun;i<'list

unn<")tlM^

(!r-

Die

K('suil;itr'
'i";d'clii'"'

dl r

l'';irl)cninil<'i-sn<-liun^
.

sind
ist

in

den

l<'i;;-urcii

dci'

bci-

;4'(!f4'('l)cncn

\crzciclii)i'l

Auf'ji-dcieiniis

nhf^childct

1.

(iiid<s

am Wnde)

St(d<

l*'adens

in

der

I'ilrliunj^',

wie

sie

l)('i

slarker Vei-^rCseiMint'' im Mikroskoi' he] dunthfallendi'm, lielleni 'l'a^csliclit

ci'selden
2.

das

S{)(;cli'ail)iid

uml /war'

unniillelltar

ber einander olien das des

Al)sor[)tionspectrums,
Lielites
3.
hr-i

unten

das S|ieelrMm des urKprnj^eiieii (Nernst-)

HetnicIitunK im JMikrospccti'alocular (mit l'risma);

(;urve,

die speelropiiotometriselie
i\fv

welelie

die

Lielitalisoi-plion
/^rapliiseji

uls
<lar-

l'unetidii
sleill.

Wellenlnge auf

(iniiid

iinser(;r

Messungen

In Fi.

'l'af.

I,

lil

VI

'laf. II,

III,

\III

TaC

IV bezieht sieh

di<'

mit

,1

hezeichix'le Curve auf

Messungen an
aller
ti

cinetn einztdnen Faden, die f^estriclielte

Curve
nuinen
in

I)

auf das Mittel

I'Tiden.

Messungen an aus
in
I"'iL;.

liidiehen Kulturen (witnom-

Die Oui-ve
(li(r

II

TaC.

zeigt
in

den (>ang der Ahsorption

coiisirrvirten
l''ad<tn.

ein<'m

lehenden,

(Jiirve

b in

einem

Haisam
!>

In in

Fig. VII TaC. IV

zeigen die

('urv(;ii

a und
\'on

den

(iaiig
liid<s

der Absorption
Slek ab-

zwei Filden vei-sehiedejier

ist.

l'ai'biuig,

denen

Je ein

gebildet
In

Fig.
in

III

VII
(c)

TaC.

II^IV

ist

auCsenleni

linl<s

am

Kandrr ein

Vifir-

eck

(()

der Farbe, des einwirkeinhwi Liehts und w(Mlir die speelrophotodieses

metrisehe Curve.
'

Lichts al)g(;bildel.
und
naiNtcIliin

'l'h.

W. K

11

).;

<

in

II

TalVIii

'ifiliclii-i]

filr

(Irr-

I!i)(cl)rjisse

s|)('Ctii)-

.sk<>])is(;li(;r

uikI

s]icctii)[)li<toinctrls(:lnT

U(;ol)aclitunp;<;n.
di'.r

Leipzi i^V?-

'

Dil; 'rai'ifln

sind

iia<;l)

di;iii

Miistur
nirlit

von

I'rof.

Kri^

'"linaii n

|Mil)lirirti'n

(a. a.

O.)

angercrtigt.

Ks

i.st

das prisinatiscjn',

das Norinalspextruni zu

(Jriindi! gelebt.

14
III.

N.

Gaidukov:

Ergebnisse der Untersuchung.

ieli fol-

Die Versuche habe ich Ende November 1901 begonnen, indem

:

gende Erde- und Leitungswasserculturen der 0. sancta einstellte zwei in gelbbraunen Petri-Sclialen, zwei in Petri-Sehalen aus farblosem Glase, welche
ich mit einer blauen Schale bedeckte,
(farblosen) Glase, die in

und

ZAvei

Petri- Schalen aus demselben

gewhnlichem,

dift'usem, Aveifsem Lichte standen.

Nach etwa zwei Monaten, als ich zu meinen Untersuchungen zurckkehrte, waren die Resultate folgende: smmtliche Culturen waren sehr gut und fast gleich stark entwickelt; doch, whrend bei den in diffusem, weifsem Lichte
befindlichen Culturen
die Lager der
Oscillaria

wie frher violett waren,

die in

waren diejenigen

in

gelbbraunem

Lichte

graugrn und
in

blauem
meisten

braun geworden. Die mikroskopische Untersuchung

Fden
in

zeigte, dafs die

gelbem Lichte graugrn

werden.

(Fig. 7),

blauem dagegen gelbbraun

(Fig. 3) gefrbt

Bei den weiteren Versuchen mit gefrbten Lsungen trat die Vernderung

der Farbe noch frher ein (zwei

Bei diesen Versuchen
quellen zu bercksichtigen.

Wochen

bis einen Monat).

Die Culturen im

farbigen Lichte werde ich die Lichtfilterculturen nennen.

ist

es

nothwendig, noch einige andere Fehlerist die

Wie

lange bekannt,

Farbe nicht nur einer

und derselben Algenart, sondern auch derselben Individuen vernderlich. Ngeli und Schwendener^ beobachteten, dafs sich die Farbe gewisser
Cyanophyllen mit dem Alter der Zellen verndert.
Solche Vernderungen
in

waren

bei der ursprnglichen

in

weifsem Licht cultivirten oder

,

Gewchs-

husern wachsenden 0. sancta nicht typisch

beraus auffallend
(s.

in

den Lichtfilterculturen aber

unten).

wenn sie im Wasser wachBoden blauer u.s.w. sind, was er aus Auflsen und osmotischem Austreten gewisser Mengen des blauen FarbIn meinen Culturen war die Frbung stofles (Phycocian) im Wasser erklrt.
P. Ricliter" behauptet, dafs gewisse Algen,

sen, grner, dagegen auf trockenem

der Fden

ob im Wasser oder aufserhalb

stets

dieselbe.

Dafs die Farbenvernderung keine pathologische Erscheinung war, geht

aus folgenden Grnden klar hervor:

die Intensitt des

in
in

Wachsthums

und die Beweglichkeit der Fden manchmal noch strker, als bei
'

den Lichtfilterculturen war

gewhnlichem Lichte gezo-

A.
A.

a. a.

O. p. 496. O. p. 605

607.

ber den Einflu farbigen Lichts auf

die

Frbung

lebender Oscillarien.

sjenen Culturen.

Hierbei traten

auch keine morphologischen Verhabe ich im Interesse der Eindie dicksten

stets

nderungen
heit

hervor.

Aus

allen Culturen

und Gleichheit der Beobachtung

Flle.
ist

Fden

(bis

20

fi)

spectrometrisch untersucht.

Hierber findet sich Nheres bei der Beschreidie Farbe der 0. sancta

bung der einzelnen

Wie
oder

schon bemerkt,

welche in Gewchs-

husern, yvo meistens die Glasscheiben mit grner Farbe bedeckt sind,

wenn

sie

in

knstlichen Culturen in diftusem weilsem Lichte wclist,

stets violett bis brunlich violett (Taf. I, Fig. 1,2).

Die Fadenfilze bilden ein

schwarzviolettes Lager.

Das Spectrum der

violett gefrbten Zellen ist

durch

folgende Eigenschaften charakterisirt.

Es

zeigt

sechs

Helligkeitsmaxima
relative Strke

und ebenso
mit
ist,
I, 2,

viele Helligkeitsminima, deren

s.

Lage durch \ und

Mit
ist

3 u.

w.

so wie sie nach

dem

subjectiven Eindruck zu beurtheilen

sind.
i

in der folgenden Tabelle

angegeben

das absolute Maxi-

mum

der Helligkeit, bez. der Dunkelheit, bezeichnet.

Violette Zellen von

Helligkeits-

0. sancta.

16

N.

Gaidukov:

In demselben Faden waren manchmal einige Zellen violett, andere dagegen braunviolctt doch knnen andererseits alle Zellen desselben Fadens,
,

junge sowohl
frbt sein.

als

aucli

ganz

alte,

gleich violett oder auch braunviol(>tt ge-

Viele (zwlf) verschieden gefrbte Fden der 0. sancta

wurden

spectro-

photometrisch untersucht.
stellt die

Die Mittelwerthe dieser Messungen (etwa 3000)

Curve Taf.I Fig. 16 und Tab. ib dar.

Wie

die relative Intensitt des durchgelassenen Lichts

die Curve zeigt, erreicht im ulsersten sichtbaren

Rodi

X 710) das absolute Maximum (84 Procont), dann nimmt sie sehr bei etwa A 675 ein erstes Minimum (35.3 Procent) zu erreichen (I. Absorptionsband), dann steigt die Intensitt bei etwa A 645 auf 60. i Procent, sinkt aui" ein zweites Minimum (58 Procent) bei etwa A 625 (II. Absorp(bei

rasch ab,

um

tionsband), steigt dann sehr hoch auf 70.7 Procent bei

maximum), um
bei etwa

nochmals sehr
(III.

steil

und

tiefer

A 595 (III. Helligkcitswie im Roth auf 34.4 Procent

A 575 zu sinken

Absorptionsband). Nach einer vorbergehenden,

sehr kleinen p]rh(>bung auf 37.5 Proeent bei etwa

A 560

(IV. Helligkeits-

maximum)

sinkt die Intensitt auf 36.6 Procent bei etwa

steigt

A 550 A 500

(IV.

AbAb-

sorptionsband),

dann sehr

steil

auf 59.8 Procent bei etwa A 525,

(V.

sinkt danach wieder ziemlich tief auf 43.2 Procent bei etwa

sorptionsband), steigt nochmals schwach bis 48.1 Procent bei etwa A 475

und

sinkt schliefslich gegen das violette

Ende auf das absolute Minimum

erreicht wird.
in Taf.
I

(29.7 Procent), welches etwa bei

A 435

Extreme Flle der einen und anderen Frbung sind

graphisch
dargestellt

Fig.

und

II

Avorden.

Die Curve Fig. \a betrrt einen intensiv

Fig. 11 einen braun-

violetten lebendigen
violetten

Faden (600 Messungen), Curve

in Balsam fixirten Faden (600 Messungen). Die Lage der Helligkeitsmaxima und -Minima im Spectrum dieser extremen Flle ist dieselbe wie in der Curve \b, welche nach den Mittelwerthen aller, an zwlf verschiedenen Fden angestellten

lebendigen

und

II i

einen

ebenso gefrbten

Messungen gezogen
sind jedoch,

ist.

Die relativen Intensitten der Maxima und Minima

ist,

wie zu erwarten

fr
liegt

die

braunviolotten

Zellen
III

etwas

andere

als fr die reinvioletten.

So

das Helligkeitsminimum
I

beim
(bei

reinvioletten
cent),
in der
in

Faden

Fig. la viel tiefer, auf 29.9 Procent, als das

(45.3 Pro-

Curve des braunvioletten umgekehrt das erste Minimum

10 viel hher (etwa 45 Procent)
als

A 675)
cent).

P'ig.

in

Fig. IIa (30.4 Proist

Auch

die Absorption

vom Grn

an bis ins Violett

bei

den braun-

ber den Einufs farbigen Lichts auf

violetten

die

Frbung

lebender Oscillarien.

Fden

(Fig. II) merklicli strker als bei

den reinvioletten
Jiin

(Fig.

i).

Bei beiden aber erreicht die Absorption gegen das Violett

die absolut

hchsten Werthe.

Nur
III)

bei den reinvioletten

Fden

ist die

Lichtschwchung

im Gelb (Minimum
baren Ende.

ebenso stark

(*= 30

Procent) wie

am
I

starkbrech-

Es

ist

noch zu bemerken,
f.

tlal's

das Helligkeitsminimum

des Spec-

trums unserer 0. sanda

violacea

das sogenannte Chlorophyllband,

dem

charakteristischen Absorption.smaximum der grnen', unser Helligkeitsmini-

mum n dem

der blaugrnen,

III

der braunen Algen entspricht.

und IV dem der rothen, V und VI dem Deswegen sind bei der Untersuchung von
Fig.
I, II

0. sanda noch interessantere Resultate zu erwarten.

Wie
auch
in

in

den auf Taf.

anderen
(s.

in

dargestellten

Fllen,

so

waren

allen

unten)

trisch nachweisbar, was mit

Bnder photomeden Beobachtungen von A. von Wolkoff",

alle subjectiven

Th.
J.

W. Engelmann'^,
F.

Reinke' und

F. Stenger* u. A., aber nicht mit Schutt^ bereinstimmt.

denen

von

a)

Versuche mit rothen Lichtfiltern.

Wie bekannt,
lfst
ist

Als Lichtfilter fr rothes Licht habe ich eine Lsung des kuflichen

Carmins gebraucht.
des Spectrums, doch

carminrothes Licht nicht das Roth

Carmin bei grofser Dicke der Schicht, wie Prof.

Die Curve
7.

W.

A. Nagel' bemerkt hat, nur rothe Strahlen durch.

^

c (Taf. 111,

Vergl.

Engelmann,

Botanische Zeitung, 1884, Nr. 6 und

J.

Reinke, Photo-

metrische Untersuchungen ber die Ab.sorption des Lichtes in Assiinilationsorganen, ebenda

ber

ber die qualitative Speetralaiialyse der lei)enden Algen vergl. .Stokes. 14. Vernderung der Brechbarkeit des Lichts, Poggendorf's Annalen der Physik und Rosonoff, Physiologische und anatomische UnterChemie, Ergnzungsbd.IV, 1854, S. 263.
1886, Nr. 9
die

suchungen U.S.W,
Tab.

(russisch), Naturalist, St. Petersb. 1867,

Tab. IL

Reinke,

Beitrag zur

Kenntnifs des Phycoxanthins,

Pringsheim's Jahrbuch,
Lichtabsorption
v.\i

wissensch. Botanik X, 1876, S. 412.

XXX.
^

A.

von Wolkoff, Die

in

den ChloroiihylUsungen, Verhandlungen

i,

des Naturhistorischen Medicinischen Vereins

^

Heidelberg,

1877,

.S.

204

228.
.\b-

Th.
F.
J.

W. Engelmann,
die

Botanische Zeitung, 1887, S.415.

*
*

Stenger, ber Reinke, ebenda

1886, Nr. 9, Taf. IL

S. 271.

Bedeutung der Absorptionsstreifen. (Ebenda S. 120). Entgegnung bezglich der subjectiven

sorptionsstreifen,
*

ebenda 1887,

F.

Schutt, ber das Phycoerythrin.

1888, Taf. in u.
s.

Berichte der Deutschen Botanischen Gesell-

schaft

VL
'

w.

W.A.Nagel, ber

flssige Stralilenfilter, Biologisches Centralblatt 18, 1898, S. 650.

Phi/s.

Abh. nicht zur Akad. gehr. Grlehrter.

1902.

V.

18
Fig. VI)

N.

G.MDUKOv:
aiioli
,

Tab.

III,

Spalte

2,

zeigt

dafs nur die rotlien Strahlen in dieser

hall) durcligehissen,
alle

Lsung intensiv sind, orange Strahlen nur

jedoch so gut wie ganz absorbirt werden.

anderen

O.sanda entwickelte sich hier nicht so gut wie

lterculturen.

in einigen

anderen Licht-

Meistens siegte 0. caldariorum.

Von

sechs Culturen, welclie

im Laufe vom Mrz bis August 1902 eingestellt wurden, fand nur in einer Agar-Agarcultur eine gute Entwickelung mit 0. caldariorum zusammen statt.

Nach einem Monat hatten

die gut

wachsenden und beweglichen Fden

In

genannten Culturen hellviolette, graugrne, graublaugrne, hellspangrne Frbung und nur sehr wenige waren, hnlich der urs])rnglichen Form,
violett gefrbt. Die hellvioletten

Formen werden weiter bercksiditigt werden.

(Fig.

Das Spectrum eines hellspangrnen

Via)

Fadens

zeigte Folgendes:

ber den Einflufs farbigen Lichts auf

die

Frhumj lebendn,

Oscillnrien.

19

Abfall statt, der bei A 625 zu einem zweiten

(36.1 Procent) fhrt
bis etwa
(II.

sehr bedeutenden

Minimum

Absorptionsband).
Her,

Dann

folgt neue steiles Steigen

Xij (Maximum

52.7 Procent), darauf schwaches Sinken bis

auf 48.3 Procent bei etwa

Steigen zu einem vierten

\6io (Absorptionsband Maximum (Maximum III)

und nach geringer Senkung auf 57 Procent I)ei um bei etwa A525 im Grn ein sehr hohes fnftes Maximum (71.2 Procent) zu erreichen. Darauf sinkt die Intensitt bis etwa A 495 auf 55.5 Procent,
bei etwa A 480 mit 60.9 Procent das sechste Maxiund dann ziemlich steil bis etwa A 435 auf weniger Die Curve Vlb stellt das Mittel von etwa als 30 Procent herabzusinken. 600 Messungen an vier verschieden gefiirbten Fden (violett, hellviolett, graugrn und hellblaugrn) aus den genannten Culturen dar.

dann allmhliches \ 585 (59 Procent) A 575 steileres Wachsen,

IIa),

bei

wchst nochmals,

um

nmm

zu erreichen

Bei

manchen Fden war der Unterschied der Frbung von

ein

jung(!n

und

alten Zellen

ganz auffallender:

bei

einigen waren alle lteren Zellen

stark violett, die jngeren dagegen hellviolett bis graublaugrn, bei ande-

ren die lteren hell oder graublaugrn, die jngeren hellviolett gefrbt.

b)

Versuche mit braungelben Lichtfiltern.

wie die Curve

Das Glas der von mir benutzten braungelben Petri-Schalen absorbirte, c Taf. IV Fig. VII und Tab. III Spalte 3 zeigt, die weniger
die

brechbaren Strahlen bis zum Gelbgrn sehr .schwach,

baren, von etwa A 560 an, dagegen sehr stark.
Avar

strker brechbei

Schon im Grn

A 500

die

Intensitt auf weniger

als

20 Procent gesunken.

Zur Wirkung

konnten also wesentlich nur die rothen bis gelben Strahlen kommen.

Wie schon erwhnt, wurden

Ende November 1901
ange.setzt.

die ersten Cultvu'en (zwei) in diesen Schalen

Die im Laufe des Mrz bis August 1902

gezchteten entwickelten sich fast smmtlich mit demselben Erfolge.

Die

anfangs violetten Lager der

Oscillaria

sahen nach

Monaten immer

graugrn aus.

Die

einzelnen

Stadien der Farbenvernderung waren bei

Zuerst wurden die anfangs stark
(Fig.

diesen Culturen sehr gut zu beobachten.

violetten Zellen
(Fig. (Fig.
I)

blafs-

bis grauviolett

VII

i),

dann graugrn

manchmal ganz grau, dann hellblaugrn (Fig. VI) wie in den Carminlichtculturen und endlich frbten sich einige intensiv blau.grn oder
VII
a),
,

spangrn

(Fig. VIII).

Andere jedoch behielten

ihre ursprngliche violette

Helligkeits-

Ub(T den Einflufs farbigen Lichts auf

die

Frbung

lebender Oscillarien.

Die spectrophotometrische Curve (Fig.VIIa Tab.

zeigt eine

II

7,0) (150 Messungen)

im Vergleich zu Fig. VII b noch strkere und noch gleichmfsiger gegen Grn hin abnehmende Absorption im Orangeroth Orange und Gelb bei
,
,

gleich starker Absorption zwischen

und C

(X

675) und etwas schwcherer

im Gelbgrn
sich beide

bis Blaugrn.

Von

hier an bis gegen das violette

Ende decken

Curven ziemlich genau.

In der ganzen strker brechbaren Hlfte

des Spectrums laufen sie absolut wie relativ

zum brigen Spectrum

hher

als

vor der Einwirkung des gelben

Lichtfilters.

Hiernach hneln

beide Spectra

dem

der hellblaugrnen Zellen aus Carmiulichtculturen.

Noch

mehr nhern

sich diesen letzteren die Spectra der

im braungelben Lichte

hellblaugrn oder spangrn gewordenen.

Die relativ geringe Sttigung dieser vier Frbungen beruht anscheinend hauptschlich auf der geringeren Ausbildung der Absorptionsmaxima in den helleren mittleren Partien des Spectrums zwischen Orangeroth und
Blau, besonders derer im Gelb.

Die erste Vernderung besteht in der Abschwchung der vom violetten Farbstoffe herrhrenden starken Absorption im Gelb. Dazu tritt eine Verstrkung der Absorption im Orange und Orangeroth, welche, wie ich in Folgendem zeigen werde, eine sehr bedeutende werden kann.

Im Spectrum der durch lange Einwirkung braungelben Lichtes intensiv (Fig. VIII), welches dem vorigen im grofsen und ganzen hnlich ist, war Orange und Orangeroth relativ strker geschwcht, das Helligkeitsmaximum n im Roth bei etwa \620 640, besonders bei der Betrachtung im Gitterspectrum anscheinend das dunkelste.

spangrn gewordenen Zellen

Nheres ergibt die folsende Tabelle.

Helligkcits-

22
Mittel aus

N.

1)

Ko

Messungen (etwa 750) an fnf verschiedenen

ist

(violett, hellviolett,

,t"TaugTn, hein)laugrn, intensiv

spangrn) denselben Lielitoulturen entstam-

menden

Zellen gibt,

die relativ sehr starke Absorption im ganzen

Orange

nooh sehr deutlieh ausgesprochen.

c)

Versuche mit grnen Lichtfiltern.

ich eine Kupferchlorid-

Fr die Isoiirung der grnen Strahlen benutzte

lsung.

Die von mir benutzte ziemlich concentrirte Lsung erschien rein

grn.

Wie Curve

c (Fig. IV, Taf. II

und Tab.

III

Spalte 4) zeigt,

liefs

sie

das Roth von etwa 700 an nicht merklich durch und absorbirte auch das brige Roth und Orange sehr stark.

Noch im Anfang des Gelbgrn

bei

\ 565 betrug die Intensitt erst 37.5 Procent. Von hier an stieg sie steil, um im Grnen zwischen \ 545 und 500 das absolute Maximum (ber 68 Procent) zu erreichen, dann sinkt sie gegen das violette Ende wieder strker
(35 Procent bei
In

X 440).
Die Entwlckehuig fand besonders

diesem grnen Lichte wurden von Mai bis August 1902 sechs Cul-

turen mit bei<len Nhrboden angestellt.

in

einer Cultur ziemlich stark statt.

schon eine
wie hinter

Nach etwa zwei Wodien konnte man Das Lager war darni ebenso Farbenvernderung beobachten. blauem Glase rthlichviolett bis braun gefrbt. Im Mikroskop
III),

zeigten nur wenige Fden violette, die meisten gelbbraune (Fig.

einige

auch rthlichorange

(Fig. IV)

Frbung.

0. eahhirioruin fehlte in
cultureii der 0. ((ildarinrum

diesen Culturen ganz.

In

den Agar-Agar-

dagegen, Avelche ich hinter demselben Lichtfilter

zu gleicher Zeit cultivirte und welche aus Tellerculturen bertragen wurde,

in

denen 0. sancta fast ganz fehlte,

wuchs

die letztere, die

braun

war, ebenso stark wie die graugrn, hcllviolett, violett und dann braun gewordene O.rolddrlorum. Solche Culturen wurden anfangs August
aus

und in gewhnliches weifses Licht gebracht. (November 1902) wachsen diese Culturen in weifsem Licht sehr gut und bei beiden Formen entwickeln sich reichlich Avie die typiLichtfilter entfernt

dem

Bis jetzt

schen blaugrnen und violetten, so auch braune Zellen.

Diese braune Friiung wird weiter bei der Beschreibung der Culturen

im

blauen

Glase

bercksichtigt
(Fig. IV)

werden.

Das Spectrum der rthlich-

orangeu Zellen

zeigte folgende Ilelligkeitsvertheilung:

Helligkeits-

24

N.

(i A

l>

11

II

<l)

V'cr's

MC

lic

iiiil

Itl.'iiirii

Li' h

l'i

i'i'ii.

iMlr die Isnliniiii^' ilcr lilaiicii Siriililrii

iiihI Sciitili'ii
iiikI

liciiiil/.li'

ich

l\

ii|iri'r<i\y(l;iiiiiMiiiii.'iK

(INS

lihiiii'iii

(illaNc.

Im

S|i('rlriiiri
niii

di-r

Icl/Icrcii

((hirvr r
iiiiil

l'i^'.

III

'rnli. III.

S|mlli'
,

f,)

wiinicii wciliiiis
iiidsci'cii
\

slilrkslcn die
iiiicli

riiii^cii

K''""'"
licsscr,

Sl

iiililfii

niisnrliiil

die

rnllicn, wie

die,

^tOikui

Wurden

die

Miiiii'ii

wild

viiiii'lli'ii

iiiJKiiiiiiiicii

diircii^'i-hisscn.

Die
iKicIi

crNlnii
niil

('(dliirni

wurden

Kiide

Nuveiiilier
,

i(;<)i

iiii^esel/.l

splilcr
iiis

vier
H)()2.

ilen

niten

lirselirielirnen
iii'ls

NiilirlirMJen

und

/.WJir

von

IVIIliv,

fluni
iiiiil

Die

l'ini

Wickelung'

nielits

zu

wiliisclien

liri/^',

wiir

iiiiinrli-

K'*'>''>il*'^'it

Huri'idlend hIiu'K.
in

Die

l''JlrliiinK'

uiit.ei'scliied

sich nicht inerLIich

von

i\tv

(hr (idliiren
iVliKi'iis!iii|i

^rlhicni

l.ichic:

das Liigcr sah

braun aus,
viele

die

/eilen

im

liraiin
\

oder (die meisicn) pdldiraun,

(>.

rolhlicli-

oraiiK''. hraiinviolell

iiini

i<deli.

nilildrioniiii fehll' in

diesen (iilluien

Kii/lich.

Das

S|)e<'lruiii

der
;

f;i'l

lilira u

ne

/eilen

(l'in'.

III)

/.einte

(ol,ncii<le

llclli^Keilsvcrllieiluni^

llrlll,{knllf.
iiiiihIiiiii
I

lli'llllivn

liillluknl'. iHKiMI-.
ihiiiinia
1

Kriiilivii

Si
hin Kiiiln

II

iL

II

Sllliiii
1

villi

(ii)iJ

4 2
I

villi
..

II

\ 640 655 \
.

II

\ (1(111 6H5 X 630 630

\
K
\
s6(i -

III

51JO

61 H

III

S7S
y,s S"

IV

\SS6 SSO
\
4711

IV

A.S.,
.(1)11
.,(..,

.1

V
\'l

..

.1

^Ho

.|

VI

Iii-,

KimIi^

Dieses S|ieclrum
ri'M

iiiitei'seheidel

sieh

von
dals

dem
das

in

l'ij^'.

\'

ahf^chiideleii
itiiisiiaud

des
(liei

Idielioran^'enen

l'adeiis

dadurch,

ei'sle

A lisor|il
II

A()7,s) dunkler, dals noch S|iiircn des ilellij^^kcilsminimums

llcheii

des

urspriliij;;-

S|iectriims

der

violcllen

/eilen
Thcil

(hei

A Uni

<>,^(>)

Norhandcn sind

und die
I

ScInvIlchiinL;'

im lilauen

licdenleuder erscheint.
IMessiin^' (el \va
i

>ie Iv'csiillalc
(i

der |iholiimel rischen

,S<'

IMessunucn), welche

die

Cmve
Vi

V'\^.

III

und

Taii. I,

;</

ieder^'ilil.,
ist

sind hi(>rmil wie erwartet in

lu'.stcr
(1

llhcreinstimmim^'.
l'rocenl hei

Dit^

Ahsorption

sehr

f^crinn'
li

'"'
(' (1

Mulsern Uoth

= =

A 710), sehr stark /wischen

im Oran^'cruth und
zcij,'!

und
(1

i,i.^

l'ro-

ccnl

hei

A()7,s),

^eriii^'

()raii,n('

==65.5

Proceiit

hei

At).),")!

f'O l'rocenl

hri

Ai^),

eine ^crin^c /iinahme hei

A()45 625
und (db
IMiiii-

(I

64..)

l'rocenl), daniul' eine helrilchtliche

Ahiiahme im

()raii,i{'(>

(hei

A SO.S

7-'^ l'rocenl).

Steil

sinkt

d;iiin

die Intensill

auf ein

i'hiT

iti'ii.

/Uii/Iiiff<

fiif/iii/ni

lilchls (Ulf tlir

l''(lrliiiii(i

Irlundrr (hci.lliirirn.

'if)

iiiiitn

([')<)'>'

l'r"ciiil)
w<ri(,(!r

lici

'/);,

iiiicli

Ucimr
l)ci

Krln'liim^'

(;ni('

.](>.},

I'rncciil

'*'

-^555)
las

lnr;il)
liiii
lii-i

iiiiC

.^3.5 l'ror'ciil
ll/')ln-

A,'j45,
lilcificii

niii

miicIi

wi-ilcrliiii

j(C)^(!ii

Violcll

;iuC

tlcrcrci'

zu
lici

als
hie

in

.illin

(iiidcrcn

KHlIcti

(21.5

l'riicciil
(ils

A/|2S).
lici

Sclinii

/\()^

isl

(ifCcr
iin

^^cmimKcm
Nclir

(31.

I'iocciil)

im Kolli
des
(irCiii

A675

(45.2

I'nicf'iil).

AIm<i

^iiiizc.ii

Nl(irl<c Alisfirplioii

hin VinU-ll,,

hi'Iii' /^'<',rinf<i'

Alis<ir|i(i(iii (Ich ()i'iiiik''i

(iiicIi

(iclii iiml lliirNfM'Hlcii lloMis.

I'i^'.

I)icNcr

('li;ii-<'ildcr /.(igl. nIcIi

mucIi in (!iii'vc//

III,

wclflic

die

Mil

l<'l\vcrt.li(!

der

IVIcMhiin^ifi

((rl.wa

Ooo) an vier vciviolcll

-

Ncliicdcii
l'','ldcn

^cIMnniiM,

r/il

liliclmraiifj;;, hraiiiiviolcll

und

j^cnii'lilcii

Ulis

Hlaiiliclilcultiircji

Kni|iliihcli

darKicIll.

Die
nhri^^f'iiH

Kill wickcliiii/<

der OHcillaiicii

liiiilftr

11

|>('cro x ydaiii iiinn ia K

scIhiii
iiaeli

war

Hclir

Hcliwaeli.

Die (Jullinen

^'icii^en

zwei VVnelien

zu

firiiiide.

/')

V(M'hlielie
liennlzle

III

sinlelleii
i l

Li e

Ii |,('i

c ni.

Die von
lind
Tiili. III,

niii"

n viole ll/lsn
lici

iij(

licCh,

wie

(Iiirvr-

r'

l'jj^,

^c

zeif^l,

die

Manen
>in

Slralilen
/^iil
,

\/\^()

K""''- 'lnreli, di<r (hirhereii

rollicii

von
,

cl.wa

A 650

i-eclil.

ahhorliirle rhij^cf^en die oiiip^en

(md

\^i'W)Hv{\\\i'U

nainenllicli
in

nher die

^^'r-llien

Slralilen
Milrz
l)is

Hclir
.lldi

Mlaik.
hcellh
(Ildllireii
;ii|('

Kh
l)cid(Mi

Wlll'deii
N;llirl)/ideii

diesem

Ijelile
().

vom

f^'^ezo^cn.

Hniidd wiiclih

niii'

he|iwa<'li,

uieiHl,

IicrrscIiUt

di<i lilaii^rrine

O.

luililiirioruin vor.
(}. minc.lii

Naeli (-inem Munal,

liellviolell
(I''i(<.

wurden
/>),

in

ejnir A^ar-

AKareiilliir die I'rtden iler

lind
><raiil)l,'liilieli

VII

K'''''"K'''"

(l'iK-^"")

(I'i^^.V)

^rdnnden,

den

jiuh

<leii

(Jilliireri

in

den hraiineiiK'H

f^clbeii

S<'lialeii

liervorj^c^-aiif^cnen

ziemlieli

Jlliiillcli.

Da SjK'cIrnrn

^ra

iihUliilieli

en I'adenM
ll<:lliKli<-.it-

(Kif^.V)

wich

fol^^ciidc

Iiellif<I<c,il,MVi!rl.liciliinf<
KrIiiiIvc,

auf:

|{r;lnlivi-.

lldll^li'-itKiiiliiiiiitt
1

riiftxiiiiA
1

KlArkn
liU KikIk

Hiftiko

von
-

\ 700

4 3
j 2
5
'

villi

KOOl)

<iH',

M
II
III

\645 65.S \6i5 6ao

\ 590 600

II

K(,22~(,y,
. .
.

II
III

\fioj--6is

'.

IV

V
VI

\550 559 \55 535

\46s~480
IhI

IV

\ $6a 575 \ 54 555

3
4
2

V
VI

K^on
^
.iL;

',!>',

UU

Kiiiif.

r)K'8eM

S[)(;clriim

den Sper-Iren der im

rollicn

und ^elMnaiinri
illinlieli,

l.ielilc

f^cwacIiMMKUi licllviolcll.en und >^rau/^r(incn Zellen

Hc,IIij^k(tif;Mininima
/'//-/-.

doch nind zwei

(iclhjrrliii

ii;i

Orange, hei
,/fl,or.

A625 und
Kl'J.

K(>\<> und auch im

V.
I

AhU.

,n,l,l

zur

Almil.

(Ulilirlir.

26
l:>t'i

N.

GA

IT

KOV

^575 und A 550 vorhanden, und zwar ist das bei A. 550, wie bei den im grnen und blauen Lichte gewachsenen Zellen, strker als das bei A 575Der Verlauf der spectrophotometrischen Curve ist aus Fig. Va und Er hnelt dem der Curven Fig.VIIa und h, zeigt II, 5 a zu ersehen. aber relativ strkere Absorption der kurzwelligen Strahlen von grn bis violett. In diesem letztern Punkte hnelt er auch dem der Curven Fig. III a
Tab.

Die Verdunkelung im Blau erscheint auch intensiver.

und IVa der im blauen bez. grnen Lichte gezogenen brunlichen und rthlichen Formen. In Fig.V ist noch das Mittel aus etwa 450 Messungen Fden aus diesen violetten, blulichgrnen und graugrnen an drei Culturen im violetten Lichte graphisch wiedergegeben. Im Ganzen nimmt

die Curve den gleichen Verlauf wie Curve Va.

lich,

Doch

ist,

wie

leicht erklr-

die Absorption
strker,

Grn etwas

im Orange etwas schwcher, im Gelb, Gelbgrn und gegen das Violett hin wieder etwas schwcher als in

der Curve der einzelnen Zelle Fig.Va.

Resultate ergaben, werde

sichtigen.

Die Versuche mit der blaugrnen 0. caldariorum, Avelche hnliche ich in meiner nchsten Abhandlung berck-

IV.

Zusammenstellung und Besprechung der Versuchsergebnisse.

Die im Vorhergehenden verzeichneten Thatsachen geben auf die im

Eingang unserer Untersuchung

Es
zeigt sich,

gestellte

Frage eine vmzweideutige Antwort.

das Chromophyll

dafs unter

dem

Einfluls farbigen Lichts

sancta

lebender Fden von

seine Farbe ndert.

Oscillatoria

(und caldariorum)
tritt

im

allgemeinen

Die Farbennderung

innerhalb der Zeit der von

bis

uns gewhlten Versuchsdauer

einige

Wochen
,

Monate

zwar

nicht

bei allen Zellen nachweisbar ein, aber immerhin bei einer so grofsen Zahl

von Individuen
folge reden

dafs man von einem sichern Erin so auffalliger Weise kann und nur die Einschrnkung hinzugefgt werden mufs, dafs aufser der Einwirkung des farbigen Lichts noch gewisse andere Umstnde fr das Zustandekonmien der Farbenvernderung mitwirken mssen.

