Você está na página 1de 56

· Georges BulI

25 ESTUDOS

Adaptados para órgão por Amador Rubio

· Georges BulI 25 ESTUDOS Adaptados para órgão por Amador Rubio
· Georges BulI 25 ESTUDOS Adaptados para órgão por Amador Rubio

Georges Bull

25 Estudos

1\

1.:

a

ç

v

u

a

o

Adaptados para órgão por Amador Rubio

a ç v u a o Adaptados para órgão por Amador Rubio Diagramação Nilton Corazza Realização

Diagramação

Nilton Corazza

Realização

TGH~

Prefácio

Muitas são as opções: teclado superior, teclado inferior e pedaleira, cada um com uma registração diferente, criando variações e nuances que acrescentam cor, brilho e profundidade intensa.

A independência de cada uma das partes, as duas mãos no mesmo teclado, um solo na pedaleira e tudo o que o órgão pode oferecer estão nesta adaptação de maneira simples e divertida, aproveitando os belos temas da obra para piano.

Quem já estudou o método original para piano vai descobrir que este volume, adaptado para órgão eletrônico de pedaleira com uma oitava, traz um desafio prazeiroso de coordenação, que apresenta ao organista uma amostra da plenitude daquele que é chamado o Rei dos Instrumentos: o orgao.

Amador Rubio

-

,-

-,'SI',­

.~

"li

Índice

A Passos Curtos

08

Passeio Matinal

10

Pequena Fiandeira

12

Clarinadas

14

Gazeteando

16

A

Hora de Aula

18

Perto da Lareira

20

Fuga para o Campo

22

Boa Noite

24

A Dança dos Bonecos

Um Segredo

26

28

O Cuco

30

Pobrezinha

32

Canto do Exilado

34

Lembrança de Nápoles

36

Ronda Noturna

38

Travessa

40

Enfado

42

Por Montes e Vales

44

A Caminho

46

A Volta das Andorinhas

48

Lourinha

50

Pastorinha

52

O Pequeno Marquês

Corrida de Carro

54

56

11

-,;-

1

3

.

"

5 5

.

P

.

"

-

.

r.

4

.

­

-,;-

.

5

-

A Passos Curtos

3

A

$~

I

1

"

A

A

1~

'7.

.

·

=====­

.

.

-=

~

2

.

.

'i"'-l

--­

­

3

~

"

~2

~

3

1",­

-

5

·

. p

--­

·

3

A

-I--,

$!

1

I

2

3

.::::::::==

"'­

t.­

3

1.

~

5

I

r

·

11= 1

l

2

~

·

1

·

'lIff

.

2

.

1

.

~2~3

l' -< .

3 .­

5

·

·

·

·

·

5

"

5

I.­

"

5

'lIff

"

3

.

?

:3=-~

"-1

~

2

~

I!:S:

5

I

1

.

"

. ::=:::=­

1

-.

3

I""--.

t.

--,j

5

--,j

1

.

1

.

cresc -====== I­

r-­

--

2 I

~

:a:

--

5

.

"

3

~

"'­

.

5

.

"

2

.

.

2

-~

3

1

oi

1

5

5

5

mf

5

5

4

A

-

la

-

4

A

I"'"

1 ~.

2

-

 

1

fi'-

3

 

--

-

 

2

.

 

1

fi'-

3

ao-

5

:.

.

I"'"

5

3

.

:.

.

I"'"

!:J

l

----

~.

3

A

,$ !

I

3

A

~'$ 1

3

~:J

5 .

--­

l

.

1

3

·

·

4

·

5

.

.

·

·

-====

iIL

.

::::::>

.-

3 2 1 2 - • -
3
2
1
2
-
-

~

1

3

!IL

--

~

-

2

-

3 2 1
3
2
1

-~

. -<::::::::::

liIL

3

-

.

!IL

>

4

.

I"'"

3

.

--

• -=::::::::::::

lfll-

li

2

.

3

:====­

fi'­

--

.

