Você está na página 1de 80

D

SS

PO

RT
Revista Laboratrio do Curso de Jornalismo do Unibh

UG

AL

n 33 Jun/13

Vade retro!

Em entrevista exclusiva, o ex-ministro Franklin Martins critica os rumos da grande imprensa

jogo

de espelhos

Editar a revista MLTIPLA um desafio multifacetado. As reportagens so produzidas por alunos de Jornalismo Opinativo e Interpretativo, da sugesto de pautas redao do texto. Em seguida, os professores da disciplina - neste caso, Joo Joaquim de Oliveira, Tacyana Arce e Vrginia Palmerston - realizam a primeira edio, apontando lacunas, problemas estruturais e possveis desdobramentos. Nossa tarefa se inicia logo depois: receber todas as matrias e fotografias, avaliar suas qualidades e dar sentido editorial ao conjunto. preciso selecion-las, distribui-las em sees, orden-las e realizar nova edio geral, em parceria com a laboratorista Ana Paula Abreu, os monitores e estagirios do Laboratrio de Jornalismo Impresso - onde, alm da MLTIPLA, tambm elaborado o jornal IMPRESSO. Como se percebe, o processo de produo da revista envolve olhares mltiplos, fazendo jus ao nome da publicao. Da, tambm, a explicao do ttulo deste editorial, que remonta clssica imagem de reflexos que, diante do espelho, se multiplicam infinitamente. No caso da MLTIPLA, a primeira imagem refletida diz respeito experincia dos alunos, que, posteriormente, acaba ressignificada por outros estudantes - equipe do Laboratrio - e professores. O primeiro destaque da edio 33 a entrevista com o jornalista e ex-ministro Franklin Martins, que recebeu nosso reprter para discutir questes referentes relao entre mdia, poltica e sociedade. Nossas origens lusitanas motivam o Dossi Portugal, com quatro reportagens que abordam os problemas econmicos do pas europeu, a convivncia cultural, as atuais relaes de trabalho e as diferenas lingusticas entre as duas naes. No que diz respeito s demais reportagens, ressaltamos o priplo de um grupo de alunos pelo Mercado Central de BH, em busca de sensaes inusitadas - texto delicadamente ilustrado pelas fotografias da estagiria Jssica Amaral -, alm de matrias sobre sade (transplante e Alzheimer) e atividades fsicas (ciclismo, slacking, futebol americano e esportes radicais na terceira idade). Esperamos, caro leitor, que voc tambm se sinta refletido neste jogo de espelhos. Boa Leitura! Leo Cunha e Maurcio Guilherme

mltipla

SUMRIO

EXPEDIENTE

16

22

REITOR Prof. Rivadvia C. D. de Alvarenga Neto INSTITUTO DE COMUNICAO E DESIGN Prof. Rodrigo Neiva CURSO: COMUNICAO SOCIAL Rua Diamantina, 567 - Lagoinha BH - MG - CEP: 31110-320 TELEFONE: (31) 3207-2811 COORDENAO DO CURSO DE JORNALISMO Prof. Joo Carvalho

ENTREVISTA Franklin Martins: por um jornalismo mais democrtico ECONOMIA bom dia, hora de ir dormir CIDADE sumo dos apressados ENSAIO outros tons e sabores do mercado DOSSI PORTUGAL espera de um milagre do fado tropical ao samba lusitano o que Pero Vaz diria hoje? BrasilxPortugal: talvez ou se calhar?

16

22

Revista Laboratrio do Curso de Jornalismo do Unibh

27

LABORATRIO DE JORNALISMO IMPRESSO EDITORES Prof. Leo Cunha Prof. Maurcio Guilherme Silva Jr. PRECEPTORA Ana Paula de Abreu (Programao Visual e Projeto Grfico) ESTAGIRIOS Camila Freitas Guilherme Pacelli Jssica Amaral MONITORES Andr Zuliani Dany Starling Anncios LACP - Laboratrio de Criao Publicitria IMPRESSO/TIRAGEM Grfica e editora O Lutador 300 exemplares

30 34 38 42

45
4 mltipla

60

22

30

42

CINCIA a sade no pode esperar desafiando a memria CIBERCULTURA alerta vermelho ESPORTE adrenalina depois dos 60 equilbrio sobre rodas e fitas o futebol da bola oval cresce no pas

46 52

58

64 70 74

70

74
mltipla 5

SUMRIO

ENTREVISTA

mltipla

democrtico
Texto de Dany Starling Fotos: Dany Starling e divulgao
Aos 15, comeou sua vida no jornalismo como estagirio do hoje extinto jornal ltima Hora, no Rio de Janeiro. Aos 20, foi eleito presidente do DCE da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), onde cursava Cincias Econmicas. Aos 21, como membro do Movimento Revolucionrio Oito de Outubro (MR-8), participou do sequestro do embaixador norte-americano Charles Elbrick, forando o governo militar a soltar 15 guerrilheiros presos durante a ditadura. Aps exilar-se em Cuba (onde aprendeu tticas militares e o manuseio de armamentos e explosivos) e na Frana (onde graduou-se em Cincias Sociais pela Universidade de Paris), Franklin Martins retornou ao Brasil em 1977, dois anos antes da anistia concedida pelo governo militar. Filho de um jornalista e poltico que ajudou a fundar a UDN (Unio Democrtica Nacional, partido de direita que sustentou o Golpe Militar em 1964), Franklin Martins retomou sua carreira de reprter. De 1979 a 1982, trabalhou no jornal Hora do Povo, de onde saiu para tentar a vida na poltica. Aps fracassada candidatura a deputado federal, abraou novamente o jornalismo. Passou por O Globo, Jornal do Brasil, SBT, Estado e outra vez pelo JB, onde foi correspondente em Londres. Em 1994, retornou para O Globo como reprter especial e, posteriormente, colunista poltico, editor de poltica e diretor da sucursal em Braslia. Entre 1998 e 2006, foi o principal comentarista poltico da TV Globo, do canal a cabo GloboNews e da rdio CBN. Seu contrato no foi renovado aps uma srie de acusaes da revista Veja, que o relacionou a um suposto caso de uso de influncia para o emprego de familiares durante o governo Lula. Ainda em 2006, foi contratado como comentarista poltico pelo portal iG e pela TV Bandeirantes. Capixaba da gema, nascido no dia 10 de agosto de 1948, Franklin de Souza Martins assumiu, em maro de 2007, o posto de Ministro-Chefe da Secretaria de Comunicao Social do governo Lula. Alm de melhorar as relaes entre o presidente e a imprensa, seu perodo no governo ficou marcado pela democratizao na distribuio de verbas de publicidade para rgos de imprensa, pela melhoria na comunicao dos Ministrios e pela busca por um marco regulatrio das comunicaes eletrnicas no pas. A entrevista com o ex-ministro ocorreu em um restaurante de Ipatinga, cidade a 200 km de Belo Horizonte. Ele seria o responsvel pela palestra de aber-

Franklin Martins: por um jornalismo mais

mltipla

ENTREVISTA 7

ENTREVISTA

tura do 12 Congresso Estadual de Jornalistas de Minas Gerais, promovido pelo sindicato da entidade. Enquanto comia bruschettas e tomava um guaran diet, Martins falou com a MLTIPLA sobre o trabalho na Secretaria de Comunicao Social, a necessidade de regulamentao na comucao brasileira e os ltimos escndalos envolvendo a imprensa, principalmente o caso Veja/Cachoeira.

O grande trabalho que o senhor esteve no ministrio disse respeito criao de um rgo de controle da imprensa. Isso foi muito debatido, a ponto de dividir a opinio da mdia. Como enxerga, hoje, essa discusso?
Nunca propus um rgo que controlasse a imprensa. A imprensa no tem que ser controlada, pois tem que ser livre, e deve atuar livremente. Mas todos os pases do mundo, pases democrticos, possuem rgos que regulam as comunicaes eletrnicas, tanto as telecomunicaes quanto a radiodifuso, que se propagam atravs do espectro eletromagntico, que vem a ser um bem pblico, finito, escasso e que precisa ser repartido e administrado. Em todos os lugares do mundo, existe um rgo regulador e existem obrigaes de quem assume uma concesso. Da mesma forma que as concesses de transporte pblico em uma cidade, de energia eltrica ou de aviao exigem cumprimentos de obrigaes, as comunicaes eletrnicas tambm exigem. Isso no censura. Censura algum dizer o que se pode e o que no se pode divulgar. No isso que deve ser feito. A regulao coloca determinadas obrigaes a serem cumpridas pelo concessionrio. Se ele no as cumprir, deve ser penalizado.

E que obrigaes seriam essas?

Temos na Constituio, por exemplo, a obrigao de cotas para produes regional e independente. As programaes devem buscar, fundamentalmente, a informao, a cultura, o entretenimento e os servios. Todas essas obrigaes precisam ser reguladas, mas no existe um rgo que o faa. E toda vez que se quer regular, alguns rgos de comunicao levantam o coro de que se trata de censura. Mas isso existe em pases como Estados Unidos, Frana, Alemanha, Espanha, Inglaterra, Itlia, Argentina, Portugal, pases democrticos, e no censura. O problema que, no fundo, esses rgos no querem a regulao.

Hoje em dia, um grande nmero de pessoas no acredita mais na imprensa. um problema gravssimo. Como jornalista, eu falo isso lamentando. Mas os grandes rgos de comunicao jogaram fora sua credibilidade nos ltimos anos
Franklin Martins
Como feita a regulao nesses pases?
Cada pas faz sua regulao de forma diferente. Os Estados Unidos, por exemplo, probem a propriedade cruzada dos meios de comunicao. Ou seja, se voc tem televiso em um Estado, no pode ter uma rdio ou um jornal nesse mesmo Estado. Se voc tem jornal, no pode ter rdio ou televiso. No pode cruzar as propriedades de meios de comunicao, para no permitir a concentrao que acaba prejudicando a liberdade de expresso, a democratizao de acesso informao. Eles regulam pelo vis econmico. A Frana estabelece que, na televiso, voc tem de dar tempos iguais ao governo e oposio numa reportagem. No Brasil, as televises e as rdios tero que se adaptar. Isso , no fundo, uma tentativa de interditar a discusso, porque no existe nada disso [de censura]. O que existe uma premissa muito grande para que isso [a regulamentao] seja feito no Brasil.

Pa

mltipla

[Interrompendo] Evidente, eles so contra a concorrncia.

Mas j no existe um artigo na Constituio que prev essa proibio de monoplios de meios de comunicao?

Existem vrios artigos na Constituio que, at hoje, no foram aplicados porque no foram regulamentados, no so de aplicao automtica. Eles precisam de leis e o Congresso no vota essas leis. O professor Konder Comparato entrou com uma Ao Direta de Inconstitucionalidade por omisso contra o Congresso Nacional por, passados 24 anos da promulgao da Constituio, o Senado e a Cmara ainda no legislarem sobre esse tema, que de enorme sensibilidade e importncia para a formao da cidadania e da democracia, que trata da circulao da informao e da democratizao da comunicao. Mas, felizmente, e fico muito satisfeito com isso, a Procuradoria Geral da Repblica deu parecer se somando ao, ou seja, ela acha que existe omisso e que o Supremo Tribunal Federal precisa estabelecer um prazo para que o Congresso delibere sobre o assunto. Eu acho que, aos poucos, a sociedade est entendendo que ela tem que avanar nessa questo. Estamos entrando na era da sociedade da informao e do conhecimento, que necessita de ampliao extraordinria de produtos de informao, conhecimento e cidadania. O que est a no d conta. A isso se soma o fato de que vivemos um processo de convergncia de mdias. A cada dia que passa, a diferena entre a radiodifuso e a telecomunicao, entre as companhias telefnicas e as rdios e televises, diminui. Diariamente, recebemos informao, entretenimento, jogos, cultura, servios, tanto pela radiodifuso quanto por meio de aparelhos celulares ou computadores.

Qual a consequncia disso?

A convergncia de mdias far com que a separao entre radiodifuso e telecomunicaes v desaparecendo. Isso um problema no mundo inteiro, todos esto debruados sobre isso. Se no houver uma pactuao muito bem feita, o que vai prevalecer a lei do mercado. E, se a lei do mercado prevalecer, assistiremos a um brutal processo de concentrao feito pelas companhias telefnicas, que so

Presos libertados em troca da liberao do embaixador norteamericano Charles Elbrick, sequestrado pelo MR-8, com a participao de Franklin Martins. De p, a partir da esquerda: Lus Travassos, Jos Dirceu, Jos Ibrahim, Onofre Pinto, Ricardo Vilas, Maria Augusta, Ricardo Zarattini e Rolando Frati. Agachados: Joo Leonardo, Agonalto Pacheco, Vladimir Palmeira, Ivens Marcehtti e Flvio Tavares

mltipla

ENTREVISTA 9

Essa parte da imprensa que critica a criao desse rgo teme que acabe o controle da mdia, que est na mo de poucos grupos...

ENTREVISTA

muito mais poderosas economicamente do que as empresas de radiodifuso. No Brasil, por exemplo, o faturamento das empresas telefnicas 13 vezes maior do que as de rdio e TV. No preciso ser nenhum gnio da raa para entender que, caso no haja essa pactuao, a radiodifuso ser atropelada.

E o que impede, hoje, que se faa a pactuao?

Primeiro, a radiodifuso est acostumada a mandar no pas. Mal acostumada, porque ela nunca teve votos para isso e, hoje em dia, est ficando evidente que ela no manda mais no pas. Isso a deixa incomodada.

Apesar de estarmos falando de TVs e rdios, possvel incluir veculos impressos nesse grupo?

Entram tambm porque alguns jornais, os mais tradicionais, e algumas redes de televiso, atuam em bloco. Eles esto muito inseguros com o que est acontecendo no mundo, no entendem as mudanas que esto havendo. Eles tentam congelar o mundo, ao invs de se abrir. Eu acho que, do ponto de vista dos interesses deles, seria muito melhor que eles se abrissem, porque o mundo no vai parar porque eles querem sentar em cima. Eles tm essa dificuldade de buscar a discusso aberta, pblica e transparente porque esto acostumados a fazer presso e a fechar tudo em quatro paredes. Sabem que preciso fazer essa pactuao, mas

Franklin Martins toma posse como ministro da Secretaria de Comunicao Social do governo Lula

10

mltipla

querem que, mais uma vez, ela seja feita entre quatro paredes. Brinco dizendo que essa a sada do rachuncho. Eles querem um rachuncho entre as companhias telefnicas, eles e alguns funcionrios, burocratas, da mquina do Estado, do governo. Mas a sociedade brasileira j est muito grandinha para aceitar isso. Eles querem esse rachuncho porque, se for para o mercado, as tele jantam eles. A sociedade, porm, no permitir que alguns tcnicos do Ministrio das Comunicaes, da Anatel, se fechem e acertem, enquanto o Brasil fica assistindo. Em outras pocas, at dava. Hoje, no. A sociedade brasileira evoluiu.

por conta desse receio que o governo Lula apanhou tanto da imprensa?

Acho que maior do que isso. O governo Lula apanhou muito porque, de forma em geral, os principais grupos de comunicao brasileiros so extremamente conservadores.

Mas eles nunca receberam tanto dinheiro do governo como no perodo Lula.
No, eles receberam o que sempre receberam, no houve nada a mais.

Mas foi um governo que investiu bastante em propaganda.

Investiu o que os outros governos investiram, no investiu nada a mais. Ao contrrio, o governo, inclusive, democratizou [o investimento em propaganda oficial]. Eles ficaram bastante chateados com isso, porque apenas 400 jornais recebiam publicidade e o governo passou para dois mil rgos impressos. Rdios eram 400, 500, hoje so quatro mil rdios recebendo. As rdios e os jornais de interior, jornais mais populares, todos passaram a receber, os grandes receberam at um pouco menos. Durante o perodo em que passei no Ministrio, o critrio era o da mdia tcnica. No acho, contudo, que o problema seja esse, mas, sim, o conservadorismo. Antes o presidente, o chefe de governo, ia beijar a mo da grande imprensa, ia tomar caf com eles: Estou governando bem? O que o senhor acha que eu devo fazer?. No tivemos o Dr. Roberto Marinho indicando o Malson da Nbrega e dizendo o que devia ser e o que no devia? Eles no tinham votos, mas consideravam que deviam mandar no pas e os governantes,

Foi um governo que governou para a maioria do pas e no para apenas 25% da populao e, com a imprensa, foi uma relao respeitosa
Franklin Martins
muitos, se submetiam, at por estarem fragilizados e com medo de possveis represlias. A questo que no governo Lula isso acabou. Foi um governo que governou para a maioria do pas e no para apenas 25% da populao. Com a imprensa, foi uma relao respeitosa. No existiu um arranho liberdade de imprensa. Falaram o que quiseram, publicaram o que quiseram, deixaram de publicar o que no queriam publicar. Calnias, fizeram de tudo. No entanto, apesar dos ataques continuados, permanentes, que nunca cessaram, o presidente Lula deixou o governo com 87% de aprovao, o que um indcio de que essa imprensa no tem essa bola toda, esse poder todo. Por mais que haja uma manchete, uma chamada em um telejornal, as pessoas comparam aquilo com a vida delas. Elas sabem que est melhorando, mesmo que digam que o Brasil est indo para o vinagre. O grande problema deles uma questo poltica. O presidente Lula, embora garantindo, como dever do presidente da Repblica e do Estado brasileiro, toda a liberdade de imprensa, no deu a eles a confiana de que eles poderiam continuar mandando no pas. Querem mandar no pas? Tem que ter voto.

mltipla

ENTREVISTA 11

ENTREVISTA

A imprensa brasileira est dividida? Existe o tal PIG, o Partido da Imprensa Golpista e o Partido da Imprensa Governista?

No acho, acho que o contrrio. No temos uma diviso. Se voc pegar a imprensa escrita, todos os jornais que se pretendem ser nacionais tm a mesma posio. Eles tocam de ouvido a mesma msica, o tempo todo.

Que msica?

A msica deles. A msica de que o Brasil no tem jeito, que o Brasil no deve crescer, que o povo no est preparado, que as nossas instituies so muito ruins e nossa imprensa muito boa, essas coisas. Eles tentam tocar uma msica que os permita reger a orquestra.

A nossa imprensa boa?

No. Nossa imprensa, tecnicamente, muito boa. Mas ela vive uma crise monumental, a partir de 2005, da crise do mensalo, que achar que deve comandar o pas. A imprensa precisa entender que a funo dela vender jornal, vender revista, com informaes, com notcia. S independente a imprensa que dependente dos fatos. A nossa imprensa no dependente dos fatos. Ela fala o que quer, tendo ou no tendo correspondncia com a realidade. Ela dependente de grupos econmicos, de grupos polticos. Ela se constitui como grupo poltico. No existe crtico mais severo do mau jornalismo que o leitor ou o telespectador. Ele no bobo. Em uma sociedade democrtica, onde existe um debate, voc pode manipular? Pode. Pode mentir? Pode. Pode sentar em cima dos fatos? Pode. Mas tudo isso tem prazo de validade, no eterno. Tecnicamente, ela tem todas as condies para ser uma boa imprensa, mas, hoje em dia, ela tem o gravssimo problema de querer ir alm das suas chinelas. Ela no quer fazer jornalismo, quer comandar o pas. E sem ter votos para isso. Houve uma poca em que ela queria e, para fazer isso, ia bater nas portas dos quartis ou ia pra embaixada americana. Hoje, no creio que os quartis vo se sensibilizar com esse tipo de vivandeiras. Eles podem ir para a disputa poltica? Podem. Mas no finjam que esto correndo atrs de notcia, se assumam como partido poltico. No acho que a imprensa seja o PIG. A imprensa no tem fora para dar o golpe no Brasil. No nem caso de PIG, mas de PIOR: Partido da Imprensa de Oposio Ressentida. Ou raivosa. Mas PIG, no.

