Você está na página 1de 44

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Contedo
Contents----------------------------------------------------------------------------------------------------1 1. Safety information ----------------------------------------------------------------------------------3 1.1 Instalao e comissionamento---3 1.2 About this manual ----------------------------------------------------------------------------------3 1.3 Liability waiver ---------------------------------------------------------------------------------------3 1.4 Important remark------------------------------------------------------------------------------------4 1.5 Descrio dos smbolos---4 1.6 Descrio do boto de operao---4 2. Installation --------------------------------------------------------------------------------------------5 2.1 Instalao da unidade de exibio do controlador---5 2.2 Instalao da unidade de controle---5 2.3 Preparao antes de conexo do fio---6 2.4 Power connection ----------------------------------------------------------------------------------6 2.5Terminal conexo---7 3. Commissioning--------------------------------------------------------------------------------------9 3.1 Set time/ week------------------------------------------------------------------------------------9 3.2 Menu structure-------------------------------------------------------------------------------------10 3.3Menu description-----------------------------------------------------------------------------------11 3.4 Sistema de descrio---12 4. Controlador funes---13 4.1 Access main menu -------------------------------------------------------------------------------13 4.2 Access submenu ---------------------------------------------------------------------------------13 4.3 Menu principal funo da diferena de temperatura de F O & DT DT---14 4.4 Aquecimento de temporizao do menu principal-THET---15 4,5 Menu principal do temperatura TEMP---18 4.5.1 Temperatura do coletor EM emergncia emergncia desliga-se automaticamente a temperatura do coletor---19 4.5.2 CMX mxima limitada a temperatura do coletor (coletor funo refrigerando)---19 4.5.3 Proteo de baixa temperatura CMN de colecionador---20 4.5.4 Anti-gelo CFR do coletor---21 4.5.5 SMX mxima temperatura do tanque---22 4.5.6 REC tanque re-refrigerar funo---22 4.5.7. O C-F Celsius e Fahrenheit temperatura da transferncia---23 4.6 Divertida funo auxiliar---23 4.6.1 DVWG Anti-Legionella funo---24 4.6.2 CIRC temperatura controlada bomba de circulao de gua quente---25 4.6.3 nMIN velocidade da bomba de circulao Solar ajustando (controlo de velocidade RPM)---26 4.6.3.1 Diferena de temperatura padro DTS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 1-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

(para a bomba do circuito de regulao de velocidade)---26 4.6.3.2 Taxa de aumento de temperatura RIS (para circuito ajustar a velocidade da bomba)---27 4.6.4 Medio de energia trmica OHQM---27 4.6.4.1 FMAX Flow rate---------------------------------------------------------------------------28 4.6.4.2 MEDT tipo de lquido de transferncia de calor---29 4.6.4.3 MED % concentrao de lquido de transferncia de calor---29 4.6.5 Funo de intervalo INTV bomba---30 4.6.5.1 tSTP bomba-tempo de intervalo---31 4.6.5.2 tRUN bomba de tempo de execuo---31 4.6.6 Funo de by-pass BYPR alta temperatura (temperatura do tanque ajustando automaticamente)---31 4.7 HND Manual mode---------------------------------------------------------------------------------32 4,8 Configurao de senha PASS---33 4,9 Recuperao de carga para configurao de fbrica---34 4.10 ON/OFF button------------------------------------------------------------------------------------35 4.11 Holiday function-----------------------------------------------------------------------------------35 4.12 Manual heating-----------------------------------------------------------------------------------36 4.13 Funo de consulta de temperatura---36 5. Funo de proteo---37 5.1 Proteo de memria---37 5.2 Aquecimento anti-seco proteo---37 5.3 Screen protection----------------------------------------------------------------------------------37 6. Troubles Shooting--------------------------------------------------------------------------------37 6.1 Trouble protection ---------------------------------------------------------------------------------37 6.2 Trouble checking ----------------------------------------------------------------------------------39 7. Quality Guarantee ---------------------------------------------------------------------------------40 8. Technical data --------------------------------------------------------------------------------------41 9. Delivery scope--------------------------------------------------------------------------------------42 10. Dispositivo comparvel a este controlador---42

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 2-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

1. Instrues de segurana
1.1 Instalao e comissionamento - Quando colocar os cabos, certifique-se de que nenhum dano ocorre a qualquer um do fogo para a construo de medidas de segurana apresentadas no prdio. O controlador no deve ser instalado em salas onde facilmente inflamveis misturas de gs esto presentes ou podem ocorrer. As condies ambientais admissveis no podem ser excedidas no local da instalao. Antes de ligar o aparelho, certifique-se que o fornecimento de energia corresponde a especificaes requer que o controlador. do controlador. Todas as operaes em um regulador aberto so apenas para ser conduzido apuradas a partir do poder abastecimento. Todas as normas de segurana para trabalhar na fonte de alimentao so vlidas. Conexo e/ou todas as operaes que requerem a abertura do regulador (por exemplo, alterar o fusvel) s devem ser realizados por especialistas. 1.2 Sobre este manual Este manual descreve a instalao, funo e operao de um solar trmico controlador. e a unidade de armazenamento, so certeza de observar as instrues de instalao apropriada fornecido por cada fabricante. S pessoal profissional treinado s pode realizar instalao, ligao elctrica, colocao em funcionamento e manuteno do dispositivo. O pessoal profissional deve estar familiarizado com este manual e siga as instrues aqui contidas. 1.3 Termo de responsabilidade O fabricante no pode monitorar o cumprimento destas instrues ou o circunstncias e mtodos utilizados para a instalao, operao, utilizao e manuteno deste controlador. Instalao inadequada pode causar danos ao material e as pessoas. Esta a razo por que ns no assumir responsabilidade perdas, danos ou custos que possam surgir devido instalao inadequada, operao ou errado, utilizao e manuteno ou que ocorre em alguma conexo com o acima mencionados. Alm disso, ns no assumir responsabilidade por infraces de patentes ou

Todos os dispositivos conectados ao controlador deve estar em conformidade com as especificaes tcnica

Quando instalar os componentes restantes, por exemplo, os coletores solares, bomba de mdulos (assemblies

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 3-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

infraces ocorrendo com relao ao uso deste controlador - a terceiros direitos. O fabricante preserva o direito de fazer alteraes ao produto, encontro tcnico ou instrues de instalao e operao, sem aviso prvio. Assim torna-se evidente que a operao segura no mais possvel (danos visveis, por exemplo). Por favor, tomar de imediato o dispositivo fora de operao. Nota: Certifique-se que o dispositivo no pode ser acidentalmente colocado em funcionamento. 1.4 Observao importante Temos cuidadosamente verificado o texto e as fotos deste manual e prestar os melhores nosso conhecimento e idias, talvez existem erros no entanto inevitveis. Por favor note que ns No podemos garantir que este manual dado na integridade de imagem e texto, eles so apenas alguns exemplos e eles se aplicam somente ao nosso prprio sistema. Incorrecta, incompleta e informaes erradas e o dano resultante no assumimos responsabilidade. 1.5 Descrio dos smbolos Instrues de segurana: As instrues de segurana no manual so marcadas com um tringulo de advertncia. Eles indica as medidas, que podem levar a riscos de leso e segurana pessoais. Etapas de operao: pequeno tringulo "" usado para indicar a etapa de operao. Notas: Contm informaes importantes sobre a operao ou funo. 1.6 Descrio do boto de operao

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 4-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Descrio do boto Poder indicando luz "On/off" boto Boto "Clock" Boto de "Frias" (o SR868C8 no tem nenhuma tal funo) Boto de "aquecimento"-manual de aquecimento Boto de "Recuperao" "ESC", o programa de configurao de sada "Definir" confirma o boto "+" Boto ajustar o parmetro "-" Parmetro ajustar o boto Ecr LCD

2Instalao
Controlador s pode ser instalado dentro de casa, longe do lugar perigoso e longe de o campo eletromagntico. Controlador deve ser equipado com um plugue adicional, que deve ter a distncia mnima de 3mm entre o plo do plugue ou eficaz conformidade com as disposies da instalao. Por exemplo, alternar ou fundem-se, por favor Note-se que ela deve ser separada entre os fios e o poder de C.A. de uso. 2.1 Instalao da unidade de exibio do controlador Tirar a placa da tampa traseira da unidade de exibio por chave de fenda, veja imagens Fixar a placa de tampa traseira na parede; Ver foto , (Nota: no faa um furo na capa placa) Exibio de inserir na ranhura da tampa traseira , instalar a unidade de visualizao na parte de trs placa de cobertura Ver foto

Imagens 1

Imagem 2 imagem 3

2.2 Instalao do controle Nota: o controlador s pode ser instalado em uma rea com um nvel adequado de proteo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 5-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Fixao do painel-asa do controlador Choose um local apropriado Mark a posio do furo Drill do furo de fixao, insira o parafuso de expanso Fix a placa de suspenso por meio de parafuso Press a unidade de controle da placa de suspenso

