z

ManualdeInstrues

CrifferInstrumentosdeMedio
Fone/Fax:(51)34599999
Suportetcnico:(51)3033.4999
Visiteonossosite:www.criffer.com.br

MedidordeStressTrmicoHT30

Atualizadoem19/01/2010

ndice:

Descriesgerais................................................................................................. 2
Especificaestcnicas........................................................................................ 2
Dimenses........................................................................................................... 2
Descriodoinstrumento.................................................................................... 3
Descriododisplay........................................................................................... 4
Funcionamentodoinstrumento.......................................................................... 4
Ajustedoalarme................................................................................................. 5
Desligamentoautomtico................................................................................... 5
Substituiodabateria........................................................................................ 5
Mensagensdeerro.............................................................................................. 6
InterfaceRS232.................................................................................................. 6
Requerimentosdehardware............................................................................... 6
Conectandoaocomputador............................................................................... 6
Instalaodosoftware....................................................................................... 7
Descriodosoftware........................................................................................ 8
Operaodosoftware........................................................................................ 9
Definirataxadeamostragem........................................................................... 9
Guardar/recuperararquivosdedados............................................................. 11
Personalizao.................................................................................................... 11
Imprimirumgrficodedados............................................................................ 11
Termodegarantia.............................................................................................. 12
Anotaes........................................................................................................... 13

Anotaes:

14

Anotaes:

13

Leiaatentamenteestemanualantesdeusaroequipamento.

Afalhanacompreensoe/oucumprimentodosavisoseinstruesoperacionais
poderesultaremdanossriosoufalhasaoequipamento.

1.Apresentao:
OMedidordestresstrmicoHT30,uminstrumentoporttil,precisoedefcil
operaoparacalculodeIBUTGinternoeexterno,comsadaserialRS232para
armazenamentodasmediesemumcomputador.

2.Especificaestcnicas:
Display:LCDde3dgitos
Escala:0a50oC(Preciso:1oC)
Resoluo:0,1oC
UmidadeRelativadoAr:0a100%(Preciso:1%UR)
Resoluo:0,1%UR
EfetuaoclculodeIBUTGinternoeexterno
lnterfaceserial:RS232
Desligamentoautomatico
Alimentao:2pilhas(AAA)de1,5V
Hold:Congelaaleituranodisplay
TemperaturadeOperao:0oCa50oC
UmidadedeOperao:Mx.80%UR

2.1Dimenses:
Medidor:254x48,7x29,4mm
Esfera:40mm
Peso:136g

2.2Fornecidocom:
Estojoparatransporte
CaboRS232(1,5m)
Softwareparaemissoderelatrios
Manualdeinstrues

2.3Acessriosopcionais:
CAL041Certificadodecalibrao

3.Descriodoinstrumento:

1.SensordetemperaturadeGlobo
2.SensoresdeUReTemperaturadebulbosecoebulbomido
3.DisplayLCD
4.SET
5.NEXT
6.MODE
7.InterfaceRS232
8.Compartimentodaspilhas

TermodeGarantia:
A Criffer Instrumentos de Medio, garante ao usurio deste instrumento os
servios de assistncia tcnica para substituio de peas e componentes, bem
comoamodeobranecessriaparareparareventuaisdefeitosocasionadospor
falhadefabricaoe/ouemcomponentesqueotorneimprprioouinadequado
s aplicaes para as quais se destina pelo perodo de 2 (dois) anos aps a
entrega.

Condies:
Para validar a garantia necessrio enviar o instrumento devidamente
acondicionado,juntamentecomumacpiadocertificadodegarantiapara:Caixa
Postal:199Esteio/RS.

Atravsdessacaixapostalasdespesasdeenviodoequipamentoseroporconta
da Criffer, atravs da logstica reversa dos Correios, basta solicitar seu eTicket
atravsdoemail:suporte@criffer.com.br,oupelotelefone:(51)3033.4999
Ousuriodeverremeteramaiorquantidadepossveldeinformaesreferentes
aodefeitodetectado.

A Criffer se compromete a reparar ou substituir partes e peas defeituosas sem

custos ao cliente durante o perodo de validade da garantia do presente
certificado.

Oprazodeconsertodoprodutonosersuperiora30dias,contadosapartirda
dataderecebimento.

Condiesnocobertaspelagarantia:

1. Oinstrumentoforsubmetidoacondiesacimadoslimitesespecificados
emseumanualdeinstrues.
2. Senoforobservadaasadvertnciascontidasnomanualdeinstrues.
3. Danoscausadosporagentesnaturaiscomoincndio,inundao,raios,
descargaseltricas,etc.
4. Danoscausadosporqueda,golpe,impacto,estiramentoouvazamentode
pilhas.
5. Sofrerviolaodolacreouforconsertadoporpessoasquenofaam
partedodepartamentotcnicodaCriffer.

