Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
OF PSYCHOTHERAPY
Volume 1
Edited by Jeffrey K. Zeig
Brunner/Mazel, Publishers
New York
..
1998
615.851
53.57
15
15 : . . 1.
: / . .. / . .
.. .: , 1998. 304 .
( ).
ISBN 5-86375-076-6 ()
: ,
, , .
,
, ,
.
, ,
, ,
,
.
Brunner/Mazel
.
ISBN
ISBN
ISBN
ISBN
0-87630-677-6
0-87630-440-4
5-86375-075-8
5-86375-076-6
(USA, 1982)
(USA, 1987)
()
(. 1)
1998 .. ,
1998 .. ,
1998 .. ,
.
.
...
,
, .
, , , ,
, .
.
, ,
,
.
, ,
,
, , .
, , , .
.
, ,
.
,
, , , .
. ,
, ,
.
, , ,
, . -
, ;
,
.
,
,
,
.
( ,
) ,
!
, .
: ,
? .
, .
,
, .
.
-
: ,
. , , ,
. ,
.
. , , :
, , , .
,
, . , :
,
.
. , -
, , , .
.
, , ,
, , ,
,
,
. , , ,
, , ,
. ,
, ,
, .
. , , ,
,
.
, ,
: ,
, , -
, ,
.
, , ,
-, , ,
, ,
.
.
.
,
,
... , . ,
: , ,
-
. , ,
.
. , ...
,
... , , ,
, .
,
.
. ,
?
!
, .
.
!
. 25 7000
,
.
, ,
. ,
( ,
), ,
.
:
( ): ,
, .
: ; ;
;
. ,
( ,
). , . ,
, ,
, .
, ,
. ,
,
, , ,
, . ,
,
,
, .
,
. ,
, .
,
, , .
, , . , . , .
.
.
.
.
,
1985 1990 , ,
,
.
. .
.
.
.
.
,
.
.
: , , ,
, , .
, ,
1985 ,
1990
. :
,
.
-
, ,
.
:
,
,
.
, ,
,
, .
.
,
(
). .
. ,
,
.
.
.
, .
, ,
.
.
, .
, :
? , .
,
: .
,
.
,
, .
, , ,
. ,
.
:
,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
- ,
.
,
. :
,
,
,
, , ?
, , ,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
, .
.
, ,
, :
( ),
( ).
, , ,
.
, ,
.
, , ,
.
, .
,
. -
: , .
, .
,
.
, . .
,
,
.
,
.
. .
.
.
. .
? .
, .
. ,
, (Ritterman, 1983).
,
, ,
.
, . ,
,
.
.
,
.
, ,
(Massey, 1979). ,
. , ,
, ,
.
, ,
, , ,
, - .
,
. ,
, , / .
.
,
. ,
. .
.
,
: , , ,
.
, .
Massey, M. (1979). The People Puzzle: Understanding Yourself and Others. Reston, VA, Reston
Publishing.
Minuchin, S. (1987). My Many Voices. In J.K. Zeig (Ed.), The Evolution of Psychotherapy (pp. 514),
New Jork, Brunner/Mazel.
Ritterman, M. (1983). Using Hypnosis in Family Therapy. San Francisco, Tossey-Bass.
() 1947 .
.
,
.
-,
.
.
;
. ,
.
c
.
, .
,
.
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
,
, ,
,
( ,
) ,
, ,
.
,
,
.
. , ,
, ,
,
.
1954 . ,
1925 ,
, ,
, 1.
, .
.
, ,
.
, ,
,
, .
.
.
. ,
.
,
.
.
, .
,
.
. ,
,
.
,
- .
, . ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
,
, .
,
. , ,
.
,
.
.
, .
, .
, .
,
.
, ,
.
. ,
,
.
.
, 1944 , , ,
,
.
,
. :
, . :
. ,
-;
, ,
, .
. ,
,
.
,
? 1925 ,
, . ,
:
, .
. , , ,
,
. ,
,
, ,
, ,
. 1930 , :
,
. ,
,
.
. ,
, .
, .
,
!
.
, , ,
. ,
.
, , .
,
. , , ,
,
, ,
,
,
.
. (Hawthorne Cedar Knolls
School)
( ) .
.
,
.
. ,
.
, ,
.
,
,
, .
. ,
, .
.
, , ,
.
* 2,
, , ,
. 1953
(superego lacunae)
.
.
, ,
,
.
, .
, ,
, .
,
,
, .
( ) ,
.
, , ,
. ,
.
,
, .
,
, ,
.
-,
,
.
. ,
,
-,
, ,
, . -
, ,
2
, 1925 .
, ,
.
.
, 1954 ,
,
.
.
,
,
, .
,
, , ,
, .
,
.
,
.
,
, ,
.
, ,
.
: ,
, , .
.
.
, ,
. ,
.
, ,
,
.
.
. ,
;
. ,
.
. ,
- -,
.
, ,
,
.
,
,
.
1962
. ,
, , . -
, .
. ,
, .
,
,
.
.
,
, ,
,
.
:
,
,
,
.
.
, .
1982
, , ,
.
, ,
.
. .
. ,
.
, ,
, , , , , , ,
, ,
. ,
. ,
.
,
. ,
, ,
.
.
.
, , ,
,
. .
. ,
.
,
. ,
, ,
, ,
( - ,
, ).
:
.
,
,
,
,
. ,
,
.
1962 , ,
, .
. ,
: , ,
,
.
!. ,
, ,
.
,
. :
, , ,
.
, , ,
.
,
,
.
- ,
, .
,
.
.
,
.
, ,
.
. -
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.
, .
, 1962 .
, , ,
, ,
.
,
. , ,
.
.
. ,
. , 1950 1952 ,
.
. 1964 , ,
.
. . , .
.
,
, , ,
.
-, ,
(
).
, , .
.
, :
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
. - , , ,
, .
. ,
. ,
,
, ,
(
, ),
,
.
,
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
,
, .
1962 ,
. , , ,
.
.
, ,
, .
. , ,
.
.
, ,
.
. ,
, , , .
. .
, , ,
, -,
. ,
.
.
,
, , ,
. . ,
,
.
, .
,
.
. .
.
.
.
-, .
, , ,
, .
, , ,
,
. ,
,
.
,
,
.
, .
,
. ,
.
.
,
,
.
.
, ,
. ,
, ,
. ,
,
.
, , .
,
, , ,
.
,
.
.
, .
, ,
, ,
, , ,
,
.
1973 ,
.
, .
- ,
, , ,
.
, .
,
. , , , ,
-,
.
,
,
.
,
. -
.
, ,
, . ,
, , ,
: , ,
, , ,
, ,
.
,
,
, ,
,
.
. ,
, , ,
, ,
. ,
,
,
.
, , ,
,
. ,
,
. , ,
, ,
.
,
,
.
-
. ,
,
,
. ,
, ,
.
. ,
,
. ,
, ,
.
, ,
; ,
,
.
.
,
. ,
,
.
, ,
.
(. , . , . .
) . . ,
. ,
,
, . .
, ,
, ,
, ,
,
.
.
,
.
,
,
. Alla Conquista del
Territorio, , .
, 1985
.
, ,
,
,
,
. ,
,
, ,
.
, 20
: , ,
. ,
, , ,
. , ,
, .
,
. ,
.
,
.
. ,
. . ,
.
, , ,
. ,
, . , ,
. ,
.
, ,
,
, ,
.
.
,
.
.
, ,
, .
, . ,
, , ,
. , ,
.
.
,
.
, ,
, .
, . ,
, ,
, ,
.
,
.
,
. , ,
? ,
, . , ?
, .
. , ,
, , . .
. 1925 ,
,
.
, , ,
.
, .
, .
.
. ,
,
.
. , 1947 (, .I,
, Beacon House, New
York). 1937
, , .I, Beacon
House, New York).
,
. ,
.
, .
,
.
, . .
,
, , .
, ,
,
. ; ,
, ,
. ,
, .
,
.
,
.
. , ,
.
- .
. ,
, ,
,
. ,
.
,
,
, .
,
, , .
,
, . ,
, .
,
,
.
(, ), ,
.
, , ,
,
. ,
.
, ,
, , , ,
,
. , ,
, , ,
.
,
.
, , ,
:
?; ?;
, , ,
. ,
(
).
, , ,
,
, ,
, .
. ,
,
.
, .
, . ,
- .
, .
, .
, ,
, .
,
.
.
. ,
.
,
, ,
.
,
. ,
: ,
,
, , ,
, ..
, .
, , .
,
, ,
,
- .
, , .
, , , ,
,
,
, . ,
,
.
,
.
: ,
3.
,
, :
,
,
,
? ,
,
, ?
.
,
. ,
,
, , -, , , ,
, , , .
.
,
, .
(1990).
,
, 25
. ,
.
,
, .
, , ,
- .
, , , , ,
; ,
, .
. ,
:
... .
, ,
, , (.3).
. ,
,
(. 5).
, ,
, ,
3
. ,
.
.
, ,
,
.
(1990),
-
.
, ,
. . ,
,
(1978 ) .
,
:
, ,
,
. -
1985 ,
,
,
. , ,
.
.
,
, (1990)
,
(. 145).
, , .
.
(1990) ,
,
, ,
(. 160).
,
,
.
,
(. 161).
,
,
? ,
,
, .
,
.
,
, ,
? :
.
.
,
?
? , , ,
, ?
? , ,
? ,
? ,
?
,
. .
,
.
,
.
. , ,
, .
-
, ,
, .
/.
,
- .