1

r

21=

l

,

9

~

~

~

~

~

~

I

Passeio Matinal

1'1

@)

3//"

.

dolce

========­

2

1

2

3

4

--=====

/ - 1 /" ,-, • ----­ · 1 1 · · ~ ~ 3_
/
-
1
/"
,-,
----­
·
1
1
·
·
~
~
3_
Il
--------­
@)
1
=
1
1
-,
·
" /'
I
1
1
·
1
1
·
,
2
.
2
.
,3
2
-
-
L
-=
./'
· ·
I
r
·
,
·
-
2
.
Il
••
2
r
@)
1
=
-
1
1
,-,
1/ •
·
1
I
- 1 """'"
·
·
~
~
':.~1 . 1 . ======- r 1 1 :i :i 3 . - 3 2
':.~1
.
1
.
======- r
1
1
:i
:i
3
.
-
3
2
?
I
~
==­
=
~
mf
~
1
1
-
:i
:i
-
1
./
----­
1
1
~
1
1
1
:i
.
5
3
.
--
=
I
~3
J

l

4

~

2

-

?

.

=

2 1

I 1

J

a

-

5

r

r

.

~

~

,/

-

1

.

= ./.

:i

5

••

--,

·

·

 

mf

.1

?

·

·

7.

1

-

·

·

--.

-

T

I

~

3

Si

-

2

-:;;;­

3

1 - · · --. - T I ~ 3 S i - 2 • -:;;;­

--p

5 ========­1

41

I

, 1

(';1/

1

------

5

~

---,

~

~

(~

~

~

~

" .'

t.l

y.

·

·

·

"

·

·

mf

"I

1

"

I

3

~

1 =

~

9

.""""

1

I

·

·

t.l

·

·

--

2

2

. .

-=:::::::::::==

I

-

l

a

!-

9

J

y. ,

~

~

·

"

tJ

-:7

·

·

y.

·

--

5

1

-:i

=

~1

3

1

1

-

"

1

2

3

===­

/"

~

5

~

4

~2

3

5

"l""

:;;r

-

======-

I

-

1

-

:i

1

~

I

1

J

a.

T

1

:i

=

1

Tempo 1

2

-

,J

1

,

1

-

:i

3

-

:;;r

---

2 2~

.

.

'"' .

cres

1

"I /~

cen

2

a

1

;14

-

5

T

.u.

.2

"l""

(

3 . 3 3 1 - 4 2 2 a. . . r I ~
3
.
3
3
1
-
4
2
2
a.
.
.
r
I
~
=
1
.-
--.­
a
-
I
-
1
1
1
1
~
~
~
:i
3
.
~
---
2~,
""""
­
::-
_I
======­
-=======
/"
---
/'"
--.-
--.-
---
-.­
a
"
"
"
1
-
-
1
1
1
;
1
,
:i
:i
.
2 .
.
/
­
2 3
1
~
"

mf -=====

I

-

--

2

l

1

J

rit

2

r

-

======-

./

---

I

=

!<IY 3

1

1

------

I

~51

:i

1':\

1':\

11

Pequena Fiandeira

lo

ti. 3
ti.
3

Pdol 7

~

~

1

2

-

t

3

~

I"'

1

ti. 3 2 2 1 3 I"' • _ I"'
ti.
3
2
2 1
3
I"'
_
I"'

'.1

_

~

1/

~

2
2

2/

3

2

3

2

3

-=:::::::::=

~~

======-

2

1

LJ:

-rJ

-d

3
3

2

t

3 2 3 2 1
3
2
3
2
1

mf-C:::::::::

======­

1

---

~

3 1/

51~

-

I"'

~

-

I"'

1 2 ~511

3

2

3

2!.

2

-======

P/"C 2

"

.

1

=======­

.

