Você está na página 1de 28

950H

Carregadeira de Rodas

Motor Modelo do Motor Potncia Bruta SAE J1995 Potncia Lquida ISO 9249 Caambas Capacidades das Caambas

Caterpillar C7 com tecnologia ACERT 161 kW 216 hp 147 kW 197 hp 2,5-3,5 m 3,25-4,5 jd
3 3

Pesos Peso Operacional* 18 338 kg Especificaes de Operao Carga Esttica de Tombamento, 10 915 kg em Giro Total*

40 435 lb 24 068 lb

* Para caamba de aplicao geral de 3,1 m3 (4,0 jd3) com borda cortante reversvel e aparafusada

Carregadeira de Rodas 950H


Carregadeiras de Rodas Srie H - O Novo Padro de Carregadeiras Mdias

CONFIABILIDADE Componentes e Tecnologia Aprovadas Resultam em Confiabilidade Comprovada Sistemas de Diagnsticos Monitoram o Perfeito Funcionamento dos Sistemas Vitais do Produto Para Assegurar a Confiabilidade Disponibilidade de Peas e Suporte dos Revendedores Inigualveis pg. 4

DURABILIDADE A Tecnologia ACERT Mantm Desempenho, Eficincia e Durabilidade, Atendendo s Normas de Emisses Componentes para Aplicaes Severas Suportam Todas as Condies de Operao Estruturas Resistentes e Slidas Construdas Para Durar pg. 6

PRODUTIVIDADE Tempos de Ciclos Melhorados, com Sistema Hidrulico Deteco de Carga Potncia Lquida Constante Durante Toda a Faixa de Operao Escavao Automtica de Agregados (AUTODIG) Automatiza o Processo de Carregamento pg. 8

FACILIDADE DE MANUTENO Centros de Servio para Fcil Manuteno Acesso Fcil aos Pontos de Manuteno Sistemas de Monitoramento e Suporte dos Revendedores Reduzem Tempos Inesperados de Mquina Parada pg. 16

Desempenho que voc pode sentir com a capacidade de trabalhar nas mais severas aplicaes. Inigualveis conforto e eficincia do operador em uma cabine de classe mundial. Revolucionrios sistemas eletrnico e hidrulico para operao de baixo esforo. Maior produtividade com menores custos de propriedade e operao.

VERSATILIDADE Arranjos Especiais para Mquinas em Aplicaes Especficas Grande Variedade de Ferramentas de Trabalho Cat pg. 10

CONFORTO DO OPERADOR Facilidade de Entrada e Sada Excelente Visibilidade Ambiente Confortvel Com Vibrao Controlada Opo de Sistemas de Controle de Direo e Implementos pg. 12

CUSTOS DE PROPRIEDADE E OPERAO Eficincia Comprovada do Combustvel Manuteno Superior Sistemas Eletrnicos Monitoram a Sade e o Desempenho do Produto Suporte Completo dos Revendedores pg. 14

CONFIABILIDADE
950H Cat - Testada e Aprovada - Pronta para Trabalhar
Componentes e tecnologia aprovados resultam em confiabilidade comprovada Sistemas eletrnicos monitoram os componentes vitais da mquina Excelente tempo de produo com a melhor rede de revendedores com assistncia no setor Disponibilidade inigualvel de peas genunas Caterpillar COMPONENTES PROJETADOS PELA CATERPILLAR. Os componentes usados nas Carregadeiras de Rodas Caterpillar so projetados e fabricados conforme os padres de qualidade Caterpillar para assegurar o mximo desempenho, mesmo em condies extremas de operao. Os mdulos e sensores de controle eletrnico do motor so completamente vedados contra umidade e poeira. Conectores Deutsche e fiao eltrica revestida com vinil asseguram que as ligaes eltricas resistem corroso e ao desgaste prematuro. As mangueiras so projetadas e fabricadas para alta resistncia abraso, excelente flexibilidade e facilidade de instalao e substituio. As conexes Caterpillar usam retentores anelares para oferecer vedao positiva para conexes durveis e livres de vazamentos. Componentes reforados reduzem o risco de vazamentos, corroso e desgaste prematuro, aumentando o tempo de produo da mquina, e ajudando a proteger o meio ambiente. PROGRAMAS DE MONITORAMENTO. O monitoramento dos sistemas do produto importante para manter a confiabilidade de qualquer equipamento. Muitos programas so disponveis na 950H como caracterstica padro ou opcional para ajud-lo a controlar a condio de sua mquina.

CONFIABILIDADE COMPROVADA. A 950H apresenta muitos dos componentes projetados e aprovados em modelos 950 anteriores todos contribuem para a confiabilidade da 950H: Chassis Eixos Servotransmisso planetria Conversor de torque com estator de roda-livre Sistema de arrefecimento separado Cabine

Sistema de Monitoramento Caterpillar. A 950H equipada com o Sistema de Monitoramento Caterpillar (CMS) que monitora os sistemas de sua carregadeira. O CMS monitora funes crticas do sistema do motor e reduz sua potncia para proteger-se de danos, quando necessrio. Dependendo da ocorrncia de uma das condies crticas a seguir, o monitor do CMS ou o painel frontal vai mostrar luzes de advertncia e alarmes sonoros. Alta temperatura do liquido arrefecedor Alta temperatura do ar de admisso Baixa presso do leo do motor Alta presso do combustvel Baixa presso do combustvel Rotao excessiva do motor

TECNOLOGIA ACERT. Desde maro de 2003, a tecnologia ACERT tem sido testada em caminhes rodovirios. Mais recentemente, foi comprovada novamente em campos de testes de equipamento fora-de-estrada. Em setembro de 2005, mais de 345 mquinas de pr-produo no programa de testes da Caterpillar acumularam mais de 435.000 horas em vrias aplicaes. Essa tecnologia permite que os motores Cat atendam s expectativas de durabilidade e confiabilidade, sem sacrificar a economia de combustvel ou o desempenho.

Product Link. Product Link uma tecnologia de ltima gerao baseada em satlite que oferece um fluxo de informaes entre sistemas instalados na mquina e o centro de operaes da rede Caterpillar. Mltiplos tipos de informaes podem ser recebidos e processados desde a localizao da mquina at dados do sistema e a produtividade da carregadeira.

EquipmentManager. Com a assinatura do EquipmentManager atravs do Storefont do Revendedor Caterpillar, as informaes recebidas atravs do Product Link podem ser transmitidas a um computador. Com informaes rpidas e fceis de acessar sobre a mquina, voc pode otimizar a utilizao do equipamento, reduzir riscos com a segurana, melhorar o gerenciamento da manuteno e implementar estratgias de reparo antes da falha. O resultado mais tempo de mquina produtiva, menores custos de operao e um retorno mais alto sobre o investimento feito com o equipamento. Servios SOSSM. Impedem que pequenos reparos se transformem em grandes problemas e evitam falhas completas. Pela retirada regular de amostras das aberturas destinadas a esse fim, seu revendedor Caterpillar monitora o desgaste de peas e componentes, o desempenho e a condio do leo, e usa esses dados para prever problemas relacionados com o desgaste, antes que eles aconteam. Muitas vezes, um simples ajuste ou a substituio de uma pea, com base em relatrios de SOS, pode impedir que um pequeno problema se transforme em um grande reparo permitindo que sua mquina esteja produzindo quando voc precisa dela e no parada na oficina para servio.

DISPONIBILIDADE DE PEAS. A Caterpillar oferece um nvel inigualvel de servio personalizado para sua carregadeira de rodas. Com centros de distribuio de peas em todo o mundo, a maioria das peas pode ser entregue em 24 horas. PEAS REMANUFATURADAS. Os motores e os principais componentes Caterpillar so projetados para ser remanufaturados e oferecer mltiplos ciclos de vida til. O programa Reman da Caterpillar mais amplo que a maioria dos programas de remanufatura. Os componentes so realmente remanufaturados na fbrica segundo especificaes originais, com as necessrias atualizaes do produto. Orientaes severas de reutilizao e controle de qualidade asseguram que os produtos remanufaturados ofeream a confiabilidade e a durabilidade que voc espera da Caterpillar. Os produtos remanufaturados so armazenados em centros de distribuio em todo o mundo, e esto prontos para instalao para minimizar o tempo de mquina parada, mantendo a produtividade e a lucratividade.

SUPORTE AO REVENDEDOR. A rede global de revendedores independentes Caterpillar a melhor do mundo em prover assistncia para manter sua carregadeira funcionando e produzindo. Conhecidos pela disponibilidade de peas e pela experincia tcnica, os revendedores Caterpillar so parceiros em seu negcio.

Capacidade de Servio. Os tcnicos de servio de campo da Caterpillar tm a experincia e as ferramentas necessrias para fazer a manuteno de sua mquina no local de trabalho. Caminhes de servio no campo so equipados com ferramentas de ltima gerao e equipamentos de diagnsticos, bem como especificaes e esquemas para toda mquina Caterpillar. Especialistas tcnicos so disponveis para oferecer assistncia aos tcnicos de servio no campo, quando necessrio. Quando o reparo no local no suficiente, os revendedores Caterpillar esto totalmente equipados para uma rpida manuteno de sua carregadeira.