, , ,
, ,
.
(1) ; (2)
; (3) :
, ;
; (4)
- .
,
, , ,
.
, ,
,
, .
,
,
.
, , ,
- ,
.
, -
.
, ,
, .
, . ,
.
.
, ,
. : , , .
; ,
. , ,
- .
,
,
, , .
, ,
.
,
,
, .
. ,
, , ,
,
.
,
, ,
.
,
, , ,
. ,
; ,
.
,
,
.
.
, ,
. -
,
.
, . ,
.
,
.
, ,
, ,
.
.
.
,
, , .
,
.
( ).
,
. ,
, ;
, .
, , ,
. ,
, , :
, ,
. ,
,
.
, ,
: !, !,
!
.
, : .
.
.
,
, .
,
.
,
-,
.
:
.
, ,
,
.
, .
,
.
.
,
- ,
. ,
, , ,
,
:
, , ,
, .
.
, ,
- ,
;
,
, ;
;
,
; .
, ,
.
,
, ,
.
,
.
, .
, ,
,
. ,
,
: , , ,
, ,
, .
, , .
. ,
. , .
, ,
, .
, , ,
.
,
?
, :
. , , ,
, ,
, .
,
? ,
?
,
? ,
?
, , ,
, ,
,
, .
,
. ,
.
. ,
,
. ,
, .
,
,
. .
-
.
.
, ,
.
, ,
. I&R
. ,
,
. ,
, , ,
: ,
,
. , ,
, , ,
. .
- 45000
.
,
150 200 .
, .
,
,
, ,
. ,
. , ,
,
,
, ,
, ,
, ..
- .
?
.
, ,
.
, .
, ,
.
, .
.
, ,
, .
,
, ,
.
. ,
.
,
. ,
, .
,
, , ,
. ,
.
,
,
,
,
.
, .
, ,
, , .
.
, .
(1977), ,
,
,
. , ,
,
,
. , ,
,
.
, : ,
, ,
.
.
,
. ,
,
, . ,
,
.
, ,
.
, .
,
. ,
,
, , ,
, ,
. , ,
- .
,
.
.
,
. ,
. ,
,
, . ,
,
.
, ,
,
, .
, ,
,
. - . ,
. .
.
,
.
.
,
,
; ,
; . ;
; , ; . ,
, , ;
;
;
; .
.. ,
;
, ;
;
, ;
-,
;
.
, , ,
, ,
. , ,
, ,
,
Anderson, H., and Goolishan, H.A. (1990). Beyond Cybernetics: Comments on Atkinson and Heaths
Further Thoughts on Second-Order Family Therapy. Family Process, 157163.
Atkinkson, B.J., and Heath, A.W. (1990). Further Thoughts on Second-Order Family Therapy This
Time Its Personal. Family Process, 29, 145155.
Foucault, M. (1977). Discipline and Punish: the Birth of the Prison. New Yord, Pantheon Books.
Hoffman, L. (1990). Constructing Realities: an Art of Lenses. Family Process, 29, 112.
Real, T. (1990). The Therapeutic Use of Self in Constructionist/Systemic Therapy. Family Process,
29.
, ,
.
, :
,
;
, ,
.
: 1) ,
; 2) .
, ,
. ,
.
,
. -
,
,
. ,
, ,
, .
.
, , ,
,
, ,
, ,
.
, ..,
.
, ,
, ,
, ,
.
. ,
,
.
, , , ,
, .
?
. , 1979 ,
,
.
. ,
, ,
,
, .
? .
, ,
(
).
! !
- ,
, .
,
, ,
, .
, ,
,
, .
,
. , 1981
, , ,
.
.
. .
4,
, .
: , ,
. .
,
.
, ,
,
.
, ,
, .
: ..
, ,
, , ,
, , .
,
?
, , , ?
.
: .
, ,
. , ,
, ,
. , ,
.
, .
, , .
.
4
. ..
(1953 ), .
.
- ,
.
, . ,
40 .
.
.
.
. .
,
.
, ,
.
, ,
.
, , ,
. ?
? ?
: ,
, ,
, , .
, ,
,
.
.
. ,
,
.
.
.
, . ,
. ,
, , ,
.
,
,
.
.
, .
, ,
. ,
, ,
.
, , , ,
,
,
. ,
, ,
.
. , .
. ,
.
,
, .
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, , .
,
.
,
.
?
,
,
. ,
- ,
.
, ,
, .
: ,
?
?
?
,
.
, .
. , .
.
. .
:
.
, , ,
, ?
,
. :
?
, ,
, , .
. , ,
, 40 60% ,
.
,
.
,
, ,
,
, . :
,
,
. ,
, .
.
.
, ,
.
, ,
, .
,
.
.
, .
,
. .
, , .
, ,
. , ?
. ,
. ,
, ,
.
. , , .
,
. ,
.
, .
, . ,
,
.
, . , ,
, .
, ,
. ,
.
.
. , ,
. ,
, .
. ,
, .
, ,
. .
, , .
, , ,
.
.
,
.
.
. , ,
,
.
,
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
, .
. :
.
, . .
,
. , , ,
, ,
.
.
,
, 20 ,
, .
,
,
. , , .
, ,
,
? ,
, .
, .
, ,
.
,
. , ,
,
.
.
.
, .
, ,
, .
. ,
. , .
:
. ,
,
60 40. ,
, .
,
, , . ,
,
. , ,
60 , , , , ,
,
. , 60
. ,
.
.
. ,
,
, ,
.
.
60 .
, ,
.
, ,
,
,
. :
60 ,
.
.
,
: !
,
(, , 60 ).
..
. , ,
,
, .
,
,
.
, , ,
, . ,
, , ,
5060 , , ,
.
, , ,
. , , 60,
,
.
, :
- -.
, .
,
, ,
. ,
,
.
, ,
.
,
.
, ,
, .
, , ,
, -,
. ,
, , , ,
, ,
. ,
, , .
.
.
?
, , ,
, ,
, . , ,
. .
? -
?
, ? ,
,
?
,
.
,
, ,
. .
. ,
,
,
. ?
,
? ,
.
?
, ,
? , , .
- , .
. , ,
?
,
. , ,
.
?
,
. ,
,
. ,
. , ,
, .
,
.
,
, .
.
,
, , -,
, ?
, ,
,
, .
, .
,
.
,
, , ,
.
: ,
, .
,
. ,
. ,
? , ,
, ,
.
?
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
. : ,
, ,
.
,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
, ,
.
(
, ) -
, .
, ,
.
(
)
. , , ,
, .
. , : ,
,
. ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , .
,
, , ,
, .
, , - ,
.
,
.
. ,
, .
,
: ,
. .
. , .
. ,
, , ,
. , ,
,
, ,
.
, ,
,
: , .
. ,
, .
,
, .
,
.
,
,
. ,
.
. ,
- ,
.
, .
,
.
.
,
, .
,
.
, ,
. , -
, , .
, , ,
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
,
. ,
. , ,
, . ,
:
. , ,
..
.
. .
, ,
, , .
,
. ,
, . ,
, -;
,
. ,
.
, ,
. , ,
,
, .
, ,
.
,
, .
, ,
, ,
. ( ,
), , ,
, . ,
,
. ,
.
.
? ,
, ?
,
, .
, , ,
. .
1)
, .
, ,
, ,
, .
,
: .
2) ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
.
,
, , ,
.
, ,
.
. ,
,
! , , ,
,
, ,
.
3) , ,
. ,
.
,
.
4) , ,
, - , ,
, .
,
,
,
.
, ,
, .
,
, ,
.
5)
,
.
,
.
, , , .
. ,
,
.
6) ,
, .
, ,
.
, ,
. , ,
.
, , , ,
, ,
- .
7) ,
,
,
. ,
,
,
.
,
, ,
-.
, , :
. ,
,
,
,
.
,
, ,
?
.
,
,
. ,
, ;
,
,
,
; ;
,
,
; ,
; , ,
,
.
.
; ,
, ,
, .
, .
.
, ,
, ,
. . ,
, .
, ,
.
, ,
.
, ,
. ,
, .
,
, , ,
.
.
,
, ,
, ,
. , , ,
,
, ,
.
-,
.
, - .
.
,
. ,
,
.
?
, ,
. ,
, , , .
,
.
,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
- ,
?
,
.
, ,
, .
,
. , ,
.
:
. , ,
.
: ,
.
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, , .
. ,
,
, . , ,
, -
. ,
, ,
.
, .
, ,
,
, ,
. ,
- . ,
. ,
,
, ,
. -,
, , ,
, . ,
, ,
. . . ,
,
,
,
. ,
,
, ,
.
,
. .
. ,
(
, ).
,
.
,
, .
,
,
.
.
. ,
, .
, ,
, , .
, ,
. ,
.
: ,
? ,
. ,
, , ,
?.
. ,
, , ,
, ,
.
.
: ,
, , , , ,
, ..
,
, ,
? ,
.
. ,
, , 1980
- 500 ,
. ,
, ,
. ,
, (
, The Behavioral and Brain Sciences, 1983, 6, 275310).
,
32 ,
,
.
,
, , , .
; , -
,
.
,
, .
(: , , ),
, 85%
712
. , :
,
, .
:
,
, , ,
,
. ,
.
, ,
,
, ,
.
,
, . ,
,
, ,
, ?
, , ,
. ,
, ,
, ,
,
. . , ,
, ,
, .
, .
.
,
,
. ,
. , .
, . . .
,
.
. , .
, ,
, .
:
, , ,
, .
, , . , .
,
, , .
