66

_________________________________________ISSN 1983-4209 - Volume 07 Nmero 02 2012

ETNOBOTNICA: IMPORTNCIA DO CONHECIMENTO POPULAR NAS INDICAES DE PLANTAS MEDICINAIS PARA TRATAMENTO DE ENFERMIDADES DE ANIMAIS DE COMPANHIA Anne Evelyne Franco de Souza1; Harlan Hallamys de Lima Nascimento2; Kalinne Duarte de Gonalves Mayer2; Micaelly Klvia de Oliveira Gomes2 Resumo - A utilizao de plantas medicinais destaca-se pela sua comprovada eficcia e, principalmente, pelo seu baixo custo, demonstrando o imenso potencial de uso para tratamento de um grande nmero de patologias em humanos e animais. Este trabalho teve por objetivo conhecer os principais medicamentos fitoterpicos e as plantas medicinais que uma amostra da populao de um bairro da cidade de Joo Pessoa-PB utiliza para o tratamento de enfermidades nos seus animais de companhia (ces e gatos). Foram entrevistados 100 proprietrios de animais domsticos atravs de questionrios referentes utilizao de plantas medicinais para o tratamento de doenas nesses animais. Aps anlise das entrevistas, constatou-se uma grande diversidade de indicaes de plantas medicinais empregadas para tratamento de vrias enfermidades em animais de companhia, tais como: melaleuca (Melaleuca alterniflia), camomila (Matricaria chamomilla L.), arnica (Solidago microglossa DC.), copaba (Copaifera landesdorffi), boldo (Plectranthus barbatus Andr.), calndula (Calndula officinalis L.), nim (Azadirachta indica A. Juss), citronela (Cymbopogon winterianus), louro (Laurus nobilis), aafro (Curcuma longa L.), eufrsia (Euphrasia officinalis L.), quebra-pedra (Phyllanthus urinaria L.), cabacinha (Luffa operculata), agrio (Nasturtium officinalis R.), alho (Allium sativum L.), mastruz (Chenopodium ambrosioides L.), babosa (Aloe vera), malva cheirosa (Malva sylvestris L.), melo-de-so-caetano (Momordica charantia L.). O uso das plantas medicinais promove o fortalecimento e valorizao do conhecimento popular, fazendose necessrio o incentivo para a realizao de pesquisas que comprovem a real eficcia desses medicamentos bem como atestem os efeitos colaterais por mau uso dos mesmos, em benefcio da sade animal, j que essa prtica uma alternativa para tratamento desses animais. Unitermos: Fitoterapia, tratamentos alternativos, medicina veterinria. ETHNOBOTANICAL: IMPORTANCE OF THE FOLK KNOWLEDGE OF MEDICINAL PLANTS IN THE INDICATIONS FOR TREATMENT OF DISEASES OF PET ANIMALS Abstract - The use of medicinal plants distinguished by their proven efficacy, and especially for its low cost, demonstrating the immense potential use for treatment of a large number of diseases in animals. This study aimed to know the main herbal medicines and medicinal plants that a sample of the population of the city of Joao Pessoa-PB used to treat diseases in their pets (dogs and cats). Hundred proprietors of domestic animals were interviewed through questionnaires concerning the use of medicinal plants to treat diseases in these animals. After analyzing the interviews, there was a wide range of indications of medicinal plants used for treating various diseases in companion animals, such as: Melaleuca alternifolia, Matricaria chamomilla L., Solidago microglossa DC., Copaifera landesdorffi, Plectranthus barbatus Andr., Calndula officinalis L., Azadirachta indica A. Juss, Cymbopogon winterianus, Laurus nobilis, Curcuma longa L., Euphrasia officinalis L., Phyllanthus urinaria L., Luffa operculata, Nasturtium officinalis R., Allium sativum L.,
1 2

