UBND TP CAN THO

sdxiY

coNG HOA

Xl Eor cnu NGEiA vri:r'\AM

CinTh1,

D(rNc

Doc l1p - Tq do - Hanh ph'ic

si; r

cl

/sxD.KfxD

"Ei))5

hnns

t tfi,r)0tj

HU'6NG DAN
Diau chinh chi phi nhin c6ng!n chipbi nAy thi c6ng dUtoan xay d,$g ci)ng trinh Nghi dinh 1.12/2009ND-CP ngiL) l,l thdne 12 ninr 2009 cua Chinh phn vcquin 1i chiphi dau tu xay dmg cdne rinhr
Cdn
cLJ

crn crt Nghi dinh si5 lo8/2010/l"lD cP ngdy 29 drdng l0 nrn 2010 cua Chinh phn Quy diftmnc ldmg I6ilhieu vung ddivdinsdoi lN d6ng IiLn viCc d Jr-L c- r'lnn .o. g J -rrnl ngliip. h n |'. \:. ro Lop .-c. rrdne % ' --c .o. uL |' !f rL- Vii. \dn . rL -e "udn .o do r; crn cLi Nghi dinh s6 22l2011/l\D-cP ngrLy 0.1 Lhnng 0.1 nin 20ll cna Chinhphn Quy dinh nfc luong tdithieu chungi cdn cu Nghi dinh s6 70/201 1/NE-CP. ngdLl 22 thrns 8 nin 201I cia chinh
phrl Quy dinh mfc luonB toi lhieu vinS .idi vdi ngudi lao ding liLn viec o cdnS rl, doanl nghiqp. ha? tdc xd, t6 hln tiic. rang1r.i. h0 gia dinh, cd nhi. u ciic cd qudn. t6 chric cO thuedudn 1ao dOngr

cir cdng lan sii 837/BXD-KTXD neAr 07 $ing 06 ndm Xall dung !e viec Hudg dAn dicu chinh du toiin xar ddng

crn

20ll cn!

86

lumg toithieu

nditi

ngdy

01/01201li

dung \a \ rFf llddg drr d.iu .l',n l(de tdin\ieu moiru ngdy 0l/10/201I i

\,)

'

alcr(

ing\x_ 6.-,0D\D_K XDnCc\20

d(.odn\i\dr_. .onerrr.l,'c'-uc
cLla

.'el0 in'lrIl.u

8o

c6n ct c6ns vin s6 4506/UBND XDD I ngdy 09 thii!8 1l nnnr 201I

aly ban nhdn dan thdnh phd Can Tho vC viec dieu chinh du roiin xay dung cnDg
Sd Xiiy dqng thdnh ph,j c;n Tho hsdns dan diau chi.l1 drrrodn xay dunc cong r.inh rn dia bdn thiLnh ph6 Cin fholheo mtc lumg L6ifiieu noitu nedy 0l/0112011 vdiciicnoi dungchiyeunhusau:

r.

Hi so DIiu cHiNH cHl

PHi NHAN cdNG. MAY THI cdF_G

D6i v6i cnc c6ng rrinh thi c6ng trCn dia ban cdc qtran thuoc thtdh ph; Cdn Iho. rhli eian ap drtng ltr nert 0l /01 201| dan ngn) 30 0,120ll

:il;

.".

D .u .h

.hi

fh rl;n ,o.e . I ph r.;- .u-g ,,.,,g du.u.n .hi o .

,l1i dl';,#,l :il,: :;i"l"l"J,:"1':,":il;; f;ift 'x1'iqy:,1?

b Driuc nnch nIm.rr'.r-d-g .hit rr.: rhrc..glro-gcut.dn.l-i , pr r \:y omg,\r du-g bo dd I.J \;t dung,onl .a h rn"_. pn,i, jn ,..ph.,

:X?.:"

[i1:,";,:"T,;, ;.;',1'.;

jlil' "J"'"" "no'd h .hin i.

