L\ 1kA1ADC 8CBkL C8 rC88C8 AC1LAI8

DL8CCr1Lr1A\Lr1C8
IrDICL
ACkADLCI\Lr1C8
Ir1kCDLC. Uo ua aca os Iec/eos
CAlI1LLC I - ~ da _ue ~goca 1eoos
CAlI1LLC II - O Mundo _ue Iecdeoos
CAlI1LLC III - ~ Insustentave/ Ieve.a da Io/itca
CAlI1LLC IV - ~deus a 1udo Isso`
CAlI1LLC V - _ue Ia.ec`
CAlI1LLC VI - ~ Iocoa do ue se ~v.nha
CCrCLL8C. O _ue ve e o _ue Lsta Mocto na Soca/-eooccaca`
ACkADLCI\Lr1C8
leias eireuustueias iuvuigares en ue ioi eserito este iivro, eoutra uunerosas cvicas euja neuo
un razer. Cs neus ex-aiuuos zara Burcett e Casey 8eiwyu ioran iueausveis eono iuvestigacores
assisteutes e trauseritores, registauco iieineute curaute neses os neus eusaneutos, uotas e ieituras.
Cineuee Bouiouue ajucou-ne a eueoutrar e a iueororar nateriai reeeute cos neios ce eonuuieao, e
eorresouceu iueausaveineute as niubas esuisas e ueeessicaces. loi tan|n una iornicvei ecitora.
\as a niuba cvica naior ara eon Lugeue kusyu. Lie caetiiograiou o nauuserito eonieto co
iivro en neuos ce oito senauas, eoibeuco-o textuaineute, boras a iio, co neu citaco cisaraco,
oeasiouaineute inereetvei, as vezes tra|aibauco cia e uoite. loi resousvei or ioeaiizar nuitas cas
eitaoes nais o|seuras, nas, so|retuco, an|os eoia|ornos iutinaneute ua ecio co texto - eia
su|stueia, estiio e eoerueia. L a ura cas vercaces ue sen eie eu uo oceria ter eserito este iivro,
ue neibor eia sua eoutri|uio.
Lstou en cvica ara eon os neus anigos e os iuueiourios uo kenarue Iustitute - lroiessora
katberiue lieniug, Jair kessier, Jeuuiier keu e \aya Jex - ue se acataran aeieuteneute as nucauas
trazicas eia niuba sauce ce|iiitaca. 8en a sua eooerao, eu uo teria tico teno uen neios ara
eousagrar a este iivro. Craas aos neus eoiegas ua acniuistrao ca Luiversicace ce rova Iorue -
so|retuco o lresiceute (e ex-reitor) kiebarc loiey e o reitor acniuistrativo Joe Juiiauo - reee|i toco o
aoio e eueorajaneuto eouee|veis.
J uo a rineira vez ue iieo grato a ko|ert 8iivers. loi or sugesto sua ue a eouierueia ue
cei so|re a soeiai-cenoeraeia ua r\L [Luiversicace ce rova Iorue] uo Cutouo ce 200v se trausereveu
(graas ao essoai ca !ew 1ock kevew) e ceois se u|iieou uas suas giuas. ceseueaceauco un eoro
iuteiraneute iueseraco ce ecicos ara ue eia se exaucisse uun iivriubo. 8arab Cbaiiaut e 8eott
\oyers ca "yiie Ageuey iueeutivaran a sugesto eon vigor, e a leuguiu lress en rova Iorue e
Loucres ioi suiieieuteneute naguuina ara aeeitar o rojeeto. Lsero ue o resuitaco ibes agrace.
ra eserita co iivro aroveitei ineuso a sinatia ce ceseoubeeicos, ue esereveran a oiereeer
sugestoes e ertieas aos textos ue ao iougo cos auos eserevi so|re estes assuutos. ro ne seria ossvei
agraceeer essoaineute a tocos, nas esero ue aesar cas suas iuevitveis iusuiieiueias, a rria
o|ra iiue eono una rova ce areo.