1

I"'

3 2 3 2 ~ - ~3 I 1 t
3
2
3
2
~
-
~3
I
1
t

nllr

1

-rJ

. 1 I " ' 3 2 3 2 ~ - ~3 I 1 t nllr

n-

=====-

-rJ

' 3 2 3 2 ~ - ~3 I 1 t nllr 1 -rJ n- =====-

r-~~~~~~.

mf-=====-

---=-

2

1

---

4 3 .2 ~ 1
4
3
.2
~
1

3/

5V;

~

~

3

I"'

1

--­

~

-';-/

-,I'

3 2 1 2 3 4
3
2
1
2
3
4

---.­

-.

mf~

5~

-====

2

1

1

I

-';-/

-,I'

rJ

a

3 4 3 2 1
3
4
3
2
1

5

a/. 9

~~~

=====- cres

51/

3

1

-

1/

~ ~ - - cen - do f ~ ~ 1 ~ t I J
~
~
-
-
cen
-
do
f
~
~
1
~
t
I
J
I
~

t

2

3

-rJ

2

·

·

·

·

·

·

,

~

fi

~

f)

fi

·

·

·

·

~ ".v f)

~

~~

~

·

·

:'1>'

·

·

·

~

5

'~~

"

~~

~

~

2 ! 2 3_
2
! 2
3_
· · · ~ 5 '~~ " ~~ ~ ~ • 2 ! 2 3_ ~.

~.

~

3

2

-===--

~~

-

t

I""

~====-

3

1

-d

L

- = = = - - ~~ - t • I"" ~====- 3 1 • -d

3

2

1

-

.

l

~

1lt

51

1

3

~l if~

1

1~

~=

sempre dolce

1

-

_

-d

======-

1~

-======

·

·

-,J

-,J

~ ~= sempre dolce 1 - _ -d ======- 1~ -====== · · -,J -,J senza

senza ral!o

-~r======

-,J

1

-

3 2 1 .1
3
2
1
.1

~.

~

--=======

~-

-

I""

-

======-

2

2 2 2 ~ I"" • I"" • ~
2
2
2
~
I""
I""
~

-=====

=====­

2

1

5-1~

-d

1 2 2
1
2
2

-d

3

I/':

~

.!1

======-

2 _ 2 2~
2
_
2
2~

-======

I

~

====­

2

1

- 1~

-======

~

-,J

-,J

-,J

~(~:~'----=~~m~~

I lj 3 2 fJ ~ . . . ~ fl sonoro 3:J · .
I
lj
3
2
fJ
~
.
.
.
~
flÂ
sonoro
3:J
·
.
~
·
.
.:1>.
·
~
~
I
lj
3
2
fi
IJ
~
.
.
.
.
.J f
I
A
3:J
·
.
~
·
.
~.
·
~
I
lj
3
2
fi
~
.
.
.
.J
.
f
I
A
ardito
3:J
·
.
~
·
·
.
·
~
lj
.
3
.
2
.
.
fi
~
.J
cresc
A
~
I,~ .
"-
·
~
·
"
·
·
---:
/--­

Clarinadas

lj

.

I A

~:J

~

3

.

2

.

I

I

.

.

3

.

2

.

A~

::J

.

3

-

2

I

A ->

:J

•

2

·

1~

u

·

·

~

~ ~ sempreff lj 3 2 . . I ~lj 9~2 · · 3 -
~
~
sempreff
lj
3
2
. .
I
~lj
9~2
·
·
3
-
I
I A
~:J
~.I --
I.
.
·
·
.
-d-.
~
.
.
.
3
.
2
lj
3
2
·
·
2
. 3 u~l
/
·
­
I
~
1 A
A
IA~
;:J
~
:J
"
iIIL·
.
·
.
·
-~-
~
~
~
5
3
2
. .
.
3
.
.
2
·
·
.
2
.
-
~
­
~
~
-
­
I
-
cen
-
do
=
1\
1 A
A
A
I-a-~-a-
~ 3 1-- .-
~:J

.

• • • ~ ~ - ­ I - cen - do = 1\ 1 A

-,;-

­

I

·

·

·

·

·

·

,

fi

'r!tf

4

.

A

,

~,:'

3

.

2

·

1

.

,

.

I ,

-

4

