ORUKO (NOMES) ParaSaida de Iyawo ou Filho de Santo.

Compilacao e Tradw;:ao: Ademola Adesoji

Revisao do Portugues: Copyright 1990 by Ademola Adesoji

Todos os Oireitos Reservados, Proibida a reproducrao parcial ou total.

OBRAS DO AUTOR: - ORI KI (Evoca~ao) dos Orixas - Historia - Costume e Origem dos Orixas

Proximo Livro: " Tudo sobre I fa" e mais 16 Buzios - Olokun Obi Oracula Sacrifrcios 256 OOUS e CAIDAS Composicao e Arte: . Bril I presso por: E 'tora Gratica Gonzaga Ltda ;J ajor Rega, 280 - OIaria - RJ slet~: 290-3244

fNDICE

3 5
7 9 11 13

F icha Teen ica Agradecimentos \ntrodu~o Names Names Names Names Nomes Names Names Names Nomes Names Names Names Names Names Nomes Ibeji para para para para para para para para para para as as as as as as as as as as Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos Filhos de de de de de de de de de de Ogum Ori8la E~u $ango Obaluwaiye

15
17 19

Ifa
9dq 9!iQsi O$Un Qya YemQia ~wa Qba Iroko Qsanyin

21

23 25
27

para
para para para para

os
as as as os

de
de de de de

29 31 33 35 36

Desejo expressar minha gratidao as seguintes pessoas que contri.ram com as seguintes incentivos: "'a- Ezequiel Vieira Lindemberg - orixa Percio Denise os do Oxossi

E muito prazer escrever este Livro para mostrar aos Pais e

Maes de Santo em todo
0

Brasil, sobre os nomes para Saida de urn

Iyawo no Culto de Grid. E muito importante para que urn Iyawo tenha urn nome de origem da terra de loruba, como n6s sabemos que a maioria destes Orids cultuados aqui no Brasil, em outro pais vieram da terra do loruba na Nigeria. Por isso que eu estou introduzindo os nomes dadoS aos FiIhos de cada Orixa na Familia de um Orid na Terra de loruba. Neste Livro voce vai encontrar os nomes e tradu~Oes de cada urn na Hhgua Portugues. Com este Livro, voce ou filhos de Santos.

nan vai encon

trar qualquer dificuldade para escolher nomes para seus Iyawos

OGUNf}UNMI OGUN$EYI OGUNNYI OGUNLORE OGUNWALE OGUNKfMI oGUN$INA OGUNFUNMILA OGUNSOJI OGUNMQLA OGUNBIYI OGUNKQLA OGUNDEJE OGUNKAYQDE OGUN$QLA GUNBANKf OGUNLQLA OGUNTOSIN OGUNRONK~ OGUNDARA GUNSQMI OGUNYNKA OGUNWUMI OGUNTOBI OGUNFfMI OGUNKUNLE OGUNWfNDE OGUNBAM8Q OGUNGBAMI OGUNYQMI

yq

- Ogum me deu presente - Ogum deu este filhola - Ogum tem prestigio - Ogum tem bondade -Ogum ve;o para casa - Ogum me cuide - Ogum abriu meu caminho - Ogum me deu alegria - Ogum surgiu na famJ7ia - Ogum trouxe honra/riqueza - Ogum me deu a luz - Ogun construiu a honra - Ogum tornou-se Sete - Ogum trouxe aJegria - Ogum e da riqueza - Ogum vai cuidar de mim - Ogum tem ahonra --Ogum bom de adorar - Ogum me tem para cuidar - Ogumebom - Ogum me protege - .agum esta em volta de mim - Eu gasto do meu Ogum - Ogum e grande - Ogum me quer - Ogum enche minha casa - Ogum me cura - Ogum veio comigo - Ogum me salvou - Ogum me aconselha

OGUNTQNA
OGUNLANA OGUNLEKE ODE GBEMIGA QDI;LAYQ OGUNDQLA OGUNKQLE OGUNLOWO

OGUNLEBUN
GGUNLANU OGUNSQNA OGUNTADE OGUNDUNI OGUNRIBIGBE OGUNREWAJU

Ogum me encaminha Ogum abriu meu caminho Ogum esta em cima de tudo Ogum vai me deixar subir na vida Ogum tem alegria Ogum da honra Ogum construiu casa para mim Ogum tem dinheiro para mim Ogum tem riqueza para me dar Ogum tem piedade de mim Ogum minha guia na estrada Ogume a coroa Ogum bom para mim ter Ogum tem lugar para ficar Ogum vai me seguir na frente

