Você está na página 1de 1

11 x 17

Eco-Friendly Colour and Play

11 x 17
AGES ANS
Eco-Friendly Colour and Play

ICE CREAM TRUCK


TM/MC

Jeu respectueux de lenvironnement pour colorier et jouer

Instructions
HELPFUL HINT / ASTUCES
Before assembling, fold ALL tabs and flaps inward, toward the blank side of each piece, ALWAYS following the score lines. / Avant lassemblage, replier TOUS les rabats et les languettes vers lintrieur, vers le ct vierge de chaque pice, en suivant TOUJOURS les lignes en pointills.

CAMION DE GLACE

ICE CREAM TRUCK


TM/MC

Jeu respectueux de lenvironnement pour colorier et jouer

AGES ANS

Instructions
6

CAMION DE GLACE

CONTENTS / CONTENU
FRONT END / PARTIE AVANT x 1 SIDE A / CT A x 1

Step / tape A On SIDE A, fold the tray down and out, following the score lines. / Sur le CT A, replier le plateau vers le bas et lextrieur, le long des lignes en pointills. Step / tape B Fold the front end of the tray toward the truck. / Replier lextrmit avant du plateau vers le camion. Step / tape C Insert both tabs into the lower slots beneath the window. / Insrer les deux languettes dans les fentes infrieures sous la fentre.

When connecting pieces, ensure all graphic sides are facing outward and tabs are inserted inward. / Au moment de la connexion des pices, veiller ce que tous les cts illustrs soient orients vers lextrieur et ce que les languettes soient insres vers lintrieur.

Step / tape D Pull tabs through from the inside of the truck and fold them into the two upper slots. / Faire passer les languettes partir de lintrieur du camion et les replier dans les deux fentes suprieures. A
tray / plateau

tab / languette score line / ligne en pointills white side (no graphics) / ct blanc (sans illustration)

2
tab / languette white side (no graphics) / ct blanc (sans illustration) flap / rabat

tab / languette

FRONT END / PARTIE AVANT

SIDE B / CT B x 1
white side (no graphics) / ct blanc (sans illustration)

FRONT END / PARTIE AVANT lower cut out / dcoupe infrieure

tabs / languettes tray / plateau

lower cut out / dcoupe infrieure tray / plateau

white side score line / (no graphics) / ct blanc ligne en pointills (sans illustration)

white side (no graphics) / ct blanc (sans illustration)


/ flap rab at

white side (no graphics) / ct blanc (sans illustration)

BACK END / PARTIE ARRIRE x 1

flap

/rab

at

tray / plateau SIDE A / CT A

D
SIDE A / CT A BACK END / PARTIE ARRIRE tabs / languettes tray / plateau

TRIPLE FOLD / TRIPLE PLIAGE Ensure tabs that require a TRIPLE FOLD are folded into the outer slots first, and then folded in again through the middle slots on the blank side of the piece. / Veiller ce que les languettes qui ncessitent un TRIPLE PLIAGE soient dabord replies dans les fentes extrieures, puis replies nouveau travers les fentes du milieu du ct vierge de la pice.
ROOF / TOIT x 1

BACK END / PARTIE ARRIRE

ROOF SIGN / ENSEIGNE DE TOIT x 1

AWNING / AUVENT x 1

7
MIRROR / RTROVISEUR x 2

tab / languette

tab / languette tab / languette white side (no graphics) / ct blanc (sans illustration)

tab / languette

white side (no graphics) / ct blanc (sans illustration)

STEERING WHEEL / VOLANT x 1

Step / tape A Before connecting the AWNING, ensure its flaps are tucked inward and not visible from the outside, then slide its double fold tabs into the upper slots around the top of the serving window on SIDE A. / Avant de connecter lAUVENT, veiller ce que ses rabats soient bien rentrs vers lintrieur et invisibles de lextrieur, puis faire glisser ses double languettes de pliage dans les fentes suprieures autour de la partie suprieure de la fentre de service sur le CT A. Step / tape B-C Secure all tabs from the inside of the truck by folding them down into the lower slots. / Fixer toutes les languettes depuis lintrieur du camion en les repliant vers le bas dans les fentes infrieures. A
AWNING / AUVENT

STEERING WHEEL ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU VOLANT

Step / tape A Connect the two WHEEL INSERTS by their cutout grooves. / Connecter les deux CONNECTEURS DE VOLANT grce aux rainures dcoupes.

Step / tape B Slide the narrow end of the WHEEL INSERT into the centre of the STEERING WHEEL. / Faire glisser lextrmit troite du CONNECTEUR DE VOLANT dans le centre du VOLANT. Step / tape C Insert the STEERING WHEEL into the cross cutout on the FRONT END windshield. / Insrer le VOLANT dans la dcoupe en forme de croix sur le pare-brise de la PARTIE AVANT. Step / tape D Fold the windshield down toward the inside of the truck. / Replier le pare-brise vers le bas en direction de lintrieur du camion. A B

WHEEL INSERT / CONNECTEUR DE VOLANT x 2


NOTE: Shaded areas indicate graphic side. / REMARQUE: Les zones ombres indiquent le ct illustr.