2~ A

li ':J

I

3

.

2

·

.

· -.

.

·

. . .
.
.
.

•••• -

~tJ mj ~

:J

:J

I

4

3

.

A

~:J2

I

2

.

o:;

.

-,.

.

3'~ 3

I

o.

~

3

-. --.

~

2 1

f-===== -

~

~~

2

I

-,. . 3'~ 3 I o. ~ 3 -. --. ~ 2 1 f-===== - ~

-

======-

1,

~,

·

.

--

·

~

r-­

I-·

I

, tJ ~ ~ · · ·
,
tJ
~
~
·
·
·

~

2

I

!:J

~

-~~

li

3

1nj

2~

2

.

 

_ i'7.

·

·

 

I.

L-

1

2

-

.~

I

3

~_

4

3

3

2

1

5

2~.

.

A===­

5~

~=====r .

I,

-

I

.

I

.

.

--

-

3 3 2 1 5 2~. . A===­ 5~ ~=====r . I, - I • .

-

4

·

3

.

I:~P

2

.

.

.

4

·

3

.

mJ·

A

-fi­

--

4

·

~

3

.

2

.

2

.

1

.

I

.

·

·

~

4

.

~

~€

.

3

.

~

2

.

~

1

.

~

-,

,.

~.

4

3

· .

~-.--:-

2

.

?

1

.

--.-

~

·

­

5

#-~

4

3

.

·

?

­

.

~

f=======­

I!~

-

fi'­

­

­

.

-, .

. •• --,J 3 li 4 2 · . . 3 ~ 4 1~3 ~
.
••
--,J
3
li
4 2
·
.
.
3
~
4
1~3
~
#--fI'­
--*­
.
.1
~r
pp
-=:::: F=
---
---
rt:J~
~
12(2-·
.
::::r
31
I
I
I
.
-
~.

17\

17\

17\

17\

~

17\

17\

.

- nif ~ ~ f1 " y U 2 A . I~ "lI f I'.

-

nif

~

~

f1

"y
U

2

A

.

I~

"lI

f

I'.

U

·

·

·

3

.-

2

·

-

3

'

4

.

~-======

"lI

11

u

~.

·

·

·

·

·

·

·

IfIl-

3

---

·

I

1-.-

'LJ-

J

.

.

fIl-

---

4

~

.

Gazeteando

3

2

A

2

I'""

4

I l - • --- 4 ~ . Gazeteando 3 2 A 2 I'"" 4 5

5

.

4

-

3

A

:~

3

~

1-'-

1

I

~

1

"

3 2

.

~

4

.

TI~'~

I~

2

r:J­

.

4

r-----.I

3

A

" 3 2 . ~ 4 . TI~'~ I~ 2 r:J­ . • 4 r-----.I 3

1

3

I

A

,[~

-6­

-

I

2

-0'1

3

.

<

I--~

u

.-

4

>

'

2

4

.----!

.

======­

'1

2~

~

I--~ u .- 4 > ' 2 4 .----! . ======­ '1 2 ~ ~ 4

4

2

u .- 4 > ' 2 4 .----! . ======­ '1 2 ~ ~ 4 2

2

.

3

".

- ~I

r

.

:.

1

~

1

~

3

 

3

==?

 

­

 

3

 

1

 

.

 

.

·

·

 

I,

J

 

nif

·

·

·

·

2

3

4

5

.

 

.

.

.

lu--

 

fIl­

---

---

 

4

 

2

3

 

.

-- ""'~I

cresc

I

~~~

t

f

fi

@)

~

~

~

~

fi

f)

~

@)

~

fi

~~

-'-=

5

r

~:J

· ·

·

·

l

2

A

mf

le~

·

·

· ·

3

.

::::>

. I~.

·

2

A

3

A

.

-

3

.

mf

2

·

3

.

4

.'-

5 ~.

3

4

.:.

2

.

-

.

2

.