A imprensa no tem fora para dar o golpe no Brasil. No nem caso de PIG, mas de PIOR. Partido da Imprensa de Oposio Ressentida. Ou raivosa. Mas PIG, no
Franklin Martins

Como o senhor v o papel da internet nesse processo?

Costumo brincar que a internet e a blogosfera cumprem o papel do grilo falante do Pinquio. Pinquio, voc est mentindo. Grande imprensa, voc est mentindo. Jornales, cuidado que o nariz est crescendo. So inmeros os episdios. Agora nessa crise do Cachoeira, impressionante como a grande imprensa disse: Eu vou sentar em cima dos episdios e no vai acontecer nada. E aconteceu! Ela diz: Eu no vou permitir que ningum levante suspeio contra a imprensa. E engraadssimo, porque, no dia seguinte, O Globo publica um editorial sobre um assunto que no entrou em suas pginas. Isso censura. O maior foco de censura no Brasil so os aqurios dos grandes grupos de comunicao. Os leitores no podem ter acesso aos udios dos grampos que mostram o diretor da sucursal

12

mltipla

Franklin Martins transmite o da Veja, em So Paulo, atuando em dobradinha com uma quadrilha. No estou cargo para a atual ministra da dizendo que ele um quadrilheiro, as investigaes que mostraro se isso aconComunicao Social, Helena Chagas teceu ou no. Acho que muito complicada a situao dele. Mas, no mnimo, o
pblico deveria saber disso.

o caso de se criar um rgo que venha, sim, a fiscalizar a atuao da imprensa, comandado por jornalistas, nos moldes da OAB ou do CFM?

Se a Veja se mancomunou com uma quadrilha, se ela se transformou no brao miditico dessa quadrilha, se essa quadrilha era um brao de arapongagem para a revista, acho que isso matria legal. Tem que ser processada e, se for culpada, tem que ser condenada. Isso matria criminal. H uma questo tica? evidente que sim. Difusa, gravssima, se aconteceu. Mas, se aconteceu, acho que no caso apenas para um rgo de jornalistas, um crime. No autorizado a ningum invadir a privacidade do outro para gravar, ou formar uma quadrilha para achacar as instituies. Se aconteceu, matria criminal.

O Globo publica um editorial sobre um assunto que no entrou em suas pginas. Isso censura. O maior foco de censura no Brasil so os aqurios dos grandes grupos de comunicao
Franklin Martins
Esse caso pode servir para se rediscutir o papel da imprensa no Brasil?

A sociedade brasileira j discute a imprensa de 2005 para c. Ela no est satisfeita com a imprensa que tem. O que pode acontecer se intensificar a discusso. Hoje, um grande nmero de pessoas no acredita mais na imprensa. um pro-

mltipla

ENTREVISTA 13

ENTREVISTA

blema gravssimo. Como jornalista, falo isso lamentando. Mas os grandes rgos de comunicao jogaram fora sua credibilidade nos ltimos anos.

E o que fazer para recuperar essa credibilidade?

Credibilidade um negcio que, quando voc perde, muito difcil de recuperar. Isso s acontecer se o pblico sentir sinceridade numa mudana de comportamento. Caso contrrio, ele buscar outros grupos, outras plataformas, outros meios de obter informao. Informao e acesso a um debate pblico qualificado, duas grandes misses da imprensa.

De perseguido a homenageado: Franklin Martins recebe a comenda da Ordem do Mrito Aeronutico (OMA)

Isso passa pela rediscusso da formao do jornalista e da obrigatoriedade do diploma para o exerccio da profisso?
Tenho uma posio diferente da maioria dos meus colegas: sou contra o diploma. No acho que o diploma resolva os problemas. Conheo grandes jornalistas que no tm diploma. Eu mesmo no tenho, o que no quer dizer que eu seja um grande jornalista [risos]. Um dos maiores jornalistas polticos do Brasil, o mineiro Mauro Santayana, no tem sequer o curso primrio e um homem de uma cultura, de uma erudio...

Mas outra gerao, diferente da atual.

Sou a favor que se estude, que se esforce, mas no acho que seja o critrio. Ainda mais agora, quando vejo tantas pessoas na internet fazendo blog, fazendo jornalismo e que no tm diploma. Voc vai proibir? Eu acho que os sindicatos de jornalistas precisam aprofundar e repensar essa discusso. Isso foi bandeira por 30 anos e no acho que o movimento sindical dos jornalistas ficou mais forte por causa disso.

14

mltipla

Em primeiro lugar, ter lealdade para com a sociedade. isso que define a tica do jornalista. Ele deve ser leal sociedade, no sua carreira, ao seu patro, s suas fontes, aos coleguinhas, sua famlia. Voc tem que fazer aquilo que a sociedade espera de voc. Um jornalismo apegado aos fatos, com equilbrio, com iseno, gerando informao e um debate pblico qualificado. O jornalista tem que entregar informao de bom nvel, dependente dos fatos.

Ainda vale a pena ser jornalista?

uma profisso maravilhosa, linda. S estamos vivendo um pssimo momento.

O senhor pensa em voltar a militar no jornalismo dirio?

No estou pensando porque estou fazendo outras coisas. Mas posso voltar tambm, no h nada que me impea. S no me vejo trabalhando na maioria dos jornais hoje em dia. Nem eles me veem por l [risos].

Mas pode criar um jornal.

No tenho dinheiro para isso [risos]. No momento, escrevo um livro sobre msica e poltica, fao uma srie de reportagens para a televiso sobre a frica e negocio com alguns canais para exibi-la. Mas pode ser que eu volte um dia.

Em palestra para o 12 Congresso Estadual de Jornalistas de Minas Gerais em Ipatinga-MG

mltipla

ENTREVISTA 15

Qual deve ser o norte, portanto, de quem quer fazer jornalismo hoje, no Brasil?

ECONOMIA 16 mltipla

Recompensas e experincias negativas de profissionais obrigados a trocar o dia pela noite

bom dia,
hora de ir dormir
Me pedindo pra apagar a luz/ amanheceu, hora de dormir/ nesse nosso relgio sem lgica. A msica Caleidoscpio, composta por Herbert Vianna, dos Paralamas do Sucesso, poderia servir de trilha sonora para o dia a dia do pernambucano Felipe da Silva. So 22 horas e, na casa do recepcionista de hotel em Porto de Galinhas, imperam o silncio e a escurido. Enquanto a esposa se prepara para dormir, o jovem de 23 anos checa os ltimos preparativos para uma jornada de trabalho que comea quando a maioria das pessoas adormece. Com um beijo de boa noite e a promessa de rev-la no dia seguinte, Felipe despede-se da mulher, receoso em deix-la sozinha. Gosto muito de trabalhar noite. Quando estava desempregado, ficava to preocupado que perdia o sono. Agora, no durmo porque estou trabalhando e isso me deixa feliz, conta, afirmando que a nica desvantagem do atual emprego, no Muro Alto Marupiara Sutes, em Pernambuco, dei-

Texto de Carla Silva, Julia Jabour, Marcela Armond e Nara Fernandes Fotos: Natanel Vieira, Nara Fernandes e reproduo

xar a esposa no meio da noite. Felipe faz parte de um grupo que passa a madrugada em claro para sustento prprio, alm de contribuir para que os mais diversos e essenciais setores da sociedade funcionem durante 24 horas. Dados do Ministrio do Trabalho de 2010 revelam que, atualmente, cerca de 15 milhes de brasileiros exercem algum tipo de atividade remunerada no perodo noturno. So recepcionistas, repositores de supermercado, seguranas, promoters, policiais e mdicos, entre outros. Esse o caso da pediatra Daniela Mendes do Valle, plantonista do Hospital Santa Terezinha, em Mateus Leme, Regio Metropolitana de Belo Horizonte. Me de um menino de sete anos e grvida do segundo, Daniela enfrenta plantes de 12 horas corridas e reclama que no consegue descansar nem mesmo nos intervalos. A sala reservada para o descanso dos mdicos fica ao lado do ambulatrio. O

mltipla

ECONOMIA 17

ECONOMIA

Laboratorista do Hospital Mario Penna vira madrugadas acompanhando exames

choro constante das crianas e o barulho das ambulncias, indo e vindo, noite afora, no me deixam cochilar nem por cinco minutos, desabafa. A escassez de sono e a pesada carga como nica pediatra disponvel no turno da noite levaram Daniela a um quadro clnico de estresse. Lutei muito para me tornar uma mdica. Foram vrios vestibulares, me mudei para outra cidade, engravidei no meio do curso e abri mo do convvio com meu beb em seus primeiros meses de vida para continuar estudando, conta. O descontrole emocional chegou a tal ponto que ela considera abandonar a especialidade. Trabalhar noite impraticvel. Perdi o gosto pela profisso. Se eu no conseguir atender em algum consultrio no horrio diurno, pretendo estudar outra especialidade que no exija plantes, afirma. As queixas da pediatra tm fundamento. Segundo a pneumologista e especialista em medicina do sono Cristiane Assis de Oliveira, os seres humanos so indivduos diurnos, com organismo coordenado para trabalhar durante o dia e dormir durante a noite. Quando, por algum motivo, o ciclo invertido, corpo e mente sofrem prejuzos. O sono durante o dia no tem a mesma qualidade e durao do sono noturno. Assim, os que trabalham noite esto sempre privados de descanso, ficando sujeitos a desordens gastrointestinais e cardiovasculares, aumento de peso, depresso, cncer e, at mesmo, maior chance de abuso de substncias txicas, como lcool e drogas, alerta.

Os trabalhadores noturnos costumam mudar mais que as horas de sono, alterando, tambm, hbitos alimentares. Para manter-se acordada, a tcnica de patologia clnina Joana Dark Matosinhos, que trabalha na Unidade de Pronto Atendimento de Venda Nova, recorre constantemente ao caf. No sei o que seria de mim sem a mquina de caf do ambulatrio, ironiza. Nas 12 horas de planto, a tcnica consome entre 15 e 20 cafezinhos. Mas a dependncia pode gerar srias consequncias sade. Segundo a nutricionista Lvia Milagre, bebidas com alto teor de cafena, como os energticos, estimulam o estado de alerta do corpo e fazem a pessoa se sentir disposta e revigorada por algumas horas, pois reduzem o sono e a sensao de dor e cansao. Se exagerado, o consumo da substncia causa outros sintomas. Em longo prazo, a cafena acelera a perda de clcio no organismo, podendo gerar osteoporose e perda de magnsio, elemento essencial para o bom funcionamento do corpo humano. Alm disso, cimbras, ansiedade, agitao, estresse e dor de cabea podem acometer os que se refugiam no famoso cafezinho, explica. Para driblar o sono, a nutricionista acon-

No sei o que seria de mim sem a mquina de caf do ambulatrio


Joana Dark Matosinhos

Cuidado com o cafezinho

18

mltipla

selha dieta equilibrada associada prtica de exerccios fsicos. Mesmo assim, Lvia explica que ficar acordado noite antifisiolgico e, por isso, no h recursos que previnam efeitos colaterais. O mais correto e sensato para pessoas que trocam o dia pela noite adotar um hbito de vida saudvel: alimentao equilibrada com carboidratos, lipdios e protenas. importante incluir verduras, legumes, frutas, fibras e gua na dieta, ensina. A atividade fsica aumenta a produo de serotonina, popularmente conhecida como hormnio do prazer, pois produz sensao de bem estar. Para manter-se acordado durante a noite, o DJ Michel Lara abdica de energticos, em favor de hbitos que facilitem seu trabalho noturno. Michel toca de quinta a sbado na danceteria Cinco, na Regio Metropolitana de Belo Horizonte. No resto da semana, trabalha como diretor artstico na mesma empresa. Desde pequeno, gostava de dormir e acordar tarde. Esse ritmo timo para mim, conta. Quando no est agitando as pistas de dana, Michel procura manter a rotina indo para a cama na mesma hora de sempre: entre cinco e sete da manh.

Artigo de luxo

Esse no o caso de Joana Dark que, alm de trabalhar noite na UPA Venda Nova, faz dupla jornada durante o dia, atuando no Conselho Regional de Administrao, h 17 anos. Estou esgotada. No tenho tempo para lazer ou praticar esportes. Luto contra o sono constantemente e percebo momentos em que sou

vencida. Sinto como se estivesse sumindo, conta. Noiva de um enfermeiro h dois meses, Joana no pretende casar-se na igreja: Na minha correria, fica impossvel organizar a cerimnia. Pretendo me casar apenas no civil. A rotina de Joana pode comprometer sua sade fsica e emocional. A psicloga Glaucia Figueiroa explica que, devido s condies de isolamento e privao do convvio social, a probabilidade de uma pessoa de hbitos noturnos desenvolver algum tipo de distrbio real. Estudos mostram que os distrbios psicolgicos mais comuns entre os trabalhadores noturnos so depresso, estresse, alterao de humor e elevados ndices de ansiedade, relata. No entanto, o adoecimento ir depender de como a pessoa percebe, entende e reage a essa situao, bem como de suas condies interiores. Cada um tem a sua maneira pessoal de reagir s adversidades do trabalho. No caso dos trabalhadores noturnos o que realmente parece ser significativo, do ponto de vista psicolgico, o isolamento, a falta de convvio social e familiar a que eles esto sujeitos. Quem se v obrigado, por motivos de trabalho, a desenvolver uma rotina diferente da maioria da populao, configura-se em uma estrutura muito peculiar. Quando a famlia e os amigos esto dormindo e a pessoa est trabalhando, ocorre incompatibilidade de horrios que pode acarretar em vida de isolamento e solido. Glaucia explica que se privar de convvio social , sob certo aspecto, fechar-se sobre si mesmo. Esse fechar-se perigoso, pois o su-

Dados da labuta noturna


- Cerca de 15 milhes de brasileiros trabalham noite, em turnos fixos ou rotativos, sobretudo nos ramos de transporte, sade, segurana, energia, e comunicaes. - O trabalho noturno significa todo aquele que se realize durante um perodo de pelo menos sete horas consecutivas, entre a meia noite e s cinco horas da manh, segundo a Organizao Internacional do Trabalho (OIT). - Segundo a CLT, trabalho noturno aquele realizado das 22h de um dia at s 5h do dia seguinte. A lei ainda diz que a hora do trabalho noturno ser computada como 52 minutos e 30 segundos e sua remunerao, acrescida de, pelo menos, 20% hora diurna. - A Constituio probe o trabalho noturno para menores de 18 anos, por ser perigoso ou insalubre.

mltipla

ECONOMIA 19

ECONOMIA

jeito no tem com quem dividir seus projetos, sonhos, impresses a respeito das coisas. Se no h com quem compartilh-los, ele pode perder o sentido da vida. O ns acaba sendo um artigo de luxo, alerta.

Lar, doce lar

Michel Lara tem sorte em poder contar com o apoio da famlia e no perde o convvio com os entes mais prximos. Desde quando comecei a trabalhar como DJ, trocando a noite pelo dia, meus pais me incentivaram, mesmo que, no fundo, preferissem que eu tivesse um trabalho comum. Alm disso, o DJ fez novas amizades, com pessoas que sustentam estilo de vida semelhante ao dele. Meus amigos tambm trabalham noite, no mesmo ramo, e, por isso, podemos conversar e nos divertir sem a preocupao de estar atrapalhando o sono e a rotina do outro. Dessa maneira, Michel mantm bom relacionamento com a famlia e os amigos, evitando um quadro de isolamento e desconexo social. A famlia de um trabalhador noturno desempenha papel fundamental para assegurar o bem estar e a unidade dentro do lar. Dulce Souza, 29 anos, esposa de um motorista responsvel pelo traslado de pilotos e comissrios de bordo no aeroporto de Confins, Regio Metropolitana de Belo Horizonte. Me de uma menina com deficincia fsica, Dulce precisa lev-la a sesses de fisioterapia e ajudar no oramento da famlia, trabalhando como manicure em um salo de beleza do bairro Cidade Nova, regio leste da capital mineira. Meu

esposo trabalha turnos de 12 horas noturnas e sempre reclama de cansao, relata. Para permitir que o marido descanse, Dulce se ocupa de todas as atividades diurnas, que incluem os servios de dona de casa, trabalho fora e cuidados com a filha. No s meu marido quem sofre por trabalhar noite. Fico sobrecarregada durante o dia e minha filha sente falta da convivncia com o pai. A experincia de Ciro Silva, 52 anos, hoje aposentado, ilustra as dificuldades de quem enfrenta a irregularidade no horrio de trabalho. Metalrgico, trabalhou durante 30 anos fazendo rodzio entre manh, tarde e noite. O perodo noturno era sempre o mais complicado. Na semana do turno da noite, eu me sentia muito cansado. At quarta-feira, conseguia me concentrar. Da em diante, era uma batalha para permanecer acordado. O aposentado conta que, devido ao esgotamento, j esteve perto de sofrer um acidente no trabalho. Uma noite, trabalhando com a mquina de prensa, cochilei por alguns segundos e quase perdi a mo. Ciro explica que, quando mais jovem, tinha facilidade em dormir durante o dia. Com o passar do tempo, comeou a sofrer de insnia e no conseguia repor as horas perdidas durante a atividade noturna. Mdica do sono e responsvel pelo laboratrio do sono INPULSO, Cristiane Oliveira explica por que indivduos mais velhos geralmente tm dificuldade para dormir. Pessoas que no se expem luz durante o dia tendem a adormecer no incio da noite, e, em consequncia, acordam muito cedo. Normalmente,

Madrugada ativa: DJs trocam o dia pela noite para agitar festas e baladas

20

mltipla

os idosos desenvolvem maior sensibilidade ao sol e passam a evit-lo. Por isso, sofrem prejuzos na hora de dormir.