O$ALA BUNM/ OLASEY/ O$ALAN/Y/ O$ALALORE O$ALAWALE O$ALA KfM/ O$ALA$LNA O$ALAFUNMILA O$ALASQJJ OSALAMOLA OSALABIYI O$ALAKQLA O$ALAKAUQDE O$ALA$QLA OSALABANKE O$ALALQLA O$ALATOS/N OSALA RONKE O$ALADARA O$ALA$QM/ O$ALAY/NKA O$ALAWUMI O$ALATOB/ O$ALAF~M/ O$ALAKUNLE O$ALAW~NDE O$ALA BAMBQ O$ALA GBAM/ O$ALAYQMI

Y/O

- Oxa/a me deu presente - Oxa/a deu este filhola - OxaJa tem prestfgio - Oxa/a tem bondade - Oxa/a veio para casa - OxaJa me cuide - Oxa/a abiu meu caminho - Oxa/a me deu a/egr;a - Oxala surg;u na faml7ia -Oxafa uOO'xe oomaliriqueza - Ox a/a me deu a luz - Oxa/a constru;u a honra para m;m - Oxa/a trouxe a/egria para m;m - Oxata da riqueza - OxaJa va; cu;dar de m;m - OxaJa tem a honra - Oxalci bom de adorar - Oxalci me tem para cu;dar - Oxalci e bom - Oxa/a me protege - Oxala esta em volta de m;m - Eu gosto do meu Oxa/a - Oxa/a 0 major - Oxalci me quer - Oxa/a enche minha casa - Oxalci me cura - Oxa/a ve;o comigo - Oxalci me sa/yOU -, -' Oxa/a me aconse/ha

e e

O$ALATQNA OSALA-LANDA O$ALALEKE OSALAGBEM/GA O$ALALAYQ O~ALADQLA O$ALAKQLE O$ALALOWO Of$ALALfBUN OSALALANU O$ALASQNA O$ALADUN/ OSALARIB/GBE OSALAREWAJU

Oxala OxaJa Oxa/a Oxa/a Oxa/a Oxa/a Oxata Oxa/a Oxa/a Oxalii Oxata Oxa/a Oxa/a

me encaminha abriu meu caminho esta em cima de tudo vai me deixar subir tem a/egria da honra construiu casa para mim tem dinheiro para me dar tem riqueza para me dar

tem piedade de mim

e minha guia e bom para ter

tem /ugar na minha vida

- Oxa/a vai me seguir na frente

E~U (EXO)

E$UBUNMI E$USEYI E$UNIYI E$ULORE ESUWALE E$UK~MI ESUSINA E~UFUNMILA YQ E~USQJI E$UMQLA E$UBYI E~UKQLA E$UKAYQDE

E$U:jQLA
E$UBANKf E$ULQLA' E~UTOSIN E$URONKf ESUDARA E$USQMI E$UYINKA E$UWUMI
ESUTOBI

Exu me deu presente Exu deu este filho/a Exu tem prestlgio Exu tem bondade Exu veio para casa Exu me cUide Exu abriu meu caminho Exu me deu alegria Exu surgiu na famma Exu trouxe honralriqueza Exu me deu a luz Exu construiu a honra Exu trouxe alegriapara mim Exu e da riqueza Exu vai cuidar de mim Exu tem a honrc: Exu e bom de adorar Exu me tem para cuidar xuebom xu me protege Exu esta em volta de mim Eu gosto do meu Exil

- Exu

e grande
me quer enche minha casa me cura e igual coroa veio comigo me salvou me aconselha

E~UFfMI E$UKUNLE E$UW~NDE ESUTADE E$UBAMBQ E$UGBAMI E$UYQMI

Exu Exu Exil Exu Exu Exu Exu

E$UTQNA E$ULANA E$ULEKE E$UGBEMIGA E~ULAYQ E$UDQLA E$UKQLE E$ULOWO E$UL~8UN E$ULANO E$USONA E$UDUNI E~URIBIG8E E$UREWAJU

Exu Exu Exu Exu

me encaminha abriu meu cam;nho esm em cima de tudo vai me deixar subir na vida

- Exu tem afegria

Exu da honra Exu construiu casa para mim Exu tem diriheiro para me dar Exu tem riqueza para me dar Exu tem piedade de mim Exue minha guia Exue born para ter Exu tem lugar nil rninha vida Exu vai me seguir na frente

