1. El fantasma del soldado.

Sobre la orilla este del gran Ro Hudson, en norte America, hay un pequeo pueblo, su nombre es la aldea de la espera. Una vez el pueblo tuvo un nombre diferente. Por que el cambio? Esta es la razn. Las esposas a menudo enviaban a sus esposos hacia el mercado del pueblo para comprar y vender cosas. regresa pronto las esposas siempre decan. Ellas permanecan o esperaban en la aldea y ellos beban posadas. As la gente empez a llamar a ese lugar el pueblo de la espera. Sobre las 2 millas del pueblo de la espera hay una pequea cuenca o valle- entre algunas montaas altas. Un pequeo ro corre a travs de este valle. El valle es un muy pacifico lugar. Cada uno que va all pronto siente paz. Ellos rpidamente olvidan sus problemas y cada uno quien vive all siempre siente felicidad debido a esa extraa sensacin de paz, el valle es llamado la cuenca somnolienta. Colonos holandeses llegaron primero a la cuenca somnolienta en la primera poca del siglo 17. Ellos hicieron sus nombres all. Pero antes que la gente holandesa viniera, los nativos americanos haban vivido all. Esa gente crea en muchos diferentes espritus, quiz esos espritus hicieron de la cuenca somnolienta un extrao y misterioso lugar. Haba algo muy extrao acerca de la gente que viva en la cuenca somnolienta en los primeros aos del siglo 19. Ellos eran tan pacficos y somnolientos como el valle mismo. Ellos crean fuertemente en Dios, pero adems crean fuertemente en fantasma y espritus. Ellos a menudo vean cosas extraas por la noche. Ellos a menudo oan msica en el bosque cuando nadie ms estaba all. Haba muchas historias sobre fantasmas y espritus en la cuenca encantada y en el rea cerca de all. La ms famosa de esas historias era sobre el fantasma de un hombre sobre un caballo. Un montn de gente vea un hombre- ese es lo que ellos decan- el cabalgaba un enorme caballo negro tan rpido como el viento. El era siempre visto tarde en la noche. Y haban algo incluso mas terrible sobre el. El no tenia cabeza! As la gente que viva en el rea le llamaban el jinete sin cabeza! Mucha gente haba visto al jinete sin cabeza tarde por la noche. El cabalg en la cuenca somnolienta! Y tambin viajo sobre otros caminos en el rea. El era a menudo visto cerca de una pequea iglesia, a pocas millas del valle. Quien era ese jinete sin cabeza? Nadie realmente lo saba. Pero algunas personas contaban la historia acerca de el. cerveza en las

el jinete sin cabeza es el fantasma de un soldado ellos decan.Este soldado fue asesinado en la guerra entre Inglaterra y las colonias americanas, Haba una terrible batalla en esa rea. En esta batalla, la cabeza del soldado fue disparada por una bala de can de un arma Inglesa. su cuerpo fue llevado a una pequea iglesia cerca del campo de batalla. Esa gente continuaba estaba enterrada en el cementerio al lado de la iglesia. Pero su cabeza aun yace en algn lugar sobre el campo de batalla. Cada noche,, el jinete volva hacia el campo de batalla para buscar su cabeza. Pero el nunca la encontraba. Y he siempre tenia que regresar hacia el cementerio antes del amanecer. Todos los fantasmas tienen que regresar a sus sepulcros antes que venga la luz del da. Y el jinete sin cabeza esta siempre de prisa porque siempre esta tarde. Esto es porque cabalga muy rpido. 2. El maestro de escuela El maestro de escuela de la cuenca somnolienta era un hombre llamado Ichabod Crane. Su nombre era uno bueno porque el pareca un tipo de pjaro que es llamado grulla. El era muy alto y delgado con hombros estrechos y largos brazos y piernas. Su cabeza era pequea y muy plana en la parte superior. El tenia enormes orejas, grandes ojos verdes y una muy larga nariz, el no era guapo en absoluto. Las ropas de Ichabod no le quedaba bien, ellas eran sueltas, y se batan con el viento. As cuando el caminaba, el maestro de escuela pareca muy extrao. La escuela era a un humilde edificio con una gran habitacin e Ichabod era el nico profesor all. Esta escuela estaba sola en la parte inferior del valle. Las colinas alrededor de ella estaban cubiertas con rboles. Un pequeo ro corra cerca de la escuela. En das de verano, las ventanas de la escuela estaban siempre abiertas. Cualquiera que pasaba poda or a los alumnos de Ichabod diciendo sus lecciones con voces somnolientas. Cuando las lecciones haban terminado por el da, Ichabod a menudo iba a casa con uno de sus nios. Algunos nios y nias tenan hermosas hermanas mayores. Ichabod le gustaban jvenes y hermosas damas. Y algunos de sus alumnos tenan madres que eran buenas cocineras. Ichabod le gustaba ir a casa con esos nios ms que todo.