\as a niuba naior cvica ara eon a niuba ianiia. C iarco eon ue uo auo assaco a
so|reearreguei areee-ne |astaute iutoiervei, e eoutuco suortaran-uo eon tanauba ieveza ue iui
eaaz ce r ce iaco as niubas reoeuaoes e eousagrar-ne uase iuteiraneute, uestes uitinos neses,
ao eusaneuto e a eserita. C soiisisno o ceieito tieo co eseritor roiissiouai. \as uo neu easo
essoai estou artieuiarneute eouseieute co eonocisno. Jeuuiier uonaus, a niuba nuiber, ten estaco a
terniuar o seu nauuserito so|re a bistria co |aiiaco eissieo euuauto euica ce nin. A niuba eserita
|eueiieiou ineuso co seu anor e geuerosicace, agora eono en auos auteriores. C iivro ceia ser
u|iieaco este auo, nais tarce, un testenuubo co seu eareter uotvei.
Cs neus iiibos - Dauiei e rieboias - ievan vicas acoieseeutes atareiacas. ro o|staute, arraujaran
teno ara ciseutir eonigo os nuitos tenas iuteriigacos uestas giuas. De iaeto, ioi graas as uossas
eouversas a nesa co jautar ue eia rineira vez eousegui areeiar ieuaneute o uauto os joveus ce
boje se reoeuan eon o nuuco ue ibes iegnos - e uo iusuiieieutes so os reeursos eon ue os
cotnos ara neibor-io. Lste iivro -ibes cecieaco.
!ova Iocue.
Ievececo de 2u1u
Ir1kCDLC
Im Guia ara es rerlexes
!ao consgo evtac o ceceo de ue os hooens chegueo ao onto de vec eo
toda a teoca nova uo ecgo. eo toda a novaao uo col/eoa enoso. eo
todo o cogcesso soca/ uo coeco asso aca a cevo/uao. e se cecuseo
teconanteoente a oeec-se.
ALLXI8 DL 1CCLLVILLL
u aigo ce roiuucaneute erraco ua naueira eono boje vivenos. Duraute triuta auos eousicernos
ser una virtuce a roeura ca satisiao nateriai. ce iaeto, essa roeura eoustitui agora o ue resta co
uosso seutico ce iiuaiicace eoieetiva. 8a|enos o reo cas eoisas, nas uo iazenos iceia co ue vaien.
8o|re una ceeiso jucieiai ou un aeto iegisiativo j uo erguutanos. |on' L justo' L eorreeto'
Ajucar a aieauar una soeiecace neibor ou un nuuco neibor' Lran estas en gerai as erguutas
oitieas, aiuca ue uo roieiassen resostas sinies. 1enos uovaneute ce areucer a iaz-ias.
A uaiicace nateriaiista e egosta ca vica eoutenoruea uo iutruseea a eoucio bunaua. \uito
co ue boje areee uaturai` renouta aos auos 80. a o|sesso eia eriao ce riueza, o euito ca
rivatizao e co seetor rivaco, as ereseeutes cisaricaces eutre rieos e o|res. L so|retuco a retriea
ue ven a ar ce tuco isto. acnirao aertiea cos nereacos sen eutraves, cescn eio seetor u|iieo, a
iiuso co ereseineuto iiinitaco.
ro ocenos eoutiuuar a viver assin. C eueuo ccash ce 2008 ioi un aviso ce ue o eaitaiisno
uo-reguiaco o ior iuinigo ce si nesno. nais eeco ou nais tarce b-ce ser vtina cos seus rrios
exeessos e ara saivar-se reeorrer uovaneute ao Lstaco. \as se uos iinitarnos a aaubar os eaeos e
eoutiuuar eono cautes, ocenos eserar eouvuisoes naiores uos rxinos auos.