'$ANGOBUNMI $ANGO$EYI SANGONIYI , $ANGOLORE $ANGOWALE ~ANGOK;MI $ANGO$INA $ANGOFUNMILA !jANGOSQJI $ANGOMQLA .:ANGOBYI $ANGOKOLA ~ANGOKAIQDE ANGOQLA $ANGOBANK~ $ANGOLQLA $ANGOTOSIN $ANGORONK~ $ANGODARA $ANGOSQMI SANGOYINKA GOWUMI GOTOBI GOFfMI OKOLE WENDE

- X ango me deu presente - Xango deu este fi/ho/a - Xango tem presti"g;o -X ango tem bondade - Xango ve;o para casa - Xango me cuida - Xango abriu meu caminho - Xango me deu alegria - Xango surgiu na famt7;a - Xango trouxe honra/riqueza - Xango me deu a luz - XangfJ construiu a honra para mim - Xango trouxe alegria para mim - Xango e da riqueza - Xango vai cuidar de mim - Xango tem a honra - Xangor bom de adorar - Xango me tem para cuidar -Xangoebom - Xango;me protege - Xang6esta em volta de mim - Eu gosto do meu Xango - X ango grande - Xangome quer - Xango enche minha casa - Xango me cura - Xango veio comigo - Xango me salvou - Xango me aconselha - Xango me encaminha

YQ

BAMBQ

~ANGOLANA ~ANGOLEKE ~ANGOGBEMIGA ~ANGOLAYO ~ANGODQLA $ANGOKQLE ~ANGOLOWO ~ANGOL~BUN~ANGOLANU ~ANGOSQNA SANGODUNI $ANGORIBIGBE SANGOREWAJU ~ANGOTADE

- Xango abriu meu caminho - Xango esta em cima de tudo - Xango vai me deixar subir na vida - Xango tem afegria - X ango da honra - Xangoconstruiucasa para mim - Xango tem dinheiro - Xango tem riqueza para me dar - Xango tempiedade de mim - Xango e minha guia - Xangoe,bom para ter .__Xangotem fugar na minha vida - Xango vai me seguir na frente - Xango e iguaf corDa

'BALUA/YEBUNM/ - Oba/uae me deu presente 'BALUA/YE$EY/ - Dba/uae deu este fi/ho tJALUA/YENIY/ - Dba/uae tem prestigio 'BALUAIYELDRE - Oba/uae tem bondade 'BALUAIYEWALL - Oba/uae veio para casa 'BALUAIYEK~MI - Oba/uae me cuide 'BALUA/YESINA - Oba/uae abriu meu caminho 'BALUAIYEFUNMILA YQ - Obaluae me deu a/egria 'BALUAIYESQJI - Dbaluaesurgiu na famt7ia 'BALUAIYEMQLA - Dba/uae trouxe honralriqueza 'BALUAIYEBIY/ - Dba/uae me deu a /uz 'BALUA/YEKQLA - Dba/uae construiu a honra para mim 'BALUAIYEKA YQOE - Dba/uae trouxe a/egria para mim 'BALUAI YE$QLA - Dba/uae da riqueza 'BALUAIYE8ANK~ - Dba/uae vai cuidar de mim 'BALUAIYELQLA - Dba/uae tem a honra 'BALUAIYETOSIN - Dba/uae bom de aturar '8ALUA/YERDNK~ - Dba/uae me tem para cuidar 'BALUA/YEDARA - Oba/uae bom 'BALVA IYESQMI - Obaluae me protege 'BALUAIYEYINKA - Oba/uae esta em volta de mim 'BALUA/YEWUMI - Eu gosto do meu Oba/uae , ~LUA/YETOBI - Dba/uae e grande LUA/YEFfMI - Dba/uae me quer UAlYETAOE - Oba/uae igua/ coroa UAIYEKUNLE - Dba/uae enche minha casa UA/YEWfNOE - Oba/uae me cura ~/YE8AMBQ - Oba/use veio comigo IYEGBAM/ - Oba/uaemesalvou IYEGOMI - ObaluBi r.1e aconse/ha

'BALUAIYETONA 'BALUAIYELANA 'BALUAIYELEKE 'BALUAIYEGBEMICA 'BALUAIYELEYO 'BALUAIYEDOLA 'BALUAIYEKOLE 'BALUAIYELOWO 'BALUAIYEL;BUM 'BALUAIYELANU '8ALUAIYESQNA 'BALUAIYEDUNI 'BALUAIYERIBIGBE 'BALUAIYEREWAJU