-

3

1

1

- -

===­ 2 l:t I 3 4 2 ~ ~ le~ . 4 , • -
===­
2
l:t
I
3
4
2
~
~
le~
.
4
,
-
~~
~-

~~

3

h·

2

--

I~

.

­

-,

.

-

.

.

10

-======

"

I

a

.

3

.

-==

le~

4

,

.

::::::=­

"

-

.

r

I~.

.

1

P

.

I~. ~

--

1

r

-;:­

1

.

­

3

.

I~, p

I

2

.

.

10\

=-

,

.

"

­

.

!~

I--~

.-

,

-

3

A

2

.

3

· ·

"

2

.

---

.

"

·

·

I

3 h· 2

.

·

.

10

·

~

r

-

~~

,~

\~

.

p-

~

I

.

1:\

.

r

1_~

-

3 h~

.

1

-­

.

-

.

-

ril

---=----

lé\ -=

I

- -- ---I

.

r

1=-.

:1=

~

·

7" ·

I

I

-

l

3

·

5

·

·

~

~

A Hora de Aula

I

f)

fi

#.

f)

·

·

·

·

·

·

~

5_ 3

:::::::::=-

5,

3

r

1

1

-

P

-

1

L

i~:'

2

2

3

.\

11 -- /'

-=====

-

~

~

-

TI

3

/'

:i

.\

--=:::::::-

-/

1

2

- 5

-

5

-

''----

I

-

-V

-<== f--

r

2

/

-

:i

2

P""""

1

5

-

~-

I

-===

.-/

V

-

:i

-/

2

-

-

.~

I

:i

2/

1.

-

5

-

i)

,~.\

<===

I

3

-

2

I

.\

~

2

1

-

-

.-I

5

-

3

.\

.

f .~

1

5~~ 5~~

1

3

- -

5

·

·

I

:i

2

f),--"

1~

1

:i

2

1

./ 1

5

-

.

11if <:::

3 .-

 

·

 

.

 

·

·

.

 

-

2

11

I

f)

 

~i= •••

 

·

·

 

I

 

·

·

2

-

- -

:i

.

.

:= .- --

-

-

.

fi-

a.-

-

- -

:i :i :i 2 1 5 . 5~3 V . . . ./ ~ ~
:i
:i
:i
2
1
5
.
5~3
V
.
.
.
./
~
~
~;
-=
-=
-=
;;

I

-

2 I 1
2
I
1

,

/'

-

.

.

~:= .- --

·f·~

:=

==

~~

,

J ;

I

­

-

-

-

-,J

~ : = . - - - ·f·~ := == ~~ , J ; I ­

.\

3

I -=:::::::::=

.

.

r

.

!.

~

I

- -

5

I

.

-

2

­

3

I

>

3 I -=:::::::::= . . r . !. ~ • I - - 5 I .

3

2

1 Tlt

IE-.!-

1

2

,

:

.

I 3

~

-,J

-,J.

Tempo 1 ? ~4 2 3 1:F- " • • • ~ ~ U 1":\
Tempo 1
?
~4
2
3
1:F-
"
~
~
U
1":\
dolc~
~
--=====----- t-
1
I-
3
·
.
I
~
·
- -
-
5
1":\
"
"
"
-
~
~
~
.
.
3
4
5
4
f=
2
1.
f1
~
~
~
-
.Ij.­
~
~v
u
'I1ff
cres
-
~
cren
­
IbSSSS
1;:
4
I
~
"
"
-
-oI
3
1
I
I
·
I
·
5 3 2 2 1 ~ -fI-" -fi- ~ • ~ ~ ~ 1 2
5
3
2
2
1
~
-fI-"
-fi-
~
~
~
~
1
2
I
4
-
5
-
-
~
5
4
5
4
1
2
.3
1
2
-,­
~
-f
~
rit
1~
;:
;:~;:
~I=
3.­
-'=

I

•

Sva_ - - _ - -

~.