DURABILIDADE
Construo Forte e Resistente
A Tecnologia ACERT mantm o desempenho, a eficincia e a durabilidade do motor, reduzindo as emisses Componentes para aplicao severa suportam todas as condies de operao Estruturas fortes e slidas construdas para durar Controlador Eletrnico. O motor governado por um mdulo de controle eletrnico ADEM A4. O controlador ajusta continuamente o rendimento do propulsor, com base na demanda de carga, usando uma srie de sensores localizados na mquina e no motor. Unidades Injetoras Eletrnicas de Acionamento Hidrulico (HEUI). O sistema HEUI j faz parte dos motores Caterpillar em toda a linha de produtos, com um registro comprovado de consistncia, durabilidade e desempenho confivel. Bloco do Motor e Pistes. O bloco do motor de ferro cinzento fundido feito com o mesmo material dos cabeotes. Os dimetros das paredes so mais espessos que em projetos anteriores, e foram feitos ajustes para reduzir os nveis de rudo e aumentar a rigidez. Pistes de ao em uma pea nica trabalham em uma camisa de cilindro de ferro fundido substituvel, que recebeu tratamento trmico para alta resistncia. As bielas de ao forjado tm dimetros maiores e so conectadas ao virabrequim com dois parafusos. Cabeote. O cabeote tem desenho de uma nica pea, que incorpora um projeto de fluxo transversal, para facilitar o movimento do ar. Isso permite que o motor receba ar mais fresco e mais limpo com menos esforo. RADIADOR. Construo em alumnio brazado com lato oferece uma juno mais resistente para o mximo de durabilidade e resistncia a vazamentos. O projeto de 6 aletas por polegada reduz as chances de bloqueio ou entupimento. SERVOTRANSMISSO. A 950H continua a usar a tecnologia de servotransmisso para aplicao severa, comprovada em modelos anteriores e atualmente usada at na maior carregadeira de rodas fabricada pela Caterpillar a 994F. A servotransmisso planetria oferece componentes com caracterstica para aplicao severa. Controles eletrnicos aumentam a qualidade das mudanas, a produtividade e a durabilidade da servotransmisso. Mudana com Controle do Acelerador. Regula a rotao do motor durante mudanas direcionais de alta energia para trocas de marchas mais suaves e maior vida til dos componentes. Controle Eletrnico de Presso da Embreagem. O Sistema de Controle Eletrnico de Presso da Embreagem (ECPC) modula as embreagens individualmente para melhorar a qualidade das mudanas, a vida til dos componentes e o conforto do operador. O ajuste simplificado com todas as vlvulas solenides montadas externamente, na parte superior do alojamento da transmisso. EIXOS. Os eixos da 950H so projetados pela Caterpillar para durabilidade em todas as condies de operao. O eixo dianteiro rigidamente montado no chassis para suportar o peso da carregadeira de rodas e as cargas internas de torque, bem como as foras externas encontradas durante toda a operao. O eixo traseiro projetado para permitir uma oscilao de 13. As quatro rodas permanecem no solo em terrenos irregulares, oferecendo excelente estabilidade e trao.

MOTOR C7 QUE ATENDE AOS REQUISITOS DE EMISSES EPA TIER III, EU ESTGIO III. A Tecnologia ACERT combina sistemas comprovados com novas e inovadoras tecnologias para fornecer precisamente o combustvel cmara de combusto. Ela mantm o desempenho, a eficincia e a durabilidade do motor reduzindo, acentuadamente, as emisses. O motor Caterpillar C7 com tecnologia ACERT um propulsor com 7,2 L de cilindrada, 6 cilindros, governado eletronicamente. A injeo eletrnica do combustvel realizada atravs do comprovado sistema Caterpillar de Unidades Injetoras Eletrnicas de Acionamento Hidrulico (HEUI). Um turboalimentador, equipado com uma roda de titnio para maior durabilidade, combinado com ps-arrefecimento ar-ar (ATAAC) oferece alta potncia consistente com maior capacidade de funcionamento em grandes altitudes.

Sistema Integrado de Freios. O Sistema Integrado de Freios, exclusivo da Caterpillar, reduz as temperaturas do leo dos eixos e melhora a suavidade do neutralizador da transmisso. O IBS tem um impacto direto na durabilidade dos eixos e freios, especialmente em aplicaes que envolvem longas distncias e/ou frenagens mais bruscas. CHASSIS. O projeto de chassi articulado da 950H oferece uma durvel estrutura de seo em caixa para o motor e uma torre da carregadeira rgida com quatro chapas, soldada por robs. A soldagem robtica cria junes estruturais com soldas de penetrao profunda e excelente fuso para o mximo de resistncia e durabilidade.

Contrapeso. O contrapeso em duas peas integrado ao projeto e ao estilo da 950H. Este contrapeso de 1 853 lb (840 kg) incorpora as luzes traseiras no topo da estrutura. Distncia entre os Engates. A distncia entre as placas dos engates superior e inferior um contribuidor importante para o desempenho da mquina e a vida til dos componentes. O projeto de distncia entre os engates da Caterpillar oferece excelente distribuio de carga e maior vida til dos mancais. Os pinos dos engates superior e inferior giram sobre rolamentos cnicos duplos, melhorando a durabilidade e distribuindo as cargas, tanto verticais quanto horizontais, em uma rea superficial maior. A ampla abertura tambm oferece excelente acesso para servio. Um contrapeso para aplicao severa, com 3 084 lb (1 399 kg) opcional para aplicaes madeireiras ou de high-lift.

Articulao. A articulao da 950H tem um projeto de barra em Z de inclinao nica. A articulao de barra em Z gera excelente fora de desagregao e bom ngulo de inclinao para trs para melhor carregamento da caamba e maior reteno de carga. Os braos de elevao so de ao slido, e oferecem resistncia superior com uma excelente viso da rea dianteira. O projeto comprovado oferece excelentes altura livre de despejo e alcance para uma combinao excepcional com caminhes estradeiros e fora-de-estrada. Sensores rotativos, para a alavanca do circuito de elevao e inclinao, permitem que o operador ajuste eletronicamente as posies de reteno desde a cabine. Uma proteo cobre o sensor para proteg-lo contra danos.

Chassis do Motor. A estrutura posterior, onde fica o motor, tem seo em caixa total, com placas articulveis na parte da frente, que oferece uma estrutura forte e rgida que resiste s cargas de toro e de impacto. O resultado uma plataforma de montagem extremamente slida para acessrios como motor, transmisso, eixo, ROPS e outros.

Chassis Frontal (Onde No Est o Motor). A estrutura frontal da carregadeira oferece uma slida base de montagem para o eixo dianteiro, os braos de levantamento e o cilindro de elevao e de inclinao. A torre de suporte, com quatro chapas absorve as foras associadas com carga, toro e penetrao.

PRODUTIVIDADE
Trabalhe com Inteligncia e Movimente Mais
Os sistemas hidrulicos so fceis de controlar com baixo esforo Mxima eficincia do combustvel e maior flexibilidade em marcha lenta Potncia consistente, independentemente das condies Caractersticas padro e opcionais que maximizam a produtividade Sistema Separado de Arrefecimento. Muitas carregadeiras da concorrncia usam sistemas de arrefecimento que sugam o ar das laterais, atravs do compartimento do motor, e o expelem pela traseira da mquina. O sistema de arrefecimento da 950H isolado do compartimento do motor por uma proteo no-metlica. O ventilador de rotao varivel acionado hidraulicamente suga ar limpo pela traseira da mquina e o expele pelas laterais e pelo cap superior. Os resultados finais so excelente eficcia de arrefecimento, maior eficincia do combustvel, menos entupimento do radiador e nveis de rudo reduzidos para o operador.

SISTEMA HIDRULICO COM SENSOR DE CARGA. A 950H apresenta um sistema hidrulico com sensor de carga, que se ajusta automaticamente s condies de operao, para oferecer apenas o fluxo hidrulico exigido pelo implemento para maior eficincia do combustvel. Com a nova Vlvula Prioritria de Compensao de Presso Proporcional M3PC, o controle do implemento melhorado em relao ao sistema anterior as operaes de levantar/abaixar e inclinar para trs/despejar podem ser realizadas simultaneamente, e a modulao milimtrica pode ser repetida para maior produtividade. Os operadores vo notar uma maior facilidade de operao, mais fora na barra de trao na pilha e um aumento de 20% na fora de levantamento.

Controles Eletro-Hidrulicos do Implemento. Os controles eletrohidrulicos do implemento na 950H oferecem ao operador desengate automtico programveis desde a cabine para evitar derramamento do material melhorando a produtividade. O console do controle do implemento oferece um interruptor opcional Frente/Neutro/R, que permite mudanas direcionais rpidas e fceis para reduzir os tempos de ciclo. POTNCIA LQUIDA CONSTANTE. Em muitas mquinas concorrentes, a potncia bruta constante, o que significa que a potncia lquida disponvel para o motor, para o trabalho real, vai variar, com base nas demandas feitas por fontes parasticas, tais como o ar-condicionado ou os ventiladores de arrefecimento. O motor Cat C7 configurado eletronicamente para oferecer potncia lquida constante a cargas parasticas totais, aumentando a produtividade e melhorando a eficincia do combustvel. Ventilador Sob Demanda. Com ventilador sob demanda, de controle eletrnico de rotao varivel, os nveis de temperatura de itens como arrefecedor do motor, leo da transmisso, leo hidrulico e coletor de ar, so constantemente monitorados. Esse dado usado para controlar e manter a rotao do ventilador no nvel necessrio para manter as temperaturas normais dos sistemas. A rotao controlada do ventilador melhora a eficincia do combustvel, diminui os nveis de rudo e reduz o entupimento do radiador.