L orn areeenos iueaazes ce eouee|er aiteruativas. 1an|n isso uovo. At |astaute
reeeuteneute, a vica u|iiea uas soeiecaces ii|erais eoucuzia-se a son|ra ce un ce|ate eutre os
ceieusores co eaitaiisno` e os seus ertieos, geraineute iceutiiieacos eon aiguna iorna ce
soeiaiisno`. ros auos 0 esse ce|ate j tiuba ercico nuito co seu seutico ara an|os os iacos, nesno
assin, a cistiuo esuerca-cireita` servia una iiuaiicace utii. Lia iorueeia una estaea ara iirnar o
eoneutrio ertieo cas uestoes eoutenorueas.
A esuerca, o narxisno atraa geraoes ce joveus, nais uo iosse or oiereeer un noco ce
cistaueiar-se ca eoucio vigeute. C nesno, uase, era viico ara o eouservacorisno eissieo. una
averso |en iuucaneutaca a nucaua aeeieraca cava a|rigo aos ue besitavan en a|aucouar rotiuas b
nuito esta|eieeicas. uoje, uen a esuerca uen a cireita eouseguen aebar a sua osio.
Duraute triuta auos os estucautes viuban ter eonigo a ueixar-se ce ue ara si ioi ieii`. a sua
gerao tiuba iceais e iceias, o roiessor aerecitava en aigo, era eaaz ce nucar eoisas. rs` (as
eriauas cas ceacas ce 1v80, 1vv0, 2000) uaca tenos. Ln nuitos aseetos, os neus aiuuos tn razo.
lara us /o ieii - tai eono ioi ieii, eio neuos uesse seutico, ara as geraoes ue uos reeeceran. A
uitina vez ue un gruo ce joveus exrinira una irustrao eonarvei eon o vazio cas suas vicas e a
iuutiiicace ceseueorajaute co seu nuuco iora ua ceaca ce 1v20. uo or aeaso ue os bistoriacores
iaian ce gerao ercica`.
8e boje os joveus uo sa|en o ue iazer, uo or iaita ce o|jeetivos. uaiuer eouversa eon
estucautes nais veibos ou eon eriauas ca eseoia reveia un roi ce ausiecaces assustacor. ra vercace, a
uova gerao est vivaneute reoeuaca eon o nuuco ue vai bercar. \as o ue aeonauba esses
necos un seutineuto gerai ce irustrao. us` sa|enos ue aigo est nai, e b nuita eoisa ce ue uo
gostanos. \as uo ue ue ocenos aerecitar' C ue ceveranos iazer'
L una reviravoita iruiea cas atituces ce outra oea. ra era cos cognas racieais eouiiautes, os
joveus uo tiuban nuitas iueertezas. C ton earaeterstieo cos auos 60 era ce resuuo. ns sa|anos
nesno eono eousertar o nuuco. Lssa uota ce arrogueia sen nrito ioi en arte resousvei eio
eoutra-ataue reaeeiourio ue se seguiu, se a esuerca uiser reeuerar o seu cestiuo, ser eouveuieute
aiguna buniicace. \esno assin, uauco se uer resoiver un ro|iena reeiso ser eaaz ce uone-io.
Lste iivro ioi eserito ara os joveus cos cois iacos co Atiutieo. Cs ieitores uorte-anerieauos ocen
iiear surresos eon as reierueias ireueutes a soeiai-cenoeraeia. 1ais reierueias so iuvuigares aui
uos Lstacos Luicos. uauco os joruaiistas e auaiistas ceieucen a cesesa u|iiea eon o|jeetivos
soeiais, nais rovvei ue se ceserevan - e sejan ceseritos eios seus ertieos - eono ii|erais`. Isso
eouiuso. Li|erai un rtuio veuervei e reseitvei e tocos ceveranos orguibar-uos ce us-io. \as
eono un so|retuco |en ceseubaco, eie oeuita nais co ue reveia.
Ln ii|erai aigun ue se ooe a iuterierueia uos assuutos aibeios, ue toieraute ara eon as
atituces ce ciseorcueia e o eonortaneuto uo eouveueiouai. Cs ii|erais senre reieriran uo ceixar
ue os outros se netessen uas uossas vicas, eoueeceuco aos iucivcuos o nxino esao ara viver e
ceseuvoiver-se eouiorne as suas eseoibas. ra sua iorna extrena, essas atituces so boje assoeiacas aos
reteusos ii|ertrios`, nas o terno esseueiaineute suriiuo. A naioria cos ii|erais geuuuos eoutiuua
cisosta a ceixar os outros en az.