- Obaluae me encartJinhtJ~ . - Obaluaeabriu meucamiriho - Obaluae estfJ em cima de tudo - Obaluae vai me deixar subir na vida - Obaluae tem alegria - Obaluae da honra - Obaluae construiu casa para mim - Dba/uai! tem dinheiro -Obaluae tem riqueza para mim - Obaluae tem piedade - Dba/uai! minha guia - Obaluae bom para ter - Oba/uae tem lugar na minha vida - Dbaluae vai me seguir na frente

e e

1/=ABUlVMI IFA$EMI
IFAN/YI

- r'fa me deu presente

YFA deu este filho Y fa tem prestrgio Yfa tem bondade Yfa veio para casa Yfa me cuida Yfa abriu meu caminho Yfa me deu alegria Yfa surgiu na famt1ia YffJ trouxe honra!riqueza Yfa me deu a /uz Yfa construiu a honta para mim Yfa trouxe a/egria para mim - YFi Ii da riqueza - Yfa val cuidar de mim - Yfa tem a honra - Yfa born de adorar .. - Yfa me tern para euidar -~. Y~f8 born

IFALORE
IFAWALE

IFAKfll.l1! IFASINA
fFAFUNM IFASQJI I LAI

yq

IFAMQLA IFABIYI IFAKQLA

IFAKAYQDE

fFASQLA IFABAl\fK IF.4LQLA {FA TOSllV

fFARONKE

e e

iFADARA
IFASOMI

IFAYlNKA

Vfa me protege Y'fa esta em volta de ~._. ELf 9'0$[0 do Tnt}!) )/la - Y fa grande -- }/ta rne (IUer

~~lla veio comJCgo

-~ 'f'fa

me sa/vou

Yfa me aconselha

- Yfa me encaminha

IFALANA IFALEKE IFAGBEMIGA lFALAYQ IFAOqLA IFAKUNLE IFALOWO IFALF;BUN IFALANU fFASQNA IFIJDUNI IFARIBIGBE IFAREWAJU IFATAOE

Yfa abriu dIjlu::ifttlitlbho Yfa esta em cima de tudo Yfa vai me de/xar subir na vida Yfa tem alegria Yfa da honra Yfa enche minha casa Yfa tern dinheiro Yfa tern riqueza para me dar Yfa tem piedade de mim Yfa e minha guia Yfa bom para ter yfarem lugar na minha vida Yfa vai me seguir na frente Yfa igual coroa

QD~KQLE QD~W~NDE ODEBAMBO .. . QDfGBAMI QDfYQMI QD~TQNA QDfLANA QD~LEKE QDfGBEMIGA QD~LAYQ QD~DQLA QD~KUNLE QD~LOWO QD~LE8UN QDfLANU QD!;SQNA QDfDUNI QD~RIBIGBE QDI;REWAJU QDfBUNMI ODETADE ODESEYI
QD~NIYI

Ode construiu a casa para mim Ode me cura Ode veia comigo Ode me salvou Ode me aconselha Ode meencaminha Ode abriu meu caminho Ode esta em clma de tudo Ode tem alegria Ode da honra . Ode enche mlnha casa Ode tern dinheiro ./ Ode tern riqueza para me dar Ode tem piedade de mim Ode e minha guia Ode e bom para ter Ode tem lugar na minha vida Ode val me seguir na frente

- Ode vai me deixar subir na vida

- (Jde medeu presente

QDELORE fWALE fKt;MI ~SJNA fFUNMILAYQ

- Odee igual corDa - Ode deu este filho/a - Ode tem presti'gio - -Ode tern bondade - Ode veio para casa - Ode me cuida - Ode sbriu meu caminho - Ode me deu aleyria

QJI

QLA

- Ode $Uryiu nafaml1ia - Ode tfouxe honralriqueza

QD~BIYI QD~KQLA QD~KAIQD QD;SQLA QD;BANK~ QDfLQLA

QD~TOSfN

QDfRONK~
ODEDARA QD~SQMf ODEY/NKA

Ode me deu a luz Ode construiu a honra para mim Ode troxe alegriapara mim Ode e da riqueza Ode vai cuidarde mim Ode tern a honra Ode e bom de adorar Ode me temparacuidar