• ~ -f ~ rit 1~ ;: ;:~;: ~I= 3.­ • -'= I • Sva_ -

-

ru

--

~~

pp

~I -= II

-

I

I

I

Perto da Lareira

fi

5

fr

4

3

2

3

1~

e

2

1

~ ­ tJ I mJ' ~ 1 5V. 1- 3 • l~ V. • I~
~
­
tJ
I
mJ'
~
1
5V. 1-
3
l~
V.
I~
,
,j
,j
,j
~
·
-
-
·
·
v
v
v
v
v---r
5
4
~
fi
-
?
-
~
tJ
:::
I
5~~/
v.
5
••
~
~
·
""-
~
~
A
~
·
.
-
·
·
v
v
v
v
,
5
~
4
fi
2
3
2/
~
tJ
=
r
=
=
'til
1
1
~
~
f:-
l~!= 1=
51
$
!=
~~
­
·
o
~
·
·
·
4
4
~I 3~
5~
I
,.,
~
I
tJ
'P
=
,
1/;-.
5~
3
3
51~
/4
U/
~
·
I""
~
-
-
I
·
·
v
v
4
4

5

o

4

~

­

iv1 1 2 ­ ~ 1 .;; . • • 5 ~ •• u, I""
iv1 1 2
­
~
1
.;; .
5
~
••
u,
I""
-
I
4
4
• ­
-
. ~
I
• v.
H
I"'"
­
v
v
Tempo 1
~~
r
mJ'
.
I
I~
51~
.-
?
~
-
I
4
4
/\
~
I
II
.
­
r
r
=
.-
1
3
2
5~
~
,j
I""
,j
I""
.
v
v

(

<

~

~;

"

f)

o

o

o

o

7

o

o

~

-Yo

o

I

f)

f

4

n

~

I

rit

1

$fl = a

9~

=

ViL" L1

-

.o­

5

n

o

o ~---

I

o

o

f)

o

o

'o

o

~

5

r

l/f 2

.

~.

:;;;

I

~

-,;

--

-----------.

1

-

-

--

4

1

~2

-

a

1

-J/a

-

a

5
5

3/

o

1

~

r

= cres - cen

5~ 3

-

(J

---

tempo 1

mj

=

.v: !~

V.

-

(J

-

v.

(;;

~~3

(;;

--.:;­

~--- 4

-

~

(;;

3

///

rit~

!

2

(J

~

5

1'-

5/

3 4./

-

do

#

v--#

--­

_ ~

l~

1

cresc

_ ~

I

1

o

H

(;;

31~~

-

~

1

­

2

ao

/

~

3

(;;

2

n~l _

1 rall =

,p:-

-t

5

4~3

$/-J:

-

.~

(;;

4

1

-

(J

1

-:::

­

3

o

3

riIIr

--.-

-

2

=

ri­

~

1

I I - , (;; (;;.~. ~
I
I
-
,
(;;
(;;.~.
~

Fuga para o Campo

tJ

tJ . A ~-t -t -t · ~ · · · • . 2 ·
tJ
.
A
~-t
-t
-t
·
~
·
·
·
.
2
·
I
~
-
-
~
.
A
·
·
·
·
·
.
2
.
3
11
~
1"'1'
~
.
.
A
A
t
·
·
·
·
2
.
3
3
2
·
fl
~
~
~~
·
·
·
·
-

.

-t

2 . 3 3 2 · fl ~ ~ ~~ · · · · - .

A

-t

2 ~t

I'""

3

I'""

-

.-

I

~ ~ ~~ · · · · - . -t • • A -t • 2

~

I

~~.

.-

I

~

I

~

~

~

~

~

~

~

~

~

11

o

o

o

o

11

r_

~

~

11

o

o

o

o

-,.0

o

fi

~

o

o

,-,.0

o

o

o

~

~

#

3 -~

2

-

"-~

­

2

o

.

--'

5

o

4

A o

~

A

3

A

A

~

2 3

.~

V

A

5

o

A

1*-

5 I

A

-

#

o

o

#

2

o

o

A

.-

,.

,.