Ichabod era muy delgado pero el coma una enorme cantidad de comida. El amaba hablar acerca de comida y el amaba pensar acerca de comida. Mas que todo el amaba comer eso. Ichabod amaba la comida pero el amaba cantar tambin. El enseaba a un grupo de gente joven a cantar salmos canciones religiosas- una vez a la semana, el grupo se reuna para las lecciones de canto de salmos. Y cada Domingo Ichabod se paraba con sus alumnos en la iglesia en el valle y cantaba salmos con ellos. Ichabod tena una buena vida. El no ganaba mucho dinero enseando. El no poda comprar una casa para el. As el permaneca en las casas de diferentes granjeros en el rea. El permaneca con cada granjero por una semana. Cada semana, un granjero daba al maestro una cama para dormir y comida para comer. E Ichabod ayudaba a los granjeros con el trabajo de sus granjas. El arreglaba cercos. El llevaba agua para los caballos. El cortaba madera para los hogueras de los granjeros, algunas veces el ayudaba a las esposas de los granjeros a cuidar a sus nios. Las esposas de los granjeros estaban siempre felices de ver a Ichabod. Ellas a menudo le invitaban te. Ellas hacan deliciosos queques para el. Las mujeres jvenes del rea gustaban de Ichabod tambin. Algunas veces el sala a caminar con ellas o les lea divertidas historias. Ellas le sonrean siempre que ellas se reunan con el. Toda la gente de la cuenca somnolienta respetaba a Ichabod Crane porque el era el maestro. el era inteligente, el trabajaba con su mente, no con sus manos. el es un muy inteligente hombre todos decan. La mayora de la gente en el valle no poda leer o escribir, pero Ichabod poda leer, as el era un importante hombre en el rea. Ichabod Crane crea en Dios, pero el tambin crea muy fuertemente en fantasmas y espritus. En las noches de verano, despus que las lecciones haban terminado, el a menudo yaca en el gras detrs del pequeo ro. El yaca en el caliente gras y lea su libro favorito. Ese era un libro acerca de fantasmas. Ichabod amaba las historias en ese libro, pero ellas lo asustaban, el crea en todas las cosas que lean en ellas! El a menudo lea el libro hasta que el cielo estaba oscuro. Luego el no poda dejar de ver las paginas, as dejaba de leer, pero luego el tenia que regresar caminando en la oscuridad hacia la finca donde el se quedaba. Un bosque cubra una gran parte del rea. A menudo Ichabod tenia que caminar a travs del bosque para llegar ala casa de granja. Esas caminatas en la oscuridad eran terribles para el. El miraba fantasmas y espritus alrededor de el. Las ramas de los rboles parecan manos fantasmales. Y ellas estaban intentando cogerlo.

Y all estaban extraos ruidos en el bosque por la noche. Ellos eran realmente ruidos de animales y pjaros en los rboles. Pero para Ichabod, ellos eran sonidos de malos espritus. Algunas veces, su corazn lata rpido con miedo y sus piernas no se movan. Esto es terrible! El pensaba, siempre que esto ocurra. los malos espritus estn aqu. Ellos estn escondidos en los rboles y quieren llevarme lejos con ellos. Que puedo hacer? Cantar un salmo. Luego los espritus no podrn hacerme dao As Ichabod a menudo cantaba salmos mientras caminaba a travs del oscuro bosque. No tengo miedo de fantasmas O malos espritus de la noche Dios siempre me guiar De las tinieblas a la luz. La gente de la cuenca somnolienta a menudo se sentaba fuera de las puertas de sus casas en las noches. Ellos oan el extrao sonido de Ichabod, una voz alta mientras el pasaba por sus casas. Que es ese extrao ruido? Ellos preguntaban entre s es un espritu? Oh no, es solo Ichabod Crane, el esta cantando mientras camina a casa a travs del bosque. En las noches de invierno, Ichabod algunas veces se sentaba con unas viejas mujeres de el hueco somnoliento. El se sentaba por sus fogones de cocina con ellas, comiendo manzanas y oyendo sus maravillosas historias de fantasmas. Las historias favoritas de Ichabod eran acerca del jinete sin cabeza. Pero cuando el tenia que caminar a casa a travs del bosque en la oscura noche de invierno, el intentaba olvidar las historias. El estaba aun mas asustado que en el verano. El terrible jinete solo viaja en la carretera? , El se preguntaba o el anda por el bosque tambin? En esas noches oscuras, Ichabod vea al jinete en cada sombra. El oa el ruido de un enorme caballo negro en cada sonido.