Unter diesen scheint das Alter der Zellen eine Rolle zu spielen, denn es

ber den Einflufs farbigen Lichts auf

Avechsoln liufig junge in grfserer Zalil

die Frbiiny lebender Oscillarien.

27

und

rasclier die

Frbung,

als alte.

Inzwischen kamen doch auch Flle vor,

wo

unter nach vielen Tausenden

zhlenden Fden einer Cultur nur vereinzelte die ursprngliche Farbe be-

Todt konnten diese letzteren nicht sein, denn es bewegten sich manche derselben noch ganz munter. Es mufs also einstweilen dahingestellt bleiben, worauf die individuellen Unterschiede in der chromatihielten.

schen Reaction beruhen.

Wichtiger

als

die

blol'se

Thatsache der

Farbenvernderung

ist

die

von uns gefundene Art der Farbenvernderung. Frbungen

sind,
die

So mannigfach die

namentlich

0. sanrta

in

verschiedenfarbigem Licht

annehmen kann, so beherrscht doch alle diese nderungen unverkennbar ein Gesetz: die Farbennderung hngt von der Farbe des einwirkenden Lichts ab, und zwar im allgemeinen in dem Sinne, dafs das Absorptionsvermgen des Chromophylls fr die in der ein-

wirkenden Strahlung dominirenden Wellenlngen zunimmt, fr die relativ geschwchten abnimmt. Es mag dieses Gesetz nach dem Vorschlag von Prof. Engelmann das der complementren chromatischen Adaptation heifsen. Dieses Gesetz spricht sich in vielen Fllen
(fr

die

nicht Farbenblinden)

ohne weiteres anschaulich darin aus, dafs

So veranlafste, wie unsere Tafeln ver(Fig. VI),
(Fig. VII, VIII),

die

ursprngliche Farbe mehr und mehr complemientr zu der

des einwirkenden Lichts wird.

anschaulichen, die Einwirkung von

rothem Licht das Entstehen grnlicher Frbung

gelbbraunem

blaugrner
rthlicher

grnem blauem

>>

(Fig. IV),
(Fig- UI)-

braungelber

Aber auch da, wo

die

blofse Betrachtung
die

der Farbe mit unbewaffnetem

relativen Absorption sicher zu

Auge

nicht gengt,

um

nderung der

beurtheilen, gibt der Anblick des Absorptionsspectrums (neben

dem

Ver-

gleichsspectrum des Nernst-Lichts) hufig Aufschlufs.

liefert

auch

fr

Farbenblinde
sie

In allen Fllen aber

die

spectrophotometrische Messung

sichere

Auskunft,

indem

fr jede

Welleidnge den relativen Betrag

der Absorption zahlenmfsig festzustellen gestattet.

Bei der vergleichenden Betrachtung der Ilelligkeitsvertheilung an den

Absorptionsspectren der ver.schiedenen unter Einflufs farbigen Lichts erzeugten Chromopliylle bemerkt

man,

dafs die frhesten

und

auffalligsten
4*

nde-

28
nm,i;iii

N.

(<

I)

i(()

im

;illni'rii('iiirii

in

dein

iiiilllcrii

'l'licil

ilcs

.siclilh.-ircn

Spcclriims
siclilhnn-ii

ctWfi

von

()i-;iii^'i'ntli

his

(iiiii

sLillfiiidcii.

Dir in

(llcisciii 'I'IkmI

Al)s(ir|iliiiiisl>ilinliT

1111)1
(

V<'r(liiiil<(diiiiKiii siikI in

ihrer InIcnsitJit sclir vii.iln'l,

vcr^liciicii mit
iih,s()r|tti()n

<iciii

lili)r()|)liylll)!in(i

im Kolli zwischen

H und
<lie

r'uml

d(rr

Knd-

im

Violell.

Mnn
mit.

vergleiche

l)cis|)ii'l,sw('ise

Speclralhilder
Ki^. III

Kig. III, IV

(unerseils

VI, Vil, VIII Jindcrerseits:

im

S|>cctiiiin

der

dnrcli

Kinvvii-kun/;'
S<*h\V(i(dnin.t'

hhiuen

Lichls

braungcll

f^ewordiMieii

/(dien

eine
ein-

MnlTiillif^c

im (Jclhnrn

\ind (Jriin,

el)ens(i

ohschon im

zelnen etwas altwi'i(dieiid

rt'tthiich

im S|Mcliiim IV der dnreh grnes Licht nisenI)a;;-e,ncn

^<'VVord<'neii

Zelle.

relativ f^rolsc;

Ilellif^keit

in denscdheii
ho/,,

\VellenlnK<'nltezirken
Licht
K"">'"l'<'h

hei

den

S|iect.i'en
(l'i.n.

der durch
VII)

f;('ll>l)raunes

rothes
<-

(T'iK.VI),

/^rauKrH

oder

spaiiKrn

(Kif,'.

VIII)

\V(>r<lenen

I''ilden.

Vergleicht

mau nun

nar

die

spectnunet risehen (Kurven, so

liW'st.

sich

der (inant.itativc Nachweis streng

und

his

ins

einzelne
in

Chren,

dal's

den

durch die

l''arhi'n(ilt,er
II

einn-eChrtcn n<leruiii;(n

der relativen InteiisitAt

der verschi(<leii(

Speel alienioiien im alli^enieiiien j^leiehsinnii^c AnderimK<'n

des
('.hromo|)liylls

des

AI)S(ir|itionsvermt")];ciis

entsprechen,

also,

daCs die
Intcnsitilt

AI)Sor|ili(in

fr

diejenigen

Welleiilni^cn

wchst,

deren relative

im einwirkenden Lichte durch die sciective Ahsorption des

ist.

Liclitiill.ers eih(">lit

und nmuckehrt alinimmt

Cur <lie,

den-n relative Lichlstiirke vermindert

in
Ims;. III,

ist.

Man
<ler

belraclitc beispielsweise
in
Ki;;.

den VerlanI' der Curvcn

IV

einerscils,

VI, VII, VIII

andererseits
in Fin'.
I

und
II

ver^^leiclie

ihn

mit

dem

Lauf

entsprechenden Ciirven
I''if^-.

und

{ursprnni^liche Farbe).
(('nrve c),

In

111,

im

eiiiwirk<'n(ieii

hlaiien
,

Licht

sehr

starke

Schwchung' des Oran^'en'clh und

der j^rnen und
(hrauiie,,

(ielli,t;rn

relativ

bedcut.ende

Zunahme
ii.s.

hlaunrncn
11)

Straliliiiii;',

di>menlsprechend Intensittscurve

('hroniopliN

in

)rani;i'

und

(ieih sehr hoch, in (Jriin

und Hlau

w.

sehr

niedrij;'

veilaiil'eiid.

In

iMti'. I\'

im eiiiwirkeiidcn

t^riien

Licht

(('-urv<' c)

starke

Schwchung
IioIkmi

im Ivoth
in

lind

Orange, demenisprecheiid
in

relativ

sehr

liolui

Ordinaienvverthe

der Intensittscurve d der

('iirve r

denselben

'riieilen

des Spectrnms; sehr

,t;''K'''i>

N'erlaiif

im

(irii,

ehenso im (Jrn bedeutend

a.

I"---II"

niedrigere OrdinateiiwtM'the der (nrve

In

('nrve

V'i^.

Vir des einwirkenden

\

rotlicn

Lichts
,

umgekehrt

relativ

sehr hohe Ordiiiatenw cit he

om

Ixoth

bis ins

Orange

in

derselben Strecke

Vbrr (Im lnjlufs

sehr cniicdrintc
])liyll).

fitrhiiini

IjIcIUs

auf

die Frlnintj IvUnulcr OiiC.illarini.

29

Oriliii.-ilciiw crllic

von

(Iiii'Vc

(i

(^tii

^'fivvordcMKis
(ii-ii

(HirDino.solir

Solu- tii^rcr ViM'liiuf

von (Jurvc

im

(iclh^M-ii,

ii.s.w.;

holiop Verlauf von (Jiirvc im (ii;ll)nrii,

In
C)urv(^
P'i;;.

(jlniii,

vcruliclicii
IkiIk;

mit.

\a und Wa.

Vll r
(jJclb,

(Iti'Munfi'i'lhc.s

l^iclil)

sdir

OrdiiuilcnwcrMic im

Rotli,
relativ

Orange und
tirtfcr

sehr

nl(!<lri;<(!

im (rn und

Jilau,

dcmcnlsprcclicnd
in

V<'rlaur der

InlcnsiUscurvcn VII
l'ii'JM'iliun^

und Vllh/

Kolli

und

namc^ntlicii

in

Oran^^e un<l (idl), alicr

(jlrn

der Ordinalcuwcrllic hcr

die

Norm im
Ks
ist,

und Hlau.
voriuli^'
niclil

i'r

unscrn Zwccit

crloi-dcilicii

diese
etwa,

(juanli-

tativt^n

Hezieliun^cn

im

((inz(;ln(wi

weit(sr

zu

verCol^cn
(.1.

und

dureli

BercH-linun^'

und

VerKieieliimj^'
li

von Locaiconstanten

Rr^uke)

zu sludiivn.
m<">^'e,

So wnschenswert

und Inlinend diese Aiheil

Sielierunf^'

vielleielil,

spter werden

zur Bcif^rndun^ und

des Gesetzes diT eoniplementren eliroma-

tischen Ailaplation Kt'",4cn die vorstehenden Ausfhrungen.

unscire

Zudem
Nur
lx

liefern

Curvcn und die im Anhang'

bciigciff^lci

Zahlentabellen die zu sdlelieu

r

Berechnungen erforderlichen Daten

noch Einiges benuM-kl.
Ks unt(M'seheid(!t sich
(h-r

in

gengender Menge.

den

Proccss der complemenUlren Adaptation und seine kologische H(Mleulung

sei

von

allen

bisher

b(!kannten
dafs
bei

von uns naehgcnviesene Vorgang |iriMei|)iell Wirkungen larbigen Liehics auf krirperlielie
letzteren
tlie

Farben' d;idui'eh,
iebk)s<tii

d(^n

I<"arbe

d(,'s

beleuehtelcn

oder lebendigen

Krpi^rs zu der des einvvii'keiulen Lichts nicht

uudir oder weiger compl(Mnentilr,

wird,
lliei'

sondern vielmehr Jlhnlicher oder gleich

einen enigegengeselzl geriehtf^ten Vor-

handelt, es sieh also

als

um

gang, den man

eh ruma
,

se h e

Assimilation bezeichnen
schliefst sich aber unser

lo'inule.

An

di(;

zahlreiehen

bei

habenden Organismen vorkonnuendtwi Klh' von

Licht,

Farbenilnderimg dureli farbiges

compli'mentiiren
die
cliriiiii.'iliseheii

Vorgang
in

d(!r

Adaplalinii doch

insofern an, als

beiden
(im

Farbennderung
Sinne)

nielil

einfach

auf ein<r direeten, mechauisehcn auf die

farliigc;

weitesten

Wirkung des

Lichts

Substanz
eines

bendil,

sondern der Vcnnittelung lebendigen

Zell|)l,ismaK,

also

physiolo'l'liiitiiiitlit.

'

iOiiin

>i;ulii

Zii.sairiiii(rii.Mt(!!liirin
Itiitli
10.

iiiiil

kriliscli<! Hclmridluri^;

der
/.ii

liicrliitr

^ilirij^cii
dii;
(jliti;

^4M('ll<n,

niif

die
in

Ilr. (ich.

VV^ai'liiirf;
().

iimn

aiil'iii(;i'k.suiii

innilir^n

findet

NJeli

lier

AMiiindliiiif^

von

WiiMior,
der
Natur.

I'"arl)en|)liiiliKi'ttl)lii<!

diircli

Kr|)(M'iMrli(!n
Ni'iin
l''olgo.

und

niectiunisclic

l'"ail)i;nanj)a,ssiinj<

in

Ann.

d. I'liys.

ii.

Ciicinie.

Bd. 55, 1895, S. 225

2i.

30
;^i.scli(!n

N.

I)

U K

() \

Procossos,
wie

Ix'd.-irf.

Weder

in

todten Zellen noch in L-

sunfj: tritt,

])l(>inentre
(illdrla
i\\i\.

werde, eine comFarhenvernderun^' der Chromopliylle unserer Osich fand

und

spiiter j^enauer darlej^en

Kine nliere eausalc

Zerj^lioderuiijn'

des Vorgangs erscheint einstweilen

sein,

noch nicht

inf>lich.

Dazu wrde zunclist wohl erforderlich

ihres Auf-

dafs

man

die chemische

Natur der Chromopliylle der Oscillarien und die phy-

siolof^ischen

und dicmischen Bedinf^ungen

und Abbaues kennte.

Hierber weifs
niilatoriscli

man

aber selbst bei

dem am

weitesten verbreiteten assi-

tigster
|)l;istcn

wirksamen Farbstoff, dem Chlorophyll, trotz eifrigster, vielseiBemhungen sehr wenig Brauchbnres. Jedcnfnlls besitzen die Chloroim allgemeinen nicht wie das Plasma unserer Oscillarien die Fhig-

keit,

bei

nderung der Farbe des einwirkenden Lichts andere,

zweckmssiger gefrbte Chromo])hylie
zu
bilden.

assimi-

latorisch

Fast

immer

scheint es sich nur

um

eine <|uantitative Beeinllussung,

um

Bildung bez.
Andererseits

Zerstrung von mehr oder weniger Chlorophyll zu hnndeln.

ist

wenig wahrscheinlich, dafs die Erscheinung der wenig comi)lementren chromatischen A<laptirung nur auf die wenigen von uns untersuchten
es

Formen beschrnkt
den
(U'M

sein sollte.

Vermuthlich' finden sich, wenigstens imter

,

im Meere lebenden chromophyllhaltigen Pllanzenformen

auch wohl

hher organisirten, noch andere, denen jene Fhigkeit zvdcommt.

Denn

die im

Meere lebenden Arten sind schon

durcJi

die (Jelegeidieit zu sehr

ungleicher Tiefenvertheilung der Mglichkeit bedeutender und dauernder

Farbennderung des einwirkenden Lichts ausgesetzt, was bei den

Luft lebenden Pllanzen im allgemeinen nicht der Fall
ist.

in

der

Eine andere wichtige J'rage erscheint

zugnglich.
Lichts

viXwv

schon jetzt der Lsung

Es

ist

die

Frage,

wie sich die durch F^inwirkung farbigen

verhalten,

complementiir adaptirten Zellen

wenn

sie

nachtrglich

wieder andersfarbigem Licht ausgesetzt werden.

'

Unsere, allerdings noch

p.

Die

l{('ol)(iclitiin};en

von

Oltmans

(I.e.

Sep.-Abdr.

76

89)

im Ilhodomela sub-

fiiacn
iliin

iini)

Vohj.tiphonia Hf
fiirhij^ciii

//rftsrr/j.s'

.sclicineii diefs

sclion nnzudeiiteii, ol)gleicii der

Autor die von

also darin

unlci

Licht IxMjliariitcten Fnrticniindcninficu jener IMlniizcn nur auf die Hellig-

lieils- -llnter.scliiede

des einwirlcenden Lichts zurck fhren

/.u

mssen

glnul)t

und

l<eine Sttze fr die

Ennelmaii n'sche Auffassung

in

finden kann.

Dafs die al)solute Knergie

der Striihhuif? mit

diifs

Uetraeht

kommen

wird,

ersclieiiit unzweifelliaft.

Es

ist

sogar denkbar,

durch gewallige Steigerung der Intensitt nionoclu'umntischen

EfTect

Liciits

von gewisser Wellen-

lnge! sich derseitie

wie durch schwaches weifses erreichen lassen wird.

tJber

den Einufs farbigen LUhts auf die Frbung lebender Oscillarien.

3
die

sprlichen

BeobacJitungcn an

0. sancta

und mldariorum zeigen,

<la(s

einmal unter Einflufs farbigen Lichts

knstlich erzeugte neue Frbung und Farbstofferzeugung sich auch nach Rckversetzung der Fden in weifses Licht monatelang weiter erhalten kann',
und, wie es scheint, nicht blofs in denselben Zellen,

nderung frher erzeugt war, sondern

in

was

in

denen die Farben-

besonders wichtig

jngeren, von
Licht

diesen

abstammenden Zellgenerationen, welche dem

Besttigt
sich
diefs

farbigen

garnicht

ausgesetzt waren.

wir behalten uns weitere experimentelle Verfolgung dieser

so wrden wir hier einen neuen beraus schnen

auch und Fragen vor

experimentellen Beweis fr die Vererbung erworbener Eigenschaften besitzen. Vielleicht drfte schon das hufige und dauernde Vorkommen rotlicr und gelber Algen in der Oberflche des Meeres u. s. w., unter dauerndem
Kinflus

weilsen
sein.

Tageslichts,

im Sinne eines solchen Beweises zu ver-

werthen
htten,

Denn

es

wre ja mglich, dafs diese an der Oberflche

in

lebenden Individuen ihre rothe bez. gelbe Frbung von Vorfahren ererbt

welche dieselbe einst

grfseren Tiefen, unter

dem

Einflufs des

dort herrschenden
seltene

grnen bez. blauen Lichts, erwrlten.

rother Foi-men an der Oberflche

Dafs das nicht

Vorkommen

des Meeres keinen

Einwand gegen
liat

die Erklrung

der ungleichen Tiefenvei-theilung der ver-

schiedenfarbigen Algen aus der selectiven Absorption des Wassers bildet,

Prof

Engelmann

schon frher (1882) betont.

Im weifsen Tageslicht
der gelbgrnen

sind ja gleichfalls die fr Bildung des rothen Chromophylls und damit fr

die Kohlenstoffassimilation

der rothen Zellen wichtigsten

reichlich

und grnen Strahlen sehr

grofser Energie.

Es

bestellt also

und sogar von relativ sehr zunchst kein Grund, weshalb die Zellen
vertreten

aufhren sollten, denselben Farbstoff wie bisher weiterzubilden.

haltenden

Dieselben

Betrachtungen gelten mutatis mutandis fr die gelbes Chromophyll ent-

Formen,

die

ja

auch

keineswegs

auf grofse Wassertiefe

})e-

schrnkt sind.

Unsere Befunde

liefern

nun nicht nur eine Besttigung der p]ngel-

m an n 'sehen
^

Theorie der Tiefen vertheilung verschiedenfarbiger Meeresalgen,

sondern erklren auch die von uns beobachteten, den

Diese Thatsache stimmt mit der bekannten Erfahrung

Kampf ums

Da-

berein, dafs in gewissen

Bacterien durch geeignete Zchtung die Production von Farbstoffen oder Giften in erblicher

Weise unterdrckt werden kann.

A'ergl.

Pfeffer, Pflanzenphysiologie,

II,

1901, S. 241.

32
.s(!in

N. (;mi>iik()v:
zwisclicn 0. sanefa
iiiul
().

rtilddriorvin.
M.-iuciii
I

in

f;i!l)ij4:('m

Liclitc Ix'trcn'ciHlcii

'riintsachcn.

H'mtcM' /^rnciii

und

jcliKillci' siilicii

wir die

liliiimiiiiic

O. cuMarioriun den krzcrii /iclion, bis zu vllij^cin Hulcrgaiit^e, im rotlicn

und

bnuiii^clhcn

liiclitc^

Jibcr

sich
in

/gegenber 0. sancta der

().

sclir

stark

ent-

wickeln.
(larioruni.

Aus
slark

einer 'Pellerculir,

sanrta fast

i^^anz

f'elilte,

0. ml-

entwickelt war, wurde

ein(^

Probe

in

j^rnes Lidit (CuCl,)

^febrnelit,

mit

dem

Krfbltf,

daCs

bald O. sanrta

unter Abnderung ihrer

viob'lten

Frbunj;' in Hrunlicli.n'elb elx-nso reicldicli wie 0. raldariorwn ent-

wickelt
K'elb

war.

Zwar kann auch

aber
nicht,

di<!

letztere

ihre s])an,nrne Farben in Hraun-

Jlndcrn,

direct

wie

O.fia/irta,

sondern auf einem

().

Umwege
dieser

ber (jrnugrn, (irau,

llinsiclit

Ilellviolett

und

Violett.

saiirla

hat.

also in

anscheinend einen grolsen Vors])rung voraus.

Vorhilltnisse sowie ber weitere, die com])lementre chro-

ber diese
den
zu

matische Adaptation

und

ilire

Bedeutung

fr

die

Tiefenverbreitung vmd
ich
in

Kampf ums
kiMinen.

Dasein betreffende Ver.sudie

hofl'e

Klde berichten

/inn Schluss
I'rof.
!)|-.

ist.

es

mir eine sehr arigenehnui

("r

Pllicht,

Hrn.

(ich.

Rath

'rii.

VV.

Engelmann

die gtige Anr(>gung zu obigen VersuchiMi

Halii

und

fr die Untersttzung durcii

und

l'hat

meinen ergebensten und

herzlichsten
luid

Dank auszusprechen, sowie

aueii

Hrn. Custos P. llenning.s

JIrn. Dr. K.
(eil.

Kolkwitz
Prof. Dr. L.

fr die Hlfe

beim Sammeln des Materials und

die

Hrn.

Uatli

Kny

fr die Krlaubnifs,

di)pelwandigeu

efHfse aus
zu I)eiuilzen.

dem

Botaniselicn Institut der Landwirthseliaftlielien Hodischule

ber den Einufs farbigen Lichts auf

die

Frbung

lebender Oscillarien.

33

Tabelle

I.

Spectrophotometrische Messungen des von verschiedenfarbigen Zellen von

Oscillaria sancta
Die
Iiit(Mi.sitt
(i)

durchgelassenen

Liclits.

des urspriigliclicii Lichts i.st=ioo gesetzt.

K
700

720700
690 670 660

690 680
660

680670

650
630 620
610

650640
640
630 620 610

600 600 590

590580 580570 570560 560555 555540 540530 530520 520510 510500 500490
490 480

480 470
460

470

460450 450440 440430 430420

34

N.

Gr

AIDUKOV

Tabelle

11.

Spectrophotometrische Messungen des von verschiedenfarbigen Zellen von

Oscillaria

sanda durchgelassenen Lichts.

a
\
720 700

=
79.5

690
680

700

80.9

80.5
59-7

81.2

59.7

61.9
34->

60.4
35-0
3'-5 43-5

690 680 670 660

32.3
29-5
42.1
53-<

34-5 30-3 45-5

5'-i

670
660

31.6
41-5

650 650 640 640 630 630 620

620

540
57-6
56.6
55-5

51-9
54-2

54-0 5>-9
49-5 55-9
SS-i

524
36.7
36.1

43-3

42.0
55-'

615

60.7 60.6

52.7

615 60s
605590 590580 580570 570-560 560-555 555540 540530 530520 520-510
510 500

48.3
52.9 58.4

54-0
57-7

60.2 62.3
55-4

63s
60.5

59-0
50.3 58.2
59-7

48.6
48.1

56.9

54-6 55-3 53-9

639
67-3
69.7 70-3 71.2

49-4 48.2 63.8

61.2

68.9

67.0
68.5 66.5
59-7
52-1

69.0
68.8
58.1

64.8
63-7

69-5
63-7
55-5

50.0 44.6 47.8

500490

45-4 48.8 49-4

480 480 470 470 460

490

60.5 60.9
52.1

56.8
58.5

48.4 44-4
32.8 28.8
27.7 27.4

44-9
32-4 25-6
25.2

51-5

460450 450440 440430 430420

41.2 28.8

42.3 29.8

27.0 27.0

28.0
z8.o

25.0

ber den Einufs farbigen Lichts auf

die

Frbung

Isbend-er Osdllarien.

35

Tabelle lU.

Spectrophotometrische Messungen des von den Lichtfiltern

durchgelassenen Lichts.

36 N. Gaidukov: Einflufs farbigen Lichts auf die Frbung lebender Osdllarien.

Erklrung der Tabellen und Tafeln.

I,

2b,

K,

Prei/.

Akad. d.Wissmsch.

Anhang

:. d.

Abk. 1902.

Phys.-math.
JC
7)

Gl.

TaPI.
^'
"^

N.

Gaidukov: ber den

Einflufs farbigen Lichts

auf die Frbung lebender Oscillarien.

K. Preufs. Akad. d.Wissmsch.

nhany

z, d.

Ab/i.

1902.

Fhys.-math.

Cl.
".<
"-^

Taf.U.

so

IS
I

70\

A
N.

|(

hTh,
Einflufs farbigen Lichts

Gaidukov: ber den

auf die Frbung lebender Oscillarien.

K. Preu. Akad. d.Wissensch.

Anhang

z. d.

Ahh. 1902.

Phys.-matk.

Cl.
//,

Taf.m.

B, H^

N.

Gaidukov: ber den

Einflufs farbigen Lichts

auf die Frbung lebender Oselarien.

K- Prm/s. Akad. d-Wissensch.

.1
,1

li

Anhang (

2. d.

Abk. 1902.
I)

Phys.-math.
/'

Cl.
//,
//,

Taf.lV.

i>

N.

Gaidukov: ber den

Einflufs farbigen Lichts

auf die Frbung lebender Oseillarien.

PHILOSOPHISCHE UND HISTORISCHE

ABHANDLUNGEN.

Ein Bruchstck altgyptischer Aiinalen.

Von
Dr.

HEINRICH SCHFER.
und Prof. Dr.

Mit Beitrgen von Dr.

LUDWIG BORCHARDT

KURT SETHE.

Phil.-hist.

Abh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

I.

Voi'gelegt in der Gesammtsitzung

am

6.

Mrz 1902
17. Juli 1902.

[Sitzungsberichte St. XIII S. 255].

Zum Druck

eingereicht

am

29.

Mai, ausgegeben am

1.

Oeit dem Jahre 1877 befindet

bekannt
ist,

sich

im Museum von Palermo

ein Bruch-

stck einer merkwi-digen Inschrift^ die von Allem, was sonst aus Aegypten
vllig abweicht.

Da auf ihm mehrere Knigsnamen

aus der

vorkommen, ist die ihrem Bekanntwerden mehrfach erwhnt worden. Vor Allem
ersten Zeit der gj^ptischen Geschichte

Inschrift seit

Jahren

in den letzten den Vordergrund des Interesses gerckt, seit die Grber der Knige aus den ersten Dynastien in Abydos gefunden worden sind.
ist

sie

in

Trotzdem
Inhalt
ist

ist

noch keine befriedigende Deutung der Inschrift

als

Ganzes

gegeben worden.

Die bis jetzt allgemein verbreitete Ansicht ber ihren

von Hrn. E. Naville so formulirt worden':

le

Le document est
de fetes

une sorte de calendrier contenant

certain
brer<'.

catalogue des donations faites par un

et l'indication
cele-

nombre de

rois de l'Ancien- Empire

Die folgenden Ausfuhrungen sollen zeigen, dafs diese Deutung der Inschrift keineswegs gerecht wird.

2.

Die Inschrift

ist

zum

ersten Male von Hrn. A. Pellegrini 1896 in einer

Weise verffentlicht worden." Der neuen Verffentlichung und Bearbeitung, die hioi-mit vorgelegt wird, liegt eine CoUation von L. Borchardt zu Grunde^, whrend es der Gte
des Hrn. A. Salin as in Palermo zu danken
'

in Anbetracht ihrer Schwierigkeit vortrefflichen

ist,

dafs wir

seine schnen

Rec. de trav.

XXI,

p. 112.

^ '

Archivio storico Siciliano, Palermo 1896, p. 297 ff. mit zwei Tafeln. Der Abstecher nach Palermo war von L. Borchardt eigens zu dem
eine gute Copie der Inschrift zu erlangen.

Zweck
1*

unter-

nommen worden,

4
photographischen Aufnahmen
ciren knnen.

H.

Schfer:
Inschrift

dei'

im Lichtdruck hier reprodu6'''"5

Die Inschrift steht auf zwei Seiten einer

anfibolica.

dicken Platte aus Diorite

43''"'5

Das erhaltene Stck, das

ist,
ist

in

den grfsten Mafsen

hoch

und
einer

25"" breit

auf allen Seiten abgebrochen und nur ein Theil

grofsen Platte,

deren Grfse wir auch nicht einmal annhernd be-

stimmen knnen.
Die eine Seite des Bruchstcks, die wir die Vorderseite nennen wollen,
betrifft

Knige von der ltesten Zeit bis zur vierten Dynastie whrend auf
,

der anderen solche der fnften Dynastie genannt werden.

Aus der

letzt-

genannten Zeit drfte die Inschrift stammen.

Dazu stimmt, dass, wie

Borchardt bemerkt

hat und die Photographie besttigt, die Schriftzeichen

a.

ausgesprochen den Charakter des

R. tragen.

Als Sethe,

Borchardt und

ich die

von Borchardt mitgebrachten

Photographien und Collationen im Herbst 1901

zusammen

betrachteten',

wurde uns klar, dafs eine wichtige Thatsache bisher nicht richtig ausgenutzt worden war": die einzelnen Rubriken, in die die Schriftstreifen des
Steines getheilt sind,
trennt.

werden nmlich durch das Zeichen

ist,

fr Jahr

ge-

Dafs es wirklich dieses Zeichen

zeigt die

Photographie vllig

deutlich.^

Daraus ergab sich uns

|

als

natrlicher Schlufs, dafs Alles,

was

nach einem solchen

zieht.

bis

zum

nchstfolgenden hin steht, sich auf ein Jahr be-

Nun

ist

schon von Hrn. Naville beobachtet worden^, dafs immer eine

grfsere Reihe solcher Rubriken

von den nchstfolgenden durch einen Strich

'

Die folgende Arbeit bietet im Wesentlichen nur das Eesultat dieser gemeinsamen
Sie will die damals

Besprechung.

gewonnenen

Grundzge

fr eine richtigere

der Inschrift sichern, auf Einzelheiten aber nur eingehen, soweit das unmittelbar zur
liegende Material es erlaubt.
^

Wrdigung Hand

Hr. Naville erwhnt par des palmes

sie

mit den

Worten

(p. 115):

Le

fait

que ces compartiments

etre celehree

sont separes

me semble

indiquer qu'il s'agit d'anniversaires, ou de fetes,

passe quelque evenement; oh devait

ou de jours speciaux dans lesquels

quelque ceremonie.
^

s'etait

Auf den Tafeln des Hrn. Pellegrini

p.ii3 unten quand
le

ist

der charakteristische kleine

Q)uersti'ich

berall vergessen.
*

roi

change.

Ein BrucJtstck
getrennt
ist,

altgyptischer Annalen.

der ber die Zeile hinausgeht.

Hier sind also grlsere Zeit-

abschnitte markirt.

Dafs ein solcher lngerer Abschnitt die Regierung eines

Knigs

darstellt,

wird schon wahrschciidich durch die Knigsnamen, die

'

sich ber

den Zeilen befinden. Beachtet man dazu aber, was auch Hr. Naville

gesehen hat, dafs nmlich immer gerade auf die Markirung eines solchen
grfseren Abschnittes unmittelbar die Notiz

i^

Vereinigung der beiden

Lnder

folgt, die sich offenbar

auf die Krnung des Knigs bezieht, so wird

man

die Erklrung dieser Abschnitte als

Regierungen fr gesichert ansehen.

dafs in einer Inschrift, wie

An und

fr sich

wre

es

nun mglich,

die unsere es ist,

nichts weiter vorlge als die Notirung

einiger durch

bemerkenswert he Ereignisse ausgezeichneter Jahre, ohne dafs eine lckenlose Aufzhlung aller Jahre beabsichtigt wre.
Ein
solcher

Gedanke

ist

aber

bei

unserer Inschrift ausgeschlossen

durch die eigenthmliclie Angabe, die sich

jedes Regierungsabschnit.tes findet.

am

Schlufs

und am Anfang

An

beiden Stellen wird nndich regel-

mfsig eine Zahl von Monaten und Tagen vermerkt.

So
(Vs. Z.
2

heifst es

z.

B. unter

dem

ersten Jahre der Regierung des Knigs U.

Nr. 3):

^O

^^(^#"0.
in

Kme

diese Stelle

.so

wie hier

geschrieben in einer spteren gyptischen Inschrift vor,

niemals

so

wrde man

darauf kommen,

dem

:::^

ein

Datum zu

.suchen.

Wir
als

vermissen ja die gewohnte Angabe der Jahreszeit.

Dafs es aber doch

Datum
gezeigt,

zu

erklren

ist,

hat Hr. Naville durch

el

Heranziehen der genau

el

entsprechenden Inschrift aus Der

bei

bahri (Eg. Expl. F. Der

bahri Taf. 63)

.steht.

der an

der Stelle des

^G

ein

fliIiTv^
mit Recht:

Hr.

Naville bemerkt zu den Daten

conclure de
ces
file

un.seres Steins also

On

jiourrait
les

dates

qu' cette epoque reculee,

on comptait tous
laquelle,
el

mois k
etre,

la

sans sinquieter de la division en .saisons,

peut-

n'avait

pas encore ete adoptee.

Die Inschrift aus Der

bahri besie

weist durch die

Worte @|

11

Anfang glcklicher Jahre '\ die

dem

Datum beifgt, klar, was sich ja eigentlich von selbst versteht, Datum den ersten Tag der Regierung des Knigs bezeichnet.
'

dafs dieses

p.

113 unten bis p. 114 oben.

Vor Allem

ist

die wichtige Stelle Eg.

Expl.

F.

Der

el baljri
'

Taf. 63 schon von

.So

ihm angefhrt.

nach Sethe's richtiger bersetzung Z.

XXXVI

.S.66.

H.

Schfer:
und

Nun

hat Hr. Naville aber dieselbe Erklrung auch auf die Monats-

Tagesangaben am Ende der Regierungen angewendet.

letzten Jahresabschnitt unter

Wenn

es

z.

B. in

dem
,

Knig T.

(Vs. Z. 2 Nr. 2) heifst:

--^^^ ^--v

so bersetzt er auch dies als

Datum:

6'"

Monat,

7'" Tag.

Doch scheint

es

mir

nicht mglich,
notizen.

diese Endnotizen

ebenso zu behandeln wie die Anfangs-

Sie

sind gewifs

keine Daten.

Was

fiir

ein

Datum

sollte

hier,

am Ende

jeder Regierung, genannt sein?

Das Einzige, Avorauf man ver-

fallen knnte,

wre der Todestag des Knigs.

Aber dessen regelmfsige

,

Notirung wre ja ohne jeden praktischen Werth

vor Allem wenn, wie

wir eben gesehen haben, der erste Tag des neuen Knigs mit seinem

Datum angegeben

ist.

Im Allgemeinen mfsten

ja auch die beiden Daten

sich nicht unterscheiden,

da der neue Knig seine Regierung unmittelbar

so

vom Tode
Sieht

des alten rechnete.

man

genauer zu,

bemerkt man, dafs

das

in der Inschrift die

Monatsangaben am Anfang und die am Ende der Regierungen ganz verschieden behandelt
sind.

Whrend
ist

Datum

des
in

Regierungsantrittes,

wie es sich gehrt, mit den brigen Ereignissen

zusammen geschachtelt wird,

der Regierungen notirt sind,

einen Jahresabschnitt den Monaten und Tagen, die am Ende

ein besonderer Jahresabschnitt mit
j

immer

gewidmet.

