Instrues de Instalao

Terminais IHM do PanelView Component

Cdigos de catlogo 2711C-F2M, 2711C-K2M, 2711C-T3M, 2711C-K3M, 2711C-T6M, 2711C-T6C, 2711C-T10C

Tpico Ambiente e gabinete Explicao do nmero do catlogo Sobre os terminais Instalao do terminal Portas USB Escolha de uma fonte de alimentao Remoo do borne de alimentao Conexo de energia Aterramento do terminal Conexo dos dispositivos Resoluo de problemas Troca da bateria Especificaes Recursos adicionais

Pgina 3 4 4 6 15 15 16 17 18 19 20 21 22 24

Sobre esta publicao

Este documento fornece instrues sobre como instalar, ligar e resolver problemas nos terminais IHM do PanelView Component. Ele no fornece informaes sobre como configurar ou executar aplicativos nesses dispositivos.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

Informaes importantes ao usurio

Equipamentos de estado slido tm caractersticas operacionais diferentes dos equipamentos eletromecnicos. Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (Publicao SGI-1.1, disponvel no escritrio de vendas local da Rockwell Automation ou on-line em http://literature.rockwellautomation.com) descreve algumas diferenas importantes entre equipamentos de estado slido e equipamentos eletromecnicos com fiao permanente. Devido a essa diferena e grande variedade de usos dos equipamentos de estado slido, todas as pessoas responsveis pela aplicao deste equipamento devem certificar-se de que cada aplicao desejada deste equipamento seja aceitvel. Em nenhum evento a Rockwell Automation, Inc. ser responsvel ou propensa por danos indiretos ou conseqentes do uso ou aplicao deste equipamento. Os exemplos e diagramas neste manual servem apenas para fins ilustrativos. Devido s muitas variveis e especificaes associadas a qualquer instalao particular, a Rockwell Automation, Inc. no pode aceitar responsabilidade ou obrigaes pelo uso real baseado nos exemplos e diagramas. Nenhuma responsabilidade de patente assumida pela Rockwell Automation, Inc. com respeito ao uso da informao, circuitos, equipamentos ou software descritos neste manual. proibida a reproduo total ou parcial do contedo deste manual sem permisso por escrito da Rockwell Automation, Inc. Ao longo deste manual, quando necessrio, so utilizadas observaes para alert-lo sobre consideraes de segurana. ADVERTNCIA Identifica as informaes sobre prticas e circunstncias que possam causar exploses em ambiente classificado, que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte, danos propriedade ou perda econmica. Identifica as informaes que so crticas para uma aplicao bem-sucedida e para a compreenso do produto. Identifica as informaes sobre prticas ou circunstncias que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte, danos propriedade ou perda econmica. Atenes ajudam a identificar e evitar um risco e a reconhecer as conseqncias.

IMPORTANTE

ATENO

PERIGO DE CHOQUE

As etiquetas podem estar coladas no equipamento ou dentro dele, por exemplo, um inversor ou motor, para alertar as pessoas que pode haver tenso perigosa.

PERIGO DE QUEIMADURA

As etiquetas podem estar coladas no equipamento ou dentro dele, por exemplo, um inversor ou motor, para alertar as pessoas que as superfcies podem atingir temperaturas perigosas.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

Ambiente e gabinete
A finalidade deste equipamento ser usado em ambiente industrial com Grau de Poluio 2, em aplicaes de sobretenso Categoria I (conforme definido na publicao IEC 60664-1), em altitudes de at 2000 m (6561 ps) sem reduo. Este equipamento considerado um equipamento industrial do Grupo 1, Classe A de acordo com a Publicao 11 do IEC/CISPR. Sem precaues apropriadas, pode haver dificuldades potenciais em assegurar a compatibilidade eletromagntica em outros ambientes devido a interferncia conduzida, bem como irradiada. Este equipamento fornecido como um equipamento de tipo aberto. Ele deve ser instalado em um gabinete que seja projetado adequadamente para as condies ambientais especficas que estaro presentes e para prevenir ferimentos pessoais resultantes da possibilidade de acesso a peas energizadas. O interior do gabinete deve ser acessvel somente com uso de uma ferramenta. Os terminais atendem ao tipo NEMA especificado e s classificaes IEC apenas quando montado em um painel ou gabinete com classificao equivalente. As sees subseqentes desta publicao podem conter informaes adicionais referentes a graus de proteo do invlucro especficos exigidos para compatibilidade com determinadas certificaes de segurana do produto. Alm desta publicao, consulte:
Diretrizes Industriais de Aterramento e Fiao de Automatizao, para ver as exigncias adicionais de instalao, publicao Allen-Bradley 1770-4.1. Norma NEMA publicao 250 e publicao 60529 da IEC, quando aplicvel, para as explicaes dos graus de proteo fornecidos pelos diferentes tipos de gabinete.