SERVOTRANSMISSO PLANETRIA. A servotransmisso planetria eletrnica, com capacidade de mudanas automticas, projetada e construda pela Caterpillar. As mudanas de marchas e de direo em potncia total, so efetuadas com preciso e oferecem excelentes tempos de ciclo e produtividade. CONTROLE DE MUDANA VARIVEL. Combina os padres de mudanas da transmisso com as exigncias de aplicao da mquina. O Controle de Mudana Varivel melhora a qualidade das mudanas e a eficincia do combustvel em certas aplicaes, permitindo que a transmisso mude para marchas superiores com menores rotaes do motor.

SISTEMA DE ABSORO DE IMPACTOS. Este sistema opcional melhora o deslocamento, o desempenho e a reteno de carga em terrenos irregulares. Os operadores ganham confiana deslocando-se em velocidades mais altas em operao de carregamento e transporte, diminuindo os tempos de ciclo e aumentando a produtividade.

SISTEMA DE CONTROLE DA CARGA TIL. Balanas, projetadas especificamente para as mquinas Caterpillar, permitem o peso do material na caamba com a mquina em movimento. Os operadores carregam caminhes mais precisamente e com maior eficincia. O carregamento preciso dos caminhes, logo na primeira vez, resulta em ciclos mais rpidos para o operador e produtividade mais alta e maior controle de sua operao. O Controle da Carga til oferecido como uma opo instalada pela fbrica. Bilhetes para o motorista e uma grande variedade de relatrios podem ser impressos com o acrscimo da impressora opcional.

LUBRIFICAO AUTOMTICA. O sistema Autolube opcional da Caterpillar oferece lubrificao automtica e precisa de pinos e buchas durante a operao da carregadeira. A lubrificao automtica reduz o tempo gasto com a manuteno diria e o tempo de mquina parada por reparos no programados devido a lubrificao inadequada melhorando a produtividade. ESCAVAO AUTOMTICA DE AGREGADOS (AUTODIG). Bem recebida por operadores experientes e novatos, o acessrio (Autodig) automatiza o processo de carregamento. O Autodig oferece dois ciclos mais suaves de carregamento, carga til total consistentes e elimina a patinagem dos pneus tudo isso sem que o operador toque nos controles.

VERSATILIDADE
Construda Para Sua Operao
Arranjos especiais para a mquina, fornecidos pela fbrica Grande variedade de caambas e ferramentas de trabalho para muitas aplicaes Manuseio de Resduos. Protees e caractersticas especiais, projetadas especificamente para aplicaes com lixo, fazem da 950H a mquina perfeita para estaes de transferncia de lixo, usinas de transformao de lixo em energia, operaes de reciclagens e aplicaes de reaproveitamento. Ferramentas de trabalho projetadas especialmente para aplicaes de lixo podem ser acrescentadas mquina. Arranjos de Elevao. Arranjos para maiores elevaes so disponveis para aplicaes que exigem maior altura livre de despejo. Pacotes de 2 e 3 vlvulas podem ser instalados na fbrica para mquinas de direo convencional. FERRAMENTAS DE TRABALHO E ENGATES RPIDOS. Uma grande variedade de caambas, ferramentas de trabalho e engates so disponveis de fbrica ou atravs de seu revendedor Caterpillar, para customizar a 950H para sua operao. Caambas de Aplicaes Geral. As caambas de aplicao geral oferecem um timo desempenho em geral para empilhamento, remanuseio, escavao e carregamento em bancos. Uma caamba de aplicao geral para trabalho severo pode ser usada em aplicaes mais severas. Caambas de Manuseio de Materiais. As caambas de manuseio de materiais so caambas de fundo reto usadas para o manuseio de materiais empilhados, tais como agregados ou outros materiais fceis de carregar, que exigem moderada fora de desagregao. Caambas de Aplicaes Mltiplas. As caambas de aplicaes mltiplas tm uma exclusiva ao de quatro movimentos e podem carregar, retirar a camada superior do solo, efetuar trabalho de lmina, movimentar tubos ou grandes blocos de concreto, limpar detritos e muitas outras operaes. Caambas para Rochas. Caambas para rochas so projetadas para carregamento de face ou de bancada em aplicaes de minerao ou pedreiras. Caamba com borda cortante reta oferece mais fora de desagregao e maior altura livre de despejo. A borda cortante em forma de p oferece melhor penetrao. Caambas de Despejo Lateral. As Caambas de Despejo Lateral despejam tanto pela frente quanto pelos lados da mquina, uma vantagem quando se trabalha em locais restritos, como em ruas e na construo de tneis e diques.

ARRANJOS ESPECIAIS PARA A MQUINA. Quando voc tem uma operao especial, precisa de uma carregadeira de rodas especializada para ser produtivo. Os seguintes arranjos para a mquina esto disponveis para a 950H: Carregadeiras para Agregados em Ptios. O Pacote de Carregadeira para Agregados em Ptios oferece o mximo em produtividade e convenincia. Opes como Auto-Lubrificao, Escavao Automtica de Agregados, Controle da Carga til e Sistema de Absoro de Impactos reduzem a fadiga do operador e fazem de sua carregadeira de rodas a mquina mais produtiva no ptio.

Aplicaes Florestais. O Arranjo de Mquina Florestal oferece Sistema de Absoro de Impactos, um cilindro de inclinao reforado para trabalhos pesados e um contrapeso adicional para uso em aplicaes florestais e madeireiras. Ferramentas de trabalho especialmente projetadas para aplicaes florestais podem ser instaladas na fbrica. Manuseio de Sucata. O Arranjo de Manuseio de Sucata inclui proteo especial que permite que sua mquina suporte as condies severas de aplicaes de manuseio de sucata.

Engates Rpidos. Os engates rpidos oferecem inigualvel versatilidade para carregadeiras de rodas. Caambas e ferramentas de trabalho podem ser trocadas em segundos, sem que o operador deixe a cabine, para o mximo de produtividade. Caambas. Caambas especiais so disponveis para adequar as carregadeiras de rodas Caterpillar a qualquer trabalho, em qualquer lugar, a qualquer momento.

10

Caambas para Resduos. As caambas para resduos so projetadas para longa vida til no mundo severo de aplicaes de refugos. Esta caamba de alta capacidade adapta-se a carregamento, seleo e outros trabalhos em estaes de transferncia.

Ferramentas de Penetrao no Solo (FPS). Vrias opes de FPS so disponveis pela Caterpillar para as caambas da 950H. Um adaptador fundido de cantos incorporado no projeto das caambas, para permitir que um dente seja colocado no canto extremo, para proteo contra o desgaste da base da caamba. Bordas Cortantes Reversveis e Aparafusadas (BOCE) e uma borda cortante do tipo meia lua aparafusada tambm so disponveis para as caambas da 950H. O sistema de dentes Caterpillar K-Srie apresenta como caracterstica a fcil instalao de dentes oferecendo uma reteno segura. No so necessrias ferramentas especiais para a instalao e a remoo. Garfos para Aplicaes Madeireiras. Usados para descarregamento, seleo, empilhamento e alimentao de toras em ptios, os garfos para aplicaes madeireiras maximizam a eficincia da carregadeira em aplicaes nesse setor. Garfos para Estrados (pallets). Quando usados com engate rpido, os garfos para estrados aumentam a versatilidade da mquina. So ideais para o manuseio de uma grande variedade de materiais. Outras Ferramentas de Trabalho. A Caterpillar oferece uma variedade sempre crescente de ferramentas de trabalho, acrescentando valor e funcionalidade s carregadeiras de rodas Caterpillar. Braos de Manuseio de Materiais. Movimentam tubos, blocos de concreto, divises de rodovias e outros materiais de construo, com um brao extensvel para o manuseio de materiais. O comprimento do brao ajustvel manualmente para adaptar-se s necessidades de carga e alcance.

Caambas para Cavacos de Madeira. As caambas para cavacos de madeira so disponveis para aplicaes florestais e em ptios de madeireiras.

Garfos. Desde garfos de estrados (pallets) at arranjos especias para aplicaes de reflorestamento, os garfos para carregadeiras so disponveis para uma ampla variedade de aplicaes. Garfos com Garras. Os garfos com garras com desengate automtico oferecem muitas caractersticas de alto desempenho no manejo de toras, tais como fcil carregamento, maior vo livre de despejo e melhor capacidade de selecionamento.