Das pafst absolut nicht zu der Annahme eines Datums.

es
ist

Ich
dafs

glaube s'ielmehr,
die.se

daraus mit vlliger Sicherheit zu folgern,

Schlulsangaben wirklieh selbstndige Jahre bedeuten

allerdings

aber nicht vollstndige. Wo sich eine solche Angabe findet, und das wird eigentlich immer der Fall sein, hat eben der Knig sein letztes Jahr nicht vollendet, sondern dieses hat nur z. B. 6 Monate und 7 Tage umfafst. Eine solche Angabe der Monate und Tage, die die unvollendeten letzten Jahre umfafst haben, wre zwecklos, wenn die vorhergehenden Rubriken nur eine Auswahl der Regierungsjahre der betreifenden Knige darstellten.
Vielmehr mssen die aufgezhlten Jahre ohne Lcken auf einander folgen, so dafs aus der Liste, wenn sie vollstndig erhalten wre, ohne Weiteres
die Zahl der Jahre,

Monate und Tage,

die ein jeder der

genannten Knige

regiert hat, abgelesen

werden knnte.
ich,

Doch wir knnen, denke

gierungen fr einen Sinn,

noch weiter gehen.

Was

htte die

sorglltige Notirung jedes einzelnen, sogar unvollstndigen, Jahres der Re-

wenn

nicht der

Zweck der

Inschrift eine solche

Ein Brucfistck

altgyptischer Annalen.

genaue Zeitnotirung verlangt htte?

Es

folgt

meiner Ansicht nach aus

dieser peinlichen Genauigkeit, dafs auch die Regierungen unter sich wieder

eine ununterbrochene Reihe gebildet haben.

Wre

der Stein vollstndig

auf uns gekommen, so landen wir auf ihm jedes einzelne Jahr der gyptischen Geschichte, von der ltesten Zeit bis zur fnften Dynastie hin, verzeichnet.

Das

heisst also:

wir haben in

dem

Stein

von Palermo ein Bruch-

stck amtlicher gyptischer Annalen vor uns.

Dazu stimmt gut

macht
hat.

eine Beobachtung, die auch Hr.

nmlicli
,

Naville schon

ge-

Wie man

auch ohne den Inhalt genauer zu prfen,

sieht, ndert sich der Charakter der Notizen innerhalb der Inschrift.

Die erste Zeile der Vorderseite enthlt nur die

Namen von Knigen

von Untergypteu ohne Angaben der Jahre.

die einzelnen Jahre auf,

Die zweite bis fnfte Zeile

der Vorderseite, die den ersten drei Dynastien entsprechen, zhlen zwar

aber nur mit bestimmten Hauptereignissen.

die Regierung des Snefru,
fliefst

In

der sechsten Zeile,

die

aus

dem Anfang

der

vierten Dynastie, betrifft,

die

Kunde

.schon reichlicher:

die Jahres-

abtheilungen sind doppelt bis dreifach so breit wie auf den vorhergehenden

Auf der Rckseite, die die fnfte Dynastie behandelt, sind Angaben noch ausfhrlicher, und der Umfang der Jahre steigert sich
Zeilen.

die
bis

auf das Zehnfache derer der Vorderseite.

Zeit

Je nher

man eben

der eigenen

kam, desto mehr konnte und wollte man berichten.

Wer
stck

die

eben aufgezhlten Thatsachen berblickt, wird nicht wohl

als

daran zweifeln knnen, dafs die Erklrung der Inschrift

unabwei-slich
ist.

Annalenbruchhaben,
ist

Dafs solche Annalen bestanden

besitzt,

bei

einem Culturvolk, das noch keine Aera

und, wie wir unten sehen

ist

werden, die Regentenjahre noch nicht zhlte, immer anzunehmen: es

mlern ein Bruchstck derselben nachweisen

aber das erste Mal, dafs sich imter den uns erhaltenen gyptischen Denklfst.

Der bekannte Turiner

der Jahre,

Knigspapyrus,

der bei jedem Knig nur die

Summe

wenn

auch ebenfalls mit Angabe der berschssigen Monate und Tage, vermerkt,
ist

nur ein Auszug aus solchen Annalen.'

sind

Die sonst in den Inschriften

aus Listen

erhaltenen Knigslisten

wieder

nur Extracte

wie

der

Papyrus in Turin.

Sie geben nur die

Namen

der Knige und auch diese

nicht einmal vollstndig.

'

Auch Manetho hat

in

seinem Geschichtswerk, wie das bei Josephus erhaltene

notirt.

Bruchstck zeigt, wenigstens noch die berschssigen Monate

H.

Schfer:

4.

Wenn
ihre

es

uns nun auch nicht

Wunder nehmen kann,

dafs

man

in

der fnften Dynastie noch ber die vierte Bescheid wusste, die ja durch
grofsen Bauten

dem Volke immer im

der

Gedchtnils bleiben mufste,

so knnte
die

man

sich

doch wundern, wie sich eine Tradition erhalten konnte,

ersten Dynastien
bei

noch aus den Zeiten

ein

jedem Jahre

eines

Knigs

bestimmtes Ereignifs anzugeben wufste.

Hier setzt nun eine Beobachtung Sethe's ein, die dieses

natrlich erklrt

Wunder

sehr

und nicht nur meiner Deutung des Palermo-Steines

des
ist.

vllige

Sicherheit giebt, sondern auch sonst fr die Geschichte

a.

gyptischen

R. von weittragender Bedeutung

Sethe macht nmlich darauf aufmerksam,

schriften

dafs

uns
ist,

in

anderen In-

eine

ganze Reihe von Datirungen erhalten

bei

denen die

Jahre nicht mit Zahlen,

sind.

sondern nach

bestimmten Ereignissen benannt

uns genannt hat,

Die Ausfhrung seiner Entdeckung wird Sethe selbst wohl anderswo

Ich

geben.

mchte von den Beispielen, die

er

nur

einige anfuhren, die

1.

am

meisten zur Erkli'ung unserer Inschrift beitragen.

jCHi

m,

"Jhr des Kampfs und des Schiagens der Nordvlker

auf

dem
2.

in Hierakonpolis

gefundenen Gefafse des Knigs

Jahr
der Verehrung
sf

(3.

Dynastie).

|n^^^^

U.S.W.

des

Horus

auf einem
I,

Tfelchen aus
Taf. 12 Nr.
I
;

dem Grabe
II,

des Knigs

in

Abydos: Petrie, Royal tombs

Taf. 8, 5.

hnlich unter

dem Knige
Nr. 54.
..Jahr

'^

Petrie

I,

Taf. 17 Nr. 29, unter

3.
alles

^^

Petrie

II,

Taf 39

f^^^__.f^^-^^<f ^
dem noch

der zweiten Zhlung

11

Grofs-

einer

und Kleinviehs des Nord- und Sdlandes, LD. II, Eine andere hnliche Inschrift Phiops' II im Wadi Marra.
hinzufgen:

6a

in

Inschrift

aus

dem Wadi Marra,

Ich selbst mchte
4.
I
1

aber aus der Zeit des'Issi AZ. 1869 S. 26 (fehlerhaft).

Y *

jr~x;0~ in der sehr alten Inschrift der Berliner

;;;:;:x;:;;

Samm-

lung Nr. 14467':

Erntejahreszeit,

Jahr der A'ereinigung der beiden Lnder, Monat 4 der

4.

Tag

'

Aegypt. Inschr.

S. 71.

Ein Bruchstck

altgyptischer Annalen.

9
die

Diese Datirungen geschehen, wie

Sethe bemerkt, nach Angaben,

genau denen auf dem Palermo - Stein entsprechen.

mit 1:
n
I

Man

vergleiche

z.

B.
3,

^
v\

fll

rf) oj)

j)

"^s Jahr des Schiagens der Inw in Vs. Z.

Z. 6:

sowie den Negerfeldzug unter Snefru in

mit 2:

g^n^

das Jahr der Verehrung des Gottes Horus.

Diese

Angabe

findet

sich

bei

den Knigen der zweiten, vierten und fnften

Reihe der Vorderseite.

Nach

einer gewifs richtigen

Vermuthung Sethe 's

bezeichnet sie eine Fahrt nach Hierakonpolis in Obergypten,

eine Culthandlung zu verrichten, wie es die alten

um

dort

Knige von Obergj^pten

die Verehrer des Horus,

vor Menes, nach

tliaten.

Sethe

die sogenannten
alle

^^.
statt;

Die Fahrt findet

|

zwei Jahre

mit 3:
in

..

5??^

Jahr der zweiten Zhlung des Rindviehs steht

der Vorderseite zweimal

gezhlt

der zweiten Zeile der Rckseite unserer Inschrift, whrend auf Z. 5 gesagt wird, dafs das Gold und der Acker

wurde

x_

p;^

j]^l|J]

whrend das Vieh nicht erwhnt wird.

Jahr des zweiten

Sehr

viel
u.

hufiger
s.

aber sind die Angaben der Form:

(dritten

w.) Males

der Zhlung ohne Angabe

dessen,

was gezhlt

wurde.

Solche Notiz findet sich bei den Knigen der vierten und fnften
alle

Reihe der Vorderseite regehnfsig

einmal auch in zwei Jahren
sich'

zwei Jahre, whrend bei Snefru

liinter

einander gezhlt wird.

Es handelt

entweder

um

Zhlungen des fiscal! sehen Vermgens oder

um

Zh-

lungen des Privatvermgens zu Steuerzwecken, die meist das Ganze

umfassen, manchmal aber sich nur auf das Vieh oder auf den Landbesitz

'

Vergl. Inschrift des

in

Wni

Z. 36

\\

(j

a~v^ "^Ci

^
wie

und

viele

andere

Anspielungen darauf

anderen Texten.

Wie Wni

angiebt. erstreckte sich diese Zhlung

manchmal auch auf

etwas klein, doch
haltungszhlkarten),

die zu leistende Fronarbeit.

Allerdings scheinen,

Borchardt

be-

merkt, die Abstnde der Zhlungen fr Zhlungen des

ist

gesammten Volks Vermgens

Borchardt macht
brigens
9 und 10 (Haus-

das kein ernstlicher Hinderungsgrund.

darauf aufmerksam, dafs

man aus den Zhlkarten Griffith Kahun Pap.

und 16/17 (Viehzhlkarte ?) fr das m. R. wirklich und dafs sich fr diese Zeit ein Abstand von 14 Jahren zu ergeben scheint, der noch in der griechischen und rmischen Zeit fest21 (Landzhlkarte)

solche allgemeinen Zhlungen nachweisen kann,

gehalten

wurde

(s.

Wilcken,

Ostraka. S. 438), bis die Indictionen mit ihren fnfzehn-

jhrigen Intervallen eingefhrt wurden.

Phil.-hist.

Abh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

I.

10

H.

Schfer:
Im
ICnde

oder das Baarvermgen erstrecken.

eine noch weitere Verkrzung.

der Rckseite findet sich

j

Es steht da nur

Jahr des fnften

Males.

Gewifs

ist

auch das auf die Zhhuigen zu beziehen:

S7n3

mit 4: die Notiz 4^rj

Stein

UwL

die sich,

wie oben erwhnt, auf unserem

immer im ersten Jahre eines jeden Knigs findet. Somit hat Sethe unzweifelhaft Recht, Avenn er behauptet,
j- Zeichen

dafs die auf

unserem Stein hinter den

genannten Ereignisse solche sind, die

man

zur Bezeichnung der einzelnen Regierungsjahre benutzte.' Einem Jeden, der uns bis hierher gefolgt ist, wird einfallen, dafs
Sitte

genau dieselbe

der Datirung nach Ereignissen sich in derselben alten

Zeit auch in Babylonien findet.

Zum
Es

Vergleich sei ein Stck aus den

alt-

babylonischen Annalen hier hergesetzt, dessen bersetzung ich der Gte des

Hrn.

Messerschmidt
Jahr, in

verdanke.

ist

der Anfang der Regierung des

Knigs Bur-Sin:

welchem Bur-Sin Knig (wurde). welchem der Knig Bur-Sin rbillum zerstrte. Jahr, in welchem er den Thron des Gottes Bei anfertigte. Jahr, in welchem er den erhabenen grossen Herrn (d. i. ein Priester) des Gottes Anu (und) den Herrn (Priester) des Gottes Nannar einsetzte. Jahr, in welchem er den Herrn (Priester) des grofsen Wohnsitzes der
Jahr, in
,

Gttin

Nana

einsetzte.

Jahr, in

welchem

er die Stadt
u.
s.

Schaschru zerstrte,
u.
s.

w.

w.

'

Eine solche Datirung nach Ereignissen

Hr.

ist

im gewhnlichen Leben bei

allen

Vlkern
einem
Ich

sehr hufig.

Spiegelberg

weist mich auf ein derartiges Beispiel aus einem gyptischen

verffentlicht hat: Bei
gefragt.
.

in seinen Studien und Materialien.. S. 87fF. Verhr wird eine Frau nach dem Verbleib einer Geldsumme

Text hin, den er

habe
Hr.
es

Sie antwortet:
Thiere

gebraucht,

um

Getreide zu kaufen

in

dem Jahre
sich,

der
es

(irgend welciie

Nagethiere), als

man

hungerte...

So

erklrt

es

dafs

unfruchtbar blieb,

wenn

Naville
z.

in

seinem neuesten Aufsatz (Rec.

des Bs-Geffses richtig aufgefafst hat,

Inschriften,

XXIV, ii8 nach Maspero) die Aufschrift wenn Sethe schon lange einige der oben besprochenen
Nennung der Viehzhlungen
in

B. die Bs- Inschrift und die

als

den Felsinschriften

des

Wadi Marra
tiwl

mpt sm!
bei

Datirungen erkannt hat, und wenn auch ich die Inschrift Berlin 14467 gelesen und auf das erste Jahr eines Knigs bezogen habe; erst durch Sethe

unserer Beschftigung mit

dem

Palermostein

ist

das Alles in das richtige Licht gerckt

worden.

Denn gerade um

die

Erkenntnifs

der amtlichen und fortlaufenden

Anwendung

dieser Datirungsart auch im alten Aegypten handelt es sich hier.

Ein Bruchstck

altgyptischer Annalen.

11

Die hnlichkeit unserer gyptischen Inschrift mit diesen babylonischen

Annalen

ist

schlagend.

5.

art

Fr das Verstndnifs des praktischen Gebrauchs einer solchen Datirungsmchte ich noch auf Folgendes aufmerksam machen:

Erstens durften

natrlich innerhalb

derselben Regierung

nie

zwei

Jahre dieselbe Bezeichnung tragen, da eine solche Wiederholung grofse

Verwirrung anrichten wrde.

nie der Fall.
bitl

In der That ist es auch auf

unserem Stein
H<^ stni h^

So
sie

viele Jahrnotizen

auch

z.

B. mit sms

Hr

oder

anfangen,

sind doch alle durch weitere Zustze unterschieden.

ein jedes Jahr nicht schon

Zweitens konnte

von seinem ersten Tage

Erst

an eine Bezeichnung nach einem Ereignifs tragen.

rakteristisches Ereignifs eingetreten war,

oder gar erst nach

wenn ein chadem Ablauf

des Jahres konnte ein amtlicher Erlafs erfolgen,

der die Benennung des

Jahres verordnete.

Inzwischen half
B. in

man

sicli

auf eine sehr naheliegende

Weise.

So wird

z.

den babylonischen Annalen das zweite Jahr des

als

Knigs Bur-Sin bezeichnet

Stadt Ur-billum zerstrte.
findet

das Jahr, in

In den

dem der Knig Bur-Sin die Urkunden aus diesem Jahre dagegen
dem, in welchem Bur-Sin war offenbar die officielle
z.

sich auch

die

Benennung:

Jahr nach

Knig wurde.

Dem

Schreiber der Urkunde

Benennung des Jahres noch nicht bekannt geworden.

Dafs die Aegypter genau so verfahren sind, zeigen
B. die Datirungen

von Felsinsehriften des

der Zeit Knig Phiops"

a.

R. im

Wadi

Marra.

So

datirt eine Inschrift aus

I.':

fl

^^0 = =

im Jahre nach

dem

Mal (der Zhlung) im dritten Monat der Erntezeit am S.Tage. In Babylonien sowohl wie in Aegypten ist es vorgekommen, dafs
i8.

manche Jahre
in

nie einen eigenen

in

den Annalen
LD.
I

der

Namen bekommen haben, sondern auch Form Jahr nach dem, in welchem . gefhrt
. .

'

II

1160 mit Verbesserung des ersten

Q in .

Die

fast gleichzeitige Inschrift

LD.

II

i5,v /.eigt die

Fonn [
I

"^ O
tiJ

""^ -^^^
(1
I I I I I I ! I

"^
O,
,9,0,

III W^^AA
LD.
II

Der Schreiber

AAA,WA

M M

von LD.
nmlich

II

iiS- giebt gar

nur

also

nur Jahr nach-, und vergifst das Wichtigste,

115/:

dem achtzehnten Mal (der

Zhlung).-,

und

115,17

sind brigens beide

aus demselben Jahre.

12
wurden.

H.

Schfer:
sind
solche
sie

In den babylonischen Annalen

Flle

hufig,

aber

auch auf unserem gyptischen Bruchstck finden

sich,
,

wenn
,

die Ver-

muthung

richtig ist, dafs in Z. 3 Nr.

der Rckseite
j

Jahr nach

dem zweiten Male (der Zhlung) zu lesen ist.^ Selbst wenn ein Jahr erst gegen Ende wirklich einen eigenen oi'Rciellen Namen nach einem Ereignifs bekam, konnte durch solche Aushlfebezeichnungen doch nie eine VerwiiTung eintreten.

6.

Fr das allgemeine Verstndnifs des Steins haben wir zum Schlufs

noch einen merkwrdigen Theil seiner Inschriften zu besprechen.
Mafs in Ellen angeben, ohne dafs sich ersehen
Unter
gehen.
fehlt

den einzelnen Jahresabschnitten finden sich regelmfsig Notizen, die ein

liefse,

worauf

sie

In der zweiten Zeile der Vorderseite, die auf eine uralte Zeit geht,
die

Angabe

bei zwei Jahren

Jahre mehr.

noch ganz; von da ab fehlt sie bei keinem Des Weiteren lfst sich, wie uns Hr. Er man bemerkte, beDie ersten vier Zeilen der
^^

obachten, dafs die Angaben der verschiedenen Zeilen und Zeiten nicht mit
der gleichen Genauigkeit angegeben werden.
Vorderseite
breiten

geben diese Mafse nur

Fingern
||,

in

Ellen
die

fl,

Spannen

<=^.

',

Handder

^^, und

whrend
also

fnfte

und sechste

Zeile

Vorderseite und die Rckseite sogar noch Bruchtheile der Finger benutzen.^
Diese
spteren Theile

haben
diese
sie

ein

genaueres

Mefsverfahren

als

die

lteren.

Was

bedeuten

nun

Ellenangaben?

Sie

mssen sicher etwas

htte.

Wichtiges sein, da
erscheint die von
'

man

sonst nicht

officiell

bewahrt

Darum

Borchardt vorgeschlagene Deutung,

4 Nr.
2
i.

dafs es Nilhhen

hnlich
Hr.

in Z.

Umstand hin, dafs dieses Mafs in unserer Inund 3 der Vorderseite beschrnkt und nie von Handbreiten und Fingern begleitet ist. Das Zeichen selbst zeigt deutlich die gespannt aufgesetzte Hand, wobei der einzelne Strich den Daumen, der doppelte die brigen Finger andeutet. In sp^

Er man

weist auf den aufflligen

schrift

nur auf die Zeile

terer Zeit wird dieses Zeichen, dessen

Lautwerth wir nicht kennen, mit der Vogelklaue

die

wohl
^

s! t

zu lesen
ist+. (T
d. h.

ist,

zusammengeworfen.
gewifsf: was aber
(Rs. Z. 3)
[TT
ist,

"1

weifs ich nicht;

ist

es ist

wohl nicht

gleich

III

-^
'

denn 4 wird

*^~^ geschrieben;
I I I

es

etwa ^P

Ein Bruchstck
seien,

altgyptischer Annalen.

13

sehr

einleuchtend.

zelnen Jahren hatte ja

Staat ein Interesse.

Die Kenntnifs der Hhe des Nils in den einwegen der Steuern auch nach Jahren noch fiir den Gewifs wird diese Deutung das Richtige treffen, aber
ist

so glatt, wie sie auf den ersten Blick erscheinen kann,

sie

nicht.
sie

Die Zahlen bewegen sich nmlich nicht in einer Hhe, wie wir
sonst bei Nillihenangaben zu finden

gewhnt

sind,

sondern liegen nur

zwischen

und

8 Ellen.

Die MaTse des Steins mssen also von einem weit

sein,
als

hheren Punkte gemessen

ber

dem

tiefsten

sommerlichen Tiefalso eigentlich

stand, der sonst als Nullpunkt angesehen wird.

Es wre

zu allen auf unserem Stein genannten Ellenzahlen eine bestimmte, uns un-

bekannte Zahl hinzuzurechnen.

bei

Obgleich uns sonst ein derartiges Verfahren

der Nilhhenmessung

nicht

bekannt

ist,

hat diese

Annahme doch

wohl kaum ernsthafte Schwierigkeiten.'

Ich gebe im Folgenden den Text der Inschrift unter Bercksichtigung

der Photogi'aphien des

in

Hm.

Salinas und Borchardt's

Collation,
ist

und zwar
natrlich

die

einzelnen Jahre zerlegt.

Die beigefgte .bersetzung

niu' ein

Versuch, und auch die gelegentlich gegebenen Bemerkungen knnen

keinen Anspruch darauf machen, einen so schwierigen Text zu erschpfen.

Dafs sehr Vieles von
ausdrcklich gesagt

dem Gesagten
bleibt

recht fraglich

ist,

auch

wo

es nicht
ist

ist,

immer zu beachten.
beste JMittel,

Aber doch
es

ein

solcher bersetzungsversuch
schrift als

das

das Verstndnifs

der In-

Ganzes zu ermglichen, und nur darauf

kommt

uns ja vor-

lufig an.

'

Ein

kleines

Bedenken

ufsert

Borcliardt
dafs,

selbst,

das

ist

die fr Wasserstands-J

niessungen fast bergrofse Genauigkeit, die ja sogar noch zwischen

scheidet.

und

j;

Finger unter-

Hr.

Erman

hat endlich beobachtet,

wenn man

fr jede Zeile den Durch-

schnitt dieser

Hhenangaben berechnet,

diese Durchschnittszahlen von Zeile zu Zeile sinken.

Ich mchte diese Beobachtung hier

nur anfhren, ohne eine Erklrung der Thatsache zu

versuchen.

14

H.

Schfer:

Knige von Untergypfen

aus der Zeit vor der Vereinigung
der beiden Lnder.

Vorderseite,

Zeile

1.

Nr. 11.3.

..../'-^^^^^^^

Die
1.

Namen knnte man etwa umschreiben:

4. 5.

---pw,
.sk5,

Tiw,
Ts,

7.

W!d-<^n(l,

2.

8.

Mb,
?,

3.

H5-iw,

6.

N-bb(?),
13.

9.

10.

zerstrt.

Offenbar haben wir hier nur Knige von Unter-

gypten, aus der Zeit,

getrennt waren
,

wo

die beiden Reiche

noch

vor uns. Ob die Knige von Ober-

gypten auch noch auf unserem Stein gestanden

haben
aus
ist

lfst sich

nicht sagen.

Wenn

der Denkstein

einem untergyptischen Tempel kommt, so es mglich, dafs die Knige von Obergypten
Jedenfalls ist es un-

gar nicht aufgefhrt waren.

mglich, dafs sich unter diesen

Namen

solche von

Knigen aus Abydos finden,

(Z. 35 S. 10) hoffte.

wie Spiegelberg

Die Reihe hat, wie der ber den

Namen

lie-

gende

freie Streifen

zeigt,

wohl

eine

zusammen-

fassende berschrift gehabt.

Der unbeschriebene Streifen im

chen des Steins gehrt wohl

ol>ersten Eck-

dem Rande

an.

Ein Bruchstck

aJtgyptischer Annalen.

15
[V^orderseite.]

Knig T. Name
Jahr
x-i-1.

nicht erhalten.

Zeile 2.
iVr. 1.

Verehrung des Horus.'

Geburt des Anubis.^
'

ist

nur
^

Siehe dazu Einleitung 4. Das Fest in Z. 2 -5 der Vs. genannt.

Findet sich auch auf den Tfelchen

Dynastie,
I.

der

1.

z.

B. Petrie,

roy.

I.

II

Taf. XI.

Noch keine Nilhhe.

Jahr
6

Monate,

Tage.

Nr. 2.

+ 2.

Unvollstndiges Jahr.

o
III

IUI

Knig U. Name nicht erhalten. Jahr 1. Vierter Monat, Tag 13.' Vereinigung der beiden Lnder." Umzug um die Mauer.
'

Nr.

,3.

Siehe Einleitung Siehe Einleitung

3.

4.

Nilhhe: 6 Ellen.

Jahr

2.

Verehrung des Horus.'

Fest des
dr.~

Nr.

4.

Das Fest wird nun

gefeiert.
^ s,

alle

zwei Jahre

Das Schiff ist wohl nur Determinativ,

2

zu Z.

Nr.

1 1

Nilhhe: Nicht angegeben.

16

H. S

II

AFER

[Vorderseite.]

[Knig .]
Jahr
3.

[Zeile 2.]

Geburt der beiden Kinder des Knigs von Untergypten.'

'

Nr.

5.

Diese Gottheiten

kommen
vor.

z.

B. Pyr.

T. 79

= M. 109 = N. 22
i

Nilhhe: 4 Ellen,

Hand.

Jahr

4.

Verehrung des Horus.

1
'

JVr. 6.

Dieser zweite

Tlieil ist mii-

ganz un-

verstndlich.

Sethe bemerkt

dazu:

Das

Uit
^$n

ersteZeichen sieht wie die sptereForm von

kip ruchern aus; das zweite, das einen

Vogel, von einem Messer durchschnitten,

darzustellen scheint, erinnert an das be-

kannte Determinativ von hsk

kpfen in den Pyramideninschriften; das
dritte

Zeichen endlich scheint eine Frau,

verwundet oder geschlagen, darzustellen.

Nilhhe:

Ellen,

Hnde,

Finger.
Nr.
7.

Jahr

5.

(?) des Hauses Hsf-ntrw} Fest des Sokaris (?).

Planen

'

Das

'HIK

mufs

eine

Handlung bevor-

zeichnen, die

dem

Strickspannen

hergeht. Vergl. Zeile 3 Nr. 6. Das

selbst

Gebude wird der Palast oder das Grab des

sein.

Knigs

Die

Festungszinnen

sind

nicht ganz sicher.

Nilhhe: 5 Ellen, 5

Hnde,

Finger.
Nr.
8.

Jahr

6.

Verehrung des Horus. Geburt der Gttin Ihnt}

'

Eine im

a.

R. oft genannte Gttin,

z.

B. Pyr. T. 76

=
i

M. 230
i

=
I.

W.

197

N. 608 Mar. Mast. A.

R.

H. 98.

Nilhhe: 5 Ellen,

Hand.

Ein Bmchstck

altpyptlscher Annalen.

17
[Vorderseite.]

[Knig U.]
Jahr
7.

[Zeile 2.]

Erscheinen des Knigs von Obergypten. Geburt des Min.

Nillihe:
5

Ar. 9.

Ellen.

Jahr

8.

Verehrung des Horus. Geburt des Anubis.

Nilhhe: 6 Ellen,
i

.\r. 10.

Hand.

Jahr

9.

i.

Mal der Feier des Z)^Festes.

Das Schiff
ist

\r. 11.

nur Determinativ, so
Ni-. 4.

wohl auch

sclion in Zeile 2

Nilhhe: 4 Ellen,

Spanne.

}M
^->^

Jahr 10.

Zerstrt.

^^

Nr. 12.

4
Da
gewiis

anzunehmen

ist,

dafs

der

Name

des Knigs ber der Mitte

seines Regierungsab-

schnittes stand, so fehlen hier

von der Regierung

des Knigs
P/iit.-hist.

minde.stens 10 (die Zahl der erhal1902.

I.

Abh. nichl zur Akad. gehr. Gelehrter.

18

H.

Schfer
[Vorderseite]

Knig .]
tenen Jahre)
Ibrdert)

[Zeile 2.]

6 (der

Raum, den der Name

ei*-

i6 Jahre.

Dafs die Knigsnamen nicht

am Anfang
Zeile 4,

der Abschnitte gestanden haben, zeigt

dafs
3.

und

sie

nicht

am Ende gestanden

haben, Zeile

Dieser Knig hat also

regiert.

zum mindesten 26 Jahre

Knig V. Name nicht

erhalten.

Nur der

Schlufs

vom Namen
-rf

Zeile 3.

seiner Mutter'

Anders lfst sich der Frauennaine an dieser wohl kaum erklren.

'

Stelle

Nach hnlicher berlegung wie

von
Zeile 2 angestellte fehlen hier
I

die am Schlufs am Anfang min-

destens

3 (die

Zahl der erhaltenen Jahre hinter

fr den

dem

Namen)
Jahr

(Raum

Namen)

8 Jahre.

X-Hl.

Aufenthalt in Hk? pel von Sy^c'

'

und im Tem[f
Prpositionen
oft.

Die bersetzung, besonders Aufist

enthalt,

nur gerathen.
alten

fehlen

in

diesen

Texten

Wo

die beiden Stdte liegen, wissen wir nicht.

hnlicher Gebrauch von

tirungstfelchen ,
Taf. X.
2
z.

a"f den Daroy.

i. II

B.

Petrie.

(Sethe).
i

Nilhhe: 3 Ellen,

Hand,

Finger.

Jahr
x-j-2.

Schlagen der
'

'Inic}

Also ein Feldzug gegen die

zwischen Aegypten und

Stmme dem Rothen Meer.

Nilhhe:

4 Ellen,

Spanne.

Ein Bruchstck altgyptischer Annalen.

19
f

Vorderseite.]
[Zeile 3.]

[Knig V.]
Jahr

Erscheinen des Knigs von Obergypten.

Nr.

.3.

Erscheinen des Knigs von Untergypten.

-^rf-Fest.

Nilhhe: 8 Ellen, 3 Finger.

Jahr

-+-

4.

Gaue (Seen?) des Westens, Nordens, Ostens. Alle Menschen.

.... der
Die

Nr.

4.

bersetzung
ein

ist
,

ganz

fraglich.

Es

fehlt

Verbum

oder

steckt

das

4:
^'

Nilhhe:

Ellen,

Spanne.

Jahr X -I- 5.

2.

Mal des Z*^-Festes.

Das Fest wird also in grfseren, uns nicht bekannten Abstnden, wiederholt.

Nr. 5.

Nilhhe:

Ellen,

Hnde.

Jahr

Planen

(?)

des Hauses Sitze der

Nr.

6.

-H .

Gtter.

Fest des Sokaris.

Im folgenden Jahre wird der Grund
zu diesem Gebude gelegt.

Nilhhe:

Ellen,

Hand,

Finger.

20

H.

Schafe;
[Vorderseite.]

[Knig V.]
Jahr

[Zeile 3.]

Spannen des Stricks

Priester' der Grofses Thor."
Sslt.

fr das

Haus

Nr.

7.

Sitze der Gtter

durch den

'Tu
brauch
statt

nach

dem
I

alten

Sprachge-

(Sethe).
findet sich

LA.
auch auf

-^

Dieses

der

Schiefertafel

von

Hierakonpolis

Z. 36, Taf. 12

(Naville).

Nilhhe:

4 Ellen,
(?)

Hnde.
Sitz
Nr. 8.

Jahr

ffnen

des Sees

vom Hause

x-h8.

der Gtter.' Schiefsen des Nilpferdes.

'

3\^
[iCi

Wohl
2

k^rrf
der heilige See des Tempels.

r9
Nilhhe:

Ellen.

Jahr

+ 9.

Aufenthalt in Herakleopolis und auf dem See des Tempels des

Gottes Hrt-sf{?).
Zu
ist

Nr. 9.

Aufenthalt
i.

s.

Zeile 3 Nr.
in

Diese

die Bemerkung zu Form des Tempels

den ltesten Inschriften allgemein

Taf.

blich (vergl.

tombs

II

Z. 34 S. 160; Petrie, Royal X und fter).

rfei

Nilhhe: 5 Ellen.

Jahr

Fahrt nach

s^h(?)stni

und

Wr-k>'-

Nr. 10.

+ 10.
Fahrt nach
ist

sehr fraglich.

Man

denkt an ^d.
bei

Die Prposition wre, wie

^ und

sonst, nicht geschrieben.

Nilhhe: 4 Ellen,

Spanne.

Ein Bruchstck

altgyptischer Annalen.

21
[Vorderseife.]

[Knig V.]
Jahr

[Zeile

.3.]

Geburt des Gottes

'

Sd.^
i

\r. 11.
<^='^

x+

11.

Der Name

dieses Gottes

"^j^

kommt vor Mar.

in

Mast.

19 (p. 229)

und

dem Namen

1^

(Sethe).

Nilhhe: 6 Ellen,

Hand,

Finger.

D
Ar. 12.

Jahr

-)-

12.

Erscheinen des Knigs von Untergypten. Erstes Mal des Herumlaufens (?)
des Apis.' Was
'

o.

fr

eine Ceremonie

das

ist,

wissen wir, wie bei den meisten in unserer Insclirift

genannten, nicht.
befinden wir uns

Da

nacli
ein-

^A
--^'

Manetho der Apiscult unter Kaiechos

gefhrt
in
ist,

liier

gewifs

der zweiten Dynastie.

2

Nilhhe:

Ellen,

Spanne.
\r. 13.

Jahr

Geburt der SsH und der Msfdt.

Die Katze
(?)

+ 13.

auf

dem

ist

auch sonst

hufig das Determinativ dieses Gttinnen-

namens

(vergl. z. B.

Petrie, Royal tombs

II

Taf.VII).

Nilhhe: 3 Ellen. 5

Hnde,

Finger.

Jahr

+ 14.

[Erscheinen des] Knigs von Obergypten.

Ar. 14.

Geburt

d[

].

Jj
Dieser Knig hat

zum mindesten 32 Jahre

regiert.

22

H.

Schfer:
[Vorderseite.]

Knig Ntni.

Knig Ntrn, der Sohn der Nb

Zeile 4.

So nach Sethe zu deuten, der in

ein

Wort

rn Kind erkennt, ber das er bei Garstang

Bet Khallf (zu K. 1,3a) gehandelt hat.

Schon oben zu Z. 3 hatten wirvermuthet, dals bei

den Knigen die Namen der Mtter angegeben waren.

Nim
steht

ist

der Knig, dessen

Name

unter ani

deren auf der Schulter

der Statue

Kairo Nr.

und der in Abydos vorkommt. Da in dieser Regierung die Zhlungen

alle

regel-

mfsig
Jahr X

zwei Jahre stattfinden,

das
5.

so

wird das

oder

6.

des Knigs sein.

i\r. 1.

Jahr

X-Hl.

Verehrung des Horus.' [3. Mal der Zhlung.]'"

'

Die hier wieder auftretenden Verin

ehrungen des Horus fehlten

Zeile ganz.
*

der vorigen

Mit dieser Zeile beginnen die Da-

tirungen nach Zhlungen.