- Ddeebom - Ode me protege

QO,?WUMI
QD~TOB/ QDI;F~MI

Odeesta em volta de mim Eu gosto do meu Ode Ode e grande Odemequer

Q$QSI$EYI Q$QSNIYI Q$QSILOPE Q$QSIWALE Q$QSOKfMI OSOS/SINA ... OSOSIFUNMILA YO .. Q$QSISQJO Q$QS/MQLA Q$QSI8IYI Q$QS/KQLA Q$QSIKA YQDE Q$QSI$QLA Q$QSI8ANK~ Q$QSILQLA Q$QSITOSIN Q~QSIRONK~ Q$QSIDARA Q$QSISQMI Q$QSIYNKA QSIWUME IT081 IF;MJ lKQLE ~NDE

8Q
I
J

Oxossi deu este filho/a Oxossi tem prestrgio Oxossi tem bondade Oxossi veio para casa Oxossi me cuida Oxossi abriu meu caminho Oxossi me deu alegria Oxossi surgiu na famt7ia Oxossi trouxe honra/riqueza Oxossi me deu a luz Oxossi construiu a honra para mim Oxossi trouxe alegria para m;m Oxossi da riqueza Oxossi vai cuidar de mim Oxossi tem a honra Oxossi bom de adorar Oxossi me tem para cuidar Oxossi bom Oxossi me protege Oxossi esta em volta de m;m Eu gosto do meu Oxossi Oxossi grande Oxoss; me quer Oxossi construiu a casa para mim Oxossi me cura Oxossi veio comigo Oxossi me salvou Oxossi me aconselha Oxossi me encaminha Oxossi abriu IT18U caminho

Q$QSILEKE. Q$QSIGBEMIGA

0)(055;

esm em cima de tudo

vai me deixar subir na vida tem alegria de honra enche minha casa tem dinheiro tem riqueza para me dar tem piedade de m;m minha guia bom para ter tem lugar na minha vida vai me seguir na frente me deu presente

Q$QSILAYQ
Q$QSIDQLA 9$C)SIKUNLE Q$QSILOWO Q$QSILfBUN Q$QSILANU

Q$QSISQNA
Q$QSIDUNI Q$QSIRIBIGBE Q$QSI REWA JU Q$QSIBUNMI

- Oxossi - Oxossi - Oxossi - Oxossi - Oxossi - Oxossi - Oxossi - Oxossi - Oxossi -'- Oxossi - Oxossi - Oxossi

e e

Q$UNGBAMI Q$UNYQMI Q$UNTQNA Q$UNLANA Q$UNLEKE Q~UNGBEMIGA Q$UNLAYQ Q$UNDQLA Q$UNKUNLE Q$UNLOWO Q$UNLfBUN Q$UNLANU Q$UN$QNA 9$UNDUNI Q$UNRIBIGBE

Q$UNREWAJU
Q$UNBUNMI Q$UN$EYI 9$UNNYI

9$UNLORE
UNWALE UNK~MI '$/NA FUNMILAyq
r

SQJA
QLA y/ LA

QD

- Oxum me sa/vou - Oxum me aeonse/ha - Oxum me eneaminha ....:. Oxum abritt meu eaminho - Oxum estciem eima de tudo - Oxum vai me deixar subir na vida - Oxum tem alegria - Oxum da honra . - Oxum enehe minha easa - Oxum 111m dinheiro - Oxum tem riqueza para me dar - Oxum tem piedade de mim - Oxum minha guia - Oxum bom para ter - Oxum tem lugar na minha vida - Oxum vai me seguir na frente - Oxum me deu presenre - Oxum deu este filho/a - Oxum tem prestrgio - Oxum tembondade - Oxurffveio para easa - Oxum me euida - Oxum abtiu meu eaminho - Oxum me deu alegrla - Oxum surgiu na faml7ia - Oxum trouxehonra!riqueza - Oxum me deu a luz - Oxum eonstruiu a honra para mim - Oxum trouxe alegria para mim - Oxum da riqueza

Q$UNBANKf Q$UNLQLA Q~UNTOSIN Q$UNRONKf Q~UNDARA Q$UNSQMI Q$UNYINKA Q$UNWUMI Q$UNTOBI

- Oxum va; cu;dar de m;m - Oxum tem a honra

- Oxum

e born

de adorar

Q$UNF~MI
Q$UNKQLE OSUNWENDE Q$UNBAM8Q Q$UNTADE

..