Cs soeiais-cenoeratas, or outro iaco, so un oueo b|ricos. lartiiban eon os ii|erais un eneubo
ua toierueia euiturai e reiigiosa. \as en oitieas u|iieas os soeiais-cenoeratas aerecitan ua
ossi|iiicace e ua virtuce ca aeo eoieetiva ara o |en eoieetivo. Cono tautos ii|erais, eies so a
iavor co inosto rogressivo ara agar servios u|iieos e outros |eus soeiais ue os iucivcuos uo
ocen rooreiouar, nas ao asso ue nuitos ii|erais ocen ver essa tri|utao ou arovisiouaneuto
u|iieo eono un nai ueeessrio, j una viso soeiai-cenoerata ca soeiecace justa iniiea cesce iogo
un naior aei ara o Lstaco e o seetor u|iieo.
Conreeusiveineute, ciieii veucer a soeiai-cenoeraeia uos Lstacos Luicos. Ln cos neus
o|jeetivos sugerir ue o goveruo oce ceseneubar un aei arinoraco uas uossas vicas sen
aneaar as uossas ii|ercaces - e ceieucer ue, ceveuco o Lstaco eoutiuuar uo iuturo revisvei, era |on
eusarnos ue eseie ce Lstaco cesejanos. De uaiuer iorna, nuito co neibor ue tiveran a
iegisiao e oitiea soeiai uorte-anerieauas uo ceeurso co seuio XX - e ue agora uos iueitan a
cesnauteiar en uone ca eiieiueia e ce neuos goveruo - eorresouce ua rtiea ao ue os euroeus
ebanaran soeiai-cenoeraeia`. C uosso ro|iena uo o ue iazer, eono iaiar cisso.
C ciiena euroeu un tauto ciiereute. \uitos ases euroeus b nuito ue ratiean aigo ue se
asseneiba a soeiai-cenoeraeia. nas esueeeran-se ce eono reeouiz-ia. Cs soeiais-cenoeratas ce
boje ecen ceseuia e esto a ceiesa. 1n ceixaco sen reiutao os ertieos ue aiirnan ser o noceio
euroeu cenasiaco earo ou eeouonieaneute iueiieaz. L eoutuco o Lstaco-rovicueia nautn a
ouiaricace ce senre juuto cos seus |eueiieirios. Ln iaco aigun ua Luroa existe un eieitoraco a
iavor ca a|oiio cos servios ce sauce u|iieos, co eusiuo gratuito ou su|siciaco ou ca ciniuuio ca
restao u|iiea cos trausortes e outros servios esseueiais.
uero cesaiiar o eusaneuto eouveueiouai cos dos iacos co Atiutieo. L eerto ue o o|jeetivo se
suavizou eousiceraveineute. ros rineiros auos ceste seuio, o eouseuso ce "asbiugtou` inerava.
Aouce uer ue se iosse, bavia un eeouonista ou eseeiaiista` ue exiieava as virtuces ca
cesreguianeutao, co Lstaco nuino e ca |aixa tri|utao. C seetor u|iieo areeia uaca ocer iazer
ue os rivacos uo iizessen neibor.
Ln toca a arte a coutriua ce "asbiugtou ioi saucaca or ebeies ce eiaue iceoigieos. Dos
eseeuiacores co niiagre iriaucs` (o looo ca |oiba ino|iiiria co 1igre Citieo`) aos
uitraeaitaiistas ca Luroa ex-eonuuista. At os veibos euroeus` ioran varricos a seguir. C rojeeto
ce nereaco iivre ca Luio Luroeia - a ebanaca ageuca ce Lis|oa`, os iauos ce rivatizao
eutusistieos cos goveruos iraues e aieno. tocos iazian i co ue os seus ertieos iraueeses
ceserevian eono uovo ense unue.