2.3 Preparao antes de conexo do fio Por favor, desligar o poder lquido antes de abrir a tampa do controlador e observe o Regulamento de abastecimento de electricidade local. Abrir / fechar a tampa do terminal Loosen o parafuso, desloque a tampa para cima e tirar a tampa Close capa: Feche a tampa para baixo Fix tampa usando parafuso

2.4 Conexo de alimentao Poder s pode ser ligado quando a casa do controlador fechada, um instalador deve Certifique-se de que a classe de proteco IP do controlador no seja danificada durante a instalao. Dependendo do tipo de instalao, os cabos podem inserir o dispositivo atravs da parte traseira buraco do caso ou o furo lateral inferior do caso Cabo vem da parte traseira: remover as abas de plstico da parte traseira do caso usando uma ferramenta apropriada.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 6-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Cabo veio a abaixo

: cortar as abas esquerda e direita plsticas usando um apropriado

ferramenta (por exemplo, faca) e tir-los do caso. Notas: o fio flexvel deve ser fixado no caso usando as braadeiras fornecidas

2.5 Terminal conexo Antes para abrir o terminal, se esquea de desligar o fornecedor de energia e preste ateno para as regras de fornecimento de electricidade local. l Layout de terminal

Redefinir "boto Este boto est no painel conexo terminal, quando o programa sistema -para fora de funcionamento, pressione a "Repor" para recuperar o programa do sistema para a fbrica Configuraes. l Conexo de alimentao Terminal de conexo de potncia : portas de entrada Terminal de linha de terra GND l Exibir a conexo Porta 1: Conecte o fio vermelho 12V) ( porta 2: Conecte o fio branco (COM)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 7-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Porta 3: Conecte o fio preto (GND) Nota: por favor levar o fio para dentro de casa e fixar o cabo ao ar livre. l Portas de entrada do sensor Portas sensor T0, T1 de entrada: para sensores Pt1000, utilizados para medir a temperatura de coletor e medir a sada de calor. Portas sensor T2, T3 e T4 de entrada: para NTC10K, B = 3950 sensores, utilizado para medir a temperatura do tanque e tubulao. l Conselhos sobre a instalao de sensores de temperatura:

S original fbrica equipada Pt1000, sensores de temperatura so aprovados para uso com o coletor, equipado com cabo de silicone de 1,5 metros e apropriado para todas as condies meteorolgicas condies, o sensor de temperatura e o cabo so resistentes a temperaturas at 280, No necessrio distinguir a polaridade positiva e negativa da ligao do sensor. Somente original fbrica equipada NTC10K, sensores de temperatura B = 3950 so aprovados para Use com tanque e tubulao, equipado com cabo de 1,5 metro de PVC e so resistente a temperaturas at 105 , no necessrio para distinguir o positivo e polaridade negativa da ligao do sensor. Todos os cabos do sensor carregam de baixa tenso, e evitar indutivo efeitos, deve no ser colocado perto de 230 volts ou cabos de 400 volts (distncia mnima de 100mm) Efeitos indutivos externos so existissem, por exemplo, de cabos de corrente pesados, sobrecarga de treinar cabos, dispositivos de rdio e televiso, subestaes, estaes de rdio amador, dispositivos de microondas etc, ento os cabos para os sensores devem ser adequadamente blindados.
2

Cabos de sensor podem ser estendido para um comprimento mximo de aproximadamente 100 metros, quan 100m e, em seguida, 1,5 mm cabo deve ser usado. l Portas de sada
2

comprimento de at 50m, e em seguida o cabo 0,75 mm deve ser usado. Quando acaba o comprimento do c

Sada P1 Para a bomba do circuito solar, rel semicondutor (retransmisso do SCR), tambm apropriado Controle RMP, mx. comutao atual 1A, Sada P2 para a bomba do circuito de gua quente, rels de estado slido e max. comutao 3.5 atual, R2 portas esto sempre abertas, Sada R1 para by-pass circuito bomba ou vlvula, rels de estado slido, max. comutao 3.5 atual, R1 portas esto sempre abertas,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 8-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Sada H1 para aquecedor de backup eltrico, rels de estado slido e max. comutao corrente 10A, portas de conexo H1 esto sempre abertas.

3. Colocao em funcionamento
Conecte os sensores, bombas ou vlvulas de comutao para o controlador antes de voc ligar a alimentao! Depois de ligar a energia para o controlador, em primeiro lugar ele ir pedir para definir o tempo, senha e parmetros do sistema. 3.1 Definir hora/semana Press boto de "Clock", tempo exibe na tela, rea de seleo de hora "00" pisca no tela de exposio. Press "+" "-" boto para definir a hora do relgio Press "Relgio" novo boto, minuto rea "00" pisca Press "+" "-" boto para definir a hora do relgio. Press "Relgio" novamente, rea semana "MO" pisca Press "+" "-" boto para definir a semana. Boto "ESC" de Press para sair do programa conjunto, ou espere 20 segundos para sair do programa automaticamente.

Cdigo MO TU NS TH FR SA SU

Dia da semana Segunda-feira Tera-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sbado Domingo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 9-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

3.2 Estrutura de menu Menu do controlador SR868C8Q Menu do controlador SR868C8

Submenu: Atravs do submenu, o cliente pode definir o parmetro como um valor desejado, por favor, verifique com cuidado.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 10-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

3.3 Descrio do menu Cdigo Cdigo Cdigo (Subme (Submenu) MainMenu nu)
O DT F DT THET TEMP EMOF EMON CMX CMN DF5 SMX REC C-F DIVERSO DVWG CIRC nMIN DTS RIS OHQM FMAX MEDT MED % INTV tSTP tRUN BYPA HDN PASS CARGA

Descrio do menu

Observao

Diferena de temperatura de ligar Diferena de temperatura desliga-se automaticamente Aquecimento de sincronismo Temperatura Coletor temperatura mxima do interruptor-fora Coletor temperatura mxima de ligar Temperatura mxima do coletor (Funo de refrigerao do coletor) Proteo de baixa temperatura de coletor Anti-gelo do coletor Temperatura mxima do tanque Tanque de re-resfriamento funo Celsius e Fahrenheit temperatura da transferncia Funo auxiliar Anti-funo dos legionrios Temperatura controlada de gua quente bomba de circulao Controlo de velocidade de circulao bomba Controlar o RPM da bomba Diferena de temperatura padro (para a velocidade da bomba de circulao ajustar) Aumentar a escala (bomba de circulao Disponvel apenas conjunto de parmetros de ajuste de velocidade) no controlador Medio de energia trmica SR868C8Q Taxa de fluxo Tipo de lquido de transferncia de calor Concentrao de transferncia de calor lquido Funo do intervalo de bomba Bomba de tempo de intervalo Bomba de tempo de execuo By pass (alta temperatura) Controle manual Conjunto de senha Recuperao para o conjunto da fbrica

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 11-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

3.4 Descrio do sistema de 1 coletor de matriz-1 tanque de armazenamento 1 bomba e aquecimento auxiliar Descrio: A bomba do circuito solar (P1) ligada, logo que a temperatura de ligar (diferena Ton) entre a matriz de coletor (T1) e o armazenamento tanque (T2) alcanado. Se a temperatura de diferena entre a matriz de coletor (T1) e armazenamento tanque (T2) cai abaixo o (diferena de temperatura desliga-se automaticamente Toff), ou a temperatura de armazenamento, tanque (T3) atinge a temperatura de armazenamento mximo predefinido, em seguida, o bomba do circuito (R1) est desligada. Backup de aquecimento por Caldeira auxiliar (detalhada ver ponto 4.4): Dentro da seo de tempo predefinido de backup de aquecimento, se a temperatura T3 for inferior a temperatura de ligar e, em seguida, a bomba de circulao (H1) de backup de aquecimento acionado, Quando o T3 aquecida para a desconexo de temperatura, bomba de circulao H1 de backup aquecimento cessado.