Nilhhe: Zerstrt.

Jahr
x-j-2.

Erscheinen des Knigs von Obergypten. Spannen des Stricks Hause des Hor-Rn.
Nilhhe
ger.
3

Nr. 2.

ber dem

Ellen, 4 Hnde,

Ein-

Jahr

+ 3.

Verehrung des Horus. 4. Mal der Zhlung.

Nilhhe: 4 Ellen,
2

Nr. 3.

Finger.

UM
^
^1

Ein Bruchstck

aligyptischer Annalen.

23

[Knig
Ntrn.]

Jahr
x-i-4.

24
[Knig
IVtrn.]

H.

SCHFEI
[Vorderseite.]
[Zeile 4.]

Jahr

+ 8.

I. Mal des Festes Dwi-Hr-pt.^ Besiedelung der Stdte <S?-i2<' und Nordhaus.

Ar. 8.

Das Fest und

unbekannt.
'

die Stdte

sind sonst

So nach Sethe: Verehrung des Horus vom Himmel.

Nilhhe: 4 Ellen, 3 Finger.

111

Jahr
5:-l-9.

Verehrung des Horus.

7.

Mal der Zhlung.

i

A^
III

Ar. 9.

Nilhhe:

Elle.

Jahr
s. -+-

10.

Erscheinen des Knigs von Untergypten. 2. Mal des Herumlaufens des Apis.
Nilhhe:
3

\r. 10.

11

Ellen, 4 Hnde,

Finger.

IUI

III

Jahr

+ 11.

Verehrung des Horus. 8. Mal der Zhlung.

Nilhhe: 3 Ellen,
5

Xr. 11.

Hnde,

Finger.

o
c=rs

im
1
1

II

Ein Bruchstck

altgyptischer Annalen.

25
[Vorderseite.]

[Knig
Ntrn.]

[ZeUe

4.]

Jahr

-H 12.

Erscheinen des Knigs von Untergypten.

3.

Nr. 12.

Mal des Sokarisfestes.'

'

III

Vergl. zu Zeile 4 Nr. 6.

2

Nilhhe:

Ellen,

Finger.

Jahr

-<- 1.3,

Verehrung des Horus. 9. Mal der Zhlung.

Nilhhe:
2

Nr. 13.

Ellen,

Finger.

I'

ft

I I

Jahr

Erscheinen des Knigs von Untergypten.

Opfer(?)
'
. . .

Nr. 14.

-I-

14.

Gttin Nfiht

Dt-Fest.'

Die bersetzung

ist

ganz unsicher.

Nilhhe: 3 Ellen.

Jahr

-(-

15.

Verehrung des Horus. 10. Mal der Zhlung.

Nilhhe: Zerstrt.

Nr. 15.

Phil.-hist.

Ahh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

I.

26

H.

Schfer:
[V^orderseitc]

[Knig
Ntrii.J

[Zee
Zerstrt.

4.]

Jahr

Nr. 16.

x+16.

mm
Nilhhe: Zerstrt.

W/M

Es fehlen noch mindestens

so daXs dieser mindestens

5 Jahre des

Knigs

35 Jahre regiert hat.

Zeile 5.
urtheilen,

Knig

W. Name

nicht erhalten.

Nach den Zhlungen zu am Anfang 10 oder 11 Jahre.

Jahr
x-(I.

fehlen

Verehrung des Horus. 6. Mal der Zhlung.

Nilhhe:
ger.
2

Ar.

1.

M^Olli

Ellen, 4

Hnde, i+Fin-

tit:^

Jahr

Erscheinen des Knigs von Obergypten.

Nr. 2.

--

2.

Erscheinen des Knigs von Untergypten.

Das Gebude Mn-Ntrt wird aus

Steinen erbaut.
Nilhhe:
2

Ellen,

Hnde,

Finger.
Nr. S.

Jahr

-(- .3.

Verehrung des Horus. 7. Mal der Zhlung (und zwar) des Goldes und der Acker.'
'

^kM
:
fT

Siehe Einleitung
3-|

4.

Nilhhe:

Ellen.

Ein Bruchstck

altgyptischer nnalen.

27
[Vorderseite.]

[Knig W.]
Jahr

[Zeile 5.]

Geburt des
'So

H'^

-shmwi}
Naville.
Es
ist

]Vr. 4.

-I-

4.

richtig

der aus

Abydos bekannte Knig.

Nilhhe:
ger.

Ellen, 6 Hnde, a^Fin-

Jahr

+ 5.

Verehrung des Horus. 8. Mal der Zhlung (und zwar) des Goldes und der cker.
Nilhhe:
ger.

Nr. 5.

4 Ellen,

Hnde, 2f Fin-

Jahr

-I-

6.

Mal des Bringens der Mauer von Dw\ BfL' Schiffbau (?).'
4.
'

IUI

'

Nr. 6.

Was

das bedeutet,

ist

mir unklar.

Siehe die Bemerkung zu Zeile 6 Nr.2.

Nilhhe:

4 Ellen,

Hnde.

Jahr

Monate, 23 Tage.
Dieses

+ 7.
dem
hier
vor.

unvollstndige

Jahr

ist

mit
eine
liegt

ersten

des

neuen

Knigs

in

Rubrik zusammengedrngt.
ein
erst

Offenbar

spter bemei'ktes \'ersehen

Dieser Knig
17 Jahre,
2

hat

also

im Ganzen 16 oder
regiert.

Monate, 23 Tage

28

H. S

HFEK

Knig X. JVame
Jahr
1.

nicht erhalten.

Erscheinen des Knigs von Obergypten.

Erscheinen des Knigs von Untergypten.

Vereinigung der beiden Lnder.^ Umzug um die Mauer.

'

ol

Siehe Einleitung.
(s.

Das Datum
Es
ist

Zeile

Nr. 3) fehlt hier.

fr

die

Benutzung der Annalen auch nicht ab-

solut unentbehrlich.

Nilhhe:

4 Ellen,

Hnde. 2^ Finger.

Ein Bruchstck

altgypiischer Annalen.

29
[Vorderseite.]

[Knig X.]
Jahr
4.

[Zeile 5.]

Erscheinen des Knigs von Obergypten.

Nr. 11.

Erscheinen des Knigs von Untergypten.

Spannen des Stricks bude Kbh-ntrw.

Nilhhe: 3 Ellen, 3

fr das Ge-

Nr. 12.

Hnde,

Finger.

Jahr

5.

Verelirung des Horus.

Nilhhe:

Ellen

Hier fehlen noch mindestens

dafs dieser Knig zum wenigsten
1

5+6

Jahre, so

6 Jahre regiert hat.

Knig Snefru.

Die berschrift nicht erhalten, aber der

aus den Jahresangaben ersichtlich
.

Es fehlen

Name am

Zeile 6.

Anfang, wie sich aus den Zhlungen

diese in

(wenn
vergl.

jedem zweiten Jahre stattfanden,

10 oder
1 1

Zeile 6 Nr. 4) ergiebt,

Jahre.

Jahr

Nr.

1.

X-Hl.

Geburt der] beiden

Kinder des K-

nigs von Untergypten.*

[6.

Mal der Zhlung?]

'

Vergl. Zeile

Nr.

5.

NiUihe: Zerstrt.

30

H.

Schfer:
[Vorderseite.]
[Zeile 6.]

[Knig
Snefni.]

Jahr
X-+-2.

Bau von
//;-

- - -

hun-

=^

Nr. 2.

dertelligeiii)iy-

Schiffen

Mr' -Rolz und 60 Sechzehner-Knigsaus

barken.^

^
SB
nnnn

mm
o^
/=^^

^1 ^.
nnn

Zerhacken desNegerlandes.

Bringen von 7000 Gefange-

Mnnern und Weibern, sowie von 200000 Stck Rindern und Kleinvieh. Erbauen der Mauer des Sd- und Nordlandes mit Namen (?): Huser des Snfrw. Bringen von 40 Schiffen aus (?) Cedernholz.
nen,
'

Die Beziehung von id dir auf den Schiffbau geht

z.

B. aus der Beischrift zu einer Darstellung des Schiff-

baues bei Petrie, Meduni Taf. XI, hervor.

Schiffe aus diesem Holz, das

noch im

n.

R. vielfach,

und zwar zu denselben Zwecken wie das Cedernholz,

verarbeitet wird,

kommen
roy.

auch auf den Tfelchen aus

t.

Abydos vor (Petrie,

^

II,

Taf. X.).

Vergl. das 8er Schiff des Uni (Zeile 41).

2

Nillihe:

Ellen,
35

Finger.
122
Nr.
.3.

Jahr
x-i-3.

Machen von
Rindern.

9
Schiffes

nnnc

Bau eines hundertelligen

Dwj"
-

^/t/-

aus

Cedernholz sowie zweier hundertelliger aus iff?-Holz.

7.

INI
I
I I

<3)

iinn

Mal der Zhlung.

5

Nilhhe:
I

Ellen,

Hand,

S4T

Finger.

FAn Bruchstck

altgyptischer Annalen.

31
[Vorderseite.]
[Zeile 6.]

[Knig
Snefni.]

Jahr
X
-+-

Errichten [der Gebude]

Nr.

4.

4.

"Hoch
des

ist

die

Krone

Snefrii

auf

dem

Sdthor

|
;0

und Hoch istdieKrone

des Snefru auf dem Nordthor . Anfertigung derThren zum Knigspalast aus
8.

J^ W

dz
C)

in

nl^Jl l 1

Cedernholz. Mal der Zhlung.

Hier

f^
ersten

kommt zum
2

Mal

die

Zhlung

in

zwei

auf einander folgenden Jaliren vor.

Nilhhe:

Ellen,

Hnde, 2^ringer.
Nr.
5.

Jahr X -- 5.

Zerstrt.

Nilhhe

Zerstrt.

Knig Y. Von

seiner Regierung ist nur ein kleines Stck

Zeile

7.

der berschrift mit

dem

Schlufs

des

Namens

seiner Mutter erhalten:

Ob
dete,

Zeile 7 die letzte Zeile der Vorderseite billfst

oder noch andere folgten,

sich

nicht

ausmachen.

32

H.

Schfer:
Rckseite.

Knig Z. (Mykerinos?).
Jahr
X.

Der Name nicht erhalten

-"'"**

Zeile

1. 1.

Nr.

'">^W,//W'"""""""

nn

Monate] 24 Tage.
Es
ist

natrlich wieder das letzte unvollstndige Jahr des Knigs.

Warum

der

Raum

vor

der Zahl

unbeschrieben

ist,

scheint mir

nicht erklrlich.

Knig Schepseskaf.
Jahr
1.

Die berschrift nicht erhalten, aber der

Name

aus

der Jahresnotiz zu erschliefsen.

^%
Der Rest weggebrochen.

Nr. 2.

1. ^''''%/r//^

fett

^%.

ml
u
/c)

z;^
t
Ag IrrrA
Tag.

99

/9 9 9 " " " "

T
a)

11

lll^I Ml

+ xterMonat,

11.

Ein Bruchstck

altgyptischer Annalen.

33
[Rckseite.]
[Zeile 1.]

[Knig
Schepseskaf.]
b)

Erscheinen des Knigs von Obergypten, Erscheinen des Knigs von Untergypten. Vereinigung der beiden Lnder. Umzug um die Mauer. *S^rf-Fest. Geburt der beiden TTp-io/Mj^. Der Knig verehrt die Gtter, die die beiden Lnder vereinigt haben.

c)

Wahl
Kbh-psski/.^

des Platzes zur

Pyramide
20
alle

d)

Norden und Sden.

Tage.
1624
'

e)

600
oft

Sind damit die Gtter bezeichnet, deren Standarten so

hergetragen werden?
also wirklich gleich in

vor

dem Knige
^

Der Knig beginnt

seinem ersten Jahr

mit der Erbauung seines Grabes.

Nilhhe: 4 Ellen, 3

Hnde, 2^ Finger.

Knig Wcserkaf.

Die berschrift nicht erhalten, aber der

Name

aus der

Zeile 2.

Jahresnotiz zu erschliel'sen.

Wenn
Jahr
x-j1.

die

Zhlungen

alle

zwei Jahre stattfanden, fehlen

am
Nr.

Anfang
3.

vier oder fnf Jahre.

(?)
,

Mal des Findens

.1

1.

Nilhhe: Zerstrt.

Ph.-hist. Ahh. nicht zur

Akad. gehr.

Gelehrter.

1902.

I.

34

H.

Schfer:

IT
S <^
c4

.i
qj

^
CO

<1

^
.^

<U

^ o
tu

.5

^ o

^ o

S I S S
vo

e
(3j

W
1^

:o

c t o M c
aj

o1

1^

-^

^ O &

O
o >
=o
;i:

:0

^
o;

^
.rt

.M

a;

Ein

BrticJistck altgyptisclier

Annalen.

35

x^^=<](]|

rsiN=r^

S O
p>

O O

00

!Tj

'TS

-C

r--

P5

-c

36

H.

Schfer;

Ein Bruchstck

altgyptischer Annalen.

37

^->^G

Du-

^0

t 1 fefe
^jsssss^y

fec

--

S O

Q^

38

H.

Schfer:
[Rckseite.]
Zeile 4.

[Knig
Sahuref.]

Da

hier

ebenso wie
hat
die

in

der vorigen Zeile noch Jahre des Sahure<^

stehen,
schrift.

Zeile

keinen

besonderen Streifen fr die ber-

Jahrl2(?).

n:^i

,n /T

k
t^

_-^

^
,

Nr.

1.

o
&^
'///////"Will.
I

'%MMi

't

'

////

,/' /'

^
?
r

999///

////

^/

MIO

o o o

'

'// /

mm//

'/A

'//////pr^ '//////fi^'

mm
.<(i?<^
''/0W/I'

m/B
LU

'/'/"'//////, "////////I/^A

f/m/.

eiW/mm'0//////m

n n

^
u.

>>

Mo
a)

[Knig von Ober- und Untergypten Sahure^ stiftete

sein

als]

Denkmal

an Ackerland im Nordden Re^ dieHathor

-

fr:

Sdland
"

Morgen

alle Dinge.

Was gebracht wurde aus dem i(//A;/<-Lande:

aus Pwnt:

(Product)

(Zahl)

Myrrhen 80000;

(Product)

(Zahl);

(Product, und zwar Hlzer) 2900;

--- (Zahl)
b)
6. (?)

(Product)

Mal der Zhlung.

Die Zahl
ist

nicht sicher.

Sakure' hat nach Manetho 13, nach

die

Papyrus

1 2

Jahre regiert.

die Zhlungen alle

Lesung 6. Mal gut passen zwei Jahre stattfanden (Sethe).

Dazu wrde

dem Turiner wenn

,

Nilhhe: Zerstrt.

Ein Bruchstck

altgyptischer

Annakn.

39
[Rckseite.]
[Zeile 4.]

[Knig
Sahuref.]

Jahr 13(?). 9 Monate, 6 Tage.

Das
letzte unvollstndige

Nr. 2.
Jahr des Knigs.
ist

Die Zahl der Monate und der Tage

Dieses
gedrngt.
unvollstndige Jahr
ist

ganz unsicher.
des vorigen Jahres hinein7,

in

den

Raum

Also auch hier, wie in Vs. Zeile 5 Nr.

liegt ein

spter bemerktes

Versehen vor.

Knig Nefer-er-ke-ref.

^\
Da der besondere
den
Streifen fr die berschrift fehlt,
ist

diese in

Raum

fr die Jahresnotizen mit hinimtergerckt.

Jahr

1.

Nr. 3.

% |
/.

i^2
ipE
Ttii
W,,

aCT ^
ffTTi

il*

'^

MM
rrrrTrrrr
I I I

^1

innn99^

rrr
r^ P

v7n0

Iii9 9n9#,l,,

u IG

0^

a)

2. Monat, 7. Tag. Geburt der Gtter. Vereinigung der beiden Lnder.

Umzug um

die Mauer.

40

H.

Schfer:
[Rckseite.]
[Zeile 4.]

[Knig

IVefer-

er-ke-ref.]

[Jahr

1.]

b)

Knig von Ober- und Untergypten

als sein

iVe/^r-er-Are-rfc stiftete

[IVr. 3.]

Denkmal

fr:

die Gtterneunheit:

Morgen Ackerland in im Gebiet der Stadt Nefer-er-ke-re<^ von der Gtter,

die Geister

neunheit geliebt, im Memphisgau von Heliopolis und die Gtter von Babylon Morgen Acker im Gebiet der Stadt Nefererkere von den Geistern von Heliopolis geliebt im Ostland die beiden Morgen Acker im Gau von Tanis Oberpriester von Heliopolis Opferden Re<^ und. die Hathor je einen Opfertisch rationen. Ein Speicher gebaut {?), mit Leib-

eignen ausgestattet (?) Bilden Elektron 'IM (der Sohn der Hathor), eine Statue, die gezogen wurde zum Hause der Hathor, der Herrin der Sykomore in Mrt-Snefrw^ den Re<: von Tp-ht

'

Diese bersetzung von Bilden an nach Sethe.

Nilhhe:

Ellen.

Rest zerstrt.
Zeile 5.

Jahr X

-I-

1.

a)

[Knig

von Ober- und Untergypten Neferer-ke-re^ stiftete als

sein

Denkmal

fr:]

m
O

Nr.

1.

den Re^ im Sonnenheiligthum Sitz des Herzens des Re'^^ den Knig Stnh^ an Ackerland Morgen.
b)

,0//'

,,/jim//0.'//""

Jahr des
'

5.

Mals der Zhlung.

dem
ist

Also eine Stiftung fr einen alten Knig, vielleicht denselben,

das Haus gehrt, dessen Beamter Meten

(LD. 11,3 oben

links).

Ein Bruchstck

altgyptisctier

Annalen.

41
[Rckseite.]
[Zeile 5.

[Knig Neferer-ke-re<^.]

Jahr X

-I-

2. 1
'

Nr. 2.
c^

i"

W//////M
f////m//>

m////m
r C^

'm///w//>

,^'/'

a)

b)

c)

Erscheinen des Knigs von Obergypten. Erscheinen des Knigs von Untergypten. Aufmauern (?) der Sonnenbarke an der Sdecke' [des Sonnenheiligthums Sitz des Herzens des Rv<^\ Knig von Ober- und Untergypten Nefer - er -ke- re'^
stiftete als sein

Denkmal

fr

den

Re<^

im Sonnenheiligthum Sitz des Herzens des Rf<: Brote

fr die

Abendsonnenbarke

Morgensonnenbarke"" die Geister von Heliopolis --den Ptah sdlich von seiner Mauer: Acker die Buto, die Herrin des Sdens (?)
Das Schiff liegt also so wie das im Re-Heiligthum ssp-tb-r' bei den Ausgrabungen der Knigl. Museen gefundene.
'

Also ein sicherer Beweis, dal's es zwei Sonnenbarken bei jedem Sonnenheiligthum gab, wie ja auch zu erwarten war. In dem einzigen

bis jetzt

bekannten Sonnenheiligthum, dem Aes Ne-woser-Rec

jetz.t

ist

nur die

eine bis

aufgefunden.

Ob
viel,

unter dieser Reihe noch andere gestanden haben,

nicht sagen.

und wie-

lfst sich

Phil.-hi.st.

Abh. nicht

ziur

Akad. gehr.

Gelehrter.

1902.

I.

il'.

Prrii/'t.

Akarl. d. Wisseiusch.

Anhang

z. d.

Ahh. 190'^

/,

Prni. Akml.

,1.

Wissrimh.

Uer Stein von ralermo. Vorderseite.

H.

Schfer: Ein Bruchstck altgyptischer Annalen.

Taf.
I.

V. l'rnij's.

Akad.

iL Wi.ise/t.fc/i.

Anhang

z.d. Abb. 1!)02.

k: IWii. AkmI.

,1.

W .,,/,.
Aiihant)
.-.

rf.

Abh. 1902.

Der Stein von Palermo.

Rckseite.

H.

Schfer: Ein Bruchstck altgyptischer Annalen.

ber

die Quellen der Handelsstatistik

im

Mittelalter.

Von
Prof. Dr.

WILHELM STIEDA
in

Leipzig.

Phil.-hist.

Abk. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

II.

\'oigelegt in der Sitzung der phil.-hist. Classe

am

30.

October 1902

[Sitzungsberichte

St.XLlV.

S. 1023].
6.

Zum Druck

eingereicht

am

6.

November, ausgegeben am

Februar 1903.

In dem heutigen Stadium des Wirthschaftslebens

eine grofse Rolle.

spielt die Handelsstatistik

Wenn

die Frage Schutzzoll oder Freihandel auch nie-

mals eine absolute Antwort finden kann, immer werden die Ergebnisse der
Statistik

dazu beitragen, die Theorie zu klren, zu erweisen, welches der

eine Reihe

beiden Systeme den augenblicklichen Verhltnissen des betreft'enden Landes

am

meisten zusagte, der Verwaltung einige Anhaltspvmkte

fiir

wichtiger Mafsregeln bieten

knnen.

Es

ist

bekannt, dafs die jhrliche

ist.

Aufstellung dieser Statistiken eine heikle und schwierige Aufgabe

grl'ster Sorgfalt

Trotz

und vorsorglichster Regelung lassen

sich

Lcken nicht ver-

meiden, sind Fehler und Ungenauigkeiten nicht

selten.

Und vor

allen

Dingen

trotz hervorragender Leistungen einzelner

Lnder sind wir von einer

Die

befriedigenden internationalen Vergleichung noch recht weit entfernt.

Verschiedenheit der Classification der Waaren, das abweichende Vorgehen

bei

der Schtzung des Werthes

in

der Aus- und Einfuhr,

die Nichtberein-

stimmung
sie

der Bezeichnung der Ursprungs- und Bestimmungslnder

,

lassen es nicht zu

einen Boden zu gewinnen

auf

fassen
in

und

sich an

einem sicheren berblick ber die

dem man festen Fuls Bewegung des Handels

den Culturstaaten erfreuen knnte.

Ist

nun
i8.

die

moderne Handelsstatistik von Vollkommenheit noch weit

entfernt, so sieht es erst recht betrbend mit der Vergangenheit aus.

fr

Zwar

das

Jahrhundert liegen manche geordnete Thatsachen und NachAls in England im Jahre 1696 ein pennanentes Handelsamt

richten vor.

geschaffen wurde,
statistik.
fiihr-

begann

in

Verbindung damit eine amtliche Handels-

Schon vorher hatte man sich an eine directe Ermittelung der Einund Ausfuhrwerthe gemacht, indem man die Summe der Zollertrge
Fast alle aus- und eingehenden

mit 20 multiplicirte.

Waaren waren nmlich

l*

4
durchsclmittlicli mit

W. S T
einem Zoll von

I F. I)

dem

liefse

sich aus Registraturen

5 Trocent ihres Werthes belegt.' Aufserund Handelsacteu, wenn auch nur mit

grofser

Mhe,

eine Handelsstatistik fr einzelne Lnder, Gebiete, Perioden

oder Jahre nachtrglich beschaffen.

So bieten

sich fr Frankreich

wo

seit

('olbert das Interesse fr eine ziftermfsige Erfassung der Bewegung des Handels erwachte, mit der Errichtung des Bureau de la balance du com-

merce im Jahre 17 16 wenigstens die Werthziffern des Einfuhr- und AusDie Mengenziffern fehlen leider hier wie in England. fuhrhandels.

Knnen nun auch

solche Daten

nicht

auf volle Zuverlssigkeit An-

spruch erlieben, einen nicht zu gering zu schtzenden

Werth

fr die Be-

urtheilung damaliger commercieller Zustnde haben sie zweifellos.

Wenn
Inter-

wir aber 400

500 Jahre zurckgreifen,

so scheinen uns alle Hlfsmittel

im Stiche zu
esse,

lassen.

Und doch wre

es gewifs

von dem grfsten

sich

ziffermfsig vergegenwrtigen
14.

zu knnen, was die Venetianer

etwa noch im

Jahrhundert den Englndern zugefhrt haben, welche

Ausdehnung der Activhandel der Hanseaten nach dem britischen Inselreiche gewonnen hatte zur Zeit, als Richard II. anfieng, von der Volksstimmung getragen, die Privilegien der fremden Kauf leute zu beschneiden, welchen Umfang der Handel einer einzelnen deutschen Stadt, etwa von Rostock nach Oslo und Tnsberg, der noch im 15. Jahrhundert so blhend war, dals eine eigene Compagnie der Wykfahrer sich bildete, gewhnlich
erreichte?

Es unterliegt keinem Zweifel, dafs wir uns den Inhalt trockener

Zeiten, die

Urkunden jener

Kmpfe um

Freiheiten

handelspolitischer Beziehung besser zu eigen

und Zugestndnisse in machen und beurtheilen knnten,

wenn wir thatschlich wfsten, was fr die eine oder andere Partei auf dem Spiele stand. Anschaulicher wrde das Bild der hinter uns liegenden Vergangenheit werden, wenn wir in Zahlen anzugeben vermchten, warum die Kauf leute so grofses Gewicht darauf legten, aufserhalb der Heimath
sichere Absatzquellen sich erschlossen zu sehen

und

die landbautreibende

oder industrielle Bevlkerung des betreffenden Staates sich gegen die bergrofse Zufuhr auswrts erzeugter Producte wehrte.

Aber aUe Klagen darber, was

uns in der Erkenntnifs nicht weiter.

einst

versumt worden
nui-

ist,

bringen
,

Es kann

darauf

ankommen

die

'

Friedrich Lohmann,
in

Die amtliche
d. Berl.

Handels.statistik

Uli

18.

Jahrhundert

den Sitzungsber.

Akad. d.Wiss.

Englands und Frankreichs Jahrgang 1898, S. 864, 876.

ber

dir

Quellen der Handelsstatistik im Mittelalter.

Frage autzuwerten

oh es nicht mglich
zu nhern. Dafs

ist,

auf

Umwegen dem

vorsch weeine

henden

Ziele

sich

man

nicht in

modernem Sinne

Ausfuhr- und Einfuhrstatistik fr ein ganzes Land oder fr eine lngere Periode reconstruiren kann, scheint auf den ersten Blick klar, wenn man
herlegt, dafs es eine Zeit gilt,

wo an

eine systematische Massenbeobach-

tung noch nicht gedacht wurde.

Statistik

Vielleicht aber

wurde

eine instinctive

aufgezeichnet,

ergaben sich aus

dem Gange

des Erwerbslebens

oder aus fiscallschen Rcksichten Niederschriften, die sidi statistisch ver-

werthen liefsen. Unter einander in Zusammenhang gebracht, aus den Ergebnissen der Aufzeichnung einer Stadt auf hnliche Verhltnisse in einem
anderen Hafen oder Bezirke schlielsend, von

dem Umsatz

eines Geschfts

auf den gesammteu Umsatz

man
einer

sich in tastendem

so kann und behutsamem Vorgehen denken zu Zusammenaller

in

einer Stadt

urtheilend

stellungen zu gelangen, die einen annhernden Ersatz fr die Leistungen

I.

modernen Handelsstatistik abgeben kimten. Hier stehen nun obenan Zollaufzeichnungen.

die

Die Zlle bilde-

ten das ganze Mittelalter hindurch

Haupteinnahmequelle der Landes-

herren und Stdte.

Eine gewis.se Ordnung des Zollwesens ergab sich mit-

hin als selbstverstndliche Nothwendigkeit.'

gestellt,

Es mufsten Quittungen auswerden.

bei

die

Einnahmen

in Register eingetragen

Diesem Umstnde
er-

verdankt

man

werthvolle Angaben.

Kam

es

diesen Aufzeichnungen

in erster Linie auf

den Nachweis des Geldwerthes der Eingnge an, so

fhrt

man doch

aus ihnen oft die

Waare

selbst,

ihr Gewicht,

die Herkunft

wenigstens der Kaufleute, bei Ausfuhrzllen auch das Bestimmungsland.

Sehr vollstndig haben sich solche Niederschriften in England erhalten.

Auf Anregung

des Schatzamtes sind die von den Zollbeamten gefhrten Rechnungen abgeschrieben und die Abschriften gesammelt und geordnet worden. Als sogenannte EnroUed Accounts of Customs werden sie in dem Public Record Office in London aufbewahrt. Sie gehen zm-ck bis
in die Zeit des ersten Eduard.^

Wiederholt hat deutscher Gelehrteneifs aus

ihnen geschpft und hchst schtzenswerthe Aufschlsse ber die englisch-

deutschen Handelsbeziehungen gewhrt.

So Georg Schanz

in

seinem be-

deutenden zweibndigen Werke ber die englische Handelspolitik gegen

'

Schanz, Schanz, a.
G.

Englische Handelspolitik.
a.

1881.

Bd. II, S.

i,

0. Bd.

II,

S.

i.

W. Stieda:
Mittelalters', so

Ende des

Karl Kunze

in

seinen werthvoUen Hanse-Aeten

aus England.'^

Wir
Italien

wissen nun, dafs an der engliselien Wollausfuhr des Jahres 1277

mit 30, Frankreich mit 22, Holland mit 21, Deutschland mit 11, Krabant mit 10 Procent betheiligt waren.' Auch in der WoU- und Hute-

ausfuhr eines einzelnen Hafens, Newcastle on

Tyne,

sind

in

den Jahren
1

1298 Kaufleute aus meist soweit gendert, das aber hat Wolle im ganzen 2545 Sack mehr
1294
Italien

betheiligt.''

Gegen das Jahr

sich

Bild

dals an der aus Boston ausgefhrten

als

der dritte Theil auf deutsche

entfllt.^

Kaufleute, der Rest auf

alle

anderen fremden Kaufleute

So sehr

whrend der Regierung Richard's II. die deutschen Kaufleute den einheimischen an Unternehmungsgeist berlegen, dafs in 22 Jaliren (1377 1399) die ersteren aus Boston 41772 Stck Tuch, die letzteren
waren
nocli

nur 12614, sonstige Fremde gar nur 1105 Stck ausfhrten." In Kingston upon Hll freilich hatten zu gleicher Zeit die Englnder die Oberhand.'

Und gehen wir

Auszgen aus den
klar zu machen.

ein

Jahrhundert weiter,
accounts

so

ist

es

an der Hand von den commerciellen

deutlich

enrolled

mglich,

sich

Aufschwung Grofsbritanniens unter den beiden ersten Tudors sehr

Hob

mit ihnen eine neue Zeit an, die das konomische

liefs,

und geistige Leben rascher pulsiren menen Anschauimgen und Zustnde

auf allen Gebieten die berkom-

zerbrckelte, so knnen wir

beurtheilen, inwieweit sich ihre Handels-

nun auch und Wirthschaftspolitik bewhrte.

Ziel losgesteuert,

Schon vor ihnen war man auf das eine

den englischen

Artikeln und Manufacten den Eingang in andere Lnder freizuhalten, neue

Verkehrswege ihnen zu erfthen, berhaupt den englischen Unterthanen

mglichst gnstige Bedingungen des Absatzes ihrer Erzeugnisse zu sichern.

Ihnen gelang es
zu vertreten,
in

jetzt,

diesen Gedanken mit

der Schiffahrtspolitik, im Industrieschutz,

mehr Energie und Nachdruck im Fremdenherbeizufiiliren.

recht eine fr England

besonders gnstige

Wendung

In

Leipzig 1881.
Halle
a.

S. 1891.
a. a.

Kunze, Kunze, Kunze, Kunze, Kunze,

O. S. 332. 0. S. 333.

a. a.
a. a.
a. a.

O. S. 345. 0. S. 360.
0. S. 362,

a. a.

Vber

die

Quellen der Handekstatistik im Mittelalter.

den neun ersten Regierungsjaliren Heinrich's VIT.,

mitfsten,

in

der die chaotischen Zubeseitigt

stnde, wie sie die langen Brgerkriege erzeugt hatten,

werden
Sterling

warf der WaarenzoU

sich
ein

nocli

nicht

mehr

als

20000 Pfund

jhrlich dui'chschnittlich ab.

In

rung aber offenbarte

den letzten fnfzehn Jahren seiner RegieAufschwung, der weit in die Regierungszeit
sich in der Zeit

des Sohnes hineinreichte.

Die Zolleinnahmen stiegen auf 26000 und 27000

Pfund Sterling

jhrlich.

Dann machte

von 1521

bis

1530

die Verderblichkeit des Wolsey'schen Regiments kund.

Schlechte Ernten

schwchten die Zahlungslhigkeit der Bevlkerung und lhmten die Industrie.

Der Handel gieng zurck.

Dafr aber zeigt die

letzte

Lebenszeit

Heinrich's VIII. eine entschiedene Blthe.

Die von Thomas Cromwell kurz

vor seinem Sturze durchgesetzte Gleichstellung der Fremden mit den Ein-

heimischen steigerte den Waarenhandel zu einer vorher nicht gekannten

Hhe.

In

den Jahren 1538

1547

wurden durchschnittlich 30100 Pfnnd

zurck; aber der Tuch export blhte
als die

Sterling vereinnahmt.'

Der Wollexport gieng

schlufs der Hanseaten.

in dieser Zeit

auf und die Einheimischen lagen ihm strker ob

Fremden, mit Ein-

55080 Stck, die Fremde und Einheimische fast gleich, mit leisem bergewicht der ersteren. Den Zinn- und Wachshandel beherrschen die Fremden, den Weinhandel die Englnder.'
Sie fhrten unter Heinricli VIII.
sich

letzteren

43000

aus."

Im Huteexport stehen

Was

die Gunst der Verhltnisse in

England erhalten hat, wird anderswo

nicht angetroffen.

Wenigstens

ist

nicht bekannt, dafs in den Archiven noch

derartige Schtze vorhanden wren, die verdienten gehoben zu werden.

Die Erhebung des Zolls scheint auf deutschem Boden, obwohl gewifs
nicht minder hufig als anderswo, in hchst einfacher

Weise

sich vollzogen

zu haben.
in der

Die Thtigkeit des Zollschreibers bestand fast ausschliefslich

Aufzeichnung der

Summen

die

einkamen und ber die

in

bestimmten

Zeitrumen Rechenschaft abgelegt werden mufste.

so beschreibt

Der Erls jedes Tages

in die verschlossene

Lamprecht* den Vorgang

wurde

ZoIUciste

geworfen, deren ffnung nur mit mehreren Schlsseln mglich

war.
'

Vierteljhrlich oder monatlich

das

letztere seltener

wurde

die

G.
.

Schanz,
Schanz,

a. a.
a. a. a. a.

O. Bd. O. Bd. O. Bd.

I,

S.

674

u. ff.;

Bd.

11,

S. 13.

^
'

G. Sclianz,

II,
II,

S. i8. S. 148, 126, 155.

11,

Deutsches Wirthschaftslebeii im Mittelalter, 1885. Bd.

S. 239.

W. Stieda:

eingegangene Einnahme gezhlt, ihre Grfse pi-otokollarisch festgestellt und

Eine weitere die Summe vom Zollvorstand in Verwahrung genommen. Buchung der Tages- und Wochenertrge etwa oder gar der einzelnen Einnahmen unter Aufzhlung der Waaren, von denen der Zoll entrichtet wurde,
seheint nicht blich gewesen zu sein.

Demgemfs

ist

an Zollordnungen kein Mangel, von ZoUi-egistern

in

dem

letzterwlmten Sinne wird nichts gemeldet.

in

Wenn

einmal gerade dieser

z.