Farmacutica-Bioqumica, Prof Adjunta da Universidade Federal da Paraba, Areia-PB, Brasil; anne@cca.ufpb.br Discentes do Curso de Medicina Veterinria da Universidade Federal da Paraba, Areia-PB, Brasil; harlanhallamys@hotmail.com; kalinne_mayer@hotmail.com; micaelly_oliveira@hotmail.com

67

_________________________________________ISSN 1983-4209 - Volume 07 Nmero 02 2012

Chenopodium ambrosioides L., Aloe vera, Malva sylvestris L., Momordica charantia L.. The use of medicinal plants promotes the strengthening and promotion of popular knowledge, making it necessary encouragement to carry out research to show the real effectiveness of these drugs as well as evidence of the bad side effects of their use, for the benefit of animal health, since this is a practical alternative for treatment of these animals. Uniterms: Phytotherapy, alternative treatments, veterinary medicine. INTRODUO A utilizao de plantas medicinais existe desde os tempos mais remotos da civilizao, onde o homem aprendeu a conhecer as plantas e valer-se de suas propriedades para sanar suas enfermidades. O uso de plantas medicinais destaca-se pela sua comprovada eficcia e, principalmente, pelo seu baixo custo, tornando-se alvo de pesquisas constantes, pois sua importncia tem se mostrado cada vez mais evidente nos dias atuais (Alves et al., 2007; Oliveira et al., 2010). A cura atravs das plantas como medicina popular e alternativa tem resistido s inovaes frmaco-teraputicas, conseguindo, desta forma, sustentar sua importncia e a confiana da populao atual. Mesmo com o intenso desenvolvimento da farmacologia aloptica, o uso de plantas medicinais com fins teraputicos ainda bastante comum, principalmente entre a populao de baixo poder aquisitivo, onde a tradio cultural e os problemas de acesso sade dificultam o acesso ao tratamento aloptico, com isso, fornecendo subsdios para pesquisas cientficas nessa rea (Anyinam, 1995; Maciel et al., 2002; Trres et al., 2009). Na rea da Medicina Veterinria, o emprego de plantas medicinais vem ganhando espao tanto no tratamento de enfermidades como de forma preventiva. As plantas so utilizadas nos animais pelos proprietrios por conta prpria, atravs de conhecimentos pessoais, informaes de livros ou de amigos e familiares. Entretanto, tambm esto crescendo os nmeros de indicaes desse tipo de tratamento pelos mdicos veterinrios em seus consultrios e clnicas particulares (Almeida et al., 2002; Agra et al., 2007; Nogueira, 2010). Diante da importncia da Fitoterapia e de sua ainda reduzida aplicabilidade na Medicina Veterinria, este trabalho objetivou investigar o conhecimento popular de uma amostra da cidade de Joo Pessoa-PB sobre a utilizao de plantas medicinais no tratamento de enfermidades nos seus animais de companhia. MATERIAL E MTODOS A pesquisa foi realizada atravs da utilizao de questionrios (Anexo 1) durante o ms de julho de 2011 no centro da cidade de Joo Pessoa-PB. A amostra foi composta por 100 proprietrios de animais de estimao, selecionados aleatoriamente nas principais ruas do centro da capital paraibana, mediante a resposta afirmativa de os mesmos possurem algum animal de companhia. Foi elaborado um questionrio com a finalidade de avaliar os entrevistados quanto a suas experincias e conhecimentos acerca do uso de plantas medicinais na teraputica de animais domsticos de companhia. O projeto, bem como o instrumento de pesquisa (questionrio), foram analisados previamente por um relator e aprovados em reunio departamental (DCV-CCA-UFPB). RESULTADOS E DISCUSSO Dos entrevistados, 46% fazem uso de plantas medicinais para tratar seus animais (ces, gatos, coelhos, aves). Entretanto, apesar de todos os benefcios do uso de plantas medicinais, so poucos os mdicos veterinrios que prescrevem esse tipo de tratamento. Nessa pesquisa, constatouse que apenas 25% dos proprietrios que fazem uso de plantas para tratar seus animais afirmaram que a indicao foi feita por esse profissional.

