CENTRO UNIVERSITRIO TOLEDO Curso: Direito 2S.

B Noturno

Danilo Bispo Lira 43227 Ingrid Conceio Loureno 43566 Hudson Yuri Albaneze 42159 Luiz A. Arruda 43566 Thiago Augusto Bini 42646

LINGUAGEM JURDICA
Ilma. Prof. Roseli Imbernom Nascimento

ARAATUBA-SP 2013

TRANSIES DE PALAVRAS USADAS DIURNAMENTE NO MEIO JURDICO COM O DECORRER DO TEMPO. Trema: Com a nova ortografia, o trema desaparece de todas as palavras da lngua portuguesa, mas a pronncia continua a mesma. A exceo de palavras estrangeiras e derivadas que permanecem com o trema. Forma Forma antiga nova Seqestro Sequestro Seqestrad Sequestrad o o Redargir Redarguir Ineqidade Inequidade Exeqenda Exequenda Delinqente Delinquente Exeqveis Exequveis Tranqilida Tranquilida de de Hfen: Nas formaes com o prefixo co, mesmo que o segundo elemento comece com o , ocorre aglutinao. Forma Forma antiga nova CoColegatrio legatrio Co-autor Coautor Co-ru Corru Co-utente Coutente Co-credor Cocredor Co-tutela Cotutela CoCossignatr signatrio io Co-herdeiro Coerdeiro Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea com r ou s, essa consoante deve ser duplicada. Forma antiga Autoregulao SemiForma nova Autorregular o Semissobera

soberania nia Contra-regra Contrarregra ContraContrassegur seguro o Contra-senso Contrassenso Contra-razo Contrarrazo

C e o P: So removidos o c e o p das palavras em que essas letras no so pronunciadas. Forma Forma antiga nova Acto Ato Aco Ao Aflicto Aflito Colectivo Coletivo Baptizar Batizar Acento agudo: No se acentuam mais palavras paroxtonas que trazem os ditongos abertos ei e oi Forma Forma antiga nova Assemblia Assemblei a Parania Paranoia

Fontes: http://www.portaldalinguaportuguesa.org http://www.brasil.gov.br http://www.tjsp.jus.br/ Vocabulrio jurdico 15Edio - De Plcido e Silva