3. Ichabod y Katrina Un da, un nuevo alumno se uni al grupo de cantantes de salmos de Ichabod. Su nombre era Katrina Van Tassel y ella era la hija de Baltus Van Tassel un viejo granjero. La granja de Baltus Van Tassel estaba a pocas millas de la cuenca somnolienta

Katrina tena 18 aos y era muy hermosa. Ella tena cabello rubio dorado rizado y le gustaba vestir hermosas prendas. Todos los hombres jvenes del rea admiraban a Katrina y Katrina saba eso. Ella disfrutaba la admiracin mucho. Katrina es una muy hermosa muchacha deca la gente del rea. sus faldas son muy cortas ahora. Pero un da ella ser una buena esposa para alguien. Su esposo ser un hombre muy afortunado. El se casar con Katrina y el obtendr la granja del padre tambin Katrina era la nica nia de Balthus Van Tassel. Ella no tenia hermanos ni hermanas. As cuando sus padres murieran, Katrina iba a heredar la granja, la tierra y todas las cosas en ella seran suyas. Un da ella sera rica. Ichabod Crane le gustaban las mujeres, pero cuando el conoci por primera vez a Katrina, el se olvido de todas las otras mujeres. Pronto despus que el conoci a Katrina, Ichabod visit a la finca de Van Tassel. Esta permaneca en un extenso y herboso lugar en la orilla del ro Hudson. Mientras Ichabod viajaba hasta la finca, el vio vacas, gansos, patos, pavos y gallos. Todos ellos lucan muy gordos y saludables. En seguida Ichabod empez a sentir hambre. El pens en unas enormes y maravillosas cenas. esos pollos sabrn deliciosas cuando son cocinados el pens. y esos gansos y pavos sern maravillosos en pyes, y los patos sern muy buenos con cebollas Luego Ichabod vio toda la tierra que perteneca al granjero. El vio los campos de maz dorado. El vio cientos de rboles frutales, sus ramas cubiertas con frutas maduras. Y cuando Ichabod vio todas esas cosas, el empez a soar con su futura esposa. este lugar es perfecto se dijo al mismo si yo me caso con Katrina tendr una vida muy fcil. Y no tendra que trabajar. Habr un montn de deliciosa comida todo el tiempo. Katrina cuidar bien de m. Yo estar muy cmodo aqu con ella y nuestros nios quiz ella venda la granja un da el pens nosotros conseguiremos un montn de dinero y luego viajaremos a otra parte de Amrica Ichabod estaba feliz y cuando entro a la finca, el se senta ms feliz. La cocina era grande, calida y confortable. All haba maravilloso olor a comida. Haba grandes bolsas llenas de frutas y vegetales, listos para cocinar. En la sala, los finos muebles de madera brillaban en la luz solar. La alacena estaba llena de vajillas de plata y platos chinos.

Desde ese tiempo Ichabod pensaba da y noche en Katrina. yo debo casarme con ella el se deca all hay una maravillosa vida esperando por mi en la granja 4. Brom Bones Pero haba un problema para Ichabod. Todos los hombres jvenes del rea admiraban a Katrina, y haba un hombre joven que la admiraba mucho ms. El quera casarse con ella tambin. El nombre del hombre era Brom Bones. Brom Bones era muy diferente de Ichabod, el era alto y guapo. Su cuerpo era grande y fuerte y el tena corto, negro y rizado cabello. El era un valiente joven y un excelente jinete. El a menudo cabalgaba en carrera de caballos y siempre las ganaba. Brom Bones no le tema a nadie ni a nada, el era el lder del grupo de jvenes. Esos hombres jvenes admiraban a Brom y ellos cabalgaban con el en todas partes. Algunas veces la gente del rea oa el sonido de caballos en la carretera tarde por la noche. Es Brom Bones y sus amigos! Ellos decan entre s. Brom Bones disfrutaba jugarle bromas a la gente. El no era un mal hombre, pero le gustaba tener diversin. Brom Bones a menudo iba a la granja de Baltus Van Tessel para ver a Katrina, cuando otros hombres jvenes del rea vean al caballo de Brom fuera de la finca, ellos sonrean tristemente. Ahora Katrina no hablara con nosotros ellos decan Brom ganara su amor fcilmente y nosotros no queremos pelear con Brom. As todos los dems dejaban de intentar ganar el amor de Katrina, todos excepto Ichabod Crane. Ichabod no estaba preocupado por Brom Bones y sus vistas a Katrina, empez a visitarla por el mismo y cuando el maestro vena a la casa, el padre de Katrina fumaba su pipa feliz. Su madre cantaba mientras ella haca su trabajo. Ambos sonrean cuando Ichabod caminaba con Katrina o cuando el se sentaba y hablaba con ella fuera de la casa. Todo los Van Tassel estaban felices. Pero cuando Brom Bones escuchaba sobre las visitas de Ichabod a Katrina, el no estaba feliz. Que? El gritaba. ese feo maestro visita a Katrina? Peleare con el yo lo derribar y pondr en un estante en su propia escuela.