Ausdruck
Privileg

einer officiellen Auslassung gebraucht wird, wie

B. in

des Knigs Christian

von Dnemark fr die Kaufleute aus

ist

dem AmAuch

sterdam
die

vom

Jahre

1461, so

darunter der Tarif verstanden.'

sie

dankenswerthen Verzeichnisse archivalischer Schtze* haben

Es
lfst sicli

ebenso

wenig nachzuweisen vermocht wie

wichtigsten Zlle. ^

die jngsten Geschichtsschreiber unserer

den vorhandenen Quellen wohl manche

Zollpolitik,
s.

bemerkenswerthe Einzelheit der Zolltechnik oder

ren, den Verzollungsmodus
,

ber die

Waa-

die Transportmittel u.

w. entnehmen.

Zu einer
die

Aufstellung der Zollertrge reichen die Angaben auch noch aus.

Aber zu einer
Daten

Berechnung des Handelsumsatzes auf Grund derselben scheinen

doch zu unsicher.

L am p recht
in

hat ver.sucht, aus den Zolleinnahmen bei Oberlahnstein

der zweiten Hlfte des 15. Jahrhunderts den

Werth

des auf

dem Rhein

an dieser Stelle sich abspielenden Waarenverkehrs zu berechnen, indem er den Zolltarif

legt.*

in

der

Auch hat

er nach

cent des Werthes in

sich

Hhe von 2.25 Procent des Waarenwerthes zu Grunde dem Koblenzer Zoll, wo ein Tarif von 8.8 ProKraft stand den jhrlichen Umsatz des auf dem Rhein
.

bewegenden Verkehrs

fr

mehrere Jahrhunderte

ermittelt.*

eine sehr bedeutende Entwickelung des Verkehrs von

13 10

1464/65.
,

Er

findet

Sind diese Aufstellungen

Ostsee auf uns

obwohl an

sich durchaus glaublich

doch

mit Vorsicht aufzunehmen, so haben die aus einzelnen Hafenstdten an der

gekommenen Angaben
,

grfsere Glaubwrdigkeit.

Die

Zoll-

' Hansisches Urkiindenbuch Bd. VIII, Nr. 1093: doch also dat se uns van allen guderen uunsen geborliken tollen, nachdenie unse registere dar wii dat ej'ne ff' hebben unde
,

de genante stad van Amstelredam dat ander.

^
^

Nr. 1094.

Armin Tille. bersicht ber den Inhalt der kleineren Archive der Rlieinprovin/., 1899. Theo .Somnierlad, Die RheinzUe im Mittelalter, 1894. Bernhard Weil'senEibzlle
a. a.

born. Die
* '

und Elbstapelpltze im

Mittelaltei-,

1900.

A. A.

O. Bd. II. 344. O. Bd. II, S. 349.

in)er

die

Quellen der Handekstatistik im Mittelalter.

in

bcher und Zollquittungen, die

gefiihrten Pfundzolls angeordnet

Folge des von

ausgestellt

und

dem Hansebunde eiuwurden bieten eine brauch,

bare Grundlage.

Die genannte Abgabe wurde von Ausfuhr und Einfuhr genommen, ber ihre Ertrge auf den Stdtetagen abgerechnet,
Antheil

um dem Bunde

seinen

zukommen

zu lassen.

Die

Waaren

sind meistentheils nicht nam-

haft gemacht.

Einige Male werden sie angegeben neben der Bezeichnung

Ungefhr lfst sich, da der Zoll in einem bestimmten Verhltnifs vom Werth des Umsatzes genommen wurde, aus den Ertrgen auf die Hhe des Aufsenhandels schliefsen. Ich habe verdes Wertlies oder statt derselben.
sucht, derartige hchst mhselige Berechnungen anzustellen

und glaube zu
spielt in

einigen beachtenswerthen Ergebnissen

gekommen zu

sein.

Lbeck

der zweiten Hlfte des 14. Jahrhunderts die erste Rolle.

Der Werth seines

Aufsenhandels beluft sich auf bald 5 Millionen Mark heutiger deutscher Reichswhrung, zehn Jahre spter doch immer noch auf 4 Millionen Mark.
In Stralsund

schwankt der Werth zwischen

und

3 Millionen

und

in Rostock,

das offenbar erst im 15. Jahrhundert einen grfseren Autschwung entfaltet,

bleibt er regelmfsig unter einer Million.'
2.

Nicht minder gut knnen Schiffahrtsregister zur Herstellung

einer Handelsstatistik benutzt werden.

Darunter sind die

in

den einzelnen

Hafenstdten gefhrten Verzeichnisse zu verstehen, welche die ein- und aus-

gehenden Schiffe, getrennt nach Bestimmungspltzen oder Herkunftsorten und in der Regel mit Angabe der Ladung nachweisen. Auch ihre Niederschrift ist

kaum von dem Wunsche

angeregt worden, sich ber die Strke

des Verkehrs mit bestimmten Gegenden unterrichten zu wollen.

Vielmehr
die

sind diese Listen lediglich einem praktischen Bedrfhisse entsprungen, der

Noth wendigkeit nmlich,

eines Zolls
ist

sich

zum Zwecke der Versteuerung ber

die

Zahl der ein- und ausgelaufenen Fahrzeuge zu vergewissern.

es

Die Erhebung

gewesen

die

Anlage derartiger Register zu einer

unerlfslichen Mafsregel

gemacht haben mufs.

Vielleicht

Man

mufste darber klar

sehen, wieviel Schiffe im Hafen vor Anker giengen, wie grofs ihr eigener

Werth und der

zweckmlsi'.

ihrer

Ladung war.
den
in

empfand man

es auch als
Jalires

sich

ber

den einzelneu Theilen des

ver-

'

Willi. Stii'da, Revaler Zollhcher und -Quittungen

des

14.

Jahrhunderts,

li

S.

LVll.
Phil.-hist.

Abh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

11.

10

W. Stieda:

schieden starken Besuch des Hafens zu belehren,

scheinlichen

um

darnach die wahr-

Einnahmen
konnte

eines bestimmten Zeitabschnitts ungefhr berech-

nen zu knnen.
Freilich

dieser

fiscalisehe

Zweck schon

in

verliltnsmfsig

einfacher

Weise

erreicht werden.

Man

brauchte mir fortlaufend auf einem

Blatt Papier oder in

einem Buch den Moment der Ankunft oder des Abnebst Art und

gangs

eines

Schiffs

Werth der Ladung, welche

verzollt

werden

sollte,

sowie den Zollbetrag festzuhalten.

ob vollstndige Schiffahrtsregister

Es ist daher sehr fraglich, berall vorhanden gewesen sind und bei

Anordnung

eines Zolls gleich eingerichtet wurden.

An

vielen Orten wird

man
Avar,

sich mit einer Aufzeichnung, die

weniger mhselig und umstndlich

erfllte,

den hauptschlichen Zweck jedoch

begngt haben.

That-

schlich scheinen sich derartige Register nur vereinzelt erhalten zu haben.

Ich

kann

sie

nur in den Archiven von Lbeck, Danzig und Reval nachist

weisen, und es

mir nicht bekannt,

wo und

ob

sie in

aufserdeutschen

Archiven sich vorfinden.

Ein Bruchstck eines Registers aus Greifswald

vom

Jahre 1388

ist

einmal verffentlicht worden.'

In Lbeck beginnen diese Register Lm Jahre 1368

und erstrecken

sich,

wenn auch

in leider oft unterbrochener

Folge bis

in

die erste Hlfte des

16. Jahx'hunderts.

Nicht immer

ist

jedem Jahre

ein besonderer

Band

ge-

widmet, sondern bezieht der eine oder

andei-e dieser in i^ergamentnen

Um-

schlag geliUten Folianten sich auf zwei oder mehrere Jahre.

Die Eintrge

scheiden sich in die ber die auslaufenden und die ber die eingehenden
Schiffe.

Die Schiffsladungen und die

Namen

der Kaufleute

denen die

ein-

zelnen Gegenstnde gehren, der

richtet
alle

Werth der Waaren und der

Zoll, der ent-

werden mufste, sind

einer

in

der Regel vermerkt.

Bisweilen sind nicht

Ladung angegeben, sondern wird Verscliiedenes declarirt. Kurz, es treten zweifellos die Momente entgegen, die zur Aufstellung einer Handels- und Scliiffahrtsstatistik in modernem Sinne nthig
Bestandtlieile
sind.

Gewifs wre es wnsdienswerth, dals eine jngere Kraft einmal

diesen Reichthum an Daten im

Zusammenhange
Es

verarbeitete.

Beispielsweise sei hervorgehoben, dals im Jahre 1368 in Lbeck 423

Schifte eingiengen

und 871

ausliefen.

fehlt die Mglichkeit des Ver-

gleichs mit anderen Hfen,

und man weifs daher

nicht, ob diese Zahlen

'

l'yl,

Foiiunersclie Gescliiclitsdenkinler II. S. 113

115.

TJber dir

Quellen der

HandehstatMk im
andeuten.

Mittelalter.

eine

grofse oder geringe Frequenz

Bemerkenswerth aber

ist,

dafs gerade Scandinaviens

Hfen

ein erhebliches Contingent stellen.

tind

Es kamen aus
Grothland

waren bestimmt nach':

2 2 Schifte

14
18

>.

12

W. Stieda:
,

Pferde

in

der Ausfuhr Getreide

und Holz

Pecli

Fheer,

Asche

Blachs,

Garn, Hanf die wesentlichste Rolle.'

In

Verbindung mit solchen Schiftahrtsregistern stehen die jngst ver-

flentlichten Revaler

Frachtverzeichnisse."
in

Sie sind

zwar undatirt, vom

Herausgeber Dr.
ziehen sich
valer

etwa 1430 verlegt, und benur auf eine kleine Zahl von Schiften, die damals in den Redie Zeit

Koppmann

um

Hafen eingelaufen sein mgen. Es ist nicht recht ersichtlich, welchem Zwecke jene Aufzeichnung hat dienen sollen. Dafs man sie dort oder in
lfst

anderen Hansestdten regelmfsig zu machen pflegte,

sich

kaum

an-

nehmen.
durch

Fest jedoch steht soviel, dafs es sich

um

einen Theil der Schiffe

Jedenfalls erhlt

handelte, die zur lbischen Handelsflotte gehrten.

sie eine

Besttigung der Kenntnils von den Waaren, die Lbeck

die

man dem

Osten zukonunen zu lassen doch wohl und Genufsmitteln gelangten Hering,

klrtes Getrnk

Gewohnheit

hatte.

An Nahrungs-

Salz,

Honig und

ein nicht nher er-

wiinetekes

zur Ausfidir.'^

Der Honig, der hiernach au-

geblich in grofsen Massen von Lbeck nach Reval

es

sind ganze Lasten nachgewiesen

in

gekommen

sein sollte

drfte richtiger als Honigseim ge-

deutet werden, d. h. Meth.

Es gab

Lbeck

ein besonderes

Gewerbe der
ziu-

Honigseimer,

d. h.

der Rath hatte verschiedenen Husern die Befugnifs

Bereitung dieses Getrnks verliehen, die an denselben als Gorechtsame haftete.''

Meth ging

viel

nach Nowgorod, und so

ist es

sehr wahrscheinlich, dafs

in

den abgedruckten Frachtverzeichnissen nicht Honig, sondern Honigseim

ist,

gelesen werden mufs. Bedeutsam

dafs in diesen Verzeichnissen viele Fabri-

kate genannt sind, von denen

man

freilich nicht w'eils,

ob

sie

nicht auch theil:

weise Durclifulirgut waren. Als gewerbliche Erzeugnisse sind aufzufassen Tuch,

Leinwand, Blech, Kessel, Schwerter,

Bilder, Oblaten.

Sttel, Filzhte, Ngel,

xte, Kleider,

Was in den

bereven oder drogen Tonnen, in den packen

sein

und packeel enthalten gewesen

'

mag, mufs

dahingestellt bleiben.'

Victor Lauffer, Danzigs

1893, S.
7,

Schiffs-

und Waarenverkehr am Ende des

15.

Jahrhun-

derts.
^ ^
*

9, II,

23, 29, 39.

Hanserecesse,

1. Abtlieihmg, Bd. 8, Nr. 769, 770, 771. 14 lechgelen wiinetekes a.a.O. Nr. 769 76. Weliriiiann, Die lteren Lbeckischen Zollrollen. 2.

Aiiil.

1872, S. 285.

''

Die Schifferbclier, von denen uns R.

,

Elirenberg

in

den Mittheiliingen des Vereins

Hanibiii-gische

fr

Hamburgische Geschichte

Bd. 4, 8. 374f. berichtet, beziehen sieh grfstentheils auf das

hat ans ihnen (Zeitschrift des Vereins
fiii'

17. .lahrhundei't.

Ernst Bansch
.S.

Geschichte Bd.

9,

245 f) eingehende hchst lehrreiche Zusammenstellungen veroentlicht.

JU)er die

QucJlpn der HandeUstat'istik im

Mittelaltpr.

3.

Haben wir

tung kennen gelernt, so

einzelner

dem Vorstehenden Quellen von allgemeiner Bedeukommen wir bei den Schadens Verzeichnissen Kaufleute oder Gruppen von Kaufleuten zu solchen von mehr
in

individueller Wichtigkeit.
so

Wenn
die

Schiffe untergegangen oder geraubt sind,

pflegten

die

Betroffenen,

Waaren auf den verlorenen Fahrzeugen

gehabt

liatten, Verzeichnisse

derselben zu entwerfen,
sie

um im

Falle der Berre-

gung
die

ihre

Rechte geltend machen oder

von der feindlichen Macht

clamiren zu knnen.

Weise gewinnen wir alsdann von den Waaren, auf gewissen Strecken befrdert zu werden pflegten, von den Mengen
diese

Auf

und ihren Wertlien eine annliernde Vorstellung. Natrlich kann nicht von dem einzehien Vorkommnifs auf die Regclmfsigkeit geschlossen, nicht ohne weiteres von dem grofsen (jder geringen Waarenquantum im s])eciellen Falle
auf die Bedeutvnig des Artikels
folgert werden.
in

dem

))(^treffenden

Verkehr berhaupt ge-

Aber wenn man nun verschiedene Schadensnacliweise aus

verschiedenen Handelsrichtungen oder auf derselben Strecke aus verschie-

denen Jahrhunderten zur Verfgung hat, so gewinnt man doch Anhaltspunkte genug,

um

von einer systematischen Massenbeobachtung der Handels-

bew'egung reden zu knnen.

Derartige Aufzeichnungen sind
biete der Ost- luid Nordsee
in

den Urkundcnbchern der zum Gein

gehrenden Stdte sowie

den Recessen der

Hansetage mehrfach verffentlicht, und aufserdem besitzen von dieser Sorte

die Archive noch viele Schtze.

Es wre fr die Kenntnils des Waarensie,

verkehrs sicher nicht unverdienstlich,

soviel

man

ihrer habhaft

werden

kann, an's Tageslicht zu ziehen und vergleichend zu bearbeiten.

Da verunglckte
Maas.

z. B. im Jahre 1345 ein Hamburgisches Schiff vor der Ein Theil der Mannschaft wurde dabei erschlagen. Es werden uns

gegen 30 Befrachter genannt, die Pelzwerk, schwedisches Kupfer und Kupfer aus Goslar, Thran, Schinken und Leinwand fr Flandern bestimmt hatten.

Auch gemnztes Gold und

Ein volles Jahrzehnt

Barrensilber, mit denen

sollen,

man

vermuthlich Einkufe

im fremden Lande hatte machen

dafs ein

waren untergegangen.'

s})ter liaben Thorner Kaufleute es erleben mssen, von ihnen befrachtetes Schiff an der schwedischen Kste weggenommen wurde." Da Knig Magnus bereit war, den Schaden zu ersetzen, er-

Hansisches Urkundenbucli

Bd.

111,

Nr. 63.

Hansisches Urkundenbuch, Bd. 111, Nr. 260.

14
schienen zvveiTliorner Brger

W. Sti EP A
als

Bevollmchtigte der betrottenea

25

Schicksals-

genossen,

um

die Entschdigung in

Empfong zu nehmen oder wenn mglich,

als

die geraubten Gter selbst zurckzuerhalten. Kupfer,

auch Gewrznelken inid nicht weniger

kraut, desgleichen

zwei Tonnen und zwei Fafs

Wachs Pelzwerk aber Wurm,

Goldmnzen und Barrensilber bildeten

die Gegenstnde

des Verkehrs.

speciell die Schifl'e

14.
fi-

Im Verkehr Livlands mit der Hanse wurden bestimmt waren

es
in

ist

nicht gesagt, wohin

den neunziger Jahren des

Jahrhunderts drei Schiffe von den Mecklenburgern gekapert, in denen

1

5000 Mark Lbecker Waaren sich befanden. Pelzwerk, Talg, Butter, waren auf diesem Wege zum Austausche ausersehen, wobei nur In dem wenige auffallt, dafs Salz nach Westen verschifft werden sollte.'
Fett, Salz

Jahre spter niedergeschriebenen Schadensverzeichnifs Dorpater Kaufleute

von 1406

findet sich

eine Besttigung der geschilderten

Waarenbewegung,

indem Pelzwerk in allen nur gangbaren Sorten und Wachs die Ausfuhrgegenstnde von Dorpat sind." Die fr gewhnlich aus Danzig, d. li. also aus den preufsischen Stdten
exportirten
heit der

Waaren

erfahrt

man durch

eine Aufstellung, die bei Gelegen-

Aufbringung von Geld zur Ausrstung der Admiralschiffe gemacht wurde.' Es sind ausschlielslich Rohstoffe, wie Weizen- und Roggenmehl, Butter, Flachs, Wachs, Pech, Theer, Eisen. Kupfer, Pelze, Asche und vor
allen

Dingen Holz

in vielen verschiedenen Sorten, als

Wagenschofs, Bogen-,

Knarr-, Klapper-, Riemenholz und Dielen.' Die Schadensverzeichnisse Danziger

Kaufleute ber die ihnen in den Jahren 1396

1434 im Bereich der scandiDenn

in diesen Fllen

navischen Staaten zugefgten Vergewaltigungen, die ernste Verluste erkennen

lassen \

bringen zwar hierfr keine Besttigung.

drehte es sich
Schiff,

um

Importgter.
eines

Da

fiel

z.

B. ein mit Baie-Salz geladenes

das auf

Rechnung

Danziger Hauses nach Pernau bestimmt

war, einem Seeruber in die Hnde, der es aufbrachte und

dem

Bischfe

Peter von Roeskilde berliefs.

Ladung und

Schiff

wurden auf i20oNobeln

'

Hanserecesse,

1.
I.

Abtheilung, Bd. IV, Nr. 640.

Abtheilung, Bd. V, Nr. 442.
.S

''

Hanserecesse,
da.s

ber

die damals im Handel gangbaren

Sorten vergl.

Verzeichnifs in

' Hanserecesse, I. Handels vergl. Hirsch, Handels- und Gevverbegeschichte Danzigs. *

tieda, Revaler Zollbcher und -Quittungen. 1887. 8.127. Abtheilung, Bd.VHl, Nr. 216. Ober das Holz als Gegenstand des
1838.
S. 253.

Hanserecesse,

11.

Abtheilung, Bd. 1, Nr. 381,

ber
bewerthet.

die

Quellen der Handelsstatistik im Mittelalter.

liatten

15

Im brigen

Einfuhr- und Ausfuhrgter den Beifall der

Scandinavier gefunden und war den Fahrzeugen der Hanseaten ohne Ge-

genwerth entnommen worden: Heringe und andere Fische, Wachs, Pelzwerk, Butter, Tuchgewand (englisches und schottisches), Pfeffer, Confect und sonstiges Gewrz, englisches Zinngeschirr, H/ilzer aller Art, Leinwand und Seilerartikel, Armbrste, Wein und Ol, Mtzen und Hosen, Papier

und

rf)he

Baumwolle, Hopfen und

als

Salz.

Einen besonders guten Fang machte

Juli

der Knig von Dnemark,

er

gegen den 25.

1427 eine Flotte von

16 Fahrzeugen, die, mit Salz aus der Baie beladen, den

Sund nach Preufsen

und Livland passiren

wollte, aufbringen

liefs.

Dagegen zeigen die Aufzeichnungen der Danziger ber die ihnen von
den Englndern im Jahre 1487 zugefgten Schden augenscheinlich ihre

Ausfuhr oder Dm-chfuhr

genannt.
Grfser
ist

an.'

An

Nahrungsmitteln werden Roggen und Fisch

die Zahl der Rohstoffe, als Pelzwerk, Holz, Theer,

Thran, Pech, Flachs, Eisen, Wachs aus Reval.

Auch Industrieproducte

kommen
mus

zur Ausfuhr, nmlich Schreibpulte, Bernsteinpaternoster, Leinwand,

Interessant
ist

Garn, Canevas.
(litmosz),

die Ausfuhr
(wede)."

von Frbemitteln, wie Lack-

Lasur und

Waid

Was
lieger der

von Preufsen aus ostwrts nach Reval, verm\ithlich auch weiter

nach Nowgorod gieng, ergibt sich aus den Ladungen, die durch die Aus-

Da kommen
drfte aber

im Jahre 1430 kriegfhrenden Stdte weggenommen wurden.' imter den Nahrungs- und Geuufsmitteln vor: Bier, Hopfen,

Herijige, Strrogen, Salz

kaum an Wein

und rother Russcher Wein (wyn). Bei letzterem russischer Herkunft zu denken sein, zu welcher

Annahme

der Wortlaut die

Hand

bieten knnte
ist,

sondern wenn berhaupt

die Handschrift richtig gelesen

worden
in

wre auf Wein aus Roussillon

Lattenngel,

zu schliefsen.^

Sehr zahlreich sind

diesem Falle die Industrie -Artikel,

Steigbgel

nmlich: Kannen,

Schsseln, Teller, Brotmesser,

(stegerepen), Eisendraht, Kleiderkisten, Schreibpulte, Spielbretter (voeldetaffel),

englische Laken, Leinwand, Stockbret, Hosen, Grtel

und Krschuer-

arbeiten.

'

Hanserecesse

111.

Abtlieilung, Bd. II, Nr. 163, 510.

Lackmus wird aus Flechten und Moosen der Ksten Schwedens und Norwegens
Hanserecesse,
I.

gewonnen.
^
'

Ahtlieilung, Bd.X'lIl, Nr. 780.

AI. Ilender.sun. Geschichte der Weine.

1833.

S. 193.

16

W. St IE da:
Doch
nicht

nur der Handel aus den stlichen Hansestdten erfahrt

durch die Schadensverzeichnisse Beleuclitung.

oder dahin wird ebenfalls aufgeklrt.

Der Verkehr iuiAVesten

selbst

Zwischen HoHand und England geht

auf Rechnung eines Duisburger Hauses ein Handel mit rheinischem vor sieh
hatte
,

Wein

den der deutsche Kaufmann wohl zuvor nach hollndischen Hfen

lassen.'

verbringen

Hamburg wiederum

verschifft

in

der zweiten

Lackmus (vom Herausgeber Von Bremen als Litmos bezeichnet), Waid, Leinwand und Stockfisch."" endlich wm-de im Jahre 1402, wie aus ihren Klagen ber die ihnen von den Englndern widerrechtlicli weggenommenen Gtern erhellt, nach England bestimmt oder von dort bezogen: Weizen und Gerste, Roggen- und Weizenmehl, Felle und gesalzene Hute, Leinwand und Waid, Wachs und Holz
Hlfte

des 15. Jahrhunderts nach England:

sowie die nicht nher zu erklrenden sechs Last mortinsen.^

Ein schweres Unglck traf die Lbecker, die im Jahre 1468 ein
liches
Schiflt"

statt-

nach Reval ausgerstet hatten, das leider an der schwedisclien

Nicht

Kste von den Fluthen des Meeres in den Abgrund gerissen wurde.
weniger
als

62 Kaufleute haben Schaden

erlitten

und geben

die Marken,
in

mit denen die Gter gezeichnet wai'en, zu Protokoll, wahi-scheinlich

stillen

der

Hoflnung, dafs, wenn die gierige See wieder etwas herausgeben

klargestellt
i

sollte,

zum seien. Aus dem im Anhange Document hrt man einmal genauer, was die reiche Handelsstadt Lbeck den zahlungsfhigen Abnehmern im Osten zu schicken pflegte. Da sind Metalle Avie Kupfer und Quecksilber. HalbFerner sollten dem fabricate wie Weifsblech und Eisendraht genannt. Abstze entgegengefhrt werden: Tcher aller Art aus Ulm und Erfurt, Flandern und England, Leinwand aus Perleberg in der Mark Brandenburg, Lbeck, Mnster und Holland, Hopfen und Honigseim, letzteres nicht weniger als 52 Last, d. h. bald 700 Tonnen. Dazu kommen viele kleinere inihre

Ansprche sofort

ersten Male verfl'entlichten

dustrielle Erzeugnisse als Papier,

Kmme, Riemen, Nadeln,

Messer, Schlsser,

Spiegel, Grtel, Beutel, Kessel, Pfannen, Rosenkrnze aus Korallen, nicht zu

vergessen Gewrze aller Art.

geben. Sicher

Einen Werth haben die Kaufleute nicht angekmen aber grofse Betrge zusammen, wenn man an eine Bew^erthung der auf dieser unglcklichen Fahrt vernichteten Waaren denken wollte.
'

Hanserecesse ,
Hanserecesse,
Hanserecesse,

111.
111.
III.

Abtheilung, Bd. II, Nr. 117.

Abtheilung, Bd.
11,

'

Nr. 124.

Abtheilung, Bd.\'. Nr. 445.

TJbpr

dir

Quplkn der Handekstatistik im

Mittelalter.

17

Umgekehrt zeigen die Nachweise der in den gestrandeten Schiffen des Hans Schacke befindlichen Waaren uns, was aus Ruisland und Livland Die Verzeichnisse, die im nacli Deutschland gescliickt zu werden pflegte. Anhang 2 abgedruckt sind, beziehen sich auf ein Vorkommnifs im Jahre 1493 und ergnzen auf diese Weise ganz gut die auf ein Jahrhundert frher sicli erstreckenden Nachrichten. ^Vieviel Falirzeuge imter der Fhrung des
Scliiffers

Schacke bei Gotland verunglckten,

ist

uns nicht mitgetheilt, so

und den Gesammtwerth der genannten Waaren unterbleiben mssen. Es sind noch immer vorzugsweise Rohstoffe, die der Osten spendet und die einer Verwerthung im Westen entgegengefahrt werden. Dahin gehren Flachs, Wachs, Asche, Talg,
dafs Betrachtungen ber die Zahl der Beiader

Thran, Zeelspeck, Eisen (osemund).

garn,

Als Halbfabricate erscheinen Kabel-

Flachsgarn,

Leder,

Hute, von denen Elendshute, russische und

gesalzene Hute namhaft gemacht werden,

und vor

allen

Dingen Pelzwerk,

Marder, Eichhrnehen (grauwerk), Lammfelle (smasclien), Hermelin, Wiesel

(lasten),

Otter (menk),

d. h.

kostbare

und geringere Sorten kommen auf

den westeuropischen Markt.

mittel, die die

Nicht unbedeutend sind auch die Nahrungs-

im

llberflufs

schwelgende osteuropische Bevlkerung herals

zugeben vermag: Roggen und Buchweizen, Fische von allen Sorten,

Flachfisch, Flunder (butte), Hecht, Lachs, aufserdem Butter

und nun sogar

Grauwerk als solche Denn was Kord Monterd aufser dem Pelzwerk in seinem Fasse hat, wie braunes Tuch oder ein silberner Lffel, war wohl die Habe eines von lngerem Aufenthalte in der Fremde heimkehrenden Hanseaten. Auch die Bibliothek, deren Verlust Peter Possyck zu beklagen hatte (eyne kiste mit gepeented boken), trat wohl nur eine
Meth.
Fabricate,
will,

wenn man
ganz.

nicht die Chorkappe von

ansehen

fehlen

Rckreise an.

Endlich eine Erinnerung an ein im Jahre

gestrandetes
Schiff",

546 an der finnischen Kste

fi-

das von 42 Kaufleuten, grfstentheils Lbeckern und

neun Hamburgern, beladen, entweder fr Rufsland oder

stimmt war.

Schweden beA'on
ist

Das Reichsarchiv
ersten Male

in

Stockholm hat uns die Kunde

diesem

Verlust aufbewahrt.

Das darber aufgezeichnete Actenstck

abgedruckt.
als

im An-

hang
viel

zum

Auffallenderweise hatte das Schiff

3650 Thaler, aufserdem drei Beutel Geld, deren Inhalt nicht angegeben ist und 8 Pfund Gold, werden angefhrt. Im brigen sind Tuche, deutschen und englischen Ursprungs,
Geld an Bord.
Nicht weniger
PhU.-hist. Abk. nicht zur

Akad. geMr. Gelehrter.

1902.

IL

18
von letzteren zhle
papageiengrn,
ieli

W. Stieda:
270 Stcke,
in

den glnzendsten Farben:

goldgelb
u.
s.

lichtblau,

leibfarben,

feinroth,

w.

Sammet, Damast,

Seidengewand, Hosen, Wminser und andere Kleider der Hauptbestandtheil

der Ladung.

scheidene Rolle.
llalbiabricate

Gewrze spielen bei dieser Gelegenheit nur eine beMetallen hatte das Schift" Zinn und Blei sowie die Weilsblech und Messingdraht. Von Industrie -^Erzeugnissen

An

waren nur

etlich

schuhe luid
aller

pantofi'eln

luid Papier
dal's

an Bord gewesen.

Ein Mangel
wieviel Schiffe in

dieser Nachrichten bleibt,

wir nicht wissen,

jedem Jahre
Ferner

die Fahrt ber die Ostsee oder nach

Westen
er-

zu

machen

pflegten.

dal's

von den angegebenen Mengen nicht auf

So haben mithin die

den ganzen Verkehr geschlossen werden kann.

whnten Verzeichnisse nur

gattungen feststellen kann.
4.

die Bedeutung, dafs

man

die Art der

Waaren-

Die gleiche Beschrnkung

gilt fr die

Handelsbcher,
worden
ist.

deren Inhalt

handelsgeschichtlich und statistisch aufserordentlich wichtig, uns doch verhltnifsmfsig selten seither zugnglich gemacht

Lange bevor
Zuerst scheinen

ein

Luca Pacioli die Theorie der Doppelbuchhaltung sy-

stematisch fixirte, sind natrlich von Kaufleuten Bcher gefhrt worden.

sie

bei

den Geldwechslern blich gewesen zu sein Fr

die

Leihgeschfte vermittelten und das darauf bezgliche Schuldverhltnifs in

ihre

Bcher eintrugen.

Italien

wenigstens haben wir sichere Anzeichen,

dafs

man

dort bereits im

14.

Jahrhundert ganz allgemein Handelsbcher

kannte.'

Doch haben

sich

wenige dieser kostbaren, von ihnen oder von

VVaarenhndiern gefhrten Documente erhalten.

Das
aus

lteste ist das

Fragment eines Florentiner Handlungsbuches schon

dem

Jahre

Es zeigt nach Sieveking^ eine ausgebildetere Technik

sptere deutsche Bcher

der Buchfhrung

als

und wvu'de von

einer nicht

nher bezeichneten Bankiergesellschaft gefhrt.

Darlehnsgeschfte.

Dieselbe trieb wesentlich

Sieveking
13.

berichtet uns auch von Florentiner

Hand-

lungsbchern des
Gesellschaft

luid

14.

Jahrhunderts, unter denen er die von der

macht.'^

der Peruzzi

mu

1339 namhaft

Erhalten haben sich

ferner venetianische Handelsbcher aus den Jahren 14

Lettere di Mercaiiti Toscliani, scritte nel .secolo

10 141 6

und 1406

'

XIV.
Ud. 25.

Venedig 1869.
.S.

'

Aus
A.
a.

venetiani.schen Handlung.shiichern in

Jahrbuch fr Gesetzgeluiiig, \'trwaltung

1494.

und Voll^swirthschat't. herausgegeben von Sc

^

h niullei-.

O. 8. 149.

ber
bis

dit'

QuePii der Handehstatistik im Mltlelalter.

19

drea Barbarigo) und 1456

zweifellos

1434 (DoiKido Soranzo), 1436 1439 (Jacob Badoer), 1430 1449 (An1482 (Nicolo Barbarigo). Eine Edition dieser

hochbedeutsamen Documente

ist

angeregt.

Aus den Bchern des

Soranzo hat Sieveking dankenswerthe Auszge

schfte einer Vereinigung

geliefert.'

Fr Frankreich sind die ltesten bis jetzt bekannten die auf die Ge-

von Juden

in

Vesoul in der Franche-Comte sich

(Elias)

beziehenden Rechnungsbcher.'

Das eine, von Heliot

de Vesoul

gefhrt, erstreckt sich auf die Jahre

lich

1300
als

1306,

das andere, wahrschein-

von seinem Sohne Vivant geschrieben, umfafst die Jahre 1300

13 18.

Sie

wurden vermuthlich

confiscirt,

Knig Philipp V. von Frankreich im

was ja auch
ihre

Jahre 1321 die Juden verjagte.

In hebrischer Sprache abgefafst, sind sie

nicht wrtlich verfi'entlicht worden,

Benutzung keines-

wegs

erleichtert liaben

wrde.

Vielmehr hat dankeuswertherweise der Her-

ausgeber Au.szge, ausfhrlich und systematisch, geboten, die vollstndig

ausreichen,

um

sich

von der Bedeutung dieser Handelscompagnie ein deutDie (xeschfte derselben giengen vorzugsweise vor

liches Bild zu

machen.

im Gebiet des heutigen Departements der Haute -Saone sowie theilweise der benachbarten Doubs, Jura, C6te d'or und Haute -Marne bis in das Departement des Vosges nach Norden und das Departement Sane et Loire nach Sdwesten. Sie bestanden im Ausleihen von Geld in erster
sich

Linie, woran

sich

ein

Handel mit Stoffen und Kleidern, mit Wein und

anderen landwirthschaftlichen Erzeugnissen schlols.

Auch gegen Pfnder

Geld zu leihen, verschmhten

sie nicht,

wobei lebendes Vieh, selbst Schweine

nicht zurckgewiesen wurden.

Die Kundschaft unserer Kaufleute Avar eine umfangreiche und verschiedenartige.

Grafen, Barone, Geistliche,

hhere Wrdentrger so gut

wie einfache Brger und arme Leute gehrten zu ihren Klienten, selbst
Frauen nahmen, mit zum Theil winzigen Betrgen, ihre Zutlucht zu den

bewhrten Geldmnnern.
allen

Wenn

aber diesen es nicht mehr mglich wurde,

sie

an

sie

gestellten

Ansprchen zu gengen, so wandten

stets bereit

sich an

eine Gesellschaft

von Lombarden, die

waren, mit ihren grfseren

Geldmitteln einzuspringen.
'

'
j).

i6o

A.a.O. Bd. 25, S.1490; Bd. 26, S. 189!?. Herausgegeben von Isidore Loeb in der Revue des etudes juives vol. 8 (1884), 213: Deux livres de commerce du commencement du 196; vol. 9, p. 2 150, 187

XJV""'

siecle.

3*

20

W. Stikda:
Die auf uns i;ek(HUineiieii Bcher waicu
jiiclit

die einzigen der Handels-

gesellschaft.