,
,
.
. , .
,
. .
. , , ,
, .
...
, ,
. . ,
, , -
. - .
,
,
, .
,
, ,
.
, . ,
, .
. , , ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
. ,
,
,
, ,
. ,
, ,
.
. - ,
, , ...
, 27 -
. .
7000 , , ,
.
, , ,
,
.
-, ,
. ,
,
, .
,
, ,
, , ,
.
,
, ,
.
() , .
,
, , ,
.
,
. , ,
- ,
.
,
. 1953
, .
,
-.
,
. - ,
,
. , , ,
.
1953 , ,
. - , ,
,
.
, -,
,
. , , ,
( .
. ).
,
.
, (
), ,
, .
, ,
,
, ,
.
1200 ,
. -,
, ,
, . ,
, , ,
. , , ,
: 80 000
, , ,
. . : ,
, (Reps, undated, p. 49).
( , . 59):
- .
. , -
. , , ,
, . ?
. , .
, .
, , ,
. , ,
. , -.
, . ,
.
, , .
,
. .
? -,
. ? .
, ,
.
.
, .
: . ,
.
, .
, , , ,
,
, (
).
, ,
,
, .
, ,
, . ,
, , ,
. ,
.
, ,
.
,
,
.
,
. ,
, ,
, .
, ,
.
-, -
. ,
.
. ,
.
,
. ,
. ,
. , ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
.
,
,
. , ,
.
,
. ,
.
- ,
. , ,
,
. , .
:
, , . ,
, , , , ,
. - :
, , .
.
. ,
. :
.
. ? ?
.
, , , ?.
. - ,
,
. ,
,
. , (1941), 1
2.
, .
,
.
: . ,
,
- , ,
, .
. ,
, ,
. :
, ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
:
, .
: ,
() ,
? ,
.
,
, ,
. ,
, , ,
,
,
?
, ,
.
. , ,
,
. :
.
-,
.
(op.cit., p. 11):
.
? .
. ?
.
: , ,
. ,
.
,
.
. . ,
,
. -
, , ,
.
,
,
.
,
.
, ,
, , .
, ,
?
.
. ,
,
?
. ,
, ,
.
, ,
, . ,
. ,
. ,
, , ,
. .
- , ,
(op.cit., p. 8).
,
. ...
, , , ,
, ,
, .
, , . .
, , , ,
. .
, .
, , ,
.
- , .
.
, , ,
. - , .
.
, , .
, .
.
,
,
, .
,
,
. , ,
, ,
. , , .
, ,
-
.
,
.
,
, ,
.
, , ,
.
, .
,
, , ,
, ,
, , , .
.
, ,
. ,
, .
.
, ,
.
,
.
.
.
, , .
, ,
, . .
: - , .
(Op.cit., p. 18):
. , .
,
.
. , , ,
, .
,
, .
: , , ,
. . ?
, .
?
, ,
,
, ..
. -,
.
.
,
- , ,
, , .
.
, .
, ,
.
. , ,
- .
, . ,
, ,
, .
- ,
.
.
.
.
, : ?
,
, . .
(, , :
? ,
. , , .)
, .
.
,
,
. ,
,
.
, ,
,
. , .
, , . ,
, ? . ,
. ,
, , , ,
.
.
,
, ,
.
, , .
- ,
,
.
,
, . -
,
, . ,
,
- .
, .
,
,
,
.
, .
. ,
,
. ,
, ,
, , ,
.
,
,
(Kapleau, 1989, p. 41). ,
, ,
. , ,
, , .
... . ...
.
:
, ,
, , ,
,
... ,
,
...
, ,
, ,
, .
, , ,
, , .
.
-
.
. ,
. , , ,
.
: ,
. ,
, .
, . ,
, ,
,
. , , ,
,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
, .
,
, , ,
. :
,
.
,
- ,
.
,
. .
,
, - .
(Op.cit., p. 11).
, .
, .
, ,
, .
, .
,
. , :
, .
.
, ,
,
, .
.
.
,
.
,
.
,
(Op.cit., p. 22).
,
. . ,
. ,
, . ,
.
.
, ,
.
. ,
.
!
, ,
. (Op.cit., p.
92).
,
.
. ,
, .
. ,
. , ,
. ,
, .
,
,
. - - ,
(Haley, 1986, .
197).
,
. , .
,
,
. ,
. ,
.
, -
. , , :
, , -
, .
. ,
.
,
. , ,
.
,
,
, ,
.
, ,
, . ,
, . , ,
.
.
,
.
.
, .
,
. , ,
,
. ,
: .
.
, . , .
.
, , ,
. ,
.
, , ,
.
, ,
.
, ,
,
.
, ,
,
: ? ,
, .
, : ,
, . , ,
. , .
- . ,
,
, , .
,
,
.
, , . , ,
-
,
,
.
,
, .
. ,
, ,
.
,
, , ,
. ,
.
.
, ,
.
,
.
Gazzanaga, M.S. (1985). The Social Brain, New York, Basic Books.
Haley, J. (1986). Incommon Therapy. New York, Norton.
,
, : ?
? ,
: ?
, ,
. , . .
, ,
: , . ,
,
, , .
, ,
, , .
,
.
, , , ,
, .
,
, , .
.
, , .
,
. , ,
; ,
, . ,
, ,
.
,
. ,
. - ,
,
, ,
, , ,
, .
,
, .
, .
, ,
. , ,
,
. , ,
. ,
- ,
.
:
,
. , ( ),
, , , .
,
, , ,
. : ,
,
, , , ,
. ,
. ,
, , , .
, ,
,
,
.
.
,
, ?
,
, ,
.
, .
, :
? , .
,
.
,
.
,
,
.
, ,
. ,
, , :
- ,
, .
, .
,
.
, ? , ,
, ,
, ,
. , , .
, , . ,
,
. ,
, .
? ,
, .
, -
.
,
. ,
. , ,
, , .
, , .
, . , ,
, .. ,
.
,
.
:
, .
, , ,
. ?
. 190 , ,
. , .
. , . ,
, .
. 220 ,
. , !
. , , . ,
, 220 .
, . ,
, . ?
. 220 . !.
. .
?
? .
, , ,
.
. ,
. .
, ,
: ,
. ,
, 220 .
- 190 ?
, .
. ,
. ,
.
,
.
, ,
. .
, . :
, , , ,
, , . , .
. - :
, , ,
, . ,
, . :
, , ? . -
:
, , . , ,
. : ?
, .
, , , -
. - .
? .
, . ,
, , .
.
? . :
, , . ,
? . ,
? .
: , , , , ,
, .
? ?
: , , .
, .
, .
,
, ,
. ,
. ,
, . ,
, .
,
, ,
. ,
,
- . ,
. ,
.
: , ,
, ,
. ,
, - .
,
? ,
, , , ,
.
: , ,
.
, , : ,
- .
, ?
, ,
, .
- .
, , : ,
, ,
, .
,
. ,
, , .
. ,
. ,
.
-- .
: , ,
, .
, ?
: , . -
, ,
, . ,
, , ,
. ,
, .
, ,
-, ,
, , . ,
,
.
: .
. ,
? ?
:
. ,
, , ,
,
..
,
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
,
.
.
, , .
. , ,
,
. : ,
: . ,
. , .
- .
,
. , . ,
.
,
, .
1937
.
,
.
. ,
, ,
.
, 1967
1972 .
,
,
.
.
.
,
.
,
, ,
.
.
,
.
.
,
,
.
, , ,
,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
. ,
,
. ,
.
(Sagan, 1980; MacLean, 1973; Wilson, 1975). .
, ,
. ,
.
.
,
,
.
,
, , .
. .
. ,
,
( )
, .
.
,
.
, ,
. .
,
. , , ,
.
,
. ,
,
.
,
, , , ,
(, ).
,
.
.
30 000 , ,
,
10 000 .
, .
, ,
, , , ,
.
,
.
, , .
, ,
, , , ,
, ,
.
, ,
, , ,
, . , , , ,
, ,
.
. , ,
, , .
,
. :
, .
, ,
,
.
, , , ,
,
.
, ,
,
. ,
,
.
,
. , ,
, ,
. ,
,
. ,
,
.
(Bowen, 1978).
. .
, ,
, ,
.
.
,
. , ,
,
, . ,
, ,
.
,
. ,
, ,
.
. ,
, , .
, .
- ,
.
.
.
,
. ,
. ,
, - ,
,
.
, ,
,
,
.
,
,
-, .
. ,
, , .
.
. ,
,
. .
.
. - ,
, ,
. ,
, .
,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
, (Freud, 1949).
,
5,
.
, . ,
, .
. .
(talking) ,
,
. ,
.
.
.
, ,
,
5
alienation (.) , . . .
.
.
.
.
,
.
(transference).
,
. , ,
. , ,
- (counter-transference). ,
.
-
.
(replication)
, ,
.
.
. . ,
. ,
.
. , ,
,
.
,
. .
.
.
,
, .
.
,
.
,
-.
,
. -
, -
.
, ,
.
,
.
,
,
.
,
. : 1) 1954
;
2)
1957
.
,
, .
,
. , , ,
.
, ,
,
.
,
,
. ,
, .
,
, .
,
.
. ,
, ,
, . ,
,
.
, ,
,
.
, ,
. ,
-, .
1963
.
.
, - ,
,
.
.
,
, ,
, .
,
.
.
- ,
.
,
. - ,
,
.
,
,
.
,
.
, , ,
,
, .
,
, ,
. ,
. , ,
, .