Nota: T3 sensor alternativo, quando nenhum sensor (T3) instalado na parte superior do tanque, controlador ir usar o sinal do sensor T2 automaticamente para controlar o aquecimento auxiliar ou a bomba de circulao. T0: Sensor de temperatura para energia trmica medindo (sensor opcional) T1: Sensor de temperatura para matriz de coletor (PT1000) T2: Sensor de temperatura na parte inferior do tanque de 1(NTC10K)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 12-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

T3: Sensor de temperatura na parte superior do tanque (NTC10K, sensor opcional) T4: Sensor de temperatura tubo de circulao de gua quente (NTC10K, sensor opcional) P1: Bomba do circuito Solar P2: gua quente circuito bomba (opcional) R1: Bomba de by-pass de alta temperatura ou vlvula (sada opcional) H1: sada para aquecedor eltrico de backup

4Funes do controlador
4.1 Menu principal de acesso Sob condio de repouso, fazendo como o seguinte menu principal de acesso O boto "SET" Press, "PWD 0000" exibe na tela, a esquerdo pisca digital primeira, pedir digitar a senha, senha do conjunto padro de fbrica "0000" Press "+" "-" boto para entrar primeiro digital de senha. Press boto "SET" de novo, o segundo digital pisca Press "+" "-" boto, para introduzir a segunda digital de senha Press "SET" novamente, boto pisca a terceiro digital Press "+" "-" para entrar o terceiro digital de senha Press "SET" novamente, boto da pisca quarta digital Press "+" "-" boto, para entrar o quarto digital de senha Press a tecla "SET" novamente ao menu principal de acesso Press "+" "-" boto, pode selecionar no menu principal Press boto de "ESC" para sair do menu principal 4.2 Submenu acesso Depois de selecionar o menu principal, como seguindo o submenu de acesso Boto "SET" de Press, para acesso submenu Press "+" "-" boto para selecionar o submenu Press boto "SET" novamente para o programa de acesso pode ajustar o valor do parmetro agora Press "+" "-" boto, para ajustar o valor de parmetro Press boto de "ESC", programa de sada do submenu Press boto "ESC" novamente, para sair do menu principal.
Por exemplo: submenu

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 13-

Multilizer PDF Translator Free verso version livre - -traduo translation limitada is limited a~ to 3~ pginas 3 pages por pertraduo. translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

4.3 Menu principal funo de diferena de temperatura de F O & DT DT Descrio: Bomba do circuito solar P1 disparada pela funo de diferena de temperatura, to longa como o diferena de temperatura entre o coletor e o reservatrio atinge o ligar DT, solar bomba circuito acionada.
Por exemplo: o DT ligar 8C, desligar DT 4 C, se a temperatura na parte inferior do tanque 20 C, ento s quando a temperatura do coletor sobe at 28 C, bomba acionada, e quando a temperatura do coletor cai para 24 C, a bomba cessada.

Nota: o interruptor liga/desliga DT 8 C e 4 C so a configurao padro do sistema, de acordo com

experincia muitos anos de, apenas em casos de aplicao especial que precisa ser mudada, (ex. longe distncia transferncia de calor), normalmente recomendvel usar o conjunto padro. Ligar e desligar DT so alternados conjunto. Para evitar erro a diferena mnima entre temperatura duas diferenas (Ton Toff) definido como C. 2 l A diferena de temperatura de ligar a instalao:

Sob condio de repouso, acessar o menu principal O DT, Boto Press "SET", para o programa de configuraes de acesso do DT O, "O DT "exibe 08 na tela, "08 "pisca, a diferena de temperatura switch-on pode ser definida. Press "+" "-" boto, para ajustar o valor de ligar DT, escala ajustvel (OFF + 220configurao de fbrica 8 Press boto de "ESC" para sair dessa configurao, parmetro salvo automaticamente. l A diferena de temperatura desliga-se automaticamente a instalao:

Sob condio de repouso, acessar o menu principal DT F Boto Press "SET", para o programa de acesso a configuraes de DT F, "DT F 04 "exibe na tela, "04 "pisca, a diferena de temperatura desliga-se automaticamente pode ser definida. Press "+" "-" boto para ajustar o valor de desconexo DT, escala ajustvel 0 NO-2conjunto de fbrica . 4 Press "ESC" para sair do menu, ou espere por 20 segundos para sair automaticamente, a configurao parmetros so salvos automaticamente.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free verso version livre - -traduo translation limitada is limited a~ to 3~ pginas 3 pages por pertraduo. translation. http://www.Multilizer.com/System/jumper.php?page=en.pdftranslator.nagclicked

- 14-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

4.4 Menu principal - THET, tempo de aquecimento Descrio: Aquecedor eltrico, caldeira a gs ou leo caldeira pode ser integrada a sistema solar usado como backup do sistema, e eles podem ser acionados automaticamente a hora predefinida por predefinio temperatura. Dentro de uma seo de tempo predefinido, quando a temperatura (T3), da parte superior do tanque cai abaixo da temperatura de-ligar predefinida desta funo, backup de aquecimento backup comea a trabalhar, quando T3 sobe at o pr-ajuste desligar da temperatura, aquecimento est parado. Dentro de 24 horas, trs sees de tempo podem ser definidas com este controlador.

Conjunto de fbrica: A primeira seo de tempo: backup aquecimento funo comea s 04:00 e termina s 05:00. Dentro desta seo de tempo, ligar a temperatura de 40 , desliga-se automaticamente a temperatura . de A segunda seo de tempo: de 10:00 a 10:00, significa que no h nenhum aquecimento de backup Neste tempo. A terceira seo do tempo: backup aquecimento funo inicia s 17:00 e termina s 10:00. Dentro desta seo de tempo, a temperatura de ligar 50, desliga-se automaticamente a temperatura 55. A escala de ligar temperatura ajustvel: 10 ~ (FORA-2 ) O intervalo de temperatura desliga-se automaticamente ajustvel: ) ~ 80 (no + 2

Se voc deseja desligar um aquecimento de sincronismo e, em seguida, voc pode definir a viragem no tempo Desativando tempo de igual valor (por exemplo, a segunda vez seo no esta funo, ento Voc pode definir a ligar/fora de tempo 10:00 ~ 10:00) Quando o tempo est fora da seo de tempo predefinido, aquecimento de backup no funciona automaticamente, mesmo quando a temperatura do tanque atinge a temperatura de on de interruptor de de aquecimento. Nota: l Quando no h nenhum sensor instalado na parte superior do tanque (sem sensor de T3), controlador vai levar o sinal de T2 (sensor no fundo do tanque) automaticamente para controlar isso funo. l

O tempo em esta controlada de 24 horas, quando voc definir a seo de tempo, o desligamento tempo de aquecimento deve ser maior do que o tempo de ligar. Por exemplo: se voc definir o ligar o tempo de aquecimento s 17:00, mas desliga-se automaticamente o tempo de aquecimento 0 Esta configurao no ter efeito, isso significa que dentro desta seo de tempo, funo de aquecimento No funciona. O conjunto correto como fluindo: ele deve ser dividido em dois tempo sees, uma vez a seo de 17:00 a 23:59, a outra seo de tempo de 00:00 a 06:00.

Etapas de instalao: Sob condio de repouso, acessar o menu principal tHET Press boto "SET", programa THET acesso para definir o parmetro, exibe "tH 10 04:00" na tela, o tempo de ligar e temperatura para a primeira seo de tempo da funo de aquecimento

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 15-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

pode ser definida Repress boto "SET", "04" do tempo da hora pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar a hora do tempo Repress "SET" novamente, boto "00" do tempo minucioso pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar o minuto de tempo Boto "SET" de repress, temperatura "40"pisca na tela Press "+" "-" boto, interruptor-na temperatura de aquecimento Then, pressione a tecla "ESC" para sair deste conjunto e acessar o interruptor-fora de tempo e temperatura conjunto Press "+" boto, "tH 1F 05:00" exibe na tela, o tempo de desconexo e temperatura para a primeira seo de tempo da funo de aquecimento pode ser definida Press boto "SET", "05" do tempo da hora pisca na tela. Press "+" "-" boto para ajustar a hora do tempo Repress boto "SET", "00" do tempo minucioso pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar o minuto de tempo Boto "SET" de repress, temperatura "45"pisca na tela Press "+" "-" boto, desliga-se automaticamente a temperatura de aquecimento Press "ESC" para sair deste programa conjunto, os parmetros so salvos automaticamente ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Press "+" boto, "tH 20 10:00" exibe na tela, o tempo de ligar e temperatura para a segunda seo de tempo da funo de aquecimento pode ser definida Press boto "SET", "10" do tempo da hora pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar a hora do tempo Repress boto "SET", "00" do tempo minucioso pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar o minuto de tempo Boto "SET" de repress, temperatura "50"pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar o interruptor-na temperatura de aquecimento Then pressione "ESC" para sair deste conjunto e acessar o interruptor-fora de tempo e temperatura conjunto Press "+" boto, "tH 2F 10:00" exibe na tela, defina o tempo de desconexo e
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 16-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

temperatura da segunda seo do tempo de aquecimento funo Press boto "SET", "10" do tempo da hora pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar a hora do tempo Repress boto "SET", "00" do tempo minucioso pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar o minuto de tempo Boto "SET" de repress, temperatura "55"pisca na tela Press "+" "-" boto, para ajustar a temperatura de desligamento do aquecimento Pressione "ESC" para sair este conjunto programa, parmetro salvo automaticamente ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pressione "+" boto, "tH 30 17:00" exibe na tela, defina a hora de ligar e temperatura da terceira seo tempo da funo de aquecimento Press boto "SET", "17" do tempo da hora pisca na tela Press "+" "-" boto, para ajustar a hora do tempo Repress boto "SET", "00" do tempo minucioso pisca na tela Press "+" "-" boto, para ajustar o minuto de tempo Boto "SET" de repress, temperatura "50"pisca na tela Press "+" "-" boto, para ajustar o interruptor-na temperatura de aquecimento Press "ESC" para sair deste programa conjunto e ao desligar o tempo e a temperatura definida Press "+" boto, "tH 3F 22:00" exibe na tela, o tempo de desconexo e temperatura da terceira seo tempo da funo de aquecimento pode ser definida Press boto "SET", "22" do tempo da hora pisca na tela Press "+" "-" boto, para ajustar a hora do tempo Repress boto "SET", "00" do tempo minucioso pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar o minuto de tempo Boto "SET" de repress, temperatura "55"pisca na tela Press "+" "-" boto para ajustar a temperatura de desligamento do aquecimento Press "ESC" para sair do menu, ou esperar 20 segundos, ajustar parmetros so salvos.