Aetuaineute ceu-se un cesertar areiai. lara inecir |auearrotas uaeiouais e o eoiaso |auerio
en nassa, os goveruos e |aueos eeutrais iizeran uotveis iuversoes ce oitiea, esaibauco ii|eraineute
ciubeiro u|iieo ua roeura ce esta|iiicace eeouniea e assauco sen besitao enresas iaiicas ara
o eoutroio co Lstaco. Ln uunero esautoso ce eeouonistas co nereaco iivre, acoracores ce \iitou
lriecnau e cos seus eoiegas ce Cbieago, iizeran iiia ara euiteueiar-se e jurar ieaicace a nenria ce
Jobu \ayuarc keyues.
1uco isso nuito gratiiieaute. \as ciiieiineute eoustitui una revoiuo iuteieetuai. \uito eio
eoutrrio. eono c a euteucer a reaeo ca acniuistrao C|ana, o regresso a eeouonia leyuesiaua s
un reeuo tetieo. uase o nesno se oce cizer co rew La|our, to eneubaco eono senre uo seetor
rivaco en gerai e uos nereacos iiuaueeiros ce Loucres en artieuiar. L eiaro ue un eieito ca erise ioi
ciniuuir o arcor cos euroeus eoutiueutais eio noceio augio-anerieauo`, nas os riueiais
|eueiieirios ioran esses nesnos articos ce eeutro-cireita cautes to veeneutes a initar "asbiugtou.
Ln suna, a ueeessicace rtiea ce Lstacos iortes e goveruos iuterveueiouistas iuciseutvei. \as
uiugun est a reeusar` o Lstaco. Coutiuua a baver una grauce reiutueia en ceieucer o seetor u|iieo
eon |ase uo iuteresse eoieetivo ou uo riueio. L inressiouaute ue uuna srie ce eieioes euroeias
a seguir a una cesiutegrao iiuaueeira os articos soeiais-cenoeratas teuban tico iuvariaveineute naus
resuitacos, aesar ca cerroeaca co nereaco, eies reveiaran-se nauiiestaneute iueaazes ce estar a
aitura ca oeasio.
8e uiser ser uovaneute ievaca a srio, a esuerca ten ce eueoutrar una voz. u ineuso eon ue
estar zaugaco. cesiguaicaces ereseeutes ce riueza e oortuuicace, iujustias ce eiasse e easta,
exiorao eeouniea iuterua e uo estraugeiro, eorruo, ciubeiro e riviigio a o|struiren as artrias
ca cenoeraeia. \as j uo |astar iceutiiiear os ceieitos co sistena` e |ater en retiraca, ao guero ce
liiatos. iuciiereute as eouseuueias. C exi|ieiouisno retrieo irresousvei cas ceacas assacas uo
ioi nuito utii a esuerca.
rs eutrnos uuna era ce iuseguraua - iuseguraua eeouniea, iuseguraua isiea, iuseguraua
oitiea. C iaeto ce en grauce necica uo ternos eouseiueia cisso iraeo eousoio. oueos reviran
en 1v14 o eonieto cesnorouaneuto co seu nuuco e as eatstroies eeounieas e oitieas ue se
seguiran. A iuseguraua gera neco. L o neco - neco ca nucaua, neco co ceeiuio, neco ce estraubos
e ce un nuuco oueo ianiiiar - est a eorroer a eouiiaua e iuterceeucueia en ue asseutan as
soeiecaces eivis.
1oca a nucaua ertur|acora. Vinos ue o eseetro co terrorisno suiieieute ara iauar ua
cesorcen cenoeraeias estveis. A nucaua eiintiea ir ter eouseuueias aiuca nais crantieas.
\uitas essoas voitaro a ceeucer cos reeursos co Lstaco. uerero ue os seus iceres e
rereseutautes oitieos os rotejan. una vez nais as soeiecaces a|ertas sero ressiouacas a ieebar-se
so|re si, saeriiieauco a ii|ercace eia seguraua`. A eseoiba j uo ser eutre Lstaco e nereaco, nas
eutre cois tios ce Lstaco. Ca|e-uos ortauto reinagiuar o aei co goveruo. 8e uo o iizernos, outros o
iaro or us.