,
, . ,
, ,
-
. ,
, ,
.
.
,
. , ,
,
. , ,
, .
.
,
,
.
. ,
,
. ,
,
, ,
, . ,
,
, .
.
. :
.
,
, ,
,
.
.
. ,
,
.
.
,
, , , ,
, .
,
, .
.
,
. ,
,
.
,
, , ,
;
,
. ,
.
, .
,
.
, .
.
,
.
,
, .
,
.
.
.
,
.
,
,
. , ,
.
, , ,
, ,
, .
.
, ,
,
. ,
,
, , ,
, , ,
.
, , - ,
,
, ,
.
. ,
. ,
,
.
, , ,
,
, .
. ,
, .
.
, ,
, .
1977
.
, ,
,
. ,
. ,
, ,
, .
,
,
.
,
. ,
. -
. ,
.
,
, .
,
,
.
, -
,
. ,
,
,
,
.
Bowen, M. (1978). Family Therapy in Clinical Practice. New York. Jason Aronson, Inc.
Freud, S. (1949). Collected Papers. London, Hogarth Press.
McLean, P. (1973). A Triune Concept of the Brain and Behavior. In T. Boag & D. Campbell (Eds.),
The Hincks Memorial Lectures (pp. 666). Toronto, University of Toronto Press.
Sagan, C. (1980). Cosmos. New York. Random House.
Wilson, E. O. (1975). Sociobiology. Cambridge, MA, Harvard University Press.
.
, -
. .
. ,
,
. , .
,
, , ,
,
,
, .
,
30 000 , , . ,
, ,
.
,
.
,
. ,
.
.
,
.
.
. , .
: . , .
. ,
,
,
. ,
, ,
,
.
. ,
. , ,
.
, .
. 1967
(Boston, Little Brown;
reprinted New York, Brunner/Mazel, 1984),
. ,
,
,
, , .
, .
,
, ,
, . ,
. ,
.
,
,
. ,
.
,
,
.
, ,
,
. , ,
, ,
,
,
.
. ,
, . ,
, .
.
, ,
, .
, -, ,
.
-, , ,
- .
, ,
- - . . .
.,
? ,
. , ,
.
, - ,
. - ,
.
. , .
,
. , , ,
.
. , ,
?
, . .
,
, .
.
, , , ,
. ,
, .
.
.
.
, .
, ,
, .
,
, . ,
, ,
.
,
. ,
.
,
.
.
.
, .
, .
.
, ,
,
. ,
.
,
.
, ,
.
. ,
,
. , .
,
. ,
:
. ,
, ,
.
, ,
?
, ,
, -
, , , ,
?
,
,
: . ,
,
. ,
,
- . , ,
, ,
.
!
. ,
, ,
. , .
, -
. ,
, . ,
, ,
. ,
,
; ,
, . ,
, - ,
, , .
, , .
,
.
, ,
, . ,
,
,
.
: ,
.
. ,
,
.
.
,
,
.
: , , ,
,
, . -,
: . ,
,
(expressed-emotion) ,
,
.
,
. ,
.
: .
.
, , , ,
. , .
,
,
.
.
, .
: , ,
?
: , , ,
.
, , .
,
.
,
. ,
. ,
.
: ,
?
: , ? ,
-
. , , ,
, .
: ,
. , ,
,
. . ,
, ,
, . , -
-.
: ,
?
: ,
. ,
, , .
, , , ,
. .
, .
- .
: ,
.
,
.
, ,
, ( )
( ).
.
. , ,
.
, -
. ,
,
,
. ,
,
.
: ,
. , .
,
-
, ?
: , ,
.
.
, . .
. ,
. ,
. .
.
, ! , ,
, .
, , .
, .
, .
.
. ,
.
.
6
. ;
.
,
,
.
, .
,
, ,
. ,
, ,
, , , .
. ,
,
. ,
.
. , . , . . (1956 .) ,
,
,
. ,
.
, ,
(Madanes, 1981).
.
,
,
(double bind).
,
.
,
, . , ,
: , ,
. .
,
.
,
.
,
,
. ,
, ,
6
, . (1981)
(1984) :
, San Francisco, CA, Jossey-Bass.
, : 1) , ,
, 2)
,
.
, , ,
,
(Haley, 1981).
, , -
, ,
. ,
.
,
.
. ,
.
. , ,
, .
.
,
. , , ,
.
, , .
.
.
,
,
, , .
,
,
,
, .
, ,
.
.
,
, ,
.
, .
,
, ( ) , ,
, .
,
, ,
, .
, , , ,
.
,
, ,
, ,
,
.
:
,
.
, ,
, ,
. ,
, .
.
.
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
. ,
.
,
.
,
, ,
. ,
- ,
,
.
.
1) , ,
. ,
.
2) ,
,
-
. , ,
, .
( )
(
).
, ,
.
, , ,
,
.
, .
, - , ,
.
, .
, , ,
,
. ,
.
, ,
,
,
. ,
, ,
,
.
,
.
.
,
-. , , ,
,
, , , .
,
,
, .
,
,
.
(1941), ,
. ,
,
. , ,
, , .
,
,
. ,
. , ,
,
, .
, ,
(Madanes, 1984).
, ,
,
, , ,
,
.
,
, ,
.
,
,
. , , ,
, , ,
. ,
,
. , ,
, -
, ,
, , .
: ?
? , ,
, ,
?
, ,
,
, .
.
,
,
. ,
.
,
, ,
,
,
.
. ,
,
,
, .
, .
,
, , ,
.
,
.
, , ,
, -
. ,
,
,
, .
,
,
.
, , ,
, : -
, , ! -
, , .
,
. ,
, .
, .
,
.
, , , -
.
-
.
,
.
,
. , ,
, ,
.
, , ,
- .
, , ,
,
, .
,
, ,
, ,
. .
, .
, ,
, .
, .
,
, - ,
, , ,
. .
, ,
, . , ,
, ,
, .
,
. ,
.
, .
, .
, ,
, ,
, . ,
,
.
, ,
. ,
.
.
,
. , ,
, , , .
, , .
. ,
.
, .
, ,
( ,
). .
, , .
. ,
! ! ,
.
.
,
,
, ,
, . ,
,
.
,
,
, .
, .
,
.
.
(Madanes, 1984).
-,
.
,
.
,
.
,
,
(Madanes, 1984).
,
: ,
- ( ),
.
, , , :
, ,
, , .
: ,
.
, ,
, .
, ,
:
.
,
. ( )
- ,
,
.
, .
, ,
, ,
, .
,
.
(
),
.
,
, , , -
,
.
,
.
.
,
, :
. , , :
, - ,
, ,
.
,
,
.
, .
( ,
,
, ),
,
.
,
.
.
,
,
, ,
. ,
, .
,
. ,
: , .
, , ,
,
. , , ,
, .
, ,
,
.
.
,
, , .
,
, ,
,
, .
,
.
- ,
, .
,
, ,
.
,
, , ,
, .
,
, ,
(Madanes, 1984).
,
,
. ,
, ,
, .
,
. - (1973): ,
:
, . ,
:
, , , .
, , , , ,
.
Bateson, G., Jackson, D.D., Haley, J., & Weakland, J. (1956). Toward a Theory of Schizophrenia.
Behavioral Science, 1 (4), 251264.
Haley, J. (1981). Foreword. In C. Madanes, Strategic Family Therapy. San Francisco: Jossey-Bass.
Korzybski, A. (1941). Science and Sanity. New York: Science Press.
Picasso, P. (1973). Quoted in The Arts, 1923, reprinted in The New York Times, obituary.
, ,
,
.
,
,
.
.
, . ,
.
,
, . ,
. , ,
,
, , . -
. , - ? ?
.
,
.
,
,
: , , . ,
.
, , ,
. ,
.
, ,
. , ? ,
,
?
, ,
? , : ,
.
.
, ( !)
, - .
,
. , ,
,
, ,
. ,
,
.
.
,
, .
.
: ?
, ,
,
,
,
.
? ,
. ,
,
, , , -
.
.
, , ,
.
,
. -
! , , ,
. .
, .
, ,
,
. , .
, , ,
, , ,
, -
.
, , ,
. ,
: ?, ? , , ,
,
,
.
, .
, -
,
,
. , ,
, ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
.
,
.
, , ,
, . ,
, , ..
.
,
, :
. ,
, , ,
, .
. ,
, ,
,
. , ,
. ,
- :
.
, , ,
. , , ,
, .
. ,
, . ,
.
.
. , ,
,
.
, , ,
,
, ,
.
, ,
.
,
.
: , ,
, , .
,
, . ,
- ,
, ,
.
, .
,
, ,
.
, .
. , ,
,
, .
,
. .
.
, ,
.
, ,
. , ,
, .
? , .
, , ,
, .
, ,
, , .
, .
, ,
. ,
,
. ,
, , ,
,
.
- :
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
, ,
, .
, , ,
, . , .
-. , .
, , .
.
,
.
, , ,
. , ,
,
, .
,
.
,
.
- .
.
.
. , :
, ,
, .
,
,
,
, . ,
70 ,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
, . , ,
,
. ,
. ,
.
.
, .
, .
,
.
.
. ,
,
.
, ,
,
.
, ,
, , ,
, . ,
, .
, ,
, . ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
,
100 :
.
, ,
, .
, ,
,
,
. ,
, , . ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
. , ,
, - ,
, , ,
, . , ,
, , . -
,
, .
,
,
. ,
- , , ,
, .
, ,
- ,
.
, , ,
.
. , , ,
.
,
,
.