ATENO

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

Explicao do nmero do catlogo

N. Cat. 2711C-F2M 2711C-K2M 2711C-T3M 2711C-K3M 2711C-T6M 2711C-T6C 2711C-T10C C1000 Tela touchscreen 10 pol. C600 C300 Modelo C200 Entrada do operador Teclas de funo Teclas numricas e de funo Tela touchscreen Teclas numricas e de funo Tela touchscreen 6 pol. Monocromtico Colorido 3 pol. Dimenso 2 pol. Tipo de visor Monocromtico

Sobre os terminais
Os terminais PanelView Component so dispositivos de interface do operador para monitorar e controlar os dispositivos acoplados a um controlador. As aplicaes IHM so criadas com um aplicativo da Web enquanto o computador est conectado diretamente ao terminal. Voc v o resultado direto no visor do terminal sem precisar fazer o download primeiro.

Terminais C200 e C300 do PanelView Component

PanelView C300

PanelView C200
PanelView C300

1 6 2
Item 1 2 3 Descrio Teclas de funo, teclado ou visor touchscreen Entrada de energia 24 Vcc Porta RS-422 e RS-485

5
Item 4 5 6 Descrio Porta USB no dispositivo Porta serial RS-232 Host USB

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

Terminais C600 e C1000 do PanelView Component

7 8

10 2 3 4 5 6

Item 1 2 3 4 5

Descrio Visor touchscreen Entrada de energia 24 Vcc Porta Ethernet de 10/100 MBit Porta RS-422 ou RS-485 Porta serial RS-232

Item 6 7 8 9 10

Descrio Porta USB no dispositivo LEDs de diagnstico Bateria de relgio substituvel em tempo real Porta de host USB Slot de carto SD (Secure Digital)

Lista de peas
Os terminais do PanelView Component so enviados com os seguintes itens: Borne de alimentao Borne RS-422/RS-485 de 5 pinos Modelo de corte do painel CD de acessrios

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

Instalao do terminal
Antes de instalar o terminal em um painel, consulte as folgas mnimas, as orientaes e as dimenses do corte do painel e as dimenses do produto.

Espaamento mnimo
Planeja um espao adequado em volta do terminal, dentro do gabinete, para garantir uma ventilao e um cabeamento adequados. Pense no calor produzido por outros dispositivos no gabinete. A temperatura ambiente em volta do terminal deve ficar entre 0 e 50 C (32 a 122 F).
PanelView Component Tecla de funo C200 e touchscreen C300 Teclado C200 e C300 e touchscreen C600 Touchscreen C1000 51 mm (2 pol.) 51 mm (2 pol.) 25 mm (1 pol.) Topo Fundo 102 mm (4 pol.) 25 mm (1 pol.) 13 mm (0,5 pol.) Lados Atrs

DICA

As exigncias de espaamento mnimo so suficientes para conectar os cabos e inserir e remover um carto de memria. Deixe uma folga extra se for usar uma porta de host USB na parte de trs da unidade.

ngulo de montagem
Voc pode montar o terminal verticalmente em relao ao painel, ou inclinado para frente ou para trs, at um ngulo de 45. Nos ngulos de montagem superiores a 45, a temperatura operacional se restringe a 40 C (104 F).