Pero Ichabod no quera pelear con Brom. Brom era muy fuerte y el poda ganar cualquier pelea fcilmente. Ichabod saba eso, as el maestro permaneci lejos de Brom. Eso hizo a Brom aun ms molesto. yo no puedo pelear con el con mis manos porque el no vendr cerca de mi Brom dijo. as intentar otra manera de pelear con el. El empez a jugarle bromas en la escuela. Primero Brom y sus amigos ingresaron a la escuela de Ichabod una noche. Ellos movieron todos los muebles alrededor. Ichabod estaba muy asustado el da siguiente. un espritu malo hizo esto el dijo. Despus, Brom ense a su perro a hacer terribles sonidos, luego el espero fuera de la escuela con el animal. Cuando Ichabod cant, el perro hizo un terrible ruido, todos los alumnos de Ichabod echaron a rer. Una fina tarde de otoo, Ichabod estaba en la escuela con sus alumnos. Repentinamente. Hubo un golpe a la puerta. Cuando Ichabod la abri el vio a uno de los sirvientes de Baltus Van Tassel afuera. estas invitado a la fiesta de esta noche en la granja de Van Tassel, dijo el sirviente vendrs? Oh si! Dijo Ichabod. El estaba muy feliz y emocionado. El tambin se senta muy importante. Los padres de Katrina le haban invitado a la fiesta. As ellos realmente hicieron feliz a el. Ellos queran que el se casara con su hija. Eso estaba bien. Y el iba a ver a Katrina a la fiesta. El envi a sus alumnos a sus casas una hora antes ese da. Ellos estaban muy sorprendidos por eso. Eso nunca haba acontecido antes! 5. La fiesta Ichabod gast un largo tiempo en alistarse para la fiesta. El tena un viejo y negro traje Era su nico traje. El lo cepillaba cuidadosamente. Cuando Ichabod se miro en el espejo, estaba muy complacido. cuan guapo me veo el pens. esta noche ganar el amor de Katrina- estoy seguro de eso- pero debo tener un fino caballo para cabalgar a la fiesta. Dnde puedo obtener uno? Quiz puedo prestar un caballo de Hans Van Ripper

Hans Van Ripper posea la granja donde Ichabod permaneca esa semana. Ichabod le pregunto para prestar un caballo. El granjero decidi jugarle una broma al maestro. si tu puedes llevarte uno de mis caballos, Ichabod el dijo te prestare mi mejor caballo Pero cuando Ichabod vio el caballo, estaba muy sorprendido. Era viejo y delgado y solo tena un ojo. Este es tu mejor caballo? Le pregunto al granjero. si replico Hans Van Ripper. el es muy fuerte y corre tan rpido como una bala de un arma. Su nombre es plvora Plvora corra rpido, pero el tambin tena un muy mal temperamento. Hans Ripper no le dijo a Ichabod acerca de eso. El seal la silla de montar de la espalda del caballo. esta es mi mejor silla de montar dijo el granjero por favor ten cuidado de eso Ichabod subi en la costosa silla de montar y el y plvora empezaron su viaje a la fiesta de Van Tassel. Ichabod y el caballo eran muy delgados y parecan muy extraos juntos! Ichabod no era un buen jinete. El se sent incomodo sobre la espalda de plvora. Mientras el cabalgaba, el mova sus largos y delgados brazos arriba y abajo, como las alas de un pjaro. El luca como un enorme pjaro negro. Era una hermosa tarde de otoo. Las hojas sobre los rboles eran rojas y doradas. Mientras Ichabod cabalgaba solo, el oa el sonido de los pjaros cantando. El cabalgo a travs de los campos de maz dorado, y campos de rboles de manzana. El empez a sentir hambre. El empez a pensar sobre tortas y pyes. Finalmente Ichabod lleg a la finca de Van Tassel. La fiesta haba empezado recin y muchos granjeros del rea estaban all con sus familias. Todos estabas vestidos con sus mejores prendas. Sus ropas eran muy coloridas y brillantes. La chica ms hermosa de la fiesta era Katrina. Todos la admiraban, ella rea y hablaba con los invitados. Ichabod la vio y sonri. Pero pronto, el maestro tuvo una desagradable sorpresa. Brom Bones tambin estaba en la fiesta. El haba llegado con un gran caballo negro, temerario Brom estaba parado n medio del grupo de sus amigos. El estaba contando historias sobre ruidosas voces. Todos estaban riendo con sus historias. Oh no! Pens Ichabod. Por que esta ese hombre aqu?