Sie fhrte offenbar noch andere, aus denen sie zeitweilig in

die erhaltenen zu bertragen pflegte oder die sie neben

den erwhnten

hielt.

Das
zu

ltere

von den geretteten

ist ein

Tagebuch,

in das tglich

Eintragungen

vorgenommen zu werden

pflegten, doch schon mit den

Anfngen einer nicht

verkennenden Ordnung.
safsen,

Kunden

Denn dasselbe ist nach den Orten, wo die auseinandergehalten und berdiefs ist bei den einzelnen
in

Personen ein Zwischenraum freigelassen, offenbar

der Absicht, sptere

Geschfte mit derselben Person an der gleichen Stelle nachtragen zu knnen.

Die Eintragung erstreckt sich jedesmal auf den geliehenen Betrag, den

Namen

des Schuldners, dessen Wohnsitz, etwaige Zeugen oder Brgen und

den Termin, an dem das Darlehen gewhrt oder zurckerstattet wurde.

dann nach dem Herausgeber

Das jngere, das den Zeitraum von 1300 13 18 umfafst, erscheint Ohne nmlich sich als eine Art Hauptbuch.
zu halten, sind
die auf eine Person
gleichzeitig,

an eine chronologische Reihenfolge

die Kaufleute es erfahren

bezglichen Operationen zusammengestellt.

Dabei

ist

soweit

mochten, der Zweck der Anleihe angegeben.

Ins sdliche Frankreich fhrt das Zweitlteste Handelsbuch,

sich
in

von dem
hat.'

dem Einbnde
sich

eines alten, den Archiven

von Forcalquier (Departegefunden

ment Basses -Alpes) angehrenden Registers

Es erstreckt

ein Bruchstck

nur auf einen kurzen Zeitraum, die Jahre 1330

1332,
Nam-

und

ist

von dem Tucldindler Hugo Teralh gefhrt.

in proveiH'alischer

Mit Ausnahme ein-

zelner kleinerer lateinisch oder hebrisch geschriebener Posten sind die Ein-

tragungen

Sprache

erfolgt.

Sie beziehen sich auf die

haftmachung des Kufers, des Gegenstandes, des Datums, an dem die Zahlung erfolgen
bare
ist

soll

und desjenigen, an dem

sie wirklich eintrat.

Das Sonder-

hierbei, dafs die Kufer

zum

Theil selbst in das Buch des Meisters

Teralh eintragen mufsten, also gleichsam ber ihre eingegangene Verpflich-

tung ein Zeugnifs abgaben.

drucke gelangt sind, sind

Die wenigen Bltter, die vollstndig

hchst lehrreich
fr

zum Ab-

das ltere Tuchgeschft,

namentlich fr den Handel mit Tuchen aus Languedoc, ber den wir ebenso

mangelhaft wie ber den von Artois und Flandern unterrichtet sind.
'

Von
de
la

Herausgegeben durch Paul

nationale vol. 36, p. 129

Meyer
u.
f.

in:

Notices

et

Extraits

des Manuscrits

l)ihlintli('i|ue

Le

li\'re

-Journal du inaitre
\'alentin

Ugo

Teralh, notaire

et

drapier

;V

Forcal(|uier; vergl. auch C.

Peter Kheil,

Mennher und Antich Rocha,

Prag 1898,

iS.

47 und

Uoltzniann

in

der Deutschen Litteratur- Zeitung 1899, Bd. 20, S.989.

ber
einer

dif

Quellen der Handelsstatistik

iiri

Mittelalter.

21

Buchfhrung im kaufmnnischen Sinne

ist

bei

diesem Buche, im Gegendas Handelsbuch der

es heifsen:

satz zu

dem vorhergehenden, niclit die Rede. Ebenfalls aus dem sdlichen Frankreich stammt

Gel)rder Bonis in Montauban in der Gascogne.

Genauer mfste

das Buch des Barthelcmy Bonis, denn der andere Bruder, Geraud, der an

dem

Geschfte betheiligt war, hatte schon einige Jahre, nachdem das vor-

liegende Buch begonnen wvu-de, das Zeitliclic gesegnet.

Die Bonis trieben

Commissions- luid Geldhandcl und sind

charakterisirt.

am

besten als lombardische Hndler

ihr einziges.

Das von

ilinen erhaltene

Buch war sicher nicht

Es beginnt mit Eintragungen im Jahre 1345, weist aber bertrge aus einem lteren sub B. angefhrten Buclie aus dem Jahre 1339 auf. Wenn es aber ein Buch B. gab, so mufs natrlich aucli nocli eins sub A. dagewesen

Neben dem abgedruckten, das der Herausgeber als C. bezeichnet, sein. war aber nocli ein Livre des Depots vorhanden. Dieses geht im Jahre 1347 an, hrt im Jahre 1368 auf und weist die Depositengesclifte von Klstern
oder Privatpersonen nach, die in besonderen Fllen, etwa bei Erbtheilungen,
baares Geld niederlegten und die Bonis mit der Verwaltung desselben betrauten.
Forestie' nennt das von

ihm vollstndig

verffentlichte

Buch, das 1345

ein

beginnt und 1369 aufhrt, ein Hauptbuch:

marcliand.

un veritable grand-livre de

Man

findet bei

jedem Kunden, obwohl nicht einem jeden

alle

besonderes Blatt eingerumt wird,

die Operationen,

die er mit den

Bonis gemacht hat, vereinigt nachgewiesen, bertragen augenscheinlich aus

Hltsbchern (mauuels), die daneben gefhrt wurden.

Unter einander

steht,

was was

<ler

Kunde

schidet,

mit den Worten:

Item deu,
a

eingeleitet

und
Eine

er zu fordern hat,

diu'ch

dieWin-te:

E nos

lu

angezeigt.

umfangreiche Einleitung aus der Feder des Herausgebers hat geschickt verstanden, den grofseu Reichthum an Nachrichten aller Art, die die
schrift birgt,
in

Hand-

ihrer

Bedeutung zu beleuchten.

Ein viertes franzsisches Handelsbuch erscheint in demjenigen, das der

Kaufmann Jacme

Olivier in

Narbonne am Ende des vierzehnten Jahrhun-

derts hinterlassen hat."

In derselben Weise, wie bei

dem vorhergehenden

Edouard Forestie, Les du XIV'"" siecle. 1890 1894.

'

livres
2

de compte des
in:

frere.s

Bonis. marchands Montalbanais

la

vols.

Archives Historiijues de

Gascogne. Fascicules
uarboniiais du

20.

23.
^

26 abgedruckt.

Alphonse Hlanc,

le

livre

de comptes de .lacine Olivirr, niarcliand

2.

XIV"'"'' siecle.

Paris 1800.

Tome

22

W. Stieda:
^'^^^'-J'iklert.

Buche
auch

werden

die

mit einem jeden Kunden abgeschlossenen

Geschfte im Soll und Haben unter einander mitgetheilt.

diesess

Demnach

setzt

Handelsbuch die P'hrung von anderen Hlfsbchern voraus, aus denen gelegentlich bertragungen in das Hauptbuch vorgenommen werden

Von der auf drei Bnde berechneten Publication ist bis jetzt ein Band erschienen, der den Text nebst einer Anzahl kaufmnnischer Documente aus dem Archiv zu Narbonne enthlt.
konnten.

Die Einleitung, die es ermglichen wird, mit den Besonderheiten der

Handschrift vertraut zu machen, steht noch aus.
defs so viel, dafs ber den

Klar erkenntlich

ist in-

Tuchhandel von Languedoc ungeahnte Aufschlsse

gewhrt werden, die zugleich erlauben, von dem Handel in Narbonne spl])st eine andere Vorstellung zu gewinnen, als es nach dem nicht unverdienstlichen

Buche von Celestin Port mglich

ist.'

Die deutsche Litteratur hat bis jetzt nicht so umfangreiche und so be-

merkenswerthe Handlungsbcher an die ffentlichkeit gebracht. Auch lassen die bis jetzt bekannten keine so entAvickelte Buchfhrung erkennen wie
bei den franzsischen.

Die beiden ltesten Bcher sind die der Wittenborg's

in

Lbeck, Vater

und Sohn, von welchem der

in

erste Theil

zweite sich auf die Jahre 1346

1338 Mit. der 1360 bezieht und das des Johann Tlner
in

die Zeit vor

1350 umfafst. Das von Hermann Wittenborg herrhrende Buch" ist undatirt, weist aber einige datirte Eintrge aus den Jahren 1329, 1331, 1332 und 1336 auf und da er selbst zwischen dem 14. Juni 1337 und dem 29. Mrz 1338
starb, so

Rostock, das den Zeitraum von 1345

stammen.

mufs dasselbe aus den ersten Jahrzehnten des 14. Jahrhunderts Mo II wo meint von ilim^, dafs es im Anfange der Entwickelung

regelmfsiger Buchfhrung im Hansegebiet zu stehen scheine und knpft

daran einige Bemerkungen ber die wahrscheinliche Entwickelung der Buchfhrung.

Allein ich fiirchte, dafs diese

Behauptungen

sich nicht aufrecht

ist

halten lassen werden. Denn die Niederschrift Hermann Wittenborg's

ber-

haupt kein eigentliches Handelsbuch, sondern lediglich ein Nachweis seiner ausstehenden Forderungen, indem gleichzeitig seine Betheiligungen an verschiedenen Handelsgesellschaften unter einander aufgefhrt sind.
1

Zu irgend

*
3

E.ssai sur l'histoire du commerce maritime de Narbonne. Paris 1854. Carl Mollwo, Das Handlungsbuch von Ileniiaiin und Johann Wittenborg. A. a. O. S. XXXVIIl.

1901.

Vher

die

Quellen der Handelsstatistik im Mittelalter.

23

einer Zeit erschien es ilim wnsehenswerth, sich ber den Stand seiner Activa
klar zu sein,

und zu diesem Zwecke

fertigte er dieses Register an.

In der

umstndlichen Form seiner Zeit hat er sich nicht damit begngt, einfach

den Betrag, den

Fllen das Geschft, aus

man ihm nocli dem die

schuldete, einzutragen, sondern in vielen

Verbindlichkeit herrhrt, notirt.

Er hatte

z.B.
fr 8

dem Kopekin Hoykendorpe lo Mark

Mark Wolle und Schafe
ist.

geliehen, dafr nach einiger Zeit

erhalten, so dafs

ihm

sein Schuldner 2
,

Mark

schuldig geblieben

Nun

schreibt er nicht diesen Betrag hin

sondern

die Operation, aus der die Schuld

von

Mark

resultirt.'

Dafs
artiges

avd' diese

Weise, wenn

man

alle seine

Activa addiren wollte, ein

Smmchen

erscheinen wi'de, macht mich nicht an der Riclitigkeit

irre.

Denn Hermann Wittenborg war, wie Mollwo selbst Nur ein solcher, der berdiefs sein Geld in vielen kleinen Betrgen ausstehen hat, kommt auf den Gedanken sich ber den Stand seines Vermgens Orientiren zu wollen. In diesem Sinne scheinen mir auch die Eintragungen der Wittwe Wittenborg verstanden werden zu mssen, und erst mit dem Sohne Johann Wittenmeiner Auffassung
bemerkt', ein vermgender Mann.
,

borg beginnt
lfst,

seit

1346 eine Buchfhrung, die

bleibt.

sich

ber

alle

Geschfte ausbei

die nicht

Zug um Zug abgeschlossen wurden, sondern

denen ein

Rest zu Gunsten Wittenbergs

seine Zinseinnahmen

Selbst hierbei sind aber die ersten

Eintrge noch im Sinne der Aufzeichnung des Vaters eine bersicht ber

und Renten aus Husern.^

uns nun darauf aufmerksam, dafs das Buch sich nur

Mollwo macht

mit den Geschften befasse, bei denen Wittenborg keine volle Baarzahlung

gegeben oder erhalten

hat.^

Ich glaube,

dafs

man

der Buchfhrung zu erblicken hat.

Geschfte, die

hierin eine der Wurzeln Zug um Zug gegen baar

oder im Austausch erledigt wurden, hielt

fr erforderlich.

man

zu notiren ursprnglicli nicht

es

Wo dagegen

ein

Guthaben ausstand, wurde

zweckmfsig,

um

es nicht in

Vergessenheit gerathen zu lassen oder auch

um

ein Aner-

kenntnifs der Verbindlichkeit zu besitzen, es aufzuschreiben. Der Provengale

Hugo Teralh liefs sogar und mehr als 100 Jahre

'

seine Schuldner sich selbst in sein Bucli eintragen

spter

ist

bei Ott

Ruland diese Art der Bescheini-

Mollwo,
A.
a.

a. a.

O. S.

3.

Nr. 17 und 18.

2
^

O. S. IV.
S. 12

Mollwo, a.a.O.
k.
a.

und

13.

Nr.

6.

O. y. XLI.

24

W. Stieda:
Erst ein weiteres Stadium,
,

guug noch nicht ganz aus der Mode gekommen.

wie man
es bei
alle

dem

freilich gleichzeitigen

Tlner wahrnehmen kann

giebt

dann ber
Ferner

Geschfte

und

ihre

Abwicklung Auskunft.

liegt eine

andere Ursache in der Aufzeiclmung von Inventaren.

Wenn

sich oder Anderen ber den Stand Vermgens Belehrung zu schafl'en, so war es nur ein Schritt weiter, auch das Bewegliche oder sich Bewegende regelmfsig aufzuzeichnen.' bersichten, wie sie z.B. in den Rechnungen des Deutschen Ordens sich erhalten haben, drften einer Buchfhrung vorausgegangen sein. Die Niederschrift von Inventaren und hnlichen Aufzeiclinungen geht in sehr es als

nothwendig erachtet wurde,

einer Wirthschaft oder eines

alte Zeiten zurck.

Mollwo
ten

weist dann darauf

liin,

dals in

dem

ltesten,

noch ungedruck-

lbeckischen Rechnungsbuclie die hauswirthschaftlichen Eintragungen

berwiegen, auch bei Wittenborg anfangs hufiger sind und spter sich verlieren."

Er hat
sollen,

es nicht ausgesprochen^,

aber

wenn damit hat angedeutet

icli

werden
Die

dafs

aus

der privaten Buchfhrung die geschftliche und

kaufmnnische hervorgegangen wre, so mchte

officielle

dem

widersprechen.

Rechnungslegung,

sei es eine

Rechnungsfhrung ber fremdes

wie
es bei

Gut oder zum Zwecke,

sich mit anderen auseinanderzusetzen,

ist

den

Handelsgesellschaften nthig wurde,

die ltere.

So wie heute Millionen

Familien gar kein Bedrlhifs verspren, sich ber ihre Einnahmen und Aus-

gaben ziffermfsig zu vergewissern, so war

es in
,

jenen Zeiten gewils nocli

mehr der
willig eine

Fall.

Beamten oder Kaufmann der gezwungen oder freiBuclifhrung beginnt, geht die Gewohnheit auf die Privatwirth-

Vom

Das lteste bekannte Ausgabenbuch eines deutschen Privat93* und die eingehenderen, die eine mannes stammt aus den Jahren 1391 gewisse bung in der Fhrung derartiger Bcher erkennen lassen, aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Die Eintragung von hauswirthschaftlichen Ausgaben in Handelsbcher ist nicl)t so sehr eine Unvollkommenheit der Buchschaften ber.

fhrung, als

dem

begreitlichen

Wunsch

des

Kaufmanns entsprungen,
Sie
ist

sich

ber den Verbleib des Erworbenen zu Orientiren.

Sieveking,
O. S. 1491 und 1492.

auch noch

in sp-

'

hnlich
A.
a.

a. a.

O. S.

XXXIX.
a..T.O. S. 1491
snt:,!.

'

Sieveking,

dafs Aiifzeicliniiii2:<"n, die

dei-

.sich

der Wirlhschal'tiMide

zu seinem Privatgebraucli machte, d<Mi Aulang

'

Buclifiiiuung hildeten.

Lauiprecht, Deutsches

\\'irth.schaft.slel)en

im Mittelalter.

Bd.

2.

S. 542.

ber

die

Quellen (kr Hmidelsstask im Mittelalter.

25
dessen,

teren Bchern des 15. Jahrhunderts

wahrzunehmen.

Nach Mafsgabe
lernt,

wie der Kaufmann mehrere Bclier neben einander zu fhren

er

trennt

dann

sein Privatconto

von dem Geschftsconto.

Noch

eins ist bei Wittenborg's

Buch bemerkenswerth.

Es

flirt

uns

die Geschfte eines wirklichen Grofshndlers vor, der mit einer verhltnifs-

mfsig geringen Zahl von

bedeutende Abschlsse macht.'

Rentner,

Kunden es zu thun hat und fr seine Zeit ganz Auf ihn palst jenes von den Frankfurter

Handelsherren gesagte Woi-t nicht, dafs

die

man

nicht wisse, ob
solle.'

man

sie

unter

Landwirthe oder Kaufleute rechnen

ein Grofshndler,

und

es ist

berhaupt fraglich

Er war sicher inwieweit bei ihm oder

sie

anderen Kaufleuten vorkommende Land- oder Immobilienkufe

Charakters als Kaufleute entkleideten.

ihres

So wenig wie heute Hamburger

Grofskaufleute, die sich etwa in Mecklenburg ankaufen, deshalT) aufhren

Kaufleute zu sein, so wenig drfte darin im 14. Jahrhundert ein Grund

gegen die selbstndige Berufsstellung des Kaufmanns zu erblicken

Ein unverkennbarer Fortschritt zeigt sich
borg'schen Buche darin, dafs das Deutsche
als

sein.

schliefslich in

dem Witten-

Geschftssprache berwiegt.

Daraus ergibt sich doch wohl, dafs die Reclmungsfhrung aus den Hnden
der gelehrten Kleriker, die sich des Lateinischen bedienten

man

kennt

noch heute den Ausdruck clerk fr den kaufmnnischen Gehlfen

in

die

Hnde des Kaufmanns selbst bergeht. Das Thier'sche Buch ist nur ein Fragment^, gleichwohl von der
Bedeutung.
In
lateinischer

grlsten

Sprache gefhrt, gibt

allein,

es

nicht nur

Auskunft ber die Geschfte Tlner's

sondern aucli ber die Unter-

nehmungen
zerfllt

einer Handelsgesellschaft, deren Mitglied er war.

das

Buch

in

zwei inhaltlich verschiedene Abschnitte.

,

Nach diesen Der erste

ein.

geht auf die Societtsgeschfte

der zweite auf die Privatgeschfte

In beiden herrscht deutlich das Streben vor, eine bestimmte

Ordnung

ein-

zuhalten, die an die Grundzge der doppelten Buchfhrung erinnern.

Es

wird

in der

Hauptsache jedes Geschft fr

sich

wenn auch

nicht auf einem

besonderen Blatte, behandelt.

Jedes Societtsgeschft wird in seiner ganzen

Abwickelung zur Darstellung gebracht, und bei den Privatgeschften sind

gewisse Rubriken auseinandergehalten, die die Absicht verrathen, eine be'

^
'

Moll wo, a.a.O., S. LXVI. Bcher, Entstehung der Volkswirtlischaft,

Karl

1893, S. 232.

Koppmann

.lohann Tlner's Handlungsbiich von 1345

1350.

Rostock 18S5.
4

Ph.-hist. Ahh. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

II.

26
stimmte
IJbersiclitliclikeit

W. Stieda:
zu gewliren.

So zeichnet Tlner
ist,

auf,

was

er

fr die Gesellsoliaft,

an der er betheiligt

ausgelegt hat,

ein anderes

Mal seine Schuldner, dann wieder, wie

gekauft und an

er ein

Quantum englischen Tuches

verkauft hat.

wen

er

es
,

in

einzelnen

Parcellen

Es

ist

demnach nicht unglaublich

pflegte.

dafs Tlner aufserdem andere Bcher zu fhren

Die Gesellschaft, der sich Tlner angeschlossen hat, maclit aus-

schliefslich Geschfte in

Tuchen

aller Art.

Sie kauft Tuchstofte in Flandern

sie

ein

und
8.

lfst sie

in

Packen nach Rostock kommen, wo

verkauft werden.

Innerhalb

des Zeitraums,

ber den die Aufzeichnungen Auskunft geben,

vom
Von

Werthe von 4082 Mark,

der letzteren

September 1345 bis etwa 1348, bezieht sie 10 Packen Tuch im die fr 6071 Mark wieder verufsert werden.

Summe

geht

freilich nicht Alles

baar ein, sondern bleiben

Ausstnde im Betrage von 1494 Mark. Das Privatgeschft Tlner's besteht dann darin, dafs er das Tuch im Detail als Wandschneider absetzt.

Zu

2,

3, 6,

i4-,

2+ Ellen

u.

s. av.

sind die Verkufe vor sich gegangen,

p]in

ber die er gewissenhaft in seinem Rechnungsbuche berichtet.

Ge-

sammtumsatz
preis angibt,

lfst sich

gleichwohl aus diesen Eintragungen nicht berechnen,

weil die jedesmal hinzugefgte

Summe

oft nicht

den vollstndigen Kauf-

sondern den rckstndigen Rest nach Abzug einer auf AbAufser mit Tuch handelt unser Kaufmann

schlag geleisteten Baarzahlung.

noch mit Holz zu Fenstereinfassungen, sogenannten Borden und Bttcherholz.

Seine Kundschaft setzt sich aus allen Schichten der Gesellschaft zu-

sammen.

Frsten, Adlige und Rathsherren erscheinen ebenso wold

als seine

Abnelimer wie die Gewerbetreibenden, von denen 27 verschiedene namhaft gemacht werden. So legt das Buch deutlich Zeugnifs von der hohen
gewerblichen Entwickelung der Hansestdte im 14. Jahrhundert ab.

Bemerkenswerth sind
dens.'

die

von

C.

Sattler

in

so vortrefi'licher

Weise

herausgegebenen und commentirten Handelsrechnungen des Deutschen Or-

Zwar bieten

sie

zum

Theil,

wie die Reclmung des Grolsschftiers

zu Marienburg
Geschfte.

vom

Jahre 1399^, nur einen berblick ber den Stand der

Indefs schon das zweite

Rechnungsbuch derselben Grofsschlferei

ist,

vom

Jahre 1404'' versucht, nachdem eine tJl)ersicht ber die Lager, Vors.

rthe in Danzig, illbing u.

'

w. gegeben

eine bestimmte

Ordnung

ein-

Leipzig, 1887.

"^

Sattler, a.a.O., Sattler, a. a. O.,

S.

ff.
ff.

S. 7

ber die Quepu der Handelsstatklik im Mittelalter.

zulialten.

27

Die Sclmldiicr sind, wie hoi doin ltesten franzsischen BucJie,

Aui"

nach Orten getrennt.

huch von 1410

sind

14 18 aufgebaut',
zeitlich

dem

gleichen Grundsatz

ist

das dritte Rechnungs-

nur dafs noch mehr Ortschaften genannt

und bei eiuzehien

sptere Nachtrge

dem Stande

A'on

14 10

zugefgt worden sind.

Eine sehr gute Ordnung weisen alsdann die flandrischen Liegerbcher

seit

1391

auf."

In chronologischer Reihenfolge schreibt der Lieger Johann

er verkauft,

Plige an,

was

wieviel

er

baar erhlt,
bildet

wieviel

man ihm
luid

in

jedem
dieser,

Falle schuldig bleibt.

Den Schluls aber

Grofsscher
niclit

immer, was er von

hat
wieviel

dem empfangenen Gelde dem

entsprechend
hat.

abgeliefert

den noch

eingegangenen Forderungen, zu beist

kommen

Eine Schlufsabrechnung fr jedes Jahr

es

unterlassen.

Gleich-

wohl drfte

dem Buchhalter kaum schwer geworden

u. s.

sein, zu einer beals

z.

stimmten Zeit sich ber den Stand gewisser Geschfte,

B.

Verkauf

von Bernstein, Kupfer

dere

w.. auszuweisen.
dahinge.stellt.
alles

Ob der

Lieger daneben an-

Bcher fhrte, bleibe

,

manche Operation
richtet,

ber die er

Es ist wahrscheinlich. Denn Zusammengehrige unter einander beDie Zahlung der Un-

konnte nicht auf einmal erledigt werden.

kosten, Zlle U.S.W, wird sich ber mehrere Tage erstreckt haben.
Inhaltlich

sind
Sie

gerade diese Rechnungsbcher von der allergrfsten

ein

Wichtigkeit.

rollen

Bild

auf von

prenfsischen Stdten und den Ilandrischen.

haften

dem A'erkehr zwischen den Wir erfahren von einem leb-

und umfangreichen W^aarenverkehr, der uns die gegenseitige Abllst.

hngigkeit deutlich erkennen

Den Unterschied zwischen mehreren Bchern oder Abschnitten

findet

man

in

dem

der

Zeit
in

nach

dritten

deutschen

Handelsbuche,

dem

des

Vicko Geldersen
zerfllt in

Hamburg

aus den Jahren 1367

-1392.'

Das Buch

getreimte Ausweise ber Handelsgeschfte, Rentenkufe, Schulden

und

letztwillige

Verfgungen.

Der Gedanke scheint vorgeschwebt zu haben,

eine

innerhalb

dieser Abschnitte

genaue Scheidiuig der einzelnen OperaAbschnitten

tionen vorzunehmen.

Das

ist

jedoch in der Durchfhrung nicht gelungen.

Das Buch

bietet

in

seinen einzelnen

weder chronologische

'

Sattler, a.a.O., 8.48!?.

Sattler. a.a.O.,
S.

=
*

Hans Nirrnheiin.

317 fr. Das Haiidlungsbuch \'icko"s von Geldersen.

Hamburg
4*

1895.

28
noch
systeniatiscli

W.

8T

F. I)

auseinandergehalteiie

Daten.

Vermuthlich

wuchs

die

Buchfhrung dem Ungebten ber den Kopf. Unser Hamburger Kaufmann war ein Wandschneider,
lindler, der da,s

d. h. ein

Tuch-

en gros eingekaufte Tuch ellenwei.se oder

Zugleich

in

ganzen Stcken

wiederverkaufte.'

handelt er

indefs auch mit anderen

,

Waaren,
u. .s.w.

wie Bier, Flachs, Baumwolle, Krmerwaaren

Mineralien, Metallen

Und

er entwickelte eine sehr

umfassende Wirksamkeit.

Der mannigfache

Inhalt seines Buches gewhrt, wie der Herausgeber ganz riclitig betont^,

einen Einblick in den Kleinbetrieb mit seinen Sitten und Gepflogenheiten,

sowie in den Gang des damaligen Welthandels und dessen Formen.

reich ist die Sprache
,

Lehr-

in der das

Buch

geflirt

wurde. Sie

ist

zu Anfang ber-

wiegend die lateinische, wird aber allmhlich eine niederdeutsche. Also die gleiche Erfahrung, die wir schon anderswo gemacht haben, wird hier besttigt. Gewhren die vorstehend charakterisirten Bcher Auskunft ber uord-

uud ostdeutsche Handelsverhltnisse, so erffnen zwei andere uns den .sddeutschen Verkehr. Aus dem Buche der Regen.sburger Kaufleute Wilhelm
erstrecken, sind Auszge verffentlicht.

und Matthus Runtinger^, deren Geschfte sich ber die Jahre 1383 1407 Das in deutscher Sprache gefhrte Buch weist die Anfange einer einheitlichen Ordnung unverkennbar auf. In
einer berschrift ist gewhnlich der

Name

dessen, mit

dem

das Geschft

abgeschlossen, dessen, der Geschfte besorgt hat, sowie der Ort, nach

dem

gehandelt wurde, und die Zeit genannt.

Es sind jedoch die Handelsope-

rationen nicht genau, sondei-n nur im allgemeinen von einander geschieden,

die berschriften

keineswegs immer einheitlich

und erschpfend und an

zwischen den geschft-

persnlichen oder Familiennachrichten,

stdtische mter, die

Recepten oder Mittheilungen ber

fehlt es

bernommen wurden,
nicht.

lichen Eintragungen

Der Inhalt

ist

nach den mitgetheilten Daten

wichtig und verdiente wolil eine vollstndige Bearbeitung. Wechsel-, Handelsund Geldgeschfte kommen vor und es tritt ein Verkehr entgegen, der in Italien, besonders in Venedig, Brabant und Frankfurt einkauft und nach

Wien und Prag

*

ausflirt.

2
'

Nirrnheim, a.a.O. A. a. O. S. XXVI. Franz Ebner. Ein

in

S.

XXV.
kaufmnnisches
Hau])tbncli
Otierpf'al/.

Regensburgei-

aus

den Jahren

1383

1407
Bd.

den Verliandlungen des historischen Vereins der

und von Regens-

burg..

XLV.

ber die Qurllpn der HnndelsdatiMik Im MittpMtn'.

29

An
in

dieses sclilielst sich der Zeit nach an das

Nrnberg fr die Jahre 1426

eine Art
flirte

1435-'

Buch des Ulrich Starck

es

ZAvar

ist

nach der Ansicht des

Berichterstatters

Haus- und Memorialbuch zugleich, und neben

Wenigstens verin

ihm

der Kaufmann eigentliche Geschftsbcher.

Indefs,

weist er gelegentlich auf sein gr'ospuch.

in zwangloser Folge Nachrichten ber

wenn

diesem Buche

den Hausstand, die Einknfte, den

Betrieb

der Laudwirthschaft sich mit denen ber Handelsgeschfte ver-

mischen, hauptschlich berichtet er ber die letzteren.

Das Buch

ist

be-

merkenswerth auch wegen der

der Kriegsstrungen
die auf

Zeit,

aus der es stammt.

,

Trotz der Be-

drngnifs jener Jahre, trotz der Hussitenstrme

,

der Irrungen mit Venedig,

den franzsischen, niederlndischen, englischen

Markt

niclit

ohne Einilufs geblieben sein knnen, erscheint der Nrnberger

Handel

Rohstoifen,

Kaufmann kennen, der in in Tuchen und Pretiosen und JuAvelen handelt. In ihm erscheint einer derjenigen, die dem Geldhandel als dem eintrglicheren neben dem Waarenhandel sich zuzuwenden anfangen. Ungefhr ein halbes Jahrhundert spter ist das Buch des Kaufmanns
in

hellem Lichte.

Wir

lernen einen

wie Wolle, Wein, Getreide, doch auch

Otto Ruland in

Ulm,

von

1446

bis

1462,

geschrieben."

Es bietet

in

grofser Formlosigkeit inhaltlich bemerkenswerthe Nachrichten.

Seite

werden Dinge, Personen, Zeiten

,

Auf jeder durcheinandergeworfen. Noch immer

sind Eintrcagungen
ausgeschlossen.

die

sich

auf private Angelegenheiten beziehen, nicht

dafs Fremde in das Buch Eintragungen zu maclien veranlafst M^erden, knnen wir beobachten. Zwischen Soll und Haben weifs gleichwohl unser Kaufmann den Unterschied

Selbst die Thatsache,

deutlich zur Darstellung zu bringen.

Dieses Haus hat wesentlich die BeAlle bedeutenden Orte west-

ziehungen zwischen Ost und West gepflegt.

lich

von Basel

bis

zum Niederrhein

sind genannt

und im Osten Regens-

burg,
seinen

Landshut, Braunau, Linz, Wien, Klosterburg und andere.*

Von

Commanditen befindet
dritte in

sich eine in Frankfui-t a.

M.

eine zweite in

Augsburg, eine
als in

Braunau, eine vierte in Wien. Ganz andere Waaren

hier:

den vorhergehenden Bchern erscheinen

Kln, Ein
altes

niederlndische, vene-

'

Handelsbuch

in

Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart.

der Beilage zur ..Allgemeinen Zeitung. 1901. Nr.ioi. 1843. Herausg. von Konrad D.

Hassler.

A.

a.

O. S.

Vm.

BO
tianische,

W. Stikda:
Ulmer Tcher, Leinwand aus Ulm und Augsburg, Tiscditclier, Weine aus Wrttemberg, Schweine aus Bayern, Rosenkrnze >ind
u.

Metalle,

Holzstcke fr die Holzschneidekunst

A. m.

Neben diesen besprochenen,

lichkeit

bereits ganz oder theilweise der Oflent-

bergebenen Handelsbchern bergen die Archive zuDanzig, Lbeck,

Hamburg, Augsburg, Reval, Riga und die Bibliothek des Germanischen Museums zu Nrnberg eine Reihe anderer, grfstentheils aus dem i6. und 17. Jahrhundert, deren einstige Besitzer zum Theil haben bestimmt werden
knnen, zimi Theil aber auch
lehrreiche
die

noch unbekannt geblieben sind.

Hchst

Auszge

aus

einem

von

sieben

Hamburger Handelsbchern,

Matthias

theilt.'

Eins derselben

Hoep zugehrt haben, hat Richard Ehrenberg mitgehatte ursprnglich dem Schwager Hoep"s, Jacob
der es
in

Schrder, gedient,

den Jahren 1553 und 1554 benutzte, aber

ist

dann liegen
tet.

liei's.

Auf

diese Jahre

Ehrenberg's Darstellung

gerich-

Das hat ihn nicht gehindert, zugleich auf den Reich thum an Nachin

richten

den Hoep'schen Bchern hinzuweisen.

Hoep's Eintragungen

und hren im Jahre 1593 auf. Smmtliche Zweige der damaligen Hamburger Handels- und Gewerbsthtigkeit werden uns vorgefrt. Der Tuchhandel mit den Gewerben, auf die er sich sttzt, die Tuchbereitung und -tarberei, der Handel in Getreide, mit Pferden, Ochsen, Vgeln (Falken, Habichte, Papageien) wird beleuchtet, daneben
beginnen

im

Jahre 1563

eine

fast

unbersehbare Flle von Notizen

ber

alle

mglichen Waaren

geboten.
J.

Hrtung

hat dann in der Zeitschrift fr Social- und Wirthschafts-

der Augsburger Handelsgesellschaft von Anton Hang, Hans Langenauer und Ulich Link, welches sich auf die Jahre
geschichte aus

dem Geheimbuche

1532
mir

1549

und 1551

1562

bezieht,

Mittheilungen gemacht."

Es

ist

in

hohem Grade wahrscheinlich,

Sclitze

dafs auch noch in anderen Archiven

und Bibliotheken derartige

vorhanden

sind.

Nur

ist

eben noch

keiner auf ihren werthvollen Inhalt aufmerksam geworden oder hat wenigstens nicht in der ffentlichkeit auf sie verwiesen.

Sehr drftig

ist

in

dieser Beziehung

die

englische Litteratur.

ihr oder vielmehr aus der schottischen weifs ich nur anzufhren den

Aus von

Zeitschrift des Vereins fr

Hamburgische Geschichte.

Brl.VIlI, y. i39f,

Bd. VI, S. 36f.

(1898.)

Vher
('.

die

Quellen der Handekstatistik im Mittelalter.

31

Innes

li

erausgegebenen Ledgerof Andrew Halyburton.' Dieses Handelssich

Luch erstreckt

auf die Jahre 1492

in

1503

und

ist

ein

wirkliches

Hauptbuch, indem es
schftsfreunde hatte.
die mit

so

viel

Abschnitte

zerfllt

als

Halyburton Ge-

Unter

dem Namen
ist

eines jeden derselben finden sich

ihm im Laufe der Jahre nacheinander abgeschlossenen HandelsDie Sprache

schottisch, vermischt mit flmischen
in

geschfte eingetragen.

und deutschen Brocken.

