Agencijski Ugovor

This agency contract is a model contract of the German Association of Communications
Agencies (GWA). Source: contracts with communication agencies, model contracts and
commentaries by Eberhard Kolonko, GWA-Service mbH, Frankfurt am Main, 2005
UGOVOR
izmeu
(ime kompanije)
StanTech doo
u nastavku ugovora Klijent koje zastupa Ivan Stanojevi LK 000000000
sa adresom: Pere Peria 1, 11000 Beograd, Srbij a
i
sledee agencij e
C4 GRUPPE DOO
u nastavku ugovora Agencija koje zastupa Radomir Levajac LK 000000000
sa adresom: Drae Pavlovia 9, 11000 Beograd, Srbij a
PREDMET UGOVORA
Saradnj a izmeu Klij enta i Agencij e j e optimizacij a i proirivanj e reklame i
komunikacije poslovnih delatnosti Klijenta, proizvoda i usluga na tritu.
Kako bi ostvarili ovaj cilj, ugovorne strane se smatraju obaveznima u
Ugovornoj obavezi uzaj amnog poverenj a i ugovaraj u sledee:
A. OVLAENJE
Klijent ovim ovlauje Agenciju za sveobuhvatno sprovoenje reklamnih i
komunikacijskih usluga
za sledee proizvode:
___________________________________
___________________________________
___________________________________
za sledee usluge:
___________________________________
___________________________________
___________________________________
za samo poslovanje (stvaranje imida, korporativni dizajn i
sline aktivnosti)
Na teritorij i Republike Srbij e (Ugovorna Oblast). Gore navedeni proizvodi,
usluge i poslovanj e bie nazvani Proizvodi u nastavku Ugovora. Agencij a ovim
prihvata ovlaenj e, uveravaj ui Klij enta u blisku saradnj u, i garantuj ui da
e zastupati Klij enta u svakoj prilici.
B. OBAVEZE AGENCIJE
1. Priprema reklamiranja
1. 1 Analiza trine pozicij e i pozicij e proizvoda za koj e se pruaj u
usluge u odnosu na konkurencij u.
1. 2 Istraivanj e strukture i navika cilj nih grupa, zasnovano na
materijalu koji je dostupan.
1. 3 Sastavlj anj e predloga za dopunsko trite, studij e proizvoda i
potroaa, kao i preporuka odgovaraj uih instituta za sprovoenj e
istraivanja trita.
2. Savetodavna uloga
2. 1 Savetovanj e u vezi sa trinim strategij ama, u vezi sa reklamnim
sektorom, i u vezi sa tehnikama reklamiranj a, uzimaj ui u obzir sva
pitanj a koj a se odnose na korporativne komunikacij e i reklamiranj e
Proizvoda.
2. 2 Postavlj anj e cilj eva reklamiranj a, zasnovanih na cilj evima
komunikacije.
2. 3 Razvij anj e komunikacione strategij e i koncepta reklamiranj a.
2. 4 Procena reklamnog materij ala i medij a za oglaavanj e sa cilj em
optimalnog reklamiranj a. 3. Dizaj n (kreacij a)
3. 1 Izrada nacrta tekstualnog sadraj a i dizaj na grubih skica za sve
tampane medij e (oglasi za tampu, posteri, broure, katalozi, fascikle i
drugi materijal)
3. 2 Izrada scenarij a i vizuelizacij a (storyboard) za film, radio i TV
oglaavanj e.
3. 3 Izrada slogana i dinglova.
4. Finalizacija (konani izgled)
Obezbeivanj e svih konanih radova (crtei finalnog izgleda, ilustracij e)
neophodnih za produkcij u reklamnog materij ala i specifikacij a tehnikih
karakteristika za pripremu za tampu.
5. Produkcija reklamnog materijala (plasman, koordinacija,
nadgledanje)
5. 1 Prepoznavanje najekonominijih proizvodnih procesa i
metoda.