Cuando Brom Bones miro a Ichabod, su cara se puso molesta. Ichabod se corrio lejos , dentro del comedor, y cuando entro a esa habitacin, el se olvido de Brom Bones inmediatamente. Incluso olvido a Katrina! En el comedor una gran mesa estaba cubierta con todo tipo de maravillosa comida. Haba platos de carne cocida. Haba fuentes de tortas y pyes. Ichabod comenz a comer inmediatamente, mientras el coma, mir alrededor de la habitacin y sonri. un da, todo esto ser mo, pens. En ese momento, el padre de Katrina vino hacia el. Estas disfrutando la fiesta Ichabod? Van Tassel pregunt. por favor tanto como tu quieras. Tienes un montn de cosas Despus de la comida, cercanamente todos bailaban. A Ichabod le gustaba bailar mucho. El mova sus brazos y piernas muy rpido. El pareca muy extrao pero no lo saba. soy un buen bailarn el se dijo. Ichabod comenz a bailar con Katrina. Pronto todos en la habitacin estaban mirndolos. Algunas personas empezaron a rer. cuan extrao parece Ichabod ellos decan entre s. Por que el baila de esa manera? Brom bones no bail. l se sent por s mismo en una esquina. l mir colricamente a Katrina. Brom esta celoso porque Katrina est bailando conmigo, pens Ichabod. Eso es bueno. Despus que el baile haba terminado, Ichabod se sinti cansado. El se uni a un grupo de personas por el entusiasmo. Brom Bones fue uno del grupo. Al principio, las historias fueron acerca de las guerras entre Gran Bretaa y su colonia Americana. Pero luego las personas Comenzaron a decir cuentos de fantasmas. Ichabod escuch cuidadosamente. El estuvo siempre muy interesado en las historias de fantasmas. Varias personas de la cuenca somnolienta estaban en la fiesta. Ellos empezaron a hablar acerca de el Jinete sin cabeza. El Jinete sin cabeza esta cabalgando otra vez, dijo un hombre. Nadie le haba visto por mucho tiempo. Pero este mes, varias personas lo haban visto. Todas las noches ahora, l cabalga del cementerio y l no regresa hasta poco antes de amanecer.

S eso es correcto ", Dijo otro hombre. Y supo usted del pobre viejo agricultor Brouwer? l encontr al jinete sin cabeza en el camino. El jinete levant a Peter encima de su terrible caballo negro y cabalgo lejos con l. l cabalgo hasta que l llegase al pequeo puente cerca de la vieja iglesia. Luego el jinete ech a granjero Brouwer adentro del ro y l se alej a caballo, haciendo un ruido el trueno. De repente Brom Bones spoke. He encontrado al jinete tambin , el dijo. Pero l no me dio miedo. Soy mejor jinete de lo q l es. Realmente te has encontrado con l?, Alguien pregunt frenticamente. Cmo le encontraste? Dganos qu pas me encontr con l en el, camino una noche, contesto Brom Bones. Le pregunte para competir conmigo. As es que pusimos a competir a nuestros caballos para la iglesia vieja. Pero mi caballo, valiente, fue mas rpido que su caballo. I gane la carrera fcilmente. Y cuando nosotros llegamos al puente cerca de la iglesia, el jinete desapareci en una destello de fuego. Fuiste muy valiente, dijo alguien. Ichabod escucho la historia de Brom Bones. Luego l mismo cont una historia , acerca de espritus malignos en el bosque. Pero esta no fue tan interesante como la historia de Brom. Y nadie dijo, fuiste muy valinete para Ichabod. A fin de cuentas, la fiesta termin , y fue hora de ir a casa. Ichabod fue para encontrar a Katrina. He quiso gastar unos cuantos minutos solo con ella. tu estas hecha un abril esta noche, l le dijo a la joven. Puedo ir a verte maana en la tarde? Quiero hablarle acerca de algo muy importante. Quiero hacerte una pregunta. Pero Katrina no se vio muy contenta o amigable. Ella no quiso estar sola con Ichabod. No, Lo siento, ella dijo. No estar en casa maana en la tarde. Ichabod estaba sorprendido. oh! el dijo. Puedo ir maana en la noche entonces? No, no estar aqu en la noche tampoco, respondi katrina. Bueno, Puedo ir al da siguiente? No estar ocupada toda esta semana, dijo Katrina. Ahora por favor disclpame. Tengo que decirle adis a nuestros otros invitados. Unos cuantos minutos despus, Ichabod vi a Katrina con Brom Bones. Estaban hablando juntos y riendo silenciosamente. Luego Brom Bones sujeto la mano de Katrina y la beso. Katrina se vea muy contenta y feliz.

