ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

When prompted during software Setup, install Windows Live Messenger. Quando solicitado, durante a instalao do software, instale o Windows Live Messenger. linvite, au moment de linstallation du logiciel, installez Windows Live Messenger. Durante linstallazione del software, installare Windows Live Messenger quando viene richiesto. Quando o Programa de Congurao do software o solicitar, instale o Windows Live Messenger. Cuando se le pida durante la instalacin del software, instale Windows Live Messenger.

ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

When prompted during software Setup, connect the headset to your computer. Quando solicitado, durante a instalao do software, conecte o headset ao computador. linvite, au moment de linstallation du logiciel, branchez le casque votre ordinateur. Durante linstallazione del software, collegare la cufa auricolare al computer quando viene richiesto. Quando o Programa de Congurao do software o solicitar, ligue o auricular ao computador. Cuando se le pida durante la instalacin del software, conecte los auriculares al equipo.

ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

Adjust the headset and microphone for comfort.

See the Product Guide. Consulte o Consultez le

ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

Start > All Programs > Microsoft Headset > Headset Help Iniciar > Todos os programas > Headset da Microsoft > Ajuda do Headset Dmarrer > Tous les programmes > Casque Microsoft > Aide du casque Start > Tutti i programmi > Cufa auricolare Microsoft > Guida Cufa auricolare. Iniciar > Todos os Programas > Auricular da Microsoft > Ajuda do Auricular Inicio > Todos los programas > Auriculares de Microsoft > Ayuda de auriculares

Ajuste o headset e o microfone para que quem confortveis. guia do produto. Pour un confort optimal, rglez le casque et le microphone. guide du produit. Regolare la posizione della cufa e del microfono. prodotto.

Vedere la guida del

Ajuste os auscultadores e o microfone conforme se sentir mais confortvel. Consulte o Manual do Produto. Ajuste los auriculares y micrfono como le sea ms cmodo. del producto. Consulte la gua

X124250201bro.indd 1

5/24/2006 12:46:49 PM

ENG: PTB:

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware. For important safety information, see the Product Guide. Para obter as informaes e atualizaes mais recentes, visite www.microsoft.com/hardware. Para obter informaes importantes sobre segurana, consulte o guia do produto. Pour obtenir les informations et mises jour les plus rcentes, consultez le site Web www.microsoft.com/hardware. Pour obtenir les informations importantes sur la scurit, consultez le guide du produit. Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare il sito www.microsoft.com/hardware. Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la guida del prodotto. Para obter as informaes e actualizaes mais recentes do produto, visite o Web site www.microsoft.com/hardware. Para obter importantes informaes de segurana, consulte o Manual do Produto. Para obtener la informacin ms reciente y actualizaciones, vaya a www.microsoft.com/hardware. Para obtener informacin importante sobre seguridad, consulte la gua del producto.

FRA:

ENG:
www.microsoft.com/hardware

Microsoft headset with inline controls Headset da Microsoft com controles embutidos Casque Microsoft avec commandes intgres Cufa auricolare Microsoft con controlli incorporati Auricular da Microsoft com controlos inline Auriculares de Microsoft con controles incorporados

PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

ITA:

PTG:

ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

To adjust the earphone volume, press press . See the Product Guide.

and

. To mute the microphone,

ENG: PTB: FRA: ITA: PTG: ESP:

To make a call, answer a call, or end a call, press

. .

ESP:

Para ajustar o volume do fone de ouvido, pressione e . Para tirar o som do microfone, pressione . Consulte o guia do produto. Pour rgler le volume de lcouteur, appuyez sur et sur . Pour couper le son du microphone, appuyez sur . Consultez le guide du produit. Per regolare il volume dellauricolare, premere e . Per disattivare laudio del microfono, premere . Vedere la guida del prodotto. Para ajustar o volume do auricular, prima e prima . Consulte o Manual do Produto. . Para silenciar o microfone,

Para fazer, responder ou encerrar uma chamada, pressione

Pour passer un appel tlphonique, rpondre ou mettre n un appel, appuyez sur . Per effettuare, terminare o rispondere a una chiamata, premere Para efectuar, atender ou terminar uma chamada, prima . .

Para hacer una llamada, responder a una llamada o terminar una llamada, presione .

Para ajustar el volumen de los auriculares, presione y . Para desactivar el micrfono, presione . Consulte la gua del producto.

0506 PartNo.X12-42502-01

X124250201bro.indd 2

MS Color Bar v.5 030801

5/24/2006 12:46:58 PM