Em busca de sadas

Se a experincia de trabalho noturno for desgastante ao ponto de provocar consequncias psicossomticas ao indviduo e sua famlia, hora de refletir sobre a importncia e a necessidade do ofcio. Glaucia Figueiroa sugere algumas ponderaes: Estou realmente sujeito a este emprego ou posso encontrar outro que satisfaa minhas necessidades materiais e pessoais? Caso isso no seja possvel, o que posso fazer para amenizar esta situao?, ensina a psicloga, ao aconselhar que a pessoa passe a frequentar ambientes que promovam o relacionamento interpessoal. Tambm importante buscar ajuda psicoterpica para reencontrar o equilbrio e o sentido da vida, completa. A psicloga tambm estimula a considerao das vantagens e desvantagens do trabalho noturno. s vezes, a busca pela satisfao das necessidades materiais entra em conflito com os recursos psicolgicos internos e os recursos biolgicos de que dispomos. A realizao do ser humano no se d apenas no nvel material. Somos seres complexos, de necessidades mltiplas. Aps pensar os prs e contras de seu emprego como maquinista do metr de Londres, John Baker optou por uma mudana radical. Trabalhando para o London Underground, entre 23h e 7h, John estava satisfeito com a estabilidade e os benefcios do cargo pblico que ocupava, h, aproximadamente 15 anos. Tudo

mudou quando ele se casou e teve dois filhos com sua colega de trabalho, Kristian Manson. Enquanto era solteiro, no enxergava empecilhos ao meu trabalho no metr. Podia acordar a hora que quisesse e no ter nenhum tipo de compromisso com horrios, explica o britnico. Quando formei uma famlia e me deparei com as dificuldades de manter uma rotina saudvel, comeei a procurar uma soluo. A primeira a abandonar o emprego foi Kristian, passando a dedicar-se famlia. Sua sada do metr no foi suficiente para proporcionar a qualidade de vida que o casal ansiava ter. Percebemos que o estilo de vida noturno no se encaixava com os horrios das crianas. No podia lev-los escolinha, fazer as refeies em famlia, ter momentos de lazer adequados. Como Kristian sempre falava muito bem do Canad, sua terra natal, optamos por comear tudo de novo do outro lado do mundo. Foi assim que a famlia Baker trocou de emprego, horrios de trabalho e pas. Hoje, residem na cidade de Kelowna, onde John estuda e trabalha no perodo diurno como contador. Para quem no quer ou no pode abandonar o turno da noite em busca da melhoria da qualidade de vida, fica a certeza de que est contribuindo para a sociedade. Tanto os que amam a vida noturna e voluntariamente a escolhem, como aqueles que no se encaixam nesse estilo de vida, mas se sacrificam para sustentar a famlia, fazem com que as cidades durmam tranquilas, sabendo que h pessoas trabalhando para que os mais variados e indispensveis setores da estrutura urbana estejam abertos e prontos para atender.

mltipla

ECONOMIA 21

Pelos trilhos: condutor de trem leva passageiros e dribla o sono noite aps noite

CIDADE

Reprteres realizam priplo pelos bares do Mercado Central de BH em busca de cores e sabores

dos apressados
O Mercado Central cheira a suor, gua e chamas. S a alquimia explica o sucesso do lugar, que abarca mendigos e consulesas discriminatoriamente, como denuncia o olhar sorumbtico dos vigias para os madrugadores de chinelo. Em um sbado de manh, o suor est liderando. Afinal, so oito horas e um bom nmero de portentosos pratos de fgado com jil j foram arquitetados e distribudos, informa Helder de Souza Almeida, vulgo Cabea, atendente do Bar Fortaleza um dos destinos mais concorridos. Cabea vai logo listando os carros-chefes do bar: Fgado com jil e pernil com jil, confirmando o que a gente j suspeitava: o fgado Cannes, o jil Oscar. O matre no egosta, e nos apresenta o outro s do time: Ronaldo, responsvel pela chapa. Ronaldo no to onipresente quanto Cabea, mas o sorriso prolongado denuncia o apreo pelo trampo. Cabea est inspirado: Vocs viram? A menina parou

sumo
Texto de William Alves. Colaboraram Flvio Tavares, Marcos de Souza e Wellington Martins Fotos: Jssica Amaral
aqui por causa da beleza dele. Olha que pitu esse cozinheiro. Cabea est h 21 anos no ofcio, mas longe de ser um veterano no Mercado. Afinal, so 91 anos de funcionamento do complexo, contra 116 da capital mineira. O tal prato de fgado com jil (chamado de Figueiredo por alguns), por exemplo, uma figura bem mais legendria que o dono e o estabelecimento. A mdia de preo - 14 reais a poro - no to convidativa assim, se comparada ao preo e ao carter popularesco do fgado vendido em aougue. Cinco reais de alimentao genuna e outros nove de misticismo, desconfiei. Antagonista de qualquer espcie de cebola que sou, declinei gentilmente. A equipe tambm, mas a cobia, que cintilou na pupila de cada um deles, concedeu a vitria iguaria por incontestvel nocaute. Indisposio a entrevistas algo extraterrestre aos assduos do bar, e aos novos adeptos

22

mltipla

mltipla

CIDADE 23

tambm. Marcos (pronuncia-se Marcoxxx) Paulo, eletricista e carioca, o primeiro cliente a nos receber. Alguns segundos so suficientes para a total aprovao do cardpio (ele atacou o fgado): Show de bola. Melhor que isso, s no Rio de Janeiro. O companheiro, no-identificado, complementa: Ou picanha, n?. Como o Bar Fortaleza se situa bem prximo a uma das entradas, na rua Curitiba, os minutos seguintes foram de peregrinao curiosa pelo interior. Ainda que a reportagem j conhecesse a maioria dos mistrios que cercam Belo Horizonte, h sempre algo de surpreendente no Mercado. E, mesmo se no houver nada de curioso ou periclitante, sempre existem as fmeas. Mesmo com a pauta encravada na mente de cada integrante da comitiva - GASTRONOMIA POPULAR -, chegamos ali dispostos a aceitar e observar o que viesse.

Diva Caf & Quitandas

Depois de milhas e milhas ocupadas por aqurios - muito, mas muito peixe nesse lugar -, chegamos ao segundo destino pautado, Dona Diva Caf & Quitandas. Mesmo que seja facilmente deduzvel pelo nome da loja, prudente afirmar que se trata de um alojamento bem mais relaxado do que o incendirio Bar Fortaleza. Ali lugar de comer po de queijo

e tomar caf - seja como refeio turbinadora do incio do dia, seja como quitute ocasional. Em cerca de meia hora ali, deu para induzir outra peculiaridade: ali no point. Ningum combina, com uma semana de antecedncia, em comer AQUELA broa junto DAQUELE caf com adoante na Dona Diva. As atendentes so uniformizadas, e a educao austera impera no atendimento. Como po de queijo nunca fez mal a ningum, experimentamos com caf. E foi to encantador que ningum regurgitou com a placa da Veja, indicativa de prmio e honrarias da casa, que insistia em adentrar o nosso campo visual. O entrevistado da hora foi Leandro Vilela que, por acaso ou fruto de mo intervencionista dos cus, professor de curso de extenso no UniBH. um dos melhores da cidade, sem dvida, afirma ele, sobre o po de queijo que acabara de adquirir. O ambiente bom. Recomendo para qualquer um. Frequento h cinco anos. Agnaldo de Oliveira e Geraldo Henrique, funcionrios de longa data do Mercado, tambm aprovam a tradicionalssima combinao de po de queijo e caf: Somos viciados desde que a loja foi aberta.

CIDADE

Aquela gelada

Cerca de duas horas de jornada j come-

Cardpio variado
Valores dos quitutes e endereos onde podem ser encontrados Quibe do Emprio Srio Libans Preo: R$ 1,50 a unidade Onde fica: Rua Rio Janeiro, 211, Centro Fgado com jil do Bar Fortaleza Preo: R$ 10 (poro pequena) e R$ 15 (poro grande) Onde fica: Mercado Central, Loja 09 e 10 - Av. Augusto de Lima, 744, Centro Po de queijo da Dona Diva Preo: R$ 1,60 a unidade Onde fica: Mercado Central, Loja 163 - Avenida Augusto de Lima, 744, Centro Empada do Ponto da Empada Preo: R$ 2,25 (sabores variados) Onde fica: Mercado Central, Loja 11 e 186 - Avenida Augusto de Lima, 744, Centro Caldo de mocot do Non Preo: R$ 4,50 (caneca simples, acompanha po de sal) Onde fica: Avenida Amazonas, 840, Centro

24

mltipla

Clientes aprovam a empada, encontrada em diversos sabores no Mercado Central

ava a despertar a sede de cevada em nossos corpos. Com uma parada estratgica, voltamos ao Bar Fortaleza, que, s dez horas, ainda tinha lugares para os frequentadores ocasionais. Como se trata de um bar em um corredor com pouco mais de um metro de largura, no h cadeiras, nem bancos. de surpreender como cerveja em p pode parecer to atrativo, mas ningum ali parecia se incomodar. Cerveja consumida, o restante do texto pode se tornar mais... experimental.

Ponto da Empada

O ltimo destino dentro do complexo foi o Ponto da Empada. Trata-se de uma lanchonete como as outras que abarrotam o Centro, prometendo pastis (de carne, queijo e ar puro) a preos mdicos, acompanhados do brasileirssimo caldo de cana. A nica diferena para a descrio sui generis que o foco principal a empada, sendo a verso de frango a mais requisitada. necessria uma dose extra de traquejo social para ser atendido antes de ser morto pela fome. Se possvel, um combo de cotoveladas e voz grossa. No entanto, sempre haver ternura, parafraseando Ernesto de La Serna. Maria Geralda Carvalho, aposentada (terceira idade, define ela, quando perguntada sobre os anos de vida), cliente legtima. Sobre a empada, mostra-se lacnica: Muito gostoso, principalmente a de

bacalhau. Sobre o Mercado, mais extrovertida: Venho desde os 13 anos, compro fruta, queijo, doces, essas coisas.... E h turistas, sim, senhor. Malu Santiago, 40, professora de Histria, Joo Carlos e Manoella Souza Trindade, ambos advogados de 24 anos, vieram de Votuporanga (interior paulista), para prestar concurso em Belo Horizonte. Antes de qualquer coisa - inclusive largar malas foram devidamente escoltados por Malu para visitar o local e provar as empadas ps-fronteirias. Pergunto se gostaram do mercado, e a resposta to sbita que as trs declaraes se sobrepem. Mas, por fim, compreendemos que a resposta afirmativa. Malu brada, No viemos apenas pela empada. Viemos para levar encomendas! Viemos pelo turismo!. A trilha sonora do Mercado Central outro ponto destacvel, pois evoca o nostlgico perodo em que todas as ruas mais movimentadas da capital eram habitadas por camels. Em questo de dez passos, o comando passa do Exaltasamba para o Engenheiros do Hawaii, e da para a indefectvel Ivete Sangalo. Nada que preocupe quem deseja os integrantes do Exaltasamba/Engenheiros do Hawaii e a Ivete Sangalo mortos e queimados em uma gal naufragada em Balnerio Cambori. Afinal, so tantos sons, aqurios, animais, empadas, aqurios, quitutes e drinques, que o Humberto

mltipla

CIDADE 25

Chapa quente: preparado com esmero, fil com jil e cebola campeo de pedidos

CIDADE

Gessinger acaba no apitando muita coisa. Samos do Mercado, engolfados novamente por sol tropical. Nenhuma mudana brusca de comportamento em qualquer membro da redao. Desconfio que haveria um choque mental caso o Mercado Central se localizasse no Belvedere ou no Sion, tornando-se uma ilha de povo simples em meio janotada.

Toddy com ovo

Non - o rei do mocot - nos aguardava na Avenida Amazonas. Tal como o Dona Diva, o bar leva pontos por abarcar uma faixa etria bem mais flexvel, todos interessados no tal caldo mocot com propriedades francamente catrticas. Crlio Corra, o atual proprietrio do bar, elucida quem o tal Non: Foi meu pai. Ele faleceu em 1973, e, desde ento, minha mo, junto aos filhos, deu sequncia histria do estabelecimento. O nico caldo oferecido o de mocot, mas o acompanhamento ecltico. Uma cerveja Caracu, que tradicional, um torresmo, cebolinha.... Porm, nunca imaginaramos que a conversa, inicialmente amistosa, tomaria rumos to letais. Tudo comeou quando Crlio resolveu descrever um dos sucessos do Non, o Toddy com ovo: uma batida que a gente faz com Caracu, ovo de codorna, canela, paoca... (enftico) selvagem! [risos], que o pessoal, a gen-

te... deu o nome de Caraclcio. E o pessoal foi colocando vrios nomes, Viagra, Bomba, entendeu?. Claudio Luiz, 47, operador de linha de montagem, no troca o caldo de mocot do Non por nenhum outro, e cliente fiel h cinco anos. Um colega que trabalhava comigo era f do caldo, e eu acabei adquirindo o hbito, tambm. Venho toda semana, duas ou trs vezes. indispensvel. Se no experimentaram ainda, eu aconselho, ele arremata, em desafio. O horrio de funcionamento no admite qualquer tipo de desculpa para a no visita: o bar abre s seis da manh da segunda-feira e vai at a madrugada de sbado para domingo. Esses lugares, esses pratos e quitutes, definem a cidade, declara Augusto Franco, dono de um blog gastronmico dentro do portal Hoje em Dia. impossvel atravessar o Centro sem ser atrado pelo aroma de algum deles. Questionado sobre outros locais, Augusto menciona o Emprio Srio-Libans, na Avenida Antnio Consul Cadar, no So Bento. Um pouco alquebrados pela sequncia devastadora de comida e lcool, aps o final das visitaes, partimos apressadamente para os respectivos lares - talvez por culpa da monografia atrasada, carente de cuidados. Mas o medo e o delrio propagados pela gastronomia popular mineira seguem a programao regular.

26

mltipla

do mercado

outros tons e sabores

Fotos: Jssica Amaral

mltipla

ENSAIO 27

ENSAIO 28 mltipla

mltipla

ENSAIO 29

30

mltipla

Em meio crise econmica e aos altos ndices de desemprego, Portugal aguarda solues internacionais

espera
de um milagre
Texto de Andr Zuliani, Bruno Garces, Fernanda Carvalho, Lia Arruda e Marisol Bispo Foto: Luisa Cassini
Enquanto houve dinheiro, as pessoas no aproveitaram para obter formao, para se cultivar e continuamos a ter apenas gente capaz de sobreviver de expediente, mas mal preparada. Agora teremos que esperar uma soluo internacional. Essas foram as palavras usadas pelo ator portugus Antnio Melo, 49 anos, para descrever a atual situao de seu pas. Para ele, a realidade da corrupo, escndalos polticos e financeiros e especulaes imobilirias somam-se ao aumento dos impostos, corte nos subsdios de frias e Natal dos empregados, que contriburam para o aumento do desemprego. Junto a isso, a passividade e brandura do povo portugus, garantiram as condies ideais para que o pas fosse envolvido nos tentculos da crise. E, mesmo com as manifestaes populares, Antnio no v um cenrio melhor. As reaes na rua comeam, agora, a ganhar verdadeira fora, mas, a meu ver, j no vo a tempo de reverter as medidas tomadas pelo governo, que penalizaram um povo inteiro, declara. A brasileira Simone Lima, que h seis anos vive em Portugal, tambm reconhece que a atual situao no das melhores. A crise est mesmo pegando. Hoje no tem tanto trabalho como h um ano. As pessoas que ganhavam dois mil euros ganham a metade, e a j comeam a fazer escndalo e a dizer que esto passando fome, mas no bem assim. Acho que a situao no vai piorar, avalia. Simone ainda acredita que, mesmo com a crise, as oportunidades por l so melhores do que no Brasil. Aqui, se voc tem vontade de aprender, os portugueses te do a oportunidade. Eu, por

mltipla

31

DOSSI PORTUGAL

exemplo, j trabalhei em hotel, lar de idoso, cozinha de restaurante, coisa que no Brasil quase impossvel, pois voc s trabalha na sua profisso. Por isso, mesmo com as dificuldades do momento, Simone se diz satisfeita com a nova vida e que s pretende voltar ao Brasil a passeio. J a portuguesa Marianela Costa Figueiredo Silva, que deixou o pas para viver no Brasil, destaca que esta uma situao recorrente em Portugal. como no Brasil: a corrupo grande, assim como os desvios da norma, e nem sempre se investe em obras de infraestrutura. No entanto, hoje, Portugal parece viver uma de suas piores crises, com desemprego, remuneraes e aposentadorias que foram rebaixadas, e outras causas que vm de longe, afetando a sociedade em geral, avalia. Marianela aponta que a causa da crise no recente, mas est ancorada no fato de o pas ter pouca tradio industrial e viver sempre de projetos

improvisados, que, ao longo do tempo, no se sustentam. Por outro lado, mesmo com a crise, Antnio no pretende deixar suas origens, devido idade e profisso. Mas admite que, se tivesse a oportunidade de ter uma vida estruturada em outro pas, aceitaria, pois acredita que a nica soluo para Portugal um milagre. Prevejo um banho de sangue em muitos pases. O capitalismo morreu e j no sada para a humanidade. Agora, precisamos, urgentemente, pensar somente nas pessoas, conclui.

Ruas vazias, comrcio parado. Portugal um dos pases europeus que mais sofrem com a crise econmica

Por dentro da crise

A crise financeira que se instaurou nos pases da Unio Europeia teve seu inicio na Amrica, mais precisamente nos Estados Unidos, no segundo semestre de 2008. O colapso imobilirio e a falta de lastro na negociao de ttulos dos bancos americanos com as instituies financeiras do mundo afetaram as

32

mltipla

reservas cambiais dos pases, que precisaram recorrer aos governos para cobrir as dvidas. A retirada inesperada de dinheiro dos tesouros culminou com paralisao de obras, reduo das importaes e, por conseguinte, desemprego industrial e comercial. Essa tenso se alastrou pela Europa, afetando seriamente muitos pases, inclusive Portugal. De acordo com o economista Jos Augusto Ribeiro, a crise teve seu pice em 2011, mas agora deve se normalizar. Daqui para frente, cada pas dever criar seus prprios mecanismos de conteno de gastos e gerao de receitas, procurando um equilbrio difcil de atingir, sem endividamento com emprstimos externos. o caso de Portugal e da Grcia, e, num plano menor, mas igualmente perigoso, da Espanha. Essa crise j teve seu pico em 2011. Agora, a tendncia normalizar devagar.

tugueses que moravam no pas. Em 2011, os residentes lusitanos somavam mais de 328 mil, contra 276 mil registrados no ano anterior. Segundo o cnsul-geral de Portugal no Rio, Antnio de Almeida Lima, apesar de a imigrao ser uma difcil deciso individual, a crise europeia contribuiu para o aumento desse ndice em Portugal, e, como o Brasil passa por uma boa fase, tornou-se um lugar atrativo.

Marolinha?

Inverso no pndulo da imigrao

e e

Se, em meio crise no sculo XIX, a sada encontrada por Dom Joo, em conluio com os ingleses, foi a mudana da corte portuguesa para o Brasil que resultou na chegada de cerca de 15 mil pessoas ao territrio brasileiro , mais de 200 anos depois, a cena se repete. que, em meio crise europeia, uma das solues encontradas pelos portugueses foi refazer o caminho para a terra do em se plantando, tudo d. De acordo com o Instituto de Emprego e Formao Profissional (IEFP) de Portugal, em 2009, a recesso de empregos atingiu mais de 50 % dos imigrantes na terra lusa. J em 2011, quase 8,5 mil imigrantes - em sua maioria, brasileiros - retornaram ao pas de origem, contribuindo ainda mais para a derrubada da economia nas pequenas cidades portuguesas, que dependiam dessa mo de obra para se sustentar. O pior que, alm dos imigrantes, muitos portugueses tambm tm migrado para outros pases, em busca de novas oportunidades. Em sua maioria jovens recm-graduados, que buscam oportunidades de trabalho em pases como Angola e Brasil que teve o nmero de imigrantes portugueses aumentado em 26,8%, em 2012. Em novembro do mesmo ano, o Departamento de Estrangeiros da Secretaria Nacional de Justia do Ministrio da Justia registrou aumento de 19% no nmero de por-

Para o economista Jos Augusto Ribeiro, o grande problema que o repatriamento dos brasileiros, somado chegada dos imigrantes europeus, interfere diretamente no Brasil, j que, a despeito do que foi divulgado pelo governo, o pas acabou afetado pela crise. Minas Gerais, por exemplo, viu-se envolta em reduo da atividade industrial, da agropecuria e de bens manufaturados. Caram as receitas com exportaes e o governo teve de cortar gastos e buscar emprstimos no BNDES para honrar os compromissos assumidos. Alm disso, adiou obras, postergou investimentos em infraestrutura e, com a retrao da atividade produtiva e de consumo, na maior parte do mundo, as grandes empresas que firmaram compromissos de se estabelecerem em Minas Gerais tambm adiaram seus planos, explica Ribeiro. Para alm desses entraves, o economista aponta que o retorno e a imigrao trazem ao pas uma competitividade interna por empregos, moradias e bens de consumo que podem ocasionar impacto social no previsto. Afinal, o que o Brasil precisa receber so investidores que produzam, e no consumidores finais. J o analista financeiro e diretor da Associao dos Analistas e Profissionais de Investimento do Mercado de Capitais de Minas Gerais (Apimec-MG), Juliano Lima Pinheiro, acredita que a volta dos brasileiros, ou mesmo a vinda de estrangeiros com boa qualificao, pode contribuir para a sustentabilidade do crescimento no pas. Porm, a vinda de estrangeiros sem qualificao poderia agravar nosso nvel de desemprego. De acordo com Pinheiro, se a crise europeia no for solucionada, poder ocorrer um prolongamento do quadro recessivo internacional, o que dificultaria a recuperao de economias importantes, como os Estados Unidos.

mltipla

DOSSI PORTUGAL 33

DOSSI PORTUGAL

Ritmos tpicos do Brasil e de Portugal influenciam artistas do outro lado do oceano

ao

Texto de Mariana Oliveira, Paulo Melo, Pedro Thiago e Priscilla Fujiwara Foto: Reproduo

fado samba
do

tropical lusitano

Caminhar entre as palmeiras imperiais, danar com o gingado de Carmem Miranda ou cantar o Fado Tropical do imenso Portugal. O que as palmeiras, Carmem e o fado tm em comum? Todos ns herdamos do sangue lusitano uma boa dosagem de lirismo, presente em muitos sambas-cano. Portugal estava no Rio de Janeiro. A corte trouxe o Jardim Botnico e deixou suas marcas na cultura da cidade, na arquitetura, na dana, na msica, na Lapa e no samba. Um exemplo desta fuso a msica de Chico Buarque; sobrinho do dicionrio de portugus brasileiro Aurlio; Fado Tropical.