;i :":sjTi :",,:",f, if.$:Iil { lIj:.'"#".iJ

tl
;,,,:i1' ;U r

ii."l;

",i'1
:i

nnct rhrLh-o dr \;.dung..h:pnrm-.,ijnAroneorrorn ..'.DraJc' krd-.n\;\ drng au dunl bo J,a,8 d \;\ dund.dn,rrn ,',_trot..-r; ,t,

i#,-

tii;i,,

:l',;;;',lT :"i'. :, i ; i

:J""

. ii
q .: -

d Dreu.1,m-ct:phrnL-n,onj .ong -.rx.t,ra.ondrfl - \d.oung .h , rhr nhrrdns r,{s dtr L d c "ti \ D . ung u,,hi-,.J o. t-, dh ; ;c*! "- X.. d;L tJ.. ro lhid roip r, nh U! dung -dnt ph^ , ; . | . o ,o, s; ,h,nh 2.00s. e nriu.--h.hinr rd rt,,.oT. rg,x. .rr-hfi .hip., \ -,,o trc,,s dJ.dr chipL, \4 dvr-.rx ct,'i, . u u.ng boJa gi..;ng rx. r".hi:, .or8 h n \a) rr mp rh;-" p'o (-iI Thd Jro. s. \4 dv_c rn1.- pnn r :. Lo 2i 0< _;,. :0u "1s ::H T,l:T f:l;:t. :r.;"^11:,).l."._1l,l?._
Ko.*..k=
. , (-an pho ^2.
oung n,nr 2009) duoc nhan vdih.; s6 dja! ihinh

pno' In tfo.nn! bn\amrhe^..no,dn.dlt'o\ID-qJ \Dnga1 2.

rha

D,ji

vfi

The thdi giln

cac cdng hintr rhi c,ing 0an die brn.clc qu?n rhugc rhinh :ip d(rng tu neay 0t 05,20t I dan JU.a tOll,

r niiu.r nh.r:oh nn; u{,g.hip-ro.;-\.,ir,glrongor.o-..1, fh \.,J r'r trung bo dur B.i U\ dung . jn8 .r n\ lho.r rhn c;n ,r. D ;. .d\ Jy- s x4 dh3 rn"nn nho ( in rro co.. oo t.f I ko con, \;r.,; !y: 20E SXD-L,DK I ng.\ 01 ,1"-e 0a n,a 2008, JJo, nLs .or -e \u d;- ch ntl K". \.- t.108. b Diau,hinf cr Inr r-) rhrconl .nr pL. n"r lh:.,.! rronc. -h p' \ir dunc,\r d- , .n dd e I \". J.r g.onl rnnh r dh;ho,--" uII odDtr,n \ir dr-BJuflc\dI;J dr-l .dnhph. .;n r,...inebJ itr. c.,,one\;,o 20j sXD UDK I -gdJ 01 rhulC 0a n;i :00e1 Juoc nr" I ,o -; .o ,t .,, ,l nr, K" t,4t0.
\", =

In-,. .jr \tr dTg. h p-, md. .. na r.ne i u io-n kh-o\;rx;r dhr/.id..-EooJrg-x4 dhg.oag I r,h,h,;rhoi i th, p'an r_do. xr Ju. \ \o x;\ d h h;nl oL,, cjn f'o .o.d ,o ,e- .co.. ,n \, , o-08SXD-CDNI -r1j0Irhrns04.h j00\joro. L ir \,, h.r.oJrir:hr,,j K"_\.k\= 3.106.
D d, . hrih ch, Dh:

nh;n.an. .mj,rd( Jd.hv.,...ng,,,-.r:\ Jrng:..1 ,J r.a rhi. rle kMg du lor .h, ph; #r cung {d chk ,. I o .,g b. J . . giu .. 1.g lrr \r-.huao Frrnh\dJ dr f t,anJrph,.c;- hoorn. (o I+ o .t. ni pho can-Iho cong b0 krm thc. c6ne viin s6-416/sXD eLXD iglii 2j fi;ns 05 nln 2009) duqc nnan vdihO s6 diau chinh KDc\..!.=2,016
c. Diau chinh chilhimdy thic6ng c6ng lic sLia chLra: ch, phi mry thic6ng r'olg du rojn.l rDh \d\ dung.u". i",. r o .n. oo dd Fr_.;-t ... .u".hn. rulc rr nh 1r\.r!ng,"dL o,.,c;r Iriduocsdx-)oIFr."..hph.I:. t,. .or. tl^la- rrrc_.d \;1,da_r(XD-v XD nco\ :. rhmer{ n-a .10o ddL . nhin v,li hi si, d eu ch nh K,'.rr,.. = t.t9S.

D;u.., \c- o

tho ( tn Tho. rhdi gicn

.1. Doi

roic:ic

c6ng

trinh rhic,tng rran diz birn cdc quin rhudc rhahh ap dlng rir nga) 0t t0 201| dan knico rh.r ;iji.