- Oxum me tem para cuidar - Oxumebom - Oxum me protege - Oxum esta em volta de mim - Eu gosto do meu Oxum - Oxum grande - Oxum me quer --Oxum cosnstruiu a casapara mim ~ Oxum me cura - Oxum veio comigo - Oxum igual corDa

QYAKQLA QYAKAYQDE QYA$QLA QYABANKf QYALQLA QYATOSIN OYARONKf OYADARA QYASQMf QYAYINKA QYAWUMI QYATOBI QYAFfMI QYAKQLE QYAWfNDE QYABAMBQ QYAGBAMI QYAYQMI QYATQNA QYALANA OYALEKE ,.. vAGBEMICA LAYQ . QLA !( 'NLE

- lansa construiu a honra para mim - lansa trouxe alegriapara mim - lansa e da riqueza - lansa vai cuidar de mim - lansa tem a honra - lansa e bom de adorar .- lansa me tem para cuidar -Iansaebom - lansa me protege - lansa esta em volta de mim - Eu gosto do meu lansa
- lansa

e gral'lde

o
BUN

-Iansa me quer -Iansa construiu a casa para mim - lansa me cura -Iansa veio comigo -Iansa me salvou - Jansame aconselha - lansa abriu meu caminho - Jansaabriu meu caminho - lansa esta em cima de tudo -- lansa vaime deixar subir na vida - lansa temci alegria - lansa da honra -Iansa enche minha casa - lansa tern dinheiro - lansa tern riqueza para me dar - lansa tern piedade de mim - lansa e minha guia - Jansa e bom para ter

QYARIBIGBE QYAREWAJU QYABUNMI QYA$EYI QYANIYI QYALORE OYAWALE QYAKfMI

QYA$INA

-Iansa tem Jugar na minha vieJa ' -Iansa vai me seguir na frente -Iansa me deu presente - lansa deu este filho/a - Jansa tem prestrgio

- Jansa tem bondade

- Jansa veio para casa - lansa me cuida

- Jansa abriu meu caminho YQ

~ Jansa me deu alegria Jansa surgiu na famt7ia {ansa trouxe nonra/riqueza lansa me deu a luz lansa igual coroa

QYAFUNMILA QYASQJI QYAMQLA QYABIYI QYATADE

- lemanja me deu a luz YEMQJABIYI - lemanja trouxe honra para mim YEMOJAMOLA . - lemanja surgiu na famJ7ia YEMQJASQJI YEMQJAFUNMILA YQ - Jljmanja me deu alegria - Jljmanja abriu meu caminho YEMQJA$INA -Iemanja me cuida YEMQJAKfMI - lemanja veio para casa YEMQJAWALE -Iemanja tem bondade YEMQJALORE - Jljmanja tem presttgio YEMOJANIYI - lemanja deu este filho/a YEMQJA$EYI lemanja me deu presente YEMQJABUNMI - lemanja vai me seguir na frente YEMQJAWAJO - lemanja tem fugar na minha vida YEMQJARIBIGBE - lemanja e bom para ter YEMQJADUrvl lemanja e minha guia YEMQJA$QNA lemanja tem piedade de mim YEMQJALANU - lemanja tem riqueza para me dar YEMQJAL/iBUN - lemanja tem dinheiro YEMQJALOWO - lemanja enche minha casa YEMQJAKUNLE - lemanja da honra YEMQJADQLA - lemanja tem alegria YEMQJALAYQ - lemanja vai me deixar subir na vida QJAGBEMIGA - lemanja esta em cima de tudo QJA L EKE - Ifjrilanja abriu meu caminho QJALANA '- QJATQNA - lemanja me encaminha fA YOM I - lemanja me aconselha GBAN - lemanja me sa/vou BAMBQ - lemanja veio comigo ENDE - /emanja me cura - lemanja construiu a casa para mim QLE