O vinho nos trpicos

Alm da sfilis, o que mais herdamos de

Portugal? Esta uma das perguntas do personagem de Chico Buarque e Ruy Castro na pea Calabar: o Elogio da Traio (1973). A trilha sonora do disco de Chico, que sofreu inmeras censuras e cortes. Um dos seus cones Fado Tropical, em que a palavra sfilis foi censurada por ser considerada transgressora e ultrajante moral da famlia brasileira. A msica debocha e ironiza a elite nativa, que se espelha nos europeus e herda deles tudo o que h de ruim. Porm, h uma herana de Portugal que os brasileiros utopicamente sonham: a Revoluo Socialista dos Cravos. Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal. Ainda vai tornar-se um imenso Portugal! Da ironia pela barbrie da colonizao, o que nasce a admirao por seu

34

mltipla

momento heroico. Mesmo com o fim da ditadura, Chico manteve a msica. Para quem nasceu na dcada de 1980 e a ouvia fora de contexto, no entendia porque havia o corte no meio da cano. Este foi o caso do jornalista Marcelo Sander, 32 anos, que conheceu Fado Tropical ouvindo a fita cassete de sua me, e sempre achou que, por ser uma fita pirata, a gravao estivesse errada. Desde a minha infncia, ouvia Fado Tropical. Achava que era um defeito da fita, s anos depois fui saber que ela tinha sido censurada pela ditadura. O jornalista ainda explica que a forma como Chico Buarque mostra a relao de opresso de Portugal para com Brasil era, na verdade, uma crtica ditadura.

Guitarras e sanfonas, Jasmins, coqueiros, fontes, Sardinhas, mandioca Num suave azulejo E o rio Amazonas Que corre trs-os-montes E numa pororoca Desgua no Tejo...
No meio do caminho
E no meio do caminho existe o Atlntico, mas existem tambm Cabo Verde, a frica e todas as pessoas que vieram trazidas pelos portugueses e pela escravido. Andr Miguel Carvalho Coelho, o China, um msico portugus que morou em Macau por sete anos, voltou a Portugal e, hoje, reside no Brasil. Sua me de Cabo Verde, mas ele nunca foi at l. Macau, como o Brasil, foi colonizado por Portugal durante 400 anos. Sua independncia s foi conquistada em 1999, e China viveu por l at completar 16 anos de idade. Em Macau, estudou guitarra e piano. Quando retornou, fundiu o seu trabalho com a msica eletrnica e as coisas comearam a ficar mais srias, pois foram surgindo concertos. China, ao olhar para a msica brasileira, reconhece a influncia lusitana de forma abstrata. No

consigo dizer, mas consigo sentir a influncia portuguesa. No dia 13 de maio de 2012, em comemorao Abolio da Escravatura no Brasil, o msico foi ao bairro Concrdia, onde conheceu a Festa do Boi (Boi Bumb). Isto h tambm em Portugal, uma coisa ibrica. Na Espanha, tambm h muito, e com origem religiosa. medida que a cultura foi evoluindo, ficou difcil dizer que influenciou nisto ou naquilo. O que acontece uma mistura harmnica, em que as coisas esto muito fundidas. O Brasil se beneficiou culturalmente com a colonizao e a escravido. o encontro entre o cavaquinho de Braga, a viola que os ndios e negros adaptaram ao seu gingado e o pagode, que, mesmo com origem chinesa, foi trazido por Portugal durante as navegaes. Se, no sculo XVI, os instrumentos vieram para o Brasil, hoje eles retornam. No como vieram, mas incorporado pelos negros, ndios e prprios portugueses que aqui viviam. Atualmente, de acordo com China, Portugal consome muita cultura brasileira, tanto pela lngua quanto pela riqueza de expresses culturais.

Da Lapa para Lisboa

E o samba desaguou no Tejo o que se pode dizer da trajetria do msico carioca Trcio Borges. Seu primeiro presente foi um cavaquinho, instrumento de origem portuguesa, onde compunha a tuna, junto s violas, guitarras e bandolins. O cavaquinho desaguou no Brasil. Dois sculos depois, uma criana ganha o seu primeiro instrumento, no seu primeiro aniversrio, e, assim, cria-se um msico. Filho de um goiano com uma mineira, Trcio comeou a estudar direito no Rio de Janeiro, mas o que gostava mesmo era de samba. No deu outra; aos 20 anos, embarcou em um navio com trs amigos e seu cavaquinho para Lisboa. Durante 20 dias, os msicos tocaram muito samba, at chegar a Portugal. O artista ficou no pas lusitano apenas durante nove meses, perodo em que viveu de seu talento. A irm, tambm msica, foi para Portugal e ocupou o seu lugar nos grupos de samba. Trcio ficou no Brasil at 2001. A convite da irm, voltou Europa em 2001, com vistas a divulgar a msica brasileira. L, fundou um conjunto chamado Democratas do Samba. Por ocasio do ano do Brasil em Portugal, o grupo apre-

mltipla

DOSSI PORTUGAL 35

DOSSI PORTUGAL

Poeta da MPB, Chico Buarque canta a relao entre Brasil e Portugal

sentou-se, no dia 29 de setembro de 2012, no evento Brazilian Day . Depois de idas e vindas entre os dois pases, o msico capaz de analisar a influncia portuguesa em seu trabalho. Trcio lembra que s o ato de cantar em portugus j revela tal relao. Alem disso, no s o cavaquinho, mas vrios outros instrumentos vieram com os portugueses. O pandeiro, por exemplo, apesar de ser rabe, veio para o Brasil trazido por lusitanos. A viola caipira, que a viola de dez cordas do Brasil, a viola Braguesa daqui (Portugal), explica o msico, ao ressaltar que, hoje, por uma questo poltica e de tamanho geogrfico, o Brasil exerce influncia maior em Portugal.

Encontro com a culpa

Os ndios pataxs foram os primeiros a ter contato com os portugueses, h 512 anos. Trata-se de um processo de aculturao violento, a ponto de, hoje, a tribo participar de programas de reeducao indgena, para se apropriar da cultura que perdeu. Segundo a histria oficial, as naus portuguesas atracaram em guas brasileiras, onde hoje a cidade de Porto Seguro, e, bem perto dali, em Arraial DAjuda, a portuguesa Helena Madeira, musicista, foi ofertada como oferenda, em ritual xamnico, para uma comunidade patax.

A msica era um presente para os ndios, foi um encontro muito especial. Por meio das peas musicais apresentadas em sua harpa, Helena pode vivenciar o que ela definiu como um processo de limpeza histrica. O massacre indgena no um tema superado por ns, portugueses. Da mesma forma que os alemes carregam o estigma do holocausto, do nazismo, os portugueses tambm tero esse carma em sua histria, confessa. Entretanto, pelo menos para Helena, a msica serviu de prisma para esse reencontro revigorante com os pataxs. No momento em que cheguei reserva, todas as pessoas estavam me esperando, recorda-se, emocionada. A matriarca estava toda arranjadinha, preparada para me ver. S essa disponibilidade de me receber, com amor, j um processo de cura. Eu s pude contribuir cantando e tocando para eles. Houve entre ns a conversa sobre a histria, sobre o portugus de hoje, que tambm um povo sofrido, e sobre os ndios contemporneos. Isso tudo sob o clima da situao dos guaranis-kaiowas no Mato Grosso do Sul. H 500 anos, os portugueses iniciaram o processo de assassinato indgena, mas hoje o prprio governo brasileiro que o faz. O pas no quer curar a sua histria, completa.

36

mltipla

DOSSI PORTUGAL

Jovens portugueses chegam ao Brasil em busca de oportunidade de trabalho

Pero Vaz
diria hoje?
Texto de Alessandra Ferreira, Cllia Alves, Leopoldo Magnus e Priscila Emery Fotos: Arquivo Mltipla e reproduo
No ano de 1500, Pero Vaz de Caminha, escrivo da esquadra de Pedro lvares Cabral, escreveu uma carta ao Rei de Portugal, D. Manuel, to logo aportou na ento Ilha de Vera Cruz. Esta carta, que descrevia a viso de Pero Vaz sobre a terra que acabara de conhecer, considerada o primeiro documento da nossa histria e, tambm, o primeiro texto literrio da nao. Suas primeiras impresses sobre o descobrimento do Brasil so at hoje lembradas, desde a vegetao caracterstica do local at o primeiro encontro com os ndios. Ao chegar ao pas, o escritor o descreveu de forma bela, afirmando ter encontrado territrio onde a terra era completamente frtil, os animais eram to diversos que mal poderiam ser descritos por palavras e os ndios revelavam-se um povo receptivo e saudvel. Porm, a terra em si de muito bons ares, assim frios e temperados como os de Entre Douro e Minho, porque neste tempo de agora os achvamos como os de l. (...) A feio deles serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma cobertura. Nem estimam de cobrir ou de mostrar suas vergonhas; e nisso tm tanta inocncia como em mostrar o rosto. De 7 de setembro de 2012 a 10 de junho de 2013, realiza-se O Ano do Brasil em Portugal e o Ano de Portugal no Brasil, eventos que marcam a relao do Brasil com pases diretamente ligados sua histria, seja como colonizador, no caso do irmo lusitano, ou como recebedor de imigrantes que aqui se instalaram e criam razes definitivas. Celebrando a relao Brasil x Portugal, esta reportagem parte da carta de Pero Vaz para

o que

38

mltipla

revelar as impresses atuais sobre o pas, por parte desses imigrantes, em relao s oportunidades que o mercado de trabalho brasileiro oferece ao pblico estrangeiro. O Brasil hoje um pas em desenvolvimento, com economia estabilizada e, ao mesmo tempo, com foras para crescer e se desenvolver ainda mais, j que o Estado fortalece suas ligaes com pases vizinhos a cada ano. Atualmente, a Europa passa por crise financeira, iniciada em 2011. O alto endividamento pblico e a falta de estrutura e preparao de pases como Grcia, Espanha e Portugal, para solucionar problemas como esses, foram cruciais para mergulhar o continente em desemprego e desestruturao de sua economia.

Esperanas e expectativas

De olho nas vastas oportunidades oferecidas por nossa terra, at os dias de hoje, que Daniel Palmerston de Melo, de nacionalidade portuguesa e brasileira, e recm-graduado em Comunicao Social, enxerga o Brasil. As minhas expectativas so bastante elevadas quanto ao grau de oportunidades, comparando-se com Portugal, por exemplo. Apesar disso, na minha rea, que o jornalismo, em televiso ou rdio poder haver um preconceito por causa da pronncia, mas espero que no. Assim como os primeiros portugueses descreveram a impresso que tiveram do Brasil, Daniel, de 21 anos, tambm fala sobre as primeiras lembranas que teve do pas. Na verdade, eu ainda era pequeno, pois minha primeira viagem foi feita em 1994, mas a lembrana que guardo , sobretudo, de um pas com pessoas simpticas, sempre sorridentes e dispostas a ajudar. Dedicada a investir em seu futuro com um diploma superior brasileiro, a lisboeta Ana Branquinho, tambm com 21 anos, estuda Design de Jogos Digitais. A estudante, que mora em Belo Horizonte desde julho de 2012, expe a expectativa que tinha do pas antes de sua chegada, alm do motivo que solidificou sua ideia de ficar no Brasil, em busca de conhecimento. Tive algum receio, pois vim sozinha e pouco conhecia o pas. Na verdade, no tinha expectativas altas, nem baixas. Em relao rea que procuro, penso que aqui se oferece um pouco mais do que em Portugal. Isto porque o curso de Jogos Digitais ainda est em crescimento. Ento, tenho maior expectativa

de arranjar trabalho aqui. Diariamente, europeus de diferentes pases saem de sua terra natal com destino ao Brasil. Segundo dados do Ministrio Brasileiro da Justia, somente na primeira metade de 2011, mais de 50 mil estrangeiros europeus pediram residncia no pas devido s ms condies econmicas em que se encontra o continente europeu. De olho nesse processo de imigrao, a Cmara Portuguesa de Comrcio e Indstria promoveu, em dezembro de 2012, um evento imobilirio no estado do Rio de Janeiro. O evento mostrou oportunidades tanto para brasileiros que querem ter residncia em Portugal quanto para portugueses que pretendem vender seus imveis e comprar uma moradia no Brasil. Daniel, que est de passagem no Brasil pela segunda vez, e hoje namora uma belo-horizontina, fala sobre a viso dos portugueses com re-

O mercado de trabalho brasileiro recebe os portugueses de braos abertos?

Minha primeira lembrana do Brasil a de um pas com pessoas simpticas, sempre sorridentes e dispostas a ajudar
Daniel Palmertson de Melo

mltipla

DOSSI PORTUGAL 39

DOSSI PORTUGAL

lao ao mercado brasileiro. O Brasil reflete a imagem de um gigante econmico, com grande poder de presena, tambm devido enorme extenso territorial e populacional. O pas apresenta altssima capacidade de intruso no mercado lusitano, em virtude da diferena de poder entre ambos os pases. Novelas, msicas e outras esferas culturais so bem conhecidas por parte dos portugueses em relao ao Brasil. O mesmo no acontece aqui, em relao a Portugal. Ana, que faz um curso de tecnologia, concorda com Daniel e acrescenta a imagem de boa praa dos brasileiros. A qualidade de vida bastante alta e algo cara, seja em qualquer estado do Brasil. Culturalmente, um pas muito diversificado, nas tradies, nos eventos ou costumes. Afetivamente, tenho encontrado pessoas calorosas e dispostas a ajudar no que puderem. Quando questionados se trabalhariam no Brasil em uma rea diferente de suas formaes superiores, Ana se lembra da crise europeia e pondera a possibilidade. J Daniel no

hesita em responder: Hoje, no podemos ser esquisitos com nada. Trabalharia de bom grado noutra coisa, mas sempre com perspectiva de fazer algo gratificante para os meus horizontes, e com o jornalismo como pano de fundo, num futuro prximo. Apesar de a crise monetria ter afetado a Europa com mais fora do que nos outros pases, a esperana que todo esse descontrole financeiro seja resolvido rapidamente, j que a tendncia a de que empresas e indivduos sejam, gradativamente, prejudicados com essa situao. Enquanto isso, mais pessoas chegam ao pas e veem o Brasil como um porto seguro neste momento de dificuldades. H 512 anos, Portugal chegava ao Brasil com o objetivo de expandir sua capacidade mercantilista e extrair daqui as riquezas que tanto procurava; para tanto, devastaram-se as terras e exploraram-se os ndios. Hoje, uma vez mais, Portugal busca o Brasil como alternativa econmica. Porm, desta vez, no h terra de muitos bons ares, e nem tantos ndios assim.

Migrao Portugal-Brasil: como se as guas do Tejo desaguassem no Amazonas

40

mltipla

Sem representatividade, tudo se transforma numa

Os lderes de turma so aquelas pessoas responsveis por mediar as discusses acerca das questes do mundo acadmico entre alunos, professores e coordenadores. Sempre que surgir a necessida de de falar sobre o que acontece na sala de aula e at mesmo na hora de tocar naquele assunto polmico, o lder de classe que ir represent-lo. Por isso, fundamental a participao dos lderes nas reunies, seminrios e encontros promovidos pelo UniBH. Assim, ele vai poder ficar de olho no que est acontecendo e no deixar que suas reivindicaes e sugestes passem em branco. Sem representatividade, o que poderia ser uma grande realizao, se transformaria numa grande desordem.

GN a u a

il:

DOSSI PORTUGAL

Apesar de usarem o mesmo idioma, brasileiros e portugueses nem sempre se entendem

Brasil Portugal: talvez ou se calhar


Texto de Dayara Oliveira, Kelle Lopes, Patrcia Ferreira, Thase Carmo e Tiago de Alcntara Fotos: Reproduo
Estava na paragem a esperar pelo autocarro quando um tot, em uma carrinha, ao tentar fazer a rotunda, por pouco no bateu no peo que estava na passadeira. A camisola que ele estava a segurar caiu no cho e a malta se aproximou para ver o ocorrido. Como? Entendi que quase aconteceu uma batida, correto? Estamos falando a mesma lngua? Sim, estamos falando o portugus, o quinto idioma mais falado no mundo, porm as palavras usadas na histria acima so habituais no vocabulrio lusitano. O entendimento foi possvel, mas algumas partes ficaram confusas, ento vamos l: Estava no ponto esperando o nibus quando um desatento, em uma van, ao tentar fazer a rotatria, por pouco no bateu no pedestre que estava na faixa. A blusa que ele estava segurando caiu no cho e as pessoas se aproximaram para ver o ocorrido. Pronto, tudo claro sobre o quase acidente. Mais claro ainda que, apesar de se tratar de um mesmo idioma - o portugus -, os seus falantes podem no se compreender devido s variaes lingusticas criadas pelas culturas e localidades distintas. Sabe-se que a lngua portuguesa (do Brasil) originria do portugus (de Portugal),

mas, com sua evoluo histrica, no h mais uma lngua portuguesa, h lnguas em portugus. De acordo com Maria Carmen Gouveia, linguista e docente da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, a partir do sculo XIX as diferenas comeam a se evidenciar. A variedade europeia sofreu um rpido fechamento das vogais tonas, que est na base das maiores diferenas no vocalismo da lngua, e o Brasil, deliberadamente, no acompanhou, justificado pela Declarao de Independncia do Brasil e pela ao dos escritores modernistas brasileiros. Falamos a mesma lngua, mas ela no falada da mesma maneira. Os portugueses no usam de forma corrente o gerndio como ns brasileiros. No incio, estranhei ouvir de um portugus estou a comer ao invs de estou comendo, e as grias portuguesas tambm causaram estranhamento, relata Marcus Spitz, de 22 anos, estudante de Farmcia da Universidade Federal Fluminense (UFF), que morou em Portugal por um ano enquanto participou do programa de intercmbio na Universidade de Coimbra. Caetano Veloso, em sua composio Lngua, canta a diferena: E quero me dedicar

42

mltipla

a criar confuses de prosdia e uma profuso de pardias que encurtem dores e furtem cores como camalees. Vamos atentar para a sintaxe dos paulistas e o falso ingls relax dos surfistas e deixe os Portugais morrerem mngua. Minha ptria minha lngua. Exageros musicais parte, podemos no nos entender em alguns momentos, mas dificilmente brasileiros ou portugueses morreriam mngua por falta de comunicao. Ana Bompastor, de 22 anos, estudante portuguesa de Psicologia e morou durante seis meses no Brasil durante seu intercmbio na UFF. Ela afirma que teve facilidade para compreender o portugus brasileiro, em contrapartida, no foi bem compreendida. No incio senti que ningum compreendia o que eu dizia, chegaram-me a perguntar se eu era argentina mesmo depois de me ouvirem a falar. Confesso que se calhar tambm falo um pouco depressa e isso deve ter ajudado.