,
.
.
,
.
, ,
, .
,
,
.
, ,
.
,
, ,
. , ,
, .
,
, , ,
.
, ?
, ?
, , ?
, , ,
.
, ,
;
, .
,
.
,
, , ,
, , ,
. ,
,
.
, :
; .
: ;
. :
; ;
.
, ,
. ,
, ,
,
, .
, .
. ,
, ,
.
.
, , ,
, :
, . ,
, . ,
, , ,
.
.
, ;
, - :
, .
,
. , ,
.
, .
,
. ,
,
, .
, ,
,
. ,
.
, ,
, ,
. , , ,
, , :
! ,
.
,
,
.
,
.
,
.
.
,
,
.
, ,
,
. ,
.
,
.
,
, - :
, , , , .
,
. ,
, . -
.
- ,
, ,
-.
,
. ,
.
14 30 .
, .
, ,
, , .
, ,
,
, , .
,
-
, .
, ,
. ,
,
. ,
,
, ,
.
,
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
.
,
. ,
,
, . ,
, , ,
, .
. ,
, .
, ,
- , ,
, . ,
,
.
,
, ,
. , ,
. ,
, ,
,
, , . ,
, , ,
.
,
, .
,
, .
1.
. ,
, ,
.
,
.
, ,
,
.
2. ,
, . ,
,
. ,
, , ,
,
.
3. ,
,
.
,
.
4. . ,
,
. , - ,
,
, . ,
. ,
, .
5. . ,
. ,
. , ,
, .
. ,
, - ,
,
.
6. , ,
.
, -
, .
,
,
. - ,
, -
, - .
7. ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
8. ,
. ,
. ,
,
.
.
9.
,
. ,
, .
,
, .
10. , , ,
, , .
,
, , .
,
.
.
11. , .
, , , ,
, , ,
.
12. ,
, ,
.
, .
,
,
. , ,
,
.
,
.
13.
. ,
,
. .
, ,
.
.
14. , , - .
,
. --
, , .
,
, .
15. ,
, , . ,
, . ,
,
. ,
, ,
,
. .
16. ,
, , , ,
.. ,
,
.
17.
. , ,
.
.
18. .
, , ,
, .
, .
,
,
.
, :
? ,
. , , ,
, ,
. , ,
.
, ,
, .
,
.
, .
, ,
,
, . , ,
,
,
.
,
,
.
, , ,
.
,
,
, . ,
,
.
,
, ,
,
.
.
,
.
, ,
.
. , ,
:
? , .
, , ,
, .
,
, .
, .
,
.
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
. .
.
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
.
, ,
, , ,
.
.
, .
? , ?
,
. ,
, ,
,
, ,
,
.
,
, . , ,
, , ,
.
, , ,
, :
?, ?. ,
, . ,
.
.
,
, ; ,
, .
, .
, ,
.
, , ?
,
.
, .
, ,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, ,
.
.
.
,
, ,
.
: ,
, .
,
.
, .
,
, ,
, .
, .
,
.
, , .
:
. ,
,
, .
.
,
.
.
, .
, , ,
, :
. ,
, .
,
.
. ,
, :
?
, ,
, .
, : ,
, ,
. ,
,
. , , ,
, , , ,
, .
, .
,
. :
! ,
, , - .
, , .
, , ,
. , ,
,
,
, .
,
.
.
.
, ,
. , ,
.
. - . ,
,
, .
,
, .
, ,
.
, , . ,
. ,
, - ,
.
, ,
. , ,
. ,
.
.
, . ,
,
. , ,
.
, .
, .
.
. ,
, ,
. ,
, ,
, -
. , ,
,
, . ,
.
.
, ,
.
, , .
, !
,
, , . ,
, .
, , , ,
, . ,
, ?, ,
?, ,
, ,
.
- ,
.
, , ,
, ,
, .
,
.
,
, .
, , ,
.
.
, ,
,
.
,
. -
:
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
.
,
, .
,
.
: .
, .
: , ,
.
,
,
.
: , ,
. ?
? ?
: , ,
, , .
. - , ,
, , ,
, .
: ,
.
.
?
?
: , ,
,
.
. ,
,
. , . -
, ,
,
, .
:
?
: ,
, . ,
, ,
, .
, ,
, , ,
. .
:
.
,
. ?
: ,
.
. ,
,
.
. :
,
.
, . !,
!, !
.
, ,
, .
, , ,
, .
, .
: ,
? ,
, ,
, ,
, ?
:
.
. ,
, , , , ,
.
:
?
: ,
, , .
:
?
: , ,
. .
: ,
,
, ?
: , . ,
, , .
: ,
, . ?
: ,
,
. , , ,
. ,
,
, .
.
,
, , .
: , .
, ? ,
, ,
.
: ,
, ,
.
, , , .
:
, ,
.
. ,
, , ,
. .
,
.
: ,
, ,
. , , .
.
:
. ,
.
c
.
.
,
.
. 1948
.
,
, . ,
.
.
, . .
, ,
.
. 1900
,
. 1900 ,
, . , ,
, .
,
. ,
, .
. ,
.
.
1900 55 ,
. 75 . ,
: , ,
, .
, .
. 1900
, ,
.
, ,
.
, , ,
,
.
.
1900 ,
.
, ,
. ,
.
, .
, .
,
.
, ,
.
,
,
. , ,
. ,
.
.
.
.
- , ,
, .
.
, .
,
.
, 1899 ,
.
(in loco parentis)
,
,
.
.
,
.
, .
: ,
.
, .
. ,
.
.
, .
. , ,
. ,
,
, ,
.
, 1900
, ,
. ,
. 1920
. 1953 .
.
.
, ,
, .
, ,
.
.
,
.
. ,
, .
, ,
.
,
.
. , ,
,
, ,
, , .
,
. ,
.
.
1946 , ,
, ,
,
. , ,
,
,
.
, ,
.
,
.
, . ,
.
, , . ,
, , ,
.
,
, ,
.
,
, . ,
-, ,
. ,
, .
1946
, ,
. 1930 , ,
,
. .
! ,
,
. ,
, , .
, .
, ,
.
. , , ,
.
, ,
, .
.
.
1946 ,
.
. ,
:
. , . . ? , , ,
,
,
. ,
.
. , ,
. ,
,
, .
, ,
- , .
1900 1914
. 1914 1918 .
, .
1918 1929 ,
.
. , . ,
,
.
. ,
.
: .
,
1929 1941 . 1932 ,
.
, . ,
, .
,
, , .
,
, .
,
,
,
- . ,
.
.
1935 ,
.
, ,
.
(19411945) ,
,
. ,
, ,
.
,
. ,
. ,
, ,
, .
.
. ,
,
. , ,
,
. ,
:
,
, ,
, ,
?
,
, ,
. .
,
,
,
.
-
.
,
.
. ,
.
. .
,
,
, .
.
.
.
.
, . ,
. ,
, .
,
?
? , ,
. : , ,
.
, ,
, , , ,
.
, ,
. ,
- .
, ,
, .
.
.
-
.
, ,
, , -
. : ,
. , ,
,
, .
, , ,
. .
. ,
.
( )
, , ,
.
: , .
, , .
,
, :
.
, , .
.
,
. :
, .
.
,
.
,
- .
, . -
, , .
.
, , ,
, ?
, ,
. ,
.
.
, .
,
status quo.
.
,
, ,
.
, . , ,
2000- ,
. , ,
,
, .
, - .
. ,
, ,
. ,
,
?
.
1916 . ,
. ,
, , -
. ,
, , .
, , ,
.
, ,
,
. , , , ,
.
.
.
.
,
. ,
, , .
,
, !
,
. -
, ,
. :
. ,
, - .
. , , ,
.
,
, ,
. , .
. , .
, , ,
.
.
.
: . ,
, .
.
, ,
. ,
, . -
, ,
.
, ,
.
.
. ,
. , ,
. ,
, , , ,
,
. ,
.
, ,
,
.
, .
.
.
, ,
. , .
,
. ,
, , , ,
.
, ,
. ,
.
, , .
, -
, , .
, .
. ,
.
, .
, , .
1951 28-
.
. ,
,
, . , ,
. -
. .
, ,
, .
,
-
, .
, . ,
,
. , ,
: ,
(). ,
.
, ,
,
.
,
.
,
,
. ,
, .
; , ,
, , ,
. , : ,
. ,
, .
, , , ,
.
,
. .
. .
.
,
. /,
, ,
.
, ,
-. , -
, ,
,
, .
,
.
, , ,
. .
, .
,
. ,
, , ,
, . :
, , .
,
. :
, , .
,
.
.
. ,
, . -
, ,
, .
,
.
. , ,
, -
. .
, .
, ,
: , ,
.
, , ,
. , ,
, ,
.
. .
, ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
. ,
.
.
.
. ,
, ,
, .
, ,
.
,
, .
, ,
, ,
. , .
. ,
, ,
,
.
.
.
,
.
, .
, ,
.
.
, , .
. ,
.
,
.
, . ,
,
.
,
: .
,
.
,
, , -
, ,
. ,
,
, , ,
, .
,
. ,
, , ,
, , .
-, .
,
, , .
, ,
. ,
, , . , ,
- . ,
,
.
,
.
.
:
,
, ,
. , , ,
: , ,
, ,
. ,
, ,
. ,
,
.
,
, .
, ,
,
,
,
.
,
, -
,
. ,
, ,
.
: .
,
,
?
: , ,
, ;
, .
. ,
, , ,
, , . ,
. .
.
. ,
. ,
- , , .