12

15.8.Personalizao:

15.8.1.Faixadeexibio:
OgrficoXYdedados(item9datelaprincipal)exibeasleituras.Paraverosdados
comamelhorresoluo,ajusteointervaloqueonmerodeleiturasexibidosde
cada vez. H cinco (5) selees, faixa de 0.5K (500), 1K, 2K, 5K, e 10K. Por
exemplo, com o intervalo definido para 1K, mil leituras sero mostradas no
grfico.Ointervalopodeserselecionadousandoomouseparagirarobotode
ajuste(item15datelaprincipal).

15.8.2.OFFSETYaxis:
Defina o deslocamento desejado para o eixo Y com o adequado
botodeajuste.Oajustedeoffsetmovearefernciazero5divises(selees
so5,2,0,2e5).

15.8.3.EixoYGAIN:
DefinaoganhodesejadoparaoeixoYcomoajusteadequado.Oajustedeganho
definealeituraporvalordediviso.Hseteopesdeselees:1,2,5,10,50,
100e200.Porexemplo,comoganhopara100,no100leiturasseroindicadas
pordiviso.

15.8.4.Imprimirumgrficodedados:

Pressione o boto Print Graph (item 6 da tela principal). A janela de impresso

ser aberta solicitando que o usurio selecione uma impressora. Alm disso, as
opes de formatao adicionais so apresentadas como horizontal / vertical
offset. A impresso ser uma rplica exata da tela principal do software com os
dados atuais exibidas. Estatsticas (Histograma) Pressione o boto item
EstatsticasparaabriroHistograma.

Um histograma um grfico especializado usado para fins estatsticos. O eixo

vertical representa o nmero de leituras registradas e o eixo horizontal
representaointervaloentreasleituras.

11

4.Descriododisplay:

WBGT:IBUTG
TG:Temperaturadeglobo
TA:Temperaturadebulboseco
RH%:UmidadeRelativa
OUT:Externo
IN:Interno
C/F:Celsius/Fahrenheit
AoladoesquerdodeRECoindicadordebateriafraca

5.FuncionamentodoInstrumento:

5.1.PressioneobotoSETparaligar/desligaroinstrumento.
5.2.Deslizeparabaixoacapaprotetoradosensorantesdetomarmedies.
5.3. Pressione o boto MODE para selecionar o modo de exibio desejado:
IBUTG(WBGT),Temperaturadebulboseco(TA),TemperaturadeGlobo(TG),ou
UmidadeRelativa(RH).Aparecerumconenomonitorindicandoaseleoatual.
5.4.Paraselecionarasunidadespreferidasdetemperatura (FouC),pressione
simultaneamenteelibereosbotesMODEeNEXT.ApareceroconeFouCno
monitor.
5.5.ParaselecionarIBUTGinternoouexterno,segureobotoMODEpormaisde
1 segundo para alternarentre os ajustes. O cone IN (interno) ou OUT (externo)
aparecernodisplay.

6.Ajustedoalarme:
O HT30 possui um alarme de ndice de estress trmico ajustvel. O HT30 emite
um bip sonoro quando o ndice alcanar o nvel previamente ajustado pelo
usurio. O alarme continuar com o bip at que a temperatura medida caia
abaixodovalorajustadopelousurio,ouseomedidorfordesligado.

Afaixadeajustevariade20,0a37,2C.

6.1.Paraentrarnomododeajustedoalarme,segureobotoSETpormaisde2
segundosaoligaromedidor.
6.2.Oajusteatualdoalarmeserexibidocomodgitomaissignificativopiscando.
6.3.UseobotoMODEparaaumentarodgito.
6.4.Paraajustaroprximodgito,pressioneporumbreveinstanteobotoNEXT.
6.5. Aps ajustar todos os dgitos, pressione e segure o boto NEXT por 2
segundospararetornaraomododemedio.

NOTA:OconeOUTaparecernomonitorcasoonovoajusteencontresefora
dafaixadeajustedoalarme.

7.DesligamentoAutomtico:

O HT30 desliga automaticamente aps aproximadamente 20 minutos. Para

desabilitarestacaracterstica,segureosbotesSETeMODEdurante2segundos
ao ligar o medidor. O medidor momentaneamente exibir um n e entrar no
modo de medio. O instrumento se reajustar para o modo de desligamento
automticoapsserdesligado.

8.SubstituiodaBateria:

Quandofornecessriotrocarasbaterias,oindicadordebateriabaixaapareceno
cantoinferioresquerdododisplayLCD.Parasubstituirabateria:

8.1.Abraocompartimentodabaterianapartetraseiradomedidor.
8.2.SubstituaasduasbateriasAAAefecheocompartimento.

15.3.Definironmerodeleituras:

Determina o nmero de leituras para gravao (2000, 4000, 6000, ou 10.000

leituras)nocampodedadosdeexemplo(item13datelaprincipal).Useomouse
para clicar sobre as teclas de seta ou use as teclas numricas para definir o
nmerodesejadodeleituras.

15.4.DesativandoAutoPowerOff:

Esta funo pode interromper uma sesso de registro de dados. Para evitar o
desligamentoautomticoduranteumamediodesativeoAutoPowerOFF.(Ver
item7dessemanual).