De forma geral, os portugueses falam mais rpido que os brasileiros, o que interfere na compreenso. Isso se d devido estrutura da lngua lusitana. A lngua oriunda do latim, mas o portugus europeu acrescentou mais duas vogais centrais e uma tende a ser omitida na fala, fazendo com que a pronncia seja mais rpida e cause estranheza para quem ouve pela primeira vez. O estudante Marcus faz uma observao: Acredito que eles tm mais facilidade de compreender os brasileiros, pelo fato de terem contato direto com nossa cultura h muito tempo, por meio de novelas e msicas.

Muitas diferenas

Os portugueses tm mais facilidade para nos compreender, por terem contato direto com nossa cultura
Marcus Spitz

Portugal um pas bem abrasileirado. Muitos produtos miditicos so consumidos por l, fazendo com que parte da nossa cultura seja absorvida pelos lusitanos, o que pouco acontece no caso inverso. Para Maria Carmem, as telenovelas e a grande imigrao das ltimas dcadas incluram muitas palavras brasileiras ao portugus europeu. As diferenas fundamentais entre estas duas variedades do Portugus encontram-se, precisamente, nas reas menos estruturadas da lngua: a pronncia e o lxico. Bala, no Brasil um tipo de doce enquanto para os portugueses unicamente o projtil que sai de uma pistola ou revlver. Imagine a reao de um portugus se algum lhe pergunta, muito

mltipla

DOSSI PORTUGAL 43

Bastardos inglrios ou Sacanas sem lei? Traduo de filmes mostra usos distintos da lngua por brasileiros e portugueses

DOSSI PORTUGAL

Dicionrio Luso-brasileiro
Atacador: Cadaro Autocarro: nibus (transporte pblico) em algumas cidades e automvel (carro) em outros. Caminhonete: nibus (transporte pblico) em algumas cidades Camisola: Camisa ou blusa de manga Carcaa: Po Casa de Banho: Banheiro Chvena: Xcara Comboio: Trem (transporte ferrovirio) Cueca:Calcinha (lingerie) cran: Tela Fato: terno ou uniforme Fato de banho: Mai Fixe (pronuncia-se fiche): Legal Frigorfigo: Geladeira Gelado: Sorvete Giro: Bonito Guarda Redes: Goleiro Idiota: Inteligente, pessoa com boas ideias Imperial: Chopp Jante: Calota da roda do carro Magoado: Machucado fsico Mala: Bolsa Malta: Galera/turma Parvo: Idiota Passadeira: Faixa de pedestre Penso higinico: Absorvente feminino
amavelmente, quer bala? A fita aderente durex no Brasil, o que em Portugal uma marca de preservativos - daqui se podem gerar alguns constrangimentos bvios! Maria Carmem relata que gosta muito da variante do Portugus falada no Brasil. Acho-o bastante mais harmonioso e musical do que o de Portugal, pois a sua maior homogeneidade entre as slabas tonas e tnicas torna-o menos spero e mais perceptvel. As duas variedades so parte da mesma lngua, independentemente de terem seguido caminhos prprios. Manter essas caractersticas significa respeitar a riqueza cultural de cada povo e as diferenas existentes entre os dois lados do Atlntico. Talvez, ou se calhar, falemos a mesma lngua, mas com o jeito portugus e brasileiro de ser.

Penso-rpido: band-aid Pivot (Piv): ncora do Telejornal Propina: Impostos Putos: crianas do sexo masculino Rebuado: Bala Reformado: Aposentado Rs do cho: Trreo (andar) Rotunda: Rotatria Sandes: Sanduiche Sanita: Vaso sanitrio Stios: Lugares referentes a localidades Sumo: Suco Talho: Aougue Telemvel: Celular T-Shirt: Camiseta

Acordos e padronizao

Alm de Brasil e Portugal, h outros seis pases cuja lngua oficial a portuguesa: Cabo Verde, Angola, Guin-Bissau, Moambique, So Tom e Prncipe e Timor Leste. O idioma regido por normas legais desde o sculo XX, quando Portugal criou o modelo ortogrfico, ignorado pelo Brasil, que vigeria em publicaes oficiais e no ensino. Em 1931, aps longas discusses para padronizao da lngua, Brasil e Portugal assinaram um acordo que, no entanto, foi interpretado de maneira distinta pelas duas naes. Mais tarde, em 1945, os pases firmaram outro pacto, ao qual os brasileiros novamente no aderiram. Finalmente, em 1990, os setes pases lusfonos consentiram com o novo acordo estabelecido (Timor Leste integrou-se em 2004),

44

mltipla

que Brasil e Portugal implantaram em 2009. Este, que tinha um prazo at 1 de janeiro de 2013 para tornar-se obrigatrio no Brasil, foi adiado at 2016, em razo do decreto publicado no Dirio Oficial, no dia 28 de dezembro de 2012. Embora o governo tenha tomado esta deciso, as escolas nacionais j aderiram ao acordo e todos os concursos j cobram as novas regras. A linguista e docente da Universidade de Coimbra, Maria Carmen de Frias e Gouveia, acredita que os acordos ortogrficos devem respeitar as peculiaridades lingusticas de cada pas. No adianta preocuparmo-nos com um acordo de unificao grfica, que se mostrou inadequado para resolver a situao de dupla grafia e tornou-se mesmo contraproducente no sentido em que no tendo resolvido as principais diferenas grficas, veio criar outras. As divergncias existentes, que, longe de criarem problemas, so, no fundo, fatores de enriquecimento do patrimnio lingustico que partilhamos, afirmou.

Influncia dos estrangeirismos

No Brasil, em geral, estamos to acostumados ao uso de termos estrangeiros na lngua que, muitas vezes, nem sabemos que deter-

minadas palavras tm sua origem em outros idiomas. Ao contrrio de ns, nossos irmos portugueses no veem com bons olhos certas palavras que no so prprias do portugus lusitano. Ns usamos o mouse para acessar o computador, j os portugueses usam o rato. Aqui comemos sanduches e para acompanhar podemos pedir um chopp, l eles comem sandes e, para beber, um imperial. Vamos ao shopping fazer compras? Ns, brasileiros, sim, j os portugueses vo ao centro comercial. Para a diretora do Departamento de Filosofia, Comunicao e Informao da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Fluc), Ana Teresa Peixinho, o uso exagerado de estrangeirismos pode ser sintoma de um empobrecimento da lngua maternal ou, ainda, do imperialismo de uma lngua sobre outra. A lngua representa cultura, identidade e poder. Ela transporta esteretipos, ideologias e, como tal, representa poder, afirma. Apesar disso, a professora diz ainda que a adoo de palavras estrangeiras no precisa ser necessariamente ruim, desde que seja feita com moderao. No somos contra o uso de termos estrangeiros, afinal, os estrangeirismos so formas de renovao da lngua, nossa crtica contra o uso desnecessrio.

Uma aspirante a jornalista em terras portuguesas


Por Kelle Lopes Coimbra a maior cidade da regio central de Portugal, onde se localiza a universidade mais tradicional e antiga do pas e uma das mais prestigiadas da Europa. Fundada em 1920, a universidade deu a Coimbra os ttulos de Cidade do Conhecimento ou Cidade dos Estudantes, recebendo alunos de todas as partes do mundo. E eu estive no meio deles. Quando pisei na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, me senti um peixe fora da gua. Ainda que a maioria falasse a mesma lngua, ou quase a mesma lngua, estava completamente perdida nas palavras estranhas e na rapidez da pronncia. Malta, vamos fazer silncio, pedia o professor. Eu olhava sempre para trs procurando essa pessoa, at o dia que descobri que ela - a malta - no era uma pessoa e sim uma expresso que, traduzindo para o nosso portugus, quer dizer galera. Nunca se h de ver um portugus escrevendo, e sim um portugus a escrever. O gerndio pouco utilizado, se comparado ao uso que fazemos. E no s nisso que a lngua falada em Portugal se distingue da falada no Brasil. Os portugueses dizem que falamos brasileiro e no portugus. Antes eu via como um preconceito, hoje no mais. Realmente falamos diferente, e isso no quer dizer que o jeito certo ou errado, e sim o nosso jeito. Um linguista e professor de Coimbra me disse que o brasileiro um idioma adocicado, ou seja, mais gostoso de se ouvir, mais aberto a variaes e invenes. Vivemos em pases e culturas diferentes por isso as variaes lingusticas so normais. Com o passar do tempo, fui me acostumando ao jeito portugus de falar e at agreguei algumas expresses prprias deles no meu vocabulrio para me aproximar. Aps seis meses terminei minha aventura em terras portuguesas com novos conhecimentos e aprendizados, amizades, novas vises, muitas lies e a comprovao de que falamos o bom e doce brasileiro!

mltipla

DOSSI PORTUGAL 45

CINCIA 46 mltipla

Mitos sobre doaes de rgos e tecidos prejudicam transplantes e pacientes nas filas de espera

a sade
no pode esperar
Texto de Bruna vila, Dayane Lima, Hvila Oliveira, Manoella Garzon e Priscila Mendes Fotos: Reproduo e arquivo Mltipla
Uma vida cercada de restries, privaes alimentares, ausncia em viagens e passeios com os amigos e famlia. Essa foi a realidade de Everton Elias Silva, que hoje, aos 25 anos, tem uma rotina normal, depois de um transplante de rins. O jovem apresentou os primeiros sintomas de insuficincia renal logo nos primeiros anos de vida. Devido aos problemas de sade, ele passou a adolescncia com uma srie de restries mdicas relacionadas alimentao e medicao que precisava tomar. Aos 22 anos, perdeu completamente a funo renal e, por isso, precisou comear a hemodilise. Fazia hemodilise no sbado de 5h s 9h e depois da sesso eu s queria cama. Essa a pior parte do processo, conta. Em 2010, a soluo de seus problemas apareceu e, graas doao de rgo, feita pela prpria irm, Everton passou a ter uma nova vida. O jovem conta como a sensao de quem acorda de uma cirurgia como essa Por incrvel que parea, como trocar uma bateria. Senti mal estar e dores no corpo, mas a sensao tima. A gente fica com medo da cirurgia no incio, mas bem mais simples do que parece. No o bicho de sete cabeas que pintam. Com a evoluo da medicina, at os medicamentos para depois do transplante so menos agressivos e com poucos efeitos colaterais, relata. As restries que pessoas como Everton so obrigadas a enfrentar antes de conseguirem receber um rgo novo so caracterizadas pela expresso Vida Nova. com esse termo que o paciente define a vida depois do transplante. Vida nova! Eu falo que agora tenho dois aniversrios no ano, um no dia que eu nasci e outro no dia que eu fiz o transplante. Com a hemodilise, voc fica muito restrito ao tratamento. No pode comer muita protena, tem que controlar o fsforo, o potssio e, em alguns casos, at a quantidade de gua. Agora, posso comer de tudo, a mdica s me proibiu de comer carambola, que um veneno para pacientes transplantados, conta, brincando. Mas o final feliz de Everton no comum a muitos pacientes. A falta de doadores de rgo ainda o maior problema para quem sofre de

mltipla

CINCIA 47

algumas doenas e que necessitam de doao. Os transplantes de rgos e tecidos tm salvado milhares de vidas todos os anos. S em Minas Gerais, segundo dados do MG Transplantes, 2314 procedimentos foram realizados em 2012. O estado est em segundo lugar no ranking, perdendo apenas para So Paulo. Embora esse nmero esteja aumentando com o passar dos anos, mdicos e pacientes tm como principal desafio para a concluso do procedimento a escassez de doadores. De acordo com estatsticas da Sociedade Brasileira de Transplante de rgos (ABTO), em Minas existem 231 doadores potenciais. Depois de encontrado o doador, os desafios incidem em outros fatores. Trs motivos principais podem prejudicar o procedimento: 19,5% destes possuem contraindicao mdica, 19% morrem devido a parada cardiorrespiratria e 2,6% so de morte enceflica no confirmada.

CINCIA

Transplantes realizados em 2012

pe

Crnea (1389) Medula ssea (83) Esclera (105) Pulmo (1)

Corao (30) Fgado (cadver) (109) Rim / Pncreas (30)

Pncreas (2)

Procedimentos para doao

Aps ser retirado do doador diagnosticado com morte enceflica, o rgo a ser transplantado imediatamente levado pelo mdico que fez a retirada, acondicionado e refrigerado em solues adequadas. O rgo encaminhado ao hospital, no qual o receptor j aguarda no Centro Cirrgico para realizao do procedimento. Com o objetivo de respeitar o tempo de viabilidade de cada rgo, o transporte pode ser feito por vias terrestres ou areas, dependendo da distncia entre os hospitais. A central de captao em Minas, o MG Transplantes, que disponibiliza o transporte. Atualmente, 3.035 pessoas aguardam por um transplante em Minas Gerais. Segundo o cardiologista da equipe de transplantes do Hospital das Clnicas, Silvio Andrade, essas pessoas sobrevivem em situaes muito adversas e tm vrias limitaes. A qualidade de vida muito ruim, h alto risco de complicaes e at de perder a condio para o procedimento. Nos primeiros meses de 2012, doze pacientes j faleceram na lista de espera para transplante de corao, assegura o mdico. Para reverter a situao e transformar esse nmeros em ndices cada vez menores, Charles Simo Filho, diretor da MG Transplantes, garante que so necessrias vrias medidas, desde campanhas de divulgao e conscientizao a aes de gesto que deem mais credibilidade aos procedimentos. A sociedade doa se confiar no processo. No existe nenhum tipo de doao que no seja voluntria e, para que haja esse voluntarismo, preciso que a pessoa

Rim (cadver) (394) Rim (vivo) (171)

esteja a favor da causa, completa. Essas medidas devem ser aplicadas tambm em instituies de sade, uma vez que em Minas Gerais faltam notificaes sobre os pacientes que so doadores em potencial. Segundo Charles, 10% das pessoas que passam pela UTI e tm morte cerebral poderiam se tornar doadores. Porm, no h interesse por parte dos hospitais. Talvez por falta de informao ou porque seja muito trabalhoso cuidar desse paciente, afirma.

Por que no doar?

Algumas contradies em relao aos procedimentos corretos para se tornar um doador tambm prejudicam os transplantes e contribuem para a escassez de doadores. A maneira correta de se disponibilizar para a doao

48

mltipla

Avanos na medicina permitem um processo de transplantes muito mais seguro para pacientes

atravs dos prprios familiares. Aqueles que tm interesse devem informar aos parentes para que, em caso de morte cerebral, a doao seja concluda. A informao apenas no documento de identidade no suficiente para a concluso da doao, uma vez que no h captao de rgo sem a autorizao da famlia do doador. A falta de eficcia da divulgao dessas informaes via documento de identidade deve-se a vrios fatores, entre eles o receio dos prprios pacientes. Eu tenho medo de estar numa mesa de operao e, por ser doadora, os mdicos no fazerem tudo que podem para me salvar, alega a publicitria Inara Silveira. Embora no seja oficialmente doadora por meio do documento de identidade, ela j autorizou os familiares a realizarem a doao de seus rgos aps a morte. Para a gerente comercial Marlia Lima, a falta de confiana no prprio sistema o principal motivo que a leva a no ser doadora de rgos. Infelizmente, acredito que a corrupo atinja vrias esferas da sociedade, inclusive a rea da sade. As pessoas fazem tudo para tirar vantagem das coisas. Tenho medo de um dia eu ter uma morte cerebral e o hospital ou sistema de transplantes usar disso para ganhar dinheiro. Vender os meus rgos e eu perder a chance de ainda sobreviver, argumenta. Robson Moreira tem 28 anos, professor de Geografia, e no faria a doao de rgos por falta de confiana no teste de morte enceflica. O receio do professor que haja algum erro mdico que detecte o bito, e que os rgos sejam retirados sem a devida confirmao. Acho

esse tema um grande tabu. Na realidade, como grande parte dos brasileiros, ainda no confio o suficiente nos testes de morte enceflica. O jovem acredita que essa deciso no depende de nvel social, econmico ou intelectual, e que varia de acordo com o individuo. Existem pessoas de todos os nveis e credos que se recusam a doar rgo. No acho que ser mais ou menos estudado vai interferir em minha opinio, ressalta. Os motivos que levam as pessoas a dizerem no para a doao de rgos so variados e a falta de conhecimento apenas um deles. Segundo Charles Simo, um dos motivos freqentes a ausncia de alguns familiares no momento do bito. As pessoas no querem assumir essa responsabilidade sem que isso seja conversado com todos os membros da famlia e acabam dizendo no, afirma. Crenas religiosas tambm podem impedir a doao. O vendedor Alexandre Gomes, de 22 anos, afirma que contra a doao de rgos e sangue. Sou contra a doao de rgos. Se Deus me deu um corpo e se este corpo, por qualquer motivo, no possa mais se sustentar, ento minha hora chegou. Sei que minha opinio causa indignao nas pessoas, mas no doaria e nem receberia doaes, relata.

Na lista de espera

Independentemente dos motivos, a falta de doadores continua prejudicando as milhares de pessoas que ainda esto na lista de espera. Clia Medeiros tem 54 anos e aguarda h um ano e trs meses por uma doao de pulmo. Ela portadora de fibrose pulmonar idiopti-

mltipla

CINCIA 49

ca, doena crnica que envolve a cicatrizao do pulmo e que, gradativamente, transforma os alvolos em tecidos cicatriciais. Quando a cicatriz se forma, os alvolos, por onde passa o sangue para receber o oxignio, so perdidos, levando a uma perda irreversvel na capacidade dos pulmes em transferir oxignio para a corrente sangunea. Embora tenha nascido com a doena, Clia conta que, com passar dos anos, seu caso foi se agravando e, por isso, ela passa 24 horas presa a um balo de oxignio. Alm do incmodo proveniente do aparelho e da dificuldade de locomoo, a paciente afirma que os valores gastos com a conta de energia tm aumentado consideravelmente, devido ao fato de o concentrador do aparelho ser ligado energia eltrica. Gastos com o aluguel do balo, que ainda no foi concedido pela prefeitura de Contagem, cidade em que reside, tambm assombram os dias de Clia. Para ela, a falta de divulgao de informaes sobre os transplantes o principal agravante para a escassez de doadores. O pulmo doado de cadver e, por isso, o medo no a questo principal, justifica. Ela ainda aponta como fator agravante para a falta de doao os poucos mdicos preparados para falar sobre o assunto no momento do bito. O Governo no investe nesse preparo. Acho que somos cobaias nessa questo de transplante de pulmo, pois s temos trs pessoas aqui no

CINCIA

Charles Simo, Diretor do Complexo de transplantes MG Transplantes


Brasil que tenham recebido a doao e que esto tendo uma boa vida, completa. Dados da ABTO comprovam que, mesmo com a evoluo no nmero de doaes de rgos e, consequentemente, de transplantes, as filas de espera so imensas e no param de crescer. Com o passar dos anos, milhares de vidas foram salvas, graas aos avanos tecnolgicos nessa rea, o que propiciou uma expanso do sistema de captao de rgos e tecidos. Contudo, muitos pacientes nessa situao ainda vivem da esperana de encontrar seu doador. Na incerteza do tempo, o relgio biolgico avana os ponteiros e, essa mesma esperana, vai chegando ao fim.