Que est pasando? Ichabod se pregunto as mismo. A Katrina realmente le gusta ms a Brom Bones que yo? Esto no es posible! No puedo creer esto! Quiz ella quiere darme celos. Ichabod no dijo adis a Katrina. El sali de la fiesta rpidamente. l sali muy triste, y muy enojado tambin. l fue a el establo-el lugar donde los caballos eran guardados- y el encontr a Polvora. Plvora estaba dormido. Pero Ichabod pate al caballo y este rpidamente se despert. Ichabod trep encima de la parte de atrs de Plvora y l se alej lentamente a caballo.

UNA TERRIBLE CARRERA Fue casi medianoche. La luna brillaba intensamente. Ichabod mont a Plvora lentamente adelante al lado de algunas colinas altas. Debajo de l, adelante al otro lado de la carretera, l poda ver un Pueblo alquitranado sobre el banco de le ancho, oscuro rio Hudson. l poda escuchar el sonido de un perro Ladrando del otro lado del ro. Pero el sonido quedo lejos, como un sonido en un sueo. Como el paso a caballo el profesor record las historias de fantasmas que las personas haban dicho en la fiesta de Van Tassels. De repente, una nube cubri la luna. Ichabod se sinti solo y asustado. Delante de l un rbol enorme estado puesto a la orilla del camino. Hubo una historia muy triste acerca de este rbol. Durante la guerra entre Gran Bretaa y la colonia Americana, un soldado Britnico se haba escondido en este rbol. Su nombre fue Major Andr. El hombre fue un espa y el estuvo escondido de algunos soldados americanos. Despus l fue capturado y muerto. Ahora, las personas del rea llaman al rbol rbol de Andre. El rbol esta embrujado por el espritu de Andrs muchas personas lo dicen. Ichabod Record esa historia, y su corazn comenz a palpitar rpido. l estaba asustado. l no quiso pasar el rbol de Major Andre. Pero no hubo otra manera para que l llegara a casa. As que l comenz a cantar fuerte: Dios me guiar en forma segura

Alrededor de este rbol terrible Ningn fantasma o espritu Va a asustarme. Repentinamente l dej de cantar. l haba odo un ruido. Que fue eso? l se pregunto a s mismo. l contempl el rbol. Fue algo blanco colgando en eso? Alguna cosa blanca y terrible? Luego el miro otra vez. No , hubo slo una marca blanca en una de las ramas. Estoy soando, el se dijo a s mismo. Ese ruido fue solo el sonido del viento. Ichabod pas el rbol de forma segura. Pero ahora hubo otro peligro. Este peligro fue ms terrible que el rbol. Hubo un bosque adelante a un lado de la carretera Y ms all del bosque, hubo un puente sobre un ro pequeo. l soldado Americano Major Andr tuvo captura en ese puente. Algunas veces. El fantasma de Major Andre hechiza ese puente en la noche, decan las personas. Ichabod quiso cabalgar rpidamente a travs del puente. Su corazn palpitaba ms rpido y ms rpido. l pate a Plvora con ambos pies. Vamos, tu estpido caballo viejo, l dijo. Acelera el paso! Pero Plvora tuvo mal carcter. l no se senta feliz. l no quiso cruzar el puente. l dej de caminar adelante. En lugar de eso, l gir fuera de rumbo , en el bosque. l entr corriendo al bosque por algunos momentos. Luego l se detuvo muy repentinamente. Ichabod no fue un buen jinete y l casi se cay del negro Plvora. Muvete estpido animal! el profesor grito. l le grit al caballo y l lo pate una y otra vez. Pero Polvora no se movio. El caballo estaba mirando alguna cosa en el bosque. Ichabod miro tambin. Su boca se sec con miedo. Una forma negra enorme estaba en frente de l. Qu fue eso? Fue este un fantasma? El pelo en la cabeza de Ichabod se levant. Su cuerpo tembl. l quera escapar, pero el caballo no se mova. Quin eres? el susurro. La cosa no respondi. Quin eres? Ichabod pregunto otra vez. Aun all no hubo repuesta. Ichabod comenz a cantar en voz alta: Ninguna cosa del mal me puede lastimar