automaticamente Nota: quando nenhuma caldeira de gs ou leo instalada no sistema, aquecedor eltrico pode ser instalado como dispositivo de backup, quando o aquecedor eltrico estiver na condio de operao, sinal pisca no tela.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 17-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Se o cliente usar aquecedor eltrico como back-up, por favor, de acordo com o poder de eltrico aquecedor para equipar dispositivos de segurana correspondente como contator e disjuntor com isto controlador, recomendamos vivamente que equipando-se com SR801 dispositivo com este controlador, (SR801 detalhada tcnico dados ver peas de reposio n. 10) 4.5 Menu principal de temperatura TEMP Para cada sistema, os parmetros definidos de fbrica esto em melhor condio que totalmente integrado em todo o sistema solar. Mas esses parmetros tambm podem ser definidos individualmente para atender as necessidades especficas, por favor, observar cuidadosamente a operao dados de componentes do sistema aps a configurao. Nota: parmetros que podem ser definidos dependem do sistema selecionado, nem todos os parmetros podem ser ajustados em um sistema solar. Na sequncia de submenu pode ser acesso menu principal de TEMP. EM Temperatura do coletor de emergncia Emergncia desliga-se automaticamente a temperatura -----------------------------------------4.5.1 do coletor CMX Mxima limitada a temperatura do coletor (coletor funo refrigerando)---4.5.2 CMN proteo de baixa temperatura do coletor---4.5.3 DF5 anti-gelo de colecionador---4.5.4 SMX Temperatura mxima do tanque---4.5.5 REC Tanque de re-resfriamento funo---4.5.6 C-F Celsius e Fahrenheit transferncia de temperatura---4.5.7 Funo
EMOF Coletor temperatura mxima do interruptor-fora EMON Coletor temperatura mxima de ligar CMX Mxima limitada colecionador temperatura (funo de refrigerao do coletor) CMN proteo de baixa temperatura de coletor DF5 anti-gelo do coletor SMX Temperatura mxima do tanque REC Tanque de re-resfriamento funo C-F Celsius e Fahrenheit temperatura da transferncia

Ajustvel gama
NO + 3 200 FORA-3 197

Sair da funo Conjunto de fbrica temperatura


130

120

110190 090 -1010 295


C~F

110 FORA FORA 60 FORA

107

58

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 18-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

4.5.1 Temperatura do coletor EM emergncia (emergncia desligar funo) Descrio da funo: Quando a temperatura do coletor sobe at a mxima desligar temperatura preestabelecida, coletor de emergncia desligar funo est activada. Como resultado dessa funo, solar bomba de circulao interrompida, evita os danos causados por componentes do sistema de temperatura excessivamente aquecida. EMOF parmetro para definir desligar temperatura mxima
de colecionador (conjunto de fbrica: 130 C), se a temperatura do coletor sobe para predefinir EMOF

temperatura, bomba solar interrompida;EMON parmetro para conjunto mximo ligar


temperatura do coletor (conjunto de fbrica: 120 C), quando a temperatura do coletor cai para

Temperatura EMON, bomba solar pode ser acionado novamente, coletor de emergncia desliga-se automatica funo desativada automaticamente. l EMOF coletor desligar temperatura mxima
Selecione o submenu EMOF, "EMOF 130 C" exibe na tela. Press boto "SET", parmetro 130 C pisca na tela.

Press "+-" boto, para ajustar o EMOF temperatura, escala ajustvel: (ON
C+ 3) ~ 200 C, conjunto de fbrica de 130 C. Repress "SET" boto, ativar e desactivar esta funo, se desactivar a funo, "EMOF...-" exibe na tela. Press o boto "ESC" para sair do menu, ou espere 20 segundos para sair automaticamente, definido

parmetro salvo automaticamente. l EMON coletor ligar temperatura mxima


Selecione o submenu EMON, "EMON 120 C" exibe na tela. Press boto "SET", parmetro 120 C pisca

na tela. Press "+,-" boto, para ajustar oEMON temperatura, escala ajustvel:
(OFF-3C) ~ 200 C, conjunto de fbrica de 120 C. Repress "SET" boto, ativar e desativar esta funo, se desactivar a funo, "EMON---" exibe na tela. Press o boto "ESC" para sair do menu, ou espere 20 segundos para sair automaticamente, definido

parmetro salvo automaticamente. Estes dois sinais exibir na tela, significa coletor de emergncia desligar a funo est activada, e temperatura do tanque sobe ao seu mximo permitido temperatura. S este sinal exibe na tela, significa que esta funo activada, mas tanque temperatura no subir at sua temperatura mxima.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 19-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

4.5.2 CMX mxima limitada a temperatura do coletor (coletor de funo de arrefecimento) Descrio da funo: O coletor funo refrigerando retarda a vaporizao do fluido de transferncia de calor. Em breve antes de atingir a temperatura mxima do colector, comea a bomba solar trabalhando para arrefecer o fluido de transferncia de calor utilizando as perdas de calor ocorrem em tubulaes e cilindros de armazenamento.

Quando a temperatura do tanque aumenta a sua temperatura mxima preestabelecida, bomba do circuito sola cessou compulsivamente at a diferena de temperatura satisfeita. Se a luz do sol muito bom, consequentemente a temperatura do coletor subir continuamente, quando coletor temperatura sobe a temperatura mxima, bomba solar ser acionada novamente mesmo com o caso a temperatura do tanque j est temperatura mxima. E solar bomba funciona, at que a temperatura do coletor cai desde que esta invertida circulao ou Quando a temperatura do tanque sobe sua temperatura de emergncia (C. 95). Quando exibe, e pisca na tela, ela indica aquele tanque de emergncia

Chega de temperatura, a temperatura do tanque 95 Etapas de instalao: Para acessar o menu principal TEMP, em seguida, selecione o submenu CMX "CMX "exibe 110 na tela Press boto "SET", parmetro "110"pisca. Press "+" "-" boto, para ajustar a temperatura de proteo do coletor, escala ajustvel (100190, conjunto de fbrica de 110 Repress "SET" boto, ativar e desativar esta funo, se desactivar a funo, "CMX...-" exibe na tela. Press boto de "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente.

Sinal CMX exibe na tela, indica que esta funo est em activado.

4.5.3 Proteo de baixa temperatura CMN do coletor Descrio: Quando a temperatura do coletor abaixo de temperaturas predefinidas do CMN, circuito solar bomba cessada, mesmo quando a temperatura de diferena entre o coletor e reservatrio
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 20-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

excede a diferena de temperatura de ligar, bomba solar no funciona ainda. Quando temperatura do coletor 3 C mais elevada que a temperatura predefinida do CMN, circuito solar bomba reiniciada, o controlador termina este programa. Etapas de instalao : Para acessar o menu principal TEMP, em seguida, selecione o submenu CMN, - -"CMN -"exibe na tela, conjunto padro . Press "SET" boto, padro o sinal "- - -" a piscar na tela. Repress boto "SET", para ativar e desativar esta funo Press "+" "-" boto, para ajustar a temperatura baixa proteo do coletor CMN, escala ajustvel (00 90), depois de ativar a funo, conjunto de fbrica 10 Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente.

Sinal do CMN exibe na tela, indica que esta funo est em activado.