Orientaes do painel
Os painis de suporte devem ter uma bitola mnima de 16, a fim de garantir uma vedao adequada contra gua e poeira e fornecer um suporte apropriado. A superfcie do painel deve ser plana e sem imperfeies para manter uma vedao adequada das classificaes do Tipo NEMA.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

Dimenses do corte do painel

Use o modelo enviado com o seu terminal para marcar as dimenses de corte.
Terminal do PanelView Component Tecla de funo C200 e touchscreen C300 Teclado C200 e C300 Touchscreen C600 Touchscreen C1000 Altura, aprox., mm (pol.) 64,0 1,0 (2,52 0,04) 99,0 1,0 (3,90 0,04) 135,0 1,0 (5,31 0,04) 231,0 1,0 (9,09 0,04) Largura, aprox., mm (pol.) 99,0 1,0 (3,90 0,04) 119,0 1,0 (4,69 0,04) 189,0 1,0 (7,44 0,04) 289,0 1,0 (11,38 0,04)

Montagem do terminal C200, C300 ou C600 em um painel

Os terminais C200, C300 e C600 do PanelView Component so instalados facilmente em um painel sem ferramentas ou acessrios. Eles tm grampos que travam automaticamente quando o terminal encaixado na abertura do painel. ATENO Desconecte toda a energia eltrica do painel antes de fazer o corte. Certifique-se de que a rea em torno do corte do painel esteja limpa. Tome precaues para que os cortes de metal no entrem em nenhum componente j instalado no painel. A no-observncia dessas instrues pode resultar em leses pessoais ou danos aos componentes do painel. Siga estas etapas para montar o terminal em um painel. 1. Corte uma abertura no painel usando o modelo enviado com o terminal. 2. Certifique-se de que a junta de vedao esteja adequadamente posicionada no terminal. Essa junta forma uma vedao com compresso. No use compostos de vedao. 3. Coloque o terminal no corte do painel.
IMPORTANTE

A temperatura do terminal deve ser maior do que 0 C (32 F) durante a instalao do painel.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

4. Empurre o terminal firmemente no corte, em todas as laterais e cantos, at que o chanfro plstico encoste no gabinete e a junta fique totalmente comprimida.

Voc vai ouvir uma srie de cliques medida que os grapos se ajustarem automaticamente espessura do painel.
IMPORTANTE

No force o visor enquanto estiver empurrando o terminal no painel, ou voc poder danific-lo.

Estas imagens mostram os grampos do painel totalmente estendidas para prender o terminal na parte de trs do painel.

ATENO

Siga as instrues para garantir uma vedao adequada e impedir o dano potencial ao terminal. A Allen-Bradley no assume responsabilidade por danos causados por produtos qumicos ou gua ao terminal ou a outros equipamentos dentro do gabinete devido instalao inadequada.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

Remoo do terminal C200, C300 ou C600 do painel

Siga estas etapas para remover o terminal do painel. 1. Desligue a energia do terminal. 2. Empurre para dentro o grampo dos painis, at que ela esteja totalmente comprimida e travada.

Quando esto comprimidas e travadas, os grampos fornecem uma folga adequada para remover o terminal.

3. Segure as laterais do chanfro e puxe suavemente o terminal para fora da abertura do painel.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

10

Terminais IHM do PanelView Component

Antes de reinstalar o terminal na abertura do painel, necessrio liberar o grampo dos painis da posio travada. Faa isso assim que for possvel depois de remover o terminal do painel. Siga estas etapas para destravar o grampo dos painis. 1. Insira a ponta de uma chave de fenda n3 a n6, aproximadamente 5 mm (0,20 pol.), no local mostrado em cada grampo, acima do cone de seta, e puxe a chave de fenda diretamente para fora.
IMPORTANTE

Tome cuidado para inserir a chave de fenda na orientao correta e no lado correto dos grampos, conforme indicado pela seta. No force o plstico com a chave de fenda, ou voc poder danificar o grampo.

Lado incorreto do grampo

cone de seta

Orientao incorreta da chave de fenda

O grampo do painel se solta e volta para sua posio destravada. 2. Reinstale o terminal no painel depois de destravar todos os grampos do painel.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

11

Montagem do terminal C1000 em um painel

As alavancas de montagem prendem o terminal C1000 do PanelView Component no painel. ATENO Desconecte toda a energia eltrica do painel antes de fazer o corte. Certifique-se de que a rea em torno do corte do painel esteja limpa. Tome precaues para que os cortes de metal no entrem em nenhum componente j instalado no painel. A no-observncia dessas instrues pode resultar em leses pessoais ou danos aos componentes do painel. Siga estas etapas para montar o terminal em um painel. 1. Corte uma abertura no painel usando o modelo enviado com o terminal. 2. Certifique-se de que a junta de vedao esteja adequadamente posicionada no terminal. Essa junta forma uma vedao com compresso. No use compostos de vedao. 3. Coloque o terminal no corte do painel.
IMPORTANTE

A temperatura do terminal deve ser maior do que 0 C (32 F) durante a instalao do painel.