De repente la cosa se movi. Se mud del bosque, y ahora estaba en la mitad del camino. Ichabod poda ver esto ms claramente. Esto Tuvo forma de un hombre grande en un caballo negro enorme. Entonces a fin de cuentas, Polvora decidi moverse. l regres corriendo a la carretera. El caballo corri hacia el puente. El extrao jinete espero. l no se movi o hablo. Pero cuando Polvora y Ichabod lo haban pasado, el comenz a moverse tambin. He comenz a seguirlos. En un momento, l estaba al lado de ellos! Ellos cruzaron el puente juntos. A medida que Ichabod pas a caballo, el jinete cabalg al lado de l. Cuando Ichabod cabalgaba rpidamente, el jinete cabalgaba rapidamente. Cuando Ichabod cabalgaba lentamente el jinete cabalgaba lentamente. l nunca dej el costado de Ichabod. Fue como una carrera terrible. Ichabod y el jinete Cabalgaron arriba de una colina. De repente, el jinete estaba en frente. Pero en lo alto de la colina , l detuvo a su caballo y esper. Ahora Ichabod poda ver a la forma del jinete muy Claramente en contra del cielo azul profundo. El jinete no tenia cabeza. l llevaba su cabeza en sus manos. Ahora Ichabod estaba realmente aterrado el estaba muy muy asustado. l se alej a caballo tan pronto como l podra. Pero otra vez el jinete sin cabeza los sigui. Por ltimo alcanzaron un lugar donde una pequea carretera voltea abajo dentro de la cuenca somnolienta. Ichabod trato de hacer que Polvora cambie de direccin abajo dentro del valle. l pateo al caballo una y otra vez. Pero polvora no volteo. l sigui corriendo ms all de la carretera que baja a la cuenca somnolienta. Estpido caballo! grito Ichabod. Nos equivocamos de camino! Ichabod poda oir el sonido del jinete sin cabeza detrs de l. l el jinete estaba muy cerca. De repente, polvora comenz a correr ms rpido. Eso fue bueno! Pero fue muy difcil para Ichabod quedarse en la parte de atrs del caballo. Y en ese momento , la silla de montar se quebr y se cay lejos del caballo. Ahora Ichabod tuvo q montar sin una silla de montar. Pero en cierta forma, l se agarr del cuello del caballo. Esa fue la mejor silla de montar de Hans Van Ripper, Ichabod pens. "l estar furioso conmigo Pero no puedo preocuparme por eso ahora. Debo escaparme de este terrible jinete Sin Cabeza."

La terrible carrera sigui. Repentinamente, a travs de una abertura entre los rboles, Ichabod vio las paredes de una construccin. La construccin estaba junta a la carretera. Sus paredes fueron blancas a la luz de la luna. Fue una iglesia vieja. Esa es la iglesia donde el cuerpo del jinete est sepultado Pens Ichabod. Ichabod record las historias que l haba odo en la fiesta de Van Tassels party. El jinete dej a Brom Bones en el puente " pensel profesor. l dej a Farmer Brouwer all tambin As que si puedo alcanzar el puente , estar a salvo. El jinete no puede pasar el puente cerca de la iglesia l me dejar y l volver al cementerio ." Ichabod pate a Plvora otra vez. Plvora corri adelante a travs del puente , y despus de un momento que haban , alcanzado el otro lado. Estaba el jinete quieto detrs de l? Ichabod dio la vuelta. l vio al jinete sin cabeza ponindose de pie en su caballo. l habia levantado su brazo en el aire. l iba a lanzarle algo a Ichabod. l iba a tirar su cabeza! Ichabod grit como que algo le peg. Esto Hizo un sonido suave terrible. El profesor se cay del caballo y se tumb en la tierra. Como l se tumb all , el jinete sin cabeza paso al lado de l , montado a caballo tan rpido como el viento.

Que le paso a Ichabod? La siguiente maana , plvora fue encontrada sin su silla de montar. El caballo coma silenciosamente hierba en un campo cerca de la granja de Hans Van Ripper. Pero no hubo noticias de Ichabod Crane. Los alumnos de Ichabod esperaron a el profesor toda la maana. Pero el profesor no llego Los nios y nias estaban encantadas de perder sus lecciones. Comieron manzanas y ellas jugaron en la hierba cerca del ro. Por la tarde , Hans Van Ripper comenz a preocuparse por Ichabod. "qu ocurrido con l?" l se pregunt a si mismo. "y dnde est mi mejor silla de montar?". Hans Van Ripper fue para encontrar a algunos hombres del pueblo. "El profesor ha desaparecido" , l les dijo " Ddebemos tratar de encontrarlo