5. 2 Odabir odgovaraj uih specij alista ili dobavlj aa, kao to su
grafiki dizajneri, fotografi, tamparije, strunjaci za reprodukovanje,
filmski producenti, tonski studio, spikeri, manekeni, maketari i druge
usluge.
5. 3 Nabavka tri ponude od snabdevaa, od koj ih Klij ent moe da
odabere j ednog snabdevaa. Ova odredba se ne primenj uj e ukoliko se ne
oekuj e da vrednost ponude pree iznos od ______ DIN neto, ili ukoliko
oekivane usluge prua ve unapred odabran snabdeva, koga su Ugovorne
strane zaj edno odabrale.
5. 4 Realizacij a naloga nakon odobrenj a od strane Klij enta,
koordinacija i nadgledanje ispravne realizacije u okviru postavljenih
rokova, ili reiranje i produkcija u sluaju filmskog snimanja ili
fotografisanj a, i post produkcij e u filmskom, radij skom i TV sektoru;
kontrola fakturisanja i plaanja.
C. OSTALE AGENCIJSKE USLUGE
(PROVIZIJA NA PROJKETIMA, MEDIJIMA)
1. Na osnovu posebne elj e Klij enta, pored usluga navedenih u lanu B,
Agencij a moe da se angauj e za poj edinano ugovorenu nadoknadu,
zasnovanu na odobrenim procenama trokova, ili putem posebne provizij e
za proj ekat, na osnovu medij skog ugovora:
1. 1 Medij i
Planiranj e medij a i plasman u medij ima.
1. 2 Digitalni medij i
Concept, razvoj , dizaj n, produkcij a i upravlj anj e proj ektom reklamne
kampanje u digitalnim medijima, ukljuujui internet i intranet.
1. 3 Istraivanj e
Sprovoenj e svih istraivanj a, npr. testiranj e verbalnog sadraj a, studij e
upamtlj ivosti.
1. 4 Dizaj n robnih marki i ambalae
Izrada idej nog reenj a trinog imena/robne marke, dizaj n pakovanj a i
ambalae.
1. 5 Korporativni dizaj n
Primena elemenata vizuelnog identiteta u enterij eru (grafika
komunikacije u prostoru).
1. 6 Meunarodna koordinacij a
Usklaivanj e reklamnih kampanj a sa meunarodnim konceptom i
koordinacija sa agencijama iz inostranstva pod predpostavkom da postoji
agencij a koj a na meunarodnom nivou upravlj a promotivnim
aktivnostima.
1. 7 Direktni marketing
Razvoj direktnog marketinga i kampanj a usmerenih na razvoj odnosa sa
potroaima u tekstu i izgledu.
1. 8 Promocij a prodaj e
Savetovanj e, planiranj e i egzekucij a u oblasti promocij e prodaj e,
konferencija za prodavce na terenu, profesionalni kongresi i
simpozij umi, kao i dizaj n za materij al na mestu prodaj e, prospekte i druge
alatke prodaj e.
1. 9 Saj movi i poj edinani promotivni nastupi
Koncept, razvoj , realizacij a, koordinacij a i nadgledanj e saj mova i
poj edinanih promotivnih nastupa.
1. 10 Sponzorstva
Razvoj i realizacij a sponzorskih koncepata.
1. 11 Posebni tekstovi
Produkcij a posebnih tekstova i tekstova na stranim j ezicima.
1. 12 Interaktivni medij i
Koncept, dizajn, produkcija i upravljanje projektom u interaktivnim
medijima.
1. 13 Upravlj anj e bazom podataka
Prikuplj anj e adresa, arhiviranj e digitalnih podataka, razvoj i
upravlj anj e bazom podataka, koj a j e na raspolaganj u Klij entu.
2. Ako su ove usluge dodelj enj e Agencij i kroz posebno ugovorene
proj ekte ili kroz medij ski ugovor, one e primarno biti
regulisane ugovorom o posebnom projektu ili medijskom
ugovoru, a sekundarno - putem ovog Ugovora.