11

CONFORTO DO OPERADOR
Trabalho Com Conforto e Eficincia
Operao confortvel Excelente visibilidade Fcil de entrar e sair Vibrao controlada Opo de sistemas de direo Pacote para a Limpeza do Pra-Brisa. Um pacote opcional para a limpeza do pra-brisa oferece degraus e corrimos adicionais para um fcil acesso para a limpeza das janelas dianteiras. Cmera de Viso Traseira. Uma cmera retrovisora opcional disponvel para que o operador possa monitorar claramente o movimento atrs da carregadeira. Pacotes de Iluminao. Pacotes opcionais de iluminao so disponveis para o deslocamento em estradas ou para aplicaes com pouca iluminao. As luzes High Intensity Discharge (HID), opcionais, oferecem excepcional iluminao para trabalhos noturnos. Um farol rotativo de advertncia no teto da cabine disponvel como uma caracterstica de segurana. VIBRAO. A Caterpillar entende que as carregadeiras de rodas trabalham em alguns dos ambientes mais severos. Com o controle das vibraes normais da mquina, a eficincia e a produtividade do operador so melhoradas. Das rodas at o teto, a 950H Caterpillar projetada com muitas caractersticas, tanto padro quanto opcionais, que reduzem a vibrao. O eixo traseiro oscilante segue o contorno do solo, permitindo que a cabine permanea estabilizada. A cabine fixada estrutura com montagens iso projetadas para reduzir as cargas de choque do solo. A junta de articulao equipada com duas vlvulas neutralizadoras que evitam o contato de estrutura com estrutura. O amortecimento do cilindro diminui a velocidade da caamba quando ela se aproxima dos limites de percurso, evitando trancos na mquina. O Sistema de Absoro de Impactos uma opo projetada para reduzir solavancos e balanos durante operaes de carregamento e transporte. Um acumulador atua como um amortecedor para reduzir os movimentos longitudinais da mquina e oferece um deslocamento mais suave em terrenos de topografia irregular. Controles do implemento, montados no assento de suspenso a ar, reduzem as vibraes verticais que sobem atravs do assoalho.

AMBIENTE DE OPERAO. A 950H mantm a distino de oferecer a maior e mais ergonmica cabine em sua classe.

Assento. O assento de suspenso a ar Comfort Caterpillar Srie C-500, padro na 950H, tem construo resistente e durvel e tem 6 formas de ajustes para acomodar operadores de todas as estaturas. O encosto e o assento, fundidos em uma nica pea, evitam salincias sob as almofadas. O assento apresenta um apoio lombar estilo automotivo para o mximo de conforto. O apoio para o brao do lado direito, com controles integrados para o implemento, ajusta-se para uma operao confortvel e conveniente. Uma opo de assento aquecido disponvel para um conforto ainda maior. VISIBILIDADE. A 950H oferece excelente visibilidade, tanto para a frente quanto para trs da mquina. Vidro plano livre de distoro estende-se at o assoalho da cabine para uma excelente visibilidade da caamba. Lavadores-limpadores de pra-brisa, na frente e atrs, mantm as janelas limpas em qualquer condio. O teto da cabine tem canaletas que direcionam a gua para longe dos cantos da cabine, mantendo as janelas limpas. O teto estende-se para alm das janelas para proteger o operador do brilho do sol.

ENTRADA E SADA. Uma escada com degraus auto-limpantes mantm o acmulo de detritos ao mnimo. A escada tem uma inclinao de 5 frente para facilidade de entrada e sada. As plataformas so largas e permitem a facilidade de movimento para a frente ou para trs da mquina. A porta principal da cabine abre-se totalmente a 180 e travada na posio aberta para permitir a movimentao segura para a traseira da mquina. A porta do lado direito abre-se a 10, ou completamente para uma sada secundria, bastando puxar um pino. Uma escada de extenso total do lado direito facilita a sada segura, se necessrio.

ESCAVAO AUTOMTICA DE AGREGADOS (AUTODIG). O sistema opcional Autodig oferece ciclos de carregamento mais suaves e cargas teis consistentes, sem precisar tocar nos controles reduzindo a fadiga do operador.

12

CONTROLES. O principal painel de controles na 950H localizado no alto, na coluna ROPS do lado direito mantendo tudo dentro do alcance do operador e mantendo a visibilidade para o solo. A localizao conveniente de todos os interruptores e controles permite melhor eficincia e maior produtividade, minimizando a fadiga do operador. OPES DE DIREO. A 950H oferece uma opo de sistemas de direo para acrescentar flexibilidade sua aplicao. Direo Convencional. A configurao de direo convencional oferece um sistema de direo hidrulica de baixo esforo. A direo com sensor de carga dirige a potncia atravs do sistema de direo apenas quando necessrio. Quando o operador no est movimentando a direo, mais potncia do motor disponvel para gerar fora na barra de trao, fora de desagregao, fora de elevao, e resulta em consumo reduzido de combustvel. A coluna da direo articulvel para o mximo conforto do operador.

Direo com Controle de Comando. A Direo com Controle de Comando um sistema com sensor de carga que liga as posies do volante da direo e do ngulo do chassi para oferecer a quantidade adequada de controle da direo. A velocidade com que a mquina gira proporcional posio do volante da direo. necessrio menos de 6 lb (26 N) de esforo do operador na direo, independentemente das condies. A articulao total da mquina obtida com um giro de 70 do volante versus dois a trs giros de 360 de um volante de direo convencional.

O volante da Direo com Controle de Comando tem o interruptor frente/neutro/ r e o boto de mudana para marchas superiores/inferiores permitindo que a mo esquerda permanea no volante de direo o tempo todo. Os controles do implemento so integrados ao apoio para o brao do lado direito, assim eles se movimentam com o operador.

13

CUSTOS DE PROPRIEDADE E OPERAO


950H O Melhor Valor para Sua Operao
Mais retorno para seu investimento na carregadeira de rodas atravs da comprovada eficincia do combustvel Caterpillar Indicadores visuais, pontos de manuteno agrupados, fcil acesso ao motor, drenos ecolgicos, baterias livres de manuteno simplificam a manuteno diria Sistemas eletrnicos de monitoramento controlam os sistemas do produto para evitar dispendiosos reparos no programados Disponibilidade inigualvel de peas reduz o tempo de mquina parada Excelente valor de revenda, como resultado da qualidade genuna Caterpillar, excepcional servio dos revendedores e incomparveis programas de assistncia dos revendedores A Caterpillar Financial Services e os revendedores Caterpillar entendem seu negcio A Eficincia do Combustvel da 950H. Testes da 950H, realizados pelos clientes, esto mostrando uma melhoria na eficincia do combustvel em relao 950G Srie II. Essa economia de combustvel obtida atravs da integrao do sistema hidrulico de fluxo proporcional, do sensor de carga da Caterpillar, do software do Sistema de Gerenciamento da Marcha Lenta do Motor, do Controle Varivel das Mudanas e da Tecnologia ACERT. Economia de Combustvel da Tecnologia ACERT. Com base em testes da Caterpillar, a economia de combustvel dos motores Caterpillar com tecnologia ACERT de 3 a 5% melhor que as tecnologias atuais dos concorrentes. Essa economia de combustvel est diretamente relacionada com a combusto completa do combustvel devido integrao entre o controle eletrnico que monitora as condies, o sistema de gerenciamento do ar que controla o volume de ar e o sistema de injeo de combustvel que fornece a quantidade certa de combustvel, segundo a necessidade. Modo de Trabalho. Ajusta as velocidades de trabalho em marcha lenta de acordo com a preferncia do cliente e as condies de operao. Modo de Aquecimento. Mantm o motor em uma temperatura consistente em condies frias. Modo de Baixa Voltagem. Evita que a bateria seja descarregada devido a altas cargas eltricas de implementos e acessrios. MANUTENO. A manuteno adequada de sua carregadeira de rodas pode ajudar a controlar despesas e reduzir seus custos de propriedade e operao. A 950H oferece uma facilidade inigualvel de servio, oferecendo: Conversor de Torque com Estator de Roda Livre (FWSTC). O conversor de torque com estator de roda livre melhora a eficincia do trem de fora em operaes de carregamento e transporte, o que contribui para a melhor eficincia do combustvel da 950H. SISTEMA DE GERENCIAMENTO DA MARCHA LENTA DO MOTOR. O Sistema de Gerenciamento da Marcha Lenta do Motor maximiza a eficincia do combustvel e oferece flexibilidade no gerenciamento de velocidades lentas para exigncias especficas de aplicaes. Quatro velocidades de controle de marcha lenta so disponveis. Modo de Hibernao. A marcha lenta diminui, aps um tempo previamente determinado, para oferecer baixo consumo de combustvel, reduzidos nveis de rudo e emisses. Centro de servio hidrulico Centro de servio eltrico Indicadores visuais bem protegidos e facilmente visveis Pontos de manuteno ao nvel do solo Fcil acesso ao compartimento do motor Drenos ecolgicos para uma drenagem simples e fcil dos fluidos Indicadores do desgaste dos freios para facilidade de inspeo Baterias livres de manuteno Intervalos estendidos de troca de leo e filtro Grade basculante para fora, resistente aos detritos trazidos pelo ar, oferece um fluxo de ar mais eficiente

EFICINCIA DO COMBUSTVEL. Muitos fabricantes anunciam o consumo de combustvel como um dos fatores determinantes para a aquisio de uma mquina, porm o consumo de combustvel apenas uma parte da histria. A produtividade tambm deve ser avaliada na deciso. muito mais importante que seja considerada a forma com que o consumo de combustvel e a produtividade interagem, ou seja, a eficincia do combustvel. Eficincia do combustvel pode ser definida simplesmente como mais trabalho pelo dinheiro. calculada dividindo-se toneladas de material movimentado por hora pela unidade de combustvel queimado por hora.