Cs arguneutos ue se seguen ioran rineiraneute es|oacos uun eusaio ue eserevi en Dezen|ro
ce 200v ara a !ew 1ock kevew o/ 8ooks . Deois ca sua u|iieao, reee|i nuitos eoneutrios e
sugestoes iuteressautes. Lutre eies una ertiea anvei ce una joven eoiega. C ue nais
surreeuceute, esereveu, uo ue ciz, uo tauto a su|stueia eono a iorna. aiirna ue est zaugaco
eon a uossa ino|iiicace oitiea, esereve so|re a ueeessicace ca cisseuso reiativaneute ao uosso
noco ce eusar eeouonieista, e a urgueia co regresso a un ciiogo u|iieo etieaneute iuiornaco. J
uiugun iaia assin. Da este iivro.
CAlI1LLC I
A VIDA LL ACCkA 1L\C8
ec o ue esta a /cente do nac. ceuec uoa /uta constante.
CLCkCL Ck"LLL
Venos a toca a voita un uvei ce riueza iucivicuai sen araieio cesce os rineiros auos co seuio
XX. C usuiruto osteusivo ce |eus ce eousuno exeessivos - easas, jias, earros, rouas, |riuuecos
teeuoigieos - exauciu-se ineuso ua uitina gerao. ros LLA, uo keiuo Luico e en aiguus outros
ases, as trausaeoes iiuaueeiras cesaiojaran a rocuo ce |eus ou servios ua origen ce iortuuas
rivacas, cistoreeuco o vaior ue atri|unos aos ciiereutes tios ce aetivicace eeouniea. kieos, eono
o|res, senre os bouve. \as en reiao a toca a geute, eies boje so nais rieos e nais eviceutes co
ue en uaiuer oea ce ue b nenria. C riviigio rivaco ce ieii euteucineuto e ceserio. L
|astaute nais ciieii car eouta cos a|isnos ce euuria u|iiea en ue eanos.
Abundneia rrivada, renria rbliea
ececto nenhuoa socedade ode sec cseca e /e/. uando a gcande
oaoca dos seus oeolcos olce e osecave/.
ADA\ 8\I1u
A o|reza una a|straeo, nesno ara os o|res. \as os siutonas ce eno|reeineuto eoieetivo
tn tuco a ver eouuoseo. Auto-estracas iuterronicas, eicaces ua |auearrota, eseoias iaiicas, os
cesenregacos, os nai agos, os sen seguro. tuco reveia una iaita eoieetiva ce voutace. Lssas
iusuiieiueias so to eucnieas ue j uo sa|enos eono iaiar co ue est nai, uauto nais eousert-
io. L tocavia assa-se aigo ce roiuucaneute erraco. Luuauto os LLA oraneutan cezeuas ce niibares
ce niiboes ce ciares uuna eanauba niiitar iutii uo Aiegauisto, us aiiigino-uos uervosaneute eon
as iniieaoes ce uaiuer auneuto ca cesesa u|iiea en servios soeiais ou iuiraestrutura.
lara eonreeucer as roiuucezas a ue |aixnos, tenos rineiro ce avaiiar a eseaia cas nucauas
ue soirenos. Do iin co seuio XIX at aos auos 0, tocas as soeiecaces avauacas co Ceiceute ioran-
se toruauco neuos cesiguais. Craas ao inosto rogressivo, su|scios estatais ara os o|res,
iorueeineuto ce servios soeiais e garautias eoutra o iuiortuuio nais severo, as cenoeraeias noceruas
ii|ertavan-se cos extrenos ce riueza e o|reza.