4.5.4 Anti-gelo CFR do coletor Descrio: No inverno quando a temperatura do coletor abaixo do predefinio anticongelamento temperatura (conjunto de fbrica 4C), bomba do circuito Solar acionada. Alm disso quando o tanque temperatura (T2) cai para 4 C, aquecedor eltrico acionado automaticamente e em operao at T2 aquecida at 20 C ou parou quando o programa do CFR encerrado. Quando a temperatura do coletor sobe at 7 C, bomba do circuito solar cessada, programa de CFR sai automaticamente. Esta funo usada no sistema, que utilizam gua como lquido de transferncia de calor, para evitar o congelamento do fluido de transferncia de calor solar. Etapas de instalao: Para acessar o menu principal TEMP, em seguida, selecione o submenu - - -"exibe CFR, CFR" na tela, conjunto padro . Press "SET" boto, padro fora "- - -" pisca. "Conjunto" de repress o boto para ativar ou desactivar esta funo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 21-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Press "+" "-" boto, para ajustar a funo de proteo de geada, escala ajustvel -1010 aps a funo ativada, conjunto padro 4 Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. Sinal CFR exibe na tela, indica que esta funo est em activado. Nota: Esta funo s est disponvel no sistema solar especial que usando no-anti-congelamento lquido; Este tipo de sistema s adequado na rea onde a temperatura ambiente est perto 0 c em apenas alguns dias. Se a exigncia de segurana muito alta, ento anticongelante necessrio, sugerimos para usar lquido anticongelante apropriado para evitar problema de geada. 4.5.5 SMX mxima temperatura do tanque Descrio: Quando o DT entre coletor de T1 e 2 tanque atende o ligar DT de circulao, bomba solar acionada, mas a fim de evitar a alta temperatura dentro do tanque, controlador ir verificar se a temperatura (T3), da parte superior do tanque maior do que temperatura mxima do tanque, quando T3 superior a temperatura preestabelecida SMX, solar bomba cessada, mesmo com o caso que DT atende a condio. Temperatura do tanque quando
cai e 2C abaixo o SMX, bomba solar reinicia quando DT satisfaz a condio.

Etapas de instalao: Para acessar o menu principal TEMP e, em seguida, selecione o submenu SMX, "SMX "exibe 60 na tela. Press boto "SET", parmetro "60 "pisca Press "+" "-" boto para ajustar o valor de temperatura mxima de tank1 ajustvel intervalo 295, conjunto padro 60 Repress boto "SET" para ativar e desativar esta funo, se a funo desactivada, "SMX --" exibe na tela. Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. Sinal SMX exibe na tela, indica que esta funo est em activado. 4.5.6 Funo de re-arrefecimento tanque REC Descrio: Se a temperatura do tanque sobre a temperatura mxima do tanque e ao mesmo tempo,
temperatura do coletor de 5 C inferior temperatura do tanque e, em seguida, bomba solar acionada,

atravs desta circulao invertida, a temperatura do tanque reduzida pelo calor perda ocorre em
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 22-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

coletor, bomba solar conserve em funcionamento at a temperatura do tanque cai abaixo de sua temperatura mxima. Etapas de instalao: Para acessar o menu principal TEMP e, em seguida, selecione submenu REC, "REC OFF" exibe na tela, conjunto padro . Press boto "SET", parmetro "OFF" pisca na tela Repress "SET" boto para ativar ou desactivar esta funo, aps a funo ativada; conjunto de fbrica "REC ON" Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. Sinal REC exibe na tela, indica que esta funo est em activado.

4.5.7 C - F Celsius e Fahrenheit temperatura da transferncia Instalao passos : Para acessar o menu principal TEMP, em seguida, selecione o submenu "exibe C-F, "C-F na tela. Press boto "SET", o parmetro" "pisca na tela. Press boto "+", para selecionar entre a temperatura Celsius e Fahrenheit, ajustada na fbrica Press boto de "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos para sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6 Divertida funo auxiliar A funo auxiliar deste controlador pode ser definida no submenu de "Diverso"; possvel para ativar vrias funes auxiliares ao mesmo tempo. Nota: s vezes, sua funo selecionada precisa de um extra sinal para se conectar a temperatura sensor ou um extra de sada para conectar a bomba ou vlvula eletromagntica. em "diverso"submenu, algumas funes so desativadas. Portanto, para um sistema diferente, activado ou desactivado status seguintes auxiliares no submenu tambm diferente.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 23-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Exemplo para explicar: Se voc definir o parmetro de medio (OHQM) est fora de energia trmica, o que significa essa funo desativado, em seguida, FMX, MEDT e MED % funes so desapareceu na submenu, somente quando essa funo (OHQM) ativada, eles so s aparecem na submenu. (Ver detalhada em estrutura de menu 3.2) Submenu seguinte pode ser acessado atravs do menu "Diverso" DVWG Funo anti-Legionella---4.6.1 CIRC Temperatura controlada bomba de circulao de gua quente---4.6.2 nMIN Ajuste de velocidade do circuito solar bomba RPM velocidade controlando --------------4.6.3 ---4.6.3.1. CT4 Diferena de temperatura padro para ajuste de velocidade do circuito da bomba RIS Aumentar a taxa (para o circuito da bomba regulao de velocidade)---4.6.3.2 OHQM Medio de energia trmica---4.6.4 FMAX Flow rate-----------------------------------------------------------------------------------4.6.4.1 MEDT Tipo de lquido de transferncia de calor---4.6.4.2 MED % Concentrao de lquido anticongelante---.6.4.3 INTV Bomba de funo de intervalo---4.6.5 tRUN Bomba de intervalo de tempo---4.6.5.1 tSTP Pump running time-----------------------------------------------------------------------4.6.5.2 BYPA Funo de by-pass de alta temperatura (temperatura do tanque ajustando automaticamente)---4.6.6

4.6.1 DVWG Anti-Legionella funo Descrio: A fim de evitar a ocorrncia de bactrias na gua do tanque quando a temperatura do tanque menor por um longo tempo, controlador ir verificar a temperatura do tanque a cada 7 dias em um perodo
automaticamente, se a temperatura do tanque acabou nunca 70 C durante este perodo, ento em

fbrica de definir o tempo padro de 01:00 no stimo dia do perodo aquecimento auxiliar pela alta temperatura, aps funo desactivada. Etapas de instalao: Para acessar o menu principal diverso, selecione o submenu DVWG, "DVWG OFF" exibe na tela. Conjunto padro "OFF".

sistema acionado automaticamente para aquecer a gua at que se levanta at 70 C, bactrias mort

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 24-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Press "SET" boto, parmetro "OFF" pisca na tela. Repress "+" "-" boto, "DVWG ON" pisca no a tela, a funo acionada. Press boto de "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6.2 CIRC temperatura controlada bomba de circulao de gua quente Descrio: Sistema solar pode fornecer a funo de circulao de temperatura controlada de gua quente; Isto funo precisa de uma bomba de circulao de gua quente extra (conectar a porta de sada P2) e um sensor, que instalado no tubo de retorno de gua quente (ligar a porta de entrada T4). Quando o sinal de temperatura do sensor T4 menor que o predefinido girando na temperatura de bomba de circulao, a bomba de circulao de gua quente (P2) desencadeia e trabalha at o temperatura excede a desativao de temperatura.
Conjunto de:fbrica a temperatura desejada de gua quente 40 C, quando retornar a temperatura T4 cai para 35C, bomba de circulao P2 acionado, quando T4 sobe at 40 C, circulao

bomba P2 cessada. Condio para acionar a bomba de circulao de gua quente : s quando tanque temperatura T3 s o 1 C superior temperatura necessria de gua quente, bomba de circulao de gua quente podem ser acionadas. T3 sensor alternativo, quando nenhum sensor (T3) instalado na parte superior parte do tanque, controlador usar o sinal do sensor T2 automaticamente para o controle da bomba de circulao P2. Nota: para evitar o grande erro de medio, o sensor T4 na gua quente retorno tubulao deve ser instalado longe do tanque de 1,5 m. Esta funo no est disponvel em todos os sistemas. Etapas de instalao : Para acessar o menu principal diverso, selecione submenu CIRC, "CIRC...-" exibe na tela, ajustada na fbrica. Press "SET" boto, o parmetro "- - -" a piscar na tela. Repress boto "SET", parmetro "40 "pisca na tela Press "+" "-" o boto para ajustar a temperatura da gua quente retorno, escala ajustvel: 295, aps a funo activada, o conjunto de fbrica 40 Novo boto Press "SET", "- - -" pisca na tela, a funo desactivada