D. OBAVEZE KLIJENTA
1. Obavetavanje o poslu reklamiranja i o budetu
1. 1 Pre poetka svake nove poslovne godine, Klij ent e pismenim
putem obavestiti Agencij u o obimu oekivanog posla, sa osvrtom na
planirane promotivne aktivnosti i na budet, koj i e biti na raspolaganj u.
Klijent e odmah obavestiti Agenciju o svakoj bitnoj promeni navedenih
planova.
1. 2 Klij ent e bez traenj a (od strane Agencij e) snabdeti Agencij u sa
svim podacima i informacij ama o marketinkim cilj evima, tritima i
proizvodima neophodnim za nj en rad. Agencij a ima obavezu da tretira sve
podatke i informacij e kao strogo poverlj ive.
2. Odobrenje
Klijent e dati svoje odobrenje u roku koji nee ugroavati tok poslovanja
Agencij e i nj enih podizvrilaca, kao i realizacij u kampanj e; za sve dodatne
trokove prouzrokovane davanj em odobrenj a sa zakanj enj em, ili odbij anj em da
se da odobrenj e, i za eventualnu tetu koj a bi nastala, Klij ent snosi
odgovornost.
E. NADOKNADA ZA AGENCIJSKE USLUGE
1. USLUGE POD B 13
Za usluge navedene u lanu B 13 Agencij a e naplaivati nadoknadu zasnovanu
na neto iznosu marketing budeta i budeta za komunikacij u koj im upravlj a
Agencij a (u nastavku nazvan skraeno budet za promotivne aktivnosti),
prikazan na kliznoj skali u zavisnosti od iznosa budeta i to na sledei nain:
Budet za promotivne aktivnosti Provizija u procentima
ukupnog budeta
do EUR __________ ____ procenata
od EUR __________ do EUR __________ ____ procenata
od EUR __________ ____ procenata
Minimalna nadoknada za Agencij ski godinj i angaman iznosi EUR__________. Ovaj
iznos bie isplaivan u dvanaest jednakih delova, i to svakog prvog u mesecu
tekue godine ukoliko j e prvi u mesecu neradni dan ili praznik onda e se
plaanj e izvriti prvog narednog radnog dana. Iznos minimalne nadoknade
ugovorie obe Ugovorne strane, a nakon obj avlj ivanj a budeta za promotivne
aktivnosti navedenog u lanu D 1. 1, koj a e biti odgovaraj ue uveana ili
umanj ena u skladu sa izmenama u budetu.
2. Usluge pod B 4
Agencij a e naplatiti usluge navedene pod B 4 na osnovu Agencij skog cenovnika
po radnom satu i spiska tehnikih trokova.
3. Usluge pod B 5
Cena za usluge koj e prua Agencij a iz lana B 5 bie ugovorena na osnovu
procene trokova, odobrenih od strane Klij enta. Kalkulacij e e biti zasnovane
na osnovu iznosa navedenih u cenovniku Agencij e vaeih u vreme pruanj a
usluge; po pravilu, ove usluge e biti naplaene na osnovu cene radnog sata.
Odstupanj a od +/- 10 posto od procene trokova se smatraj u usvoj enim na
osnovu odobrenj a Klij enta.
4. Eksterni trokovi
Svi rauni za eksterne trokove nastale iz ovog Ugovora e biti prosleeni
Klijentu, uz odgovarajue potvrde o plaanju, bez dodate agencijske nadoknade.
5. Usluge pod C
Nadoknada za usluge iz lana C bie ugovorena u okviru Ugovora o dodelj enom
proj ektu ili medij skog ugovora izmeu Klij enta i Agencij e. Ukoliko se ne
zaklj ui Ugovor, primenj ivae se Agencij ski cenovnik vaei u trenutku
izvrenja usluge; po pravilu ove usluge e biti naplaene na osnovu cene
radnih sati, na osnovu Agencijskog cenovnika vaeeg u vreme pruanja
usluge; trokovi za medij ske usluge e obino biti zasnovani na procentima
plasiranog obima, kao to j e detalj nij e naznaeno u ugovoru o medij ima.