L vercace ue se nautiveran grauces ciiereuas. Cs ases esseueiaineute iguaiitrios ca
Lseauciuvia e as soeiecaces eousiceraveineute nais civersas co 8ui ca Luroa eoutiuuaran ciiereutes,
e os ases augiiouos co Atiutieo e co Inrio Brituieo eoutiuuaran a reiieetir autigas cistiuoes ce
eiasse. \as tocos, a sua naueira, ioran iuiiueueiacos eia eaca vez naior iutoierueia a cesiguaicace
exeessiva, iuieiauco a assistueia u|iiea ara eoneusar a iusuiieiueia rivaca.
ros uitinos triuta auos ionos ceitauco tuco isto iora. L eerto ue este ionos varia eon o as. Cs
naiores extrenos ce riviigio rivaco e iuciiereua u|iiea reaareeeran uos LLA e uo keiuo Luico.
eieeutros co eutusiasno eio eaitaiisno ce nereaco cesreguiaco. Ln|ora ases to aiastacos eono a
rova zeiucia e a Diuanarea, a lraua e o Brasii, teuban exrinico un iuteresse ericieo, uiugun
iguaiou a Cr-Bretauba ou os Lstacos Luicos ua sua iuue|rautvei cecieao ce triuta auos a
cesnauteiar ceacas ce iegisiao soeiai e suerviso eeouniea.
Ln 200:, 21,2 cos reucineutos auuais cos LLA erteueian a aeuas 1 cos assaiariacos.
Conare-se eon 1v68, uauco o cireetor-gerai ca Ceuerai \otors ievava ara easa, en sairio e
regaiias, eerea ce 66 vezes a uautia aga ao tra|aibacor tieo ca C\. uoje o cireetor-gerai ca "ai-
\art reee|e v00 vezes o sairio co seu enregaco ncio. De iaeto, en 200: a riueza ca ianiia cos
iuucacores ca "ai-\art (v0 nii niiboes ce ciares) ioi estinaca eono icutiea a cos 40 ca
ouiao uorte-anerieaua ue iornan a sua eanaca nais cesiavoreeica. 120 niiboes ce essoas.
1an|n o keiuo Luico est agora nais cesiguai - uos reucineutos, riueza, sauce, ecueao e
oortuuicaces ce vica - co ue en uaiuer aitura cesce a ceaca ce 20. reubun as ca Luio
Luroeia ten nais eriauas o|res ue o keiuo Luico. Desce 1v1, a cesiguaicace uos veueineutos
iuicos ereseeu nais uo keiuo Luico ue en uaiuer outro as, exeeto os LLA. A naioria cos uovos
enregos eriacos ua Cr-Bretauba uos auos ce 1v a 200 situavan-se ou uo outo nais aito ou uo
outo nais |aixo ca eseaia ce sairios.
As eouseuueias so eiaras. uouve un eoiaso ua no|iiicace iutergeraeiouai. en eoutraste eon os
seus ais e avs, boje as eriauas uo keiuo Luico e uos LLA tn ouussinas exeetativas ce neiborar
as eoucioes eeounieas eon ue uaseeran. Cs o|res eoutiuuan o|res. lara a esnagacora naioria a
cesvautagen eeouniea tracuz-se en ro|ienas ce sauce, erca ce oortuuicaces uo eusiuo e - eaca
vez nais - os siutonas ianiiiares ca ceresso. aieooiisno, o|esicace, jogo e eueua eriniuaiicace.
Cs cesenregacos ou su|enregacos vo erceuco as aticoes acuiricas, toruauco-se erouieaneute
suriiuos a eeouonia. A ausiecace e o stcess, ara uo iaiar ca coeua e ca norte renatura, eostunan
seguir-se.
Mol/dade Soca/ e esgua/dade.