YEMQJAFfMI YEMQJATOBA YEMQJAWUMI YEMQJAYNKA YEMQJASQM/ YEMOJADARA YEMOJARONKE . . YEMOJATOSIN YEMQJALQLA YEMQJABANKf YEMQJASOLA YEMQJAKA YQDE YEMQJAKQLA

lemanja me quer lemanja grande Eu gosto do meu lemanja lemanja esta em volta demim lemanja me protege lemanja bom lemanja me tem para cuidar lemanja bom para adorar Jemanja tern a honra lemanja vai cuidar de mim lemanja da riqueza lemanja trouxe alegria para mim lemanja construiu a honra para mim

e e

, ~WA

~WALOWO ~WAL~BUN ~WALANU

- Ewa tem dinheiro

-Ewa tem riqueza para me dar Ewa tem piedade de mim Ewa minha guia Ewa e bom para ter Ewa tem lugar na minha vida Ewa vai me seguir na frente Ewa me deu presente Ewa deu este filho/a Ewa tem prestigio Ewa tembondade E wa veio para casa Ewa me cuida Ewa abriu meu camklho wa me deu alegria Ewa surgiu na famma Ewa trouxe /1Onra/riqueza Ewa me deu a luz Ewa enche minha casa Ewa construiu a.honra para mim Ewa trouxealegria para mim Ewa da riqueza Ewa vai cuidar de mim Ewatem a honra Ewa e bom para adorar Ewa me tem para cuidar Ewaebom Ewa me protege

~WA$QNA
~WADUNI ~WARIBIGBE
~WAWAJU

~WABUNMI ~WA$EYI l;WANIYI ~WALORE ~WAWALE t;WAK~MI l;WA$INA fWAFUNMILA fWASQJI fWAMQLA fWABIYI EWAKUNLE fWAKQLA fWAKAIQDE 'ASOLA BANKE LQLA OSIN ONKE

YQ

RA

- Ewa esta em volta de mim

- Eu gosto do meu Ewa

I;WATOBI ~WAF~MI ~WAKQLE ~WAWI;NDE ;WABAMBQ fWAGBAMI fWAYQMI

fWATQNA
fWALANA fWA L EKE fWAGBEMIGA fWALAYQ ~WADQLA fWATADE

- Ewa grande - Ewamequer - Ewa construiu a casa para mim - Ewamecura - Ewa veio comigo - Ewa me salvou - Ewa me aconse/ha - Ewa me encaminha - Ewa abriu meu caminho - Ewa esta em cima de tudo - Ewa vai me deixar subir na vida ~ Ewa tem a/egria -Ewa da honra - Ewa igual corDa

Q8ADQLA

Q8ALAYQ QBAG8~MlqA

OBALEKE
OBALANA

QBATQNA
OBAYOMI

- Oba - Dba - Dba - Dba ~ Oba ..,..Dba ..".. Oba - Dba

da honra tem alegria vaUne deixar su/)ir na vida estci em cima de Wdo abtlU rneu caminl)o me encaminha i1CrJnselha

me

QBG8AMI
QBABAM8Q QBAV~Nf)E
OBAKDLE

.- Oba me sa1l/oll
veld ctJmigo
"""Dba me tura ~ Dba COfistfiJiu a ca~ BFJra mim ,..", Dba me lji/er
A

OBAFitill Q8A f081

OBAWUMI
OBAYINKA

~ Dba grande ."",Eu gosto do meu Dba

..,..OM esr.1 em volta qf; mim

..,..Dba tem dinheiro ..,..Dba tefft rfqueza pflra mim par - Oba tern piedade d.ernim..,..Dba e minha guia

ilPA{.OWO
QBALfhUN
Q8ALANIJ

QB.4SQNA
Q8ADUNI QBARIBIG8E

- Dba

e both para fer

QSA.REWAJlI
BABUNMI - EYI
/Yt

..,..Dba ~m lugar na minha vid;J ..,..Di:)tI va; me segui,. na frente - Dba me deu presen~ - Dba deu este filhQ/a - Dba tem prestigio ..,.. 04a tem bondadt! ..,.. Qi:)IJ Ileio para ca~

ORE
LE / r.4

- Oba me cuids

- (Jba abtiu rhfNJ cjminho - Dba me deu alegria

QBAsQJI
OBAMOLA

OBAB/YI
OBAKUNLE DBA-KOLA

QBAKAYQDE
OBAsOLA

QBABANK~
QBALQLA QBATOSIN
OBARONKE

Dbasurgiu na famf7ia Oba trouxe honra I riqueza Oba me deu a luz Oba enche minha casa Oba construiu a honra para mim Dba trouxe alegria para mim Dba da riqueza Oba val cuidar de mim Dba tern a honra Dba bompara adorar Oba me tern para cuidar