68

_________________________________________ISSN 1983-4209 - Volume 07 Nmero 02 2012

A maioria da populao entrevistada (75%) era do sexo feminino e 90% moravam na zona urbana. Em relao ao grau de escolaridade dos proprietrios que usaram plantas medicinais por conta prpria em seus animais de estimao, constatou-se que a maioria de pessoas que empregam esse tipo de tratamento possuem ensino superior completo, conforme observa-se na Figura 1.

Grau de escolaridade dos proprietrios que usaram Plantas Medicinais

2 = 5% 4 = 9% 6 = 13% 2 = 4% 1 = 2%

30 = 67%

Figura 1. Grau1 de escolaridade dos entrevistados (proprietrios de completo animais Grau Completo 1 Grau incompleto 2 Grau de companhia que fazem uso de plantas medicinais no tratamento 2 Grau incompleto 3 Grau completo de doenas desses animais). Joo Pessoa-PB, 2011. 3 Grau incompleto Aps anlise de todas as entrevistas, obteve-se uma lista com diversas espcies de plantas medicinais e outros produtos de emprego domstico (culinrio) que so utilizados pelos donos em seus respectivos animais. A partir dessa lista, elaborou-se o grfico mostrado na Figura 2.

Percentual (%)

Figura 2. Diversidade de plantas medicinais utilizadas no tratamento de doenas dos animais domsticos. Joo Pessoa-PB, 2011.

69

_________________________________________ISSN 1983-4209 - Volume 07 Nmero 02 2012

A Tabela 1 apresenta de forma sucinta os resultados das principais plantas medicinais utilizadas pelos entrevistados, com os nomes populares e cientficos e as respectivas indicaes nas prticas rotineiras do tratamento de enfermidades dos animais domsticos. Tabela 1. Relao das plantas medicinais e respectivas indicaes para tratamento alternativo de diversas patologias em animais de estimao, segundo proprietrios. Joo Pessoa-PB, 2011. Nome popular Aafro Agrio Alho Arnica Babosa Boldo Cabacinha Calndula Camomila Citronela Copaba Eufrsia Louro Malva Cheirosa Mastruz Melaleuca Melo de So Caetano Nim Quebra-pedra Nome cientfico Curcuma longa L. Nasturtium officinalis R. Allium sativum L. Solidago microglossa DC. Aloe vera Plectranthus barbatus Andr. Luffa operculata Calndula officinalis L. Matricaria chamomilla L. Cymbopogon winterianus Copaifera landesdorffi Euphrasia officinalis L. Laurus nobilis Malva sylvestris L. Chenopodium ambrosioides L. Melaleuca alternifolia Momordica charantia L. Azadirachta indica A. Juss Phyllanthus urinaria L. Indicao Cicatrizante Tosse Antibitico e vermfugo Dor muscular e cicatrizao Hidratante, prurido Dores abdominais e Diarria Descongestionante Antiemtico Calmante Repelente Caspas, prurido, verme, lceras Conjuntivite Diarria lceras Cicatrizante Caspas, fungo, alergia, prurido Problemas dermatolgicos Repelente, carrapaticida Pedras nos rins

Como pode-se observar na Tabela 1, e, conforme nos foi relatado durante as abordagem com os informantes, as indicaes das plantas para tratamento de doenas em animais coincidem com o uso que feito dessas mesmas plantas pelo homem, para o tratamento de suas prprias patologias, sendo a utilizao das plantas em animais uma extenso, ou melhor dizendo, uma cpia da teraputica humana. Alm de todas essas indicaes, tambm foi relatado o emprego de prpolis como um potente antibitico natural, usado para tratar feridas e problemas da boca e garganta e ainda o vinagre pelo efeito bactericida e antissptico. Tambm foi questionado na entrevista como os proprietrios adquiriam as plantas das quais faziam uso com fins medicinais para tratarem seus animais, obtendo-se os seguintes resultados (Figura 3):