6. Nadoknada za korienje autorskih prava
Trokove nastale za korienj e autorskih prava regulie lan H II ovog
Ugovora, odnosno vaei propisi iz ove oblasti.
7. Putni trokovi
U okviru redovne komunikacij e sa Klij entom, nee se naplaivati trokovi
dolaska do njegovih kancelarija. Klijent e biti u obavezi da plati trokove za
sva ostala putovanj a, na primer putovanj a za nadgledanj e snimanj a filmskog,
radijskog i TV materijala, nadgledanje tampe i odobravanje, putovanje po
specij alnom nalogu Klij enta, i slina putovanj a.
8. Izmene ili odbacivanje posla
Ukoliko, izvan tekueg procesa upravlj anj a, Klij ent promeni ili odbij e ve
ugovoren posao, nadoknadie Agencij i sve trokove nastale do tada na
realizaciji pomenutog posla, i oslobodie Agenciju od svih potraivanja od
strane treih lica, a naroito podizvrilaca Agencij e. Ukoliko su ove promene
ili odbijanje posla posledica krenja obaveza od strane Agencije ili
podizvrilaca angaovanih od strane Agencij e, nastali agencij ski trokovi i
predviena nadoknada nee biti isplaeni.
9. Porez na Dodatu Vrednost
Na sve trokove koj e naplauj e Agencij a se dodaj e PDV u skladu sa vaeom
stopom u vreme izdavanj a rauna.
10. Rokovi plaanja i popusti
10. 1 Fakturisanj e prema klij entu nastalo prema budetu iz lana E 1
vaei su po prij emu. Ukoliko se realizuj e avansno plaanj e, Klij entu e
biti odobreni svi raspoloivi popusti.
10. 2 Ukoliko j e angaovana za produkcij u reklamnog materij ala,
Agencij a e izdati raun nakon realizacij e te narudbine. U sluaj u vee
narudbine ili narudbine ij a realizacij a se svakodnevno odvij a,
Agencij a e biti ovlaena da izdaj e periodine ili avansne raune, ili da
tereti Klij enta za taj iznos. Plaanj e se vri po privremenim i okonanoj
situacij i.
10. 3 Na agencij ske trokove se ne odobrava popust.
F. DODELJIVANJE POSLA
1. Instrukcije za projektni zadatak
Rad Agencije e biti zasnovan na instrukcijama za projektni zadatak dobijenim
od Klij enta. Ukoliko se instrukcij e dobij u usmenim putem, Agencij a j e u obavezi
da napie protokol. Ovaj dokument postaje obavezujui radni dokument; u
skladu sa tim, ovo se regulie putem !"#$#%&!"#$'(%&u skladu sa
odredbama o protokolu navedenim u lanu G paragraf 1.
2. Procena trokova
Agencij a j e u obavezi da poalj e Klij entu pismenim putem procenu trokova pre
poetka rada na bilo kom poslu, tokom ij e realizacij e e nastati trokovi.
3. Izdavanje saglasnosti
3. 1 Klij ent e odobriti posao Agencij i odobravanj em procene
trokova. Po pravilu, takvo odobrenj e se dostavlj a u pisanom obliku.
Ukoliko j e izdato usmenim putem, evidentirae se protokolom.
3. 2 Manj i poj edinani poslovi, do maksimalnog iznosa od DIN _________
neto, i nalozi nastali tokom procesa rada, kao to su dodatni rad
operatera, retuiranj e i slini poslovi, nee zahtevati izdavanj e procene
trokova i prethodno odobrenj e od strane Klij enta.
3. 3 Posao produkcij e bie dodelj en Agencij i na osnovu odobrenj a
Klijenta, po pravilu u ime i za raun Klijenta. Agencija e nadgledati
produkcij u I ocenj ivati rezultate produkcij e.
G. RAZNO
1. Protokol sa sastanka (contact reports)
Agencij a se obavezuj e na stalan kontakt sa Klij entom a vezano za nj en rad iz
predmeta ovog Ugovora. Agencij a e napisati protokol sa svakog takvog
sastanka i odmah e to proslediti Klij entu. Ovi protokoli e se smatrati
pismima potvrde. Svi dogovori, angamani i drugi sadraj i u protokolu bie
obavezuj ui, ukoliko se Klij ent ne usprotivi, a to on moe uiniti pismenim
putem u roku od tri radna dana od dana prij ema protokola.