SISTEMAS DE MONITORAMENTO. Monitorar a sade do produto simplifica o planejamento da manuteno e reduz os custos. Sistema de Monitoramento Caterpillar. O Sistema de Monitoramento Caterpillar (CMS) monitora os sistemas crticos da mquina para alertar o operador sobre a necessidade de manuteno. Quatro nveis de advertncia permitem que o operador tenha acesso situao com maior preciso. Product Link. Com Product Link, os proprietrios podem coletar e processar mltiplos tipos de informaes desde a localizao da mquina at informaes relativas aos sistemas e a produtividade.

14

EquipmentManager. Com uma assinatura do EquipmentManager, informaes do Product Link podem ser transmitidas a um computador. O retorno sobre o investimento do equipamento otimizado atravs do gerenciamento da manuteno e de maior tempo de mquina produtiva. Sistema de Segurana da Mquina. Equipamento roubado significa perda de produo e maiores custos. Elimine o roubo e o uso no autorizado de suas mquinas com o Sistema de Segurana da Mquina (MSS) Cat. O MSS integrado ao sistema eletrnico da mquina e pode proteger a maioria das marcas de equipamentos, exigindo uma tecla com um cdigo exclusivo para acionar a mquina. Servios SOSSM. O gerenciamento da vida til dos componentes e a disponibilidade da mquina diminuem o tempo de mquina parada e melhoram sua produtividade e sua eficincia. Os servios SOS podem ajud-lo a fazer isso. A amostragem regular dos fluidos usada para controlar o que est acontecendo dentro do equipamento. Problemas relacionados com o desgaste so previsveis e reparveis fcil e rapidamente. A manuteno pode ser feita de acordo com sua programao, resultando em mais tempo de mquina produzindo e maior flexibilidade em manuteno e reparos antes da falha.

VALOR DE REVENDA. Manter o equipamento com qualidade um fator muito importante na manuteno do valor de revenda. A Caterpillar no s produz equipamento de qualidade como tambm fornece produtos e assistncia dos revendedores para manter a confiabilidade e a durabilidade de sua mquina. Acordos de Assistncia ao Cliente. Um Acordo de Assistncia ao Cliente qualquer acordo entre voc e seu revendedor Caterpillar que o ajude a reduzir seu custo total por unidade de produo. Os CSAs so flexveis, o que permite que sejam perfeitamente adequados ao seu negcio. Podem variar desde simples Kits de Manuteno Preventiva at sofisticadas Garantias Totais de Custo e Desempenho. Um CSA entre voc e seu revendedor Caterpillar permite que voc tenha mais tempo para fazer o que faz melhor administrar seu negcio.

Solues de Treinamento com Equipamento Caterpillar. Um entendimento completo dos sistemas da mquina e um alto nvel de aptido na operao ajudam a alcanar o mximo de eficincia e melhora o retorno sobre o investimento. Os programas de Solues de Treinamento com Equipamento Caterpillar ajudam a dar aos operadores altos nveis de competncia e confiana. Entre em contato com seu Revendedor Caterpillar para mais informaes sobre os programas de Solues de Treinamento com Equipamento Caterpillar. Caterpillar Financial Services Corporation. A Cat Financial entende seu negcio, seu setor e os desafios que voc enfrenta. por isso que pode oferecer planos de pagamento adequados s suas necessidades especficas e ajud-lo a alcanar seus objetivos.

DISPONIBILIDADE DE PEAS. A Caterpillar oferece um nvel inigualvel de servio personalizado para sua carregadeira de rodas. Com centros de distribuio de peas em todo o mundo, a maioria das peas pode ser entregue em 24 horas. O fcil acesso s peas reduz o tempo de mquina parada.

15

FACILIDADE DE MANUTENO
Manuteno Fcil Servio Fcil
Pontos de manuteno agrupados e indicadores visuais para uma fcil manuteno diria Fcil acesso ao compartimento do motor para maior facilidade de manuteno A grade e a colmeia do radiador so articulveis para fora para fcil limpeza Sistemas eletrnicos para monitorar os sistemas do produto LUBRIFICAO AUTOMTICA (AUTOLUBE). Reduz o tempo gasto na manuteno diria e o tempo de mquina parada por reparos no programados, devido a uma lubrificao inadequada, com o Sistema Autolube Caterpillar. A lubrificao precisa de pinos e buchas nos intervalos especficos melhora o desgaste dos componentes e reduz a contaminao do solo por uma lubrificao excessiva.

CENTRO DE SERVIO DO SISTEMA ELTRICO. Baterias, painel dos rels e uma caixa opcional de ferramentas so convenientemente localizados abaixo da plataforma de acesso do lado esquerdo. O interruptor que desliga o motor localizado no painel dos rels. Em um compartimento integrado plataforma de acesso esto o interruptor de atuao da inclinao do cap, a chave geral e um receptculo opcional para ligar a mquina com cabo auxiliar.

TOMADAS REMOTAS DE PRESSO. Tomadas de presso para os sistemas da direo e hidrulico, da transmisso (opcional) e dos freios so agrupadas atrs de um painel de acesso logo abaixo da plataforma de servio do lado direito.

CENTRO DE SERVIO DO SISTEMA HIDRULICO. O leo da transmisso e os filtros do sistema hidrulico so localizados no Centro de Servio Hidrulico, atrs da escada de acesso articulvel do lado direito. O tanque do leo hidrulico pode ser drenado desde essa localizao, com uso da abertura de acesso. Intervalo de troca do filtro do sistema hidrulico a cada 500 horas Intervalo de troca do filtro da transmisso a cada 1000 horas

PONTOS DE LUBRIFICAO AO NVEL DO SOLO. Os dispositivos de lubrificao esto agrupados no lado direito da mquina em duas localizaes convenientes em um compartimento de servio logo abaixo da plataforma de servio do lado direito, e um banco localizado junto parte dianteira do chassi. Essas localizaes facilitam a lubrificao de componentes vitais localizados em toda a mquina.

SERVIOS SOS. Vlvulas de amostragem na 950H permitem o rpido acesso aos leos do motor, da transmisso e do sistema hidrulico para anlise de SOS Os intervalos de troca de leo e outros servios podem ser otimizados de acordo com sua programao de trabalho, reduzindo o tempo improdutivo e administrando as despesas.

16

Um nico cilindro mecnico de elevao com reforo manual abre o cap. O cap articulvel oferece excelente acesso ao compartimento do motor e, se necessrio, todo o cap pode ser removido com os pontos embutidos de levantamento. Com o cap fechado, inspees rpidas dos indicadores visuais dos nveis do leo do motor e do arrefecedor podem ser completadas atravs das portas laterais de servio. Painis localizados atrs dos pneus so levantados e podem ser removidos para um acesso adicional. Pra-lamas para deslocamento em estradas so presos por trs com dobradias e so articulveis para fora, permitindo um acesso mais fcil ao compartimento do motor.

SISTEMA DE ARREFECIMENTO. O acesso ao sistema de arrefecimento para limpeza e manuteno excepcional. A grade perfurada e corrugada minimiza o acmulo de detritos e articulvel para fora para facilidade de limpeza e acesso s colmeias. O condensador do ar-condicionado, que abrange toda a largura e a colmeia do arrefecedor do leo so articulveis 45 para fora para permitir fcil limpeza da face posterior do radiador. Painis de acesso dos dois lados da estrutura de apoio do radiador oferecem acesso face dianteira do radiador e colmeia do ATAAC para fcil limpeza. CABINE. Todo o compartimento do operador pode ser removido em cerca de 45 minutos, e sua reinstalao muito fcil. usado um sistema de desconexo. Assim, no h necessidade de corte de fios e no h perda do refrigerante. A limpeza da cabina facilitada porque h canais no assoalho e no h elevao na porta. O assoalho pode ser facilmente limpo com uma vassoura ou com um esfrego.

INDICADORES VISUAIS. Indicadores visuais bem protegidos e de fcil visualizao para os leos dos sistemas hidrulico e da transmisso e do arrefecedor do radiador permitem verificaes dirias fceis, reduzindo o risco de entrada de contaminantes nos sistemas. INDICADORES DE DESGASTE DOS FREIOS. Os eixos so equipados com indicadores do desgaste dos freios, como equipamento padro, permitindo que um tcnico determine facilmente quando os freios precisam de manuteno.

BOMBA ELTRICA DE ESCORVA. Uma bomba eltrica de escorva, localizada na base do filtro primrio do combustvel, elimina a necessidade de encher previamente ou escorvar os filtros aps uma troca, eliminando a contaminao do motor. ACESSO AO COMPARTIMENTO DO MOTOR. O cap no-metlico da 950H foi redesenhado e tem um novo estilo em comparao com os modelos anteriores. Os painis superior e laterais so mais resistentes devido a nervuras de reforo mais robustas a mudana no contorno tambm aumenta a rigidez do cap. DRENOS ECOLGICOS. Os leos do motor, da transmisso e do sistema hidrulico podem ser facilmente drenados com drenos ecolgicos, que so equipamento padro. Um dreno ecolgico para o leo dos eixos opcional.