15.5.Iniciandooregistrodedados:

Parainiciaroregistrodedados,cliquenobotoSTART(item11datelaprincipal).
Clique em END para parar gravao (o boto Iniciar muda para um boto END
apsoiniciodagravao).

15.6.VisualizandoasLeituras:

Asleiturassoexibidasemdoislocais,nogrficoxy(item9datelaprincipal)eno
aleituradigital(item18ou22datelaprincipal).
15.7.Guardar/recuperararquivosdedados:

Uma vez que os dados so gravados, pressione o boto Salvar (item 2 da tela
principal)paraabriracaixadedilogo.Nomeieoarquivoeselecioneumapasta
paraguardlo.Osdadosseroarmazenadosemumarquivodetexto(.txt)para
fcilexportaoparaprogramasdeplanilhacomooExcel.Paraabrirumarquivo
salvoanteriormente,cliqueemRetrieveFile(item1datelaprincipal).Umacaixa
dedilogoAbrirserexibida.LocalizeoarquivoecliqueemOPEN.

10

9.MensagensdeErro:

Umamensagemdeerroaparecernodisplaycasodefalhadoinstrumento.

1.E2:Ovalorestabaixodafaixa.
2.E3:Ovalorestacimadafaixa.
3.E4:Ovalorapresentaerro.
4.E11:ErrodeCalibraodeUR.
5.E33:Erronocircuito.Requerreparo/substituio.

15.Operaodosoftware:

15.1ConfiguraodaportaCOM:

UseobotoCOMPORT(item4datelaprincipal)paradefinironmerodaporta
COM(1a4),TaxadeTransmissodedados(1200,2400ou9600),paridade,Bits
deDados(8),&Bitsdeparada(1ou2).Seoinstrumentonocomunicarcomo
computador (leituras no aparecerem na tela principal), tente outra porta COM
oureconfigureataxadetransmisso.

15.2Definirataxadeamostragem:

Para determinar o intervalo de amostragem entre as leituras entre 1 a 3600

segundos (item 14 da tela principal), clique com o mouse nas setas para
selecionarointervalodesejadoemsegundos.
Asteclasnumricastambmpodemserusadasparadefinirointervalodetempo.

10.InterfaceRS232:

A sada de dados serial RS232 localizada ao lado direito do instrumento serve

para comunicao online com o software de interface. No sendo possvel
executar as medies e posteriormente conectar ao computador para baixar os
dados.

11.Requerimentosdehardware:

PCPENTIUMIIIousuperior,leitordeCDs(CDROM)portaCOM
(9pinos)disponvel,monitorVGAousuperior,nomnimo16Mbytesde
RAMp/Execuodoprograma.

12.Conectandoaocomputador:

12.1.ConecteapontafmeaDB9docaboRS232aportaCOMdisponvel.
12.2.LigueaenergiadoPC.
12.3.ConecteapontacomconectorRS232tipofoneaoinstrumento.
12.4.Paracomunicaroinstrumentoaocomputador,osoftwaredeverestar
previamenteinstalado.

13.InstalaodoSoftware:

13.1.InicieosistemaoperacionalWindows98/2000/XP/VISTA.
13.2.Fechetodososaplicativos.
13.3.InsiraoCDnoleitordeCDsdeseucomputador.
13.4.InstaleoprogramaclicandoemInstallSoftware,conformetelaabaixo.

ExecutandoosoftwareInicieoprogramaclicandoduasvezesnoarquivochamado
"mo", localizado no diretrio onde o software foi instalado. Uma vez que o
programaestsendoexecutado,atelaprincipaldosoftwareserexibida.Casoas
leituras no aparecem na tela do software, quando o instrumento for ligado e
conectado ao PC, provvel que as definies da porta COM no estejam
corretas.Nessecasoconsulteoitem15.1ConfiguraodaportaCOM.

14.DescriodoSoftware:

1.Cliqueparaabrirumarquivoexistente
2.Cliqueaquiparasalvarosdadosatuaisemumarquivo
3.SeleodaportaCOM
4.ConfiguraesdaportaCOM
5.CliqueparaexecutaroHISTOGRAMA
6.Cliqueparaimprimirogrfico
7.Verutilitriodeajuda
8.Data/Hora
9.GrficodeDadosxy
10.Gravaodemensagemdestatus
11.GravaoSTART/END
12.EXITPrograma
13.Nmerodeleiturasparagravar
14.Intervalodegravao(SampleRate)
15.DisplayFaixadeajuste
16.EixoYOFFSETajustar
17.EixoYdeajustedeganho(leituraspordiviso)
18.Medidordeleituracomunidadedemedida*
19.BaixaeAltaluz:dealarmealerta*
20.BaixaeAltadefinio*Relgiosetas
21.Interruptordeativaodealarme*
22.Medidordeleituracomasuaunidadedemedida*
23.BaixaeAltaluz:dealarmealerta*
24.BaixaeAltadefinio*Relgiosetas
25.Interruptordeativaodealarme*