QBADARA'
QBAsQMI

~ Obaebom
- Dba me protege

fROKOSQMf fROKODARA f ROKORONDfi IROKOTOSIN IROKORQLA IROKOBANK~

IROKOSQLA

IROKOKA YQDE IROKOKQLA

IROKOKUNLE

IROKOBIYI IROKOMQLA IROKOSQJI IROKOFUNMILA I ROKO$INA IROKOKfMI IROKOWALE IROKOLORE I OKONIYI J OKO$EYI
OKOBUNMI

YO ",

:( KODQLA LAYQ
G8EMIGA

KE A
_fA I I

--

Yroko Yroko Yroco Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yroko Yraka Yroko Yroko Y roko Yroko Yroko Yroko

me protege

e bom
me tem para cuidar bom para adorar tem a honra. vai cuidar de mim da riqueza trouxe alegria para mim construiu a honra para mim enche minha casa me deu a Juz trouxe honra/riqueza surgiu n8 f8ml7iq me deu alegria abriu meu caminho me cuide veio para casa tem bondade tem presttgio deu este filho me deu presente dtJhonra tem alegria vo; me deixar su.bir na vida esttJem cima de tudo abriu meu caminho me encaminha me aconselha me salvou veio comigo

IROKOWfNDE IROKOKQLE IROKOF~MI IROKOTOBI IROKOWUMI IROKOYINI<A IROKOLOWO IROKOLfBUN IROKOLANU

IROKOSQNA

- Yroko me cura

- Yroko construiu a casa para mim

Yroco me quer Yroko grande Eu gosto do meu Yroko Yroko esM em volta de mim Yroko tern dinheiro Yroko tern riqueza para me dar Yroko tern piedade de mim Yroko rninhlJ guia Yroko born para ter Yroko tern fugar na minha vida - YrokQ vai me seguir na frente - Yroko iguaf coroa

IROKODUNI IROKORIBIGBE
I ROKOREWAJU

e e

IROKOTADE

Q$ANYINTQNA Q$NYINYQMI Q$ANYINGBAMI QSANYINBAMBQ Q$ANYINWfNDE Q$ANYINKQLE Q$ANYINFfM1 Q$ANYIN TOBI Q$ANYINWUMI Q$ANYiNYINKA Q$ANYINLOWO Q$ANYINL~BUN Q$ANYINLANU Q$ANYINSQNA C!$ANYINDUNI Q$ANYINRIBIGBE Q$ANYINREWAJU Q$ANYINSQMf . 'ANYINDARA ~ YINRONKf
Y1NTOSIN

YINLQLA JNBANKf
J

$QLA
KAYQDE KQLA UNLE

__ IVj

Ossayn me encaminha Ossayn me aconselha Ossayn me sa/vou Ossayn velD comigo Ossayn me cura Ossayn construiu a casa para mim Ossayn me quer Ossayn grand.e Eu gosto do meu Ossayn Ossayn esm em volta de mim Ossayn tem dinheiro Ossayn tern riqueza PARA me dar Ossayn tem piedade de mim Ossayn minha gula Ossayn bom para ter Ossayn tem lugar na minha vida Ossayn vai me segu;r na frente Ossayn rr,e prqtege Ossayn bom Ossayn me tem para cuidar Ossayn bom para cuidar Ossayn tem a honra Ossayn va; euidar de mim Ossayn da riqueza Ossayn trouxe alegria para mim Ossayn construiu a honra para mlm Ossayn enche minha casa Ossayn me deu a luz

e e

LA

- Ossayn trouxe honra/riqueza

- Ossayn surglu na famma

Q$ANYN$INA Q$ANYINKfM} Q$ANYINWALE Q$ANYINLORE Q$ANYINNIYI Q$ANYIN$EYI Q$ANYINBUNMI Q$ANYINDQLA Q$ANYINLA YQ Q$ANYINGBEMIGA Q$AN YINL EKE Q$ANYINLANA Q$ANYINTADE

Ossayn Ossayn Ossayn Ossayn Ossayn Ossayn

abriu meu caminho me cuida veio para casa tem bondade tem prestrgio deu este filho/a

- Ossayn me deu presente

- Ossayn da honra - Ossayn tefT],alegria - Ossayilvaime d,eixar subir na vida -Ossaynesta em volta de t"qO ~'OSstlyn abriu meu caminho - Ossayn igual coroa

AIWO ETTIND

- Primeiro
~.>::~_:t ",,-.

Gemeo gerado

,-;;;-:(/Itimo Gemeo gerado

ehinde quem mandava Taiwo supervisionar . 6tese de ser aquele 0 irmao mais velho.

mundo,

dando