4. Insira todas as alavancas de montagem nas ranhuras de montagem do terminal. Deslize as alavancas at que o lado plano delas toque na superfcie do painel.

Ranhuras de montagem

Lado plano da alavanca Alavanca de montagem

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

12

Terminais IHM do PanelView Component

5. Quando todas as alavancas estiverem no lugar, deslize cada uma mais um ou dois entalhes, at ouvir um clique. 6. Gire as alavancas no sentido indicado, at que estejam na posio final de trava. Siga a seqncia de travamento para garantir um encaixe perfeito do terminal.
Entalhe

1 5 3
6 alavancas

4 6 2

Seis marcas de alinhamento

Gire at que o entalhe na alavanca se alinhe com a marca de alinhamento apropriada no terminal.

Use a tabela como guia para fornecer uma vedao adequada da junta entre o terminal e o painel.
Marcaes no terminal para alinhamento Posio da alavanca 1 2
3 2 1 6 54

Intervalo de espessura do painel 1,52 a 2,01 mm (0,060 a 0,079 pol.) 2,03 a 2,64 mm (0,08 a 0,104 pol.) 2,67 a 3,15 mm (0,105 a 0,124 pol.) 3,17 a 3,66 mm (0,125 a 0,144 pol.) 3,68 a 4,16 mm (0,145 a 0,164 pol.) 4,19 a 4,75 mm (0,165 a 0,187 pol.)

Bitola tpica 16 14 12 10 8/9 7

3 4 5 6

ATENO

Siga as instrues para garantir uma vedao adequada e impedir o dano potencial ao terminal. A Allen-Bradley no assume responsabilidade por danos qumicos ou causados pela gua ao terminal ou a outros equipamentos dentro do gabinete devido instalao inadequada.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

13

Dimenses do produto
Terminais do teclado C200 e C300 do PanelView Component
c d
PanelView C300

Terminais de touchscreen C300 e de tecla de funo C200 do PanelView Component

c d
PanelView C200

Dimenses do C200 e C300 do PanelView Component

Altura, aprox. PanelView Component a Teclado C200 Teclado C300 Tecla de funo C200 Touchscreen C300 119 mm (4,69 pol.) b 139 mm (5,47 pol.) Largura, aprox. Profundidade geral, aprox. c 55 mm (2,15 pol.) 54 mm (2,13 pol.) 80 mm (3,15 pol.) 116 mm (4,57 pol.) 57 mm (2,23 pol.) 49 mm (1,93 pol.) Profundidade montada, aprox. d 49 mm (1,93 pol.)

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

14

Terminais IHM do PanelView Component

Terminais de touchscreen C600 do PanelView Component

c d
PanelView C600

a b

a b

Terminais de touchscreen C1000 do PanelView Component

c d
PanelView C1000

a b

a b

Dimenses do C600 e C1000 do PanelView Component

Altura, aprox. PanelView Component a Touchscreen C600 Touchscreen C1000 154 mm (6,0 pol.) 250 mm (9,84 pol.) b 209 mm (8,23 pol.) 308 mm (12,13 pol.) Largura, aprox. Profundidade geral, aprox. c 57 mm (2,25 pol.) 54 mm (2,13 pol.) Profundidade montada, aprox. d 49 mm (1,93 pol.) 49 mm (1,93 pol.)

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

15

Portas USB
Os terminais do PanelView Component tm um dispositivo USB e uma porta de host USB. Voc deve conectar a porta do dispositivo USB do PanelView a um host USB que esteja conectado ao mesmo sistema de aterramento. Voc pode ligar os perifricos USB diretamente do terminal do PanelView. Se o perifrico USB no estiver ligado diretamente da porta USB do PanelView, faa uma das seguintes opes: Instale um perifrico USB no mesmo gabinete que o terminal do PanelView e certifique-se de que ele esteja conectado ao mesmo sistema de aterramento. Conecte o perifrico USB atravs de um hub eletricamente isolado.