Halyburton hatte seinen Wohnsitz

Middell)urg

(im hollndischen Zeeland), entwickelte aber seine Hauptgeschfte in Ant-

werpen, Brgge und Gent. Kaufleute aus Turcoing (Frankreicli), Bergen op Zoom (Holland) und Edinburg spielen eine grofse Rolle im Verkehr
mit ihm.
Die Metliode nach der Manuscripte von Handelsbchern fr die Handels,

statistik

und -geschichte nutzbar gemacht werden knnten, scheint mir noch keine ganz feste zu sein. Denn wenn es auch Avnschenswerth ist, die
vollstndig zum Abdruck gebracht zu sehen, weil und meist von keinem grofsen Umfange, so verhlt
ihrer nicht viele
es sich

lteren

sind

mit den

jngeren doch Avesentlich anders.

Zeit

Diese wird

selbst unsere druckeifrige

kaum

in

ihrem ganzen Umfjinge an's Tageslicht ziehen wollen.

wie mit den Zunftrollen.

Es

liegt hier hnlich

Von den

lteren

ist

wohl kaum

eine fr eine Geschichte des deutschen

verffentlicht worden.

Gewerbewesens ausreichende Zahl

viel zahlreicher

Unter den jngeren, die

und von
alleres,

starkem Umfange angetroffen

werden, mfste

man

sich

mit einer

dings sachgemfs zu treffenden Auswahl begngen.

Am

besten wre

wenn einmal von berufener Stelle eine Art Schema aufgestellt wrde, wonach vorkommenden Falls eine Verflfentlichung vorzunehmen wre. Sonst wrde man immer Gefahr laufen. Wichtiges und Nebenschliches zugleich zu bekommen und die fr eine zutreffende geschichtliclie Dai-stellun^- wnschenswerthe Vollstndigkeit doch nicht erreichen.
Fassen wir

am

Schlsse das Gesagte zusammen,

so wird

sich

nicht

leugnen lassen, dafs in der That die lteren Handelsbcher eine hervor-

ragende Quelle der Handelsstatistik sind.

hier ber die

Die wenigen Andeutungen, die

erweisen ihre

Waaren, Handelsrichtuugen u. s. w. gemacht werden konnten, Bedeutung ohne Zweifel. Nicht so sicher scheint mir das

'

Edinburgli, 1867.
of the Lord cleik

Publislied
-

by

autliority

of the Lords of the treasury undei- the

directiuii

realster of Scotlaiid.

32
Ei'gebnils in

W. Stieda:
Bezug auf
die Entwickekuig' der BuchfJirung.

Von den Theo-

retikern ljer die Buchlialtungskunst

dafs,

im

i6. Jalirhundert

wird angenommen,

um Rechnung

zu halten, drei Hauptbcher nthig seien: das Journal,

Ersteres diene zur Eintragung der

das Schuldbucli luul das Waarenbuch.

tgliclien Geschfte,

welche sich auf den Handelsbetrieb beziehen, unter ge-

nauer Rcksichtnahme auf

buch

soll

dazu dienen

um

auszuziehen.

Das

dritte

Umstnde des Handelsgeschftes. Das Schulddem Journal die Debitoren und (Kreditoren Buch endlich diene dazu, ber Waaren Rechnung
alle

aus

zu fliren,
viel

um

zu wissen, wieviel
u.

man von
s.

einer

Waare haben mufs, wieeins fr die

man

empffingen, versandt
,

w. hat.

Aufser diesen gbe es noch

,

weniger wichtige

nmlich eins fr die Betriebsauslagen

Bi'iefe.

Waaren-

versendung, eins fr die

Es

ist

gewifs,

dafs dieses

Gltigkeit gehabt hat.

Schema fr die ltere Buchfhrung keine Aber inwieweit die erhaltenen Bcher nun erlauben,
die in

eine Entwickelung zu construiren,

zwingender Weise vor sich ge-

gangen
auf uns
nicht.

ist,

scheint mir so lange zweifelhaft, als

man

nicht weifs, ob das

gekommene Buch das

einzige des betrefiienden

Mir scheint eine grofse Formlosigkeit die

Kaufmanns war oder Regel gewesen zu sein.

Kein Kaufmann hat es

dem anderen
war

in

der lteren Zeit gleich gemacht.

Der

J]ine

bediente sich mehrerer Bcher, ein Anderer behalf sich mit einem
In Frankreich
in Italien,

einzigen.

die Organisation eine andere als in Deutsch-

und auch ber den Punkt, inwiefern die Handelsbcher schon damals ftentliche Anerkcnimng genossen, sclieint mir ein
land oder
sicheres Urtheil nicht mglich.'

'

Vergl. darber

Sieveking,

a. a.

O. S. 1505.

ber

die

Quellen der Handelsstatistik im Mittelalter.

33

Anhang.'

1.

Ladung des dem

Schiffer

Hanneke Vrome gehrigen, auf der Fahrt

Schiffes.
,

von Lbeck nach Reval untergegangenen

Reval'sches Stadtarch. Orig.
blttern
,

1469, Febr. 20.

Eine Pergamentlage in Folio

bestehend aus vier Doppel-

die

Blatt dient als

Blattes nui'

einen Pergamentstreiien zusammengeheftet sind. Das erste Umschlag, die fnf folgenden sind beschrieben, doch die Rckseite des letzten etwas ber die Hlfte; die beiden letzten Bltter sind wieder ungenutzt geblieben.
ist

am Rcken durch

Das Siegel
Verz.

nicht

mehr vorhanden.
4, .S.754, Nr. 282

Hildebrand, Melanges Russes

2.

und danach v.d.Ropp, Hanse-

recesse Bd. 6, Nr. 146, Anni.

Hier abgedruckt nach der von

Hildebrand

fr das livln-

dische
in

Urkundenbuch genonmienen Abschrift, die mir von Hrn. Stadtarchivar Dr. Ph. Schwartz Riga zur Benutzung freundlichst berlassen wurde.

Allen unde eneme iszliken, de dessen

breft' zelien,

lioren

offte lesen,

unsen ghunstigen leven heren unde besunderen guden frunden na irbedinghe

unses willigen unde fruntliken denstes mit vermgen
alles

guden, don

wy

borgermestere unde radmanne der stad Lubeke witlick openbar betugende

so alse schipper Hanneke Vrome van unser kopmans guderen vorfrachtet was to zegelende unde, Gode enbarmed, mit den luden unde gude is vordruncken in den Nulandeschen scheren in deme lene Razeborch aldus sint vor uns gekomen alse wy to rade zeten desse nabenomeden unse radeszkumpane borgere unde koplude bynnen unser stad vorkerende unde hebben eyn jewelick vor zin hoved vormyddelst eren uthgestreckeden armen unde upgerichteden vingeren staveder eede liifliken to den hilgen gesworen unde wargemaked, dat ze in des erscreven schipper Hanneken Vromen to desser lesten reyse geschepet hadden alle sulke ghudere, so hir nabenomed st&n, de en erer zelschop unde in de Dutscheu hause behoren unde nymand in Denumargken
in

unde mit desser

schrift,

stad na Revell wardes mit

part offte deel darane hadde ane alle argelyst namliken:

Der Abdruck erfolgt getreu den Vorlagen. Gendert wurde nur die liiterpunction; Eigennamen wurden mit grofsen Anfangsbuchstaljen wiedergegeben; y und zu Beginn eines Wortes in j umgewandelt.
'

alle

Phil.-hisi.

Ahh. nicht zur \kad. gehr. Gelehrter.

1902.

II.

34

W. Stieda:

1. De ersamen her Hiiirik Kastorpp, iinse borgennester, dede seligen Hanse Beseler mede veer unde twiuticli Rinsche gldene umme de her Johanne van Bercheme, radmanne to Revel, to bringende.

2.

Her Hinrick van Hacheden

sosz vate bleck es, aklus

3.

Her Ludeke Beere teyn last zemes, derteyn tunne vor de last, also

Ah'
4.
5.

Hans Beere
Item
lier

zin zone ene last

zemes,

aldus "yjrv,last

-L

Ludeke unde Hinrick Burammer samptliken twe

>k

zemes,

alle

derteyn tunnen vor de last van dessen merken

6.

/Ix

'

Her

Jolian Hertze

ene droge tunne mit lakene unde tAve sacke

hoppen under desseme mercke

7.

AA
T,

.^K.

Her
,

Jolian Witinghoff veer

terlinge

lakene, twe aldus

'JT,

^^, enen

also'j
last

noch enen aldus

eyn droge vat, also

unde ene halve

zemes also
8.
I

\7 A
Bemmer
derteyn tunne zemes aldus

x^
V,,

Albert

K
also
I

twe bale poppirs,

ene droge tunnen mit yseren drade, eck also gemerket.

9.
["

Clawes Neenstede eyn droge vat unde eyn terlinge laken aldus
den schal entfangen Gherd Deman
to Revel.

Item eyn terlinge lakene also

10.

P^, den schal Jacob Eppenschede entfangen.

last

Godert van Hovelen eyn

,

zemes, derteyn tunne vor de

last,

also

/Y\ /k

ene packen aldus *Tf

y^'

^^^^^

'^^'^

terlinge

lakene,

also

Li

'

, I

noch enen terlingk lakene unde eyn droge vat aldus

%t1

1.

Hans by deme Zee enen

terlingk lakene, darinne

twe unde twintich

brede Pej)ersclie unde enen packen, darinne drcdusend schuUen, aldus ^|s

ber
2

die

Quellen der Hand^lsstatistik im Mittplalter.

35
,

Diderick van der Beke vyf vinde twinticli tuiine

dree vate

twe

blekvate, also

VY

Int erste

darinne dree rysz poppirs, vefteyn dossosteyn papir natelremen

,

sin beretken, teyn dossin

kemme,

veerteyn gro-

teken snor remen.

halff dossin

veer groteken natelremen,

dre dossin sclialen,

verde

hansken, twelff dossin enlopelinge,

negen papir natelremen,

vif dusend snor natelen.

vyf dusend

liechte,

twe dusend stennatelen unde

twedusend schnirenatelen, sosz dusent grover natelen, eyn dusend grover

natelen, sosz dossin schermeste, teyn dossin brotmeste, sosz dossin slotte,

soven dossin myspelen,

dre

dossin

myspelen,

viff

dossin

grote

spegel,

vyf dossin spegel, sosz dusend knopnatelen, teyn buxzyden, twe stige
walsch
gordel,

lennewand,
achte dossin

negenteyn
gordel,

hundert messinge

ringhe,
achte

twelff

dossin
gordel,

twee dossin gordele,

dossin
t weift"

twe dossin gordel,

anderhalflF dossin gordel, dree lotbussen,

,

dossin

krichsnor', eyn unde twintich punt quicksulvers

noch enen sintener imde

vif punt

eyn marktpunt twe vate blix, negen unse goldes, sosz unde dortigestehalff dossin vilthode,
vift'

punt

saflfranes,

teyn punt negelken,

twelfl' lot

musschaten, eyn dossin rulgoldes, twe punt unde

ken, veer Ulmer doke,
vefticli

syden binde-

punt peperkomen, sostich Nerdesche lakene,

veer Amstelredamsche, eyn brun Engelsch, dre brune, dre grone Leydesch. dre
vif
s warte

Jjeydesch, eyn vateken Monsters louwandes gebleket, dar sint inne

unde achtentich holten, twe dusent stavelen haken, eyn hundert vingerhoyde, veer dusend tengelken. veerteyn deker rotlasch, twe deker rotlasch,
twinti'eh dossin kiener budel,

twe grone hode, dre holten cleyne louwand, teyn

elen

grawe Engelsch, soven deker rotlasch, eyn dossin swerde, allerleie gordel, veer dossin krige, eyn krevet mit armwapen, eyn stelen hoet, eyn Stelen pansere, negenteyn tunne zemes, eyn schofl^ kettel, noch eyn vat twe
/ /
,

smale tunne aldus

In

darinne ick

mene

to

wesende sosz grone Leydesch.

deme vate is allerleye krut, saffran, qwicksulver, unsegolt, Walsch lennewand, kleyn HoUandesch lennewand, syden stucke un de Ulmer doke.
13.

Volmer Musz teyn droge tunne under desseme merke Cxy, darinne
Amsterdammesche, achte Altesche unde sosz

achte swai'te Leydesch, twe

Nerdesche, achtehundert unde veer elen Monstersch louwand.

36
14.

W. Stieda
Everd

Tymmermau eyn
unde dree tunne

v;it

aldus -^/^f
[
,

darinne

viil"

unde twin-

tich Nerdesche,
stuclie

also

darinne soven unde achtentich

elen.

louwendes, de holden twelft'hundert unde veer unde negenticli

15.

Arnd Mentze eyne halve

sosztehalffen

last str

rogen, ene pannen van anderliispunt,

halven schippunde,

liispunt

myn twe
"sl.
.

twe tunnen

sippollenzades undei" desseme

16.

marke

Clawes Brant de junghe ene

last vigen,

ene packe louwendes,

soven vate blickes, sosz droge tunnen myt Munstersclieme louwende, twe

droghe vate mit Munsterschen louwende, alsus

17.

J^

Item her Ludeken Beeren vorbenomed noch veftich Einsehe gl-

den,

heft't

gedan Hinrike Burammer en samptliken tobehorende.

Item noch

twe terlinge lakene Hinrike Burammer tobehorende, darinne negen unde

twintich brede
18.

Kumesche unde vefteyn brede Pepersche,

also

/KXlast

Jacob Richerdes ene droge tunne, darinne eyn halff rod Engelsch

lakene, veer dossin sporen,

eyn dossin punthoyde, item dre

vighen

under desseme merke -j19.

Hermen vame Stade eyn

Ti, item eyn

terling lakene aldus ^j>

/Ll. ene packe

lakene
20.

terling lakene,

noch alsus gemerket

}\^

Gherd Prediker teyn tunne darinne dertich Delremundesche

teyn tunne
,

also

rj"!

item

darinne vertich Altesche

negen tunne

darinne

soven unde twintich Nerdessche; item eyn vat darinne soven Erfordessche,

twe Nerdesche unde eyn Altesche, veer unde twintich punt blaw twerne;
item ene kiste, darinne veerteyn zenebaffen, vertich elen louwandes, teyn

ducker vodere, sosteyn untze goldes, achte Ulmer doke, by vertich Einsehen glden,
21.
alle

under desseme
terlinghe

\^.

Hans Bck twe

Engelscher lakene,

twe droge

vate,

darinne sosteyndehalven zintener missinges drades unde anderhalve last

herlnges

Sy y
;

item drehundert Einsehe glden.

ber
22.

die

Quellen der Handelsstatistik im Mittelalter.

37
eyn umle

Crherwen Buk dree terlinghe lakene, in

(lerne

eneii

twintich Poppersehe; in deine anderen vefteyn Poppersche, sovedehalve nye

Kumesehe lakene;
lakene;
23.

in
last

deme derden teyn

Yjiersclie

unde elven Trikumesche

also V|

item dre

unde teyn tunnen zemes,

terlinge lakene,

XV

XX'

Wilhelm Kortsak eyn

'L-

darinne veer unde vertich

Altessche, gemerket also

24.
tich'

Hermen Darsouwe enen

terlinge lakene,

darinne eyn unde twin-

teyn brede Pepersche; item eyn terlinge Engeische, darinne twintich

I |

lakene under desseme merke

25.
vift"

/N
'

\.

Godeman van Buren

halff
last

dree

terlinge

brede Peppersche,

darinne
der-

unde sostige
A^or

lakene;

twelff last

zemes

myn
;

ene tunne,

teyn tunne

de

under desseme merke /-T^

item sostich margk

Rigesch geldes
item'
nicht.

item noch enen terlinge lakene under desseme merke -^palso

terlinge

^^

~r~;

item enen terlinge, darvan wet

men

dat

merk

26.

Tonnyes Dyman eyn

terlinge

brede Peppersche,

darinne veer

unde twintich lakene also

H";

item noch evn vat mit mennigerleye pen-

ningwerde, de werde boven soventich mark also merket ,1,

27.

Wilhelm Pleskouwe eyn

terling lakene, darinne

twe unde twin-

tich brede

Kumesehe aldus

Noch hadde he dan Hermene van der

lieft

Molen hundert Rinsche gldene, hirvan

vift'

entfangen Bernd Kannengeter

unde dertich glden.

28.

Hinrik Bostede enen terlingk unde eyn klene

inne twe unde dertich

vat mit lakene,

dar weren

Nerdesche,

vift"

Engeische unde eyn

Mollensch lakene, twe dossin hode under desseme marke

/\
teyn- nicht

'

Hier hat der Schreiber vermuthlich ein

ist.

Wort

ausgelassen,

wenn das

als

Angabe der Breite anzusehen

^

Eine Zahl vielleicht ausgelassen.

38
29.

W. Stikj>a:
Hans BrekelveUle eyn
derteyn
terliuge

lakene,

daxinue teyn brede Pe-

perschc unde twelfthalfl' brede Kumesche: item ene packen, darinne negentein

blauwe Junckers,

elen

graw tome slachdoke; item Jacob

Cellenkisten eyn nasch, darinne eyn gldene riugk mit

eneme

saffir

undo

enen korallensnor. allent vorscreven ander desseme merke

-L

Itom noch

tnn

terlinsi'

lakene,

darinne evn unde twintich brede

Kumscho mscho un unde evn

Prikumesche also -1^.

I
,

Item noch eyn

tei'ling

lakene under desseme merke

den schal wan Borger to Revel entfangen.

L,
,

Item noch evn

Item twe

ter-

linge lakene aldus

den schal Hans Hasse entlangen.

I

ter-

linge lakene aldus gemerket

l-|-

"J^.

Item noch eyn pakschen aldus

U-

darinne lomvend.
30.

Hinrik Klockeman eyn droge vat mit vossen unde beveren unde
tA\

ene droge tunne darinne

31.

swarte Levdesche lakene also

last

Hermen Smedingk

veer

zemes also
j

derteyn tuune vor

de

last.

32.

Ludeke van Thunen soven

unde twe
last

last

honniges,

vft' last

van desseme
last.

merke

/-^

van desseme

//

dertein tunne \ov de

twintich brede Kumesche, in

in

terlinge lakene, in deme enen twe unde deme anderen twe unde twintich brede Pepersche, deme derden eyn imde twintich Kumesche laken imder dessen merken
7,^.

AVolt er Bredholt dre

rr

Item eyn droge vat gemerket also

terlini Item noch eyn terlinge
,

dat schal entfangen her

Johan Pawels to Revell.

lakene, aldus gemorked
34.

darinne twintich Engeische

to Revell

^^r[~,
,

den schal scha entfangen

Plonnyes Berk.
last

Everd Peters

viif last

zemes, dorteyn tunnen vor de

imde

anderhalff schippunt oldes koppers unde' tunne Schonsches heringes also

Die

Zalil ist

vergessen worden.

ber

die

Quellen der Handeisstat islik im Mittelalter.

korallenvefticli

39
viiff

merket

/kr, unde veer

in

euer kisten; item

sdioue

kettele aldus

35. Bertold

/y\^ Rykman
mede twe

twee terlinge lakene, in deme enen twelfF kostele

Tliernige unde twe nye

Yiiersche,

dai-

Kumesche,

in

deme

an-

deren terlinge sosz kostele Ypersche,

darmede twe Therniglie unde ver-

teyn Trikumesche unde veer unde twintich tunnen zemes,

benamen veer
"Tv"^
[>.

tunne tynnes, wegene sosz schippunt achteyndehalfl" lyspunt also

36.

Godeke Ple.skouwe sosz

twe terlinge lakene,
in

last

zemes aldus

derteyn tunne vor

bi-ede

de

last,

elkeme eyn unde twintich

Peppersche;

noch

enen terlinge,

darinne

eyn unde twintich Treikumesdie unde eyn

droge vat unde ene droge tunne under desseme merke

aldus
I,
,

L; item ene packe

eyn brun unde

darinne viif unde twintich Westerlundesche,

,

eyn rod schoi-en Lindesch

nocli

eyn rod imde eyn gron Lundesch unde

derteyn blawe Juncliers, de hren Hanse Schopholt; item noch eyn terlinge
aldus
j
,

oft'te

also

^ 1/

darinne eyn unde twintich Thomassche.

terling lakene,

37.

Hermen Detmers eyn

darinne twintich Dortmun-

desche unde eyn Nerdesch lakene. noch eyn droge vat,

zintener missinges draed
38.
,

darinne twintich
.

alle

under desseme merke

/S^

Hermen

Jolp eyn droge vat under dessen twen

merken sy){~^

/
desch;

darinne drehundert Munstersches louwandes unde ein blaw NerjA"^,

item ene halve last Schonsches heringes, also

noch

viifl"

blawe Juncher myt Symon Dusborch ingeslagen.'

39.

Hermen Zuborch
,

sosz droge tunnen,

yjC

darinne twelff Nerdessche,

;

veer Leydesche

twe Altessche lakene aldus

lakene, aldus gemerket

noch veer tunnen, darinne

soszteyn Altessche

\\yHildebrand's
vorliegt

'

Es

ist

zu vermuthell, dafs
Ist.

liier

ein Lesefehler

und etwa

ein

Tudi aus

Duisbur"; gemeint

40
40.

W. Stieda:
Arnd van Meyderik eyn
terlingk kosteler Engeische

snytlakene,

4
aldus jA^, eyn droge vat, darinne eyn veteken gron engefers, wecht mit

deme

holte

twehundert acht unde twintich punt,

viif

Viamische hode,

verdehalff riisz poppirs, also gemerket

^;

item noch eyn terlinge kosteler

^
r

Engelscher snytlakene under dessen beyden merken

41. Hinrick

Prume an vaten unde tunnen van dessen twen merken

viiff

X^l

IjL.;

item ene packe pechtlinges, darinne twelff hundert

unde

Munsterscheme unde Lubeschen louwende uppe drehundert unde negen unde vertich mr. noch drehundert derteyn elen Vlamesch louwend: noch an zyden, untzegolt unde mennigerleye klene parcele, summa
vertich elen an
;

van dessen vorscreven

alle

achtehundert elven mr.

verteindehalven Schilling;
verdehalff

noch dre unde vertich Altessche lakene,

verteyn Leydesche,
,

Bruggesch teyn Nerdessche, veer Westerlindesche

twe

kirsey,

ene brede

Bruggesche vitze, twelff Delremundesche, sosz Amstelredammesche, sosz

Engeische vitzen, eyn kassel kamesch rod, soven unde veftich elen
hirvan
frese,

summa

in al twintich

hundert acht unde achtentich mr. unde twelftek.

1.
,

halven schillinghe.
.schal

Item noch soven terling lakene dre also \A

alsus \A
c.
,

de

Hans Roterdes entfangen; item enen

item enen also

schal

hebben her

Reynolt van Weren;

Schuren.

g.

schal

hebben Everd van der

Item enen also

schal

hebben Hans Westhoff, darinne dre

Item enen noch alsus

unde

twintigestehalft"

Engelsch lakene.

~V

schal hebben Everd van der Scm-en, darinne soventeyn brede Kumesclie,

twe rode geschoren Eugelsche lakene, holden

42.

viif

unde negentich

elen.

Gherd Grutere eyn

darinne

terling laken

darnme
viiff

twelff Trikumesche, viiff

Ypersche, twee lichtgron, eyn lichtblaw gabuke', twe lasurblaw; item eyn
terling lakene,

teyn Ypersche,

wilde,
;

dree lassurblaw,

eyn

lichtgron

eyn rod Terniger, elven Nykumesche

item ene bereven tunne,

Ubn-

die

Quellen der Handehstatistik im MUtelalter.

41
A'ertich
;

(Inrinne Inimlert aclit

unde sostich punt qwicksulvers

viif uiide

markpunt swampe
kettele,

item halve blade van nacken vossen unde kelen

item

enen Russchen zube; item eyn eken vat, darinne twe schone blancker de wegen sovedehalven zintener,

eyn lyspunt unde dree markitem

punt; item anderhalven zintener pissebecken;

darinne sosz

noch eyn droge vat,

tymmer unde
alle

veffteyn bever, veer

tymmer unde negen Swe/-

dessche vosse,
zin

vorscreven ])arcele van dessen merken

Item

knecht selige Jach im Becker hadde by sick eyn gldene signeteboch

trent sosz nobelen wegende.
to Revell entfangen.

umme
Maesz

Desse vorscreven gudere scholde Jach im

43.

Brun Bruskouw ene packen lakene, dar weren inne brede Pep^rf-.

persche unde Ypersche imder desseme merke

44. Tydeman Beseler eyn terlinge darinne negen grawe Bruggesche unde elven Engeische snytlakene, dre rode, dre grone, veer brune unde

eyn swart, aldus

^;

item twe packen darinne dertich brede Peppersche,

item eyn terlinge Trikumesche,

de zint gemerket aldus

darinne twe

unde twintich lakene; item ene halve berevene tunne darinne eyn Florensz
lakene unde noch
alle

eyn droge vat mit vossen, noch

viff

blawe Junchers,

aldus

J_.
^

X/X
Mere eyn droge vat
viff

45. Diderik van

y\^

darinne negen stucke

Lubesches louwandes,

unde vertich stucke Munstersches louwandes,

teyn stucke Hollandessches louwandes, veer Ulmer zai-doke, derteyn zinnebaffen,

eyn vat aldus

X.

darinne veerteyn

stucke
halff'

Lubesches louelen,

wandes holdende twehundert eyn unde twintigeste

elen, veer stucke
elen.

dre

unde

vertich stucke Munstersches louwandes, holden viifhundert acht

unde vertich
Item

HoUandesches louwandes, holdende negen unde vertich

twehundert Rinschc glden
twelll"

Item noch

by Peter van Mere.

.sosz

sosz sniale
alle

tunnen. darinne

Nerdessche unde
.

Altsche lakene,

under desseme merke

Fhil.-kist.

X x/\

Abk. nicht zur Akad. gehr. Gelehrter.

1902.

II.

42

W. Stieda:
46. Jolian Kaldenborn twee last zemes

/y\

/K-

47. Hinrik Lisen eyn packe lakene, darinne twelff Erfordessche, dree Leydesche, twe Amstelredamsche, dree Hegensche, twe kirsey, derdehalff

Item viifteyn tvnmen, dar sint inne

veer Delremundesche.

hundert unde soven unde vertich elen louwandes, eyn Dreselsch lakene. derticli Altsche lakene, soven Nerdesche,
Item noch ene packe wandes, darinne veer menviifl"

gede, veer gelsche,

allent vorscreven

eyn Deventersch,

unde sostich dossin beretken,

..

under desseme merke

48.

Wilhelm Ringhoff eyn droge vat iserendraed; item ene

last

vigen

aldus -449.

2tHans Berskamp twe

last,

last

myn

anderhalve tunne zemes,

derteyn

tunne vor de

aldus gemerket

J \T[";

item ene packe lenwandes,

;

darinne sosteynhundert

myn

veer elen Parleberges

noch sovedehalffhun-

dert soven unde twintich elen Ulser louwandes, eyn wit

MoUensch lakene

unde eyn stucke stokvissches

noch ene packe, darinne twelffhundert

myn

enen reep Parleberges, sostehalffhundert Ulser, negen Leydesche lakene, de there' twe brune, dree grone, eyn roed, dree swarte, eyn wit Mollensch
lakene; item eyn achtendeel in
gelde,

Hans Hagers

kisten an unzegolde, kopper-

an zyden borden uppe negen unde soventigeste halve mr.; noch

an zyden borden unde untzegolde, borden uppe twe unde vertich mr.,
alle

under desseme

\/7',

noch eyn terling lakene brede Peperscb aldus =4;

noch eyn terlinge, darinne dre unde twintich Nykumesche, eyn droge
vat unde ene tunne
50. Hinrik
last,
alle

gemerket aldus
soste

Jk

Hoveman

halffe last

zemes,

derteyn tunne vor de

also

ji\ item eyn

terling

lakene aldus

X., darinne teyn swarte

Nerdesche, soven Leydesche de there twe brune, twe grone, twe swarte,

eyn rod, twelff Altsche, teyn Ulmer doke, veer Oustborger, veer Kammike;
noch enen terling also /l^
,

darinne negen Leydesche,

dre brune,

twe

ber

die

Quellen der Ho7idelsstatisti,k hn Mittelalter.

43
,

grone, veer swarte, eyn brun Hagensch, tvve Delremundesche

desche,
geter

soven Ner-

achteyn Altsche,

veer grawe Bruggesche.

Item Bernd Kannenvif

hadde darinne eyn terlinge NerdesscJie, darinne

)"C
;

unde
brnne,

verticli,

aldus

noch enen terling

ofl'te

packe, darinne rode,

;

swarte
viff

Mustebillyrsche kostete Elngelsche lakene

item dre

droge vate unde

,

droge tunne ok gemerket alsus

)"(

unde wes dar furder inne was

en

droge vate unde tunnen,

wet men nicht: item noch derdehalff vate Einsehen wyne unde andere darvan men nyn bescheet enweet under wat merke edder wat darinne was. Item Brand Lampe van Abo hadde darinne
offte

eyn terling lakene

packe aldus

_1

darinne veer unde vertich Altsche;

item noch eyn terling ofte packe, darinne sosteyn Leydesch, veer brune,

soven grone, ver swarte, eyn rod, veer Engeische dre brune, eyn gTon,
dre Nerdesche, eyn brun.

eyn gron, eyn blaw, sosz witte kirsey, eyn

Lubesch graw, dre

5
I
.

oft'te

veer droge vate.

Borcherd van Schyn unde Bernd van Wynten twe terlinge lakene
,

also X^^

darinne

in

elkeme terlinge eyn unde twintich lakene, twe berevene

vate ,1^, darinne vosse

unde

bevei-e;

item eyn unberevene vat aldus N^^

darinne rosse unde draed.

52.

Ludeke Lange dre

last,

last

zemes unde twe tunne, derteyn tunne

vor de

eyn terling Nykumesche, darinne twe unde twintich hele

lakene; item ene packe, darinne achteyn Mollensch lakene, eyn heel swart

Engelsch, negen halve Engeische lakene, dre witte stockbrede, eyn hali-

hundert reep louwendes.

eyn vat missinges drades, darinne teyndehalfl"

soven dossin

zintener unde twintich punt; item twe unde twintigehalff dossin vilthode,

negenteyn punt zyden unde borden

sovedehalfi" lot korallen

Sporen unde bogele, veer Westerlindesche witte aldus wL,53

.

Henningk Wegenere eyn grot

slottaftich Icramvat, darinne veer Ulmer

doke, tzeter, scherbeckene, remen unde andere mennigerleie spisserie unde

mestwerk; item ene Hamborger tunne mit pattynen unde iserwerke; item ene
kisten mit brunen Leydeschen klederen unde Avande, also gemerket T_.
6*

44
54.

W. Stieiia:
Hans H6n twe

last

zemes,

eyn

kleiu'

vat mit bevereu also ge-

merket _[\ /

55. Peter van

Scheven ene packe Parleberges louwandes. darinne dre

uiide dortich hundert aldiis

^6.

\.

Jurjen Bnleken twe last zemes. dorteyn tunne vor de last, also

4;

item

twe

terlinge lakene

in

deme enen

vertich Altsche,
.

in

deme anderen twintich Nerdesche, achte Leydesche, veer Hagensche

Delremundesch
,

eyn
.

eyn Deventersch; item noch eyn terling, aldus T]

veer Leydesche,

da-

rinne vefkeyn Nerdesche, twelft' Altsche,

dre Delremun-7I

desche

eyn Deventersch
vat.

item sosz tunne zemes van desseme merke

unde eyn droge

darinne

eyn ziutener kettele unde anderhaW' punt

zyden hendele, rossine unde andere spisserie; item dree tunne zemes also
:

item twe tunne tynnes 4l_; item noch hundert unde derticli Rinsche

gldene.
56.

/^ Clawes van Calven eyn terlinge lakene also ^.)/f

.

'

darinne ver-

teyn

Trikumesche,
,

sosz

kostele

Ypersche,

twintich

tunne zemes aldus

JA

twe Hamborger tunne unde ene smale tunne myt tynne aldus "hk

57.

Hans Bertoldes eyn

vat.

ene kiste unde eyn halve tunne under

dessene

/ \

darinne

viitt"tehalH'

himdert Munsters blekedes louwandes,

dossin

anderhalff Lubesches

louwandes,

viitt"

beretken,

twe rode

tzeter,

twe blawe kogeler, sosteyn dusend haken, twe stucke Walsch louwandes,
sosz

deker meste.

eyn hundert blickes, eyn dossin ruUen goldes, sosz

veer

deker loskes, sosz dossin vilthode, veer unde twintich dossin gordele vor
vefteyn mr. budele,

zardoke,

twe

riisz

poppirs,

vor

teyn margk

natelen, eyn hundert Lubesches bleket louwandes.

58.

Dethert

Holthusen

ene

packe

darinne

Leydesche,

Nerdessche

unde andere lakene, dre droge tunne mit

tafelen,
alle

spisserie

unde twe grote malde

under desseme merke

Kl.

Vber die Quellen der Handelftstatistik im

59.

Mittelalter.

45

Hermen Zeberhusen

lieft

gefunden

in der dreger

boke. dat Hinrik

Hrne

hefl't

hirmede ingeschepet twe terlinge brede Peppersche, twe vate

unde twe kisten aldus

60. Manpiard van

yC

Rene

viifF

droge tunne unde ene kiste mit louwande

unde kramgude: item dre vate blekes. also

darinne

item eyn terlinge lakene,

twe unde

twinticli

Trikuraescli lakene,

ene

last

vigen unde eyn

droge vat unde veer droge tunnen gemerkef aldus

6
so
1
.

yi.allerleie spisserie

Hans Hobingk eyn nye droge tunne darinne

alse vertigestehalve mr..

gud
62.

aldus

vb

Item Her Jolian WitingholT vorbenomed

helft

noch medegedan

Hinrike Berke

hundert acht unde

Revel to bringende.
terlinge,

vertich Einsehe

gldene her Diderike

Depenbeke
63.

to

Hans Sasse twe

in

deme enen dre unde twintich brede

.

Peppersche in deme anderen twiutich Eingelsche also gemerket yC

Unde wo
aller

avoI

etlike
in

unses rades
desser
sclirifi't

kumpane borgere unde koplude

steit,

in

mathe so voran

hebben vorrichtet de gudere

her vorbenomed, jedoch

wy

borgermestere unde raduianne der stad Lubeke

vorbenomed beholden uns des, oflt jemand in der Dutschen hanse were, de gudere in des erscreven Hanneken A'^romen scliepe (o desser latesten
reyse gehad hebben unde der nicht hedden vijrrichtet,

dat en dat nicht

vorfengklik offte schedelik sy unde eres rechtes unvorsumed blyven.

To

merer tuchnisse der warheid

desse
schrifl't.

is

unser stad secrete witliken gehenged an

Gheven na der

boi-d Christi unses

heren dusend veerliunalse

dert im negen unde sostigesten jare

am mandage na deme sondage

men

in der hilgen

kerken siughet Invocavit.

46

W. Stieda:

2.

Certification

ber

die

in

den 1493 bei Gothland

befindlich

verunglckten

Schiffen

des

Schiffers

Hans Schacke
Verfgung

gewesenen Waaren.

Staatsarchiv in Lbeck.

Hier abgedruckt nach einer von weiland Hrn. Staatsarchivar

gestellten Abschrift.

Dr.