(lCr1L. "iiliusou 8 lielett, 1he Sct Ieve/, iigura 12.1, . 160)
A cisaricace eeouniea exaeer|a os ro|ienas. Assin, uos LLA e uo keiuo Luico a iueicueia ce
coeua neutai reiaeioua-se ce erto eon o reucineuto, ao asso ue os cois uciees tn ouea reiao
en tocos os ases ca Luroa eoutiueutai. At a eouiiaua, a i ue tenos uos uossos eoueicacos,
eorresouce uegativaneute a ciiereuas uos reucineutos. eutre 1v81 e 2001, a ceseouiiaua ereseeu ce
iorna aeeutuaca uos LLA, keiuo Luico e Iriauca - trs ases en ue o cogna co iuteresse essoai uo-
reguiaco ioi nais assicuaneute exereico ua oitiea u|iiea. Ln ueubun outro as se eueoutra un
auneuto eonarvei ua ceseouiiaua nutua.
Mol/dade Soca/ nos LU~.
(lCr1L. "iiliusou 8 lielett, 1he Sct Ieve/, iigura 12.2, . 161)
con/ana e Sentoento de Iectena na Lucoa.
(lCr1L. 1in Jaelsou, Icosect; thout cowth: Lconoocs /oc a Inte I/anet [Loucres. Lartbseau, 200v], iigura v.1, . 14:)
At dentco ce eaca as a cesiguaicace ceseneuba un aei iuucaneutai uo cestiuo cas essoas.
ros Lstacos Luicos, or exenio, as ossi|iiicaces ce viver una vica iouga e saucvei seguen ce erto
o reucineuto. os noracores ce |airros rieos ocen eoutar viver nais e eon nais sauce. As nuiberes
joveus uos estacos nais o|res tn nais ro|a|iiicaces ce eugravicar ua acoieseueia - e os seus iiibos
tn neuos ro|a|iiicaces ce so|reviver - ue as suas eougueres en estacos nais rieos. Da nesna
iorna, una eriaua ce un |airro cesiavoreeico ten una ossi|iiicace naior ce a|aucouar o eusiuo
seeuucrio co ue se os seus ais tiveren un reucineuto neciauo estvei e viveren uuna zoua rsera
co as. uauto aos iiibos cos o|res ue eoutiuuan ua eseoia, sero aiuuos nais iraeos, eon uotas
iores e eouseguiro enregos neuos satisiatrios e sairios nais |aixos.
A cesiguaicace, ortauto, uo or si s ieia, eia eorresouce uiticaneute a ro|ienas soeiais
atoigieos ue uo ocenos eserar tratar sen tratar ca sua eausa su|jaeeute. u una razo eia uai a
nortaiicace iuiautii, a eseraua ce vica, a eriniuaiicace, a ouiao risiouai, a coeua neutai, o
cesenrego, a o|esicace, a su|uutrio, a gravicez acoieseeute, o uso ce crogas iiegais, a iuseguraua
eeouniea, o eucivicaneuto essoai e a ausiecace so to nais aeeutuacos uos LLA e uo keiuo Luico
co ue ua Luroa eoutiueutai.
esgua/dade e oena.
(lCr1L. Jaelsou, lroserity "itbout Crowtb, iigura v.2, . 1::)
esgua/dade e ccoe.
(lCr1L. "iiliusou 8 lielett, 1he Sct Ieve/, iigura 10.2, . 11:)
esgua/dade e oena Menta/.
(lCr1L. "iiliusou 8 lielett, 1he Sct Ieve/, iigura :.1, . 6)
uauto naior o iosso eutre a niuoria riea e a naioria eno|reeica, iores os ro|ienas soeiais.
una aiirnao ue areee vercaceira tauto ara ases rieos eono o|res. C ue inorta uo a riueza
co as, nas a sua cesiguaicace. lor isso a 8ueia e a liuiucia, cois cos ases nais rieos co nuuco,
uer en reucineuto ec cata uer en lIB, tn un iutervaio nuito eurto a searar os seus eicacos
nais rieos cos nais o|res - e an|os iiceran reguiarneute o nuuco en uciees ce |en-estar
neusurvei. Iuversaneute, os Lstacos Luicos, aesar ca sua euorne riueza eoujuuta, tn senre una
osio |aixa uesses iucieacores. Castanos grauces sonas en euicacos ce sauce, nas a eseraua ce
vica uos LLA ernaueee a|aixo ca Bsuia e s oueo aeina ca Ai|uia.