Escolha de uma fonte de alimentao

Use uma fonte de alimentao de 24 Vcc exclusiva do tipo PELV (Tenso Extrabaixa Protegida) ou SELV (Tenso Extrabaixa de Segurana), Classe 2, para ligar cada PanelView Component. ATENO Use uma fonte de alimentao PELV (Tenso Extrabaixa Protegida) ou SELV (Tenso Extrabaixa de Segurana), Classe 2, conforme exigido pelos cdigos de fiao para a sua instalao. Essas fontes de energia fornecem proteo para que, em condies normais e de falha nica, a tenso entre os condutores, e entre os condutores e o terra funcional, no exceda um valor seguro.

Os dispositivos do PanelView Component tm portas de comunicao no-isoladas. A fonte de alimentao de 24 Vcc que voc escolher vai determinar se o equipamento ao qual voc est se conectando fornece isolamento. Os dispositivos do PanelView Component foram testados para operar com fontes de alimentao 2711P-RSACDIN e 1606-XLP. Para usar outra fonte de alimentao, consulte os critrios na tabela.

Critrios da fonte de alimentao

Se a IHM do PanelView Component Conectar-se ao equipamento com portas de comunicao isoladas No se conectar a outro equipamento Use uma Fonte de alimentao SELV ou PELV Descrio Outro equipamento pode compartilhar essa fonte de alimentao com o dispositivo do PanelView Component, desde que no sejam criados loops de aterramento. Uma fonte de alimentao PELV conecta internamente o terminal negativo ao terra do chassi. Isso impede que os loops de aterramento danifiquem os dispositivos.

Conectar-se ao equipamento com portas de comunicao no-isoladas

Fonte SELV exclusiva, isoladas e no-aterrada para ligar cada terminal

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

16

Terminais IHM do PanelView Component

Remoo do borne de alimentao

Os terminais do PanelView Component vm com um borne de alimentao instalado. Voc pode remover o borne de alimentao para facilitar a instalao, a fiao e a manuteno. ATENO

Desconecte toda a energia antes de instalar ou substituir os componentes. A no-desconexo da energia pode ocasionar choques eltricos ou danos ao terminal.

Siga estas etapas para remover o borne. 1. Insira a porta de uma pequena chave de fenda na ranhura de acesso do borne. 2. Force suavemente o bloco para afast-lo do terminal e liberar o mecanismo de travamento.

Siga estas etapas para substituir o borne. 1. Primeiro pressione a base do borne, com o bloco inclinado para fora. 2. Empurre suavemente o topo do borne de volta para a posio vertical, para que ele encaixe na guia de travamento.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

17

Conexo de energia
Todos os dispositivos do PanelView Component se conectam a uma fonte de alimentao de 24 Vcc. A tabela mostra as classificaes de energia para cada dispositivo.

Classificaes de energia
PanelView Component C200 e C300 C600 C1000 18 a 30 Vcc (24 Vcc nom) Faixa de tenso de entrada Consumo de energia, mx 5 W (0,21 A) 10 W (0,42 A) 18 W (0,75 A)

A fonte de alimentao interna no-isolada protegida de inverso de polaridade das conexes CC+ e CC-. ATENO A conexo de fontes CC+ ou CC- ao terminal de aterramento funcional pode danificar o dispositivo. A ligao equivocada da fonte CC+ entrada CC-, enquanto se est conectado a outro equipamento atravs de portas no-isoladas, pode causar uma tenso de loop no aterramento e danificar o dispositivo.

O borne de alimentao de entrada suporta fios com as trs bitolas apresentadas a seguir.

Especificao do fio para o borne de alimentao de entrada

Tipo de fio Cobre 90 C (194 F) Bitola de fio duplo (1) 0,33 a 1,31 mm2 (22 a 16 AWG) Bitola de fio simples 0,33 a 2,08 mm2 (22 a 14 AWG) Torque do parafuso do terminal 0,45 a 0,56 Nm (4 a 5 lb-pol)

Padro ou slida
(1)

Mximo de dois fios por terminal.

ATENO

Desconecte toda a energia antes de instalar ou substituir os componentes. A no-desconexo da energia pode ocasionar choques eltricos ou danos ao terminal.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

18

Terminais IHM do PanelView Component

Siga estas etapas para conectar a energia. 1. Verifique se o terminal no est conectado a uma fonte de alimentao. 2. Prenda os fios de energia 24 Vcc ao borne. 3. Prenda o fio de aterramento funcional ao parafuso do terminal de aterramento funcional no bloco. 4. Aplique 24 Vcc ao terminal.