,one.h phr nhrn .d .. ..on8 d,r ru"- ct p.r \,. duns ' r du g bo dd siij U) dun8 co- . ur d ani p' , .i t,o 0i,,, r;i so xrJ duns rrr,h ol,o {;n tL..dnc b...., Jy( :. l1tlcsXD --;," 208 GDK I ng;) 0. rhdng 0r na n .1, 8, duv, nhxn \ r hi .o o;- c, n
K"'Nl:,1.5.19,
r

a Di;-.h.nn.'ipnr

-:

b.Dieu.hrnh-hir.rnr) - .6ng:,.,plr r,r'h -o. r .ronp Jr rodn ..1 pL, \a) dun. r.u o( np oo dh gr_ \j\ orng -ong r:-h . :nh p-o ;. | . Dd:n ,4 duns J roc \o \.. orp,h, phoc;n,-o.o"go61,""r."o,,.nn,-,. 208 s)O-uD^ 1pc) 01 rlu rB 0.r -.ir 2008r Juoc nld- ro h.,. c,i .r, nt K"n,.:1.506. . Di;L .nio chi oh . do \-. ^r) arg. .h, ph .-;,, (o-r ... ne ou ,(dn \hd "r \,J dlJm dune bo da' I.r U) JunB.ong rr.n. rhan; pnt.rn o p";n \nao sjrdun. ',u So Xj) or g rh;nn Dt,;.dn hft,o.ebuLemrh.".dne\.. .4.208 SXD-6DK I nedr' .l .no-i u! .,1 \oi \-,n ori :-,-,1 "tur 200s. Juoc
K"'\.k\=
4.53o.

I \"J Jrng rr chua uJung bo J;. S -: n I rlnc \iJ duns k D p o { ;,r thdduor so \"j ad;. 11r I :1.:iJ r .-! pho C;n rhd r,i1g bo lea Lhco cons \ j \o 4 to .\J-Ot XD nga\ 2: rt-.ng 0, r,im 2004) dro. ntAn\. hasddr_cni-! KD,NL.!L 2,947. ,1-

d- Diau chinh chiphi nhan cOng c6ne l6c sm chna ca,ns tinh _ ohi n};. con. , n1e ou ro--, p-,

r:iy d(,ter chi

c. Diau chinh chiphi n6r thi cdng c6ng tic sn! chna: chiphi mdt thi c6ng t.ong dv todn chiphi xal dmg sna chna (sn dung bn dm gii c6ng lnc sna ch[a cnne trinh xay dune rhinh ph6.Cin Thq duoc Sd Xay dvng rhinh pho Can Tho .d 1^lo cdng bo \e n rheo ''ns '00o ndng Ql duoc nhar voi hi sn dlau chinh K" nr, .(= l,l?5.

,;

\\D

XD ar {

0i or

. 4.,D6ivfi cnc cOng hinh thi c6ng trCn rlia bnn cdc hulen lhuOc thiLnh ph6 Can Thd, thdii gian 6p dltng ti ngiJ 0l/01/201I den ngiy 30/04/2011.
a. Dieu chinh chi phi nhan cdng chi phi nhan cOns Lrons du tonn chi phi xiy duns (sn dung b0 don ei,i xay dhg.c6ng rrinh drdnh pho Can lhd phan xry dr.ng duoc So Xay dmg thnnh pho Can Tho c6ng bd kCn theo cdng vt! s0 20s/SXD-GDKT ngdy 03 rhing 01 na,m 2008) dudc nhan v6i he sd diau chinh

K"'rc=2'720.
b. Diau chinh chiphiftiy lhi congr chi phi mdy thic6ng lrong dtrrorn chi phi xny d!,bg Gn dung bO doI gi6 xay dmg c6n8 ri.h dranh phii CAn Thophin xay dung d(e Sd xay dng Lhnnh pho Can lho cins b0 kin thco ldng vdn s6 n08r dro. n ;n \oi 2oa SYD-CDKT n8a\ 0t Ldnp 04 u J eu r'

K"\,,.:

n;-

I,J84.

'c

c. Diau chinh chi phi kniLo sdr xey d!ng: chi phi nhan cdng tong du lodn kheo slil xay drlrg (sn dung b6 dm giii xay dmg cong rrinh.thdnh phd Cin Tho phAn kniLo sit dudJ Snxiiy ddng fianh ph6 Cdn Thocong b,t kdm theo cnng vin s0^208/SXD-GDKT neily 03 thdng 04 nen 2008).luoc Dhan vdihe s6 dieu chinh K"'rcxs= 2'720 d. Diau chinh chiphinhin c6ng c6ng ldc snd chna c6ngirinh xay dung:chi phinhan cdng trong du IoAn chiphixey d-Ldg sLia chna (sn dunS bd dm ei,: cdng tdc.sta chi. c6ng rrinh xay d{rng thdnn ph6 Cin Tho duqc Sd xey dmg rh:tnh .o 4 6 rhn Ctn T"o . ong bO \Cm rheo .o 8 '-Ol \D nsq\ l5 rnan8 0< Ld L,-h .o Jn. , nar :004) dudc h n.d X" \( ., = l,-04.