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 25-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6.3 ajuste da velocidade de bomba do circuito Solar nMIN RPM velocidade controlando Nota: SR868C8 no tem essa funo Descrio: Sada P1 pode ser configurada para funcionar tambm como RPM controlado output ou simples sada do interruptor. Quando esta funo activada, a sada a sada RPM controlada; Quando o parmetro for definido como "nMIN" 100% "a sada torna-se um interruptor normal de sada. Sada do interruptor normal : controlo de velocidade do circuito da bomba estiver desativada, a bomba operado com uma velocidade fixa, e o caudal no alterado. RPM sada de controle: (controlo de velocidade ativado), o sistema de controle tenta manter uma diferena de temperatura constante entre o coletor e o reservatrio. A bomba desempenho continuamente ajustado e o fluxo de volume bombeado aumentado ou reduzido, dependendo da diferena de temperatura. Etapas de instalao : Para acessar o menu principal diverso e, em seguida, selecione o submenu nMIN, "nMIN 30" exibe na tela. Press boto "SET", parmetro "30" pisca no a tela Press "+" "-" boto, para ajustar a velocidade do circuito bomba, escala ajustvel (30 100%), fbrica conjunto 30% Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6.3.1 Diferena de temperatura DTS padro para velocidade da bomba do circuito de ajuste Nota: SR868C8 no tem essa funo Descrio: Quando a temperatura de ligar diferena ( T ON) atinge, bomba solar acionado, e ento, dentro de 20 segundos, a velocidade da bomba atinge a sua velocidade mnima (30%). Aps, o controlador verifica continuamente, quando a diferena de temperatura padro Atinge (DTS), a velocidade da bomba aumenta um grau (10%), diferena de temperatura
RIS aumenta cada 1 C, velocidade da bomba aumenta 10%, at chegar ao seu mximo

velocidade 100%. Atravs da regulao da temperatura diferena aumentar taxa (RIS) pode

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 26-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

alcanar o controle da velocidade da bomba. Se a diferena de temperatura cai para o switch-off (TDT OFF), bomba do circuito cessada. Etapas de instalao: Para acessar o menu principal diverso, selecione
submenu DTS, exibe "DTS 08 C" sobre a

tela
Press boto "SET", o parmetro "C 08" pisca

na tela Press "+" "-" boto, para ajustar o padro TD, escala ajustvel 230 , conjunto de fbrica 08 C Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6.3.2 RIS temperatura aumenta (para circuito ajustar a velocidade da bomba) Nota: SR868C8 no tem essa funo Etapas de instalao:
Para acessar o menu principal diverso, em seguida, selecione o submenu RIS, "RIS 01 C" exibe na tela.

Press boto "SET", o parmetro "C 01" pisca

na tela Press "+" "-" boto, para ajustar a taxa de aumento de RISda diferena de temperatura, ajustvel
gama 1 20, conjunto de fbrica 1C

Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6.4 Energia trmica OHQM de medio Nota: SR868C8 no tem essa funo Descrio: Controlador tem a funo de medio da energia trmica; pode medir a energia que do coletor transfere para o tanque. Por uma questo de medio, a temperatura (T0, T1) em diante e retornar o tubo deve ser verificado, e um medidor de fluxo extra deve ser instalado no tubo de circulao, usado para medir a taxa de fluxo. Atravs do sistema solar, a energia trmica calculada com o parmetro medido taxa de fluxo, T0 e T1 de temperatura. Obter energia trmica na mostra no dia atual

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 27-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

DKWh, energia trmica acumulativa exibe em kWh ou MWh. Etapas de instalao: Para acessar o menu principal diverso, selecione o submenu OHQM, "OHQM OFF" exibe na tela, Conjunto de fbrica OFF Press boto "SET", o parmetro "OHQM "OFF pisca na tela Repress "+" "-" boto, para ativar esta funo, pisca "OHQM na" na tela Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. Nota: 1) Energia trmica alcanada no dia atual, a energia trmica acumulativa e a operao tempo da bomba pode ser redefinido, fazendo como seguinte Etapas de operao: sob condio de repouso, fazendo como seguinte Press "+" "-" boto, selecione esta opo para verificar a energia trmica do dia atual, "DKWH XX" "Conjunto" exibe na tela. Press "SET" boto por 3 segundos, campainha faz 3 vezes "du-- , a trmica diria energia est desmarcada e energia trmica diria redefinida como "00". Press "+" "-" boto, selecione verificar energia trmica acumulativa, "KWH XX" ou "XX MWH" "SET" exibe na tela. Press "SET" boto por 3 segundos, campainha faz 3 vezes "du...-", a soma trmica energia limpa, energia trmica acumulativa redefinida como "00". Press "+" "-" boto, selecionar para verificar o tempo de operao da bomba, "hP XX" "SET"exibe na tela. Press "SET" boto por 3 segundos, campainha faz 3 vezes "du...-", o tempo de operao da bomba estiver desmarcada, e isso redefinido como "00". 2) Somente quando a funo de equilbrio de energia trmica ativada, tempo de operao de funo de bomba de circulao s pode ser acionada. 4.6.4.1 FMX vazo Nota: SR868C8 no tem essa funo FAMX: Taxa de fluxo L/min. escala ajustvel: (0.120) L/min, aumentar taxa de 0,1 L por hora, conjunto de fbrica de 2,0 L/min Etapas de instalao:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 28-

Multilizer PDF Translator Free verso version livre - -traduo translation limitada is limited a~ to 3~ pginas 3 pages por pertraduo. translation.
Manual de operao controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

To access main menu FUN, then select submenu FMAX, FMAX 2.0 displays on tela. Press SET button, parameter 2.0 blinks on a tela Press +- button to adjust parameter of flow rate. adjustable range 0.1 20 Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6.4.2 MEDT tipo de lquido de transferncia de calor Nota: SR868C8 no tem essa funo MEDT: tipo de intervalo de lquido, ajustvel de transferncia de calor (00 conjunto 23k de fbrica 01 Tipo de lquido de transferncia de calor: 00gua 01Propileno glicol 02Glicol 03Tyfocor LS/G-LS Etapas de instalao: Para acessar o menu principal diverso e, em seguida, selecione o submenu MEDT, "MEDT 01" exibe na tela. Press boto "SET", parmetro "01" pisca na tela Press "+" "-" boto, para ajustar o tipo de calor transferncia lquida, ajustvel gama (00 03 Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6.4.3 MED % concentrao de lquido de transferncia de calor Nota: SR868C8 no tem essa funo MED % concentrao de lquido de transferncia de calor (% de percentagem de volume), dependendo da tipo de intervalo de lquido, ajustvel de transferncia de calor (20 ~ 70), fbrica conjunto 40% Etapas de instalao: Para acessar o menu principal diverso e, em seguida, selecione submenu MED %, "MED % 40" exibe na tela. Press boto "SET", parmetro "40" pisca na tela

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free verso version livre - -traduo translation limitada is limited a~ to 3~ pginas 3 pages por pertraduo. translation. http://www.Multilizer.com/System/jumper.php?page=en.pdftranslator.nagclicked

- 29-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Press "+" "-" boto para ajustar a concentrao, escala ajustvel (20 70 Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou esperar por 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6.5 INTV bomba funo de intervalo Nota: SR868C8 no tem essa funo Descrio: Esta funo til quando o sensor do coletor no instalado no coletor (sensor instalado sobre o tubo de descarga do coletor). Para medir a temperatura real do coletor, dentro do intervalo predefinido, bomba solar acionada como impulso, para que a gua quente dentro coletor pode fluir para a tubulao, onde o sensor montado, como resultado, o real medida a temperatura do coletor. No necessrio ativar esta funo em todos os

tempo, voc pode us-lo dentro de uma seo de tempo predefinido, padro de tempo definido 06:00 ~ 20:0

Durante o perodo que bomba solar est em funcionamento, (o perodo de tempo de execuo pode ser definid pelo parmetro "tRUN"), controlada, cheque a temperatura do sinal do sensor, se o temperatura aumenta menos de 1 C e, em seguida, bomba solar cessada automaticamente. Aps o tempo de pausa (intervalo pode ser definido pelo parmetro "tSTP"), mesmo processo se repete. Durante o perodo que bomba solar est em funcionamento, se aumenta a temperatura medida
acima de 1 C, ento o prximo intervalo for omitido, esta omisso se repete quando ela atende a condio

e at que a diferena de temperatura de ligar espremida ou no mais temperatura pode ser medido. Depois disso, a funo do intervalo de bomba recupera de modo controlado por taxa de pulso. Etapas de instalao: Para acessar o menu principal diverso, em seguida, selecione o submenu "OFF INTV, exibe INTV" na tela. Pressione a tecla "SET", parmetro "OFF" Displays e pisca, conjunto de fbrica "OFF" Pressione "+" "-" boto, para ativar esta funo, "INTV ON" exibe na tela. Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 30-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