Quero ser um doador de rgos


cardaca e mantidos por, no mximo, 6 horas); - Rins (retirados at 30 minutos aps a parada cardaca e mantidos por at 48 horas); - Fgado (retirado antes da parada cardaca e mantido por, no mximo, 24 horas); - Pncreas (retirado antes da parada cardaca e mantido por at no mximo, 24 horas); - Ossos (retirados at 6 horas depois da parada cardaca e mantidos por at 5 anos); - Medula ssea (se compatvel, feita por meio de aspirao ssea ou coleta de sangue); - Pele; - Valvas cardacas. rgos e tecidos que podem ser doados em vida: - Rim; - Medula ssea (se compatvel, feita por meio de aspirao ssea ou coleta de sangue); - Fgado (apenas parte dele, em torno de 70%); - Pulmo (apenas parte dele, em situaes excepcionais). MG Transplantes Av. Prof. Alfredo Balena, 400, 1 andar, Santa Efignia , BH - MG Ligao gratuita: 08000-283-7183 ou (31) 3219-9200 e 3219-9211 Email: mgtransplantes@saude.mg.gov.br
FONTE: MG TRANSPLANTES

O que posso doar? - Crneas (retiradas do doador at 6 horas depois da parada cardaca e mantidas fora do corpo por at 7 dias); - Corao (retirado antes da parada cardaca e mantido por, no mximo, 6 horas); - Pulmes (retirados antes da parada

50

mltipla

SOMOS O QUE

NO SOMOS
A despeito do que muitos pensam, no somos uma agncia jnior com estagirios que passam o tempo falando de como a vida do publicitrio glamourosa, extravagante, cheia de sujeitos vestindo xadrez e com o cabelo verde. Diferente do que acham alguns, nosso dia a dia no cheio de ideias geniais pontuadas, a cada vrgula, pela pretenso de ganhar prmios. Ao contrrio do que os outros falam, ns no somos aquele pessoal que faz um flyer, um banner, um outdoor e um comercial. No, no somos simplesmente mquinas trabalhando para confeccionar peas. Ns, da agncia DaVinci, sabemos que o trabalho duro recompensa mais que qualquer boa reputao. Entendemos que quem precisa de holofotes so os clientes e no o nosso ego. No, no nos contentamos em fazer um layout bonitinho. Ns somos inventivos e valorizamos ideias. Ns criamos. Somos uma agncia jnior, que nasceu jnior e ser jnior para sempre. Sempre precoce, sempre curiosa e vida por mais aprendizado. Gostamos de provar o oposto do que passaram a acreditar a respeito do papel da publicidade. Gostamos do avesso, do inverso, de surpreender e, pra falar a verdade, somos metidos a pensar diferente de todo mundo. Mas isso voc j deve ter percebido, no mesmo?

CINCIA 52 mltipla

Aprendizado de lnguas estrangeiras une av e neta no combate ao Mal de Alzheimer

memria
Texto de Ana Paula Dias, Andressa Resende, Michele Andrade e Thiago Almeida Fotos: Arquivo Mltipla e reproduo
Carolina Menta, com apenas dois anos de idade, fala fluentemente italiano e portugus. A menina aprendeu com o av, Antnio Pedro Menta, 63, que viveu na Itlia. Ela to carinhosa que fala nonno, exatamente como os italianos, conta o av. Segundo o neurolinguista Jos Roberto Martins, do IBC Coaching, as crianas aprendem outros idiomas com mais facilidade porque sua carga sonora est sendo moldada e no h sobrecarga do crebro. Muito simples: criana aprende a falar falando, explica. Administrador de empresas e cantor, Antnio nasceu e foi alfabetizado no Brasil. Com quatro anos de idade, a famlia mudou-se para a Itlia, onde aprendeu o segundo idioma: Mesmo sendo italianos, meus familiares sempre adoraram o Brasil! A, quando completei dez anos, voltei para BH. Fiz o ginsio e, na poca do vestibular, fui para a Itlia. O empresrio tambm fala outros quatro idiomas: grego, espanhol, francs e ingls.

desafiando a

Sempre gostou de se comunicar e domina facilmente os dialetos que aprendeu em viagens por diversos pases e na convivncia com amigos, no perodo da faculdade. Tenho o jeitinho brasileiro e o falar com as mos dos italianos, mas gosto mesmo de conversar, afirma. Entre as seis lnguas que domina, Antnio classifica o grego como a mais difcil, por ser composta de trs dialetos. J o ingls, julga como o mais fcil de aprender, pela possibilidade de praticar a conversao. O francs, com seus trs acentos, foi classificado como o de pronncia mais difcil. Ele costumava fazer tradues, principalmente para os amigos, e chegou a traduzir para o consulado italiano de BH: um processo muito simples. Como so lnguas neolatinas, inspiradas na gramtica romana, fica muito fcil. O poliglota faz questo de manter o domnio lingustico ao praticar palavras-cruzadas em revistas internacionais, leitura de jornais estrangeiros pela internet, alm de assistir,

mltipla

CINCIA 53

Poliglota, Antonio Pedro busca exercitar a memria por meio do aprendizado de novas lnguas

CINCIA

diariamente, a canais a cabo estrangeiros. vital manter a mente atualizada, interessada, curiosa. Fao muitos ditados para manter as lnguas. No procuro tradues na internet. Alm disso, atualmente, Antnio - como conhecido pelos amigos da igreja - tenor de um madrigal. Ensaia duas vezes por semana e se apresenta sempre aos sbados. No repertrio, muita msica erudita, principalmente italiana. Para o tenor, o exerccio musical o auxilia a no esquecer a fluncia das lnguas. fantstico! Ajuda a relaxar e a ficar ativo na terceira idade. Somos homo sapiens, no podemos ficar parados, seno o crebro atrofia. preciso ter boa vontade, equilbrio, interesse e disciplina, enfatiza. De acordo com estudo publicado. em maro de 2012, na revista mdica Trends in Cognitive Sciences, pessoas bilngues so menos suscetveis a doenas como o Mal de Alzheimer. O estudo Bilinguismo: consequncias para a mente e o crebro, desenvolvido no Canad, comprova que o fato de saber duas lnguas faz com que determinadas regies do crebro, bsicas para a ateno geral e o controle cognitivo, sejam estimuladas. O neurologista Jos Roberto Martins explica que a linguagem se localiza no hemisfrio esquerdo do crebro, tanto em termos de compreenso quanto de produo. No processo da fala, sinais auditivos e visuais so fundamentais para o processamento da compreenso de uma nova lngua.

Mistrio do crebro

O geriatra Flvio Chaimowicz, especialista no setor neurolgico e professor da Faculdade de Medicina da UFMG, explica que o Alzheimer uma doena degenerativa do sistema nervoso central, que causa a morte progressiva de neurnios de algumas regies do crebro. Segundo o mdico, a doena se manifesta ao longo do tempo. Alguns de seus sintomas so perda de memria e da capacidade de orientao temporal e espacial. Alm disso, pode-se ter dificuldade de aprendizado, perda do raciocnio lgico e privao da habilidade de comunicao e realizao de tarefas cotidianas. Pode ocorrer, ainda, brusca mudana de personalidade, devido s irritaes causadas pelos sintomas. De acordo com a pesquisa Tbuas de Mortalidade, divulgada em 2011 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), a expectativa de vida do brasileiro de 73,5 anos. As pessoas vivem mais e, portanto, esto mais suscetveis a doenas como o Alzheimer. Uma das etapas do tratamento da doena consiste em orientar as famlias e os prprios

O Alzheimer confundido com esquecimentos comuns, mas que podem se agravar quando a idade chega
Flvio Chaimowicz

54

mltipla

pacientes. Todos recebem recomendaes para evitar acidentes e abordar distrbios de comportamento. Isso visa a facilitar o convvio dirio, contornando os dficits da memria, explica o geriatra. Em outra etapa, o paciente faz uso de medicamentos que retardam a evoluo da doena, controlam os distrbios comportamentais e melhoram a memria. Flvio afirma que a eficcia dos medicamentos pequena, mas melhor do que no usar nenhum. Quanto aos efeitos colaterais, o especialista cita nuseas, vmitos e diarreias. O Alzheimer confundido com esquecimentos comuns, mas que podem se agravar quando a idade chega. Existe pequena prevalncia da doena em mulheres, mas a causa desse fator desconhecida. O Alzheimer diagnosticado a partir dos 60 anos. Quando os sintomas esto mais graves, o paciente tem dificuldade em reconhecer parentes e amigos, costuma perder-se em ambientes conhecidos, tem alucinaes e falas repetitivas e j no faz to bem aes contnuas e cotidianas. Cabe ressaltar que a enfermidade no se restringe perda de memria, pois tambm pode provocar estresse, depresso, problemas endcrinos e nutricionais. A doena foi descoberta pelo psiquiatra alemo Alois Alzheimer, em 1909, que identificou protenas formadoras de um tipo de placa no centro do crebro, que impedem o trabalho dos neurnios responsveis pela memria. Outros estudos mostram que essas protenas circulam pela corrente sangunea, e, por isso,

atingem outras reas do crebro. Tambm j se sabe que h pessoas com pr-disposio gentica para a doena. Quando aparece antes dos 40 anos, um caso precoce, o que leva especialistas a considerar a possibilidade de o mal ser hereditrio, explica o mdico. As verdadeiras causas para a doena ainda so desconhecidas e exames para detect-las esto em fase de estudos. Pesquisas realizadas em universidades norte-americanas, usando exames similares ressonncia magntica e tomografia computadorizada, detectaram alteraes cerebrais cerca de 10 a 20 anos antes de a pessoa apresentar sintomas. O estudo experimental e esse tipo de exame ainda no est disponvel no mercado, critica Flvio. Quanto mais velha a pessoa, menor o ritmo do corpo e maior a probabilidade de desenvolver doenas. A prtica de qualquer tipo de atividade cognitiva e fsica melhor que o sedentarismo. Logo, caminhar 40 minutos trs vezes por semana, parar de fumar, ter dieta saudvel, consumir frutas, verduras e legumes, reduzir o consumo de sal e cuidar do diabetes prevenir uma gama de doenas degenerativas, recomenda o geriatra.

Preveno por alimentos

Pesquisa divulgada, em maio de 2012, pela revista Neurology, da Academia Americana de Neurologia, afirma que comer alimentos ricos em mega 3 diminui a ao de uma protena no crebro, associada ao mal de Alzheimer. O

Algumas fontes de antioxidantes


Vitamina A: manga, mamo, melo, damasco, brcolis, abbora-moranga e cenoura. Vitamina C: acerola, laranja, limo, lima, kiwi, pimento e folhosos verdes escuros. Vitamina E: grmen de trigo, semente de girassol, amndoas, castanhas, gema, leos de soja, milho e algodo. Bioflavonides: couve, espinafre e frutas ctricas. Catequinas: ch-verde, ch-branco, ch-preto, morango e uva. Isoflavonas: soja e derivados como leite, tofu, e protena texturizada. Licopeno: tomate, mamo, melancia, beterraba e pimento vermelho. Selnio: castanha-do-par, frutos do mar, fgado, carnes e aves. Zinco: cereais integrais, frutos do mar, leite, grmen de trigo, carnes e aves.

mltipla

CINCIA 55

estudo recrutou 1.219 adultos acima de 60 anos e sem sinais de doena e monitorou sua alimentao por 14 meses. Aps esse perodo, coletou-se sangue dos voluntrios e houve anlise dos nveis de protenas relacionadas ao Alzheimer e da quantidade de vitaminas, gorduras e outros nutrientes que podem prevenir a doena. Resultado: quanto mais mega 3 no sangue, menores os nveis de protenas da doena. Os pesquisadores recomendam, ainda, que as pessoas devem comer, pelo menos, um grama de peixes, nozes e frango por dia. A nutricionista Alice Carvalhais, do Instituto Mineiro de Endocrinologia, pondera que a combinao de alimentos proposta para a reduo dos riscos do Alzheimer rica em nutrientes como cido flico, vitamina E, cidos graxos, mega 3 e mega 6, que so antioxidantes e combatem os radicais livres. Os efeitos dessa dieta vo muito alm do que se props mostrar na pesquisa. J existem vrias evidncias de que estes alimentos podem tambm auxiliar a reduo do colesterol, o funcionamento do intestino, a adequao do peso, a preveno de doenas cardacas e, assim, retardar o envelhecimento e evitar a doena senil, argumenta. Os megas 3 e 6 so gorduras naturais benficas para a sade, produzidas durante a respirao, no momento em que o oxignio inalado usado para converter em energia os nutrientes absorvidos. O processo, tambm chamado de oxidao, causa instabilidade nas

molculas, deixando-as livres, reativas e malficas s clulas do corpo. Quando os radicais livres esto em desequilbrio com os sistemas de defesa, ocorre o que chamamos de estresse oxidativo, que pode causar doenas como envelhecimento precoce, cncer, doenas nos ossos, cardiopatias e doenas pulmonares, salienta a nutricionista. Para combater os radicais livres precisamos de antioxidantes encontrados nos alimentos. Vitaminas A, C e E, bioflavonides, catequinas, isoflavonas, licopena, selnio e zinco so essenciais para essa guerra e podem ser encontrados em carnes, legumes, frutas, cereais e castanhas. A quantidade de cada alimento que uma pessoa deve comer depende do organismo e estilo de vida de cada um. O tabagismo, alcoolismo, poluio, drogas, exposio excessiva ao sol e o stress podem fazer com que nosso corpo absorva radicais livres com maior facilidade. Como o Alzheimer no tem cura, cientistas apostam nestas medidas paliativas para prevenir a doena, que chega junto com a idade. O consumo de mega 3 diminui o risco de doenas cardiovasculares, diretamente ligadas aos casos de demncia. Porm, essa recomendao mdica dada a pacientes de forma geral, e no somente aos que sofrem de Alzheimer, assegura o mdico Flvio Chaimowicz.

CINCIA

Pacincia e doao

H 15 anos trabalhando na clnica Maio-

O mal de Alzheimer
Fase inicial: Lapso na memria recente Bipolaridade no comportamento Senso de direo distorcido Atitudes mais agressivas Dificuldade em fixar novas informaes Teimosia Fase intermediria: Perda de memria Repetio de contedo Estranhamento Confuso mental Estresse Agresso Dependncia fsica Perda de vocabulrio Fase final: Dependncia fsica No anda e quase no fala No reconhece ningum Deglutio debilitada Surgimento de feridas e problemas de respirao

56

mltipla

Bingo e outros jogos estimulam o crebro e ajudam a combater o Alzheimer

ridade, a gerente da casa de repouso Tatiana Rodrigues Antunes, 36, aprendeu a identificar os estgios do mal de Alzheimer. No incio, a pessoa comea a esquecer de detalhes importantes da vida: pode acontecer de o idoso sair de casa sozinho e no lembrar do trajeto que costuma fazer. A a pessoa fica alguns minutos perdida, at se encontrar novamente, exemplifica. Tambm comum que a pessoa confunda fatos do passado com o presente, e o idoso queira cuidar dos filhos pequenos ou chame pelos pais j falecidos. A gerente explica que nesses momentos de confuso mental o idoso pode ficar muito agitado, por no entender o que est acontecendo. Eles sentem dor ou fome, mas no sabem identificar o que e, por isso, se agitam e se desesperam. Para ela, importante conversar muito com o paciente que possui Alzheimer e explicar sempre que possvel o que acontece, mesmo que ele no entenda completamente. No tem conversas muito certas. O importante conversar e explicar tudo.

Segundo Tatiana, comum, quando a doena descoberta, que a famlia tenha dificuldade em aceitar. O idoso normalmente precisa tomar remdios para retardar a doena, reorganizar o pensamento e se acalmar. Por causa da confuso mental, o paciente se agita e pode se machucar. difcil at aliment-los. Acontece muito de a famlia achar que o idoso no est sendo bem cuidado ou que a medicao est errada, adverte, lembrando que quando comeou a trabalhar na clnica, fazia o servio rpido para ter tempo de conversar com os idosos. H dois anos, ela gerente da unidade do bairro Serra, onde ficam 18 idosas. A maioria delas acamada e precisa de cuidados especiais. Nas clnicas, h dois tipos de procedimento: alguns idosos frequentam o espao apenas durante o dia e retornam para a casa da famlia noite. Nas outras unidades, permanecem para dormir. um local muito animado, agitado. Tem msica, dana, os idosos conversam. muito gostoso, conta a gerente Tatiana.

mltipla

CINCIA 57

CIBERCULTURA

Crimes na internet invadem a vida real e no h limites para os criminosos. Conhea os casos mais comuns e saiba como se proteger dos ataques virtuais

alerta
vermelho
Texto de Iara Rodrigues, Tatianne Barcellos e Thas Manini Fotos: Jssica Amaral e reproduo

58

mltipla

Crimes e fraudes na internet ganham cada vez mais espao na mdia nacional

Voc se sente seguro? Hoje em dia, difcil encontrar algum que diga que est seguro ao sair de casa. Algumas pessoas chegam a dizer que no saem mais s ruas por medo. E no para menos. O escritrio das Organizaes das Naes Unidas sobre Drogras e Crimes (ONU) divulgou estudo global, no qual revela que o Brasil est em terceiro lugar no ndice de criminalidade na Amrica do Sul. E dentro de casa? Estamos a salvo da criminalidade? Se voc usurio da internet, provavelmente no. O ambiente virtual tornou-se popular, um territrio de compartilhamento global de dados e informaes. A consequncia foi o surgimento e a propagao, cada vez mais rpida, de crimes virtuais. Segundo pesquisa do Ibope, o nmero de brasileiros com acesso a internet foi de 79,9 milhes no quarto trimestre de 2011. Conectados tanto em casa quanto no trabalho -- principais ambientes declarados --, o barateamento do custo e a melhora nos servios prestados culminou em uma rpida expanso no nmero de internautas. De acordo com o investigador da Polcia Civil Juliano Travasso, da 2 Delegacia Especializada de Investigao de Crimes Cibernticos (DEICC), os crimes mais denunciados so os que vo contra a honra, estelionato, vantagem fraudulenta, apropriao indbita, chantagem e pedofilia. Travasso explica que os crimes contra a honra mais comuns em redes sociais so ca-

lnia, difamao e injria, e o delito acontece por diversas formas e motivos. O estelionato ocorre, geralmente, em tentativas de vantagens financeiras. J os crimes envolvendo pedofilia e pornografia infantil se do por meio do uso de e-mail e programas de chat online, e comeam por meio de conversas com desconhecidos, envolvendo menores de 12 anos de idade. Esses so os casos mais comuns. Alm claro, de crimes como ameaa, discriminao, falsa identidade, pirataria e phising - captura de informaes sigilosas, como nmero do CPF, para serem usadas em roubo ou fraude, ressalta o investigador.