\n

c\

chinh chi phi n6l thi cong cong tdc sna chia: chiphiniy $i cOng lrone du todn chi phi xiy dmg sta chna (sn dlng bO d(nr gi6 cong tdc sLra chna c6ng rinh xdl dqng thdnh pho.CAn Tho.luoc Sd Xay dung thiLnh ph6 Can tho cone b0 kim theo!6n8 van s6 416/SXD QLXD nSiLj 25 thdns 05 ntm 2009) duoc.hdn vdihe sd diu chinh K"'!,1.

c Diiu

"{:1,11?.

s. D6i v6d cdc cdng trinl lhi c6ng rron d!. bnn crc huyen rhuoc nh'l Cin I ho. lhri sien ep duhp rt nAAl 0l 05/2011 din 30,q.l0l L
a. Diau chinh

rtdrtr

dmg

dns Jro. si x;)

lr

chiphi nhin cdng:chiphi nhlin c6ngtrong du toiin chiphirat d..-s bd om i \:) J. ."-errl) rrnnolo'dq lh.D" .n

"-s

.hr;"

p.,',; l

o.ons bo,dn' rt'.....

i '$ .o .
.r'. '''/

208/SXD GDKT ngiLy

0l

Lh:inc 04 nem 2008) dudc nhan vdi hC s6 diu rhi,rh

Ko'''c2,73s.
Diu chinh chi rhi mry nri cong: chi phi nii! rtri cOng trong.dr loin cni r ;n .hi du_e Gr dung bO don g j \,\ dn..,, rh.nlsoXii) \4 dune dJo. dung rhdr l50'nngbol(, r\dn.o 208/SXD-GDKT ngry 031h6ns 04 nim 2008) drdc.hnn ldihe s0 diau chinh KDc,trc= r,38s.

\ir

. 1"

'phJr"

pho.i rr, -i,.,.

c. Diau chini chi phi kh,io sriL xiy dhg: chi phl n]1in c6ns Lrone dlt toin kneo siil $y dung (sn dlne b0 ilon 8i,: x6y dung $ns rrinh.rhanh ph6 Cin rho phan khno sAt duqc SoXn} dung thinn ph6 Can Tho cong bO kdr theo c6ng lin s6 208/SXD GDKI ngay 0l then-q 04 nim 200E) duoc nhen vdihe s0 .li6u chinh

K"'rcxs=2,73s.
d. Diau chinh chiphi nhen cong cOng t6c sta chna c6ngrinh xal dunerchi phi nnin c6ng tronS du toin chiphixi) d$gsnachta (su dune b6 d(h gidcnn8 Iec. snd chnd cong trinh xay dunS drirl ph6 C6n I ho duoc Sd Xay dung rh,lnh ph6 CAn Tho c6ng bO kdn deo c6ng vin s0 ,116/SXD QLXD neiy 25 rhdng 05 nim 2009) ddoc nhai roih s6dieuchinh KDc\csc= 1,??s.
e. Dieuchinh chiphi m6, thjcong coig tdc slia chnd: chiphimiiy rhic6ng trong du lodn chiphi xAy dung sna chna (s!i dung b0 dm 8id ciing tac sna chn. cijng trinh xA] dung thinh pho. Can Thd duoc Sd Xay dung thiLnh phd Cin l ho

.o, o SID-OI \D nFi) .o_B bo \em ,'eo cong Lluo!nhdn \oihe\odieuchrnhK" rrrv= 1.149.

\,-

2i I d g 0\ nan:004,

6- Doivfi c6c c6ng trinh thic6ng t.an di' bnn cic huyCn rhuoc rhiLnh . ph6 CAn Tho, thdigian np dqng t|}ngi,!