4.6.5.1 tSTP bomba de tempo de intervalo Nota: SR868C8 no tem essa funo Etapas de instalao: Para acessar o menu principal diverso e, em seguida, selecione o submenu tSTP, "tSTP 30" exibe na tela. Press boto "SET", parmetro "30" pisca no tela, conjunto de fbrica "30" minutos. Press "+" "-" boto para ajustar o tempo de carregamento, escala ajustvel: 10 60 minutos, Press boto de "ESC" para sair do menu ou esperar 20 segundos sair automaticamente, os parmetros so salvos automaticamente. 4.6.5.2 tRUN bomba de tempo de execuo Nota: SR868C8 no tem essa funo Etapas de instalao: Para acessar o menu principal diverso, selecione submenu tRUN, "tRUN 10" exibe na tela. Press boto "SET", parmetro "10" pisca no tela, ajustada na fbrica 15 segundos. . Press "+" "-" boto para ajustar o intervalo de tempo funcionando, ajustvel: 5 120 segundos Press boto de "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. 4.6.6 BYPA alta funo de by-pass de temperatura (temperatura do tanque automaticamente ajustar) Descrio: Papel de bypass de alta temperatura independente da operao do sistema solar; o extra energia trmica do tanque pode ser transferida para outra aplicao atravs desta funo, como um resultado a temperatura constante do reservatrio pode ser mantido. Para transferir esta energia extra, precisa de uma bomba extra ou vlvula eletromagntica. (Conecte a porta de sada R3). Por exemplo: Se definir a temperatura de desvio 70 C,ento quando a temperatura do tanque (T2) sobe a 71 C, esta funo de by-pass desencadeada, eletromagntica vlvula ou circuito bomba (R1) e a bomba do circuito de TD controlado (P1) ser acionada simultaneamente. Quando o tanque
temperatura (T2) cai para 67 C, a vlvula eletromagntica ou a bomba do circuito (R1) e TD

bomba do circuito controlado (P1) ser ser cessada simultaneamente.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 31-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Etapas de instalao: Para acessar o menu principal diverso e, em seguida, selecione o submenu BYPR, "BYPR...-" exibe na tela. O boto "SET" Press, "- - -" a piscar no ecr, conjunto padro "OFF" Repress boto "SET", para ativar o by-pass funo, "BYPR 80 "exibe na tela,"80 "pisca Press "+" "-" boto para ajustar esse parmetro, escala ajustvel (5 120) Pressione a tecla "ESC" para sair do menu ou espere 20 segundos sair automaticamente, parmetros so salvos automaticamente. Este sinal mostra na tela, indica a funo by-pass ativado. l
Exemplo de aplicao

Picture1 imagem2 4.7 Modo Manual de HND Ao utilizar este controlador de primeira vez ou quando estiver Depurando este controlador, sada do presente controlador P1P2R1H1pode ser acionado manualmente. Controle "On, OFF". Etapas de instalao: Para acessar o menu principal HND, Press "SET" boto, "HND1 off" exibe na tela, sada P1 manualmente definir Repress boto "SET", "HND1 na" exibe na tela, sada de R1 est Switched-On Repress "partiu", "HND1"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 32-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

exibe, sada P1 est desligada Press "ESC" para sada R1 definir programa -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Press boto "+", "HND2 off" exibe na tela, P2 sada manualmente definida Press boto "SET", "HND2on" exibe na a tela, sada P2 Switched-On Repress "SET" novamente, "HND2off" exibe, Sada de R2 desligada Press "ESC" para sada R2 definido programa -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Press boto "+", "HND3 off" exibe na tela, R1 sada manualmente definida Press boto "SET", "HND3 na" exibe na a tela, sada de R1 Switched-On Repress "SET" novamente, exibe "HND3 off", Sada de R3 desligada Press "ESC" para sada R3 definido programa ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Press boto "+", "HND4 off" exibe na tela, H1 sada manualmente definida Press boto "SET", "HND4 na" exibe na a tela, sada de H1 Switched-On Repress "SET" novamente, exibe "HND4 off", Sada de R4 desligada Press "ESC" para sada R4 definido programa -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota: Quando o modo manual ativado sinal exibe na tela, aps 15 minutos todas as sadas esto desligada, controlador sai automaticamente do modo manual. 4.8 Configurao de senha PASS Etapas de instalao: Para acessar o menu principal passe,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 33-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

O boto "SET" Press, "PWDC 0000", a esquerda pisca digital, pedir para entrar o senha, conjunto de fbrica "0000" Press "+" "-" boto para entrar a primeira digital Repress boto "SET", a segunda pisca digital Press "+" "-" boto para inserir a segunda digital Repress boto "SET", o terceiro digital pisca Press "+" "-" para entrar o terceiro digital Repress boto "SET", a quarta digital pisca Press "+" "-" para entrar o quarto digital O boto "SET" Press, "PWDN 0000" exibe na tela, pedir para entrar em um novo senha, fazendo como acima introduzir o novo senha O boto "SET" Press, "PWDG 0000" exibe na tela, pedir redigitando o novo senha, fazendo como acima para Redigite a nova senha, "PWOK" exibe sobre o tela para indicar senha cpsula espacial com xito. Press o boto "ESC" para sair do programa conjunto ou espere 20 segundos para sair automaticamente. Aviso

Se a senha esqueci, no possvel recuperar, mas voc pode recuperar a senha a seguir para recuperar a fbrica definido. Abra a tampa na frente do visor, pressione boto de recuperao, que na placa de exibio. Buzzer faz du- 3 vezes, ento solte o boto. Controlador recupera a fbrica definida, uma nova senha pode ser redefinida agora. 4.9 Carregar a configurao de fbrica de recuperao Etapas de instalao: Para acessar o menu principal restante, Press boto "SET", "Sim" exibe sobre o tela. Espere, e reprimir o

a fbrica de conjunto e, em seguida, voc pode reeditar uma senha como acima descrita etapas, fazendo com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 34-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Hold para baixo o boto "SET", campainha faz du-- 3 vezes, solte o boto "SET". Controlador recupera a fbrica definido, novos parmetros podem ser redefinidos agora. Press o boto "ESC" para sair do programa conjunto ou espere 20 segundos para sair automaticamente. 4.10 Boto ON/OFF Sob a condio de repouso, Press boto por 3 segundos; controlador desligado, "OFF" exibe sobre o tela. Boto de repress, controlador Switched-On novamente. 4.11 Funo frias Nota: SR868C8 no tem essa funo Descrio: Essa funo ativa na noite, solar lquido fluir do tanque de armazenamento para o coletor de arrefecer o tanque, e portanto evitar alta trmica carrega o problema do sistema solar devido ao tanque de armazenamento completamente aquecido. A funo activada durante a noite entre 10 PM e 06, quando a temperatura do coletor gotas 8 abaixo o tanque de armazenamento temperatura (T2), a bomba do circuito solar comea a funcionar; Quando a temperatura do coletor 2 abaixo da temperatura do tanque e solar bomba do circuito cessada. Ative esta funo se:

Voc pretende estar ausente por um longo perodo (frias) Sem gua quente necessria por um perodo prolongado.

Nota: A funo desactivada quando a temperatura na parte inferior de armazenamento tanque cai para 35 . Ativar / desativar esta funo: Press boto de "Frias" por um longo tempo at que o sinal da funo frias exibe na a tela e ento frias funo est activada. Boto repress "Holiday", o sinal desaparece, funo frias desactivada. Nota: Esta funo s ativada quando voc no estiver em casa por longo tempo, quando voc vem para trs; por favor, certifique-se de desativ-lo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 35-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

4.12 Manual aquecimento Descrio: Aquecedor eltrico, gs ou leo caldeira pode ser como dispositivos de backup em um sistema solar, isto controlador pode conseguir controlar a temperatura constante, quando o controlador Obtm sinal de temperatura do tanque parte superior (T3) abaixo 2 a temperatura preestabelecida, backup aquecimento ser acionado. Quando a temperatura da parte superior de tanque (T3) atinge o preset temperatura, aquecimento cessada. Condies para acionar a funo de aquecimento manual: a temperatura ambiente deve ser 2 maior do que a temperatura do tanque. Activar/desactive a funo: Press boto de "Aquecimento", temperatura "60 "pisca na tela. Press "+" "-" boto para ajustar o interruptor de temperatura, escala ajustvel 10 80, conjunto de fbrica . de 60 Depois de 20 segundos, esta funo activada, sinal exibe na tela, e sinal de aquecimento pisca tambm. Press "Aquecimento" novo, boto para desligar manual, funo de aquecimento. Nota: aquecimento manual s pode aquecer tanque uma vez, aps aquecimento manual acionado, Quando a temperatura do tanque sobe at a temperatura preestabelecida, manual de aquecimento cessa, e manual, funo de aquecimento ser desativado automaticamente, se o cliente quer calor novamente, voc precisa refazer de acordo com passos acima. 4.13 Funo de consulta de temperatura Sob condio de repouso, Press "+" "-" boto pode verificar o valor de sensores de temperatura T0 ~ T4, velocidade da bomba (n ), tempo de operao cumulativa da bomba do circuito (Hp), energia trmica diria (DKWH), energia trmica acumulativa (KWH) ou (MWH). Ao verificar a temperatura, T0 T4 ser exibe um sensor correspondente sinal pisca. Press "ESC" boto, semana e tanque de temperatura pode ser visualizada. Nota: l Valor do tempo de operao cumulativa da bomba do circuito (Hp), energia trmica diria

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 36-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

(DKWH) e energia trmica acumulativa (KWH) ou (MWH), pode apenas ser verificada aps o acionamento da funo de equilbrio de energia trmica de OHQM. l Pressione "+" "-" boto pode verificar o valor de sensores de temperatura T1 ~ T4.