Crimes aumentam

O maior acesso rede facilita a prtica de delitos na internet. Em dois anos, as ocorrncias aumentaram 20%, segundo a Delegacia Especializada. A tendncia dos crimes virtuais sempre aumentar, devido ao crescimento do nmero de usurios novos na internet a cada ano, afirma Travasso. Os crimes virtuais que envolvem perdas materiais geralmente so praticados por hackers, indivduos que se dedicam ao estudo de modificao de programas, dispositivos e redes de computadores. Os delitos na rede envolvem roubos de senhas e cadastros pessoais, que podem ser usados at mesmo em retiradas bancrias. De acordo com a administradora Leila Vaz da Silva, consultora em uma empresa de admi-

mltipla

59

nistrao de condomnio (que no ser identificada por motivos de segurana), em 2011 a companhia sofreu roubo de cerca de R$ 10 mil. As movimentaes bancrias eram realizadas por meio do site do banco. Durante uma das reunies de conferncia, foi notado que havia um pagamento de boleto que ningum sabia do que se tratava. Entramos em contato com o banco, que nos enviou uma microfilmagem para que pudssemos identificar. Foi ento que notamos que se tratava de desvio de dinheiro. Neste caso, um boletim de ocorrncia foi gerado pela DEICC, para que, ento, o banco pudesse abrir um processo de investigao interna. O procedimento durou cerca de trinta dias, at que fosse feita a devida devoluo da quantia. Hoje a empresa no lida mais com transaes bancrias e pagamento de contas via internet. Tivemos que criar um sistema interno nosso, de assinaturas de pessoas fsicas, onde um diretor confirma a ao do outro, na tentativa de garantir maior segurana para a empresa , explica Leila Vaz. Outro caso que merece ateno e envolve contas bancrias aconteceu em uma atividade de saque de poupana. Um cliente meu teve cerca de R$ 18 mil retirados da sua poupana, por meio de carto bancrio enviado pelo banco, mas que no fora solicitado pelo cliente. O carto foi extraviado, a senha alterada e inmeros saques foram sendo realizados, at que o meu cliente percebeu a retirada da quan-

tia de sua conta, lembra a consultora. O caso encontra-se em investigao. O analista de sistemas Andrey Resende Zenith tambm foi vtima de estelionato virtual. Um perfil falso foi criado em seu nome no site Mercado Livre, que realiza venda e compra de produtos online entre pessoas fsicas. Recebi e-mails com reclamaes da demora na entrega de um determinado produto que estava em anncio. Foi ento que percebi a fraude. Ele conta que o primeiro passo foi entrar em contato com a Delegacia Especializada, gerar um boletim de ocorrncia, para ento contactar o site e pedir a suspenso da pgina. Infelizmente houve vtimas, pois depositaram o valor do produto na conta do estelionatrio. Uma delas, inclusive, manteve contato e tambm recorreu Delegacia para registrar um BO. O caso no foi resolvido, pois Andrey no quis dar continuidade aos processos, assim como a vtima envolvida. Os crimes de estelionato nem sempre envolvem dinheiro, como no caso do jornalista Lucas Fernandes Alvarenga. Em abril de 2010, tive um dos meus e-mails invadidos. Com esse e-mail, criaram um perfil falso no Facebook. A pessoa usava apenas um dos meus sobrenomes, mas se passava por mim, adicionando contatos da minha caixa postal e comeando a interagir com eles. O jornalista s veio a perceber o crime de falsa identidade quando um amigo o questio-

CIBERCULTURA

Compras pela internet podem gerar muitos aborrecimentos. preciso pesquisar sites e lojas com certificado de segurana

60

mltipla

Legislao brasileira ficou mais rgida aps vazamento de fotos ntimas da atriz Carolina Dieckmann

e e

nou a respeito da solicitao de amizade virtual. Por sorte, consegui recuperar a senha do e-mail pouco tempo depois da invaso. Com o acesso livre conta e a senha devidamente trocada, pedi ao servidor para recuperar a senha do perfil falso. O caso parece simples aos olhos da inocncia e a maioria das pessoas sequer consideram como crime. Mas de acordo com o Cdigo Penal Brasileiro, o delito pode ser enquadrado como falsidade ideolgica (art. 229) e invaso de correspondncia fechada (art.151).

Redes sociais

preciso tomar cuidado com os perfis falsos em mdias sociais como Facebook, Orkut e Twitter, pois so criados como mscara para crimes, por exemplo, de pedofilia. O delinquente utiliza a identidade de uma pessoa comum para atrair crianas e adolescentes em conversas de carter duvidoso. A vtima de crimes cibernticos pode registrar um boletim de ocorrncia em qualquer delegacia ou procurar as unidades especializadas. O procedimento na Delegacia Especializada de Investigaes de Crimes Cibernticos de Minas Gerais simples: 1 passo: preciso que a vtima rena material de prova, como por exemplo, a impresso de uma conversa de Skype, ou mesmo o print-screen da pgina do site em questo. 2 passo: Gerar o boletim de ocorrncia na

delegacia especializada mais prxima. 3 passo: Registrar em cartrio as provas impressas em uma ata notarial do contedo hospedado na internet. A ata uma prova pr-constituda para a Justia e, em Minas Gerais, esse procedimento realizado na prpria delegacia. Os procedimentos seguintes ficam a cargo da polcia, que investiga o caso e o envia, em cerca de uma semana, para o Poder Judicirio que, por sua vez, responsvel pela quebra de sigilo relativo quele caso. Esse processo leva de trs a seis meses, se a empresa possuir sede no Brasil, e mais de seis meses no exterior. Depois que as informaes so liberadas pelo Judicirio, um levantamento completo do criminoso envolvido realizado (nome, endereo, contas bancrias, CPF, posse de carro etc) para que ento comece a investigao por parte da polcia, at a localizao da pessoa que praticou o crime. A condenao feita por analogia ao Cdigo Penal Brasileiro, devido inexistncia de um similar especfico para crimes virtuais. O investigador Juliano Travasso explica como possvel acessar a internet sem ter a vida invadida por criminosos. Todo usurio de computador deve ter como premissa o uso de pacote de antivrus comercial, por se tratar de um ndice maior de proteo do que os antivrus gratuitos. Os navegadores e o sistema operacional

mltipla

61

devem estar sempre atualizados. No recomendvel abrir e-mails oriundos de rgos governamentais, policiais, bancos, instituies de caridade, e sempre desconfiar de promoes que oferecem produtos gratuitos. As pessoas precisam evitar a compulso em clicar em links desconhecidos, recomenda Juliano Travasso. O aumento dos delitos provenientes da internet se deve iluso de impunidade. Os brasileiros acreditam que a tecnologia oferece total anonimato e que podem tudo na rede, porque no haver punio, afirma o investigador. A DEICC conta com dezenas de profissionais altamente capacitados, incumbidos de apurar denncias e de levantar dados na internet.

jeto de Lei 2.793/11. O PL subdividido em duas vertentes, tendo, o poder de tipificar os crimes virtuais contra a violao do segredo e contra os meios de comunicao e seus agravantes. No primeiro, contra a violao do segredo, so condenados os crimes de invaso de dispositivos tecnolgicos (computadores, notebooks, smartphones, tablets), alm da produo, oferta, distribuio, venda ou difuso de softwares que possam invandir ou criar espao no aparato tecnolgico de algum sem autorizao. Como pena, multa e deteno de trs meses a um ano. Contra os meios de comunicao sero jul-

CIBERCULTURA

Lei de regulamentao

H mais de 12 anos, a regulamentao da lei para crimes cibernticos estava parada no Brasil, at que, vazaram na internet fotos ntimas da atriz global Carolina Dieckmann. Com isso, abriram-se os caminhos da discusso, e levando ao acordo de um projeto de lei. Toda vez que um caso envolvendo pessoas famosas vem a pblico, a sociedade se envolve na polmica e cobra solues do Poder Pblico. Essa movimentao social tende a se refletir no andamento dos projetos de lei junto ao Poder Legislativo, afirma a consultora da rea jurdica e de percia, Elisngela Menezes. Caminha para aprovao, no Senado o Pro-

As pessoas precisam evitar a compulso de clicar em links desconhecidos


Juliano Travasso
gados como crime a interrupo, impedimento ou dificultao de um servio de informtica, alm da falsificao de cartes de crdito e dbito. As penas so multa, deteno e recluso de um a cinco anos de priso. Elisngela Menezes diz acreditar que o PL tem o poder de minimizar alguns crimes cibernticos. Na medida em que a lei se especializa

Pedofilia um dos crimes mais combatidos pelo Ministrio Pblico Federal

62

mltipla

DEICC - Delegacia Especializada de Crimes Cibernticos - Minas Gerais www.mp.mg.gov.br/portal/public/ interno/repositorio/id/3815 Av. Nossa Senhora de Ftima, 2.855, Bairro Carlos Prates - BH. Telefone (31) 3212-3002

e cria novos tipos de crimes especficos para o ambiente virtual, a tendncia de que os infratores comecem a temer uma punio e por isso mesmo diminuam suas aes criminosas. O PL 2.793/11, que j foi aprovado na Cmara dos Deputados, passa agora pelo crivo dos Senadores. Caso aprovado, a presidente Dilma Roussef sanciona a lei, que entra em vigor 120 dias de assinada. Vale lembrar que a preocupao com o tema antiga. J existem propostas sendo debatidas no Congresso Nacional. O Projeto de Lei 84/99, conhecido como Lei Azeredo, est h quase 13 anos em tramitao. Outro o Projeto de Lei 2.126/11, tambm chamado de Marco Civil da Internet. Espera-se que tais propostas caminhem juntas e obtenham suas sanes. Para serem considerados crimes, as vtimas precisam denunciar os casos Justia, a menos que o crime seja cometido contra o poder pblico. A Lei Azeredo foi relatada pelo deputado Eduardo Azeredo (PSDB-MG) e tipifica uma

Fachada da Delegacia Especializada de Crimes Cibernticos (DEICC) em Belo Horizonte

mltipla

CIBERCULTURA 63

Denuncie os crimes virtuais

srie de crimes cibernticos. Em 2008, ao ser levada ao plenrio, somente cinco de seus 22 artigos foram aceitos. O projeto de Lei ainda aguarda a aprovao da Comisso de Cincia e Tecnologia, Comunicao e Informtica. Alm de ter que passar por outras duas comisses e voltar ao Senado. Definido como AI-5 Digital por ativistas que defendem a liberdade de expresso, a Lei Azeredo vista como oportunidade de ser criada uma ditadura na internet. O apelido faz meno ao Ato Institucional N5 , baixado em 1968 pelo ento presidente Costa e Silva, durante o regime militar instalado quatro anos antes, que dava poderes excepcionais ao Presidente da Repblica, alm de suspender vrias garantias constitucionais. Deve haver um equilbrio entre o que se chama de liberdade na rede e o que garantido a cada cidado como sendo sua honra, intimidade e vida privada. H muitos abusos de direitos na Internet que precisam ser coibidos, at para que a liberdade de expresso seja exercida com respeito e com tica. A Constituio garante a liberdade de expresso mas probe o anonimato, explica Elisngela Menezes. J o PL 2.126/11, proposto pelo Poder Executivo, dever sofrer algumas alteraes. O marco civil da internet j foi submetido audincia pblica e pode ser votada ainda este ano pelo Congresso. O projeto original foi alterado com o intuito de ampliar a proteo privacidade do usurio e garantir a eficcia do princpio da neutralidade de rede, conforme afirma os deputado Alessandro Molon (PT-RJ), relator do texto legal.

ESPORTE

Eles tm cabelos brancos e disposio de dar inveja a qualquer jovem

adre nalina
depois dos 60
Texto de Paula sis Fotos: Arquivo Mltipla e reproduo
Arriscar e se lanar ao desconhecido, sem medo de ser feliz. Neste caso, a terapia est em sentir emoo, em desafiar os limites do corpo e da mente. Ao contrrio do que a maioria acredita, Claudio (73 anos), Mery (62), Hilrio (67) e Carlos (84) pensam que a terceira idade vai muito alm da ociosidade. tempo de ao, agilidade e muita adrenalina. Como se os anos s tivessem passado para os outros, no para eles. Carlos tem prazer em saltar de paraquedas. Hilrio adora pegar trilha e ultrapassar os obstculos com a magrela. Mery gosta mesmo de escalar paredes rochosas e Claudio apaixonado por escalada e parapente, mas nem por isso deixou de praticar motociclismo, remo, trekking e voo livre, com um pique de dar inveja. No importa o jeito, a parada deles sentir adrenalina. Natao, hidroginstica e jogos de mesa esto riscados da lista de atividades. Claudio de Moura Castro doutor em economia, especialista em educao, um apaixonado por aventura desde os tempos em que vivia na pequena Itabirito, Minas Gerais. Eu comecei com menos de 14 anos, no pico de Itabirito. Sem tcnica, a minha escalada era selvagem. Dava pra ir a p ao pico, levava umas quatro horas andando, da eu continuei em Itacolomi, essas coisas todas por a... explica animado. Mas nem sempre foi assim. Quando jovem, Claudio tinha medo de altura. Sempre tive medo de altura e na poca, na Usina da Esperana (Itabirito), estavam construindo um novo galpo que tinha aquelas vigas de ferro. Algumas j l em cima e outras ainda no cho. Eu andava no cho saltando pra mostrar que no tinha como cair, depois subia e treinava andar l em cima para perder o medo conta o economista. O economista to apaixonado por esportes de ao que lanou, em 2005, o livro Meio Sculo no Limiar do Perigo: memrias de um aventureiro amador, no qual narra suas aventuras ao redor do mundo. Para o setento, a prtica esportiva no traz benefcios somente para o corpo. melhor que anlise, mais agradvel e mais barato. Que mais eu podia pedir?, comenta aos risos. Melhora tudo. A sensao de que voc est controlando o seu corpo, cada msculo faz aquilo que voc quer, e na realidade, na escalada, todos os msculos tm alguma coisa pra fazer.

64

mltipla

mltipla

ESPORTE 65

ESPORTE
Claudio afirma que no h problema nenhum em praticar esporte de ao. Mery Ouriques, pedagoga aposentada, acredita que a prtica desses esportes no to comum entre pessoas da terceira idade porque h preconceito e falta de informao. Na realidade, o maior medo do desconhecido. um esporte novo em nosso pas, muito pouco divulgado. A pedagoga acredita que a falta de informao seja o maior dos obstculos para que um idoso pratique esporte de ao e cita o caso de outro lugares do mundo. Nos pases europeus, h anos que se escala. um esporte muito divulgado em todas as escolas, so famlias inteiras que praticam. Pessoas de 60, 70 anos, todo mundo est l nas montanhas, afirma.

Sedentarismo

Segundo a OMS (Organizao Mundial da Sade), considerada idosa a pessoa com 65 anos nos pases desenvolvidos, e 60 anos nos pases em desenvolvimento, como o Brasil. Hoje, os brasileiros tm mais chance de atingir 60 anos, trs vezes mais do que h 90 anos. Porm, o aumento de consumo de produtos industrializados e, principalmente, de fast-food, bem como o sedentarismo dessa populao preocupante do ponto de vista nutricional, o que pode ocasionar a desnutrio da pessoa idosa. Assim, torna-se de grande importncia o incentivo ao desenvolvimento do hbito de

uma alimentao saudvel, associada prtica de atividade fsica. A nutricionista Deralda Pereira explica que as atividades fsicas no idoso exercem um papel extremamente importante para a manuteno da sade e preveno de doenas, porm devem ser feitas com controle mdico. Sobretudo para aquelas pessoas no habituadas a exerccios regulares, que devem procurar orientao de um profissional habilitado, como um educador fsico. Dentre os benefcios proporcionados esto: melhora da autoestima e autoimagem corporal, alvio do estresse e reduo da depresso, sensao de bem-estar, reduo do isolamento social e melhora no entrosamento familiar, explica a nutricionista. O geriatra Marco Tulio Cintra afirma que a atividade fsica essencial para manuteno da capacidade aerbica, reduo do risco de fraturas, preveno de doenas cardiovasculares. extremamente importante para a obteno de um envelhecimento robusto, esperado para a idade, como forma de evitar a sndrome de fragilidade e as incapacidades, ressalta. Eu tinha srios problemas de coluna, dores, porque sempre caminhava muito e, no outro dia, estava quebrada. Hoje no. Fao uma trilha e me sinto bem. Escalo. Eu acredito que depois dos 50 anos no tem como voc no fazer uma musculao de fortalecimento, direcionada pra sua idade e para os problemas que voc

Rafting: descida por rios caudalosos no assusta a terceira idade

66

mltipla

tem, explica Mery. O geriatra salienta que, para o indivduo no ser considerado sedentrio, a recomendao de no mnimo, 150 minutos de atividades fsicas aerbicas por semana (30min/5vezes por semana). Quando possvel, deve-se ainda associar atividades fsicas para aumentar a resistncia trs vezes por semana, para aumentar a preveno da osteoporose.

Velhice saudvel

s a

O advogado e praticante de mountain bike Hilrio Gonalves, 67 anos, afirma que a vida saudvel na velhice o resultado de um cuidado adquirido ao longo dos anos. A energia vem de uma vida saudvel. No gosto de noitadas, gosto de exerccios, a motivao vem de dentro. Durante muitos anos, antes mesmo do nascimento do seu filho Guilherme, o advogado era fumante e at mantinha um bar em sua casa. Quando o filho nasceu, Hilrio decidiu parar de fumar, pois no queria prejudicar o beb, e ver o quarto limpinho foi um fator estimulante para abandonar o vcio. Eu amo fazer exerccio. Notei que minha sade estava melhorando e isso vai incentivando a gente a continuar. uma tima distrao. Pra mim o melhor lazer o esporte, garante. A nutricionista Deralda Pereira explica que a alimentao saudvel deve ser aquela

que atenda a todas as necessidades calricas da pessoa, observadas suas caractersticas fsicas, respeitando seus hbitos alimentares e sua cultura, devendo fornecer todos os nutrientes com a presena dos vrios grupos de alimentos (cereais e pes, hortalias e frutas, leguminosas, leite, carnes e ovos, gorduras e acares). Segundo ela, h estudos que mostram sua contribuio tambm para a manuteno e crescimento da densidade ssea, diminuio da velocidade da osteoporose, auxlio no controle do diabetes, da artrite, das doenas cardacas e dos problemas como o colesterol alto, a obesidade e hipertenso, melhoria a absoro e eliminao dos alimentos, reduo da ocorrncia de acidentes, pois aperfeioa os reflexos e a velocidade ao andar, mantm o peso corporal e aumenta a mobilidade do idoso, resultando em aes preventivas, teraputicas e recreativas. O ideal fazer atividades fsicas num ambiente fora de casa e neste perodo no estar realizando nenhuma atividade paralela ao exerccio fsico, explica o geriatra Marco Tlio Cintra, que alerta para a importncia do paciente estar sob acompanhamento mdico regular. Segundo ele, os exerccios fsicos devem ser orientados ao idoso por um especialista, mas apenas uma minoria mais grave necessita da presena diria de um educador fsico ou fisioterapeuta. Atividades fsicas no domiclio

Rapel um dos esportes mais apreciados por idosos. importante estar atento aos equipamentos de segurana

mltipla

ESPORTE 67

so mais restritas aos casos de reabilitao e para os poucos que possuem os equipamentos necessrios para realizao da atividade fsica em casa. Hilrio manda um recado s pessoas que ainda no praticam nenhum tipo de atividade fsica. O conselho que eu dou a pessoa arranjar um tempinho para comear. medida que iniciar, ela vai verificar os benefcios que ter com o esporte, tanto na rea da sade como na de lazer. Isso um motivador.

ESPORTE

Esportes mais procurados na 3 idade


- Paraquedas; - Mergulho; - Rapel; - Surf; - Escalada; - Snowboarding; - Wakeboarding; - Rafting; - Trekking;

Paraquedas

O aposentado Carlos Rocha saltou pela primeira vez de paraquedas h trs anos. Paraquedas na poca era coisa de vida ou morte. No era dirigvel, hoje o paraquedas dirigvel explica. Incentivado pela neta Luiza Rocha, ele saltou pela primeira vez em 2009, no aniversrio de 84 anos e desde ento no parou mais. Todos os anos ele comemora com um salto duplo na Serra do Cip. O filho Ricardo Souza conta que quando o pai chegou em casa com essa idia, ele tomou um susto, mas no impediu, porque Carlos nunca foi de interferir na vida dos filhos, ento ele achou que no tinha esse direito. Ricardo ressalta que o pai melhorou muito aps o primeiro salto. Ele ficou mais feliz, mais disposto. E quando vai chegando a poca do salto, ele

avisa os vizinhos, sai convidando todo mundo pra ver, comenta sorridente. O instrutor e paraquedista Andr Funghi acredita que Carlos uma espcie rara. A cada salto ele vem aprimorando mais. E uma coisa engraada que eu tenho observado que ele est mais novo do que aos 84, quando o conheci. Eu at brinco que ele como o Benjamim Button. Carlos acredita que o segredo da sua jovialidade cuidar do corpo e ter f em Deus. No temo absolutamente nada. Se ele, l em cima me autorizou, eu posso ir tranquilo. O meu prximo objetivo saltar de asa delta, conta.