0l/10/2011ilan knicd thaJ.i6i.

a. Dieu chinh chiphirhnn c6ng:chiphi nhtn c6ng trong dutoin chirrhi xa) , in L o oh;r \ , dmg Lu dung bu Jh di, .d. d rns cong .anh r In. Jhg Jru. <o X;\ dre oLo.-- rh^ fonC od lcn o 208/SXD GDKT naiLv 0l fi6na 04 ndm 2008) duoc nhin vni he s6 dieu chinh KD'\. = l.a-2,

rl;d

h;

,l-ro,,'- .;r

b. Diau chjnh chi phi mdy thi c6ng, chi phi mdv thi cdng trons d( rodn chi phixay dmg (sn dung b0 don Ei6 xaydung cdng rinh rhrlih pho CAn Tho pha. xay d!,rrg duqc Sd Xay dung thinh pho Cin Tho cins bd ktn theo ca)ns liin s6 20-8]SXD-GDKT neiiy 0l lhing 04 ne,n 2008) duoc nhrn rdi he sd diau chinh

K"'

vr.-

1,.168.

c. Dieu chi.n chiphi khdo sdt xay dunS: chiphi ntran cdng lrong dLl to6n khao sdt ray dhs Gn dung bO dmr sid xay dunS cdng lnnh thdnh phii Can Tho phdn khao sAr duqc SdXay dhg thdnh ph6 C,n Thd cOng b6 kan theo cone vin

,/

'i^208 K" \, r\= 3.971.

s\

,-u ,r | -.d. 0r rn"

F 04

nr

,,i.Juv-nh;nro

ii odn..,

d. Dieu chinh chiphinhan c6ng c6ng dc sua.hit! c6ngfinhxal dung: chr phi nhen cons rrong duloin chiphi xdy dqng sna chna (sn duns b6 d@ eid c6ng rrc.sna chiia cnng rinh xay ddng rhrrnr ph6 Can Tho d(dc Sd Xey dunC lhdnh

r'o( ;n l10.on!oo(earhru.ure," .o-.t o\\ ndr 2000) dudc h,n.. r' .o dri. .. I 1K \..(
e.

LOI \Dnpo\
2,578.

2.'\..-''

Diiu chinh chiphimiit thi c6ng cong t6c sna chna: chi phj mt! 6i cong tron8 du toin chi phi xry dung srla chiia GLlr dung b6 dor gi6 c6ne ric $ia chna .ong r' nh \"J om's rlh pho ..r l-o J,r. . (u \n aung rhdn I f-. .;' h ' .. ' .o s ba lcm rnco .o-f .1-(\DOl XD.g,) ' ;-e05ndn.2004, dudc nh;n \ dihd so dieu rhinh K"'\,r, -\.= 1,304. n. DrEU CHiNH DU TOIN CdNG TRiNH

;r cu Co g rxn o 88 BxD-\ . \D n8a\ 0' .hare 06 nlr 201 , -d Fo X;) dIF ri viec I u. ne d;r driu ( r.h du o.. \-l
- Pnuoe
ohap d

iu chinl

ddng cong lrinh theo mric lumg r6iLhiau

ndilu ngiy

0l /0 t/201

t;

Lon\u tore\rn.o l-an\ L( trD.udBo\d.JJ- .d ^'"C l0 rdn 20 | \c \'e. I'r o J;,' a iu .hrnh du .n..- \-\ J r'. ,nng r..h nco
muc

ludg

t6i th!u

ndi tit

ngay 0l/10/201L

r,uhs Lqp, r-'h;rr o. \in xir r I en.,H c;r \- : crnh c;u u Trong qud tinh Lhuc hin c6 khd klan vudrg diic kip fioi c6 vin bdn g&i Sd xey dLhg de dLJoc hu6ng.d5n c! th Trudg h(? neodi chrjc ndne. nh ien
v\r, Sd Xay dune tone ho! d xual

- ChLl dau tu cin ctlaLo clc die! khoen hoD d6ng.cLla tnnC du iii cu cdc quv dinh hin hrnh de 10 chnc thuc hien viec diu chi,rfi du todn.

tly bar

nhAn dan thdnh ph6

Ei i

qt\er.1./2

GIAM DOC
UBNDrPcinlhd(lh!rbro:
'
-

Ph Ph

oun' ri dd d'i cic +'6ii Kiih GYaHe riins cic hulini

phdng ti1t. thuoc Sd;

Ct.

Tlmg duoe

lhit

Eo o= =6P -,< E 9 z_ >6iE:'q

t'21{a 6 zX Y: o'*.I e E

9g

5.5

E3
5..5

F.-e
d

s6*
:-

"'4la

a
E

$;i:$ 'ZF
9P
t.)
n'.d

F} .is
E.,E

,5? a,:
=

{i

E3
5.,5

5
E

6E
F=a

OT

I
=
E

ii

'3

66
'n
'z