Wehrinann
1.

freundlichst zur

Her Anthonius Dyemant 4 Umelung tobehorende is to gelde

2.
vifl'

fate flasses Fiekelers

eme unde Hinrick

12
Ji.

Lb.

Hinrick tor Horst viff stro was.ses wegende 23 sch^. 16 lysS unde
last asschen,
steit

marcS noch 4
3.

assche unde was to hope

1626

Ji.

Hans Dekedes eyn

stro

wasses,

wecht

schipS

unde 10 Lb. 17 lys. unde

Ji.
viff'tehalf
'j

marcS is 4. Hermen Huntenberch unde eyn marcS is

9
5.

250
3 stro

wasses wegen 9+ schipp,

4 Lb. lysS
'S

800
wasses wegen
is

Ji.

\
7

Lb.

Hans Redeke
viff last

stro

8-^

schipS

ly.sS
/?

unde
Lb.

marcS noch
6.
2
is

asschen

600

Ji.

unde

Diderick Pothoff van Hans Muters wegen eyn stro wasses wegende
last

4 schipS.
fat flasses
7.

to gelde

roggen eyne schymmese flackvissche \ droge tunne eyn 359 JI. 4 P Lb.
17 schipp. 3 lysS.
I

Matthias Veit viff stro wasses wegen

is

8.

Peter Possyck eyn stro wasses, noch 3 stro

is

eynen Lb. noch eyn fat, dar was

Ji.

100

mede
in

inne was, so

in

dessen 4 stro wasses mit den

is

in

deme

fate
2

was
Lb.

lutter
9.

wicht

schipS 6 lys^. unde 6 marcS

stro wasses
lys.,

750 Ji
flasses

Hans Ampetmann eyn

hope

wegende

scliip^ 8 lysS., noch

vifl*

eyne tunne mit wasse darinne 10

lasses, is to

noch eyn vat

verndels

is

233 J^. 4 /? Lb. 10. Hans Pawes eyn bereven vath werckes, darinne werck unde mrten ig2 Ji. Lb. to hope
11.
I

2.

Hans Junge eyn bereven vat, steit Arndt Jagehoen 62 stucke kabelgarns, wegen
Tottelstede

482
8

.//^.

/^

Lb.

schipS

is,

48

Ji.

Lb.
is,

13. Diederick

eyne

last

roggen,

eyn verndell lasses

24
Ji.

Lb.

14.
viff

Hinrick Segebode

2 stro

wasses, wegende
is

vifl"
.

schip
,
.

7 lyslM

unde
Lb.

marcS. noch 120 stucke kabelgarns,

in all

426

Ji.

ber
15.
liir

dir

Quellen der Handelsstatistik im Mittelalter.

47

Hans

Scliinckell,

synem broder Clawese

vift' vift"

to

behorende, eyn vtken

stro wasses,
.

inne

loooo

lastken undc

tymmer, noch eyn

wegende
4
/?

3^ scliipS
16.
1

viff lys.

unde

marcS, lopet

int gelt

776

JC.
is

Lb.

Clawes Schinkel alastroggen, 140 stucke kabelgarns

iSoJChh.
8 lys^.
7

niyn 3

Berndt Bomhouwer 2 stro wasses wegende 7-4- schip. unde marcS noch 3 last asschen noch i^ last bockwete unde
is

lpe

noch 6 elendeshude
18.

in

all
heft"t

J^o
in
7 lys'8.

Jl.

Lb.

Ltke Heyneke eyn stucke wasses

geliat

Bernt Bomhouwevs
in

stro

mede
19.

wicht eyn schipp.

2 stro

unde

marc.

gi J6.8 Lb.
viff'tehalft"

Clawes Kostken
Dirick Volmers

wasses, wegende 4 schipp,

lysS
Lb.

unde eyn marc. unde

20.

steit
vift"

int gelt
last

^20

Jl.

asschen,

123 stucke kabelgarns, noch

21

twe stro wasses wegende 6 schip.

ledderes steit in
21.
all
heft't

myn

marc, noch eynen deker

550
^.

Lb.

Peter Pos.syck

noch mer hir inne geliat

in

eynen vatken,
vift'te-

dar dat was inne was, in vlessen garne 7 lys^.

halfl' lysS.

myn

marcS noch

vlasses noch 8 last asschen noch

2 last 7

vifl'

vate vlasses noch 208 stucke

last

kabelgarns noch

lpp boekweten noch eyne

ozemundes, desse

parcele zindt getekent to den vorgeschreven wasse unde belo]3en mit

deme
Lb.

wasse

int gellt in all

is

1047

Jl.

/?

22.
2

Eggert Jeger eyn stro wasses, eyn stucke wicht 19

lysS.,

noch
Lb. Lb.

stucke hirinne
23. 24.

wegen eyn schipp. 4 lys. 8 S, stan Berndt Wisse 120 stucke kabelgarns is
.

int gelt
.

145

J6. Jl.

.96
.

Gotzschalck Horenzee 120 stucke kabelgarns

Item
ludende.
25.

de

ander

certificatio

96 Jl. Lb. Summa 10258 JL 8 unde 8 ^ Lb. u{)pe schipper Hans Schakenn gudere
is
.

dat andere

Hans Schulte 2 stro wasses eyn wicht 3 schipp viff marcS. unde 2 schii^S unde 2 ly.sS. is viff schipS. eyn lysS. unde 15 marcS is
343
^is

noch eyne droge tunne

verndell unde eyn achtendeel,

f Lb. Jl Lb.

26.

summa to samede is Hermen Huntenbcrch hefft

Hermen Huntenl>erch
stro

certificert
2

348 Ji 7 f Lb. von Sbel Osborne tom Sunde

vift" marcS is 74 JC. Lb. vor Jacob Buntzouwen to

eyn stro wasses wccht eyn schip'M

27.
heft't

lys^ unde
certificert

Auklem eyn

wasses wichl

3 schip'S.

unde 6

lys2^. is

222 Jl 12 p Lb.

48
28. Diderick llolsolicn

W. S T

KnA

heft't certificert

vor Casper Bockliolt 140 stufke

11
1

kabelgarns stan

Jl.

Lb.

noch
nocli

stro wasses,

wegen
1 1

vefftelialfl'schipS.

QlysS stan 334

^^i

J{. 2

Lb.
Lb.

last

roggen unde
in
all

lpe stan

^6
Jl.
2

Jt.

simima
29.

Lb.
Lb.
Lb.

Lambert Loff
roggen,

heft't certificert

\an Marcus Wulfies wegen van Stettyn

3

eyn stro wasses wacht noch 3

lasses,
last
is

schipS.
vifl^

myn

marc.

is

202 M.
noch
2

myn

noch
JC.

smale tunnen
Lb.

talliges,

halve tunnen
vift' /'

to liope

82

14

/''

summa

in all

284+ M. unde
is
.

30. Kersten Spierinck

heft't

certificert

von Hans Grauses wegen eyn

149
.

cleen stro wasses, wicht 2 schipS 4 lysS

unde vifl'marcS
.

Jl. 7
"i,

/^

Lb.

noch eyne tunne butte unde eyn verndell lasses

3
I
.

Jl.

Lb.

Kersten Spirinek

heft't

noch

certificert

van wegen Ffriederikes vam

is

Holt-e

eyn stucke wasses,

wicht

eyn schipp,

int

gelt,

so

idt
Ji.
7

steit

68

Lb.

summe
inne eyn

in

all

dat Kersten certificert

32. Mathias Veit

van Cordt

Monterdes

heft't is 220 JL wegen eyn droge

Lb.
hir

fat.

tymmer mrten, eyne chorkappe van grauwerke, noch 4 werckes foder, 2 tymmer grauwerkes, 16 deker gerder smaschen
,

grau7

eleu

brun Lundesch
lepell,

vifl'

eleu swart
,

delft's,

22 eleu lenwendes, ej'nen

sulvern

eyn elendeshuth
etlike

smaschen,

rode

eyn stucke wasses woch 2 schipS, 1000 gerder hude unde andere wre, noch eyn vath, darinne
int gelt

30 droge
2

lasse is

tosamede

2'jo Ji.

Lb.

33. Diderich
I

Duve

12 clene stucke wasses

wegen eyn
. .

schipp,
^/.

myn

marc^. noch eyne solttunne mit fisschen stan

34. Hinrick

68

Hon eyn
in all

fat flasses

steit

2^,

4 ^ Lb. M. Lb.
Lb.

De summe
bestemet

is

van dessen guderen

in dessen cleynen certificatien

20051
dit nageschreve.n
is

t-^.

12

Von
35.

de drudde certificantien Hans Schaken.

tor

Herman Bruninck unde Hermen

is

Loo hebben
i

certificert
,//.

van
l^b.

wegen Matthias Nokes

Dit nageschreven
36. Petr

279

/'

de verde

ce.rtificatio

Hans Schakenn.
is

Poleman 24 untze goldes, de nutze eynen Rinschen glden

30
37. Clawes

Ji.

Lb.

Schepell

4 schip??.
schipiS.

2
,

ly.s
//

wasses.

dat

schipi^.

96 M.
stau

noch

schi*/.

wasses dat

96

noch

76 tymmer

lastken

ber

die

Quellen der Handelsstatistik im Mittelalter.

49

glden vor grauwerek

38.

66 Einsehe glden, noch i6 voder stan 42 Einsehe glden noch 20 Einsehe summa in all tosamende 630 JC. Lb.

....

Symon Ort van wegen Hans

Prekels

eyn vat knueken, eyn

is

fat

mit vlesseme garne, etlike clene stucke wasses in eyner kisten

to gelde

80 M. Lb.
39. Kersten Spirinck eyne last kabelgarns
is

to

gelde

72

J(.

Lb.

Hans Schake 14 serpentiner dat stucke vift' Ji. Lb. noch eyn ancker van 2^ schipi^. dat schipS. 10 Jt. Lb. summa 95 Jl. Lb.
40. Schipper
dit hrt

den redern des schepes tho.

41. Schipper Schake hefft vor sick certificert

is

62+

schipS. kabelgarns

to gelde

in all

Summa
Item

in

desser veirden certiflcatien

is

375 288

^/^-

Lb.

Ji.

Lb.

int erste

schryve ik hir de ersten unde grotesten certifieatien

int gelt
.

van Schipper Hans Schaken belopt sick

de ander
certificatie

belopt int gelt

10258 ^iS/^S^ 2005 J!^. 2 /' Lb.

1

noch de dorde noch de verde

certificatie certificatie

belopt

279
i

J^.

/j'

Lb. Lb.

belopt

288

^.

idt

gerekent hebben

wy summa 460 M. Lb. Simama summarum is 15 337 Jt.% penninge Lb. mit deme ungelde. 42. Here Diderick Hup eyn stro was.
Item noch hebbc

wy

de gudere

to

vorfolgende uthgegeven so

?>

43.

eyn kip hekete, eyn tunne

Her Jaspar Lange veer bereven vate werckes, noch eyn last trans, lasz imde ene halve tunne bottern, noch eyn droge
last trans.

tunne eyn bereven packelken darinn Darpsche hekede, noch ene

44.

Her Johan Kerckrlnck twe vate Werkes unde eyn stro was. 45. Her Tydeman Beeck eyn bereven vat werkes. 46. Her Diderick Hup unde her Tydeman Beeck alse testamentarii seligen Hans Beecken wandages nagelaten kinder vormunder eyn stro was. 47. Her Hinrick Witte etlike guder wes der gefunden werden. 48. Lutke Lange twe vate werkes, twe stro was unde sosteyn vate
gesmoltes talges.
49.

Hermen Euckerdingh

sossz

stro

was, noch dre stro was,

noch

twe

stro

was, noch eyn stro was,

nocli

eyn vat werckes.

50. Gert Genter dre stro was, noch 51. Clawes Parketyn vyft' stro was.

twe

stro

was.
etlick

noch dre stro was, noch

was unde werck.

Phil.-hist.

Abh. nicht :ur Akad.

yefii: Gelehrter.

1902.

11.

50
52.

W. Stieda:
Hinrick Berck veer stru was, noch eyn stro was, noch etlick was

linde ander gudere.

53. 54.

Hansz Pawes twe stro was, noch sossz vate talges. Warner Buxtehude twe vate werckes unde twe last tranes, noch
to

eyn stro was

Lunenborch unde

in

de anze to husz beliorende.

55. Peter Possyck dre stro was,

noch eyn vat unde eyne

kiste
nocli

mit eyn

gepeented boken, noch eyn stro was. noch eyn stro was, item
bereven vat synen gesellen und in de anze to husz behorende.
56. 57.

Hansz van Dalen dorteyn vate smoltes

David Duntzen sosz
stro

58.

Magnus Bruns dre

stro

talges unde dre stro was. was unde eyn vat werckes. was eyn bereven vat unde ene halve last

deget, noch dre stro was, nocli eyn bereven vat.

59. Balthazare Bocholt

dre

sti-o

was, dre

last zeelspeckes,

ene

last

bottern,

twe

last tranes,

veer vate knucken unde eyn vat Werkes,

stro

item

noch eyn stro was, noch twe

sulven Balthazar noch

was unde eyn bereven cuntor; dem-

eyne kste, darinnen eyn packelkeu, darinn syn

gewesen twintich tymmer hermelen, eyn dusent lastken unde elve tymmer,
synen knechte Hanse Blotgudt tobehorende.
60. Wolter van

Lennep veer

stro was,

noch eyn vatken.

61. Kersten Swarte twe last tranes, veer droge vate unde twe stro

was, noch eyn stro was, noch twe stro was, noch twe vate Werkes, eme

unde siner selscup

to Revel

unde
in

in

de anze to husz behorende, item

,

noch eyn vat werckes unde veerteyn tymmer mencken

synen knechte Hansze

Wyncken tobehorende unde

62. Mathias 63.

de anze to husz hrende.

vat.

Hudepol eyn bereven

vyfi' last

Hermen Hutterock

trans.

64. Berndt Bomliouwer eyn bereven vat eyn stro was unde dorteyn

vate gesmolten talges.

65. Gotke

Lange
tor

lieft certificeret,

dat syn broder Hinrich Lange borger-

mester to Darpte eyn vat werkes.

66.

Hermen

Lo twe

stro

was unde eyn bereven vat mit

tor

lastken,

item noch etlick was unde andere gudere, synen gesellen Conde Bratvissche

tobehorende, noch

hefi't

desulve

Hermen

Loo

certificert.

dat alle sodaiie

gudere alse aldus

JJ

gemercket,
soiie

gefunden werden, eine unde Hansze

Notkraken siner suster

euen copgesellen, tobehorn.

TJhcr die

Qucllrn der HandHsMatiMik im Mittrlalter.

51

67. Frederick Kortsack twe stro was.

68. Berndt Middelborch eyn stro 69. Clawes Strusz dre stro
70. Frederick
7
1
.

was was unde

tinde ene halve tunne botteren.

elfl"

tunnen zeelspeckes.

Worrsz dre stro was. Hans Rute eyn droge vat noch ene tunne
,

noch dre stro was

eyne tunne unde eyn

72. Steifen 73.

last tranes.

Molhusen negen vate

trans.

Hansz Nyestadt eyn vat werkes.

certificert,

Item noch

heff't

desulve Hansz

Nyestat

dat her Johan Rotert borgermester to Revel eyn vat

Werkes darin gehabt.

74.

Clawes van Sottrum twe stro was.

75. Gerdt

vate smolten talges

76.

Kock eyn bereven vat, nocli twe stro was. noch negenteyn eme unde to Revell to husz behorende. Hynrick Pemne hefft certificert, dat syn swager Hansz Meyer eyn

vat Werkes gehat hebbe.

77. Evert

Tymmerman eyn
Strate

bereven

vat, sosz

tunnen unde eyn verndeyl

bottern ene halve tunne unde ein verndeyl lasses.

78.

Hans van der

eyn

stro was.

79. Plonies

Beeck twe

stro

was, noch eyn stro was.

80. Hinrick

tunne

alle

Runge twe stro was i verndeyl ales unde ene smale eme unde sinen broder tobehorende, wes ock forder van gudern
gemercket gefunden werden,
Iiefft

aldus vLficert,

desulve Hinrick

Runge

certi-

dat sodane gudere

eme unde hyr

stro Avas
certificert

in

unse stadt to husz behoren.

81. 82.

Hansz Wolthusen eyn

Hansz Ringel heft

unde twe tunnen botteren.

dat

Hans Potgeter twe

talges.

stro

was

gehat hebbe.
83.

Hans Muter eyn copgeselle teyn vate smolten

84. Pelgrim Ermelinckrode eyn vat werkes, noch 32 solten

hude unde

eyn kleyn vatken, noch eyn stro was unde eyn bereven
85.

vat.

Herman

86. Hinrick

Moller twe stro was unde eyn vat werkes. Wantschede eyn vat werckes unde eyn stro was.

87. Evert Smit eyn vat werkes

unde twe
talges,

stro was.

88. Jrgen
89.

Husher eyn

stro was.

Hansz Stellinck soven vate

eme unde

to

Revel to husz

behorende.

52
90.
bottei'n

W. Stiepa:
Hansz Schinckel Arndes szone eyu vat werkes noch ene halve tunne
,

vukIp

wps tbrder aldus

4+

J+

nL
,

gemercket gefunden werde.

A^ate

9 1 Hansz Dithmers eyn vat werkes smaszken.

.

twe

vlasz

unde eyn vat

92. Berndt Brinnck dre stro wasz.

93. Hinrick

Bulouw eyn vat knucken,

sosz

unde

vefftich

kyp

solten

hude, eyn vat Russcher liude unde eyn stro was, noch eyn vat knucken.

Heytman dre stro was. Werner Dudinck veer stro was, dre unde twintich vate eyn deyn droge vatken unde eyn packe hekede.
94. Michael 95.

talges,

96. Lutke Loseke veer stro was, darinn vyft' stucke.

97.

98. Peter Volck

Willem Hostelberch eyn vat werkes. twe stro was eyn vat werkes unde

elff

vate

ge-

smolten talges.
99.
1

Thomas Rump twe

vate knucken.

00. Eraeke Kluve

hefl't certificert,

dat
in

alle

sodane guder alse aldus ^/?\

gemercket gefunden werden eme unde

loi.

de anze to husz behoren.

dat sodane guder alse aldus

Hansz Bruskouw

heft't certificert,

ps

gemercket, gefunden werden, eme unde Hanse Vinckhane tobehorn.

102. Hinriek van Beesz

dat alle sodane guder,

alse aldus

ge-

mercket, gefunden werden, eme tobehorn.

103. Hinrick Sluter

dat alle

sodane guder alse aldus

in

|^

-^^

ge-

mercket, gefunden werden, eme unde

104. Reynolt

de anze to husz behoren.

Vemern

dat alle sodane guder, alse aldus

-p gemerket,

gefunden werden, eme unde in de anze to husz behoren.

105. Jacob Bratvisch dat alle sodane guder, alse aldus

IC

_!_ ge-

merket, gefunden werden, eme unde in de

106. Berndt Ysz

anze to

husz behoren.

dat alle

sodane guder, alse aldus

=t

gemercket,

gefunden werden, eme tobehoren unde in de anze to husz behorn.

ber die QiipUpii der Haridp/sstntisfik im MittelnUer.

53

3.

Ladung des dem

SchifiFer

Martin Herman gehrenden

1546.

Schiffes,

das an

der finnischen Kste strandete.

Stockliolni. Reichsarchiv. Acta, Hanfllingar ang.
I

Lbecks

ii.s. vv.

l'ap.Conv. von

1 1

beschr.,

unbeschr. Blatte, bis ii pagin irt.

(i.)

Lbisoher iinnd Hamborgischer Ausszugli aus 4 derselben Certi-

ficationen yber Martin Herinens schiff

ausgeschiffet.

unud geladne gther

so

von Lbeck

unnder Finnlandth gestrandet und geblyben umb Martini anno

der Lbeschenn und

1546.
(2.)

Ausszug aus
pergamentz

der Hamborgischen Certietc.

ficacien

brieft"

yber

alle

die

Gther Warenn goldhtaler

so

inn seligenn schipper Martin

Hermens

schifi'

zu Lbeck eingeschifft unnder

trentli
2

Fynnlandt gestrandet unnd geblyben umb denn

Martiny anno 1546.

certificacionsbrieffen

Namen
chahelis,

der borger inn Lbeck gezogenn aus

Herr Anndres Buschman, Jrgenn MiHanns Grenssin, Heinrich Wybbekungh, Friderich Tollner, Everdt Bosse, Hanns Meyer, Bernnt Kniper, Thomas Wibbekungk, Claus Gloywinck, Herr Jheronimus Packbusch,
Rothgerth Rgessbergh
,

CristofferNeyenstedt. Jochim Klepel, Gorius Osters,

Heinrich Protesting, Hanns Plage, Gerth Upertrepenn, Marcus Mul, Clement

Ebbeling, Paul Hennigs, Joachim Hallepage, Paul Reinfeldh,

Hans Holt-

husenn, Hermen Snickmann, Hanns von Rennteln, Hanns Fobbe, Hrmen

HoUeholtschoo

Hans Ltke Hening, Philipus Trappe, Tonius Hagenow,

der burger inn

Heinrich Spittel, Wynolt Jeger.

(2 h.)

Nhamen

Hamborgh gezogenn

aus

2 certificacions-

brieffen

T
mann,

Thomas Kammerman, CecilienTorninge, Davidt

Grodt, Herr Jorghenn

Filther, Reinicke Reinickens,

Gerth Swarth, Cristoffer Ficke, Hans Sanndt-

Eiert Paulsonn.
I-

{2,<^-)

Lubische burger geschiffeth:

Erstlich

1.

Herr Jheronimus Packebusch:

wichtig 4 schipund weniger
i

fas

markpundt.

/ \ _ fDaler

100 stcke f Zcynn,

2.

Herr Anndres Buschmann: ungemerckt: fSaffrann, i^'U.

54
3.

W. Stieda:
Jrgenn Michahelis
:

Ah

fDalers,

183 stcke, f Screckenberger,

1

17 dalers.
4.

Hanns Grenssin:
i

^
'"'P

fDalers, 150 stcke, f Messing,

1

fath, wichtig

loZcintener
pundt.
5.

marcpundt, f Tradt, 28 Ringh, wichtig

Zcintener 28 marc-

Heinrick

Wybbekingh

~X

Xr

Dalers,

budel, 486 stcke.

(3/).)

6.

P'rderick Tlner:

f Mlnische Lackenn,

2 rodte, 2

bkwe,

grons stcke, fMessing tradt, 55 Ringe, wichtig 22 zinterer 28 S.

7.

Everth Bosse:

J-

Dalers, 100 stcke.

8.

Hanns Meyer:
2

TT/

Engliske lacken,
2

pack, darine
i

sehwartzi

bereite,

liffarbe.

blumengel,

papagogron,

dstergrn,

gossel-

grons,

summa
I

10 stcke.
i
i

Nocli
I

grn),

I pack lacken darine 4 Norder do syn i graw, graw Rolduch, blawe, 4 rodt Kasterkundisch

blaw,

tannet,
i

goldgel,

fyn-

rodt,

summa
9.

17 stcke.
'

^.
1
'

Bernnth Knyper:

Messing tradt Ringe 37, wichtig 15 zintener

minus 4 marcpunt.
(4a.)
10.

^^
:

Thomas Wybbekungh

^C

Dalers.

217 stcke.

10 rodte, 11. Claus Glywinck: Ppi Englische lacken i pack darine 4 blawe stcke. lacken i pack 14 stck. f-i Ennglische 12. Rthger Rgessbergh:

M"* Flemsche

decken 3 stcke, Rsselsche halffzcayn

2

stcke,

Zcynn

kanner 12 stcke, Enngelske handzweheln

stcke sampt etlichen schuhen

unnd

pantoffelnn.
13.

Christoffer
2

Neynstadh:
papaggrn,

"F Engliske
2

lacken,
i

pack No.
i

5,

rodte

Kastenkundische,

askefarb,

blancketz,

blomengel,

summa

8 stcke.
I

Noch
(46.)

pack No.
14.

6,

inn der certificacione forgessenn.

Joachym Klepel:

^^ ^

Cursaten

lOO stcke.

ber die Quellen der Handelsstatistik im

15.
Goriu.s

Mittelalter.

55

Osters:
^

'

j)C

Englische lacken
|

2
)

goldgele
gele

Nersch

>

stcke

rode

20 stck.

Noch

pack Ennglisk,

16. Heinrich Prottesting:

4
-fck

rodt bereith, 9 stoplisten,

geringez stcke.

Dobelducaten
3

stcke, Dalers
i

80

stcke,
2

Engliske lackenn.
I

dstergrn bereith,

anndergrn,

blaw,

gele.

aschefarb,
17. (5a.)

summa

9 stcke.
3 blawe, 3
fas,

Hanns Plage: ungemerckt, Engliske lackenn,

18.

rode stcke.

Gerth Upertrepenn: ^Ar

Zcynn,

ungewogen.

Engeliske lackenn, 8 rodte, 6 blanckete uptledt

Gottinges
20.
,

stucke.
:

ingfer 29

Clement Ebbelings Muskaten 13^^, Muskatblumen 4^S., weyssen S, Canel I4-|-S, pfeffer 23-1-., lang pfeffer i^^fl., Zcedewar-

sanien

12-i-S, zcedewar 33 S-, Calingen

I

50

S.

Noch

kisten darinne r-^

,

'

Jy

'

Damasch blaw

in rodt 17 elen,

weyss

Damasch

stucke

halft"

Macheyer

lefterfarb 2 stcke, haltt"

Mach eyer swartz

4 stcke, Macheyer grn inn rodt 2 stcke, Macheyer, gantz swartz, 2 stcke, Rolle Messing, 5 zintener 70 S Weyssen blech, 6 fass, darin 1800 stcke.
(56.)

21. Paul
2

Hennings

yf^^ Engliske lacken

2

pack, No. 10: 9 rodt

Kasterkundische,
rodt.
2
2
I

rodte stoplisten, 5 dsterblaw,

dsterbrun, 3 bastert-

nigcolor

(?).

Summa

22 stcke.

No.

1 1

4 rodt Kasterkundisch,

rodt stoplisten, 4 hemelblawe, 4 graw, 3 papagogrn, 4 gele.

stcke.
j^^

Summa
i

22.

Joachim Hallebage: j~ Dalers 240 stcke, Enngliske lacken

2

pack,

13 ri>de,

blumengel.

goesselgrn

dstergrn,

brun, 4 schwartze,
2 last.

Summa

24 stcke.
23.

Swartzes Leidische, 3 stcke, Flamschen Hering,

(6^/.)

Paul Reinefeldh:
^

K l

Dalers

219 stcke

56
24.
:

W. Stieda:
Hanns Holthussenn "T_
Dalers,
2

00 stcke, Messing dradt 6 Ham-

borger tonen, darinen stcke 74, wichtig 30 zintner 28

25.
2

S
S
(?)

Hermen

Snicknian:

TT

Bly, 6 stcke, wiclitig 27-^seliipS, 6

2

marcpfund.
26.

Hering schonisch gudt

helle tonnen.

Hanns von Rentelnn: 1^ Hanns Fobbe: /H

Dalers,
i

114^

stcke.

27.

Blicks,

last.

28.

Hrmen Holteskoo
34- fitze,
i

/V^

Lacken,

packen No. 8:

8--

himelblaw,

8^ rovelinge,
4 wilde,

himelblaw umschlagh.
arainen,
4-

Summa 21^

stcke.

No. 9:

2 salte

blaw,

2 lielitblaw,

6 grassgrns, 6 himelblawe,

thom Umschlag + grn,

(66.)

gel.

Summa

23 stcke.

29.

Hanns Lutke

-4r- Dalers, 155 stck, bdelmit gelde 3 stcke.

i,

Glden ringh mit ein edlen

stein

Bly, 4 stcke,

woge

15 schippund 13

'S.,

SipoUensaedt, 128 pundt, Rock graw und blaw

30. Philippus Trappe:
3
I

4, Etlich

hossen und wammes.

ungemerckt, Dalers 300 stcke.

:
1

Tonius Hagennow

Untzegold 8
)
( )

S.

Kasterkundisch rod 6
_,

Englisch rodt
Siechte rode 5
32. Heinrich Spittel:

stcke lackenn,

Englische

2
I
I

schwartze
]

grn

>

bereide lackenn.

blaw

Summa
(7^'-)

4 stcke.
4 rodt

33-

Wynolth Jeger: Ungemerckt: Ennglische, 6 biawe,

yber
alle

lacken.
(76.)

Summarum

die inngeschift'te gudter so nach innholth

der Lubischenn Certificacien brieften sich

zusamen belauften: Dobel Du2 544--

caten 7 stcke, Cursatenn 100 stcke, Dalers

17 daler,

stcke, Screckenberger
i,

Bude! mit gelde

stcke, uklene Ring mit eim edlen Stein

Untze Gold 8

pundh

Enngliske

lacken

2o84-

stcke.

Noch

ein

pack

ber

<///'

Quellen der HanrUhstaHsfik hn

Mittelalter.

57

mit allerley

lackenii,,

17

stek.

Noch pack

stcke,

Kasterkundische

21 stcke, Leidische lacken 3 stcke, Molnische lacken 5 stcke, Gottinges

lacken

stcke, Nersch lacken 20 stcke.

Etlich hossenu
Halft'c/ayn

zwehel

2
,

Blaw und graw Roeck 4 stcke. und wauimes. Damuiask i stuck i 7 elen, Maclieyer 10 stcke, i stcke, {80.) FIcmsche Decken 3 stcke, Engeische Hanndtstcke, Saffran 15 pundh, Muskat 134- pundh, Muskatblumen
1

Weyssen Ingfei- 29 pundh, Canneel 44 pundli, Pfeffer 23^ pundh, Lang Pfeffer 14^ pundh, Zcedevver 2>2) P'indh, Clalinge 50 pundh, Zcedewersamen 12+ pundh, Sipollcnsaeten 128 pundh, Heringe 2 last i tunne, Zcynn 4 schipiuid minus i marcpund, i fas unnd 12 kannen, Bly 43 schippund 9 'M 2 marcpimdt, Rolle Messing 10 zintner 28 marcpundt, Messing tradt 83 ziutener 150 marcpundt, Weyss Bleck, 1800 stcke, Weyss Blicks
pundii 4-J
I

last.

Etliche schuch

unnd

pantoffeln.
i.

(8^^.)

IL Hamborgische burger geschifft:

n(.

Tomas Kamermann,

Cecilien

Tominges und Davit Groth:

3

Dalers 150, Engliske lackenn 5 rodte,

blawe, 3 blumengel,

goesselgrone stcke.

Summa

14 stcke, Papir

f'or

60 mr Lubsch.
2.

Herr Jrgenn Fylther:

^T

Sknrlack 3^ elen,

Schwartz utherfyn

23 stcke, Rodt utherfyn

I

3 stcke,

stcke, Grn stamet

i

-^

stcke.

Brun stamet i stcke, Rodt stamet Blaw stamet + stcke, Englisch schwartz
stcke. Swartzs Gottinges stcke.

bereit

stucke, Swart Ennglisk 21 elenfyn, Tannet Ennglisk 22 elen fynn,

17-^ elen fyn,

RodtEnnglisk
(9a.)
3.

Rodt kersey
J\

Reinicke Reinickens:

Dalers 30 stcke. Englisch

2

1 1

stcke,

Kasterkundisch 6 stcke,
Goesselgrn
4.
i

Rodt Stoplyste
i

stcke,

Askefarb
i

stcke,

stcke, Blomengel
'
if

stcke, Gottinges grn

stcke.

Gerdth Swarth:
Christoffer Fick:

Dalers inn einer kystenn 300 stck.

5.

"T
1

"

yfV
7 stcke,'

T^

""K*

^Dalers 400
i

stck. stuck.

Englisch 6 stcke, Kasterkundisch

6.
I

Hemelblaw 4 stcke, Grn

8
i

Hanns Sandtmann:
i

J7
Brun
i

Rodt Kasterkundisch
i

stcke,

Weyss

stuck, Blomengel

stuck,

stuck, Goesselgrn

stuck, Swartzs

kersey 24 elen, Blaw Gottinges

PM.-hist. Ahh. nicht

stucke.
1902.
II.

zw

Akad. gehr.

Gelehrter.

58

W.
7.

ST KnA
I

Ubpr

dif

Quellen der

FIa7idelssfatiftfik

hu

Mitlelalter.

Eiert Paulsonn:

00

Rodl Kasterkundisch 8 stcke.

certificiert,

8.

Pether ParseA'al, der allein errett unnd darvan gekomen

das er mit sich gehat, erstlich in seiner kysten Dalers 214 stcke; Englische, 9 rodte, 2 schwartze, 2 lichtbrune,
i

dstergrn,
i

askefarb,

4-

weyss

stcke: Schwartz kersey

stck, Gottinges

stck.
irer Certi-

Summa

yber die inngeschift'te Hamborgischcnn gther inholt

ficacionen: Dalers

1094 stcke, Skarlacken 3^

i-J-

elen,

Stamet

3 stcke, ther-

fyn 26 stcke, Englisch

disch 39 stcke, Kersey

stcke,

Fyn Englisch 60^

elen, Kasterkun-

stcke 24 elen, Gottinges 3 stcke, Papir for

60 marc Lbsch.
(loa.)
schiff

Simaniarum yber

alle

gudter so

auf!"

seligenn Mai-tin

Hermes
stucke,

beyde von Lubschen unnd Hamborgischen geschiffet, gestrandet unnd

sich
:

geblybenn belaufft
Cursatten
stcke,
S pundh.

Guldh och Penninger:

stein

Dobelducaten
i

100 stucke, Gldin Ring mit eim

17
daler,

stuck, Dalers

3638^

Sckreckenberger

Budel geldes

budel,

Untze guldh

Gewannt:

Skarlackenn 3^elenn, Stammet 3 stcke, Utherf'ynn

26 stcke. Englisch fyn 60+ elen. Ennglisch 270 stcke, Ein pack mit
allerley lacken 17 stck.

Noch lacken pack

stck, Kasterkmidisch

60

stck,

Leydiske lackenn

stcke, Molnische 5 stcke, Kersey 2 stucke 24 elen,

Gottinges 5 stcke,

Nersch 20 stcke.
i

Seyden gewandt und andere

Macheyer 10 stcke,
2

Kleider: Dnmmasth
I

stck

17

elen,

Halft"

zcaynn

stcke, Flemsche decken 3 stcke, Enngelske handzwehel

4,

stcke,

Blaw

und graw Rock

15 pmiflli,

Krdher: Saffrann Muskaten 13^ pundh, Muskatblumen 4^ pundh, Weyss Ingfer

Etlich

hossenn unnd wammes.

29 pundli, Canneel 144- pundh, Pfeffer 23^ pundh, Langpfeffer i4-|^ pundh, Zcedewer 33 pundh, Calinge 50 pundh, Zcedewersamen 12+ pundh, SipoUenn-

samen 128 pundh, Hering

I

2 last

tonne.

Mettall: Zcyn 4 schipundt min

marcpund,

fas

und

12 kannen, Bley 43 schipund 9 Lispund 2 marc-

pundt, Rolle Messing 10 scintner 28 marcpund, Messing tradt 83 zintner

150 marcpundt, Weyss bleck 1800 stcke, Weyss blicks 60 marc Lbsch, Etlich schuch uimd panntoffelnn.

last.

Papir for

^i 4

8*^^