PACOTE DE LIMPEZA DO PRA-BRISA. Um pacote opcional de limpeza do pra-brisa consiste de dois degraus na parte dianteira da carregadeira, dois corrimos adicionais e um espelho dobrvel. Esse pacote permite acesso a toda extenso do pra-brisa dianteiro para facilidade de limpeza. SUPORTE COMPLETO AO CLIENTE. Tcnicos de servio no campo da Caterpillar tm a experincia e as ferramentas necessrias para fazer a manuteno de sua mquina no prprio local de trabalho. Especialistas tcnicos, nos revendedores e na Caterpillar, podem prestar assistncia adicional aos tcnicos de servio de campo, se necessrio.

17

Motor
Modelo do motor Caterpillar C7 com tecnologia ACERT Potncia Bruta - SAE J1995 161 kW 216 hp Potncia Lquida - ISO 9249 147 kW 197 hp Potncia Lquida - SAE J1349 145 kW 195 hp Potncia Lquida - 80/1269/EEC 147 kW 197 hp Sobretorque - (Lquido) @ 1 400 RPM 907 Nm 669 ps-lb Sobretorque Total 54 % Dimetro dos Cilindros 110 mm 4,33 pol Curso dos Pistes 127 mm 5 pol Cilindrada 7,2 L 439 pol3 Motor Caterpillar com Tecnologia ACERT - Atende aos requesitos de emisses EPA Tier III, EU Estgio III Esses valores aplicam-se a 1 800 rpm com o motor testado sob as condies de referncia para os padres especificados. A potncia lquida informada a potncia disponvel quando o motor estiver equipado com alternador, purificador de ar, silencioso e ventilador de funcionamento hidrulico sob demanda na rotao mxima.

Transmisso
frente 1 frente 2 frente 3 frente 4 r 1 r 2 r 3 r 4 6,9 km/h 12,7 km/h 22,3 km/h 37 km/h 7,6 km/h 13,9 km/h 24,5 km/h 40 km/h 4,3 mph 7,89 mph 13,86 mph 22,99 mph 4,7 mph 8,64 mph 15,22 mph 24,85 mph

Velocidades mximas de deslocamento (pneus 23.5-25).

Sistema Hidrulico
Sistema de Caamba/Ferramenta de Trabalho - Rendimento da Bomba Tipo de Bomba do Sistema da Direo Tempo do Ciclo Hidrulico Levantar Tempo do Ciclo Hidrulico Despejar Tempo do Ciclo Hidrulico Baixar, Vazio, Flutuao Tempo do Ciclo Hidrulico Total 270 L/min 71 gal/min

Pisto 6,2 Segundos 1,3 Segundos 2,5 Segundos 10 Segundos

Pesos
Peso de Operao 18 338 kg 40 435 lb

Sistema do Implemento (Padro) Bomba do Pisto Nominal a 2 100 rpm e 1 000 psi (6 900 kPa). Tempo de ciclo com carga til nominal

Para caamba de aplicao geral de 3,1 m3 (4,0 jd3) com borda cortante reversvel aparafusada (BOCE)

Freios Caambas
Capacidades das caambas Capacidade Mxima da Caamba 2,5-3,5 m3 3,5 m3 3,25-4,5 jd3 4,5 jd3 Freios Atendem as normas exigidas

Atendem as normas OSHA, SAE J1473 de Out90 e ISO 3450-1985.

Eixos Especificaes de Operao


Fora de Desagregao Carga Esttica de Tombamento, Giro Total - Caamba Carga Esttica de Tombamento, Giro Total - Garfos 165 kN 10 915 kg 4 273 kg 37 125 lb 24 068 lb 9 421 lb Dianteiro Traseiro Levantamento e Queda Mximas de uma Roda Fixo Oscilante +/- 13 470 mm 18,5 pol

Para caamba de aplicao geral de 3,1 m3 (4,0 jd3) com borda cortante reversvel aparafusada (BOCE) Para garfos pallet 1 829 mm (72 pol) com engate rpido

18

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

Pneus
Pneus Escolha a partir de uma variedade de pneus adptados sua aplicao

Cabine
ROPS/FOPS Atende s normas padres SAE e ISO.

Opes de: 23.5R25, L2, VSW 23.5R25, L2, VUT D2A 23.5R25, L2, XTLA 23.5R25, L3, VMT 23.5R25, L3, XHA 23.5R25, L5, XMINE 750/65R25, L3, XLD 23.5-25, L2, SGGL NOTA: Em certas aplicaes (como em carregamento e transporte) as capacidades produtivas da carregadeira podem exceder a capacidade de toneladas-km/h (ton-mph) dos pneus. A Caterpillar recomenda que voc consulte um fornecedor de pneus para avaliar todas as condies, antes de selecionar um modelo de pneu. A faixa de tamanhos do 23.5-25 e outros pneus especiais so disponveis, sob encomenda.

Cabine Caterpillar com Estrutura de Proteo contra Capotamento (ROPS) padro na Amrica do Norte e na Europa. A Estrutura ROPS atende aos requisitos SAE J1040 de abr88 e ISO 3471:1994. A Estrutura de Proteo contra Objetos em Queda (FOPS) atende aos requisitos SAE J231 de jan81 e ISO 3449:1992 Nvel II. O nvel de presso sonora para o operador, medido de acordo com os procedimentos especificados na norma ISO 6394:1998 72 dB(A) para a cabine oferecida pela Caterpillar, quando adequadamente instalada e mantida e testada com portas e janelas fechadas. Protetores auriculares podem ser necessrios durante a operao com compartimento do operador e a cabine abertos (quando no houver uma manuteno adequada ou com porta/janela aberta) por longos perodos ou em ambientes ruidosos. O nvel de presso sonora 111 dB(A), medido de acordo com o procedimento e as condies especificadas na norma ISO 6395:1998 para uma configurao de mquina padro.

Capacidades de Reabastecimento
Tanque de Combustvel Padro Sistema de Arrefecimento Crter Transmisso Diferenciais e Comandos Finais - Dianteiros Diferenciais e Comandos Finais - Traseiros Tanque Hidrulico 314 L 42 L 30 L 34 L 36 L 36 L 110 L 83 gal 11 gal 7,9 gal 9 gal 9,5 gal 9,5 gal 29 gal

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

19

Dimenses

Todas as dimenses so aproximadas.

10

11 1 5 2 3 13 14 6 9 4 7 8 12

1 2 3 4 5 6

Altura at o topo da ROPS 3 452 mm 11'4" Altura at o topo do tubo de escape 3 369 mm 11'1" Altura at o topo do cap 2 462 mm 8'1" Vo livre com pneus 23.5R25 412 mm 1'4" (veja quadro de Opes de Pneus para outros pneus) Altura do pino da caamba padro 3 992 mm 13'1" Altura do pino da caamba high lift 4 490 mm 14'9" Distncia do eixo traseiro extremidade do contrapeso 1 955 mm 6'5"

7 8 9 10 11 12 13 14

Distncia entre eixos 3 350 mm Altura no carregamento padro 455 mm Altura no carregamento high lift 591 mm Distncia do eixo traseiro ao engate 1 675 mm Recolhimento na elevao mx. 59,5 ng. de despejo na elevao mx. 48,2 Recolhimento em posio de transporte 45 Recolhimento ao nvel do solo 38,5 Altura at o centro do eixo 748 mm

11'0" 1'6" 1'11" 5'6"

2'5"

Pneus
A largura da banda de rodagem para 23.5R25 2 140 mm (70) 23.5R25 VSW BS L2 Radial 23.5R25 VUT D2A BS L2 Radial 23.5R25 XTLA MX L2 Radial 23.5R25 VMT BS L3 Radial 23.5R25 XHA MX L3 Radial 23.5R25 XMINE MX L5 Radial 750/65R25 XLD MX L3 Radial 23.5-25 SGGL FS L2 Diagonal
Largura por fora dos pneus
mm polegadas

Mudana nas dimenses verticais


mm polegadas

Mudana no peso de operao


kg lb

Mudana na carga esttica de tombamento


kg lb

2 862 2 866 2 801 2 851 2 784 2 807 2 879 2 834

113 113 110 112 110 111 113 112

6 10 7 3 0 26 7 14

0,2 0,4 0,3 0,1 0,0 1,0 0,3 0,6

20 41 112 124 0 872 460 472

44 90 247 273 0 1 923 1 014 1 041

14 29 79 88 0 619 326 335

31 64 174 194 0 1 365 719 739

20

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

Especificaes de Operao
Caambas de Aplicao Geral

Bordas Dentes aparae Dentes segmentos fusadas Capacidade nominal da caamba () Capacidade rasa () Largura () m3 jd 3 m3 jd 3 mm ps/pol 2,50 3,25 2,11 2,76 2 994 9'10" 2 873 9'5" 1 282 4'2" 2 575 8'5" 62 2,44 8 086 26'6" 5 329 17'6" 7 075 23'3" 12 883 28 407 11 302 24 921 191,0 42 975 18 182 40 091 2,70 3,50 2,26 2,96 2 994 9'10" 2 873 9'5" 1 282 4'2" 2 575 8'5" 92 3,62 8 086 26'6" 5 329 17'6" 7 075 23'3" 12 587 27 754 11 024 24 308 173,0 38 925 18 339 40 438 2,70 3,50 2,26 2,96 2 927 9'7" 2 974 9'9" 1 182 3'11" 2 433 8'0" 92 3,62 7 933 26'0" 5 329 17'6" 7 002 23'0" 12 700 28 004 11 136 24 555 174,0 39 150 18 232 40 202