CC+ CCAterramento funcional ao barramento do terra

Aterramento do terminal
Os dispositivos do PanelView Component tm um terminal de aterramento funcional que voc deve conectar a um fio-terra de baixa impedncia. A conexo de aterramento funcional encontra-se no borne de entrada de energia. O terminal de energia negativo no est conectado internamente ao fio-terra. ATENO A conexo de aterramento funcional com o fio-terra obrigatria. Essa conexo obrigatria para a Conformidade Eletromagntica (EMC), de confiabilidade e imunidade de rudos com a diretiva EMC da Unio Europia (UE) a conformidade com a marca CE.

A fiao do terminal de aterramento funcional exige fios com uma bitola mnima.

Especificaes do fio de aterramento funcional

Smbolo FE Tipo de fio Padro ou slida Cobre 90 C (194 F) Bitola do fio 2,08 a 3,31 mm2 (14 a 12 AWG) Torque do parafuso do terminal 0,45 a 0,56 Nm (4 a 5 lb-pol)

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

19

Conexo dos dispositivos

Use esses cabos para conectar os dispositivos aos terminais do PanelView Component.

Cabos para os terminais do PanelView Component

N. Cat. 2711C-CBL-UU02 2711P-CBL-EX04 2711C-RCSD 1747-CP3 1761-CBL-PM02 2711C-CBL-AB03 Descrio Host USB-A para o cabo do dispositivo USB-B, 2 m (6,56 ps) Cabo CAT5 crossover de Ethernet, 4,3 m (14 ps) Adaptador de USB para SD, com carto SD (Secure Digital) Cabo serial null modem de 9 pinos para cabo D-shell de 9 pinos Cabo serial D-shell de 9 pinos para cabo mini DIN de oito pinos, 2 m (6,56 ps) Cabo RS-485 de 5 pinos para RJ45 Para uso com C200, C300, C600, C1000 C600, C1000 C200, C300, C600, C1000 C200, C300, C600, C1000 C200, C300, C600, C1000 C200, C300, C600, C1000

Porta RS-422/RS-485
A RS-422/RS-485 uma porta no-isolada que suporta comunicaes de ponto a ponto usando o modo Full-Duplex ou Half-Duplex. No modo Full-Duplex, os dois dispositivos podem transmitir e receber simultaneamente. O par de transmisso e recepo foi ligado individualmente. No modo Half-Duplex, apenas um dispositivo pode transmitir em um determinado momento, enquanto o outro dispositivo recebe. Um par tranado diferencial nico se conecta aos pares de recepo e transmisso (R e T e em um fio, R- e T- no outro).

Diagrama do conector RS-422/RS-485

Pino 1 2 3 4 5 Sinal T T R R S (blindagem)

A porta RS422/485 integrou a terminao de 121 ohms entre o par de sinal R e R-. Esse valor compatvel com as especificaes eltricas RS422 e RS485. No obrigatria a terminao extra no final do PanelView Component dos cabos de comunicao.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

20

Terminais IHM do PanelView Component

Resoluo de problemas
Se o seu terminal no for iniciado corretamente, verifique se os estados da energia e do indicador esto adequados durante a inicializao.

Verificao da energia adequada

Um terminal que no recebe energia adequada poderia causar um comportamento imprevisvel. Verifique as exigncias de energia na tabela Especificaes.

Interpretao dos LEDs na inicializao

Os terminais C600 e C1000 tm indicadores na parte de trs da unidade para isolar os problemas operacionais. Indicador Comm para as comunicaes Indicador de falha para as falhas de hardware Na inicializao, o indicador de Falha est desligado, exceto por algumas piscadas rpidas, e o indicador Comm est ligado. Se os indicadores permanecerem desligados, verifique o cabo de energia. Depois de uma inicializao bem-sucedida, os dois indicadores esto desligados e so controlados pelo aplicativo que est sendo executado no terminal. A tabela mostra os estados do indicador se o terminal parar durante a inicializao.

Estados do indicador de falha durante a inicializao

Estado do indicador (vermelho) de falha Estado do indicador (verde) Comm Descrio Ao recomendada

Erros potencialmente recuperveis Piscando Piscando Apagado Piscando Falha do download do firmware. Houve falha no firmware do carregador de inicializao EBC, ou ele est faltando. Falha no firmware do SO Windows CE, ou ele est faltando. Recarregar o firmware. Recarregar o firmware.