2. Poverljivost
Agencij a e tretirati kao naj strou taj nu sve informacij e i sva dokumenta u
ij i posed moe doi, tokom saradnj e sa Klij entom. Pomenute informacij e ne
smej u biti stavlj ene na uvid Treim Licima, koj a nisu obuhvaena lana H II 2.
Istu obavezu o poverljivosti zahtevae od svih zaposlenih i Treih Lica iz lana
H II 2, koj i mogu da dou do takve informacij e ili takvog dokumenta
izvravajui svoje obeveze iz ovog Ugovora. Ova obaveza o poverlj ivosti se vai
nakon isteka vanosti ovog Ugovora.
3. Odgovornost
3. 1 Sve dok se Agencij a, nj eni predstavnici i punomonici ponaaj u u
skladu sa odredbama iz lana 1 ovog Ugovora, odgovornost za eventualnu
tetu e biti ograniena na nadoknadu tete koj a se mogla predvideti i
tipinu ugovornu tetu.
3. 2 Agencij a e na vreme skrenuti Klij entu panj u na bilo kakav
pravni rizik za koj i j oj se uini da proistie iz sadraj a ili dizaj na
planiranih reklamnih kampanj a. Ukoliko Agencij a smatra neophodnim da
za realizacij u ovakvih kampanj a zatrai pravno milj enj e (npr. u vezi sa
Zakonom o konkurencij i) od strunog savetnika ili institucij e, Klij ent e
preuzeti nastale trokove, u skladu sa dogovorom. Ukoliko Agencij a izrazi
svoj e neslaganj e, a Klij ent bez obzira na to insistira na realizacij i
ovakvih reklamnih kampanj a, Agencij a nee biti odgovorna za bilo kakvu
tetu ili rizike nastale usled toga. Klij ent e osloboditi Agencij u svih
potraivanj a od strane Treih Lica nastalih nesavesnim postupanj em
Klijenta.
3. 3 Subj ektivni rok za podnoenj e tubenog zahteva za naknadu tete
od strane Klij enta iznosi godinu dana. Rok poinj e da tee danom
saznanj a za nastalu tetu odnosno kada j e postane svestan ili usled
tekog nehata ne postane svestan nastale tete. Obj ektivni rok istie
nakon tri godine(???) od nastanka tete.
4. uvanje, arhiviranje i predavanje podataka i dokumenata
4. 1 Svi izvetaj i, tampani primerci, filmovi i ilustracij e koj e
Agencij a proizvede za Klij enta uvaj u se u Agencij i na odgovaraj ui nain,
bez dodatne naknade, na period od godinu dana, koj i se rauna od
zavretka predmetne komunikacione kampanj e, od tog trenutka mora biti
na raspolaganj u Klij entu. Nakon zavretka roka uvanj a, ili ukoliko
ugovor istekne pre naznaenog roka, sva dokumenta e biti predata
Klijentu na njegov zahtev ili u protivnom unitena. Navedena
dokumentacija e se uvati i u digitalnom obliku.
Trokove koj i nastanu usled prikuplj anj a podataka, putem pote,
pakovanj em ili uvanj em izvan ugovorenog perioda, kao i trokove koj i
nastanu usled prikuplj anj a i unitavanj a podataka, kao i usled rada ili
osiguravaj uih polisa s ovim u vezi, plaa Klij ent.
4. 2 Agencij a moe odmah da uniti sva dokumenta koj a vie nisu
potrebna, kao to su rukopisi, skice, nacrti nerealizovanih reklamnih
kampanja i sline materijale.
4. 3 Ukoliko j e Agencij a angaovana po lanu C, Paragraf 1. 13 uvog
Ugovora da arhivira/uva digitalne podatke bez nadoknade, Agencij a e
arhivirate ove podatke i predati Klij entu, ukoliko on to zatrai, u bilo
kom trenutku za vreme trajanja Ugovora ili po isteku ugovornih obaveza.