Bordas Dentes aparae Dentes segmentos fusadas 2,70 3,50 2,30 3,00 2 994 9'10" 2 824 9'3" 1 315 4'4" 2 635 8'8" 62 2,44 8 146 26'9" 5 386 17'8" 7 090 23'3" 12 760 28 136 11 186 24 665 180,0 40 500 18 236 40 210 2,90 3,75 2,45 3,20 2 994 9'10" 2 824 9'3" 1 315 4'4" 2 635 8'8" 92 3,62 8 146 26'9" 5 386 17'8" 7 090 23'3" 12 468 27 492 10 911 24 059 164,0 36 900 18 393 40 557 2,90 3,75 2,45 3,20 2 927 9'7" 2 926 9'7" 1 215 4'0" 2 493 8'2" 92 3,62 7 993 26'3" 5 386 17'8" 7 017 23'0" 12 581 27 741 11 024 24 308 165,0 37 125 18 286 40 321

Bordas Dentes aparae Dentes segmentos fusadas 2,90 3,75 2,49 3,26 2 994 9'10" 2 819 9'3" 1 300 4'3" 2 630 8'8" 62 2,44 8 141 26'9" 5 443 17'10" 7 089 23'3" 12 639 27 869 11 073 24 416 180,0 40 500 18 288 40 325 3,10 4,00 2,65 3,47 2 994 9'10" 2 819 9'3" 1 300 4'3" 2 630 8'8" 92 3,62 8 141 26'9" 5 443 17'10" 7 089 23'3" 12 351 27 234 10 802 23 818 164,0 36 900 18 445 40 671 3,10 4,00 2,65 3,47 2 927 9'7" 2 922 9'7" 1 202 3'11" 2 488 8'2" 92 3,62 7 988 26'2" 5 443 17'10" 7 016 23'0" 12 464 27 483 10 915 24 068 165,0 37 125 18 338 40 435

Altura livre de despejo e levantamento mm mximo de descarga a 45 () ps/pol Alcance de levantamento mximo mm e descarga a 45 () ps/pol Alcance com braos horizontais e caamba em nvel () Profundidade de escavao () Comprimento total Altura total com a caamba totalmente levantada mm ps/pol mm pol mm ps/pol mm ps/pol

Crculo de giro da carregadeira com a mm caamba em posio de transporte () ps/pol Carga esttica de tombamento em linha reta* Carga esttica de tombamento em giro total de 37 Fora de desagregao** () Peso de operao* () kg lb kg lb kN lb kg lb

Guia de Seleo de Caambas


1 400 jd 3 3,5 3,8 4,1 4,3 4,6 m3 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 lb/jd 3 1 600 1 800 2 000 2 200 kg/m3

Densidade do Material
% = Fator de Enchimento da Caamba

115%

100%

95%

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

21

Caambas de Aplicao Geral Com Engate Rpido Bordas Dentes aparae Dentes segmentos fusadas 3,10 4,00 2,66 3,48 2 994 9'10" 2 814 9'3" 1 292 4'3" 2 630 8'8" 62 2,44 8 141 26'9" 5 491 18'0" 7 089 23'3" 12 523 27 613 10 962 24 171 179,0 40 275 18 353 40 468 3,30 4,25 2,82 3,69 2 994 9'10" 2 814 9'3" 1 292 4'3" 2 630 8'8" 92 3,62 8 141 26'9" 5 491 18'0" 7 089 23'3" 12 240 26 989 10 696 23 585 163,0 36 675 18 510 40 815 3,30 4,25 2,82 3,69 2 927 9'7" 2 917 9'7" 1 195 3'11" 2 488 8'2" 92 3,62 7 988 26'2" 5 491 18'0" 7 016 23'0" 12 354 27 241 10 810 23 836 164,0 36 900 18 403 40 579 Bordas Dentes aparae Dentes segmentos fusadas 3,30 4,25 2,81 3,68 2 896 9'6" 2 708 8'11" 1 406 4'7" 2 786 9'2" 62 2,44 8 297 27'3" 5 379 17'8" 7 086 23'3" 12 386 27 311 10 850 23 924 159,0 35 775 18 393 40 557 3,50 4,50 2,98 3,90 2 946 9'8" 2 708 8'11" 1 406 4'7" 2 786 9'2" 92 3,62 8 297 27'3" 5 379 17'8" 7 109 23'4" 12 378 27 293 10 822 23 863 146,0 32 850 18 550 40 903 3,50 4,50 2,98 3,90 2 946 9'8" 2 812 9'3" 1 308 4'3" 2 643 8'8" 92 3,62 8 143 26'9" 5 379 17'8" 7 066 23'2" 12 347 27 225 10 810 23 836 147,0 33 075 18 441 40 662 Bordas Dentes aparae Dentes segmentos fusadas 2,90 3,75 2,50 3,25 2 896 9'6" 2 680 8'10" 1 456 4'9" 2 839 9'4" 62 2,44 8 330 27'4" 5 398 17'9" 7 100 23'4" 12 104 26 689 10 586 23 342 151,0 33 975 18 540 40 881 3,10 4,00 2,70 3,50 2 896 9'6" 2 680 8'10" 1 456 4'9" 2 839 9'4" 92 3,62 8 330 27'4" 5 398 17'9" 7 100 23'4" 11 820 26 063 10 321 22 758 140,0 31 500 18 697 41 227 3,10 4,00 2,70 3,50 2 896 9'6" 2 784 9'2" 1 357 4'5" 2 697 8'10" 92 3,62 8 176 26'10" 5 398 17'9" 7 056 23'2" 11 927 26 299 10 428 22 994 140,0 31 500 18 589 40 989

22

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

Especificaes de Operao
Caambas de Manuseio de Material

Bordas Dentes aparae Dentes segmentos fusadas Capacidade nominal da caamba () Capacidade rasa () Largura () m3 jd 3 m3 jd 3 mm ps/pol 2,90 3,75 2,50 3,25 2 994 9'10" 2 760 9'1" 1 214 4'0" 2 630 8'8" 62 2,44 8 121 26'8" 5 391 17'8" 7 089 23'3" 12 982 28 625 11 388 25 111 181,0 40 725 18 176 40 078 3,10 4,00 2,66 3,48 2 994 9'10" 2 760 9'1" 1 214 4'0" 2 630 8'8" 92 3,62 8 121 26'8" 5 391 17'8" 7 089 23'3" 12 684 27 968 11 107 24 491 164,0 36 900 18 333 40 424 3,10 4,00 2,66 3,48 2 927 9'7" 2 870 9'5" 1 123 3'8" 2 488 8'2" 92 3,62 7 968 26'2" 5 391 17'8" 7 016 23'0" 12 798 28 220 11 222 24 745 165,0 37 125 18 226 40 188

Bordas Dentes aparae Dentes segmentos fusadas 3,10 4,00 2,67 3,49 2 994 9'10" 2 725 8'11" 1 249 4'1" 2 680 8'10" 62 2,44 8 171 26'10" 5 436 17'10" 7 102 23'4" 12 875 28 389 11 288 24 890 172,0 38 700 18 217 40 168 3,30 4,25 2,83 3,70 2 994 9'10" 2 725 8'11" 1 249 4'1" 2 680 8'10" 92 3,62 8 171 26'10" 5 436 17'10" 7 102 23'4" 12 580 27 739 11 010 24 277 157,0 35 325 18 374 40 515 3,30 4,25 2,83 3,70 2 927 9'7" 2 835 9'4" 1 158 3'10" 2 538 8'4" 92 3,62 8 018 26'4" 5 436 17'10" 7 029 23'1" 12 694 27 990 11 124 24 528 158,0 35 550 18 267 40 279

Bordas Dentes aparae Dentes segmentos fusadas 3,30 4,25 2,84 3,71 2 994 9'10" 2 690 8'10" 1 284 4'3" 2 730 8'11" 62 2,44 8 221 27'0" 5 482 18'0" 7 116 23'4" 12 767 28 151 11 187 24 667 164,0 36 900 18 259 40 261 3,50 4,50 3,00 3,92 2 994 9'10" 2 690 8'10" 1 284 4'3" 2 730 8'11" 92 3,62 8 221 27'0" 5 482 18'0" 7 116 23'4" 12 611 27 807 11 031 24 323 150,0 33 750 18 416 40 607 3,50 4,50 3,00 3,92 2 927 9'7" 2 800 9'2" 1 194 3'11" 2 588 8'6" 92 3,62 8 068 26'6" 5 482 18'0" 7 042 23'1" 12 590 27 761 11 027 24 315 151,0 33 975 18 309 40 371

Altura livre de despejo e levantamento mm mximo de descarga a 45 () ps/pol Alcance de levantamento mximo mm e descarga a 45 () ps/pol Alcance com braos horizontais e caamba em nvel () Profundidade de escavao () Comprimento total Altura total com a caamba totalmente levantada mm ps/pol mm pol mm ps/pol mm ps/pol