5. Funo de proteo
5.1. Proteo de memria No caso de falha de energia ocorre, o controlador mantm as configuraes de parmetro inalteradas. 5.2. Proteco contra o calor anti-seco para evitar os danos do booster eltrica causada pelo aquecimento seco, controlador comear a anti-seca, proteo de aquecimento, "EE" exibe na tela e controlador desliga tudo sadas (H1). Neste caso, deveria desligar a fonte de alimentao, verificar e resolver o problemas e em seguida ligue o poder, controlador reinicia a funcionar normalmente. 5.3 Tela de proteo Quando no h qualquer pressione no boto durante 3 minutos, a proteo de tela ativada lmpada de luz LCD novamente.

No caso que no h suficiente gua no tanque quando aquecimento eltrico est em funcionamento, em ordem

automaticamente, e ento a lmpada de iluminao do LCD desligada. Atravs de prima qualquer boto para

6. Resoluo de problemas
6.1 Proteo de problemas um . Quando h uma interrupo ou curto-circuito entre a conexo da temperatura sensores, controlador desliga as funes correspondentes e no h mais sinais de sada so dadas, ao mesmo tempo erro sinaliza que so mostrados no visor. Se a unidade de controle no funciona corretamente, por favor verifique seguintes pontos. Press "+" "-" boto para verificar o cdigo de erro, sinal exibe na tela de LCD

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 37-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

Erro mensagem em Tela de LCD

Significado

Causa do erro

Retificao de erro

T0--

Fiao do sensor interrompida, Verificar a resistncia Problema de sensor de No T0 conectado ou curto valor, substituir circuito Thermal de medio funo Switched-On T0 sensor no conectado Ligue T0or Desligue isso funo OHQM

T1--

Fiao do sensor interrompida, Verificar a resistncia Problema de sensor de No T1 conectado ou curto valor, substituir circuito Fiao do sensor interrompida, Verificar a resistncia Problema de sensor de No T2 conectado ou curto valor, substituir circuito Fiao do sensor interrompida, Verificar a resistncia Problema de sensor de No T3 conectado ou curto valor, substituir circuito Fiao do sensor interrompida, Verificar a resistncia Problema de sensor de No T4 conectado ou curto valor, substituir circuito gua quente bomba de circulao teso de funo T4 no instalar Instalar T4 ou Desligue isso funo

T2--

T3--

T4 - - -

6.2 Problemas de verificao O controlador o produto de qualidade, concebido por anos de contnua sem problemas operao. Se ocorrer um problema, a causa do problema muito frequentemente reside em no o controlador mas nos componentes perifricos. A seguinte descrio de alguns problemas conhecidos devem ajudar o instalador e operador para isolar o problema, ento que o sistema pode ser lugar volta a funcionar como rapidamente quanto possvel e evitar
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 38-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

custos desnecessrios. Claro, nem todos os possveis problemas podem ser listados aqui. No entanto, a maioria dos problemas normais que encontrei com o controlador pode ser encontrada na lista abaixo, retornar apenas o controlador para o vendedor quando voc est absolutamente certo que nenhum do problemas listados abaixo responsvel pela culpa. Sintomas Controlador que no parecem Sintomas secundrios Visor mostra nada, sem display iluminao Possvel causa Poder do controlador abastecimento interrompido ou programa de trabalho O solar bomba no operar, Apesar do fato de que ligar as condies so satisfeito Bomba no operar O smbolo da bomba em O mximo o display no piscar de olhos. Iluminado ou pisca temperatura (SMX) foi alcanado O mximo coletor temperatura (EM) foi alcanado. Culpa (curto-circuito No controlador, ou circuito aberto) em um pedido atual T1-... Mensagem de erro exibe o tela temperatura sensor
valores de todos os conectado sensores de temperatura, substituir tudo com defeito sensores e/ou cabeamento.

Procedimento Verifique o controlador cabo de alimentao Pressione o boto de reset

funcionar em todos os

O smbolo da bomba em Bomba de alimentao Verifique a bomba a visor pisca abastecimento interrompido cabo de alimentao

Sem culpa

tanque de armazenamento

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 39-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

O solar bombas operado, Apesar do fato de que o ligar as condies so

O smbolo da bomba em Funo frias ou o visor pisca. Anti-gelo funo ou tanque ativado.

No tem problema, ... normal. Se for necessrio para desactivar a funes.

funo re-arrefecimento correspondente

No est satisfeito. Uma funo No pode ser ativado No h nenhuma funo Todas as entradas e seleo no submenu sadas so usadas; entradas e sadas No pode ser usado duplamente. Aviso Retire o aparelho da tomada antes de abrir o caso Sem culpa no controlador

Um sensor potencialmente defeituoso pode ser verificado utilizando um ohmmetro. Para fazer isso, o sensor deve ser desconectado, sua resistncia medida, e o valor em comparao com os nmeros na tabela abaixo, o pequeno desvio ( 1%) aceitvel, Valor de resistncia PT1000
0 1000 10 1039 20 1077 30 1116 40 1155 50 1194 60 1232 70 1270 80 1309 90 1347 100 1385 110 1422 120 1460

Valor de resistncia do NTC 10K B = 3950


0 33620 10 20174 20 12535 30 8037 40 5301 50 3588 60 2486 70 1759 80 1270 90 933 100 697 110 529 120 407

7. Garantia de qualidade
Fabricante fornece seguintes responsabilidades de qualidade para os usurios finais: no prazo das responsabilidades de qualidade, o fabricante ir excluir a falha causada pela produo e seleo de materiais. Uma instalao correcta no conduzir ao fracasso. Quando um usurio realiza maneira manuseio incorreto, instalao incorreta, indevida ou manipulao de crud, errado conexo do sensor no sistema e operao incorreta, a responsabilidade de qualidade invlido para eles. A garantia expira no prazo de 24 meses aps a data de compra do controlador.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 40-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

8. Dados tcnicos
Tipo Especificao Aparncia de controlador Fonte de alimentao Consumo de energia Preciso de temperatura de medio Gama de colecionador temperatura de medio Gama de tanque temperatura de medio Poder apropriado de bomba Poder apropriado de aquecedor eltrico SR868C8Q 120 mm 120 mm 18 mm AC230V10% 3W 2C
-10C 220

SR868C8 120 mm 120 mm 18 mm AC230V10% 3W 2C


-10C 220

0C 110

0C 110

3 600W 1 1500W 2 x sensor Pt1000 (500C) para colecionador (silcio C (Cable280), 3 x NTC10K, B3950 sensor ( 135 C) para o tanque, (PVC cabo 105 C), trs rels, para circulao bombas ou 3 vias vlvula eletromagntica -1050 C IP40

3 600W 1 1500W 1 x Pt1000 sensor (500C) para colecionador (silcio


C (Cable280),

Entradas

2 x NTC10K, B3950 sensor ( 135oC) para o tanque, (PVC cabo 105 C), trs rels, para circulao bombas ou 3 vias vlvula eletromagntica -1050 C IP40

Sadas

1 rel para aquecedor eltrico 1 rel para aquecedor eltrico Temperatura ambiente Classe prova de gua

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 41-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

9. mbito de entrega
Tipo Listas Exposio Controlador Manual de operao Sensor PT1000 (tamanho 6 * 50mm, cabo length1.5m NTC10Ktamanho 6 * 50mm, cabo length1.5m Parafuso plstico de expanso Parafuso Braadeira de alvio de tenso 10. Comparvel a este controlador de dispositivo
Sensor para colecionador: sensor(A01) de alta preciso PT1000 Parmetro: PT1000, 6X50mm l Sensor de tanque: alta preciso NTC 10K sensor (A02) Parmetro: NTC10K, B = 3950, 6X50mm

SR868C8Q 1 1 1 2 3 5 5 1

SR868C8 1 1 1 1 2 5 5 1

Tubos de proteo do sensor: tubos de ao inoxidvel proteo (A05) Parmetro: 1/2 ' rosca macho, 8X200mm .

Unidade de contator de alta potncia: SR802 Quando o usurio seleciona o aquecedor eltrico como dispositivo de backup, recomendamos o uso de SR802 unid

conectar o controlador e aquecedor eltrico. Dados tcnicos de SR802 Dimenso: 100mmx100mmx65mm Fonte de alimentao: 180V 264 V/AC 50 / 60Hz Alimentao adequada: 4000W Disponvel temperatura ambiente: -10 ~ 50 C Classe prova de gua: IP43

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 42-

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Manual de operao do controlador solar de gua SR868C8/SR868C8Q

SR802 ESQUEMA DE LIGAO:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.

- 43-

Você também pode gostar