Los hombres buscaron a Ichabod por mucho tiempo , pero no podian encontrarlo. A fin de cuentas , fueron a la iglesia vieja por el puente. Encontraron algunas marcas en el camino. Fueron las marcas hechas por dos caballos. Las marcas continuaron a travs del puente luego desaparecieron en la hierba. " Mira! " Dijo de pronto uno de los hombres. "All est el profesor ese" El sombrero de Ichabod estaba en la carretera cerca del puente. Al lado del sombrero , hubo una calabaza muy grande , suave. La fruta grande , redonda y amarilla se trat del tamao de la cabeza de un hombre. Estaba quebrada. El agua en el ro estaba muy negra y profunda cerca del puente. Hans Van Ripper la mir tristemente. "Ichabod no podra nadar ," l dijo " Quiz l se cay de mi caballo y se ahog en las aguas profundas. Buscaremos su cuerpo en el ro. pero por qu es esa calabaza aqu? Es muy extrao ". Los hombres miraron en el ro , pero no podran encontrar a Ichabod. A fin de cuentas , todos ellos fueron a casa. Ms tarde en el da , Hans Van Ripper registro directo las cosas de Ichabod. El profesor haba tenido dos camisas , dos pares de zapatos , un pantaln , un libro muy viejo de salmos , y un libro de historias acerca de Katrina Van Tassel Que Ichabod le haba escrito. Ninguno de estos poemas estaban acabados Immediatly Hans Van Ripper ech los poemas y el libro de cuentos de fantasmas adentro de su fuego de cocina. " no voy nunca a enviar a mis nios a la escuela otra vez l dijo a su esposa No aprenden nada bueno all, Se enteran de fantasma y espritus y aprenden poesa tonta " Pronto todo el mundo en la cuenca somnolienta haba odo la historia de desaparicin extraa de Ichabod Crane. Las personas no podran dejar de hablar acerca de eso. que le paso a Ichabod? Los grupos de gente se reunieron en el puente por la iglesia pequea. Sealaron el lugar donde el sombrero del profesor haba sido encontrado. Recordaron las historias acerca del jinete sin cabeza. "recuerda usted la historia del viejo agricultor Brouwer? Uno de ellos pregunt " Y la historia de Brom Bones tambin? Ambos le encontraron al jinete sin cabeza en esta carretera. Pero l los dej en el puente. Quiz Ichabod Crane encontr al jinete tambin. Quiz el Jinete lo captur y lo llev fuera" Ichabod no tenia a familia , y l no le debia dinero a alguien.

As es que las personas de la cuenca somnolienta se olvidaron de l rpidamente. Pronto , otro maestro vino a tomar el lugar de Ichabod. Qu realmente ocurrido con ichabod Crane? Las mujeres viejas de la cuenca somnolienta supieron la respuesta ellas estaban seguras de eso. A menudo contaron la historia de Ichabod cuando se sentaban al lado de sus hogueras en las tardes fras de invierno. "Ichabod Carne fue llevado fuera Por el jinete sin cabeza" , dijeron " nadie le ha visto desde esa noche Nadie alguna vez lo ver otra vez " Las personas se volvieron muy temerosas del puente cerca de la iglesia. que dijeron , " este lugar est embrujado por el fantasma de Ichabod. Su fantasma hechiza a la escuela tambin. Algunas personas han odo una voz cantando salmos extraos y all " En el verano quieto de la noche, las personas oyen sonidos extraos cerca de la escuela "Oiga a Ichabod Crane es cantando otra vez ," dicen. "o es eso slo viejo perro de "Brom Bones? Pero hubo otra historia acerca de Ichabod Crane Largos aos despus de la desaparicin de Ichabod , un agricultor de la cuenca somnolienta fue a la ciudad de Nueva York. Cuando l regres , l trajo algunas noticias muy extraas. "Ichabod Crane est vivo , dijo el agricultor " Lo vi en Nueva York. Habl con l. l es un abogado all. l gana mucho dinero " "cmo que" Pregunto otro hombre " Ichabod Crane est muerto. l fue llevado fuera por el jinete sin cabeza "

"No ," dijo el agricultor " l dej la cuenca somnolienta en secreto, l mismo me dijo eso. A l le dio miedo el jinete sin cabeza. Y el tenia miedo de Van Rippers porque perdi si mejor silla de montar . l estaba tambin muy enojado , porque Katrina Van Tassel haba sido cruel para l. As es que l no quiso permanecer aqu ms " "Ichabod fue a Nueva York y ense en una escuela all ," el agricultor sigui. " Pero l aspir a ser un abogado. As es que l estudi leyes en las noches" Es cierta la historia de este hombre? Las personas del valle le preguntaron a cada. Quien. "est el realmente Ichabod Crane todava vivo". Quiz slo una persona en el rea supo la verdad acerca de Ichabod. Al poco tiempo de que el profesor desapareci , Brom Bones se cas con Katrina Van Tassel. Estaban muy alegres cjuntos y tuvieron a muchos nios. Cada vez que las personas conversaban acerca de Ichanod Crane , Brom Bones siempre ri a carcajadas. l se reia ms fuerte cuando hablaban de la calabaza quebrada. Eventualmente los amigos de Brom le preguntaron acerca de la noche de la fiesta "sabe usted qu realmente ocurri para el profesor? " decian "por favor digamos Pero Brom slo se ri ms fuerte. Supo l qu realmente ocurri esa noche?. Supo l un secreto acerca de Ichabod y el jinete sin cabeza Quiz l lo hizo!