70

_________________________________________ISSN 1983-4209 - Volume 07 Nmero 02 2012

Local onde se obtm as plantas

7 = 19% 9 = 25%

20 = 56%

Figura 3. Formas de obteno das plantas medicinais para tratamento de enfermidades em animais domsticos. Joo Pessoa-PB, 2011. Constata-se que a grande maioria dos consumidores entrevistados ainda recorre aos tradicionais raizeiros, aqueles que vendem e recomendam plantas medicinais em mercados pblicos, feiras livres e calades. Segundo Dantas (2002), o conhecimento adquirido pelos raizeiros transmitido ao longo das geraes, por pessoas mais velhas, com laos de parentesco bastante estreitos, geralmente o pai ou av. Quando questionados quanto forma de utilizao das plantas, grande parte dos entrevistados relataram o uso do ch como principal forma de preparo, tendo em vista a facilidade e praticidade do mesmo. Outras formas de preparo relatadas podem ser visualizadas na Figura 4.
2= 3%

Cultivo prprio

Raizeiro

Farmcia especializada

Forma de preparo

17 = 30%

24 = 42%

4 = 7%

10 = 18%

Ch Comprimido Tpico Emplastro Figura 4. Principais formas de preparo e dePomada administrao de plantas medicinais para utilizao em animais domsticos. Joo Pessoa-PB, 2011.

71

_________________________________________ISSN 1983-4209 - Volume 07 Nmero 02 2012

Pequena parcela da populao entrevistada (34%) relatou fazer uso da alopatia associada ao emprego de plantas medicinais. Em 96% dos casos os donos relataram que o uso das plantas surtiu melhora no quadro do animal e no desenvolveu nenhum tipo de reao indesejada ou efeitos colaterais. Entretanto, importante ressaltar os riscos inerentes utilizao indiscriminada de produtos naturais com fins teraputicos, uma vez que estes no so incuos e podem apresentar efeitos danosos tanto sade humana quanto animal (Rates, 2001). Segundo Silveira et al. (2008), a utilizao de doses extremamente altas ou por perodos prolongados, ou ainda por via de administrao incorreta, aumenta a probabilidade de causar efeitos txicos. Desta forma, como forma de orientao, sugere-se aos proprietrios que fazem uso de fitoterpicos e plantas medicinais no tratamento de seus animais de estimao, alm das informaes fornecidas pelos raizeiros, extremamente necessrio o aconselhamento com o mdico veterinrio e, se possvel, tambm com um farmacutico, que detm o conhecimento cientfico sobre o uso farmacolgico desses produtos de venda livre. CONCLUSO vasta a diversidade de plantas medicinais indicadas e empregadas pelos proprietrios em seus animais de estimao. O ressurgir desse recurso teraputico nos dias de hoje apresenta-se como uma alternativa de cura menos agressiva e vivel para o tratamento dos animais domsticos e para a maioria da populao brasileira. REFERNCIAS Agra, M.F.; Baracho, G.S.; Nurit, K.; Baslio, I.J.L.D.; Coelho, V.P.M. (2007). Medicinal and poisonous diversity of the flora of "Cariri Paraibano", Brazil. Journal of Ethnopharmacology 111(2):383-395. Alves, R.R.N.; Rosa, I.L. (2007). Biodiversity, traditional medicine and public health: where do they meet? Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 3(1):1-9. Almeida, C.F.C.B.R.; Albuquerque, U.P. (2002). Uso e conservao de plantas e animais medicinais no Estado de Pernambuco (Nordeste do Brasil): Um estudo de caso. Interciencia 27(2):276-285. Anyinam, C. (1995). Ecology and ethnomedicine: exploring links between current environmental crisis and indigenous medical practices. Social Science & Medicine 40(3): 321-329. Dantas, I. C. (2002). O raizeiro e suas razes: um novo olhar sobre o saber popular. Campina Grande, PB, 134p. (Dissertao de Mestrado em Sade Coletiva) - Universidade Estadual da Paraba, Campina Grande-PB. Maciel, M.A.M.; Pinto, A.A; Veiga, V.F.J. (2002). Plantas Medicinais: A necessidade de estudos multidisciplinares. Qumica nova, 25(3):429-438. Nogueira, M.J.C. (2010). Recursos naturais nas prticas caseiras de cuidados sade. Rev. Esc. Enferm., 18(2):177-186.