Piscando

Ligado

Recarregar o firmware.

Erros fatais ou no-recuperveis Ligado Ligado Apagado Piscando Erro fatal de hardware. Erro fatal no hardware de exibio. Substituir o terminal. Substituir o terminal.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

21

Troca da bateria
Os terminais C600 e C1000 tm uma bateria de ltio na parte de trs das unidades que fornece suporte da bateria para o relgio em tempo real. Ela no usada para reserva ou reteno do aplicativo. ATENO Para evitar o perigo da exploso, s substitua a bateria por 2711P-RY2032 ou uma equivalente indicada pelo fabricante, como Matsushita ou Duracell DL2032. Para obter informaes de segurana sobre o manuseio das baterias de ltio, consulte as Diretrizes para Manuseio de Baterias de Ltio, publicao AG-5.4. No descarte a bateria em fogo nem incinerador. Descarte as baterias usadas de acordo com as normas locais. No so necessrias ferramentas especiais para remover a tampa da bateria e substituir a bateria.

Tampa da bateria

Bateria

Descarte da luz de fundo

O conjunto da luz de fundo nos dispositivos C600 e C1000 PanelView contm mercrio. No final de sua vida til, esse equipamento deve ser coletado separadamente do lixo municipal no-classificado. Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

IMPORTANTE

22

Terminais IHM do PanelView Component

Especificaes
PanelView Component - 2711C-F2M, 2711C-K2M, 2711C-T3M, 2711C-K3M, 2711C-T6M, 2711C-T6C, 2711C-T10C
Atributo Tipo de visor C200 C300 C600 C1000 Tamanho do visor C200 C300 C600 C1000 rea do visor C200 C300 C600 C1000 Resoluo (pixels) C200 C300 C600 C1000 Luz de fundo C200 C300 C600 e C1000 Entrada do operador C200 C300 C600 e C1000 Carto de memria C200 e C300 C600 e C1000 Porta de programao Vida til da bateria Relgio em tempo real C200 e C300 C600 e C1000 Valor Matriz passiva STN transflexiva monocromtica Matriz passiva FSTN transflexiva monocromtica Matriz passiva FSTN transmissiva monocromtica ou Matriz passiva CSTN transmissiva colorida LCD Matriz ativa TFT transmissiva colorida 2 pol. 3 pol. 5,7 pol. 10,4 pol. 49 x 14 mm (1,93 x 0,55 pol.) 67 x 33 mm (2,64 x 1,30 pol.) 115 x 86 mm (4,53 x 3,39 pol.) 211 x 158 mm (8,31 x 6,22 pol.) 122 x 32 128 x 64 320 x 240 640 x 480 50.000 horas de vida til, mn., luz de fundo no-substituvel LED amarelo/verde LED branco CCFL Teclas de funo ou combinao de teclas de funo e teclado numrico Touchscreen analgico ou combinao de teclas de funo e teclado numrico Touchscreen analgico Porta USB Porta USB e carto SD (Secure Digital) Porta USB no dispositivo 5 anos no mnimo, a 25 C (77 F) Sem bateria reserva Bateria reserva

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

23

PanelView Component - 2711C-F2M, 2711C-K2M, 2711C-T3M, 2711C-K3M, 2711C-T6M, 2711C-T6C, 2711C-T10C

Atributo Faixa de tenso de entrada Consumo de energia, mx C200 e C300 C600 C1000 Peso, Aprox. Tecla de funo C200 Teclado C200, teclado C300 Touchscreen C300 Touchscreen C600 Touchscreen C1000 Dimenses (AxLxP), Aprox. Tecla de funo C200 Touchscreen C300 Teclado C200, teclado C300 Touchscreen C600 Touchscreen C1000 Valor 18 a 30 Vcc (24 Vcc nom) 5 W (0,21 A a 24 Vcc) 10 W (0,42 A a 24 Vcc) 18 W (0,75 A a 24 Vcc) 0,19 kg (0,40 lb) 0,30 kg (0,65 lb) 0,20 kg (0,43 lb) 0,68 kg (1,48 lb) 1,57 kg (3,41 lb) 80 x 116 x 54 mm (3,15 x 4,54 x 2,13 pol.) 80 x 116 x 57 mm (3,15 x 4,54 x 2,23 pol.) 119 x 139 x 55 mm (4,69 x 5,47 x 2,15 pol.) 154 x 209 x 57 mm (6,0 x 8,23 x 2,25 pol.) 250 x 308 x 54 mm (9,84 x 12,13 x 2,13 pol.)