Crculo de giro da carregadeira com a mm caamba em posio de transporte () ps/pol Carga esttica de tombamento em linha reta* Carga esttica de tombamento em giro total de 37 Fora de desagregao** () Peso de operao* () kg lb kg lb kN lb kg lb

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

23

Caambas para Rochas

Caamba High Lift para Lixo/ Carvo

Bordas Dentes Bordas Mudanas Apara- nas espeAparae fusadas segmentos fusadas cificaes 2,90 3,75 2,45 3,20 2 984 9'9" 2 871 9'5" 1 297 4'3" 2 588 8'6" 92 3,62 8 068 26'6" 5 391 17'8" 7 068 23'2" 12 472 27 501 10 894 24 021 151,0 33 975 18 540 40 881 2,90 3,75 2.44 3.19 2 969 9'9" 2 712 8'11" 1 425 4'8" 2 789 9'2" 62 2,44 8 300 27'3" 5 391 17'8" 7 130 23'5" 12 609 27 803 11 027 24 315 159,0 35 775 18 457 40 698 5,20 6,75 4,62 6,04 3 073 10'1" 2 716 8'11" 1 278 4'2" 2 707 8'11" 92 3,62 8 187 26'10" 6 005 19'8" 7 141 23'5" 12 356 27 245 10 713 23 622 135,0 30 375 19 213 42 365 494 1'7" 67 0'3" 406 1'4" 23 0'1" 503 1'8" 495 1'7" 186 0'7" 2 094 4 617 1 949 4 298 10,0 2 250 1268 2 796

() As especificaes e classificaes esto de acordo com todas as normas aplicveis recomendadas pela Society of Automotive Engineers, inclusive a norma da SAE J732C que define as classificaes de carregadeiras.

** Medido 102 mm (4,0) atrs da ponta da borda cortante com o pino do engate da caamba como ponto pivotante, de acordo com a norma SAE J732C.

* As cargas estticas de tombamento e os pesos de operao mostrados so baseadas na configurao padro da mquina, com pneus 23.5R25, tanque de combustvel cheio, arrefecedores, lubrificantes, ar-condicionado, sistema de absoro de impactos e operador.

24

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

Equipamento Padro
O equipamento padro pode variar. Consulte itens especficos no seu Revendedor Caterpillar.

SISTEMA ELTRICO Alarme de marcha r Alternador de 80 ampres, sem escova Baterias livres de manuteno (2) 950 CCA Chave de ignio, interruptor liga/desliga Sistema de iluminao com lmpadas halgenas (6 no total) Chave geral Partida eltrica para trabalho pesado Sistema de partida e carga (24 volts) COMPARTIMENTO DO OPERADOR Trava das funes da caamba/ferramentas de trabalho Cabine, pressurizada e com supresso de rudo ROPS/FOPS Kit para rdio (entretenimento) inclui antena alto-falantes e conversor (12 volts, 10 amp) Acendedor de cigarro e cinzeiro (12 volts) Gancho para cabides (2) com tiras Sistema de monitoramento computadorizado Instrumentao, indicadores visuais: Indicador digital da marcha engatada Temperatura do arrefecedor do motor Nvel do combustvel Temperatura do leo hidrulico Velocmetro/ tacmetro Temperatura do leo da transmisso Instrumentao indicadores de advertncia: Aquecedor do ar de entrada Temperatura do leo dos eixos Sada do alternador eltrico Temperatura do coletor de admisso do motor Presso do leo do motor Nvel do combustvel Presso alta/baixa do combustvel Nvel do leo hidrulico Freio de estacionamento Presso do leo da direo primria Presso do leo do freio de servio Derivao do filtro da transmisso Controles, sistema eletro-hidrulico, funo de elevao e inclinao Aquecedor e desembaador Buzina eltrica (volante da direo/console) Luz de teto (cabine) Lancheira, porta-copos e bandeja pessoal Espelho retrovisor (montado internamente) Assento Cat Comfort (tecido) com suspenso a ar Cinto de segurana retrtil. 51 mm (2) de largura Coluna de direo com ngulo ajustvel (SW CCS) e comprimento ajustvel (CCS) Lavadores/limpadores de pra-brisa, na frente e atrs. Limpadores dianteiros intermitentes Janela deslizantes (lados direito e esquerdo)

TREM DE FORA Freios, totalmente hidrulicos, discos protegidos com Sistema Integrado de Frenagem (IBS) e indicador de desgaste Motor Cat C7 com tecnologia ACERT e ATAAC Ventilador, radiador, controlado eletronicamente e acionado hidraulicamente Sensor de temperatura, sob demanda Filtros, combustvel, primrio/secundrio Filtros, ar do motor, primrio/secundrio Bomba de escorva do combustvel (eltrica) Separador combustvel/gua Silencioso, com supressor de rudo Radiador, modular Partida auxiliar, aquecedor do ar de entrada Interruptor da trava neutralizadora da transmisso Conversor de torque com estator de roda livre Transmisso planetria automtica com servotransmisso (4 marchas frente e 4 r) Controle Varivel de Mudanas (VSC) OUTROS Posicionador automtico da caamba Contrapeso Conexes, retentores anelares Caterpillar Portas de acesso para servio (com trava) Drenos ecolgicos motor, transmisso e sistema hidrulico Pra-lamas de ao (na frente e atrs) Proteo contra detritos trazidos pelo ar Engate, barra de trao com pino Cap no-metlico, articulao com acionamento Mangueiras XT Caterpillar Arrefecedor do leo hidrulico Kickout, elevao e inclinao, automticos (ajustveis na cabine) Articulao, barra em Z, tubo transversal/alavanca de elevao Vlvulas de amostragem de leo Preparao para Product Link Tomadas de presso para diagnstico remoto Centro de servio, sistemas eltrico e hidrulico Indicadores visuais: Arrefecedor do motor leo hidrulico Nvel do leo da transmisso Direo com sensor de carga Tampas de proteo contra vandalismo PNEUS, AROS, RODAS O pneu deve ser selecionado a partir da seo de acessrios obrigatrios. O preo bsico da mquina inclui um acrscimo com base em um pneu radial mais caro.

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

25

Equipamento Opcional
O equipamento opcional pode variar. Consulte itens especficos no seu Revendedor Caterpillar.

Ar-condicionado Sistema de Auto-Escavao de Agregados Auto-Lubrificao Caambas e Ferramentas de Trabalho Caambas e Ferramentas de Penetrao no Solo (FPS) veja detalhes no revendedor Caterpillar Cmera retrovisora Arrefecedor do leo dos eixos Diferenciais Deslizamento limitado, na frente e atrs NO-SPIN na traseira Dreno ecolgico dos eixos Extenses dos pra-lamas, na frente e atrs Pra-lamas estreitos Pra-lamas para deslocamento em estradas Proteo da vedao dos eixos Proteo para a janela dianteira, com malha larga ou pequena Proteo para o trem de fora Aquecedor/arrefecedor do motor, 120 ou 240 volts Arranjo hidrulico, trs vlvulas Controle por joystick, duas ou trs vlvulas Luzes direcionais Luzes de alta intensidade para o despejo (HID) Luzes para deslocamento Luz giratria no teto de advertncia Luzes de trabalho, montadas na cabine Sistema de Segurana de Mquina Espelhos externos Espelhos aquecidos externos

Espelhos aquecidos esternos dobrveis Toldo aberto Sistema de Controle da Carga til Impressora do Sistema de Controle da Carga til Plataforma para limpeza da janela Pr-purificador da turbina Pr-purificador da turbina/detritos Product Link Rdio, AM/FM Boletim Meteorolgico (toca-fitas) Preparao para rdio transmissor-receptor Receptculo de partida, 24 volts Tomadas de presso remotas, transmisso Sistema de Absoro de Impactos, duas ou trs vlvulas Cinto de segurana com 76 mm (3) de largura Supresso de rudo, exterior Partida auxiliar a ter Direo, Sistema de Controle por Comando Direo secundria Interruptor, alavanca de elevao FNR (em mquinas com volante de direo) Quebra-sol na frente Caixa de ferramentas Arranjos Especiais da Mquina Arranjo High Lift, duas e trs vlvulas Arranjo para Mquina Florestal Arrajo para Manipulador de Refugos Arranjo para gua e Esgoto Arranjo para Manipulador de Lixo Pacote de Valor para Carregadeira de Ptio

26

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

Notas

Especificaes Carregadeira de Rodas 950H

27

Carregadeira de Rodas 950H

Para informaes mais detalhadas sobre produtos Cat, servios de revendedor e solues do setor, visite-nos na Internet, no endereo www.CAT.com 2006 Caterpillar Todos os Direitos Reservados Impresso no Brasil. Materiais e especificaes esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso. As caractersticas das mquinas fotografadas podem incluir equipamento adicional. Consulte seu revendedor Caterpillar para as opes disponveis. CAT, CATERPILLAR, ACERT, seus respectivos logotipos e o Amarelo Caterpillar bem como a identidade da empresa e dos produtos usados nesta publicao so marcas registradas da Caterpillar e no devem ser usados sem permisso.

ZPHQ5675 (03-06)