4. 4 Uruenje podataka se odvij a predaj om podataka na uobiaj enom
nosau podataka, koj i sadri navedene podatke u takvoj formi da se moe
koristiti pomenuti materijal od strane Klijenta i njegovih agenata, sa
cilj em integrisanj a u komunikacij ske kampanj e.
H. PRENOS PRAVA KORIENJA I IZNOS NADOKNADE ZA POMENUTI PRENOS
I. PRENOS AUTORSKIH PRAVA
1. Prava nastala kao rezultat Agencijskog rada
Sva prava korienj a autorskih dela, nastalih kao rezultat rada koj i obavlj a
agencij a a za koj a j e Klij ent dao odobrenj e za reklamiranj e i za koj a j e platio,
bez obzira da li su zatiena ili ne, prenose se isklj uivo na Klij enta, bez
vremenskog ogranienj a i bez ogranienj a po sadraj , za sve Ugovorne Oblasti i
za sve vidove korienj a neophodne kako bi se ostvarila dogovorena svrha
korienja.
2. Prava nastala kao rezultat rada Treih Lica
Agencij a e preneti na Klij enta sva prava korienj a autorskih dela, nastalih
kao rezultat rada Treih Lica za koje je dato odobrenje i izvreno plaanje, npr.
pravo na fotografij e, ilustracij e i muziku, izvoaka prava Treih Lica, npr.
glumaca, voditelja ili manekena, u obimu koji je neophodan kako bi se
realizovala reklamna kampanja dogovorena pod ovim Ugovorom u okviru
Ugovorne oblasti. Ukoliko ova prava u individualnim sluaj evima budu
Predmet restrikcij a u bilo kom trenutku, po pitanj u vremena, mesta, sadraj a
ili tipa korienja (reklamnog medija), i usled toga transfer prava u gore
navedenom obimu ne bude mogu, Agencij a e obavestiti Klij enta o tome i
nastaviti sa radom u skladu sa nj egovim dalj im instrukcij ama; Klij ent e
platiti sve dodatne trokove, koj i iz toga proistiu.
3. Dalji prenos prava od strane Klijenta
Prenos prava ili izdavanj e licence prava za korienj e autorskih dela od strane
Klijenta ka Treim licima je vaei uz pismenu dozvolu od strane Agencije. Ovo
se ne primenj uj e na odricanj e ili licenciranj e zavisnih preduzea ili
pridruenih kompanij a u okviru Grupe.
II. NADOKNADA ZA PRAVA KORIENJA
1. Prava nastala kao rezultat Agencijskog rada
1. 1 Plaanj e prava korienj a autorskih dela za posao u produkcij i
Agencij e, kao to j e navedeno u lanu H I, Paragraf 1, bie pokriveni tokom
vaenj a ovog Ugovora u okviru Ugovorne oblasti kroz plaanj e nadoknade
definisane lanom E ovog Ugovora.
1. 2 Za korienj e nakon isteka Ugovora i/ili izvan Ugovorne Oblasti
i/ili za primenu kroz tipove primene ili reklamne medije koji su drugaiji
od onih koj i su predvidj eni Ugovorom, Agencij a e dobiti nadoknadu za
prava korienj a za period naj due od 3 godine, obraunatu prema
sledeoj skali:
za prvu godinu: ____ procenti
za drugu godinu: ____ procenti
za treu godinu: ____ procenti
U odnosu na neto godinj i obim eksploatacij e od strane Klij enta.
2. Za posao koji je nastao angaovanjem Treih Lica
Za pregovore o otkupu prava za posao koj i j e nastao u produkcij i Treih Lica,
Agencij i e biti plaena nadoknada za uslugu u iznosu od _____ procenata od
neto nadoknade koj u naplauj u Trea Lica. Agencij a ne prihvata pravnu
odgovornost za pravnu ispravnost vlasnika copyrighta; Klij ent e osloboditi
Agencij u ovakvih potraivanj a na prvi upit.