72

_________________________________________ISSN 1983-4209 - Volume 07 Nmero 02 2012

Oliveira, H.B.; Kffuri, C.W.; Casali, V.W.D. (2010). Ethnopharmacological study of medicinal plants used in Rosrio da Limeira, Minas Gerais, Brazil. Rev. bras. farmacogn., 20(2):256-260. Rates, S.M.K. (2001). Promoo do uso racional de fitoterpicos: uma abordagem no ensino de Farmacognosia. Rev. bras. farmacogn., 11(2): 57-69. Silveira, P.F.; Bandeira, M.A.M.; Arrais, P.S.D. (2008). Farmacovigilncia e reaes adversas s plantas medicinais e fitoterpicos: uma realidade. Rev. bras. farmacogn., 18(4): 618-626. Trres, D.F.; Oliveira, E.S.; Alves, R.R.N.; Vasconcellos, A. (2009). Etnobotnica e etnozoologia em unidades de conservao: uso da biodiversidade na Apa de Genipabu, Rio Grande do Norte, Brasil. Interciencia 34(3): 623-629.

ANEXO 1 MODELO DE QUESTIONRIO Questionrio Nmero ____ Possui animal de estimao? Sim[ ] No[ ] (1) Dados pessoais Sexo: ( ) masculino ( ) feminino Grau de instruo (escolaridade): [ ] analfabeto [ ] 1 grau completo [ ] 1 grau Incompleto [ ] 2 grau completo [ ] 2 grau completo incompleto [ ] 3 grau completo [ ] 3 grau incompleto Local de Moradia: [ ]rea urbana [ ] rea sub-urbana [ (2) Dados do animal Raa: Espcie: Idade: (3) Fitoterapia 1-Costuma levar seu animal a algum mdico veterinrio? Sim[ ] No[ ] 2-Alguma vez o veterinrio j indicou remdios naturais? Sim[ ] No[ ]

] rea rural

73

_________________________________________ISSN 1983-4209 - Volume 07 Nmero 02 2012

3-Qual foi a planta indicada e para tratar qual doena? 4- Voc, enquanto dono, costuma fazer uso de algum tipo de planta medicinal para tratar seus animais de estimao? Sim[ ] No[ ] 5- Para tratar que tipo de doena? 6-Qual planta utiliza? Qual parte utilizada? 7-Qual o Local onde voc obtm as plantas? Cultivo prprio (planta fresca) [ ] compra a raizeiros [ ] compra em supermercados [ ] compra em farmcias especializadas [ ] 8-Caso voc compre as plantas, como as reconhece? (confia no que o raizeiro diz, formato da folha, tamanho, cheiro, cor) 9-Qual a forma de preparo (chs, lambed, emplastro, xarope, uso tpico, garrafada, etc)? 10-Quantas vezes ao dia era administrado? E quanto tempo durou o tratamento? 11- Surtiu melhora? Sim[ ] No[ ] 12- Associou o tratamento medicinal com tratamentos alopticos? Sim[ ] No[ ] 13-Notou algum sintoma indesejado aps utilizar plantas medicinais? [ ]Sim [ ] No 14-Em caso positivo, descreva os sintomas e as plantas que voc acredita terem causado o problema: 15-Voc repetiria ou sugeriria o mesmo tratamento para amigos, parentes, conhecidos? [ ]Sim [ ] No 16-Com quem aprendeu sobre as plantas? [ ]Com familiar que conhecia o assunto [ Outros:

] Em livros [

] Por experincia pessoal