,
, , , ,
, , .
, , ,
, . ,
,
.
, .
, ,
.
, .
. ,
,
.
. , ,
, .
: ?
: , . ,
.
, ,
-.
,
,
.
. , . ,
.
, . :
, .
. , - ,
, ,
,
.
: .
,
, .
, , ,
,
.
?
: , .
1899
.
. , ,
,
. ,
,
,
. ,
. , ,
.
: :
,
?
: , .
,
, .
. , ,
. ,
, .
, ,
. : ,
. ,
, :
, .
,
. , ,
.
: . ,
?
: ,
. ,
, . ,
.
.
, .
, ,
. ,
, , ,
. ,
!
. ,
. ,
; , .
, , . ,
, . ,
, ,
. , ,
. ,
.
: , .
. , , ,
-. .
, ,
. , -
. ,
- ,
. ,
.
, : ,
14 , .
, , ?
:
, . ,
. ,
, ,
, . ,
,
: ,
.
: .
- . 1985 !
: ,
. . ?
: , , . -
. - ,
.
.
,
,
, , ,
. , .
. ,
,
. .
: . ,
, , .
, , .
, -
. , , ,
. .
,
!
: ,
. , ,
- , ,
.
.
. ,
, , .
, ,
; ,
? ,
. ,
, , ...
: ,
, ...
: - ?
: , ,
.
, .
, , . ,
. , , .
.
.
, .
. , .
: . ,
,
. .
, , ,
. ,
. .
: ,
--?
:
. 7,
. - ,
. ,
,
. , .
, .
,
, .
,
,
. .
.
,
. , .
.
, . ,
, , , .
, .
,
. ,
, , ,
, .
, 1866 .
(Church of Christ, Scientist). . .
.
:
( , , 1936 )
.
.
,
,
.
(experiential school).
,
. .
,
, . ,
.
.
.
:
. :
.
,
.
,
:
.
, ,
, , .
1940 1945 ,
. 1946 1956 :
. ,
.
-.
, .
- .
. 1956 1965 ,
, ,
,
, .
1965 1985 ,
, .
,
,
.
,
,
-.
, ,
.
, ,
. , ,
.
, .
, , ,
, , ,
, , .
. ,
,
,
. ,
- .
,
,
, .
, , ,
. , ,
,
, , ,
. ,
.
:
, .
,
, .
220
! , ,
.
.
, , .
, ,
,
. .
,
.
.
,
,
,
- .
, ,
,
.
, .
.
,
.
.
, 110 ,
. ,
,
, . .
1935 ,
, ,
. , ,
. ,
,
.
, ,
, . , ,
, , ,
,
. ,
. ,
,
, .
: ,
, ,
.
.
,
,
,
.
, . ,
, ,
, . ,
,
. , ,
. , ,
, .
, , ,
,
, ,
,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
. ,
, , , ,
.
, ,
,
. , .
,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
.
.
,
,
.
-- --.
,
.
,
.
.
,
. .
,
. ,
, .
, ,
, .
,
, .
,
,
,
.
,
. ,
, ,
.
,
, .
,
. 6
, 110 220, .
, ,
,
, . ,
,
.
,
. , ,
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
. -
.
,
,
, .
,
,
.
,
, .
. , ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
.
,
,
,
. , ,
, . ,
. ,
.
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, .
( ),
.
. , -
, :
, , ,
,
.
,
.
:
, ;
, , , , .
.
,
, ,
.
. ,
,
.
. ,
,
.
, .
, ,
- ,
.
. ,
. ,
,
, . ,
,
.
, ,
.
, ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
,
.
,
, ,
.
, ,
, , .
.
, ,
.
,
: , ,
, ...
. ,
.
,
.
,
.
: , , ,
, , , ,
.
,
, , ,
.
, ,
.
,
.
, :
,
. .
,
? ?,
, , .
,
.
, .
, .
(Ford & Herrick, 1974),
, ,
.
,
. , ,
.
, ,
,
,
,
. ,
,
, ,
.
, , ,
. ,
:
.
, ,
,
, ,
.
,
,
, . -
, ,
.
- , ,
, , , , , ,
, , -,
, ,
. ,
, .
, ,
.
,
.
,
.
, . ,
,
, , ,
. , , ,
.
,
, , .
.
,
.
,
,
. -
, ,
.
,
.
, ,
, .
, .
.
,
.
, ,
, ,
.
,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
.
, ,
,
, .
,
.
. ,
,
( , )
,
.
, ,
.
,
,
.
.
,
, .
,
, ,
, .
,
.
,
,
.
,
, ,
.
. , . ,
,
, ,
. , , ,
,
.
,
, , , ,
.
, ,
. ,
,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
( , ) (
, ).
, ,
.
:
, , .
,
.
,
,
, , , .
.
,
.
, , ,
, .
: , ,
, .
:
,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
.
: , ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
. , , ,
- , .
,
, .
,
, , .
,
, ,
. , ,
, , .
-
, ,
.
-
.
, .
,
, ,
, . ,
,
, ,
Ford, F. & Herrick, J. (1974, Janury), Family Rules Family Lifestyle. Amer. Jnl. Orthopsych. 44, I.
,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
, -
, .
,
, . .
, ,
, .
,
: ,
.
, ,
. .
,
( ),
,
, , .
, ,
, .
.
. .
, ,
, -
() , ,
. , ,
, ,
.
, - ,
. ,
,
.
, . .
, , - .
, , .
, , ,
, .
, .
,
.
, .
,
,
. , ,
,
. , .
. ,
, ,
, . ,
,
, .
,
, ,
, .
, ,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, (
),
, ,
,
.
,
. .
, .
.
,
, . ,
, ,
, , . ,
. ,
. -
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
,
.
, ,
, ,
.
: ?
- ?.
:
, .
.
,
, ,
. . , ,
, , , ,
.
, , .
,
, . -
,
,
. ,
, .
. : ,
-. , ,
. :
(multiple therapy),
.
, ,
. :
, .
, .
,
.
,
, ,
.
: ,
, -.
, ,
-,
. ,
,
. - ,
, ,
, , ,
.
. ,
. , :
. , , , ,
.
: ( ), ,
!. , , ,
, , ,
.
, .
, . :
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, , .
.
: , , ,
, , , .
, ,
, , ,
. , ,
, , , .
, ,
. ! , ,
.
,
, ,
, .
, .
, ,
.
. ,
.
,
. , .
: , , .
, , ,
?
: . ,
.
. .
() .
. - ,
.
. -
, .
, .
.
:
, , ,
, . .
,
, .
. , .
. .
, ,
.
, .
, ,
:
, .
.
, : . :
, . ,
. .
, , ,
. ,
, . ,
, .
.
. , .
: , , - -
. ?
: .
, , .
, , -
: , .
, ,
:
, .
, , . .. :
,
, ,
,
,
.
,
. ,
. ,
, -
.
: , ,
,
, .
, ?
: ,
-
.
.
.
- . ,
, , .
, , ,
.
,
?
, :
. , , ,
, ,
, , ,
, .
: ,
, , !
. , ,
. ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. ! :
, .
.
.
,
. : ,
,
, .
? , ?
, ,
, , .
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , , .
, , , - .
: , ,
. : ,
?
, .
: .
,
.
. ,
.
. ?
: .
,
. ,
, .
: ,
,
. ?
: . ,
, , ,
, ,
. :
?
? ..
, : ?
, , , ,
. , ,
- .
, ,
, .
,
.
: ,
.
,
. , ,
. - ,
,
, , , - ,
.
:
: , ,
, ,
- , .
, . .
. , ,
, . ,
,
, , .
, . ,
, , .
, , ,
.
, , ,
- , ,
.
,
. , -,
,
.
,
.
. ,
(
). - , . ,
. ?. , , ,
. .
. . ,
, , .
, . - . ?
? ? , ,
. ?
? ? ,
, ? ?
, . ,
. . , .
. ,
, ,
, ,
.
. : . ,
. - ,
, .
. .
: . ,
. ,
, , .
:
. ,
.
.
, .
, , ,
. , , ,
, .
, ,
. -
, .
, ,
: .
, ,
.
, ,
. , .
: ,
. ,
!
, ,
. , ,
. ,
,
, .
,
?
.
:
.
,
, , , ,
.
,
,
. , .
, - . ,
. ,
. , ,
,
. ,
,
. .
.
. , ,
,
. ,
-. ,
. ,
. .
? , ,
. ... , .
- . . .
. .
, .
, ,
- .
, , .
: ,
. , , , .
, .
, ,
. ,
.
.
.
. ,
. , :
.
, -
,
.
, , ,
(), - .
. ,
, .
. -,
,
. -,
.
.
.
, .
.
, .
, .
.
, , , .
, ,
, -,
.
,
, .
.
,
. -,
,
, ,
. -,
.
, . -,
. :
- (I-ness), ,
- (We-ness) ,
.
, , .
, - -, ,
,
.
.
,
. , ,
, .
, . , ,
, ,
, .
, , ,
.
:
. ,
.
,
.
,
.
.
, .
, .
. , ,
, , : ,
. , , , -
?
. ,
.
.
, , .
, ,
, .
, ,
. ,
,
, .
.
.
, , , ,
10 000 .
. ,
,
. - ,
,
. ,
. -
, , . ,
,
.
,
, - .
,
, .
, ,
.
. , -,
; -
,
.
(acting in), . ,
- , ,
.
, ,
. , .
, , .
, .
,
.
, .
, , , ,
. ,
. ,
,
- -.
.
.
.