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE 1

Connect the FRONT END to SIDE A by sliding the tabs into the slots (it helps to go top to bottom). Remember to ensure graphics are always facing out and tabs are folded toward the inside (or blank side of the piece). / Connecter la PARTIE AVANT au CT A en faisant glisser les languettes dans les fentes (on recommande de procder de haut en bas). Veiller ce que les illustrations soient toujours orientes vers lextrieur et ce que les languettes soient replies vers lintrieur (ou le ct vierge de la pice).
flap rabat tab languette

Connect FRONT END to SIDE B in the same way you did SIDE A. / Connecter la PARTIE ARRIRE au CT B de la mme faon que pour le CT A.

SIDE A / CT A

AWNING / AUVENT

WHEEL INSERT / CONNECTEUR DE VOLANT cut out groove / rainure dcoupe cross cut out / dcoupe en forme de croix

outer cut outs / dcoupes extrieures

tabs / languettes

outer cut outs / dcoupes extrieures

SIDE B / CT B

windshield / pare-brise

Connect ROOF to SIDE A, SIDE B and FRONT END, ensuring the three ROOF SIGN slots are positioned toward the FRONT END of the truck. / Connecter le TOIT au CT A, au CT B et la PARTIE AVANT, en veillant ce que les trois fentes de lENSEIGNE DE TOIT soient positionnes vers la PARTIE AVANT du camion.
ROOF / TOIT sign cut outs / dcoupes pour lenseigne FRONT END / PARTIE AVANT SIDE A / CT A MIRRORS / RTROVISEURS

windshield / pare-brise FRONT END / PARTIE AVANT

Fold each MIRROR in half, following the score lines, then slide tabs into slots by the front side windows and push down to secure. / Replier chaque RTROVISEUR en deux, en suivant les lignes en pointills, puis faire glisser les languettes dans les fentes prs des fentres du ct avant et enfoncer pour les fixer.

10

Fold ROOF SIGN in half following the score line and slide tabs into the three slots on the ROOF. / Replier lENSEIGNE DE TOIT en deux en suivant la ligne en pointills et faire glisser les languettes dans les trois fentes sur le TOIT.
TOP SIGN / ENSEIGNE SUPRIEURE tabs / languettes

11

Now its time to colour and play! / Maintenant, il est temps de colorier et de samuser!

SIDE A / CT A

SIDE B / CT B

tabs / languettes

Connect BACK END to SIDE A, SIDE B and ROOF. / Connecter la PARTIE ARRIRE au CT A, au CT B et au TOIT.
ROOF / TOIT

You can swing the back doors to open out by using the score lines on the sides. / On peut faire pivoter les portes pour les ouvrir au moyen des lignes en pointills sur les cts.
ROOF / TOIT slots / fentes slots / fentes

BACK END / PARTIE ARRIRE

2013 Discovery Communications, LLC. Discovery Kids and the Discovery Kids logo are trademarks of Discovery Communications, LLC, used under license. All rights reserved. discoverykids.com. Made for Ty Global Corporation under license from Discovery Communications, LLC. 2013 Ty Global Corporation. All rights reserved.

SIDE B / CT B

SIDE B / CT B

BACK END / PARTIE ARRIRE

2013 Discovery Communications, LLC. Discovery Kids et le logo de Discovery Kids sont des marques de commerce de Discovery Communications, LLC, utilises sous licence. Tous droits rservs. discoverykids.com. Fabriqu pour Ty Global Corporation sous licence de Discovery Communications, LLC. 2013 Ty Global Corporation. Tous droits rservs.

NOT FIRE PROOF.

WARNING: AVERTISSEMENT:

WARNING: AVERTISSEMENT:
CHOKING HAZARD
Small parts. Not for children under 3 years.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED

For customer support, please visit www.tyglobalonline.com Pour contacter le service la clientle, visiter le site web www.tyglobalonline.com

Keep away from open flames and do not operate burning devices inside or near this product.

Unassembled hardware included may be a choking hazard to small children

NE RSISTE PAS AU FEU.

RISQUE DTOUFFEMENT

ASSEMBLAGE REQUIS PAR UN ADULTE

score lines / lignes en pointills

Imported by: Ty Global Corporation, Richmond Hill, ON L4B 1A3


Printed in China/Imprim en Chine

Maintenir loign des flammes nues et ne rien faire brler lintrieur ou proximit de ce produit.

Pices de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Les pices de quincaillerie non assembles comprises peuvent prsenter un risque de suffocation pour les jeunes enfants

Front

Back

Interesses relacionados