Você está na página 1de 2

Almacenaje para GNC

Armazenagem para GNV CNG storage

Almacenaje para GNC


Armazenagem para GNV CNG storage

Modelos
Modelos / Models

Almacenaje standard. Armazenagem standard. Standard storage.

Almacenaje standard Brasil. Armazenagem standard Brasil. Brazilian Standard storage.

Almacenaje con cabina. Armazenagem com cabine. Enclosured storage.

Almacenaje de 3 lneas. Armazenagem de 3 linhas. 3 line storage.

Argentina - Bangladesh - Bolivia - Brasil - Bulgaria - China Colombia - Egipto - Espaa - EE.UU - India - Irn - Italia Mexico - Pakistn - Per - Portugal - Repblica Checa Tailandia - Turqua - Ucrania.

FALM - 001

Almacenaje para GNC


Armazenagem para GNV CNG storage

Principio de funcionamiento
Princpio de funcionamento / Operation principles

Opcionales

Es un conjunto de cilindros montados sobre un chasis autoportante destinado a almacenar el gas comprimido por el compresor. En el mismo se encuentra el dispositivo que controla la presin de arranque y parada del equipo. El almacenaje puede ser modular, con lo cual brinda la exibilidad de adicionar muy fcilmente mayor volumen de almacenamiento.
1 Sensor de presin Arranque - Parada

um conjunto de cilindros montados sobre um chassi auto-sustentvel, destinado a armazenar o gs comprimido pelo compressor. Neste equipamento encontra-se um dispositivo que controla a presso de partida e parada do compressor O conjunto de cilindros de armazenagem pode ser modular, exibilizando o sistema para um maior armazenamento de gs.
1 Sensor de presso Partida - Parada

It consist of a set of cylinders assembled on a self-support skid used to store the gas compressed by the compressor. In the same one you will nd a device that controls the pressure of the starter and stop of the equipment. The storage can be modular, thus giving the exibility to easily add a bigger storage capacity.
1 Start - Stop pressure transducer

Cilindros doble ojiva. Sistema de drenaje. Sistema de panel y vlvula prioritaria. Colores segn normativa. Transductor de presin. Encabinado. Tanque de choque separador de lquido para sistema de drenaje. Diseo segn normativas Capacidad de almacenamiento segn necesidad del cliente.

Dispositivo de control de parada y arranque del compresor. Indicador de la presin del almacenaje.

Dispositivo que controla a partida e a parada do compressor. Indicador da presso da armazenagem. Sistema de segurana que ativado em caso de sobrepresso. Elemento de segurana que bloqueia a sada de gs diante de um aumento brusco de uxo. Dispositivo para abertura e fechamento de cada cilindro; dispe ainda de uma vlvula de segurana acionada em casos de alta temperatura.

Device to control the compressor stop and start. Storage pressure indicator.

Opcionais
6
Cilindros com dupla ogiva. Sistema de drenagem. Sistema de painel e vlvula prioritaria. Cores conforme as normas. Transdutor de presso. Cabinado. Tanque de choque separador de lquido para sistema de drenagem. Desenho de acordo com normas Capacidade de armazenamento de acordo com necessidade do cliente

2 Manmetro con venteo 3 Vlvula de Seguridad

2 Manmetro com vent

2 Pressure gauge with vent 3 Safety Valve

Sistema de seguridad que acta en caso de sobrepresin.


4 Vlvula de Exceso de Flujo

3 Vlvula de Segurana

Safety system, which acts in case of over pressure.


4 Over - Flow Valve

Elemento de seguridad que bloquea la salida de gas ante un aumento brusco del ujo.
5 Vlvula de Cilindro

4 Vlvula de Excesso de Fluxo

Safety component, which blocks the gas outlet in case of a sudden ow increase.
5 Cylinder Valve

3 D

Dispositivo para apertura y cierre de cada cilindro; adems cuenta con una vlvula de seguridad por exceso de temperatura.
6 Valvula Manual de Cierre

5 Vlvula de Cilindro

Device to open and close each cylinder; it also has a safety valve in case of over-tempe-rature.
6 Manual Shut-off Valve

Optional
7 4 B C 1
Double neck cylinder. Drain system. Priority panel and valve system. Paint color according to regulations. Pressure transducer. Cabinet. Knock down tank to separate liquids from drain system. Design as per standards Storage capacity according to customer requirements.

Dispositivo que permite manualmente el cierre total del pasaje de GNC hacia el surtidor.
7 Vlvula Manual de Entrada

6 Vlvula Manual de Fechamento

This valve is for interrupt the gas ow to the dispenser. Valve to control the gas inlet to the cylinders.

Dispositivo que permite manualmente acionar a passagem ou obstruo do GNV at o dispenser.


7 Vlvula Manual de Entrada

7 Manual Inlet Valve

Elemento que permite manualmente accionar el pasaje o cierre del GNC hacia los cilindros.
8 Vlvula Antirretorno

Dispositivo que permite manualmente acionar a passagem ou obstruo do GNV at os cilindros.


8 Vlvula Anti-retorno

8 Non-Return Valve

A component to prevent the gas return to the compressor. Test pressure: 375 bar. Working pressure: 250 bar. All the components under pressure have their corresponding approval certicates.
A Gas inlet from compressor. B Gas outlet to dispensers. C Pressure transducer electrical connection. D Manual and safety valve vent.

Componente que impide el retroceso de gas hacia el compresor. Presin de prueba: 375 bar. Presin de trabajo: 250 bar. Todos los elementos sometidos a presin poseen sus correspondientes certicados de aprobacin.
A Entrada de gas desde compresor. B Salida de gas hacia surtidores. C Conexin elctrica del transductor de

Componente que impede o retorno do gs at o compressor. Presso de teste: 375 bar. Presso de trabalho: 250 bar. Todos os elementos submetidos presso so fornecidos com seus certicados de aprovao correspondentes.
A B C D

presin.
D Venteo manual y de vlvula de seguridad.

Entrada de gs proveniente do compressor. Sada de gs para os dispensers. Conexo eltrica do transdutor de presso. Descarte de gs manual e vlvula de segurana.