. , . ,
,
. , , ,
,
.
, . ,
.
(
!). , ,
: , .
. , . ,
.
, ,
, . ,
, - ,
, .
,
,
.
, ,
,
, , . ,
. .
,
.
,
-,
, , ,
, .
,
, , .
.
-,
. ,
. ,
. -
, .
? ? ,
. ,
,
. ?
,
?
:
-- !
!
. , ?
, , ,
?
, ,
.
. .
, .
, .
, .
, ,
. ,
.
,
, .
.
, ,
, .
,
, ,
.
, :
?, - ?,
?,
?
, -
. .
,
. , ,
.
, . ,
, .
, . :
.
. ,
,
. , :
, , ,
. ,
. ,
. ,
, ?
, ? ,
? .
.
: , ,
, ,
, . ,
-, .
, ? ?
?
. , , , ,
.
, .
: ,
; , ;
.
,
. , ,
:
. , ,
, . , ?
? ,
. , ,
,
. , ,
. , ,
,
: , , ,
. ,
,
, .
: , !
,
,
.
, ,
. , ,
. ,
, , .
,
. , ,
. .
, ,
. , .
- ,
, , ,
. : ? ?
: .
.
, ,
,
. ,
.
, : ,
, , - .
, , .
, .
. , , ,
.
, .
,
- ,
.
.
.
. ,
. .
.
. -,
. ,
. -
. - .
? - .
? . -
, : `-, ! ,
? . , , - ?
. ? !
.
, ,
: . - ,
, .
. , :
. , . ,
. , ? .
, . ,
. , .
. ,
? ? , ,
, . , :
, -
. , ! ,
... ,
! , ,
. .
, ? . , ,
, ? - .
, , .
,
.
, , ,
, .
,
, .
, , , .
, ,
. , ,
, .
, , ,
. ? ,
?
! . .
, ,
. , ,
.
.
, ,
, , , .
,
- ,
, . ,
, , .
, . ! :
, ! : .
. ,
. , , ? ,
. ,
.
.
. , ,
, .
, .
,
,
,
.
,
,
. ,
,
,
.
. ,
, , .
,
. , , ,
. ,
.
,
.
?
, ,
. ,
, , .
, , (We-ness). ,
, ,
. , ,
- (I-ness).
, , , :
, , .
,
.
. ,
. - ,
, . ,
, . ,
, ,
. ,
. ,
, .
,
, .
,
.
. ,
.
, ,
, , ,
.
, , (
) :
? .
, :
, ,
,
, .
, : . ,
: , ,
, , , , ,
. .
, ? .
? :
.
. ,
, .
, ,
;
;
.
, ,
.
,
. ,
. ,
. , :
? . ,
.
.
:
.
, ,
. , .
, ,
, , :
- ?
: , ,
, , ,
.
, ,
. , ,
?
: ,
47- .
. .
- . - , -
. , . ,
, ,
. ,
.
: . .
:
, ,
.
, :
, . - !
, ,
. , :
,
. .
: , ?
?
? ? -
?
: ,
. ,
, .
, . :
- , - .
. ;
, , .
. ,
, , , .
, , ,
, .
. :
.
, .
, . .
, .
. :
, . . ,
, , .
?. , .
.
, , 8.
: , .
.
? ,
?
: , .
. , ,
.
, ,
- , ,
. ,
. ,
, , .
: ,
?
: . - ,
, .
,
, .
,
. , ,
.
, ,
,
.
,
8
: ,
1980 ,
. (New York, 1982).
. - .
,
. ,
. , ,
, ,
, .
. ,
.
: ,
?
: , ,
.
,
, ,
? ,
. , ,
. ,
.
: ,
, .
. .
, ?
: ,
, , , .
, ,
, ,
.
.
,
. .
1949
. ,
..
.
, .
.
.
.
;
. , ,
.
. ,
, .
,
,
, .
.
. ,
,
( ,
, ).
,
,
: - -
.
.
,
, ,
:
, ,
.
,
, ,
.
, ,
. . , ,
. : ,
,
,
(Freud, 1964). .
, 1985 , - ,
, . (1970),
.
,
,
, ,
. ,
,
.
,
, , , .
? (1956),
,
, , (. 190):
,
.
,
, , ,
,
.
. ,
conditio sine qua non9 ,
,
, ,
, .
, ,
,
. ,
,
. , .
,
.
,
,
, .
, , , (Salzman, 1968, p. 476).
:
,
. ,
, . :
, (,
, , , ,
).
,
, .
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
, :
,
9
(.).
?
, ( ,
): ,
, ,
,
, ? ,
,
,
.
,
. (Alexander & French,
1946, p. 22):
, ,
.
,
; ,
,
. ,
, .
, ,
,
, ,
,
,
,
,
.
,
,
, (c. 22).
,
( ,
),
, ,
,
, .
(Alexander, 1956, p. 92)
,
,
, .
(Alexander & French, 1946, p. 6870)
.
,
.
. ,
.
.
.
, .
, , , .
, ,
.
, .
:
,
, , ;
,
; ,
,
; , ;
.
, , .
, ,
.
, 1862 ,
,
. ,
-
.
,
,
(1968, p. 128129)
. .
, . ,
, .
, , ,
,
.
...
... ,
.
,
,
. :
?.
.
,
,
.
.
.
, , ,
. , ,
,
(c. 134).
1937 ,
La construction du reel chez
lenfant,
1954 .
,
,
, ,
.
. , ,
,
, , , ,
(Piaget, 1954, p. 13).
, , ,
(c.
41).
,
, ,
..).
,
, ,
,
.
, ,
, ,
, .
(c. 4243):
.
(
[assimilation]),
,
.
...
,
, .
,
,
. ,
, ,
.
. .
,
, , ,
, , .
, ,
. ,
,
.
, . Pensee
223 , .
, , , ,
,
.
.
: ,
, , , ,
.. .
, ,
(
), .
Quavez-vous a perdre? ( ?)
.
,
. .
(1979, p. 4754), , ,
- ,
: ,
,
. ,
...
,
: , -
.
... (c. 50).
.
, . , ,
, ,
.
, :
, ?,
:
, ,
? ,
?. ,
,
, , .
,
,
.
, , .
,
, ,
,
, , ,
, (
) (Watzlawick, 1976, p.140142).
: , ,
.
: ,
, ,
?
,
. ,
, ,
( ,
).
, , ,
, ..
. -
,
(,
)
,
.
? , ,
(1973),
(injunctive) .
, (c. 77):
, ,
,
.
, ,
,
, .
.
,
, ;
,
.
(c. 78)
:
, .
,
-
. , ,
,
.
, ,
,
, , ,
,
, ,
. :
.
,
.
, ,
, , ,
( ,
). : ,
.
,
.
, ,
.
, :
.
, , ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
. ,
.
. ,
, ( )
.
,
.
Grundgesetze des Sollens (1926)
, .
- . (1962).
,
,
.
, .
, ,
,
, ,
(. 6).
, : ,
( ) , .
: ,
, . ,
() ,
.
.
, , .
:
,
, .
,
, . ,
. ,
, -
;
,
;
, .
,
, ,
,
.
,
,
, . ,
.
,
, ,
. ,
; ( )
;
(Watzlawick, 1984).
,
,
.
,
? ,
,
, ,
,
,
. ,
, , .
(1980)
(dissepative)
,
,
,
.
,
, , ?
, .
,
.
, ,
, , ,
- .
, , ,
.
: , .
.
,
, . ,
, . ,
,
. .
,
, .
1911 ,
Philosophic des Als Ob,
The Philosophy of As If ( ) (1924).
(
. ),
.
, , ,
,
,
. ,
.
, , ,
, , ,
.
? ,
.
,
,
,
,
, .
,
,
. , ,
, ,
,
. ,
? -:
?. , .
, . ,
,
, , ,
, .
. ,
,
. , -
, ,
: , ,
,
.
, .
,
, , , ,
, .
,
.
: , ,
. ,
.
:
.
, ,
, , ,
. , ,
. , , , ,
,
, ,
. (1973)
: ,
.
,
.
. ,
? . ,
: , ?. :
?. : , . :
?. : .
: , ,
. : , .
: ! ?. :
, ?
, . : , , .
: , ,
. (Schimmel, 1983, p. 16).
Alexander, F. and French, T. (1946). Psychoanalytic Therapy. New York, Ronald Press Co.
Alexander, F. (1956). Psychoanalysis and Psychotherapy. New York, W.W. Norton.
Austin, J.L. (1962). How to Do Things with Words. Cambridge, Harvard University Press.
Balint, M. (1968). The Basic Fault. London, Tavistock.
Brown, G.S. (1973) Laws of Form. New York, Bantam Books.
Elster, J. (1979). Ulysses and the sirens. Cambridge University Press.
Foerster, H. von (1973). On Constructing a Reality. In E. Preiser (Ed.), Environmental design.
Stroudberg, Dowden, Hutchinson & Ross.
Freud, S. (1964). New Introductory Lectures on Psycho-analysis. London, Hogarth Press (Vol. 22).
Glover, E. (1956). Freud or Jung? New York, Meridian Books.
Kuhn, T. (1970). The Structure of Scientific Revolutions. University of Chicago Press.
Mally, E. (1926). Grundgesetze des Sollens. Graz, Leuscher & Lubensky.
Piaget, J. (1954). The Construction of Reality in the Child. New York, Basic Books.
Prigogine, I. (1980). From Being to Becoming. San Francisco, Freeman & Co.
Salzman, L. (1968). Reply to Critics. International Journal of Psychiatry, 6, 473476.