III. SOPSTVENO REKLAMIRANJE; NAZNAKA VLASNIKA AUTORSKOG PRAVA
1. Agencij i j e dozvolj eno da koristi rezultate svog rada ili delove,
bez nadoknade za potrebe sopstvenog oglaavanj a i nakon isteka
ugovornog okvira.
2. Agencij a zadrava pravo da se predstavlj a kao vlasnik autorskih
prava; ovlaena j e da koristi svoj monogram ili logo ili drugo obelej e
uobiaj eno u poslovnoj praksi diskretno na Klij entovom promotivnom
materijalu i u skladu sa dogovorom sa Klijentom ukoliko namerava da
koristi to pravo.
3. Agencij a nee prihvatiti zahteve nosilaca autorskih prava za
naknadno poveanj e iznosa nakon zaklj uenj a Ugovora.
J. ROK TRAJANJA UGOVORA
Ovaj Ugovor proizvodi pravno dej stvo danom obostranog potpisivanj a. Ugovor
se zaklj uuj e na godinu dana i moe se raskinuti pismenim putem. Obavetenj e o
raskidu se mora dostaviti pismenim putem.
K. USLOVI ZA PREKID VAENJA UGOVORA
1. Ukoliko j e Agencij a zapoela izvravanj a obaveza iz ovog Ugovora
prema Treim Licima, Klij ent se obavezuj e da nadoknadi sve trokove
nastale pre raskida Ugovora.
2. Agencij a j e spremna da prenese rezervacij e po fiksnoj tarifi
reklamnog medija na Klijenta ili na Trea Lica, koja naznai Klijent, za
period nakon zavretka Ugovora, ukoliko Klij ent ili navedena Trea Lica
preuzimaj u trokove koj i su ve nastali ili koj e j e imala Agencij a. Uslov
ovog transfera j e da se Agencij a oslobodi svih odgovornosti i da j e
Klijent oslobodi svih potraivanja od Treih Lica za period nakon
zavretka Ugovora.
L. ISKLJUIVANJE KONKURENCIJE
Agencij a se obavezuj e da tokom traj anj a ovog Ugovora ne prihvata poslove iz
Ugovorne Oblasti, koj i su predmet ovog Ugovora, a za direktnu konkurencij u
Klijenta ukljuujui identine ili sline proizvode. Klijent e sa svoje strane
imati obavezu, da za potrebe promocije ugovorenih proizvoda u okviru
Ugovorne Oblasti u okviru traj anj a ovog Ugovora, ne angauj e drugu reklamnu
ili komunikacionu agenciju. Ukoliko se ovaj Ugovor raskida, Klijent moe
dodeliti posao novoj agenciji u toku poslednja dva meseca otkaznog perioda,
ukoliko j e to neophodno za kontinuirani rad na tekuim proj ektima nakon
isteka Ugovora.
M. AMANDMANI NA UGOVOR, SUDSKA NADLENOST
1. U sluaj u izmena odredaba ovog Ugovora, zaklj uie se Aneks
Ugovora.
2. Ukoliko uslovi iz ovog Ugovora postanu nevaei, vaenj e Ugovora time
nee biti ugroeno. Nevaee odredbe Ugovora bie zamenj ene i usklaene
sa nastalim zakonskim promenama.
3. Ukoliko nastanu nesporazumi u vezi sa zaklj uivanj em, izvravanj em ili
raskidanjem ovog Ugovora, Strane su se ovim dogovorile da je mesto za
reavanje spora kancelarija Klijenta ili Agencije. Ovaj Ugovor podlee
Zakonu RS.
4. Za sve sporove koj i eventualno nastanu iz ovog Ugovora, nadlean j e
trgovinski sud u Beogradu.
__________________________
(Datum, mesto)
__________________________ _________________________
(Klijent) (Agencija)

Agencijski Ugovor

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Agencijski Ugovor

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

This agency contract is a model contract of the German Association of Communications

Você também pode gostar