O surfista mais velho do Brasil: Affonso Freitas, de p sobre a prancha aps os 80

68

mltipla

ESPORTE 70 mltipla

Ciclismo e slackline marcam a prtica esportiva da estao

equilbrio o
sobre r das e fitas
Texto e fotos de Yvan Muls e Samantha Vieira
Em um sbado chuvoso de Belo Horizonte, a equipe da MLTIPLA saiu bem cedo s ruas em busca de novidades sobre o ciclismo de estrada e uma modalidade esportiva que causa curiosidade: o slackline. A reportagem ciclstica comeou uns 20 minutos antes das 8h, em frente Igreja So Francisco de Assis, carto postal da Pampulha. Ao ver pessoas com sapatos especiais, paramos o carro. Algumas usavam tnis com solado de fibra de carbono, com encaixe para pedal, vestiam bermudas ou calas de lycra colada ao corpo e colocavam capacetes, prontas para montar em suas esquelticas bicicletas de pneus finos. Pairava uma dvida antes da abordagem. Ao apresentar a proposta de matria com foco nas pessoas que praticam esporte por prazer ou por benefcios sade, diferentemente do jornalismo esportivo tradicional, eles se mostraram receptivos. Argumentamos que a mdia prioriza o esporte por resultados (competitivo e profissional) e que h uma lacuna para aqueles que gostam de praticar e obter informaes sobre determinada modalidade. Eles reconhecem a carncia de contedo em relao ao ciclismo de estrada e admitem que muitas pessoas tm seu interesse despertado quando conhecem melhor o assunto. Apesar do pequeno nmero de participantes daquela roda, mais de 300 ciclistas so cadastrados na Unio Ciclstica Desportiva Recreativa de Minas Gerais, conforme o diretor de marketing da entidade, Ewerton Ferreti. Religiosamente, 80 pessoas se encontram aos sbados para dar de trs a quatro voltas em torno da lagoa, o que corresponde a 74.600 metros, se cumpridas as quatro voltas. Ferreti explicou que a primeira volta apenas de aquecimento, com a mdia de 27 Km/h, para que possam ter momentos de descontrao e conversa. A partir da segunda volta, os grupos se dividem em pelotes, definidos a partir dos limites de velocidade praticados. Newton Saliba, 75, pratica desde os 15 anos

mltipla

ESPORTE 71

e j foi cinco vezes campeo mineiro e pana-mericano. Nem todos ultrapassam os 42 km/h, determinante na categoria A. Ele mesmo diminuiu o ritmo e permanece entre 33 e 36 km/h. H ainda ciclistas que ficam abaixo de 33 km/h. Experiente, Saliba ensina: A modalidade democrtica e respeita a individualidade, o limite e ritmo de cada atleta. Outro que entrou na conversa com bastante entusiasmo foi Edson Cortes da Silva, um dos fundadores do ponto. Quando comearam, nos anos 1980, no havia iluminao para aqueles que se aventuravam noite. Cortes lembrou a dificuldade em comprar bicicletas, no s pelo alto custo, mas pelo fato de existirem apenas duas marcas: Monark e Caloi. As magrelas ainda no eram to leves, pesavam cerca de 15 kg. Hoje, h vrias marcas, que chegam a pesar 7,2 kg, quase o mesmo das bicicletas de competio, com 6,5 kg. As melhores para iniciantes so as americanas e italianas, como a Vicini Rubex, que sai por R$ 2 mil. Saliba contou que vem de uma famlia de ciclistas. Seu pai, irmos e vrios primos eram campees da modalidade. O veterano lembra que, no incio, no havia patrocnio nem equi-pamentos de segurana. Nas estradas de cho, pneus grossos obrigavam grande esforo fsico. Saudoso, Saliba compara com os dias atuais: Na poca, corramos com raa. O suor era puro amor pelo prazer de praticar, de exercitar, de se sentir livre, em um mundo sem as facilidades de hoje. Os treinos eram feitos a partir de 4 da manh, pois o atleta precisava dividir seu tempo com estudos e trabalho. E lembrou as inmeras vezes que fez o trajeto

Divinpolis/Ouro Preto, como ciclista de ponta no Cruzeiro. Hoje, para o jornalista e ciclista Jos Carlos Paiva, 67, o esporte evoluiu. A prtica aumentou e o universo do ciclismo se profissionalizou. Alm disso, mais fcil o acesso a manuteno, a peas de reposio e a equipamentos de segurana. Por fim, h diversas marcas e faixas de preo. Bicicletas de fibra de carbono, por exemplo, custam de 15 a 20 mil reais. Segundo Paiva, o grupo comeou h 17 anos, com cinco ciclistas, que se organizaram e cria-ram a Unio Ciclstica Desportiva Recreativa de Minas Gerais. Eles no pedalam em nvel de competio, mas seguem risca todas as tcnicas, o que inclui respeito s pessoas, normas de trnsito e segurana.

EDITORIA ESPORTE

Linha bamba

O tempo nublado no impediu os pais de levar seus filhos para brincar na Praa Floriano Peixoto. Crianas corriam e pulavam, gastando a energia tpica da idade. Casais caminhavam em torno dos canteiros, enquanto outros namoravam. A praa, que normalmente recebia a visita de famlias, agora convive com o esporte do momento, o slackline, que significa linha bamba. Ao caminhar pelas praas de BH, possvel constatar que a modalidade se tornou moda. Entretanto, engana-se quem pensa que o slackline se restringe a parques e praas. At dias atrs, eu praticava na Savassi, com concreto embaixo. Agora, as rvores esto enfeitadas com luzes por causa do Natal, impossibilitando a instalao das cordas, es-

Amor magrela: grupo de ciclistas percorre a Lagoa da Pampulha sobre duas rodas

72

mltipla

clarece Henrique Brasil, que costuma praticar tambm nas praas do Papa e da Assembleia. Entretanto, como mora perto da Floriano Peixoto, tem feito dali o quintal de sua casa. Ele conheceu o esporte por meio do irmo, que comprou a fita de 25 mm. Questionado sobre o valor que cobra para deixar as pessoas andarem em sua fita, Henrique foi incisivo: Nada, no. Ele pratica slackline por prazer e o esporte lhe permitiu conhecer muitas pessoas e fazer amizades. Os adeptos de BH usam as redes sociais como meio de comunicao e para ajudar quem se interessa pela atividade, divulgando local e horrio exato onde haver uma fita disposio. O perfil no Facebook P na fita possui mais de cinco mil amigos. Contudo, impossvel saber a quantidade certa de praticantes na cidade. difcil at fazer uma estimativa, pois o esporte tem proliferado to rapidamente que, a cada dia, algum se rende aos encantos e benefcios da corda bamba. H quem diga que o slackline seja a arte do equilbrio, pois se manter em cima de uma fita esticada entre dois pontos para poucos. Existem divergncias sobre a histria da modalidade: a mais aceita que surgiu nos anos 1980, na Califrnia. Escaladores da regio do Parque Yosemite comearam a andar sobre as correntes e cordas que usavam para escalar. Ao perceber que a atividade fortalecia as pernas e lhes dava mais equilbrio na escalada, fizeram dela uma prtica constante. Desde ento, o esporte evoluiu bastante. Ganhou fitas especficas, equipamentos mais adequados, alm de novas variaes. Atualmente, existe tambm o waterline (sobre gua), o highline (em grandes alturas), o trickline

(com manobras e acrobacias) e o longline (com fita acima de 40 metros de comprimento). A largura da fita tambm costuma variar conforme a opo escolhida. Democrtico, o esporte pode ser praticado por pessoas de qualquer idade. Henrique, que estava na Praa Floriano Peixoto h mais de duas horas, disse que vrias crianas quiseram caminhar na fita. Qualquer um pode andar. As crianas so as mais curiosas, mas a turma que pratica com mais frequncia tem entre 20 e 30 anos. O esporte para os persistentes, pois os iniciantes enfrentam quedas e tombos consecutivos. Rassa Souza provou ser uma pessoa tenaz. Com a ajuda de Henrique, tentou vrias vezes se equilibrar. Apesar das quedas, parecia praticar h algum tempo, ao demonstrar certa intimidade com a fita. a minha primeira vez, afirmou, surpreendendo a todos que estavam ao redor. Onde eu moro, a gente no v isso. L, quase ningum tem o hbito de praticar esportes. Rassa mora em Pedra Azul, no Vale do Jequitinhonha, e estava de passagem por BH. Hospedada numa penso prxima praa, resolveu espairecer e acabou encontrando Henrique com sua fita. Como jogo futsal na minha cidade, tenho as pernas fortes, mas estou impressionada com o quanto meu brao di. Esse negcio de slackline cansa muito, explicou, esbaforida. Alm de trabalhar todos os msculos do corpo, o slackline apresenta benefcios psicolgicos, porque a concentrao e o equilbrio cumprem papel fundamental. O esporte ainda pode ser considerado uma lio de vida, pois oferece vrios desafios ao iniciante. medida que os obstculos e o medo so vencidos, ampliada a capacidade de superar dificuldades.

mltipla

EDITORIA ESPORTE 73

Na corda bamba: slackline mania nas praas e parques da capital mineira

ESPORTE

Ainda amador, principal esporte americano ganha espao nos campos brasileiros

futebol da bola val cresce no pas


sidade de esportes que advm do prprio conhecimento limitado de muitos responsveis pelas diretrizes dos canais, focados, exclusivamente, no futebol. Quando voc sabe tocar um samba de uma nota s, difcil estar aberto para outros ritmos, exemplificou. Em pesquisa realizada pela Associao de Futebol Americano do Brasil (Afab) sobre o crescimento do esporte no pas, a maioria dos fs acreditam que h falta de divulgao e patrocnio para o reconhecimento. Em terceiro lugar aparece o desconhecimento das regras por parte do pblico. Adler argumenta que a divulgao e os patrocnios crescem a cada ano e na medida em que aumentar a confiana dos patrocinadores no trabalho dos dirigentes e organizadores e n o bom potencial de retorno, maior ser a participao das empresas. Apesar do preconceito e da falta de apoio com o futebol da bola oval, mais de 100 times e cinco mil atletas j so adeptos da prtica e se renem para organizar treinamentos, jogos e campeonatos. Por se tratar de um esporte amador, os atle-

Texto de Rafael Arajo, Gustavo Borges, Larissa Rodrigues e Felipe Botrel Fotos: Divulgao
O apoio ao esporte sempre deixa a desejar no Brasil. Mesmo o futebol, considerado paixo nacional e pio do povo, sofre com a falta de investimento, especialmente na modalidade feminina. Os esportes olmpicos esto em um patamar abaixo: no recebem a mesma verba, ainda que possuam incentivos do governo e de grandes empresas. margem de tudo isso e longe dos holofotes da mdia esto os esportes amadores, que so praticados por milhares de pessoas no territrio nacional e no so devidamente reconhecidos. Geralmente so modalidades de pouco apelo popular e que, para sobreviver, dependem muito mais dos atletas do que de incentivos de patrocinadores. Uma delas o futebol americano. Alm de no receber apoio e dificilmente ser auta na imprensa, considerado por grande parte da populao um esporte violento. Para o jornalista Andr Jos Adler, um dos difusores do futebol americano no Brasil, a aceitao que falta ao futebol americano no pas a da prpria mdia, e no do pblico. Muito desta rejeio pela resistncia diver-

74

mltipla

mltipla

ESPORTE 75

ESPORTE

tas no recebem para jogar e grande parte deles tem que sincronizar o lado profissional e a rotina no time. Abrao Pedro Carvalho, 27, psiclogo e jogador do Minas Locomotiva, principal time de Belo Horizonte. Segundo Carvalho, a dedicao tem que ser muito grande para o sucesso nas duas coisas. Conciliar as duas atividades (jogador e psiclogo) complicado. A gente precisa de uma grande dedicao fora de campo, porque o treinamento que temos muito pouco se comparado ao desgaste fsico que a gente enfrenta. O mais difcil conseguir tempo mesmo. Temos que nos dedicar academia, corrida e conciliar isso um pouco complicado, mas possvel, afirmou. Apesar da diferena drstica de apoio ao futebol americano em relao aos outros esportes, histrias de superao tambm so vividas ali. O futebol americano me tirou de um caminho errado. Me envolvi com pessoas que hoje esto presas ou mortas. Por meio de um olheiro, tive a oportunidade de comear a treinar, graas a Deus. Hoje tenho um filho de trs meses e espero que ele seja um futuro praticante do esporte, explicou o jogador da linha defensiva Felipe Toledo Silva, 23, que atua pelo Minas Locomotiva. Mesmo que o amadorismo ainda esteja dominando o futebol americano, por parte dos atletas o esporte levado bastante a srio, dentro e fora das quatro linhas. Felipe Toledo ga-

rante que a preparao no apenas dentro de campo, precisamos ter uma ateno com a alimentao e o treinamento na academia. No adianta treinar s em campo, se voc no se dedicar a parte fsica..

O grande salto do esporte

Em 2009, dois dirigentes de times brasileiros decidiram criar uma liga de futebol americano e organizar um torneio. Flvio Cardia, do Fluminense Imperadores, e Mrio Lewandowski, do So Paulo Storm, apresentaram o projeto ao pblico durante o Torneio de Selees da AFAB, em abril de 2009. Dez equipes se interessaram inicialmente, mas apenas oito participaram da primeira edio do Torneio Touchdown, como ficou conhecido. O Fluminense Imperadores se sagrou o primeiro campeo e o torneio marcou a consolidao do futebol americano com equipamentos no Brasil. Para Andr Adler, a evoluo do campeonato gradual e os eventos se tornaro cada vez mais atraentes. A evoluo ano a ano de cada time vem elevando o nvel tcnico e, consequentemente, a qualidade das competies. Acho que seguir este caminho com a dedicao dos jogadores. Com eventos mais atraentes para o pblico pode aumentar a divulgao do esporte, examina. Adam Vgner Evangelista Arajo, 26, jogador de futebol americano, acha que o esporte

Minas Locomotiva X Pouso Alegre Gladiadores - jogo vlido pelo Campeonato Mineiro De Futebol Americano realizado na PUCMinas, campus Corao Eucarstico

76

mltipla

es

vai crescer muito no Brasil. Segundo ele, os jogadores sempre do um jeito de viajar com a equipe e participar dos treinamentos e jogos. J Gabriel de Almeida Vilela, 24, vai mais longe sobre o destino do esporte no Brasil. Acho que a gente vai ver num futuro pessoas vivendo do futebol americano. Ns aqui estamos dando s um empurro, ralando pra que a prxima gerao possa aproveitar um bom momento do esporte. Tende a crescer, pois muito apaixonante, disse. Em 2011 foram 16 times de sete estados diferentes participando do Torneio Touchdown, um recorde de participantes. A grande final, vencida pelo Corinthians Streamrollers, com a ilustre presena do ex-presidente Lula na hora do sorteio dos lados. Apesar das dificuldades enfrentadas pelas equipes e pelos jogadores, nota-se um esforo muito grande dos envolvidos com o esporte para faz-lo crescer no Brasil e alcanar patamares importantes dentro do cenrio esportivo. Esse crescimento enxergado por Abrao, do Minas Locomotiva. Eu vejo coisas grandes para o esporte em um futuro prximo. Hoje estamos participando do Campeonato Brasileiro. O esporte est conquistando o interesse de vrias pessoas. Quem chega para jogar j sabe a regra, tem a conscincia da funo de cada posio, um preparo fora do treino. Estamos

Principais dificuldades

Existem problemas, como o tamanho territorial do Brasil, que impedem a realizao de um nico torneio englobando times de todos os estados e regies da nao. Isso se complica ainda mais se levarmos em conta o fato de que so os prprios jogadores que bancam hospedagem, viagens e alimentao, recebendo mnimo apoio financeiro. Apesar dos pesares, o grande problema que joga contra o desenvolvimento do futebol americano no Brasil so as divergncias polticas entre as diferentes partes que mantm o controle do esporte no pas. Fenmeno que aconteceu com o futebol tradicional em seus primeiros anos de profissionalismo, alis. Mesmo sem a fora de modalidades como o vlei e a natao, os praticantes de futebol americano consideram que uma liga profissional slida e com representantes de todo Brasil j uma vitria do esporte.

Futebol Americano no Brasil

A popularidade do esporte comeou a crescer no Brasil na metade da dcada de 1990, com o crescimento das transmisses da TV Bandeirantes dos jogos da liga profissional de futebol americano dos Estados Unidos, a NFL. Na virada do sculo XX, junto com as trans-

Fluminense Imperadores comemorando o ttulo do Brasil Bowl 2011

mltipla

ESPORTE 77

em pleno crescimento, afirmou.

misses da Band, a internet passou a ter um importante espao no sucesso do esporte. Era por meio de sites, a maioria de lngua inglesa, que as principais informaes sobre a NFL chegavam ao Brasil. A lista de discusso Redzone, criada pelo jornalista Andr Jos Adler, foi o primeiro grande site em portugus a debater sobre o futebol americano. Adler conta que o objetivo da lista promover amizades e um bate-papo legal sobre esse esporte cada vez mais popular no Brasil. Um espao onde os iniciantes so muito bem-vindos. No ano 2000 surgiu a Afab (Associao de Futebol Americano do Brasil), entidade mxima do esporte no pas. A Afab a responsvel pela regulamentao da prtica do futebol americano e pelo desenvolvimento do esporte no Brasil, sendo reconhecida oficialmente pelo Ministrio dos Esportes. Pouco depois do surgimento da AFAB, com a chegada da ESPN nas transmisses, o futebol

americano foi ganhando cada vez mais espao. Um grande movimento de praticantes da modalidade iniciou-se no territrio brasileiro, atraindo os amantes do jogo em diversos estados. Jogando com ou sem equipamentos, os times esto presentes em todas as regies do Brasil. Os treinamentos acontecem, no mximo, trs vezes por semana e requerem muito esforo dos jogadores.

ESPORTE

No Rugby

O futebol americano que praticado hoje surgiu em 1867 como uma derivao do rugby, em uma srie de duelos entre as universidades de Harvard e Mackenzie. Apesar da mesma origem, os dois esportes foram se aprimorando com o passar dos anos e as modificaes nas regras os tornaram bastante diferentes. Confira abaixo um quadro comparativo com as principais diferenas:

Futebol americano Campo Gramado 91,4m de comprimento por 48,7m de largura. A grama pode ser natural ou artificial Oval ,com 30 cm de comprimento por 18 cm de largura 11 jogadores de ataque e 11 de defesa, alm dos especialistas, que entram em certos momentos.

Rugby 100m de comprimento por 70m de largura Deve ser grama natural Oval, porm mais arredondada, medindo at 62 cm de comprimento por 30 cm de largura So 15 jogadores titulares mais at sete reservas dividido em 2 tempos de 40 minutos corridos, com o cronometro parando em todo atendimento mdico Try cinco pontos Converso dois pontos Drop Kick trs pontos Penalty kick trs pontos O chute, ou Field goal, pode ser feito em qualquer momento do jogo e em qualquer direo.

Bola

Time

Tempo

4 quartos de 15 minutos cronometrados.

Pontuao

Touchdown seis pontos Ponto extra um ou dois pontos Field goal trs pontos Safety dois pontos

Passes com os ps

Smente no punt quando o ataque precisa se livrar da bola.

78

mltipla

TEM UM NOVO CAMPUS PERTO DE VOC

O UNIBH EST CRESCENDO! O NOVO CAMPUS LOCALIZADO PRXIMO AO MINAS SHOPPING CHEGA COM MAIS FACILIDADE DE ACESSO, NOVAS OPES DE GRADUAO E POSSIBILIDADES DE APERFEIOAMENTO EM PS GRADUAO E CURSOS DE EXTENSO. SAIBA MAIS E VENHA VIVER OS MELHORES ANOS DA SUA VIDA!

3319.9500 | UNIBH.BR

VENHA VIVER ANOS INCRVEIS


3319.9500 | UNIBH.BR/VESTIBULAR
ENCONTRE OPORTUNIDADES, FAA MAIS AMIGOS, REALIZE SONHOS, DESCUBRA NOVOS OBJETIVOS. O UNIBH CONTA COM PROFESSORES EXPERIENTES, 4 CAMPI BEM LOCALIZADOS E A ESTRUTURA DE UMA DAS MELHORES FACULDADES DO BRASIL. VIVA AQUI OS MELHORES ANOS DA SUA VIDA.

Interesses relacionados