Schimmel, A. (Ed.) (1983). Die orientalische Katze. Cologne, Diederichs.
Vaihinger, H. (1924). The Philosophy of As If. Transl. C.K. Ogden. New York, Harcourt Brace.
Watzlawick, P. (1976). How Real Is Real? New York, Random House.
Watzlawick, P. (1984). Self-fulfilling Prophecies. In P. Watzlawicik (Ed.), The Invented Reality (pp. 95
116). New York, W.W. Norton.
Watzlawick, P. (1985). Hypnotherapy without Trance. In J. Zeig (Ed.), Ericksonian psychotherapy.
Vol. I, Structure (pp. 514). New York, Brunner/Mazel.
.
. ,
, - .
,
.
. ,
, .
,
.
,
.
.
,
, ,
, , , ,
.
.
,
, ,
:
; ;
.
, , ,
c .
,
. ,
,
.
,
.
. ,
, ,
. .
,
, ,
.
, , ,
,
. .
, :
;
:
.
, , ,
.
,
. ,
. , , ,
. ,
, .
, ,
.
- ,
, .
. ,
;
. , , ,
:
1)
2)
. , .
.
.
,
. ,
? , ,
?
, ?
. ,
,
? ?
? ,
,
, , ,
.
, . , , .
( ) ,
.
.
,
, ,
. , , ,
.
, , ,
. ,
, .
,
,
,
. - -
.
, : ,
.
, ,
.
,
.
: ,
,
.
.
,
, ,
, ,
.
, .
, . ,
.
: , .
,
.
: ,
, .
, .
, , ,
.
?
: , . ,
. factare, ,
. ,
. -
.
: , ?
, ,
, ,
, . ,
-
. ,
,
, , , ,
, , ?
,
, , ,
,
. ?
: , . ,
, , 25000
, . ,
, , : ,
, ,
, , ?.
- .
, .
, . -
, .
: , .
, ,
, ,
.
? ,
?
:
, ,
- -.
, .
,
.
, .
:
, .
,
, .
,
?
, ,
?
: ,
. .
, ,
, , ,
, , , ,
, . , , ,
.
,
, ,
. ,
,
, .
?
,
,
: ,
, .
,
.
,
.
, ,
. , ,
. ,
.
,
.
. ,
, ,
, .
,
, ,
. , , ,
40 000
,
.
,
.
, . ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
,
.
, ,
.
, (, ,
) , ,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
,
, ,
. ,
, -, . ,
, 1926
, ,
,
. ,
.
, ,
, - ,
?
,
.
.
,
, ,
. ,
, ,
, . ,
,
, ,
, .
, ,
.
, ,
. :
, ,
.
, (,
, )
,
.
, ,
..
(1984).
,
.
,
-, .
,
,
, -
, .
,
, , ,
. :
.
;
.
,
, , ,
,
, , . ,
, .
,
, , , ,
,
,
.
,
, (1942)
.
, ,
. ,
, . ,
, .
, , ,
.
.
Cautio Criminalis,
1631 . , ,
,
, ,
,
. ,
,
. :
, ,
.
, .
.
, ,
.
, ,
. , , . ,
, , ,
.
. .
, .
, , ,
, ,
,
,
.
,
,
(1961).
- , ,
, 1830 ,
1834 . ,
, ,
. ,
:
,
,
, .
,
,
,
, ,
: `, ,
. .
, , similia similibus curantur
( ), .
,
(Morals, Goodwin, 1969).
.
, ,
, . ,
- , ,
.
,
. , ,
. ,
. , ,
,
.
. ,
(. 354).
, ,
, , ,
.
.
,
.
(1933), , ,
.
().
, ,
.
. ,
,
,
,
.
?
,
, ,
. ,
?
, ,
,
,
,
. (1974),
, .
,
, , ,
, ,
, .
.
, - , .
, ,
, ,
, .
1979 .
,
. ,
.
.
,
,
.
, (1968),
, ,
,
.
.
,
1954 1957 ,
(Shapiro, 1960).
, ,
,
, (Watzlawic,1990).
.
, ,
,
,
. , ,
.
, , .
, .
? , ,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
.
. .
,
, .
, .
,
, ,
. , ,
, (
),
.
,
,
. , , ,
,
,
. , ,
,
,
.
,
: ,
, .
, ,
, ,
.
, , ,
,
, .
,
,
,
,
.
, , ,
,
, .
, ,
.
, :
, , ,
, ,
.
: , ,
.
,
,
.
.
, ,
,
. , ,
.
, , , ,
,
, ,
.
,
,
.
, ,
, ,
.
.
,
. ,
,
. ,
, .
.
, ,
.
, .
,
: .
,
, . ,
, ,
. , . , .
, ,
.
, , ,
, .
. : , ,
.
, ,
, , ,
. . ,
. , , , .
.
, , . ,
.
, ,
.
. ,
. ,
. , ,
. ? .
, : .
, . ,
. , -
. , :
. .
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
.
: ,
, ,
,
, ?
: .
- . .
, :
. , ,
. - ?
: ,
. .
- , .
- , ,
. , ,
, ,
, , , .
.
,
,
. .
- ,
, .
, .
,
.
: ,
, ,
. ,
, .
,
. ,
, .
, ? ,
?
: . ,
, .
. ,
,
. , , ,
, ,
.
: ,
,
?
: ,
. ,
.
? , ,
.
:
. ,
,
.
.
,
?
: , .
, .
.
. ,
,
.
,
. ,
.
: .
, : ,
. ,
. , -
,
. , ,
, , ?
,
,
, ?
?
:
.
. .
.
,
. ,
, .
: , - ?
: - ,
, . ,
, ,
. , .
, - .
,
.
,
1941 .
.
.
,
.
(Selvini Palazzoly, Cirillo, Selvini & Sorrentino,
1988) ,
.
,
.
, , ,
.
, - 1985
.,
.
,
.
, ,
.
, ,
, ,
,
, .
,
, .
,
.
,
,
,
, .
,
( ).
:
, ,
, ,
, ,
. ( ),
,
. , ,
,
, .
- .
:
.
,
, ,
,
( ).
.
:
,
.
, ,
( ),
.
:
,
, .
,
. ,
.
:
,
.
, , , ,
, :
,
.
, .
: -
,
.
.
, ,
. , ,
,
.
,
,
. , , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
.
, , ,
,
.
, , ,
,
.
,
,
. ,
,
.
,
.
,
.
.
, ,
, , ,
.
.
,
.
,
, .
.
,
, .
, ,
,
, ,
, .
,
, ,
.
,
.
,
,
. ,
, ,
.
.
.
: ,
.
, ,
,
, .
, ,
,
.
,
, .
, ,
; , , ,
, . ,
,
(, -
, ).
.
, , ,
.
. ,
,
.
:
, , ,
,
. ,
. .
,
,
,
.
, , .
,
: ,
;
; , ,
..
,
: !.
,
, .
,
, .
, ,
, .
,
.
. -
, ,
.
, , , .
,
, ,
.
. , , ,
. ,
. ,
.
,
: , ,
.
, ,
. ,
, .
, ,
. , .
.
.
, ... ,
, , , ,
? , ,
, , , .
, . , ,
.
, .
,
,
,
. ,
,
. .
,
, .
, - ,
,
, :
!. , ,
,
,
. .
, -, -
; , , ,
.
, ,
, , ,
.
,
, ,
-
.
,
. ,
, , ,
. !
! .
,
( )
, . ,
, . ,
,
.
,
. ,
, ,
, ,
. .
,
. , ,
, , ,
.
,
( )
.
,
.
.
,
, ,
, ,
;
.
, ,
, ,
,
.
, , ,
: . ,
,
....
, ,
, .
,
,
. , ,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
, ,
. ,
,
, ,
.
, .
,
.
.
, .
,
.
- .
.
, , ,
.
,
,
.
, (
)
, ,
, ,
.
.
,
. ,
.
-,
.
,
.
, ,
,
,
, ,
, .
, ,
.
( )
,
. ,
.
. ,
.
-,
, ,
, ..
. , (, ),
, ,
.
: ,
, ..
,
.
-,
,
.
,
, ,
, ?
,
,
?
:
.
,
,
.
, , ,
,
. ,
,
?
?
,
,
,
?
,
.
: -
?
:
?
: , , , .
,
. .
, .
,
, ,
.
,
. ,
. .
: , , ,
,
? , ?
.
, ( )
.
: .
: , ,
. , , ,
, , , .
: , ,
?
: .
,
. ,
, , .
,
, ,
, .
( ) .
: ,
,
, . ,
,
:
.
.
. - ,
, . ,
, ,
, -
, , , .
.
. ,
, , .
... .. ...............5
. . ..................9
. .............................17
. .......................................................36
. ......40
......................................54
. ............................57
.............................................78
. ........................................84
..................................................102
. - , , 110
. .......................................125
.
................................................................................ 134
.....................................................148
. ......................................152
. .....................................................173
. :
...........................................179
.................................................195
. :
...................203
...................................................219
.
: .................................230
......................................................243
. , .................249
. ....................................................266
. . .272
..........................................................283
.
,
.................................................................................... 288
.........................................299
1
..
..
..
..
..
..
..
. . 061747
13.04.1998 .
6088/16
.
. . . 19. .-. . 17,7. 5 . .
.: , 1998. 304 .
103104, , / 85.
ISBN 0-87630-677-6 (USA)
ISBN 0-87630-440-4 (USA)
ISBN 5-86375-076-6 ()