Especificaes Ambientais
Atributo Temperatura em operao Temperatura, no operao Dissipao de calor C200 e C300 C600 C1000 Umidade relativa Choque em operao Choque, no operao Vibrao Grau de proteo do gabinete Valor 0 a 50 C (32 a 122 F) -25 a 70 C (13 a 158 F) 16 BTU/h 32 BTU/h 58 BTU/h 0 a 95%, sem condensao 15 G a 11 ms 30 G a 11 ms 2 G a 10 a 500 Hz NEMA/UL Tipo 4X (interno) 12, 13 e IEC IP54, IP65

C600 NEMA/UL Tipo 12, 13 e IEC IP54

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

24

Terminais IHM do PanelView Component

Certificaes
Certificaes(1) c-UL-us CE Valor Equipamento de Controle Industrial listado no UL, certificado para os EUA e Canad. Consulte o Arquivo UL E113724 Diretriz de EMC 89/336/EEC da Unio Europia, compatvel com: EN 61000-6-2; Imunidade Industrial EN 61000-6-4; Emisses Industriais EN 61131-2; Controladores Programveis Australian Radiocommunications Act, compatvel com: AS/NZS CISPR 11; Emisses Industriais

C-Tick
(1)

Consulte o link de Certificao do Produto, no endereo http;//www.ab.com para ver as Declaraes de Conformidade, Certificados e outros detalhes de certificao.

Recursos adicionais
Voc pode ver ou baixar as publicaes do endereo http://www.literature.rockwellautomation.com. Para encomendar cpias em papel da documentao tcnica, entre em contato com o distribuidor local da Rockwell Automation ou com o representante de vendas.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

25

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

26

Terminais IHM do PanelView Component

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Terminais IHM do PanelView Component

27

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Suporte da Rockwell Automation

A Rockwell Automation fornece informaes tcnicas na Web para ajud-lo a usar seus produtos. No endereo http://support.rockwellautomation.com, possvel encontrar manuais tcnicos, uma base de conhecimentos de perguntas freqentes, notas tcnicas e de aplicativos, exemplos de cdigos e links para os pacotes de servio dos softwares, alm de um recurso MySupport que voc pode personalizar para utilizar melhor essas ferramentas. Para um nvel adicional de suporte tcnico telefnico para instalao, configurao e localizao de falhas, oferecemos os programas TechConnect Support. Para obter mais informaes, entre em contato com o seu distribuidor local ou com o representante da Rockwell Automation, ou visite o endereo http://support.rockwellautomation.com.

Assistncia Instalao
Se voc tiver problemas com o mdulo de hardware nas primeiras 24 horas da instalao, consulte as informaes contidas neste manual. Voc tambm pode entrar em contato com o nmero especial do Suporte ao Cliente para ajuda inicial para ligar seu mdulo e coloc-lo em operao: Estados Unidos Fora dos Estados Unidos 1.440.646.3223 Segunda Sexta, 8h 17h, horrio da costa leste americana Entre em contato com o seu representante local da Rockwell Automation caso haja qualquer problema de suporte tcnico.

Devoluo de Satisfao de Novos Produtos

A Rockwell testa todos os seus produtos para garantir que estejam totalmente operacionais quando so enviados para o local de fabricao. Todavia, se seu produto no estiver funcionando, ele pode precisar ser devolvido: Estados Unidos Entre em contato com seu distribuidor. Voc deve fornecer ao seu distribuidor um nmero de caso do Suporte ao Cliente (consulte o nmero de telefone acima para obter um) para completar o processo de devoluo. Entre em contato com o seu representante local da Rockwell Automation para conhecer o procedimento de devoluo.

Fora dos Estados Unidos

Allen-Bradley, PanelView, Rockwell Automation e TechConnect so marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc. As marcas comerciais que no pertencem Rockwell Automation so de propriedade de suas respectivas empresas.

Publicao 2711C-IN001D-PT-P - Maio 2008

Publicao de substituio 2711C-IN001A-PT-P - Fevereiro de 2008 Copyright 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA