c2tt>circo.

fo.IvT."

lilos matarencaitodos.ielos otros nmra'oiimticbo0.ntescnieco2tesllcgare.y He adojbuveroiibaja losotros oe fu guarndomque pa venan trcntambdlos:afocozrerm$ captanes.'llos quales llegaron a poner fuego a ta cfudadtal tiempo que los vejiuos dtauan ocupados?embeueddos.encbatr pmatar enemgos.Como Cozteslofiipoifalfoa ellos con tos Cfpaolcs.TRompfo tos con los cauallos pretrato tos a vnabcnalta ? grande euef ta, Cn la qnafequando oefnbr acabaromnf ellos ni losnueuTos.fcpodan rodear. y asfi ef? ranearon oos cauallos.y el vno muro.y muebos oe los enemigos cayeron en elftielooepn (os canfados v. fin bertda ninguna, y fe abogaron oe calo? . y como luego fobzenneron nue i o s amigos p comentaron oe refVefco a peleanen cbeo rato efrauael campo rajo oe vinos pleiiooemuertos.ZIraseiramatanc.a:losoe Cnlbuabefampararonfusdtancfas. y los nuetros fueron alia ? las quemaron p faquearon.^ue oe ver el aparato ? vituallas: que ene. Has tenan.y qtin aderecados eilos andauan oe o:o:plara, plumajee. :raj?a (ancas;ma pzes quepcas:penfando con ellas tnatar loscauallos.y a la verdadrtlo fupferan bajenbf pudieran.2runo Cortes efte oa en campo.mas oe cien mil bombzes con armas.y tanto era oe maraullanla bzeuedad con quefeftmtarontqunto la mucbedumbze. Ifenacacbolla es hit garoecncomlpmas vejnos.Cftaenllano.y entreoosnosjqnecon (as mucbaspbondasi barrancas que tcnembajen pocas entradas al tugar.y aquellas tan malas:q apenas fepue defubr a cauallo.Ha cerca es oe cal ? canto ancba:a(ta quatro eftados:con fu petrl para pe iear.y con folas quatro puertasjeftrecbas largas p oe tres bueltas oe pared+Emcbas pe* draspoztodo:paratrar.Elsftqueconpocaoefenfala^ tut ueran.a la vna parte tienemuebos cciTosjbarto afperos:a la otra gran llanura plabanfa* n el termino purtddomauraonu^ l&uacacbc* lla.y all le embaron ciertos menfaf ero* oe ^copajmfnrque eia a quatroleguaf r/futo alvoi amllaman "jljbopocatepeaa oar fe le.y a bencomo fufeoz febanapdo con losoe Culbu* pie rogauan:que tuueTe poz oanlo fuerte vn fu hermano: que le era mu? afidonado p amfgo< o e Cfpaoles.Cltosrcdbo ennombzeoel Cmperadoz.y lesoejco tomar al que ptdan pot feoztypardoiTe.

Cflatoma oeg[3CUan ftt fttovestndad

edlidosp trato. Capftilo.cjcff. c5tandoen l&uacacfoolta Coztes:le bfeeromebmb en 3f5dican:quatro tegtr a s oe allf:bauia gente oe Culbjiatqtte lo amena5aua\y que baja bao alus anrigos .5ne alta:Cntro pozfuerca. atancoftierlosenemfgos:vnospoi* la9ptinta0:otrosralrandopo:loai1aniev.Sgiilo0legtta?nieda.'p2 dio mucbos.y en fin oe feps mil que eran los q gtiardauan d pueblo: p ocos* efeaparon oe fus manos.y oe vn ro.qe cerca oe la ciudad paita: en el qual fe abogaron nuicbos:pozbaiicrlecoztadolaptictejparafiifegtiddad?foztafe3a.elosmie lrosrlos oe cauallo pairaron pzelo:mas los otros muebo fe oetuueron . y a Coztcs enton ees tena dent p vepnte mil combadentes rjmas: que con lafama p vtrozatconcurran a fea ejcerdto oe muebos dudades p, pzoundas.35Ccan es lugaroe tratoiepedal oefruta v algo donXenetresmlcafas:buenas calles:den templos con den tozres. y vnafoztalej en vn cerrtllo.&obe mas da en llano.ljbafia poz all vnrtoique(a cerca oe grandes barrancos.Cn los quales p al rededoz:ap vna pared oe piedra con fu petrtl:en que tenan muebos rudos. Cf* Ja cerca vn buen valle redondotferrtl p que fe riega con acequias becbas a mano, jgl pueblo q* do oefierto:oe gente p ropa. Que pefando oefender lo.fe bauan pdo todos aloalto p efpetd be la ierra:que junto ella.Eo indios amigos oe Coztes tomronlo que bailaron, y el que* nolos pdolos.y aun las tozres.Solto oos pzeiTos:queficflena llamar al feozp vesnos: bando les fu fe:oe no tes ba3er mal.'J&oz efte feguro v _ pez quetodosodreauan boluerafisca faspues ^Efpaoles no baji an aiofoia quenfe les oauajvineron al teicer oa dertos pznd pales oel pueblo a oarfe.y a pedir perdn poz todos.Czteslosperdonof rdbo. y ani benrrd bebos oas elana ^jcu^an tan jpblada como autes.y lospzefosfudtoe Saluo:q elfeoznqnfovdn'roeteinoz:opozfdpartte6lfeozbe^erico,yaeto b*ba teentre los oe 35cn<5pe Ifetiacacbollartbbzequf ferafeoz.@ue losoe 3tecuc qr:q lo fuefTe vn bio baflardo g fufeoi q moteceuma mataraXo? otrof b*3:q fuelle vn nieto b*lau etado.*pozq era b/o b*l feoz b * buacacbotla. Cnfinom nterpufo fu autozdad.yacozdar

me fucflediep no etbaftardo:po:fer lgtfnto pariente mtip cercano be Slboteccumapoi vaoe mugeaaiiecomo en otro lugar feoratcs be coftumb:eertettaterra,qttebcrcdenapa dre los btjosjquetencenparents oe los teres oefiftetfco:atmque tenga otrosmapojes. y como era nio oe o<$ as:mqdo otfes a lottmeflai:crarenp goriernafenioos caualle ro oe 35cuc, p vnooelfeuacacbolla. pitado apajgimdo cita ofercca p terravnero emba ^ o : e e o e ocbo ptebiosbelapzountaoe Claottamacaniqtie eflaletofoe all quartalegii asiofrecer gctea o:tes paoarfelcojendotque no bauanmuerto fpaolnnguno tomedo armas Contra el eratantafu nombzada:qne co:rapo: mucbas tierras, y todoslo tenan po: mas que bomb:e,y asi le venan ap:raoemuebas partidas embajadas, Aba? potque no ieronoe tan aparte como ella no fe aientan.
t

C^ecomoemboCoiteepomundonee a fanto Wo
, ming algunas ciudades que conquiftop la mucba autoridad que tenia entre tos ' j u d o s pa muerteoei^artr.ca. apnilo.cr.v. cbaetodaseftascofae:feto:no Cortes a Segura.y cada^ndoafuca fa:ft no (os que faco be Darcalian p oe : no perder tiempo para tagne rraoe Sbtcom ocafion en las oe mastpues lefucedan tan p:ofperamen te.i0efpacbo vn cradofupo a la mizque con quatro nauosjquealli eftauan oda flota oe IfjbanfflotfueTe a fanto domingo po: gente: caualloe: j "^^ < f iadae:balleftas:ardlleva:polUo:apnmnidon*fbozpao:lfencorcaptos jotras mucbas cofas, fcrtno al licenciado iRoddgooe figueroafobzeetto.y ala ca:oando le cuenta bei1pbeloquebatiabecbo:oefpuesquebecbadofueoe h t i c o , y pi diendo lefauo: papuda:para que aquel fu criado tratefle buc recado p p:efto.mbo asfime fmo vepnte oe cauallo p oojentos fpaolCsmucbagenteoe amigos: a Zacatam p X* ladncortferras fnfetas a Qbedcanos p en camino para venir oe lacera enroque eftauan oa) baua en armas, y bau muerto ciertos fpaoles:pafiando po: all, tlos mero al(a:b5e ron fus p:oeftos| amoneftadones^elearon p aun que fe templaromvuo muertestfuego p faco,Blgurtoefeno:es p muebos principales bombzesoeaquellospueblos:vueron a ov tes:tanto po: merca como pozrttegosaoar feleajdendo perdn p p:omertdo :oe no tomar otra ve? armas contra. fpaoles. 1 los perdono p embo amgos.y asfi fe boluo el cjtw cito.o:tes:pottener lanatidad:que eraoe oas:en Elatcallanibeto vn capitn c fefenta Cfpablesen aquella nueuavtlaoe feguraoelafrontera:aguardar etpaflo. amedrentar lospnebloscomarcanos. mbo oelante todo fu ejcerdto p elfude con vepnte be cauallo:aoomr a otfman:dudad amiga?> que tenia oeleo oe ver lo.y fu auto* tfdad.mncbosfeo:csp capitanes: en lugar oe losqttebauan muertooevrudas.Cftuuo e n ella tres Oas:en los quales fe oedararonlostmeuosfeo:ee:qucoefpuesle fieronnmp amigos. S i otro oa llego a &tcallan:qt^^ c^ebido.^ertoelW3oentoncesvnao:nada:ogiiisfmiabetrtpbo.rapafalkcdofugraii amigo 9bajrixca:con (as viruelas oel negro oe panfilo oe Taruac^oe que W30 fentmento con ltoiftieroe fpaa, <0ejco b ios p almapo::queferia aos:nomb:o pozfeo: bel citado bel padre ruego tambin oda repnblca:que oto pertenecer. Io pequea glo* ra es mpatbar pqutar feo:os.y que tanto refpeto le tuueTemo temo::quenadieofaireiit fu lcenda p votuntadjaceptar (a beredapeftadooe los padres, entendi Cortes: en que las armasb todos feaderecaflen mup ben,<Bbp2fla en vergantinesquepa lamaderae tua cortada antes quefueflea Sepeacac. mbo a la 1 5 po: velas:tarda:daua^on: fbgas p las otras cofas necefarias:que alia bauia oe tos nauios que becbo al traues.y po.<j faltaape3p en aquella derra ni la conocen ni vfammando a ciertos fpaoles marinero*: ojie la bjteiTen en vna fierra:qtte cerca be latndad efta.

ffBecomo le venan fpaolee a Coztee cada tria a la

fama ocfumofpericladpentenddoelcftadObelaecofasoe flfcejrtcobc termina lagueiracontra ellos. Capitulo.cr.vf.

fo.tjj."

Ra tanta laFaniabdapc^crfdad^rfcittejabe iCoitcsiltfempo que terna enfii poder oteccuma ?cpn la Vitoria be "Obanfilo e IRaniae^: que to* dos los fpoles oVCtibatfnto oiiifngo ? las otras vslas: fe fitan a doevevnte en veinte ?como podn.Hun que mucbos meronique les coito la vida. a en el camfno los mataron bomb.es oe Cepeacac v. Xaladnco .fe ! gun ocbo queda ? otros:qttc verlos venir en pequeas quadrllasf d5 tar Coztes lanzado oe lfercofe les atraian.odauallegaron aClajccallan tantos:que fe rehzo mucbo fu ejrerdto.y q le otero anmo:be apzdttrar la guerra.Tflo poda cortes tener efpas en lft crjco:q luego conocan alia alos Statcaltccasen (os becos orejas ?en otra* feales,y tenanmttcbaguarda v^efqmTa robre dlo.yanii nofabalascoiasbeaqtidladti daditan entero como oefleauatpara proueer fe oe lo necelfaro/g> clmente le battasfcbo vncaptanoe iil^ia:qiiefiicp:croen lrouacacbolLi:cotuopo:tiiiiaceDc>9borecXiinia:eia bedco o e 3 5 t a c p a l a p a n : b o m b e aflato v. valente.y el que le batta becbo la guerra ? becbado oe abedco, 1 qual rcfortaleca con eauas v. abarra* das.y oe mttcbas maneras oe armas.fpcdal be langas mu? largas:como las que fe bailan c e n l o s rancbosoe la guarndonse ulbtia:quedtauaen lo be kuacacbollapSlepeacac para ofenra be los canallos.y que roltatta los tributos v. todo pecwpo: vn ao pporel tcm jo que la guerra btiraTeta todos losfeozes r > pueblos a elfin*etosfi tnatatTen los fpaO C9J& los becbafen be fus derras.ofa q gano tttttcbo crdito entre fus valallo* ? que le pufoaiitno oe reftfrp aun ofender alos fpaotes.y no mental aufo eloe las lancas:fi I o que las bauan oe traer en la gt terra:tttueran oeflreca para efperar y berir con ellas alo* cattd HoStEJodo era verdad lo que el captfuo oito:fino que ttetitmc era vafalleddo b" vruelas.y rernaua gttabutmoctmfobjno v. no bermanotcemo algunos oijtoe Srboteccumatbobze vllete v. guerrero:feguit oefpttes bremos.y q embo fus menfaeros toda la derra. aqutar los tributos a fus vafialos.y otros a oar v pzometer grade* cfastalos q no lo,eran:b5tcdo:q mas fttflo eraregur ?fattozecer a d:qtte no a oztee.Hrmdar alos natura? les:q a los etraneros.y Defender it antigua relgontq acoger la oelos cb:ha!tos:bbzcs q queda ba5er feozes be lo afeno.y talesquefin o les Defenda luego la derra: no le conten tarfancon la gattar todamtas que tomarian la gente efdauos v. la niataran.queaefi le ef tana cerrtficado.#ibucbo animo Quabutfmoccn los 3ndoseontr rpaoles con ellas ntettfaerias.y asft ritos le embaron avjtda.y otro** repitieron en armas.mpero mucbo* sellos no curaron oe aqttetlo.y acoftauan a los nueftros ? a latcallaiu eflattan quedos: mcdo:o pozfamabe ortes:o odo:qite a fcedeanos tenan.Siendo pues dtoiacti erda Co^eeoecbmenc^arluegolagtierra^camfnooe t&edcoantesquereresfraTenles tindos qttele reguan.<0 los fpaoles:qttecon elbnen fucelfo en las guerras palladas t5 xepeacacp lasorras pzoundasino feacordauan oe las islas, C anto puede vita benaiidan ca.ll?t30 alarde be losfiii?osregundesaoenandad.lfeaHo qttarenta oecauao ? quinientos ? qttarenta oe a pe:los oebenta con ballelas:o ei copetas.y imeuetros con no mueba poli tio:a, "Be los cattallos b$o quatro efqttadras:a De5 cada vita, y oe los peone* nueue qttadri llae:afcfentacotttpaerospozvna. IRombro capitanes ?oficales bel ejcerdto.y a todos juntos les babloasfi.

l a babla p razonamiento que 50 Coztee a loe topos.

? lo qtiererponderon?lasozdenan^asquepzegono. ., apttt(octvf.

1 glebas gradas ? a 3 e f u b:lo:befmatiosmiosqtteosveo ? faltos

oe vttdlras beridas.y itbzes oe enfermedad.^ lajeme mticbo oe veros asf armados.y ganofos be reboluer : a vengar la muerte be mv elros compeeros ? aquella gran dudad.lo qttalrerpcro enbo?: bareps en bzeue : be nudlra parte Satcallan j? otras mttcba* pzoundas.llboz fer vofotros quenfovjs:? losenemfgos lo? q[filen.y la fe ebriflana:q finos a publfcar.llosbe Kajtcallan ?ios otros:qtte nos attfipzefegttdo eflatt pzellos^arittadospaiaeilagtiaTa.y^contaiitaganaoevencerr/tnetaralos (abtica noejcomo nofotros. ta en ello no folo les va la bonraunas la lbatad ? aun la vida tbi. ftborq Uno vendeflemos:ellos qdau pdidos?erdatto?.lue losoe 1 : losquere i|anofottos:ponod>atterrecogdoeifittdra;pat?acatraatiia^

'

_ .

'

b ij

owoairaranficferutf rioft vpzpucernp&yaunatraerfus ve3fnp0amtertrpfanpz.y cierta?

a Hehh a punto b guerra den mil bdmbzesiparaembar con npfptrds.y gran numero t>c tameme qtWs licen b e ^ queficpzenrtliete. yquefiendopovndlrocaptambanepdvendclonmcbaebatallaatpele anJo Con deho f CP b03iento*ml enemgO0,6anado ppz fuerca muebaspftierteduda 4e0.yrtiietadgrahde0 pzptiinda0:ho riendo tanto0comoagota efaV0. yaunquandoen cftferra ehtrmO0:no cramo0 Uia0.1alpdrttefottiofnia0niehcfter:pozlo0nntcbo0a mfO0qtifnemO0 .r quenolO0turfeffeuio0:^ toda da derrabando 00 lO0falud*8tie (00 jgipaoleatal mavoz temo: ofampelear de en poz glora* vencer poz comimbze.&uetlrpscncmlgPs:n fon masnimdpzcs que baila a onufegiuilamouraronen Cepeacacv. l&ttacacbplla.'&citcanr3Ealadnco:aunquedeneno frofenozvcapmn.lqual^ Pdladerraqtietetenemos.Hntesailaen ^edcobondeeftattenjcntieu^apdapnueftraveii nira.tte cont todo0lO0fiipo0penfan:benio0beferfeP:e0peaquellagrrudad oee ucbdtlan.y mal ctada no* ferala muerte be nueflro amigo (9fcoteccuma:fi <8uabUtfmoc quedafle con drevno.y poco nos baria al cafoipero lo que jsetendemos:todo lo al.fi a (SBe tico noganamo0.y ntieltrasvtozasferiantrfltesnnovengamosanueflroscompaeros r amigos.Eacaufapznrpal a que venimos a elta0 partes es:poz enfaldar v pzedcarlafeoe ^.IftotattnqnetmtemcnteconellafenoffiguebonrappwuecbotqiiepocaVejeacabcnvi! faco.Jeirocamos losv^olosteltozuamos que nofecrtficaffemn cemeflen bombzes. y coi mencatno0acomterdr3ndo0:aqtietlo0poco0Pa0quedhmimo0enflftejcfco.TRoe0ra 5Oiqiiebejcenvo0 tanto bien comencado.gino que vampf abP not llama lafev>s pecado* pe nudlros enemigos: quemerecen vn gran acote? caltigo:qttc fi bien 00 acozdavs: (00 be aquella dndadtno con tentos pe matar {nfindadbe bombzea.mttgeres p nos:oelante tas ef tata enfusfacrficostpoz honra befusofofes p mdoz hablado bablos:fe los comen facri ficado0.Cofanbntiiana v qtte muebo oio0abozrefcefcalliga.y qtie todoo los bonibzes oe bien :efpedatmentecbzillanoi?: abominan: befendenp caitgan.@((endepe(lo:cometen fin penaniverca.eitca:dmatdtopcado^ dades con 0odoma.'^ues que niavoz.n mdoz pzemio oerearta nadie ac ene(fuelo:quean ranear ellos males pplantar entre ellos crueles bcbzes (afcpublfcandoelfanto euangelo. a pues vamos pa:fmiamos a o0:b"zemo0 nudlra nadon:engrde5camo0 nuetro rep rendque5camo0 nofotro0:que para todo ce laempzefabe (9ftcdco.i13fcaanaoo0medan tccomencaremo0,odo0100 fpaole0 refpondicron a vna con mu? grandealegra que fiidfe mucho enbuenozatque dlo0no lefaltaran.y tanta beruoztenamqueluegofeqnffiera pardnopozqnefon fpaole0betatconddon:oarregolado0almando prtqtiQa,oea quella ciudad: oe que go3aron ocho mefe0. Ifejo luego tra dio rpzegonar derta0 ozdenan* ca0 8guera:tpcte0 a la buena gouernari5vozd6teterdtp:q tenia eferitaa ntreta0qle eran das. Quenmgttnp blafpbefnuaTcelfanto nombzebe t o s . luenoddTevn fpaolcon otro. &ut no fugafle armas:ni cattallo. j0ue nofozcaiTett mugeres. ig>ne nadfe tomfle ropatn captttafle 3ndiPftnf b&efle cozrerias:n faqaTcHn lcdaftipa v. ttardp belcabldPt igue no niuratrenalp03ndp0bepierraamfgP0:nibieu"enalP0be carga. T^ttfp fin e^ptaiTaenelberraepvelltdPSipPz Ip0ece0ftup0pzecip0 en que eilauan.

C&aplaticaprogariae que biso Cortes a loe oe lajtca<

lian? IP quefefppndterpn. Captulactvf. Erpbfaitgttientellamp CpztesatPdP0 Ipsfepze0tcapitane0pperfonas pzincpale0beC(atcaltamll9tietodnco:bololla:balcopbeon'o?ptieb(o? qtieatiidlau^ypozftt0faratite0le0PttoSeoze0panigo0nio0ipafabep, laozHadapcaminoquebagP. Maana plaendo a os:iuc tengo De par tr.atogtterracmooe iedeo.y enra^ XoqvosniegoDeltctodo0es:qeftet0dcrto0pcftatce:cnlaannftadtco

efertoiqtteentrcndfotro^ bKcorconfio.ypozqueupodrtapoa^^ vucftrooeueo .fin tener eftos vergantnee: que aqu fe citan bajfehdo: ptteitos fbze la ta* gtmaoe fi&ejccorospdopomercedrque^^ labrando los: con el amo: que foleps.oaHdo lee todo loqtteparafip para la ob;arpdiereii.@ucfo pjoiueto quitar oefobzevueitraecenice0:elpugo oefermdttmbzequevossenc' pucftiobe Cnlbtta. y bajer con el n.peradoz,que 00 bagamhcbas pwtipcrerfdsmercedesXodoslos 3Jn <los:qtiepzefcntee eftauambjeron femblante preas queleS plaja. yenpocaspalabzas refponderon (00 feozes:qtte no folo bailan lo que les rogtuupero que acabados los verga tnce:los llenaran a c t i c o . ?fe pzan todos con el a la guerra.

iO oa re aparato conqtiefalo o:tee o eHat callan

p Como fe apodero oe HCc$ciico.fei$o feoz aoon $ernado p oe otros pueblsquefeleoeronpbcicrtomoitn Capftiilo,cctjt. ^ ^ ^ ^ p a o e l o s n o c e n t e s : parti CoztcsoeClatcallan:Confits fpaftemu^ F ^ * idai.^ * UTrtBtlamtt^^'Verqpotqtw'fidle^H^iri dt^t^'odSItsifliifblia $|^r*3bzes.y los utas bellos con armas pplunifesiqne^auanc^anlnuTealejcerci & . Ipero no qufolletiartos configo todos ifinoqueefperaiTeu . bafta fer be* [cbos los vergantnesp citar cercado flftetco. y aun tambin pozamozoe ^ vituaiiae.que tema bficultofo mantener tanta mucbednmbte oe gen* tepo?camino pentcrrasoeenemgbsXodualletto vprtte nWoells.y mastlos que fue ron menelerjpara tirar la artilleratparalteiar la comida^ frdate.y aquella noebefue oot nir aXejmolucaiqtieelia feps legttas.y es lugar be l&urodC.bonde losfeozes oe aqtte H a pzounca le acogieron mupben. i0tfo oa bttrmo a qttatro leguas be alltri tierra oe fibejecojen vna erratqnefiliofuera poz la mueba (ea'pereceran be fro les indios, yaim coneliapattarontrabao ellosp los fpaplcs.n fiendobebiicote^oafii.bretpttetto. y cflibo ociante qttatro pconestp qtiatTbbecattallotoefctibzr.Ebsqtialee bailaron el ca? Btfnolleno oe arbolesirejiencoztadosp^atracfados. 9ftsprifando:queadelante no cita* rlaaei ppoz traerbuenareladomandimeron:bafta que no pudieron partar. y bolufcrona bencomo endit el c a m ^ y que en ninguna manera podran pairarlos caados poz el, Coztes les pzegunto:fi batiian m gente.y como oteronque nadfnWecon tbdfsoeeamllb p con^gitos fpar 6lesoepe.y mando alosoemas.quecoh todo el ejcercb artillerapzemV y que le ngucTen mlndosvConlos qttlscbmen^oaqnmrbsrboles^el cmno.yco moptan viniendo los otrosiptian apartando las ramas tfttcbsy sti p oefetii barajaron el caunoipaifb la artillera pcauallostfin pelgftn onoun quecntrabafbbe todof.y cierto ft lo? eneniigoefttttieranfno paifaran.yfi p a i l a s dda oe gente p cauallos:po fer aquello fragttofo pbemttp efpeifoiiionte; ^basellostpen lando que no pzapoz aquella parte ntteftro ejeerctotcontentarou fe:con cegar ej camino, y pfietonfieenolTospa.Tsmasllart ." y Coztes efeogo el mas afperoipenfanco lo qttefue: opozqttealgunoleatiiCbiqne loe enemigos no eflanan en el.Cn paifando aquel mal pau4>.befaibzerbn las (agunas.oeron ora cas a bostpzometieron beno toznar trasmn ganar pzfmero a^eirtCbopeJ^ltevfdaf lRepararonvnrato.paraquetodosfiieHbtmntosa nemgos ba3mticba<abumadas.y comcatt aoar les grta.y apellidrtela terra.y baian llamadora losqttegttardauanloeotrtfscaminos. y qtterantomar IO0:cntre vnae puentes que poz all ap.y asfi pnfoenella0 vn bu efquadro.afcasCozi:esles becbo vepi te oe cttalloique los alancearon p rbmperon.llegarou luego los oe ms Cfpaoles pmsn taronlgunostbefocuparon el camino pfm recbroaotllegaron a ^tiabtttepec.quec0urfc dfcon oe Cejatcobo aquellanocbebiimieron.Cn el lugarrtobtaperlbn^crb cerca bel elauanmas be cienmil bombzesoc guerrpaun mastoclos be Culbutquembiauanlosfe ozeoe Abtico p SIe5aico:c5tralofnfos.1^oz lo qttal $ rodap^lab"pznta:c$ bk5becatiallo.Sperrbofttgete.yefanioalert.^erojosc5trari^ biapo?(anaiiaiifiifobealUpamCe5cnco:cIeitaarrestegtm
1 1

11

Saconqufta
5 J*T?" o? de "
M

Tezcuco

acorte*.

Haie feorde
u

Jf ^ f SFTSR* SriaoW
10 de'vn

emvift
na toda la gente ai pueble

vnfer a el qtiatro indios Oetptieblo'.bombies p:fndpalcs:con vna vandcrfllacn vna varra se oobebaftaqttatromarcoftquee0fe^^ embaua a rogarteque no bietTe bao en fudcrra.y a ofrecer fe le.y a que fe fuelle con todo fu e*ertto:afe apofentar a la dudadque allaferamu?ben bofpedado ortes bolgo con la ibwtas*tw qtie no vena para ba5ertimlfinobeiuy que el rechirfa?ternapozatiiigo:alfeo: ctodos cllosjcon tal que le boluetfenlo qubeuan tomadoa qnarenta?tncofpaoles?tre5en tos tatcaltecaatqtte mataron bias battta.y qiue las muertes: pues no tenian remedio des >erdonaua. Uos bteron:qe alboreccuma lostndara matar.y fe baua tomado el oebo o,y que la dudad no era at.lpanteDeaquello.yeonefo^ deban x l&uar.uta:quefiMt cont arrabales be Ee5cuco:oondefiteronel ? todos los ftiporb en ptouejfdos.Berrbo los vdo(olos*5UDRE ltelo a la dudatiy pofo en vnas grande* caf en qu cupieron todos lbsfpoles ? tunebos befitsam|$o0.y porque al entrar no baua vfto mttgeresm mocbacbos:foipecbofe oe travton.aperdtioe? mando pregonar que na DE fo pena be ! ddaifalefle fuera. omencarbn los efpates a repafdr v adrecar fus apo> lentos, y.ALARDE fuberondertos bellos a lasacetteas: a mirar la dudadtqtte estn gran* decomo^ vnos camin ocios montes? otros por agua: que era cofa barto be verelbtilhco :be veinte mil o mas varqttllas:que andauanfacando gente,?ropa,5u fb Cortes remedarlo:pero fo toe vnola nocbe.y no pttdb.y aun qttitera prender al fcftor. AFEAS elfite el primero quefalio aFLBEJRFCO.ortesentonces llamo a mttcbosoe Cejcnco ? bro lesrcomo bon femado era hijo (5 Ifieattalpldntlfcfit amado feor.$ que lebasiafu re?:puesoacnaco?o'dndtaua c5 (os enemigos ? bauia mtterto malamente a Cocujca fu bermano ? feonpor codidabe re?* nany aperfttafibnbei@uabutmocdn:enemigomortai.be fpaolesXos be Ceroteo <o* menearon sevenr averfitnndiofeorvapoblarladttdad.y enbreiteelhiuo tanpobladaco moantes^y cont norecebianoaoDe los ipaoes:fentan en q t eibon RENTANDO fuefiempramigobe fpaoles.(prendto nueirra lengua.,Como aquel tiotub:cpor oites:queFucfttpadrinooeptla.eallapocos)a0vinteronlo0oeQuabii tcbaii:l&iaraita^utenw^ redb:perdono ? a cabo concHos :quefe tornaflen a fuscafae cndilos :' uiugeree?b5.ciu c j q tambin ellos fe eran ?DQS a ( A F I E R R A ?a Jbedco.Quabnrtutoc oacnac0$O?TOS feores be ulbtta:emblarn a reir ? reprehender a elostres ptteblos.porquefe ba uan sadoa los ebrfranos. llosmederont? trajteron IOS menfaferos A ortes, y el fe informo bellos :be las cofas sefafeerfeo. y lo enibo:a rogar a fus fenores con la pas? amttad.4&aspocdle ap2oucebo.a eftatiau mupbcterminados en la guerraHndtt> frieron entontes dertos amigos O E ego 3da5qtte5tpoj antodnar la gente paraboltier< fijra^Cuba vjketoja a ortes.l loftipotlos.prendo^toniofitsbcbos.^orlaeonfefi c^4tteb3ier0n:condenoamtierrea dor.y eitecut la?cntenda.on lo qual cdroel calKgo ? el ntodn. : : ,
t

a0

UC

o t r o 0

ociante c5
batea^tacpalapan^dtrabafrpelgroenquefcvdo aporio.c#. iboba0cmiM , fauaique toda la dttdad:porfergrandsfima:no podta.y bafterendo fcporft fo cercailen los enemgos.y bdpues:como no le acometan: tomo qunese tajuallobos.^^^ y balladneofltIamgos.yidfelaori(la adelante be la (agttna a Utfacpala pan oerecboique efta cinco LEGITA0SE allftlosoe la tittdadfiteron attfdopot los oelaguaritfciotroe u(btia:con bttmos que beron belas atala?as:como ?uanfobre e< los fpo nKSjr^neteronfuropa? las mugeres? nio s:en (as cafas queeflanberro en la agita. mWrongran flota beacalles ? faleron alcantino bos leguas muebos ? 'a fu mane* ra bien armados pbecbos eqtiadrones^o pelearon a becbo:fino tornaronfe al pueblo dea tamu(aiido:conpenmento bemeter?mataralia(00enemigos XosfpaoIeseitte derott arrebtteltas bentro; que era,lo que queran. y pelearonrejamente: baila be< cbar 100 ventos ala agua ^onde.ntucbod bdib fe abogaron. a ^ a s como fon
:

tiaftdoWHolesbanai^ tantos comofepenfatta .Codaua matar lospcSlaicaitenwasbefepmfUy illaiiocbe oto? pefpartera matara bartos m a s a o s fbaoes buferatgabefpoforpttfier fuetto tpcba?cafasr^ommeuc^ ajn qcra timp npcbappzqupfeabogaffi^^ < J!.tratta tanta agita qlocttb.atodo.y cierto t aquella tiocbefequedar ailnoefcapaua boni* p^pefitcompa^^ ron be faln.^aifaro el agua abolape.lerdofe todo el oeibofo. y abpgaronfalcamps oe ajccallanXras efte.pettgro tuuero conrfdarcomo no pudero facarla.os oe i^ericotftodo eflofaban loerfptec elloda la n / ina?ana.y nieles fo^dopnea Eejcucotpeleando con losenemgosq los apetanan reto u??t' poiterra.y conotrosqfalanoelagtta.ynp^ barquUosmorattannteterfee^ gradflntorTabaopbabze.e>ttrfer5mucbos Jndosoe nuetros amgos.y vn fpaol wico qcreorHecip.merpqmurtppe^^ manfe doqconiaio.nadapai?daociuamut^ * oferten,tfcasluego a la maana vinieron menfaerosoe trompan: oonde fttelanombzada batallaq cpites vencip^ecittn a gttasoe Ce5cucp:apedr p e ^ osan.paran"epelPspe utbtia:qlpsaiiienac^ua felepauajMtPtes.aun qles I P P ragrade5oiqtello:o)cocltnoletrtnanatPdoslontett faferpspe^erconip$perdo^^ comoqueran losoelappnncabe ba!cpferTus amgosr^etrabarfelefmoqiioisbe ratta la guanid5oeulbua:qeilaua at doualconwpntf cauallos po5ento0peone0 tEfpaolesiq.ieneatomaraiooeigIbalco' paecbar a los be iDilbtiajmbo tambin a la era Crtij cartai: q batta mttrbd q ito aba ocios 0paoles:q allaeftanampoz tenerjps enemgosataiado elcamfno, fJtepuessSan* donai con fu compaa. Eopzmero piocnro oeponer ettfattio lascaras? menfaferos oe CPZteseencamftwramuebPS C f a t ^ uanan ganada p. luegpttntarfecpn ipspe<balco. tfcas comp pellos fe apartlos a >oW terenentfgpsjniamrpalguttpprpbaraiesbnenapambelo^ dptmltacudTop:eJoallaprem^
t f a T z t t t c 0 ;

Dan fan*

mticbppmupben.basalcabpfiierpe!^ losrancbPspfaquearpfelPs.JSPluiPfecpntantP0andPUalae5atco.nieroncond wipsbfos belfeozbe CbalcoXrarero a: Cortes baita quatto dcnto?pefo*Peo.'o arpie* ^.yjlp.andpfepefaiiparpbfr^ d.oites losconfolp.agradecoles fuoeirepicpnnrmp leael efladP gbiplealmefhtp douabqtte los acpmpaaiTe baila fu cafa. ;.,;;< o? ,
!

of* chai#

V c n

Tabe gente rTntmtetq abra llegado ala era 0115? be los igfpaplesdfacrficarp en Emetico ntoprtnieragtierrabe^ Captulp.crjc^ . . ^ a Cojtes ganando oc cadabfafitercaspreputadon.yaaidiana el todos I P S qrioeroelapartldadoe Culbnaj mttcbps qtp eran.y asftabP? oa* pecpmp b5P fepz oe CejtucP a bpn femando vfnerp los foitM {feos aftti3?i@tiahurM det^e^etfcanos q f ^ ^ j aopiel:eft;iua.C&peraiy^ en fus caias.y np tuuefTmflitedP ftnp aper^rn^tp.yefpas.<0ttepeqlp0enemgpsvf nenen.bplgauael.*^p?eCoqMe^ roa l&uawita:cbmo fe penfauatftuo alosnicmes oe SClajccallamq andauan piotiepdo lo? fpao(es.0a(fo a ellos o:tes con P O S tfrpstcpn ppjeoe cauallp p oo^tos infante CittucbpsClajEcalft^

laconqufta
pdpsmas^itodpalespe aquella pmarca a no acogeran masa bombte oettlbua, Ijbp: eta embajada b3ferdcatgo en ellos losoe flbedco.y muchos parederopefpues oefcalab:ados befante be o:te? paraqlo?vcgane. Cambien euibiaf 1000c balcopo: foco:ro:q losbeftrupan hoccanos. S b a s el: cotno quera enibar pof100 vergantnestnofe lo poda bar be fpaPl?:fin& remetfr (00 a lp?oe Elarcallantlfeuocnco:cbololla:B9nacacborta p otros amgo0,y par le0 efperifa c] pieG to pna et.1Bo diana ellos nada contf.00 coi) (a api ida o e aquella0p:oufnda? fin fpaole?. TJ>erotodauapidiertartasparaq lo bseflen. ftdo en ello llegar bc^:e be ClapcalJi aberra o.te0como elauanacabado? to?vergandne0. yfibattfamendlergentepoqoc poco ac batirnrftomas a humadas p lales oe gucrra:q nunca. 1 entces los pufo con losoe balco.y les rogo oficenenoe fu partea los feo:es pcaptanes:q oltidaflen lo pan fado p fuellen fu9 amigos p les apttdafleii corra &edcanps:q en ello te baria mttp gran pa* 3er.ype all adelantefiter mup buenos amgo&y fe aptidar vnos a otros. &no asrtmefif moPeladera rti3vnfpaol connttetiadbattan befetubarcadotrenpta fpaolesfin tos martterospe ta nao ocbo cattallps q trpan inucba poluo:a pballenas p efcopera>-.'fr>oi loqualbfero alegra? loenueftr00 y luegoembo p:tesaClaiccallflpo:(o0 vergadhe? a 0andoualcon P03fento0 paf.oles pcon qtifn^epecauatlp. afeando le qpe catmno oef trttpefie el lugar q p?endo trecientos Clarcaltecas p qttarenta p dneoilpaoles con dnco catiallos:qudo eftatta &btp,c cercado.^lqttallugarespe S ^ C U C P palndacon derrab Oatcallan.23ten qttfiera caWgar fob:e el mefm cafo a losoe S&dtcPJfinp q no eftatta en dempom cpnueniapp: entonces.a mapo: pena meredan q los otros p:q los facrficarS p comero.y Perramar lafangre po: las paredes ba^cdo fealcs cpn ella mefnia como era pe fbaPles3efollar rambc I P S cattallps: antier^ I P O eneros con fus pelos p colgara tos:cpnlas herraduras q tenfamen el templo mapo:,y cabello?:lbs veftidosue fpaa:po niemo:a.@andoualfiealla:oeterninado oe eobatr p afolar aquel tttganasfi po:q fe loni do p:tes:cpnio po:q ballo:antes vn pocoPe llegar a el: efcrtto be carbn en vna eafa.y qtte cttutip ptefib elfinventttrabe 3uan 'Jnfte.q era vn pdalgooe 100 dnco oe caualld. E o s pea qttel luganaun q era nmcbPs:lo oerar p buper:en vido fpaotsfob:efi.llo? les fiterS perras figttendP.4fcatarppp:endfantttcbP:eperam y qfePauanpp: cfdattps.y a nttfertcp:da.fehdP pues tan poca refiterida p q ldmulas mugeresporfits maridos plos bfo0 po:fitapadre0:vuierocompau1on 100 fpaoles. y nmatarolagentaiodlrnper^^ juranicto qbmero:oe ilrur los pfer es leles.y afi fe vengo la muerte:pe aquello? qttrcta pcfn5o.Q)afiPtes.1^:eguntadPs:cpmo tomar tantos cbrtftanps:finq fe oefendfdfen ni eftapafle bombiepe todos ellPs:Pr.er:qfebattfan pttdlo en celada mucbPs:bdantc vn mal p a t e n a aiefla arriba q tena ctrecbp etcamfnp.pde pp:pe tra? I P S acpmeter", y como puah vito a vno p los cauallos Pe Peitrp p nofe ppdan rodear: ni apwttecbar be las efpada*: lO0p:endferon.ngerantettteatdos. y tosembiarona ejdtcPtppndeicpmparribabfre ftterpnfacdficadps:envengancapelap:flpnpe acama.
t

C Ctjmotra^ronibvergarttneat^
callan pa entrada pregpdfp con qllegarpn. aptti(pcr^f. du5fdspcaittgadps:{psqp:enderpn a I P S fpap(es:camnp batido l uatparaClaccall.y a la rapa pe aq((ap:ottfnda topo con los vergdnes, Eatablajonp clatta3: oe los quales: trapn oCbo tnflbpmbtesa ctteitas. I enan en fu guarda: veinte mflfoldados .yptfpspps mil con vituallasp [ paraferuicppe tPdoo. onto 0andottal lleg: Oyeron (00 carpinteros I fpaPte0:qpue0entrauan(paettderraPeenemgp0p nofaban loqtes podda acontecenq fitefepelatela ligado? arras ta tabla5on.po: fer cpfapc mas pefib p enu barao.Codo0Prer5 q era bien p q feb3iefiasfi.fa(tto eo bcbimecatetI:fet.o: mupp.fw cpal;bpmb:e effp:cadp p capitn pePejmiCqllettauan tabetantera p cargo oe la tabla3.l qttal teniapozafrenta: q te ecbaiTen anaa pendbdPelantero.0Pb:edtP t>i%o bttenas cofas. .J9&a0ennnfevitppemudarpqttcdarenretag^ .. tanes.fep?c0tambienp:ndpale0tPn)arplav.vignardacottotrp0Pie5nill^ufierpnfeeit

fiiedalosj taHietii0.ytoSUtmtmri(aftiaar/aparefo betoe vetc|iiteG^^eifice tif. ooecaptanes pitan den fparlolesp ocbo b cattallo. y trae be toda la gente andtiait conloe otrosfcfpaolespfietecatiallos.y fi bcbmtateti luore^o oepzmero:mas; lo dnti entonce*pozqnoqttedaren cot ellos fpaotcs:b$ettdo.q o holetefart poz vaife" tero po: leal.oncertados pues loe efcttadronee.se lamahera q opltce:caminar para "Sh cucojalasmapozesvo3es:cbf los p relinchos bel mtindo.y gritando cbzimancbi1u1ano latcallan.iXlajccallanp fpaa. B l qtiarto Sa entrat en Kejdicorpb odenatc, afoi oe nnicbos atabalesjcaracoles p. otros talifrttmentoe b timfica.^ttfiero fe para entrar penachos p mantas limpias., y dertamentefit gentil entrada. como era Ittdda gente: pafedomnpben.y como eranuiucbostardarfepsto matian bos leguas se camino. pztes los fato a receblr. o las gracias a itfzes v poflento toda la gentemupben. /

l a vtftaqueooCozteea SIDejcfcoislugare 4 citi

quio

enel caminojlas efcaramucas p enbofcadas.

.1.7.

i pofar qtiatro sas. y luego mando ozes a (os maeftros:qarntafren t lclaaa(len:losrergandncsapzidla.yqfeb5efle.rna canfa entretaitto.para | los echar poz ella a la tagunaifin peligro be quebzar fe pzmero.y pozqtfapa J gran ganarse topar fe con los seflbetfco:falocon ello*?con veintep cinco | cauallosptredentos tfpoles:enqbanadnqiientaefcopeterof ? ballet* J teros. Jlletto tambin tfroe. quatroleguae be all topo con vh gran dqttadrbeenemigos.n el qtial romper (os be catiallo.ecudkr luego (os be piepbcfi baratara loguero enel alcance los Clajccalteca* p matar qttto* pttder.Eo* fpaf.o(e*: como era tarde.no fuer.Smo aifentaron fttreal en el campo.y ourmer aquella noche con cuidador/attfopozqbauapbzallimucbosse ulbtta.omo fiiebeoa:ecbar camino be 3altoca. y oztes no bro bonde pa: q fe recelaua be muchos se e5ciico:q venancon d: no atiifaflen aot* cmgo*. Elegara 3Ealtoca:lugar puelo en la laga.y q poz la tierra tiene ntticbasaceqiias:ancbas^bondasp(lenasseagtta.anopoder pairar loscatialios.Eoetbel pueblo les batan grita, y fe bttrlattanrbe verlos andar poz aquellos tropos. Oru (es fie cbas p piedras.los fpafioles se pe faltando p como mejozjpttderpaflar las acequia*: cbatferon el lugar:eiitrar:atiii q con mttcbb trabao:ecbaro fuera los vejfno* a dtcbladaf p qttemr buena parte be las c a r i o parar alljfino fuero fe a bozmr vita legua adelte, jCeite 36altoca poz arma* vn fapo.@tra nocbe burmer en lr?uatull:lugar grad: ms bef; poblado se medo^afar otrosa poz Eenanoac p ccapueatcifin refifteitda.^ liega* ron a S!laeop:q eftaua fttertese gente pseffos con agua A a s aun q algo fe befndfo:e trat sentro:mataromttcbosp lancero fuera atodos.y como fobzetino la nocbdrccbgfcr fe cottempoa vnamttpgraneafa.y en amanedendo fefaqtteo el lugar p fe quemo cafi todo: ttp9goselbaopntuertesealgtinslbaoleqb5er:qu^^ foepsas efmtter los ntieffros all:q ninguno paflo:fin efcaramnc,ar con los enemigos, y mucbos con gran rebato.y con tanta gritatfegtm lo an be coftttmbze:q efpfana opzl*.S.o* oe gllatcatlamq fe qtteran mefozar con (osse tt(btta:ba3anniaratt((as peleando . y como los contraros eran valente*jbatta q ver. fpecaqttand fe oefafiattait vrto avno:Ofntos atantos,1|baffanan entre ellos g r a n d e s ^ muHaserifa.Salsemerfcopoz la calcada a pelear.y poz coger en ella los fpfioes:fin ganbttpz. i0tras veses los combdattan ala cttdadb5ehdoehttadborjtbzs bogri*. sej:qtt mozrepscomo antarTo;0tr0s:pos a vttdfra terraq ns apotro Wbott {ttma:qbaga a vndlrofaboz.l!ligofe bztes vnbatentre femdntesplatcas: a vnapuefe: q eftaua aleada. I I 9 3 0 feas oe babla p sitoift efta ap elfeoz:qtteroie bablr. iRfpondfer: todoslosqveps:foitfeozes:bC5{doqquereps.y como nbefta(ta:callo pello* lo befbrar, ICrseftolSbitovn fpaol:qlosfenancercadosp feniozrtaiisebbzdqfebdren.TRe? plcartqitotenafaltaoepanMeroqqtildoa^tieiren.^^^^^ fpao!espClajt! caltecas q ntataTen.y arroaro Itiego dertas toztas be cehtlsjfend:comed vofotrosfita neps babzdq nofotros ninguna gradasia iludiros boiestnentosptfraosseapjfinomozf reps. y luego comencaron a gritar papelear. oztes: cont no pudo bablar con ^luaburf tiioccippo:qtodos(o6 lugares etouaitfin^:1 fe para^ejcucoicafipoKlcantfno

Saconqtifta
qvino.oetnemigoftf le vieron boluca a carga p ocron fe la bien complda. 1 qufo vn oa caffigar fu locura. y embo ocate todo el ejercito v la infantera fpaola con cinco be cauallo . 50 a otros Tepe oe catialo: poner fe en ccladal vn lado beleamn pdneo al otro p fresen otrapartey elefedo fe con los oe mas entre vnos arbleseos enemgosteomo no vfer cauallos:arremeten : Definan* dados : a nueflro efaiadron. 0alo o:tes p en pairando p bjendo Sfandago p 11: diedro p a ellos:qera la fcl para los oe cauallo.y como los tomar oe traues p po: las e paldas.atancear los a plajcniBesbaratard los a los primeros golpestiguer (os oos le; guapoz vn buen llano p matar mnp tnucbof con tal Vitoria entrar p ourmer en Scolma: oos leguas oe . Uos enemigos qttedaro tan oflgados oe aquella embofeadatq no pareder en bartosoas.y aquellos Cenotes be jDajccaua tomar (cenca:para tornarte, y fuero fe iiiup vanos p vtoziofos.y los nipos ricos p cargados be fai propa: q batian anido en labueltaoe la laguna. . .

l o e focozroe q fcbser aloe oe balco:loe bisares

vencdospot el capitan Sandoualta guerra oe ccapcbtlan p la batalla entre los be balcop0fber.fco. apmio.crr.f. ^etcanos:q les Riamai con fpaole:bati5 las con losbeCbab corq era tierra mup importante, y en el camino para Ouxallan ? a la . balco llamar a los Oelfeuetocnco r Ifeuacacbollaqlesafiw dafln.y pder a cortes fpaoles. l les embo tractos peones pqun je caualtos:con fSoncalo oe andoual. l qual me p en llegando concerto oc pr:a lkna5tcpec.ode eilaua la guarnido oe Culbiia q l^a.Ca el mal. nte q alia llegairemle falier al encuentro aquello* e (a guarnido ppelear. Aftas no pudierre fifrr lafinaoe los cauallosrn las eucblladastfc meder en el lugar.y lo* nuetro* tra* ello*. quales mataron allaoentro muebos p a los oe mas vernos ecbar fuerarq como no te fan all'mugcres Mba3endaqoefendermoreparauan.!!Los fpaclescomer voeroe comer a los cauallos p los amigos bufeauan ropapor las cafa*.fctdoasfi:oper el rupdo p grta:q trapan los contrarios las calles pplacaoelpueblo. 3 adero a ellos:pelearon p a puras (aneadas los ecbar otra vesfuera p los fguero vna gran legua: oonde bfero gran tnafica.&os oas ehiufer all los nueftro*.y luego fuero Eccapcbtlanoo tibien batra gente oe 0bc}ico. iRequrter (es con lapa^mas cllosrcomo eftauan en lugar alto fuerte? malo para cauallos.no efcticbar.Sutes tirana piedras pfaetasjamcnacdoa los be bal* co.1l os 3 dos mieftros amgosraun q eran mucbos:no ofau acometer.T2.os panole< arremeder:llamando Santago.y fuber al lugar p tomar lo:pcr mas fierte p oefenddo q rue.s verdadiq quedar muebos oellostberdosoepiedras p varas.ntrar tras ellos Iosbebalcopfusalados:tb5ergrandu^nmcarnccerfaoelosoeulbuapve5tnof.ij tros mttcbosfeoefpear a vndo:q paiSu nfimpocosefeaparoe la muerte, y af fi fue fealada vtoza ella oe ccapcbtlan.4.os nutlros padeder die oa mup gran fedtaf fi 1 p trabaio b*Ipelear:comopozq aquel do eftuuo tinto enfangre, y no puderbeuer bel : vn buen efpacto oeriempo. y no bana otra agua.Sandoual feboluo a Ce5cuco p los otros: cada vno a fu cafa, tbnebo lindero en abcjccorla perdida oe tantos bombes? tan filate lugar, y tomar a embarfobzebalcoinueuoeterdto:mandado le:oeire batalla antes q fpaoles lo fnptren.ql eterdtoifeootata prra:en lo 4 Suabnrimocrn le mandaKatq* no oo lugar a fus enemgostoe clperar be o:tes: como lo pdan pef perauan. Abas los oe balco fe (un taron todos: aguardar la batalla p gendlmen te la veii< derontcon apnda oe vejnos.flbatarmuebos 0b^canos p qiuirenta:entre lo quales fue vncaptan.y lancarocfu derra los enemigos. Cantopo: mapozfetuuodtd to2a:quantomenoefepcnfaua.5cinc.alooeSandualtotttoconlosniermos fpaoles q primero a balco.o fe prifa:poz llegar antes q la batallafe odle.&ftas quando (lego, eraoada p vencida.y aili feboluo luego con los quarentaprifioneros. on elas vto:ta oe balco:quedoltbzepfegurodcamnooe flftedcoa lacera. luegodnera Ce? cuco los fpaolespcauallos:qarrbaofce.y trnteronmucbasballdlas:efcopetas:pol< p pelotas.y otras cofas be fpaa.e midlro eterdto retbo tanto pla5enqitt.i neceTidad tena.yb^er:comobattanllegado otra tre*liaos con algunagcntcp cauallos.
I

C3la embajada q imbo al itog oe SlDcric o:tee pol

paj focozre a cbalco Danfe lemucbos peblOsg EBetpdigtoqlosnueftYos paiTarowentomaroospeoes. apimlbc#v. 0ztes fe nfozmo be aquellos quarent pzefos.3 trato 0andouat.be ia tot fasbefl>e*icopbe/i3uabndmoe.y ritdobellostJabeterninadoq tena para befehdeffc p no feramigosoecbzftianos. y pareddo le larga y blficul* tofa giierratquiftera con dios antespa5.q enem.itad.ypoz befeanfar y no am dar cada oa en peligro^ogo leftqiciTcn a abtico, a tratarpa$eon &im , butmoc.pues eltolos qiicrattatarmibeitmnpndendo lo bajer+llos no bfauan pzcon talmenfe.fatindo la enemiga q fu feoz le tena.i9fcas tato les br.o:q acabo con oos q ftteiTen.ios qiaes le pidieron cartas:no pozq alia tas bau be enteder:finopara crdito fegufb.(B fe te^ toma cbo.Ca minea timo rfpiidta. Siites qianto eluias pd pa5.iuas tarebtifauan ellotpcn; gr o fandojqocfqnejalo bap.ypzfOiimrtelaseTpaldasifueromasbernqtientm bal to foco.tos beaquella pzounda anfaro bello ioztes.pddo lefocozro be Cfpaoles. y im Chai biarle vnpao oealgodo pintado.be losptieblosy gente:qfobzeellos veiiap tos caiiiiios * q trapn, iI les bfo^ to y luego tapafcua oe iii i o s . ella refptieitaqtiedar tritesjperp aguardar.trcer oa oe pafcua vner otros meufajeros:a oarpzffa poz focozro:q entiatt ya poii tierra los enemigos.Cn cite medio dempofeber.lospuebto^ Dnica e otrosfusvejnos. jcer.qnuncabauauniuctoCfpaolp tratero poz pzefenteropabe algodn. fCoztes los recibi rtrato poefpdo alegremte.y: en bzeuc<pozq diana oepartida -io para Cbalco. y luegofepartocontrepntabecaualloptrejientoscopaerosibeqbijoca^ pitaa on^alobe 0andouat lleiioasfi tnefniotvepntenilaiiitgosbe Sllajccallan pCej" cuco.5ue a bozmr a Elalmanalcomondeipoz fer frontera be iQfbetco; tenan fu gtramfdon tosbeCbalco.Hlotrobafelefunrarmas be otros quarditain yalfiguteiupo:como los enemigo* le efperaua en el campo. <0yo mflajfie para ellos oosoza* befpues be-medio ballego a vnpeol mup alto pagro. Cn etipacumbre eitauainfinitas intigcres p n'os.y a las baldas mueba genteoe guerra.Que en oefcubzendo el,etddto;be Cfpaoles:b3er be lo alto abumadas.y oer tatos alaridos las mngere.'qfiecofamaraullofa. y losbbzetf q mas bato eitattan,comencar artrarvaras:pedras pfieeba.Con q luego bjier oaoen los q cerca llegar.y befcalabzados.fe bjer atrs. Combatir tarfuerte colera foctitare trarfetpareda cobarda, y poz no moitrar poco animo ppoi ver ftoemedo o bambze fe oa* ran.acometerelpeol:poztrespartef.Cbz^^ Chriftobclaguardabeoztes.fubopozloniasagro.^nan7Rodrfge5be^llam^ uai dd pozoimy 5randfco Verdugo con otros dnquta poz otra.odos dios lleuauefpad* "1 I pbatleltas: o efeopetas. tendea vnrato M30 feal vna trompetapfigiifera los primeros Pj&ndresoe fi&ofarajpigfrartnoe 3 z d o : con cada quarenta Cfpanoles#eqtambfeuer capitanes, y Coztes con los oemas.Sanaroos btieltasb'lpeon.y batarfe becbospe* dacosca 110 fe podan tener con las manos p pes: quanto mas pelear pfubr. Santo era oe afperalafubda.fl&tirerbos Cfpaoles. y quedarberfdosmas oevcpnte. y todo fue con piedras p pedacos oe los cantos q oe arriba arro jauan % fe quebzatian-y^ami ft tos 3 n * dios ttmcranalguniigenomo botaran Cfpaolfano,^nadolosnieurosbe]taroetpeol p fe remolnartpara bajerfe fuertes:banfan venido tantos 'jndsten foozro be los cerca? dos:q cubzan elcampo.y tenanfemblantebepelear.'Poz toqual Coztesp tosoecatiallorg eilau apetcaualgar p arremeter a ellos en lo llano p a lan^ada0losecbaroel. feataro allpenelalcancetqouroozapiueda:niiicbos.AosbecatmlIo.qniaslosgii^ , peol no tanfuertein coutanta gente: aunqcon muebos lugaresatrededoz, oztes fefte con todos losfupoabozmrallaaquellanocbetpfandocobzarlarepttfatoiqdba perdi, y pozbeuenq nobauanballadoaguaaqudiaoznada. jHosoelpeolbjeroa nocbemnp/ gran mpdo con vo3nas:atabales p gr(erla.Siainaaniirarlos Cfpaotes lo flaco pfti* erteoetpeol.yeratodoel:bartore3oocombadrpton^ ca:en q eilauan bombzes !Conarm0 * Coztes otoq te figueflen todos: q quera tentar los padraftm ycomloai*ubfraierra.AO0 qio0guardaiiaiilobe^ro.yfefHeratpei.oi
b r e t 0

2i*
me

b e AL

n o U

pd.fando:qlosfpaole0puanpcombartrlo:^^^ mando a vn captan:q fucile con anqueta compaeros p tbmaflen el mas agro p cercano pa< draftro. y el los oe mas arremeti al peougano le vna bttelta p fubfo bfen alto.y vn cap; tan pufo vandera en lo mas alto oel cerro p oefparo las balleftas p efcopeta*:q Uenauxon qb.30 mas miedo q" bao. Ca los 3Jndosfe marautllar6,\?fotaro luego (as arma* enel fue lo:q es feal oerendfr fc.y oer fe.o:tes les moflro alegre roftro p mando:q no fe les b3fef enmun enoo.llos:dendo tauta bumanidad:cmbard a los bel otro peol q feoef* a (os fpaoles:q eran buenos.y tenan alastpara fttbir a oonde queranlo: das ra jones: o po: la falta q oe agua temamo po: p: fefeguro? a fus cafas,vnieron luego a oar fea o:tes,y a pedir perd:por los oos fpaoies q mataran.l los perdono be grado p bol* go muebo: qttefe le oeiTen aquellos: que con vftoda eftauan: poique era ganar mucha fama con tete aquella tierra.

CBaconquiftwidop ganandotogare? ocla laguna o:

tes.tbe.Cabata((abe^ocbmilcopcomobiov(taa B&ejrfco, Captmlo.c*tvf. 0tuuo allbosoastftnbolosberidosa ZTejcuco ppartfofe para l&uattepecj q tena mucha gente oe Cnlbua en guarnido. Burmo con todofuejcerdto en vna cafa b* pfc^er p huerta: qtienevna legua p da b" piedra mup bc cercadarq la a trauefa po: medio vn gendl rfo. % os oel lugar bupero comofue oa.y los nuef roscorrer tras cllosjbalta 3Elotopcc:q cftauaoTcupdado oeaqudfobrefattO iEhtraro: nwtar alguno* p tomar mucbas mugeremocbacbof p vfdo*:q bup: no puder, jfpero tto:te<ooeoaa verrtverna elfco;r.y como no vno:pnfomego allngar.Claiido ltetele oer loso* y autepec.iBe 3Elotepecftiea oabunauaclugar fuerte pgrande.cerc.v do be barrancas boudas. Tflo dene entrada para cauallos fino po: oos partes p aquella* con puentes leuad5as.^>o: el camino q (os ntteftros fuero: no podan entrara a cauallo: fino m rodear legua p media: q era mnp gran trabafop peligro. ftauan tan cerca.q bablau con lo* bel lugar ptrauanfe vhos a otrospedras p faetas, o:tes les requiri oe pas:dlo*refpon< der oe guerra. ntre das piadca*.paTb el barraco vn SOajtcaltcca Un fer dito: po: vn pal* fo mup peligrte: pero mupfecreto. "^aTaro tras d quatro fpao(es p luego otros chosMiguiendo todoe las pilladas oel ptnuro. entrar en el lugar.l(cgar.a oonde dtau los vejnoerpeleando Con Cortes? a cuchilladas (os hieron bup:, Stontos oe ver q le* ba iian cntrado:q lo tenian po: mpofible: bupero con dio a la fierra p qttando el eterdto entro) cflaua quemado lo mas oel tugar. la tarde vino el feoz con algunos prndpale*a oar fe;o< fredendo fu perfonapha^enda corra S e d a n o s . e oabunauacfue o:tesaoo:mir flete leguas:a vnasdiada*por derraoefpobladp fin agua.fbaro mal oa el eterdto oe d r> trabafo. otro llego a 3Eocbmlco:dudadmup gentil?foore (a lagunaoulce.2Lo* ve5no* p otramueba gente oe lbetco:alcar (as ptientes:rompier las acequias p puer fe a oe< fendcrlatcrependo qpodrtampo: fer ellos muebos p el lugar fuerte. Cortes ordeno fu buefte: bjo apear los oe canallo:llego con dertos compaero* aprouanfi ganara ta primera albar rada.y tanta prifa bio a (os enemigos con efeopetas p ba((eflas.q aun q muebos eramta oe* fampararon. y fe fuero mal berdos. orno ellos la oejeartfe arroar fpaole*al agua; galfaro p en meda boza qpelearjbanan ganado ta prndpal p mas fuerte puente oe (a ta* dad.U,os q la oefendamfe recogero a la agua en barcas p pelear baila la nocbervnos oetn idando guerra.y todo era ardicpara entre tanto aleanfu ropilla p q les vmeJe fot corro oe bcdcotq no dlauama*bequatro leguas? quebrar la catcada:po:oo los nudtro* entraron. o:tes no poda penfar al prndpo: po:q vnos pedan ?otros no pero luego Capo enla cuenta.y con los cauallos oo:en (os q rpan (a ca((ada.t>esbarato (os. [fcuper: M P tras ellos al campo? alanceo muchos. ran tan valientes: q pulieron en aprieto a (os juidlros. ^otque muebos beltosrdpcrauanvn cauallo:confolaefpada?rodelappeleaui1 con dea'alcro. y fino po: vn Clatcalteca: prendan aquel oa a cortes: q capo fu cauallo oe canfado.coii bauiagran pe^a q peleana.llego en dio la infantera fpaola. y buperon los enemigos. n (a dudad mataron oos fpaoles: q feoefmandaron fotos a robar.IRo guferon el alcace:fino totnaronfe luego at lugar adefefar pcerrar (oroto be (a ca(cada.con piedras? adoues. Como en flbedeo fe fupo efto:embo iuabudmoc vngranbatatlonoe .gelltepord(a?ooslbrcasporagtlaconoo5eubolbresocnIxo^d]do:tolarlo

 amaos ^ den ventar de cbatwan la dudadmiamti^ prierra.'lRepartolos tfpaoleeaiagtmrdpoefenraoerptieblo? calcada?el falo alos enemigos con la cauallertapeon fepstctos:iatcaltecas;q gto en tres partes. los qua* (es mdo q rompfdo el efquadronoelos contrarios: ferecogielen a vn cerro q^csmouW meda legua letos.^ena los capitanes oe 0feetcooelte:con efpada oefierroefgrmtcdo' d pfcjdoraqn os mataremos fpaoles: con muras pzopasarnias. t r o s oestipamurto fboteccumaaio tenemosaqnientemer.para no comer os v1uosi.gtrosa menacatm a los oe 21.. en mirados bej muchas injurias a los mtelro*. y apelib dVlo i^cdco.^edco.enucbt^ con iis cauallos p cada quadrllaoc los oe datcallan fu parte papuras lacadas los baratomias luego fe oidenai .Como rofticoncierto p animo? q eran mucho*.rompi po: diosotra vej mato algunos ? recogoTe bajael cerro :q concmo. &aspozq lo tenanra tomado los contrai osmiando aparceoeloefupoeqfnbelen tras, y elrodeoo qarriba eitatmjbuperooe los qfubpoerCuloscauallos. ai?bspies mtirfer cnpocoratoqtnctosocUoe.iBefcanfo o:tesallvnpoco:embo cen fpaoles.y , comovner6:pcleo con otrogrefcuadrooe i3fte:canos:qveiiaoeti'as.feesbarato (ota* ben.y metfofeen cllugar]lo combadapozderrapaguarejfamte. y confii llegadafe rertrar.Uos fpaolcs qlooefend:matarmucbos contraros?tomarooosefpadas oe (as nueuras.^eronfe en pelgropozc] los muebo aquellos capitanea i9ft etica? Os ?porqfe lesacabar (as faetas ?altnaCen.gJpeiiaefe bauan diospdo:quando entrarS otros la calcadajcon los mapores gritos oel mundo.5uer a ellos los nueuros p como bailaron muchos 3 "dos ?muebo miedo: entrar 5 medio odios con los c?>ua(los:phe< cbaron infinito* al agua, y a los oe mas mera oe la calcada ?asi fe paifo aquel oia.Cozfes W50 quemar la dudad:ecepto ode poftanan los fupos.lluuo all tres oas q nngo bet bepelear.flbarrto fe al quarto ?futa Culbuacamq da oos leguas. 5aler leal pe ocbmileo. Aftas dios catgo.iaua Culbnacan oefpoblada;como otros muebo f ha gares oe la laguna ?, penfaua: all cerco a (9ft or: q a? legua ?meda be ca< cada:fe dluuo oos ofastoerrocdo fdolos? rimando el litio para dreal. y oonde poner los vergantnes:q tuuicflen buena guarda.8o dla a 9ftedco:con oojctos fpaols ? dn* cooecauallo.batio vnaalbarrada.y aun q fe laoefienderbfen la ga/io:b3erlemucbo$ 1*.* fe con tanto para baua oado buelta ala lgun&y vfto faorpofidoeiaderra.0trosenoientros^tiiuoconlosoe uttia:odemnrer6mucbog 3ndos:oe vna p otra parteipero lo ocbo:e lo* pinctpal.!

C2&elo0 fpaolee3 cada oa acudatta Cortee oevna

carta q redbo oe cbinalta p:ounda e la cania q bjorpara ecbar los vergandnes al ^ apmlo.ctr.vj. i Marido Cottesa 2re5cucoilego:balilomucboe fpaoles:nueuamctev > ndosja fegrleen aquellagnerratq con grandrtfnia/amacomen(aua.Uo qualesbuatrapdo imfcbas amias p cauallos. y oejfamcomo todos lo* o tros qenlasslas dlaiiah:ino:anpoi vnrafmirle.igftas q ^ e g o Ua lajque? lo mpda a muebos. oztes les baja todo ! p (es oaua be (o q tenia.Henan asfi mefmo oe muebos pueblos a ofrecerre.vnoe.pot medo ono ferbeurtt?dos:otrds:poiodoqa flft edeanos tenan . y odia manera tenia ottes buen numero oe fpaoles ?grandsima abtmdantia be 3Jndbs. 1 capitn oe 0egura oeffrotera embo a oztes rna carta:q baua recebfoooe vn fpaol.X.a qual enfnmo ct tna.1Roblesfeo:esbs o tres vejes os eeferito p no e atido rerpudlaicreo nf odia (a ter* CXsoe 1 andan daderr:ba5cdo guerra nos acomeddo:emo lo vencfd&t & balde trf?nta.1Ho le enbto ^ t e s los tfeprtta fpaols:qpda:po2q luego quda poner cerco a ferico rmasrefpondfo: oando le gradas p efperanc.a q fe veran,ra aquel fpsmbho oe los q oztes embiara a binantaoeTde flftedco vn ao baua: acalar los Tecrtosoe !aticrra.y aoefcubdr ozopbajergrerfas. qucelfeozoeaquellaponnda M5ieraCptan:contfalosoe nlbiwfriseneiijfgos:qleoauangtierra:poitenerfpaole
m

fcaconqtilla
configoi&efdeq ^ o t e ^ fuerzo oele fpaot. l qttal:como fupo q bania efpao les cnEcpecac: ca ftiolae vejes q la carta ojejmas nngtmafeoofinoella. bucbo fealegrar los nuelrrostpozellar vino* aquellos Cfpaoles p Cbfnanta oefiparte.y alabau a tos:oe (as mercedes q lev baja. Ro bablananfinoen como bauan efeapado ellos Cfpaolesjpttes qudo tuero ecbado oe betfco po:fticrca:bauan matado 3Jndos atodos los tros:q en granferas y mina* da* wan. pzefnraua ozte el cerco:foznecendo fe Oe lo neceflaro para el. Ifcajf cdo pertrecbo para efcalar y. combatir, y acarreado vituallas. IBo mup gran pzfla en clauar y acabar los vcrgandnes.y vna canfatpara los ecbar a la laguna.rala;canfa larga quanto tuedfa legua; ancba005ep.es pinas poos diados bondaoonde menos: q tanto fondo era mendlenpara rgualar con el pefo oelaguaoela laguna.y tanto ancbojpara caber los verganrtnes. y ua to* da ella cbapada oe ellacas y endma fu valladar; i6uiofe poz vna acequlaoe regado:q lov 3 dios tenvan.Eardofe en bajencnqueta oas. I&ijero la qttatro dentos mil bomb:eq cada oa odios dnqnentattrabaf auanen ella ocbo mil i n d i o s oe Cejcttco y futierra.<^bza og* na oe memoria. S.os vergantnesfe calafetear con ltopa y algodp afalta oe feuo y ajepte: cTpej pa ofrecomo la bjertlos bzearfeguif alguno*:con fapno oe bombzc.1Ho q para ello, (os mataifemilno oe lov q en tpo oe gueita matara. 3nbumana cofa p ajena oe fpao(e; Jndostq acoltttmbzados oe fus facrffidos:fon crueles:abzan el cuerpo muerto p le facatiil eTfapno. omo los vergantnes dluuer en agua: bfjo Coztcsalardepbailo nouedentos fpaoles.X,os oebenta p feps con canallos:los dent poejocboicon balldla* pefeopeta* v Iosoemas:c5!pcasproddas:o alabardawtn lasefpadas p pttale q cada vno trapa. C bien llettau algunos cofoletes p muebas cozacas p jacos.lfcailo asfi mfmo tres tiros grue Tos oefierrocolado p qunje pequeos oe bzonce: con oej quntales oe polnoza p muebas pelotasXantafie la gente:armas p mu don oe fpaa:con q ozte cerco a &h etico: el mas grandepftterte luganoe las ^ndissy nueno mttndo.lfbufo en cada vergantn vn tfrllo. y los otros filero para el eterdto. Ifejo pzegonar oe nueuo las ozdenan^is oe guerra: rog* co a todosiq las gttardaiTenp aimpldfen.y oto les: moftrado con el oedo los vergantnes, qefiauan en la cananietidos.fermanos p cpaeros tnpos:paveps acabados pptielosa puntojaquellos vergantnes.y bienfabeps:quanto trbalo nos cudlapfudoz a nttdlros a ingos:bata atter los pudto all. 0huy gran parte oe la efperanca q tengojoe tomar en bzetic a fibericojella en ellos^ozq con ellos:o quemaremos oe pzelto todas las barcas oe la ctt dad'o las acorralaremos alia ocutro cn las calles.on (o qttal haremos tato oao los ene mgos:quanto con el eterdto 8tierra.a menospueden vinrfinellas:qfincomer. ten mil amigos tengo:parafitiara ferfco:q fomfegttn pa conoceps: los mas oeltros p valientes bbzes odias partes.f^ara q no vos falte (acomda:eftapzouepdo complidifiimamcte.Ho que a vofo tros toca tes pelear como foleps p rogara i o s poz faludp vtoza: pues es fupa la guerra.
f

C Aas&eSacudooeloe amigos pe ejercito t Cortee

para cercar a Afcetcortena mba capitanes poz tierra pelmetefeenlosverganfn.es. apituto.ctr.vif. ; 350 luego alf guen te oa menfaferos:a laspzotrfndasoeIarcalln.l&tte jcodnco.bo(ol(a. Cbalco p otros ptieblostpara q todos vnfefien otrooe oejoas iCejcticotcon fus armasp los otros aparejos neceflaros alcer* co oe fe*co:tmes (os vergantnes eran acabadospa p eflaua todo lo al a punto. y losfcfpaoiestanganofos oe verfefobze aquella dudadtd noeO perar vna boza maoe aqueltiempoq oeplajo les oatta, llos:pozq no fe pufteife el cerco enu aufendaMnero Ittegotcomo les fttemadado.y entraron poz oidenci mas oe fefentaml bombze<.Ha mas lujda r armada gente:q poda fer :fegtm el vfo oe aquc lias partes.Coztes los falo a ver p recebr.y los apofento mup bien. 1 fegdooa oe^af< cuaoe fpritttofanto:faler todos los fpai|oles ala placa p oztesb50 tres capitanea cont madlrosoecampo.Cntrlos qttalesreparti todo eleterdto.gl $bedro oe binara do:qfiteel vnotoo trepnta oe cauallozdento p fetenta peones:oos tiros oe artillera pma*oe trepntaml 3ndos:con losqualespufieiTerealen Sllacopan. o a Cbzftoualoe ^ld:q era el otrocapft^repntap tres Cfpaoles acanal(o:dento p cebera peo|tes:oos trof p cer

caDeirepntamfl^Hdfo^^ . eonafobeBandottl:qu deSand* fite d otro maetre oe campotbo vepnte p tres cauaUos.denfo pfdentapeoncs bos tiros p uaL mas be quarta mil bbzes be balco; botolla:ltniejcocnco p otraspartcs; q fueTe a be aJ5tacpaap p luego a tomar artto.bo mejo; le paredeflctpara rei.n cada verga diipuio vndrone?sercopefasjoballeftasrvettevtres fpaoles.bomteescafi losmag ofdlros en mar.lomtoo capitanes p veedbzs belfos p el qufo fer el general oelafiota. e lo qt altalgunos pzfndpates oe fu compaia:que puan tierra: mnrttmrar pfando q coi ran ellos pelgro.y asft le requrferomque fe fuefle con el ejtefdto p no en la armada. 'curo o:tesbetaIrequdmentOtpozqueal(endebefermaspegrofo pdeaf agua: conuena:poner ctipdado en (os vergantfnes p batalla naual que no bau vlo: que en la oeterra:puesfebauan bailado en mttcbas p asfi fe partieron luarado p b:flotial 6 * ^ldaoesoe^apopmeronabozmraBcolmmbondettiufa^ da elapofento.y fi oiteeno embar luego aquella nocbe vnaperfona que los apa$fc guo.vuera muebo efcandalo p ami muertes.^urmeron elotfo baen 3flotepecqueeltaua odboblada.a l tercero.entraron bien tempjano en Oacopanqne tambin eftanarcomo tt dos los pueblosbelacoitabelalagunajbeerto.Hpofentaronfeen las cafas odfeo.ylos t>e tOajtcallan beron villa a flbetfco (a calcada.y pelearon con los enemigos baila que lanocbelosbefparto. <0trobaqttefecontaron b:flouabelida if^apultcpec,iguetool0scafiosselarueHte.y qutoelaguaa afcedco.como oztesfelo mandarata pefar bdos contrarios : que recmente fe lo befenm; peleando pozagua p tf rra< bup gran bao redberowenquttar les dtafhde ique como en otro lugar Srabaile* dala dudad,flbcdrobe alijarado entendi: en adobar loemaloepaToparacaullos:ade recaudo puentes atapando acequias, y como baua muebo que ba$er en d i o : galla* ron alltresbas. y como pelearan con muebosiquedaron berdosalgunos fpaoles v mudtos bartos 3Jndos amfgosrann queganaron dertas puentes pafoafradas.5uedo le aiuaradoendacopanconfnguarnidonp b?loualbei0ldieflca ulbuacan con afir Ay efea raiconfozme a lanftrudomquebe oztes llcuauan.UM3ieron fe fuertes en las cafasselosfi ramujas ponici o:esbeaquellasdudades.ycadaba:oefcaranmcauanconloseneiugos;ofetmtaiiana co;rer el campop atraerafusrealescentlrfrutap otras p?ouffiones:belos pueblos oda fu rrapeneiopararontodavnafemana.

Goncalo

Cipartelaecdpdtdepcapttdniae^nefeehetdgadot
te?: ana vn peolba batalla co(osvergdnes.a(os j&callesp vcela.faltaen terra,ca.ctrf^ ' rep iguabtttfmoc luego quempoicom Cortes tenia pa iiis vergantnes enagna.pfangraneterttoparafitarleaft^ I be fu repno:atratarbelremedio.0nos le incitanan a (a guerratconfiadoe enIaiimcbageHtepfoztalC5abeladudad.^tros:quebereatianlafaIndpb? enpublcopqucfiieronoeparecmquenofacrfficaieiilosfpaolecatfiioj iinf> que losguardaTen:paraba5d" las amfladestaconfdauan la .* t>fr.eromquepteguntaflenalos ofesloquequeran.lrep:quefeinclnaua nas a la paj qa la guerra,bfro:q aura fu a cuerdo pplatca c fus pdolos p les auifarfa.be lo q cfuftafle c5 dlos.y alaverdadtd quinera tomar algn buen asficto con oltes:temendo lo que befp (8lev.no. mpa'ocomovolosfttpostanbefermnados:facrfico guarro fpao!es: que aun tena vuosp enjaulados los bofesselajsuerra.y quatromtlperfonae:fegunbff m algunos bien creo que fueron mucbasmias no tatas. Ifcablo con elbfablo enfigurabe vf jlopucbtl. lqual le oro.que no temieife (os fpaoles:pueseranpocos.nalo otros que con ellos venan: quanto no perfenerarian en el cerco y que ialdfe ellos p los dperatrefinmiedo ninguno, a el apudada p matara fus enemigos. on cita palabza que oel bablotuuo: mando, 8uabtitmocdn:qutar luego las puentes baser, baluartes:velar la cudadparmar dnco mlbarcas.y condlabetermnadonpapardo ella* quando llegaron bjlloual oe dptg>edro be aiuaradoacombatrlaspuentesv quitar elaguaa flfeedco.y no los teman muebo: antes aienajauanbela dudacfcbsendo: que contentanan los bofes con fu facrfido pbartarf con lafangre lasculebtas pcon la car nelosdgrestquepa ellauan cenados concbdllanos. e3ian tambin aloeb .Clatcallam cornudos dtUuos: trapdocsuvueiiroebofesitr^
lS

 contra vuelrro0feo:e.T|btte0 aqu motfrevs matomnerre.aovo0mataratabam bK:onueflro0eucMloe:ovosp:e^^ crfido r banqctque tamas en da derra fe <: feal y voto bdo qual:os arroamo alia eTos b:acps pferna0.bebombtes p:opos vudtros:qtte po:alcancarvtoria:facrtficamos.y rcemoa vuetraterrajafotaremos vttetra cafa0 y no oetaremo caita be viietro If nale.12.00 tlaxcaltecas burlauan mttebo be tales fiero, y refpondan que lee valdra mas Darfe:querefiftrao:te0.1Jeta yfiq ran algo: qfaleirenatcpo.yquemuferenpo: mu? dertofer llegado elfiioefu* vellaqrfas r feorio y aun befu0 vidas,feramuebo be ver citas pfemetes babtas y oefios:q paffaua ntrelos vitos jndo vio otros.o:tes:que tena aufo beto podo quemas cadaoapa fltta:embo Delante a goncalo oe Sandottal a tomar a ^fctacpalapan y el embarco fe para yi tambin alla.0andotial comento a combatir aquel lugar po: vna parte y los vernos con temo: o po: meterte en ^edco:afalrfepo:otra:pa recogerte a las barcas. Entraron los nudlros y pufieron le uego.&lego o:tes a la fajon a vn peol glande fuertemietfdo en a gua y con mtteba gente be titbua:qtte en viendo venir los vergandnes a la vela:b5o atoma* das.y en teniendo tos cerca les bo grita y lestromuebasflecbasy pedras.Salto oace en bconbala dent v;tnqttentacompaeros. ombadolo:ganole las albarradas:que para meo: oefefa tenan becba0.mbfo a lo alto:pero con mucha bficttltad.y peleo alia riba oe tal fuerteique no bero bomb:e a vida, cepto mngere0 y no.5ue vna muy bermofa vtoaa aun qu fueron bcrido veinte y cinco fpaole0:po: la matanca que vito: po: el efpan to q aloe enemigos pufoiv. po: la f:1 bel lugar.y a en dio baua tantos bunios y fuegos al reded: oda laguna y po: la fterraiquepareda arderfe todo.y los oe flbedco:entcndendo q los vergandnes venamfaleron en fus barca.y dertos caualleros tomaron quinientas oe las mejoies y adelantaron fe parapelear con ellos:penfando vencer y fmo tentar almenos: que cofa eran nauos oe tanta tama. o:tes fe embarco con el oefpofo y mando a los furos tf tar quedos puntos.po:mdo:refiflr.y po:qtielos contrarios pafafen queoe miedo :para que fmo:den:nconterto:acoflietiefrenpfeperd{ev1en.lLosbelas quinientas barcas camina ron a mtteba priefla:mae repararon a dro be arcabt.5oelos vergandnes:a efperar la rlorarq lesparedono bar batalla con tan pocas y canfadasXIegaron poco a poco tantas canoas: que bmchan la laguna.(Batan tantas vo5es:ba5an tanto ruvdo con atabales: caracoles g otras vojnas:qtic:no fe entendan vno* a otros.y 0C5an tantas villanas amenajasicmo bcbobauanalosotro fpaoleplarxalteca, (lando pues ast las oos arma* das conftmblantebepeteanfobettno vn viento terralpo: popa oelos vergandnes:tan fauo rabieta dempo que paredo milagro. o:tesentonces:alabandoa (osojcoalos capita* nes:qtte arremedeflen fttntos p a vna y no paraflen baria encerrar los enemigos en ht rcoames erarttteitroSeo: ferticlo joarles aquel ventojnara batter vtoda. v que mtrairen qttanto les vua:en que la primera ve3ganaflen (a batalla, y las barcas:cob:alfen miedo a los vergandnes oe! primer encttentro.n ojendo ello enuteron en las canoas:qtte con el tcni po contrario ya comencattan bebtir4.on el mpetu que llettauan a vitas qtteb:auan:a otras becbauan afotido.y ailos qtieal(atian y fe befendfan matattan.IRo bailaron tanta reftlciieti como al principio penfauan y asfi las Desbarataron p:efto Siguer las oos legttas.y ocoi ralaron las Dentro la dttdad.$b:enderon algunos feo:esmiucbos caualleros v otra gente, TRofepttdo faber qttaittos fueron lo muerto. flbas:oe que la laguna pareca oe fan gre. fue fealada Vitoria fefltmoenella lallatte oe aquella guerra :po:qttelosnuelroe quedaron feo:es oda laguna, y 100 enemigo con gran miedo v perdida, TRo lepen dieran asft:itnopo:fertantas: que fe cftoatauanvnasaotras. Tftf tanp:elo:fino ldempo. luarado p brilottalbe (: comovferon (a rota:eflrago yalcncele o/ts 1 con los vergandnes en las barcas: entraronpo: la calcada con fus ajee, Combatieron v tentaron: dertas puentes y albarradas:po: mas re3fo qttefe Defend* an. y con el tatio oelos vergandne: que le llego: comeron 100 enemgoo vna legua ba3iChdo los faltarenlalagtina: a ta parte que no baua ninguna futas .Xouiaron fecoitelormas o:te0paTo adelante, y como no parecan canoa:falto en la calcada; quevabe j5tacpalapan:contrenta fpaoles:combado D O S to:res pequea oepdoios Confscerca0ba]W0Dccalpcanto:aDoferecbo9botecainw.j5anola0:atm pelgYof rrabajo.aIo?quebenrrodlauan:erannmcboe

car trestfrostparaorear los cnetitfgos:qtte cubran la calcada.?que elauan mu? restos be becbar.Craronriuive^bsto^ sdarrtllcropporfcrpalapticfaiselfofece^ otra cofa tena penfada p acordada con fus capitai.es.fequedo all aquella noche. mbo le goporpoltiora.alrealseiSonc>ilobe0andoual.^^ lametadbelagentebeulbtiacan. r*v

C3e algunos rencuentros con los enemigos p oe como

pufo ortescerco a iSkenco por quatro partes. lapmlo.qcflc. Sttttto Cortes aqttdla ncebetatan granpelgro como temo. j o r q u e no tena mas be den compaeros.a los otros en los vergandnes eran mene fter.y porque ba^a la meda noebe cargaron fobre d mueba cautdad be ene mgos en barcas p por la calcadatcon terrible grfta p flechera. libero mas ftieelrupdo que las nue5es.aun que me nouedadtporque no acoftambran pe lear a tal ora.JB5enalgunos:queporel bao quereceban con los dros oe losvergandnesfebolueron.Slaqueamanedatllegarona ortesocbobecauallopbalaos ebenta peones belos be brftottalbe^ld.y losse foetfco comentaron luegoa comba no con los dros p cauallosquc (os encerr p ftguo baila las prfueras caras oda dudad, y porque receba bao p lefcrimuebos befde las canoastrompo vn pedaco be la ca(cada.po* junto afu realtpara qttepaffaflen quatro vergantneabela otraparte.H.osqualesapocasa* remeddas:acorralaron las canoas a las cafas, y anfi quedo feoroe bambas lagunas. f& Gnieor trobapardo 0oncalobe0andoualbe ^tacpalapanpara uibttacan.y oe camino ta* tcias' tito p seftrttpo: vita pequea dudad: que efta enla laguna :prque : faeroitapelearcon d< agu el. Cortes le embo oos vergandnes: para que por dios .como por puente.paiia.le el od odacalcadaiquebauanrompdo losenemgos.ejco 0andoual ugentecon brfltottal8 igild pfite fe para Cortes con oe3 oe cauallo.Ifcallo le rebuelto con los se foejrfco. peo fe a pelear p atranefaron le vn pe con vtta vara.<0tros tunebos fpaoles quedaron aquel Sfa heridos, tabasbenfe lo pagaron fus enemgosjease tal ntanera los trataroiuquese all adelantefflioftratianmasmedopmenosargullo.qtteM cbopudo Cortes mu? afttplajerairentarpordenarfttgenteprealen loslttgaresqtte litcio* leparedo.?protteerfebepan?beotrasnittcbascofasnecei1rtas.Cardoene((o fepssfa& qttenttgunopaffoftnefcaramttcar.y losvergantnesballaroncanales:paranattegaralrede _ dorbela dttdadtqttefitecofa mu?pronecbofa.nfraron mu? adentro be ifbedco ?quema? ~ ? ron muchas cafas por los arrabales.Cerco fe Sfeerfcopor quatro partesratihque aprncf* po fe betermno por tres. Cortcseirttuo entreoos torres sela ealcadaiqueafaia las laguna*, flbedro se B tttarado en lacopambrfrottaloe ld en ulbtiacan.yfitoncalose 0 a n doualcreo que en Xaltocatporque Qiuarado ?otrossteromquepor aquel cabo fe faldriait losbeflfcedcovendofe en aprtetUno guardattan^nacal^dlla quepttapotall.*ltolepe Tara a ortes sejear falda al enemgo:en efpecal be lugar tan fuertetlno porque no le aprott chaire se larterraanertendopor all pamarmas ?gente. apenfatta e.aprottecbar fe mfor se los contrarios en derra que en agua.y en qttalqufera otro ptteblojque no en aqud.y porque x>i3t tu enemigo it htt?eba5 le la puente be plata.
f r c f e M c X i C O

C a primera efcaramu#^
oztesvn oacntrar en h t i c o por la calcada? ganar qttantopttde* Tese la ciudad pverque animo ponan los Ve3fnoB.9lbandd oesr a jfbedrb se Qlttarado ?a goncalos aitdottafeqttecada vnoaeorttetefrepor itt efta* da?a b.ftottal se..dique le embafle dertos peones palgurtos be cana llo.y que con los se u tastguardaile lacnd'daeeia calcada se ulhttacan be ^^^^losbeaocbntlcorCitlbiiairani^^c^^ co:uftlattac ?otras dndades al rededor.aliadas ?fttetastno le entratten porbetras. 0b * do asi mefmo;q los vergdnes fucilen a ra?5 oe la calcada:ha5iendo efpaIdas.por ctrbo la

aaconqufte
doe.c5aloptiesbefii realmup be maanaron ^ tamil amgos.y a poco trecho hallo loe enemigos bien armados ?puertos en oefenfa: oelo que tenan quebrado beta cateada :qtie feria quanto vna lancen largo v otra en hondo. flbc leo con ellos roefenderort fe mtip gran pe<a be trae be vn baluarte.1 rmesgano aquello? los liguobafra la Htadbeta cfudad:oonde baua vna torre p al pe Sellaivna pute mu? gr| de al<ada:Coniuu?btieuaalbarrada.l^:oebaro ocla qtlalco:ria gran Ctdadoe agua. ra tan fuerteoecombatir ?tan temerofobepaifariqiie (a vftafolaefpantaua, y tfrauanrantas piedras ?flechastque no oetatian (legara (os nneltos. stodatia la combati.^ corno 50 llegar junto lo0vcrgantjnespo:lavnaparte?po:laotra:loganoteon menot trbalo ?pe gro que penfaua:lo qual fue mpfiblemn a?uda be etlos.C orno tos contraros comencaron a oetar la albarrada:faltaron en tierra los ocio* vergantnes.y luego pallo ellos ?a nado el etercto.Klosoe Elatcallainlfeuetacnco: jtbololla?Eejcucotcegaron con piedra pado itesiaqttellopuente.)Hos Cfpaoles paitaron adelante ?ganaron otra albarrada:que eftaua en taprincipal ?mas ancha calleoela cudad.y como no tena aguasaliaron faclmenterfigute ron los enemigos baila otra puente.&a qual cftauaalcada ?no tena mas oe vna fofa viga. 52.0S contraros:no pudiendo pairar todos ellayalaron el agua a ma< andanporpo ner fe en faluo. gntaron la viga ?pulieron fe a la ocenla, alegaron los nueftros ?eflancar como po podan pafanftn becharfe al agua. TLo qual era mu? pelgrofo:fin tener vergantne y como befde la calle baluarte ?azoteas peteauan con mucho coraron ?(es batan oao: bit 30 Cortes alentar oos tiros a la calle? que rraifen a menudo (as ballenas ?el copetas. tRv tibian con ello mucho bao los oela ciudad ?aflotauan algo:6ela valenta que al principio te uan.Uos nuetros lo conocieron ?arrojaron fe ciertos Cfpaole* al agua? pallaron la. l o 1110 tos enemigos vieron que palfauarcoefampararon (as azoteas ?albarradarque bauan oe fenddobosoias?bu?eron.^airoeletercto?luegob5o Cortesafus 3"dos:cegar lia puentetcon los materiales oela albarrada ?con otras cofas. E o s Cfpaoles con algu* nos amigos prosiguieron el alcance.y a oos tiros oe ballena bailaron otra puente: pero fin albarrada: que cftatia junto a vnaoe (as principales placas oelatudadsMTenraronall vn tiro con quebajah mucho mtalos oela placado ofattan entraroentropor los muebos que en ellas bana.flft as al cabo:como no tenan agua qtie paifanoetemnaron be entrar. oliendo losenenigos:(aoeterninaaonpiielaenob:a:bueliienbiscfpaldae.y cadavnobecboporlu parte.Qim que los mas fueron al templo ma?or,Uos Cfpaoles ?fusamigos corrieron cni pos o ellos. Cuitaron oentro ?apocas buettas (os laucaron fuera. Que con el miedo.no fa bfan oe t.S uberon a las forres.oerribaron mnebos ?dolos ?andmieron vn rato por elpa* to,guabutnioc reprehendi mucho a tosftt?os.po: queasft buperon. Hos tornaron en reconocieron fu cobarda ?como nobatia catmltosircbolueronfobre tos Cfpaoles ? fwercajlosbecbarott belas toires ?oe todo el circuito oel templo ?les bjeron gentlm te.Cortes ?otros captanesrlos betuueron ?lesbfeieron bajer rotro oebato los iwtales belpatfofofeendoquanta venganza tes berabupt. Albas enfinno pudieron cfperanvendo el peligro p apietoicn que elanan.Ca los aquetauan re5amente.lRerfraron fe ala placa: oon* de qufera rehajerfe. Abas tambin fueron becbados be all. tBefampararon el rro.quc po antes o t o o pudiendo lafier^oeteneuigo.^legarona eftafa5on tres oe cauallo ? entraron la placea alanceando 3lndos.Como los vecinos vieron cauallos comenearS . los nneltos cobtar animo ? a reboluer fobre ellos con tanto mpetu que les tor< naron a ganar el templo grandev cinco Cfpaoles fuberon tas gradas.y entraron en las capillas ?mataron oe$ o boje Abejccano* que fe haban fuertes all ?tornarnaron fe a falr. finieron luego otros fe?s oe cauatlo juntaron fe con (os tres ?ordenaron todos vna celada cnqueniataronuiasoetre?nta 6ftexcanos.Crtesentonces:conioera tarde? ellatianlo0 ru?scanfados:b5ofenaloeirecbger.Cargo tanta nm(titiidoecontrariosalaretirada:qne ft por los oe caballo nofieran.peligraranhartos Cfpaolcs:porque arremetan: como ros robfofos:iin temor nnguno.y los cauallos no apronccbaraii:fi Cortes no tuneraaufo be allanarloralospaflboe lacaIle?Calcada.Codofbu?ero:?petear6mu?ben:quelague J ra le licuados ntiefrros quemaron algunas cafas be aquella calle porque qnando otra ve; enfrailen norecibefenfantoboo con piedras qttebe tasaejoteas les tfranan. Concalobc 0andoual?ll>)edrooeaiuaradopelearonnui?bcnporfusqiiarteles.

vbKitdbe i
;. ^ i c j f b r j ^ ^ i ^ e e ^ ^ ; ;
r ,

:"
,;^^t^^jTO^;^""/ ;;;"v;;:. ;. ;:v;,;v:"

IMtteH S Ke^cucopoz fu ricrtHvfith<ldt a trapdo ft.isvftffallos.alcYnclop'aniil8cloe ozte0.qucpara'e#bfe quedb yconmmaaiopozquc&'los^fpa^ toda la pzouitcaoe ulbuacaitqne feozea Eetttjco. y feps Oneeberma* nosluposqugmasnopudominq^^^ ra.a vito ogllosante Hantatian ^B^Kjcticbflbttmitcebo esfozsado'pbe" baila vcpntepquatroaos^bjocaptanpemboe arcerco:conobzbernquentamil Biffl&kni tesaiiupben aderecados.p armados.0ztcsloretboale^ tad p ob.a.Como para fu real trcnta nitioellos.yreparti los otros poz las gtifncfons* Bttcbottitteron en ^e*co:eltefocozrop.%oz:queoon ^erndocntbauaa oztes.pot queloqttmttaaeUos.y pozqitevenanallparentespbertitaiiosp attnpadres be mcbos: qttebentro enla ciudad eflauan con i0uabutinioccn os oas befpttes que *33tljrticblbtl goivneron losbe ^ocbmlcop ceitosftrranosoela (euguatqtieilanian tomtlbtabarfa pztes.rogando.que les perdonare fa^ co.lbolgomucboconfuvenfdaporredm^ itanfegtirolosbereabe>0tto^^ atTesbasquertaconibatfrlaattdacl'g)02tantoqttetodosvneilnparaent9iices cojear* mas.y qiteen aquello conoceria.fi eranftjf$tjn;gO0.y astt losbefpdH ^zOuiet^ frr> dmipron lo: titbo.tras elotiresbergantines a Sandoitat: y otros tres a fbedrc* be Sluaradotpara eflozuar:que!oso Ikefrco no fe apzonecbafdi oe la terratmetendo en canoas agtjairtttasicentlpotrasvtuallaspczaqttellaparte:ypafabajerrpaiciaFffoco rer a los ipaoles;todas las vejes que entraen poz la calcadas cobatr la ciudad. a el tenia tiittp bien conocdotoe qtintopzottecboemtaqtiellos^i tes.Hos capitanes beloscozran nocbep batoda la coiTappneblost>e la lagttnapozallf. Ifeajan grandes faltositomatian mucbasbarcas a los enetugostcargadas be gente piran* teriitento.yhobejmt^ tetpo ozts utiaunFozuio loscaptanes belo.fliuebatianbe bajer pTaifo oefii realeoveprt fe caullbs^irejentos ^ rtlleta:ncontro luego conlosenetugbsiqueconioenireso^tmotsrbasa^sinobaiil an tenido contbatestbattau baiiiertomup afupljer:loqttel0sudlrosccgarbh; ybecbo mefos baluartes quepzn^ i ^astContbvieron vergantnestpo: la viiapattef poz laotrabelaclcadaiafloicarobrii fa.onoceron luego los nuetlrostelbao que bajan.Baltanbeosvergantities en tfeitag i ganan el albarrada p pueute y$>afo luego eeterdto p bio embosoe los endmgos. o s quales a poco trecho fe guarecieron ci otra puente. 9K>aS pzefto.aunqttec<m ar# totraba(o:fela'ganarotiosntieftros.ylosi1gtteronballao^ yasfitpeleandooc piten* te enpitcnteilos becbaron oela calcada poelaesle patn be(apiaca.<oztes.andtiib cbnbafta fcej niil ndosicegando con aHouespedrap niadera:todosiosi^ooeamia^yaltHandd los ntalos paifos.y vtio tanto que bajenq fe ocuparon en folo ello.*odos aqneUo&siejmil indios baila a oza oe vtfperas. os fpaoles p amgostefearanmearon todo elle tiempo cnlsbelaciiidadfcdos'^ bicnandtuiei\invMratopoUa0callc6:queiiotaiaiiagiiam>neiitc6:lo0oecatjal!o:a(aiiceaii docindadanos.y bea maiealos ttmeijou cerrados enlas cafas v templos. ra cofa nota bldoqenuefirosind^^ tmmorras ios couibduaira ^namt^ kBly bjefta carite esbda vtieftrape^anocbelacouieremos.y maana almozjaremos ybefpttes vernemospo?! mas.y masos^valem^zr peleandorqueoe bambze. y luego tras ello apellidando cada vnofn dtidad.y poiiiantfnego a las cafas, tfcucbo petar tomauan i^etfcanos.be ve feas/ta^ /Empero mas (espefatiaen ver* fevlirafarbefnsvafallos^
: r t ; 1

fcaconqttffta
Xocbmftcof o t r c ^ inamos que mataitan.cate viendo losoc Bbedco tan endurecidos p porfiado* en oefen tafeo mozncolgioDos eofas.&na:qttebatira ningunobdasrtquigae que en vida ce flbotcccunia vio p tuuo.gltra que le oauan ocafion p le forcattan a loe eflrttpz totalmens te. e entrambas les pefaua:pero mas bela poftrera.y penfaua:que forma tenia por atento rJ3arlo0.yb3cr tes veniros lTot)eriibotmicbaeto.re0pqtitnto lospdolos.i!0tientoaeriniefiiiola6cafas grandes en q la otrave3pofla.y la cafa oe tas auee.que cerca eftaua l o baua ipaol:mapo*niente oe los que antes las vieron,que nofintieifepenarse ver arder tan manfficoe edetcos*ebaspo2 qalostfuctadanos les peratmmucbo:tasse?ar5 quemar y nunca fl&ericanos np bombre sequelladerrapcnfo.que tuerca buntana:quanto tnasoe aquellos pocos crpaotes: baila' ra entrar en ^etcoafupefarpponerfitegoalopHncipatoela ciudad, ntre tanto que ara daclfuego.recogo Cortes fu gcntepbQluiofegafureaU&os enemigos qtitfieran remediar aquella quetttamiae no pudtcron.fi; como vieron p. los contrarosweron les grandsfinia cargap grta.i mataron atgttUos:qttc oe cargados con el oefpojo.puan rccagados.fcosoe canalto.que podan mttp bien correr poz ta calle p calcadajlosoctcnan atoncadas.? asfiran te q anocheceifetlauan los nttelros en fu fuerte p los enemigos en fus cafae.&of vnos trf fes v los otros canfados.fifeucba me (a matancabetlc oa:pcro mat fue la quemaiqtie oe ca fas te b5q.fbotque fin las pa scbae:qtiemaron otras mticbas los vcrganrtneejpor las ca* Uesonde entraron. Cambien entraron pozfu parte los otros captanes:mas como era en fc*laniente.parabuertr los enentfgos:noap muebo que contar.

a Diligencia oe hmbntmoc ?oe Cortee en ofender

fepsefenderfe. ...]. Crobtafigufcnte nntpbe maana poefbucs sebaneropdo mitfattozno ? tes a la ciudad con la melma gente p ordcniporque (os contrarios no tttuieiln lugar be limpiar las ptientes.n baluartes. flfcae por bien que madrtu gotfuetarde.Canofebttrmieronentaciudad.Sino luego qtte tuutcron fuera al enemgo:tomaron palas ppfcos abrieron lo cegado.?cont qtiefacattan: ba5analbarradas.yaefifefo:ticaron:cotttoeftaiianp2ttiao.^ticboe6f mapauanpbartosperec4ncnlaob:a:oclfueopbamb:equefob:ecanfado0pafauau.(a&a no podan al .porque uabtjtfmocandffltap:efcnte. Cortes combado bos puentes confitsalbarradas.y aun quefiteron restas be tomar: lasgano, uro el combate oe ellas oe lasocboa lavnaoefpttcs sentedlo say como baua grandisftmo calo: p muebo trabajo padecieron infinitos toda la poluoza p pelotas oe las efcopetas.y todas las faeta< falmacen:que (os balleneros Iteuau.l&arto tiitiferron quebajenen ganar p cegar das bos )uentesaqtielofa.Strerranredberonalgtinoao:pot que cargaron losenetugoetcontoi os nudiros fueran btipendo.3enlan tan degosp engoloftnadstqtte no aduertan:a (as ce< ladas que tes ponan oe los be caualto. n tas qttales moran muchos scllos.y los ociante* ros:qtteseflanfcrloenraecefo:cadoe. y attn con todo dlesao nocefanambafla verlos ftterabeUdttclad1^edrobealttardoganotambien:dtebfa otras bos puentes sefli atan da? quemo algunas cafas:con apttda se toe tres vcrgantnee.y mato bartos enemgov.gll gunosrt^aotee dtlpatian a Cottc^orqticno pa mudando fu real como pita ganando de t r a l l a s caufasque para cito baufa:beran grandes. fborque cada oa tenia vn mefmo tw balo pattnfiempremaporjenganar be htieito p cegar otra verlas putos p caos oe agua. 1 peligro que patfauan en ello era grande p mttp porque les era foicjido becbarie aado:todas las ve3ee queganauan puente.? vnoefabianuadanotros noofauanpotros noqueranpeiqueloe enemigos no les eeoetattan faltruicucbtUdasp botes be tanca?as fi fe tornauan bertdosto fe abogattan (tros M$tan,que p a que no paffaua al real adelante,!) tiafoil^teriaspttentesponfendo en ellas gente que las guardarte, feas el:aun que mujbtcconodaclo:no lo queda bajer p o r ntdor.tiedertoeftauaftpairaradrealala pa ja:q les podan cercarlos contrarioenpor fergrndisttma (a dudad* y muchos losvej y aeftcl cercador quedauan cercado, y cadaborasdsiapse Janocbc:ffluera reba* tcsy nterare3amctecombtfdo*tr nf ptiderarefiHnnirttttera que comer.fi la catcadaper

notorio:

nos.

da/jticeruftfcarl.tfpues:eranmPofi

queeraupocosfpaotes.y quedando c a n ^ quefilas encpmcndaa afBdqs:eranrerta laoefenfajp cfertalaperdda o ocsbaratejoe que fe godera fegur gr nial. sfi que po: ctotcomo poique fecfiaua en elbuen co? ac/>n pe fus u3aesiqiecapendo:p lenantando:banoeba5er como el:figuafuparecer?no elageno

Cuas cadadeeodala^maoulceft oeronpo* amgoev

oe como timo o:tes:oo3entos mil bomb:es fobze (> tfco y (o qtte puau ganando oe la ciudad. CapmioJcjCHrfftf. jRanlosoeiCbalco tan leales amgosbpaPes:p tan enemigos be me rJcanos.qiieconuocaronniucbospueblos.fcb3erongiierraaiosoe3|3!: tacpaiapant fdbatcalcfneo: Cutlauac^tcflapucbtl. ulbuacan y otros lugares be la laguna onlce:qtie no eilauan Declarados po: amigos be citcs aun quenunca oefpues que litio a bedco le bauan enojado. eftacaufa v po: ver que lpaolcs lleuauan be vencida a lo? 0b edcanosjvneron em baj$do:esoe tocios aqllospueblosta eeomdar feao:tes.yarogarlejlospddonareb* loplFado.y qmandaifealosoe balco.noleebn'elen mas Dao, lloereciboenuanw parVy lesbFbqtteno lesferfabecbo mas mal.y quenuncabelosmuoenojfinooeiosbe .'. iq po: ver ft era cierta ofingidafu embajcadajles ba3afaber:cbmo no leutarfael cereobafta tomar aquella dudad be . o oe guerra.1^0: eflb qf rogaua:le apudaiTen con acallesjpues tenan mucbos>y con la mas gente que pndeFen armar enelos.y le oeflenal giinos bomb:es:que bjeien cafas los ipaols que lio las tenan . y era tiempo be ( rejias aguas. Ellos p:ometeroube lo aftiiplr. y asfi vinieron nmcbosbomb.es oe aque tos lugares. bibern tarits cafillas en la cfcada.0C toivc to:re.oonde era el real: q tran aplaser caban en ellas (os fpaotes ?otrosbostn(ndos:que losernan. (Que losoe inas.cn it(btiacan bomianfiemp:etqueno eauanma* be vna leguapmeda.tamben p:o eperondtoselrealbealgunpanppercado. y infinitascerecas. Be lasqualesaptantas all que pueden barecer Poblada gentetque entonces batia en toda aquella tierra. 0ur ftrs mefesoel aoy fon algo bferentes be las nueitras. f i o quedana ya pueblpique algo motlejen todaqlla comarca,po:parfea b:tes.y endaupfalan:ltb.4n!ente entre fpa ies.^lenan fe todos a fnsreales.^nos po: apudaRotros po: comenotros po: robar, y muchospo:mrar.y asfipenfo que bauafob:efltbedcooojentos mil bomb:es.yuh el es mucho fer capitn be tan gran ejterdto :fiie nmebo masdaoefiresap gradaoe o:tes:en tratar prgrdp tanto tfenmojfi^^ calcadaique vaoe ttacopanjque eenmy principal p dene lete puentes: para que lilemente jeeon cito penfaua tener beebo todo lo mas.y pa* ecomuncafe con pedro oe luarado./i? rabjerlotllamo ta gente y barcos*1oelos otros puebtosbela laguna onlV ce.y luego vinieron tres tirf, fcilv quinientos oe losqugles becbo en qnatro vergandnes en ta vnalagtina.y los otros mil y qunentos;ena otracon loMtres veigandnes toara que co:rteffenladu(lad:quenmfincafas:tH3eflntodoelmasoaoquepudeiTen. Afeandoa cadaguarndon:que entraflepo:fn quartely calle.matando:pjeudfendopbeftrt.pendo(opoi bie.y el metfoftepo: lacatlebeClacop^ lia? cegPlas.Las otras betopara ofro.ba.ybottioreafupneftoXo:noltegoatfigtett^ i;cbtapo:lamefma calle ea*atmbutfmocbofealoepa5.ieqiiem.M^ po:ernialquerecebfa;coinopOielqueba5a.

C3t (juebtso #c&ro oetearado

1

V coi

mo levbieraPecpftar carp. apimlo.crr.v. f fo pedro oe.toradopafltir fu realta lapacaoel tlatelulco:pozqtie pafTaua _ mucho trabaio ppelgrjenfuftentar las puentes queganauatcon fpafilesape ^ y a cauallo.tendo fufuerte lejeos oellosrtres grandsfimos qnartosoe legua aueiitaM^^fboniofn capitn g po:quele^o?ttuauaiiosbefuconipafao5iendo:

.laeonqultr
qnc (cereriaafrenmfi C oite*nfalgtinoganaireaqtiellapi(aantesqtieelfo0:pne0(atena mas cerca que nnguno.y asfi Determino ganar las puentes S fucalc^dquelefdltauan:p pa ftarfealaplaca fnepues con toda (a gente DerugtiarnfdmUcgoavnapuente qucbwclarci teniaoe largo feenta paTos.a poique los niefiros no pafailfemla bauian alargado? boda do oos diados enagua.ombadolapconapnda belos tres vergantne paito el agua? la caonero bicho avnos que laccgaien ?figliloel alcance con baila dnquenta fpaotes orno los bela dudad no vieron mas oe aquellos pocostque no podan pairar los oc caua lto:rebolueron fobie el tan oe fubto ?con tanto oenuedoume le biberon boluerlas efpaldas r becbartc alagua.fin ver como.^ataronmuchosoenneuros 3indos .y pendieron qua* tro fpaoles:que luego allfcpara que todos los defiralos facrmcaron ? comieron. Ellua* rado caro oe fu lodtratpozno creer a o:tee:que riempie (ebe^que no palafleadelante fin ocjcarpztnero el camino llanoXosqueleaconfefarompagaroncon lasvdas.y oztesfin* to la penapotro mto le poda entratenrael;ficre?eraalofquebQamqUefepaffareamef nto merCado.fifc as el lo confideraua mdozipozque cada cafa diana pa becha ?sla. lias cal cadas po: muchas partes rompidas ? las acoteas (lenas be cantos. Que odios ?otros ta* les ardides muchos tuud<9uabutmoc.o:tes fue avertbondcbanamudadofureall^e dro be 22luarado v a le reprender odo fuceddo ?baufartebelo que tena be bajer. y como le bailo ta meddo otro en la dudad, y confider losmucbosvmalos paflbs que bauagana* do:no folo no te culpo mas lole, aladeo con el muchas cofasnocantcs a ta conclu, on bel cerco.y boluofe a fu reaU
4

Clpiefuaden a Corteequeyapa a meter real en la pla$a

pnicnalotredbenotableoaoibajen alegras pfacrricos los, &edcanos:po: la vto:a. apnilo.c#jcvf. I Tllatua o:tesbeponerfiirea( en laplacataun que cadabia enrrana:o ma* datta entrar a la dudadta pelear con (os vcjnos.po: las rajones poco antes bichas ?po: verfiguahutmoefeoaday aun tatubfen.pozque no poda fer laentradafmniucb^elgropoao:po:q!iantolosenenigoselauanniup tos pnnpmertes.Codos loffpanole0.fimtamte con eltefozobelrepvew do fu Determinado! pel bao paiTado.le rogaron prequrieron.quefe mette le en la placaci les bto:que hablauan cont valientes : pero qne cnuena primero mrallo nuijben.Calosenenifsoseftatianmertespoetmnitadisnmosoeniorinoefendendofe. Catpreplcarontqueat cabootozgo lo quepedfan.y publico laentrada:paraeibafigttentc Kfcrfuo con bos crtados tupos a Soncalobe Bandonalp a^edrooeSluaradtlafnftrti tnbclo que bajerbeuan.Uqttal en fitntaera:qtie0andoualb3iercbal(artodoelarcla fe be fu guarnfdon :como que leuantaua real,yque pufteife oej oe cattallo en (a calcada tras vna0caias:po:qnefioeladudadfaldren:(Te?endoquebauan:loalanc.eanVnpdquefevnc fie aoonde j^edro be Htaarado eflana:cohoie5 cattallo ?den peones ?con (os vergandnes. y Detandoall(agente.toma(fe losotrostresvtrgandnespmtleaganar clpafib:oo fuero' Desbaratados los De Sluarado ?filo ganaua:que to cegarte mu?benrantes oe pz mas adela te. y quefifttetTe.nofe aieraflejn ganaflepalojqneno loberaffedego pbfenadere$ado.y ali tiarado que entrane quanto pudieife a la ciudad, y que le embaflen ochenta dEpaoles. <&:deuoasfi mfino:qtte los otros fete vergantinesigttaffcn las tres mil barcas como tao* tra ve3po: entrambas lagunas. 'iRepattotagenteoefnreatentrescompaias:po:qtte para ?: a la placbanla tres calls.T>o: la vnaentro el tefozero ?contadoKconfifetenta f paoles:vepnte mil 3ndos :ocbo cauallosboje acadoneros p muchos gaftadozespara ce* gai* lo caos be aguatallanar tas puentes ?Derribar cafa0.fboz la otra calle embo a 3f oz* ge oe luarado ? ndresoe Capa:c5 ochenta .paoles pntasoe Diurni! 3os.<@ue daronata boca odia calleos trospocbo be caualfo.oztesfuepoilaotra:con gran nume ro oe amigos con den fpa(s a pe.e los quales eran vepntc ?dncoballefteros p efeo peteros.tbandoa ocho oe cana((o:qne tlenana qttedarfe.y queno fttefln tras d.&cftama nera entrar todos a vntcpop cada qnadrlla po: fu cabo. bjier maraullas^errocado bbzespalbarradaspganandopuentes.Ulegaron cerca oel.Canqtii3tl.argaron tantos 3ndo0 be nuclros amigos iqttccntraron po; laa.cafaea efcala dita pas robaron y
1

ordena furente cortes y mtete ; 5v

; a

oeaDeirico.

fo.ljriy.

rgtmpua^^ 0 ^ 0 lesbejfaqii pairafinmasa delante>qbaltaualobecbo:norecm^ la0puentesganadas .enqeftauatodoeipd^^ dovtoriapalcacejbetaronvna boseitadosenbodura .5uealla^ . tanprcltocomollegovojmt^ pe. fflecntfioe enemigos q vena betras.&os qalCsfe ecban tras ello por iiatar los. Utf ? * ifabenporaguabarcas.^ f%,-. 1Rofirnoentoncesor^^ g*Y tnosfalanberidosiotrosme^^^ de ql0scerco .ortespfitsqnn3e^ ydo. cnpadoscon losfocorrdos: no fe berS cata bel peligro en qertatiah.ya0fiecbai'oflianoocl ciertos^etfcanos.y tteuarafelofinopor5randfcobe0lea.erpado fttpo:q corto las na* nos al q le tenia aido oe vna cucbllada.&l qnat mtar luego all los cotraros. y asfi mu
sr en v n
CU

yaentoncesia lafania6o:teserap?efo:acudfan Cfpaolesala brega, y vno becattallo M30 alg tato oe Ittgar.flbas luegofcbfetttia(aneada por la gargatatq lebjerdbar (a bu elra.ltanco vnpoco lapelea.y Cortes catialgoenvttcauallo.q le frajcer.yporqnofcpo? dapelearallbfacauallorecogi los fpaales.be*oaqttelmalpaiTopfalotreaiacaltebe lacopamqesancbatbnena.flfeuroalli0u3Uianca!uarerooeCortes:porquererbarle 11.^ rebuelta la cofatq capero al aguaoos p e g u a l nob5eronalcauallooe Suman. Citando cbatfcdo vna albarrada el terorero^ilis com paeros les cebaron oe vna cafa tres cabec.asbe Cfpaolestoijiendo q otro tato batan oe* loinoalcanan el cerco, ofendo eltop entendiendo el eltrago queogofe nrarefopocoa poco.EosfacerdotesfertibferovnastorresoelSlatelulcotencenderbrarerospufierott fabtmtertosoeopalt;enfealDevtozta.i&e^^ quarentatabrier lospor el pecbo:facar les los corazones para ofrecer alus dolos p roca ronelaprecon lafangre.(9uerlosnfosprallapvengar aquella mteldadpaqcftoruar no la podan, Aftas bien tuuferqbajer en ponerfeen cobro fegun la carga pprf:q les Dieron los enemigos.no temiendo a cauallosm a eipadas.5uero ette oa quarenta u>afiolespre ros pfaancados.iQttedoberfdo Cortesciivnapemapmasoe otrostrepnm. JJbefdo te vn tiro p tres o quatto cattailos. tgftttrero cerca oe Dos mil 3 M o s amigo* mtettros. 0hw cbas oe nueltras canoas fe perdiere p los vergantnes efhmfrd para ello, t Cpm y * eltre oe vnooellosifater berldos p ci capitan muri oe laberda bnde a ocbo bias^aben mnrer peleando eite mefmo oa quatro fpaole*oel real ^ ajago el oa planocberrftepllorofa:ganuertrosefpa losoe flberico con grandesfiegosjconumcbsvojinaep;atabales.conbaptesbanqttete pborracberas.Sbrfer tas calles ppuentesteomo antes (as taia\fbttiter velas en tas tot res p centinelas cerca oe los reales.y luego por la maana embo et repbos cabeca*be brn1 tianos p otras oos be catiatlospor toda (a comarca enfealoe la Vitoria auda:rogando (es qoetaiTenlaamitadbe fpaolcsp; prometlendoqpreltoacabarialosqqdananp; libraria

Guzman Guzma cama rero de Cortea

mbia e!

J_
c

y rt

mc

todalatfcrrabeguerra.oqualfttecaufa:q^

SfodS

contra los amigos p aliados oe ortecomo bftferflEalfnalcop up*co.contra oabtt# Vitoria nauac.Sono.Te luego etto por muebas partes.y teman (os uudtros rebelo en losptteblo* mucha* amigos, y motn en el ererdto. Albas quilo i o s q no (o vuefl. orf es fallo con furente parte., otro oaa petearpor no moltrarfiaqttejaptornofeoe ta primera puente.

e c c e o m o algunaepwttndae pidieron (:<

tesp a onqu(taoe t9balnalcop 9Batalducop otros pueblo*. apmlo,crrjvf; ba0belbesbarfovfnerona(reabeorteto0beoabtnanacq^abemti 'cbosbaseranrtisamgosabe3rtecomolosbe^alnatcoptiptco:le0bauaii

cmerra,y lesbeltrupantospanespmttaspleanietmcauan aelparabefi>ue0qto0 Wdrenaellosvencdo.l &Ov^

Haconqufta
auq tena mas necefidadbeferfoco:r^ perder crdito quanto po: lanftanca con q los pedan. 0 qualcontradter algunos 1} paolesjq no les pareca bien facar gente oel ejercito. les ochenta peones (paoles poej oe caailo. y p o : capitn ndres oeCapa. quien encargo mucho la guerra? la b:cuedad.EBo le oejoas oe plajo para p: p venir, iidrcs oe Capia fue llatuto fe con lo* oe Cobunatiacballo los enemigos en vna aldea cercaoe $balnaleo:peleo con ellpsenc porfo,desbarato los pguo loshalalacudadtqesvnpueblogrdeiabundte&eagua ? aflentado en vn cerro mu? aito:oonde los cattallos no podan fubrXalo lo Harto, y toaw fe.50 tanto fhito cita faldatq Itbio (os amigos ?atemoro los enemgos:q tomau a las pehfandoqpumupbecapdalos fpaoles.lfegnndooa q ndresoe iCapailegooe Coabunauac vner oej?fe?s menfaeros oe lengua .@tontlb quetai .dofe oe los feo:es oe laptouncabe 3batalcneo:fus vejnoq (esba3an cruda guerrapqlesbauabeftmpdo (a terra:c]mdo vn lugar ?llenado la gente, y q venan baja i9e>etico conp:opofito oepeb ar con (os fpaoles:para q fafteiTen entonces ios oe (a dudad ?losmatatfemo echaffen oel cerco.y d p:oue?etfe ptefto oe retjiedo:po:q no elau" oe all mas oe ooje leguas y era mw cbos. o:tes crepo fer as: po:q los oas atras:quando andauan peleando: le betfcanoscon A(3ata(cnco.mboal(aa jSoncalooe 0andoualconoe3ochocaua((ps ? cen pcones+y con muchos oe aquella ferranfc:q eftauan oas hatta en el caco. Cato 50 o:teseto:po: no morrarflaqueraa los amigos ?enemgos:como po: foco:rer aquello*, fgluebenfaba^enquanto peligro andauan (os q ?uan ? los q quedauan.y qfe quetaua (os fu?os.c5andottalfeparto.nrmboosnocbesen terraoe <0tomtlb: q eftauaoeftrupda. Ulego oefpnes a vn rotq palau" los enemgos.Uos quales lleuati a gran p:eTa.oe vn lugar q acabaan oe qtiemar.y como vieron fpaolcs p bomb:es a cauallo,bu?er;oejtado partebelbefpofo.^aflar otro ro? reparar en vn llano.Sandouallo* figno.lkallo en el camin fardeles oe ropa. argas oe cctl ?nios aliados.arremeti a ellos con (os caua & luego los oe pe ?oeebaratolos.feu?er.0guiolebafta cerrado* en Alba* talcinco:q etaua a tres leguas:flftmreronen el alcance oos milXa ciudad fe pufo en oefen; fa:para q entre tanto e fueflen mngere* ?mocbacbo*.y lleuafen la ropa a vn cerro mu? alto: 00 haua vna como fo:taleja.Bcabaron en cito be (legar nuefrros amgos:q ferian baila fet taml. ntraronoentro:ecbaron fuera (os ve5nos:faqttearel pueblo.y luego qemarfo. y en ello fepaffo la nocbeXo* veridosfe recogeral cerro:qogo.S:uueron grandesKros ? alaridos ?vn etruendo ncre?ble oe atabales?bojnasihafla meda nocbaq befpne* todo* fefticron be a(lf.0andoual faco todo fu ter cito luego po: la maana.5e al cerro.y no bai nade.1iraflro losenemtgos.<8bfob:evn lugar qeflauabe guerra.Albaselfeo:oe jto las armas:abiio (as puertas oofej> p:ometo:oe traer be a los oe Jbatalcf neo. Afta* (fntcop Cuptco.y aimplolo.^>o:q luego les hablo, y los lleno a o:te*. l lo*perdono. y ellos le ftrueron mu? bien en el cerco.0e que mucho pefo al re?tQuabutmoc.

Cloquebsovneo:

amigo plaeefcara

mu#.s:baterias crueles q ouo ?(a Determinacin oe o:tes en alolara Afcerico. apmlo.er#vu7. Ifecmecatlfeo: latcateca:q trajeo latablajonaelosvergantfnes.y qefi tana conflbedrobeHluaradobelptncpo be lagucrra:vendo:q pa no pele* atian fpaoles como folian: entro con folos los oe fu p:ounca: cofa q no fe baua becho:a combatir la ciudad. cometi vna pute con muebagrta. y apellidando fu linaje ?cudadila gano. CO all quatrocentos flecberos. y figuo (os euemgos:q oe ndnfiria.para cogerle ala bnetta bupVlRebolne ron fob:e el ? tranofe vna mti? gentil efearamuca. a vns ?otros pelear re5fament. y a la pgual.'jfbarar grandes muchos heridos ?muertos:oe ambas partes:con qtodoscenaronmupben. Rironle carga. penfaronaftHealpatTooelagua.A&asello paifofeguramente:con elfauo:oelos qnatrocentosflecheros: q oetuueron los ctraros. y lesbi5ieronperder lafobernia.^nedaronlosbeiSfcetco cotrfdosoeaquellaentrada.y cfpantados :oe a oTadiabe Elajccaltecas. y atm los fpaolesfemaraullar bela ofada ardd?befrre5a. omo nocombartan loemeftrosfegunfolan:penfauanenflE>etcoqoe cobardes:oenfermos:oppjfenmrabeban:brfen^^

teafo Sluarado vnbuenrebato.Sfntferortloasw^ tro a pepacauallo.y a lancadas lesWserOrtbupr.fi&nebos oellosfe abogaron feucbog mero berdos.y todos efcarmentar&iBr.erontras ello los o afeticbq queran bablar a ortes.lfellegoavnapumtealc>da:aw yfiempreabncanamq los fjfpaolesfcfueilcnoetoclaii tierra. ra todo ello: paraocfco; btir:q coracon tenan los nttdtros.y para tomar aigurtOsbfasoetregtiiafinofebafteceV. I0ne fu voluntad fienmrefiie$emo^ q (as treguasjnf a el na ellos eonuenan.afeas q lapa^ i pues en todo tiettpo erbuena:no fcperderapozel. Sun q era el cercado..y tena mucbbqcomeY^^ qttertantes qfe(esacabaiTe elpanjno fe mtireflenoe bambre, (dando ani platicando con elfaraute: fe pufo en el baluartevn viejo anciano ra vida oe todo*, fuco mtipofiierpadoioe vnntocbla pan potras cofas q connotando a entender :q no teiianiiecdldad. y con tanto refenecio (a pjatca.fi&up largo fe le bajiaa ortcselcereo.porc en cerca oe dnqtienraoas nobuapodido ganar a fifterfco . y maraullatian fet q los enemigosoufaflert tonto tpo en (as efcaramucas y combates.y oe q no qtilieifenpaj ni ccotdatfabidOiqiito* millares bellos eran muertos a manos oe (os contraros.y qtiantosoebatttb:epb0leitcia.1rt0gaiia Icstfiefien fusamfgos:fino q los matara a todos, y los terna cercados por agtiap: tierra; tara q no les entraile fruta ni pamni agua,y fe comieden vno* a otro*. lio* ocjtiq primero enorfanlos paoles.y qt tan to 1 1 tas tnedo les ponan:niastTmer(onioirat!an ruta* reparosparddesba3fan.abncberlap^ pndeflen correr to*cauato*.y atafaro otra* calle* apedra fecatpa qnoentrairenfpa.iole ortes:attn q no quifierabedrupr tan bermofa dttdad:oetermno oerrbar por el iiielojfoda tas cafas oe las calles dganaifay conellas cegar mup bien lascanalesoe agua. omunco (o con fus capitanes y a todos (es pared buenotaun q trabafofo y largo. t (O tambe a los feores * j ndos oet ejferdto.Ttos qttales fe bolgaron con aquella nueua.y (neg bjiero Venir ntuebos labradores conbttctle*oe palotqfiruoepaa p acada,n dio fepaflaro q*tro oas. ortes:como tuno gadadores:apercbfo fu gcnre.y corneo a eombatfr: la calle q" va a la placea maporXbs oe (a dndud oentandaron pajfingidamente. Coztes feoetuuo ppregtlto por el rep.iRefponder q le batt pdo a llamar, fpero vna ora.y al cabojtfraronlc mueba* pedrasiflecbas p varasibesbonrando Icglrremerteron entonces (os Cipafioles ganaron vna gran albarrada pentraron en (a pla<a.<8uftaro (as pdrasrqoaua cftoztio alo* cauallo*. Cegaron (a agua oe aquella calle oe tal manera: q nunca nas fe abri.fcerroearotodas las cafas.y oetando la entrada llanap abertaife boluer alreal.0eps oas ala contnabjer los nudlros otro tmto como aquel:)tnrecebfrniicboDao.6afuoq al poilrcro les bricr oos cauallos. Cortes (es bjo luego alfiguenteoavnaembofc.)da.Ulamo ai Cfoncalo oe a\.ottal:qvnerecontrepntacauafo^ y dnco q le tena, mbo los vergantfnesoelante ptoda (a gcte, y elmetfo fe con tteptta ca* tial[os:envnascafasgrandesoeaplac.a,^ekaroncnmticbas partesconlosoe la ditcUdi p retiraron fe. <aipaliarbeaqttella cafa:foltaron vna efcbpetaiq era lafealoefalr (a celada nenian con tanto oerttorpgrita los contrarostefleattando eacace:clpafTarb{en.idelante oelacalagarda, Sali Cortes confitstreynta canallerosa^eMdbfan fbedrbyado*, gsb tiago p a d(os.b5o gran dtragomtatandoa vnos.oerro<i)do ^otrosp atajabamucbd* q luego all prendan (os judos amigos. n ella celadafin losoe los cortibafesimnilero" quinientos fiftericanospquedaronprefbso^ nocbelos3iKlosmieuTosaurgos.'^ofelespodaqtiitardcontercarncoebob:es;fer tos fpaoleswbferoriavna t o z r e o e ^ ^ ^ quinientos adellanos en cofa*oe orb.Sefta becbacobraron en etico tanto temor qnt grttauati:natiiena3aiianconioantcs,TRforaronoealIfadelantfperarenlaplaca:ve5qlos nfos fe rertraifempor miedo oe otra,y enfin edomecanfa^araniasapnaganarfe^e^co.

C2abb:epoolenca5^
aniuoplainataiicaqeitellasbjivtoattnqnolaqpudiero. Capftulo.ctwct. s flfteticanos:bonibresoepofniaiiera^efaleron f | y fevneronalrealoe ortes.llo^qiialesoiteromcomofttsve3nos elauannmpa JL^medrcntados.mua-to0Ocbambtfpoolen^

cafas: por cncobrttps.y q faifa lae npebe;apefear entre(asealas.y a bode nolo; romanea los vergantuesy a bttfcar lea, y coger peruas p rap5es:q comer. O t e s qtfo faber mas por entcrol&5o:q los vr#attfne;rodeauen la dudad y efecn baila quince oe caita lio p den peones Cfpaotes p tunebos otros atnfgbsrftte antes q amanecelTe: metfofe tras vnas cafas?pufo efpas q " le aufaiTertcon derta feal: qttando vefleh gente. (Como fic or, cnico befalrnmeba gftefabtifcar matancaen ellbstcomo losriiaeeranmttgerespmocbacbos. y losbombres pitan caitoeG armados. tSbtider all ocbodentos.os vergantnes tomaron tambin mucho; hombre; p bareoe:pefcf.Hdo.0nrteron el rpdo las velas be la dudad. t9kas los vejnottepantado; Wver anclar por lerondbaTi^ipen^ orte;ae5batr: comofoia:la:dttdad.Hcab be ganarla 11 quem las cafas be juabud noc: d eran grandes?fiiertes?cercadas be agtta ya con efto: eftaun be quatro partes oe 'i9lbejrfco:ganad^^ ' ntb fberdbataii:o quentaitah:tda$

tos se !<

*fas cafas :q vofotros lastomare?sba5ermalqueospereavuellr coila?traba,o. 'jiborq i. fomoS $$ las r^itotroe.yfivddosipara (jfpaples^de aquatro sas entro Cortee por fu parte plBfitaradopor lfitpa. t I qtta trabajo lo pofibleipor ganar Sos torresb$ ^teluico^araelirecbar I 9 S enemigos porfit elanca;cbmoha5afti capt. 50 enfintanto q las ganotatut expendio tres cattllos.S l otro b(a;fe pafleatt losbecana* 1lo por la ptaa.y los dtemgos mirando se las cotesas.S ndandopor la dudadiballron montones be cuerpos mttertosprlas calas pcllespen agua ? michas, corteas ? s arboles roldas, y los hobres tan flacos ?antafllostq bibern arm a nueilro; fpa iolcs Cortes les motto partido Cllostantiq flacos be cuerpo: eitatin rejos be corado? refpondero ieiq no hablaife en amiiladm efpertf beipoo ninguno bellosporq haiian se quemar todo loqtento echarlo algttaibo nunca paredeiTe. y qvnofoloqoellosqttedatTe: fe hattase morrpeledo5altua?alapolttora.2Sd't qfobrattaniaetas?pca;:comofeha jan cada 6a.y para banano a lmenos efpantaf los enemigle M50 vn trabttcoy fe pufo enelthcatrobe (aplacaCOtj1 qtta nneilrosndos mucho a los befa ciudad* IRo ib acrtrobajerloscafpfnteros.Casfi noaptotiecbo.&os Cfpnolesbfimularoni con q no queran bajer masbaobe lo hecho. Cont hattan diado quatro bas ocupados en bajerel: baupuentrado a combatir ti duda^^ llrd llenas ;scaiies.be mti^es.mnoe.vfdoe p otros bbres : qfetrafpanaul bebambrejj'ertfermedad. i z a n d o ortes a los fuposmo bi5eiTen mal a per tonas tan m fe; rabies ( & ^ .qpufoaqtfc babto Cortesa ^edrobeltiarado:qcont>atiefievnbatro bebafia

mu?bien^n&au r a t o n a s ai cabcjiMtperonino pudtendo futrir la furia?prffase (0; corra* ros.Sto mmt ganaron todo aquelbarrio. y mataron bb?e milrttdadanos.uotgta ntortmidTcpi;rq^^andttttierot^ crtifes p encarncadostos indios nueilros amgos.q a tin* gtttt $ vcfa^oritias reprehendidos q feron.8uedaro tan arrinconado; en perdendp, efte birt o:q apenas] cab.hbejpes:en las cafas q tertan.y cilattan las caitestan fldtassemw tena por ganar sela cudad0tibfo fe ivna torretmro pparco le q vna parte be ocho. 0tro sia figttpente tbrttpJa combadr lo qquedaua. toando a todos (bsftipos: q no mataflen Hito al qTeoefuidjeifc^ ipaoles:qtosa* ?. ciertoscatwllrbsllatnarbna.Cortesamtichaprira.C llacbr^ettwfie]ra para tat^ le^l Cejrtesjpnesd'esfJtio bel 0oporcjno acabas con elq no; acabe0fol:q ptte* des saibu'eltlal mundo en , ^ nos?a.^facanbsse^ito?tattlrgojpenar:qseiTamos.^ auet5a(coimtlb:q nos etla.elberaudoDas dio Itorattan p llamauan fus sofes a grandes vo5s:^brte,s (srefpoitdi (o qleparedomiasn pudo con vencello0^ran compasfion lestenin lttdrbs fpnokjs.

ClP:octtrao:te0qaantopttedetraeroepa^o0aDc
canos p no apiouecbatecaramucan al iRep g>uabt.tmoC p ganan la gran cudadoe Abtico* Capwl.c);l. <0ttes q loe vio en tanto etecbo p malesrqu f ptotir fe bara t a b l o cot vntooeoon femando be 2Iejcuco.qtreebias antee baua tomado . y atm eflaua berido.y rogole:q fneTe atratar paj con fti rcp. Clcauallero rebufo alptnrpojfabdo la oetermnacbe Quabutimc.^eralfinoito q pra: fer cofa be bbnrap bondad, fi q Cortes entro otroba Confu gente.y embo aquel cauallero oelantcrcort cerfe fpaoles.12.s cfguar dauan la cllelo recibieron p faludaromcon el acatamiento q tal perfona mereca* jrue luego aire?pofro le fu emba*ada.auaburtmoc fe enojo. le mandofacfffiar. a refpueit q oo fueron f lecba3o:pedradao:lcadae p alardos.y q queran miif pno ^aji ^eieardn rejo a* quelo^fHrerpntatarmucbosbtoes.y vn cattalo cort vnballeq trapa viiobjccano: bccbooevnaefpadaefpaola.]|berofimucbosmaaronM^ tamb ortesai tas no peleotefperdo q fe rendiran Cniper elO no tena tal pertfanito. t legofe a vna albarrada:bablo a canallo:con ciertos q cnc:bijehdo,q" loe poda mup bien acabar en cbco rato. Aftas qoe Idffima lo betubte s quera muCb.ue bjetTen con elfeoi fe oeflen.y ferian bien recebdoe p tratados. tern c]comer; Con ti tae p otras rajones femejantestles bjo llozar.lReipondferomq bien conociufu erro* fui tian Iii bao p perdicon.'jlbero q bauan oe obedecer a fu rCp p a fus bofes:q si lo queran* Aft as q fe efperafle all:q pnan a oejr lo o fu feot dSabutimoccn. fueron p bdc a vn rato be lueron oijendo: como fer pa tafde.no vena elfeot. Aftas q luego alorovema fin ouda ninguna: a le bblaf en la pta<a.Contanto fe tono oites a fu real mupalegretpenfando q en las villas fe concertara. Aftand adre^ar el teatro b ( cort efrrado:alavfancaoe losfeozes Aftejrfcanos. Coecomerpara otro oa.5ue con muebosi Cfbaoles mupapercebdo.*fflo vino elfepfino efubfocincofeo:esmuppncpaleq tra* rallen en concertos.y q le oefculpaifen eiifemio.pefo a Coztes q elrep io vnefe. nu pero bolgofe muebo con aquellos feesjerepend po: fu medio acabar la paj * tlier pj beneromcomo bomb:es q tenan necefldad, llenaron algn refrefco.C prometieron be toz ] Coztes fe le* rogo.y les otfoqfin(a pCfenca bel reprtofepoda oar ni tomar asi* ento nnguno.gioluerottoende aooe bias Crajcerrt oe pteTente vnas mantas be aigod iiiupbuenas.C ofjteron:como en nngtmamanef etfcpvefnia. Caenavergenza p miedo, fueron ftiq pa era nocbe.2Soluefon otrot>ia aquellos mefmos a oejr a Co :tes: qTemefle almercadoiq le quera bablar juabutimoc fuepefpero masoe qtiatro boras.' nunca el repvfno.Bendo laburlatembo Coites a Sattdoiialcon losvefgahtnespz vnapartepel otra combati las callee palbarradSjertq eflauafieffeslos enetugoe. como bail pocarefiftecfatcano tena piedras ni f ccbasntro 1W50 lo q quf fo ^aflar be cjrta mil g fonas las q fuero aql oa muertas ppefao.y iias tuuferort q bajef los Cfpaoles: en eftoz* bar q fus amigos tro mafau*en:qen pelear Cifaco:no fe lo . tatito el lltbbe imtgeres p nos:q qttebzaua los corazones aloe Cfpaolee. y tan grade la bddej beloe cuerpos:qpaeftauaniuertoe:qrerfrar(uego,^topttfieroaqllan otroofa la guerra p ^uabutimoc be bnptq para efo fe tuerto en vna canoa be vepnte ret tos Xuegpue* potla maana tomo Coztefugehfep^ctiotiro*.yfitefeairnc:bolsenerif? gos elattanacozraladbs.Sto a ^>edreBlitarado:qfe eftnnele'qited baila copeta.y a Sandoualq entrfe con los vergjafieY a vnlagobe entre la* Cfasibode elau recogidas todas (asbarcas oe Aftetfco. y qturafle elrep Jtfno le mataTe. Aftahdo losoemas q ecbaflen al eneigo baja (os vergntnos .Subi fe a vna p ptegutopo? el repeino 3Ebuacoagouefrtadop capftgeieralfeablopnp1td acabar crt elqfebfe TetnCodauafefalternniucbos.y (osriis ertfeiosmocbCb0ptiittgcrce.y Como era tantos p trapan {la:vnbe a or00 fe fetitpuauanp fe ecbanan algua p fe abogattn. iRo? go Cortesa losfeores ^ndos: q fttairdffen a losfnposnb mtaTert aquella mejqtifta gentetpttesfeoatta: Cirtpero n pitdierortfntb^q mil oellos. r a s eflo vuo grandsfifito fum: entre (a gente menuda be ta cndadtp^q el fet oqtterabtrp.y ellos ni tenamnfaban abondep.%y asfi ptocurarontodo* Demeter fe en
+

feaconquifta
barcas.ycomottbtab.an.capanalagnap %A gente oe guerra fe eftaua arrimada a las paredesse las azoteas: bfllmuldo fu perdicin Xa bercnna p otros mttcbos:eflana" en canoas con el re? . Cortes hUo t olear (a ef copeta: para qflbedrobe Slluarado acometieflepotfuparte. y luego fe tiro la artillera al rncombonde dlattan los enemigos. Rieron les tanta prflaiq en poco rato to ganar.fin oe* jcar cofapor tomarXos verganrtnes rompier la flota be lasbarcastfin q nngunafeoeen deiTc.Sntes ecbaro tojdas a hupripor bo mepor pudiera p abatieron el ailandartereal. * c Ibolgun: q era capitn oe vn vergantmoio tras vna canoa grande be vepnte remos p mu cargada be gentc.tjco:le vn prfionero que Ueuaua conigo como eran aquellosoel re?, y q podafer pr el all. le entonces caeapal canco la.'IRo qufoen vertir conella;fmoen caro ette0balleftaq4ena.8nabutm^ como vio ballenas armadas.cfpadas befnudas p mueba ventaja en el nauio: b.30 feal q pa all el feor p rindi fe. tSarc lotguntmupalegrecon talprea:lo (leuo a ortes.l qualle recibi comoa TRep. |&50ebitenfemblante pliego leafi.&ttabutmocentonces :ecbo na* 1 1 0 al pual be Cortes * y bfcole: va po e ecbo todo m poder: para me befender a m p a los mos, y lo q obligado eraparano venra tal ellado p lugancomo eilop. y pues vos podeps agora baser oem loq qnileredes:matadmeqeslomefor.Cortesloconfolopleofobuena palabras p efperanca oe vida pfeorio. ubo le a vna acotea p rogo mandarte a los fupos:q febeifen. 1 lo b5op ellos qfaanobaocrettainloe^ronlaaarrnat;en viendo le.

*yj " Lantlnc"

e m c 8

barcas

Cflafopoaelatomaot SIDejrtcop imicbaepartcti*

laridades que fe onecieron en ello. aptulo.cd/. lamaneraqsfcbo qnedatgano 5ernado orte a Abtico Ceiiucbtftl, martes a tre5ebeagoilo:baoefan lfepolto:anobemflpqunfentopvepnte pvnoenremenbrancabetan granbecbo pvtora.ba3encadaao:feitiejante oa los be la cmdadmela p proceifomenq llenan elpendotucon q fe gano, ti IffilbSIWroelcercotresmefes.2uuoenelb05entoemlbomb:es;noue5tosfpa* j i ^ w ^ w j i oles.ocbenta^iallos:be5fletetroebe artillera, y tre5evergati1.es pfeps ttil barcas. lfotireron be fu parte: baila enquenta fpaoles,feps cauallos p no muebos 3ndos.fureronoe (os enemigos den mLy aloqotrososenmmpmttcbomas.'ybero pono cuentorloe q utatola bambre p peillenda; Cilau a labefenfa todos los feo? es:caua* llerospbombres prndpales. y asfimureronmticbosnobles.ran muebos;coman co:beuian aguafalada. Borman ntrelos muertos, y dlau en perpetua bedendna. jtboi elas cofas:enfermaron p les vino pelflenca:en q murieron infinitos. las quales rabien fe colgeda p esier^o q tuueron en fu propofito."j|borq llegando a cf tremo oe comer ramas p cortesas p a better agua falobre:famas quiteron . llo bien la quter a la pofi tre.0&as (Quabudmocno la qufoipoq al p:ucpo la rebufaron contra fu voluntad v con; fe|o.y porq muriendo fe todosjito beron feal beflaqtteja. a fe tenan los muerto* en cafa* porq fus enemigos no los veiTen.c aqu tambin fe conofee. como 0&erfcanos.attn q cw men carnese bombremo comen la odos fttpos:como algunos penfan.q la contermo rieran anfi be bambre.Slaban mttebo las mttgeres lbedcaiiae p no porqfe eiTuueron con fttsmartdos p padrestfin por o muebo q trabafar".en ferur los enfermosten curar los b rtdosjen bondas p labrar piedra?pararirar.ya en pelear befde las acoteaq tan btie* na pedrada batan ellas.como ellos, Bofe fl&etfcoafaco. y fpaoles tomaron doro: plata:plttma.y los Jndos la otra ropa poefpoo.ortes muebos pgrdesftit gos en las callesipor alegras,y por quitar elmal bedor:q los encalabraua.nterro los m u ertostcomomdorpudo.feerroniticrwsbortibrespmttgeresvorefclatiosrconelfierrooel rep.Eos be mas beto libres.0aro los vergandnes en derra.ejco en guarda bdlo anilla fuerte con ochenta fpaoles: porq no los qttemafen 3ndos.iltttto en dio quatro oas, y luego parto el reala titbttac", ondebolasgradasalosfeoresppueblosamtgos.q* le hatiian apttdado.'j^romedo les befe lo gratificar, y oto:q fefiellencon Bioe los q qu ft ertempues al prefeute no tena mas guerray q los llamarafila otietTe. on tato fe fueron; cafi iodostdcos p mup contento; en auerbdlrttpdo a iberco.y por pr amigo; be fpao< esjy en gracabe ortes.

tos que
muriera parte*. *""*"

de ambw

rXasmu cerei tra

aaron"

fu parte

oe Repico,
oe p e r i c o mttpnotables. apt.cr.lf.

fAfrif.

C0ealeo pp:ognofl:t(CO0Octocftriipca
icoantes:q"5ernado Coitesllegaflealamteua Cfpaa.apcrcdomncba^ nocbee wgran refptettdo? ^ ras antes oel Da. gfabfa en alio p bebajafe luegoXos be feedcovercn itonces llanms be fuegobaja oriente: q es lacera m & y v n hum grande? , |efpero:q pareca llegar t celo p qmuebo los efpanto,^ero dTo mehio:pe _ Jilear poreapregentes armadasvrtas con otras. Cofa nuettapmaraullofa: paraellos.yqteooqpTarpqtmier.pr^u^^ genteblancapbarbuda afeorear la terrateH tiempo De t^otecCutiia.CntoneCffealtcrar' mucho losfeoresoeejaicopCtacopanjojdo:^^ armasoeaquellasgtesodapre.y (osvellidos elrajcy ttmoelbarto q aplacar ls^no? do:qaqueIlasropasparmas:fueronofu0anfepairado.ypot^ fen a quebrar (a efpada,y como no puderomo no fuper:quedaf " maranllado r > pacfico* ^arecefenq dertos bbres belacofta-bttfpoco antes:lleuado a f9botecd.ma*nacataS vertidos con aquella efpada p dertos anllosbeorop otras Cofas De lasnueftrasiqbllarbn orillas Del agmutrapda con tormta.i0tfos bjemq fue (a alterado be aquellos feore&qwl do vieron los vftdos p efpadaq Cortes embo a i9E>oteccuma con eudllfflirdo:como feparera al vertido parmas:be los q peeauan en el apre. Como quiera q fueiTe ellos capero: en q fe bauan beperder:entrando enfuderralos hombres oeaquellas armas? vefrfdos.f mdino ao q Cortes entro en fedco:apredo vna vfion a vn mall o captuo be guerra pa rafacrfficar:qflo:auamucbofttDefuentt?fapmu^ 2.a qual le bfro:q no temiefe tantola niuertcy q Bf osaquen fe encomendatia i ura mcr* cedoeLy q bjeefl a los fcerdotes pmniflfoVbe los pdoloq mupprdl Cefarafifcdfido p berramamento befangrebumanafpo quanto pa venan cenca:los q lo baua be vecarp m dar la derra. 0acdficarcnlo en medio oeSatelulcojbonde agoraefta la horca OCifteJfco* ilRotaronmttcbo mspafabrasp (a vioniqllamatian aprebel de(o.y q qtiando oefpueer angelespntados con alas poadenrasOejampareceal q hablo con elmall.Obfen felbdo la tierra el ao oc ver te cerca be &etfcopfoliangrandes peces Con el agua :q lo miraron por nouedad.Ctautifoer.canqcomovnedo ^otecc,unia:con la Vitoria oeXocbntiicco mup vfano.Dfro alfeor oe Ctilbtiacaiuq quedauatfeexcofegiiro p fuertepues baua venc do aquella p otras proundas.y q pa no auria:quen corra el pde1e.1Ro confes tato buen rep:refpdto aquel feo: q viiafiierca.ftter<aotra.elaqualrefpttelafemttcbo enojo f&o tec^uma.y (o mraua De nial ofo,9basDefpues:quando jo:tes los prendi a entrambosi fe a cordo muchas vejes be aquellas platcasrq fueron profeca.

Comooeroiito:mcntoaadbutrnc:parafabertl
teforo p a otro fu pruadoqnmrfoenelvalentffiniamente. Capfltlo.cjclfif. 0fcballOfodoelooen Abertco:q primerottmeronosnuerro&IWraf tro oel teforo oe <9footeccuma:q tenan gran fama.i0e q mucho febblan los Cfpaocs. Ca penfauanqttando acabatbegnar a &etfcballarvn gr teforo:a lo menos q hallaran: quanto perdieron al bupr be Afcejdco Cortes reii)arauillatia:conion!ngtinndfoleoefaib2iaoro:nplata.losroldadosa r - ! . I quecauaua los vernos: porfacar lesbneros.Eos oficales bel rep quedan befcnbrfr el oro:plata:perlas:pedras popaspafafuntar rittcbo quinto. Cmpero nunca put deromcon Aftedcanonngtinojq oteflenadataun cttodosbejamcomo eragtadddrcfoto be los oofes p oelos repee. Hsfi q acordaron oar tormento a Quabuttuoc p a otro catia* lleropfupruado.Clcaualleromuotantofu^ no confefio cofa oe quantas le preguntaron fobre tal cafo, porq no lo fabaio poiq guarda elfecreto qfufeor les confiarconfiantfimamente.laando lo qttenia^n.ittrauamucbo al reprpara qauendo compasfion oel:le oete lcenda:como ofjjoenianffeflar lo q faba. 0 lo oteiTe el.guaburtmoc lemiro con pra.y lo trato vlfsfimamente:como flaco pbepoco:o5 endo:eftop po en alg oeleptao bao, oitts quito bel tormento a ignabttdmo^parecdo

kalTcntap cTticldadto q*bfco;como ecbar enWaguna.bie3bfe0 antcbcfu pzfno:las pfe< #oeartlera:elozopptata:la0pedra0.pCT^ blo:q feria ventdo. ctifarefla muerte a ozteenfurefidenca:comocofafea. tan gran rep.y q ( be auaro p crnel.flba el fe befendacon q fe : pedmcto oe 3ul{an&eHl4eretettefo:erooelrepypo:qparedeffeto cftodatarque5abefaboteccuma.yHoquera^ carn eile tefowen la laguna? en terrarpo: lo qofro ttabudmoaniaenuncafeballo.yes cofanctablct^er efeonddo tanta canttdadoeoopplata.ynooejr lo.

Clfermcoputlntoparaclwoeloe
efpofobcbedco. apflocrJff/.
t

Dtvn
efmcral* da como la palma;

Imbj tres tigre*.

Lo que iupilcuX Corte y el cabfl dejalrey.

33eronfimdfrobelo0oefpio0be 4&. dent ?trepntamfl can tcllanoqTcreparterofegelfmidopm to bel repivepntepfep mil cafteltano0.npieron le tambin mucbsefda uo0 4)luma|e6:ventalle6:mantaeoe algodn pmantas oe pluma.1Rodelas be vfmbze aforada en pele betfgre?cubierta be pluma: con la copa ? Jcercobeo:o.iaftucbaperla0.algtiita0conioauellana0:peroalgo negras la ma:be como queman (a concba parafacar las.y aun para comer la carne. Sintieron al mperadoz con mttcbaepedraf.y entre ella con vna efmeralda lina: como la palmaipc ro quadrada ?q fe rematatta en punta como pirmide,y con vna gran vajdlla ?plata en (aca0riarro0u^lato0:efatdlla8:olia ?otras pcea oe vajiadicotvnae conto atte:otras como peces:otra como anmale : otra como fruta ?ftoze p toda tan al vino q baua flmcboDcver.teroniea0fimefmo:mu*^ pas oebombzespoemugeres.y algunos dolos3eb:atanas be ojopoeplata.2:odololl vaHa:dento ?dnqueta mil bucados.aunq otros oije oos tanto. mbiaro le fin dtonuticbae mafcara tnuapcas oe pedrejtas finacon (a ozda?be con lo colmillo* oe bttetTo fic; ra be (o labio. fS&ucba ropa be facerdote.trontalc: palia ?otro oznamtos be th plo&Ho qnalerabeplunta&lgodon vpelosbe onefo. mbiaron tambin algunos bttef; roslfegfgantes:q fe bailaron all en ulbuacan.y trestgre:vno be lo qttaleffe folto en (a nao ?arao fe? o fete bomb.es ?aun mato Dos ?becbo fe a la mar.flbataronla otra pozq o b^oTe otro tato maU<0 tras cofas embiartpcro dio es (o fttbftda(.y mttebo* embar bnerosafusparientes ? oztccmbto quatro mlbttcado afttspadres:con 3lu oe TRu beranifeaetarto.rur,eroneftartqttc3aaionfooeatiflacSntonooe!^uones:p:oai radozes oefllbedco:entres carattelas/gbcro tomo la oos carandas q trapa el ozoflozn: colfarto franecsana ocios . y atm tambin tomo entonce otra nao q venan bela0^confetenta?bo0mflbncado:fe?dento0ntarcobeatofar?perla0.yoo^nnl arroba be acucar. fcrttfo el cabildo ai mperadoz:enalabancabe o:te.y elftiplcatta lo conqnftadozee.para q les confirmae lo repartimiento. y q embae vna pro* naoota?airtofa^verlantucbapmaratiillofaderTaqbauac5qtllado yqnuifenepo:b!: q fe llamalfe ntietta fbaa.A$ue embafle obffpo0.clerigo ?fraple:para entender en (a w uerfion ocios j u d o s . y labzadoze:con ganadosjplantas p fuientes. y q no permdeiTe paflaralla:toznad3os:mcdco0:nlerrados.
4 ee=S t

caaemtKbaeponnca^6cnteecitecad.it)tafco.iimp
como aconcn.rep oefl&ccbnacanifeboa ozte e mbo apoblar a(laabzloualbe.Old* aptt.lo.crJv. W o mnpgran miedo padmfradon en todonla&eftrnpdon be betico:q era lamapopmasfitertedudadoetodasaquellaepartes.ymaspoderofaeii repito ?dqueja.^oz (o qttal no folamente feberon a ozte* (o fttbdfto* oe beticano0.pero lo enemgostamben :po:od*ecbaroe (a guerra.no le acontecefecomo a ^ttabutmoc. y asfl ventana u(buacan:embatadoze begrande0pouerfaspioiincas.yoemupletos.afegunaientair.erana gunosoemasoetrejfctas leguas oeallf. 1 flbicbuacampoznombzebfcboacon: iwtfuoEiiaiOTaJeiic^

a :tes: aegrandofebeladtora.ybandofel^^ los confrgoqtiatro oas. I&fcoefcaramuc^ fien en fu tierra.oles algunas cofitlas.y oos paoles quefielehaVer aqei'reVrtdi tomar lenguaoelmarbelfur.ybefpdolos.nmscofo^ batadoresafttrep.qemiuopo:ventraveros.^ bo all vn bermano fupo c mflperfona0 beferufdo.y mucbos cattlteros;o:tes lo recibi p tratorconforme a la peifona q era&leuolea ver los vergandnesielasfienfpbeltrodbnbc h etico. Sfridmtfer los fpaoles el caracol en o:denanca.y fbltafot las efcperas b lleftas.^ ^ b artillera al blancote] fe pufo en vna torre. orrer los occauallo p efcaram (aron con (aiicas.Qticdo maravillado aquetcauallefo be das Cos.yClas^fbas prrjc 5ueireoendeaquatrooasqllego.ymubc^^^ Cenes . lavoluntadbelrep acondn:emboapoblarenbfnddlabe^fcbtiacanab?fl:oualbe c t /Mdconquartabecallo pdentnfantesfpaoles.y Cacoftdirbolgoqpoblafen. $ lesoomucbaropaoeplunrapalgodomdncomlpcfofbeorofin^^ M I hm* oe plata.y mil marcos oe plata rebuelta con cobreXodo dio en pelas be aparado:? lora can achrf oe cuerpo ofredo fu perfona p repnotal re? be atTlla:como fe lo rogaua Cortes* Ea cabeca ftouai de ? pandpal dudad be ftcbuacan (laman bnddla.y dtaoe Afcericopocontasbequa * renta legua0 ? en vna ladera oeficrras.fobrcvna laguna oulcejtan grande como la be mejdcq. y oe mucbos pbuenospeces.0neta lagunato? en aquel repno otros mucbO0 (agostea a?grande0 pefquerfas. & cupacaufa fe llama tafccbuacamq quiere bjrderrabepefcad, '' S ? tambin niucbasfhentes. y alguna tan calentesrq no las hfrelanmno.lasqualesfir uen oe baos.s derra nui? templadatoe bueno apte ? tan fanatjmTicbordifermb0bo tras parte fe van a fanar a ella. Csfertfl be pan fruta? verdura. s abundante beeca.Ce* nemuebacera?algodn. onlosbombresmasbermofosqmsvejfnbs. 7Re5o??para nmcbo trabajo. iSrandes tiradores oearco ?nin? certeros. n cfpetiaHos que llaman ICCJ cbcbmecae que dlan oebatoro cerca oe aquel feozioM los qualestfi perraft lacaca:lcspo nen vna veftduraoemugmqueojenCuetrpbra^^ yfiemprctenan guerra con los oe Sbctfco p nnncato po: maraultarperdn batalla.? en elle re?no mucbas minas oe plata ? 0:0 bato p el ao oe mil ? quinientos p vepntc p cinco fe befeubro en eltla mas dea mina oe plata que fe baua dito en ta nn eua fpafa.ypo: fer falto tomaron para etre?fisoftdalesmofinagrauio oe quien ta bailo.tafeasqnffo i0f osunte le go fe perdiendo acabaTe, asfi la perdi fu bueno ? el re? fu quinto p e(<o&tai*ma.<3?bue asfalnas.AlMicbapiedranegra.be qbajen fusnauafas?fintimo ajabcbe. Crtflegra* naoelabttena.fpaolesanpudlomoMlesparafeda:fenib:adofdgo?crfadoganados Cogida todofeoamupb&qfrdcotCerracasw^^
1 0 O U d 1

JJJg

Cfiaconqufta oe Cocbtepcc p oa$acoalco:queb50

0oncaooe0andoual?otrasp:onindasqtiefebferon.
5

pitnIo.cjtlv/.

fJUldempo que jflfcedco fe rebelo pbecbo fuera los fpaoesiferebclartaV bentodoslospueblosoefuvando.ymataronlos.fpaote0qne andaiiS ipo:taterrabefcub:iendoiiina0?otro0fecreto0.^a0lagtierrabeflR>ed 1 cornobaua bado lugar alcaftgo,y porque 100ma0cutpante0eran Ifcuatuj co:2:ocbtepec?otro0 lugares oda coila tembl atla befdelbuacanjpo? |finoe otubre oel ao be vepnte ? vno:a 03oncalo oe 0andoual con oojent09 fpaoles apfcrcon trepnta ? dnco becaualtop conrajonableejcerdto be amgo0:en que p uanalguno0feore0 9B>edcano0.nllegandoalfettatuj:co:fele rindi toda aquella derra.' Iboblo en LTocbtepecque dlabe J9fc>erico dent ? ve?ntelegua0.y llamo le <fR>edellnjpo? tnandodo be rte0.y en gradadme a0 fe llamaoonde nado.e Cocbtepecfuebefpues ^ 0andoial:apobtar en oacacoalco:penfando q lo0beaqlr?o eflauaamfgo0beo:tes:co b mo lo bauian p:omeddo a slegooe j0:das:quandofitealia en vida 9 Shotecc.uma.Tlo ba a Medo. Iloenellosbnenacognieiitornaunvotntadbefuaniftad.iBtoles:qlos?uaadfifa^ Uia* fc&e Cortes.y 9 faberfibauian menefler atgo.llof erefponderon:q no tenan neceffidadS fugente:namftad.cQuefeboluereconoios.llespdolapalabra.ylesrogoconlapa5g religin ebrfianarmas no ta qufieron.antes fe armarontamenajando le con lamuerte.0l doualno qufiera guerra:pe*o como no poda albajer faite oe noebe vn lugar boiideg:cdfo
y p u e

Ceajacoalcop msrberas,Hquatro leguas se (amar pobl Sandottl la vltasd \p>. rftufanto.Ca nofe bailo antes buen asiiento.Strato a fu amulad a i8uecbollan: Cfuatlan:
fittesaltepecCauatco.que luego fe rebelaron p otros muebos pueblosrque fe encomendar romalos pobladoiesoel Cfpirftufanto cedulaoc Cortes. n dle mermo tiempo fe c emulo l&uatacac: con mueba parte beta p:oundaoefiB>r.tecapan:porqttesauan guerra a losoe ZTepeacac? a fus alados.^uo tres encuentros en quemado mueba gente: primero quefebeiren?conrmddrenalo0mieftTO0:poblarenfuterra.

C a m b i a C o z t e e efpaoleea la mar oelfur p a tpedro oe

@(tmradoalconqtt(labe Cutiitepecp otras piouncas. Captulo.cldf. i CfleauaCo:tee tenertcrra? puertos en la mar oelfunpara ; Illa colla selanueua fpaa.y algunas pelasrtcae.seoio.pfedrae:perlae efpedas p otras cofas p fecretos admirables.?aun traer all ta Cfpede? rfabeloseftalucos:amenoftraba(oppetfgro.y como tenia notdaseaqut llamar betempobe Rbotec(uma p entonces fe te ofrecan a ello los be flfce ebuacamembo alia quatro fpaolee.poiboe caminos con buenaegitas, E o s quales fueron a EecoantepecZacatttllan p otros pueblos. Comar pofesfton oe aql mar pterratponendocrti5ee.iteron a los nadtralesfitembatada.'j^deron : perlas tbombiesparalabuelta:? paramofrar afucapitan,y totnaronfea lberfco.Cozteetra> to mup bien aquellos ndios.botes algunas cofas.y muchas encomiendas p ofretmentoe paraiUrepconqtteferueronategres.Cnibo luego elfeotse2Zccoantepecvitpzerentes*ow algodn plunwparnias:ofredendofiiperfonapelado al Cmperadot.y no mttcbosefpucs fpaoleepeaualloe.contra.o8Seuttttepecque le bajan guerra: atierfe oado c^raanos.inoitrando les la. te embo aflbedrobeSuarado dao sevepntep ^O0pnovenpnteptres:conoo3ientos fpaoleepquarcntasecauaUo. y bos drtllos oe <ampo.3luarado l&ttajcacacquepa dlauapadficatCardo vn mes en llegara Cura :?epecffi>al(oen algunos pueblos refiflenda mas no perreueranda.'tRerbo le bien el oe aquellapioufnta.y quilo apofentarlcbentroen iCututepedqne es gran dudad en vnas ca fas fupas mup buenas aun que cubiertasbepafatcon penfamentooe quemar los Cfpao; lesaquellanocbe.^asaiuaradoqtieloforpecbooleautfaronuoquiroquedarallio^cii: do que no erabueno para fus cauallos.v a pofentofe en lo bato 6la dudad.y betutto al feo: f a vn iti bfo.2.00 quales fe refeataron en vepnte p dnco mil cailellano be oiotqtie la derra es rfcabeminaspferias.y en algunas pcrlas.1fboblo luarado en tttutepec.2.lamola Se* gura,flbaflbalia los vejnos oda otra Segura be lafronteraque pa no tenan enemigos, y encomendlesfoejHdundasbe CoajtlauacCacbquianco p otrasjeon cdulas oe Sluaradotanegdar colas selnueno pueblo con oztes. losvejno; enfiaurenda beraron el lugarpoz las pasfiones que vueron . y mederon fe en |&.| lo qual c m bo otfesa Bfego be ^campoifualcademapopoperqufado:que condeno a vno atno erte.^as^tesXelanmdoenbemerroengradobeapelaron:i9burfoenefto d oe muerte fe reboluferon algunos pueblos bela comarca.fCowo alia pe dro be luarado.Ubeleo. y aun que le mataron dertos Cfpaoles p otros amigos los re* duro como antee cflauan. ]|bcro no fe pobl mas 0egttra.

( Coztee a que bagan nairioe en la martlfurpa?

alguna contradd p bela gtterrase Colima p como fe ser ella p otras detrae. Ca.cridf, # m o ttttto 1 entrada p^ftad en lacoftaselamarselfunentooqt.ar ta Cipaoles carpintero* p marineros 1 en Zacatttliamo Zacatilla pa bos verganrtnes.para sefcubrr aquella coila p el elrecbo que p entonces, y otras bos caratielas.parabufcarslas:qtuufeiTen efpedas ppedras.CptaIosflbalucos.ytraselloeemboberro.ancoiae^elas.tii.t romasp otrasmticbastardaspapardosbenaosqtenaeniaveracni, con espmugercsqfttevngallopcamnomupgrande.0bando oitespzbeod pues alia a Cbjtltoualb \id ver los nauop cortear aqlla tierra en ftedoacabado. bullo

tialt>e camino luego para Zactmiiambesde bnddla.epn masbe den CparlPles 0 2;;^.81!(:1,*1*& olfmanan daan en armas.y que eran rcos.^ue a dloe.l^deo muchos oas. Icab quedo venado f c dd:po:auerle muerto aquellos be olman tres rpaoes p gr numero oe fus am gos.iBdpacbo oztsluegoa iSonalobcSandotiafccohvetndcncooecatiallo prefenta peones y m u c h o s indios amigos.oe guerra y cargajquefuefl'e a vengar cito.. a caflgar los oe^nptdncotquebasanguerra a fus vesinosrpo: fer amigos oe ebzm'afios.SVloualfne a 'Jmpldnco.'pelco conlos oe allalgunas v^es. y no los pudo conqufllar poz fer tierra efpera para los caualos.5ue oe all a Zacatollan miro los nauos: tomo mas lpaoles: paifo a olmamque elaua fefenta leguas y padfico oe camino algunos lugares. Salieron el los oe olmamal mefmo pallo que Desbarataran a 0ld penfando Desbaratar lo tari v p e n a d.1|belearon mupbfen los vnosy los otros. >as venderon los nueftros:aun que c muchas berdas,pero con ningn muerto:fmo ndos.^uedaron beddos muebos cauallos, fcago nepzemention Pe los cauallos muertos:o bertdpe:ppzqmpoztauan nmy muebo en a qltes guerras. a pozcllostfe alcancaua vt^^ jRedbier tato bario los ^mpltcncostco da batallatq fui aguardar otra feoerpoz vala* los bel mperadoz.b3eronoarfea colmantlec.uatlan y otrospueblos.flboblaron ert olmvcpntepcncoe eauallor^tofvevnte peones. los qles reparti o.tesaqllate rra.Crara teddo Sdoualp los fuvo* q a Oesfole* all baufa vna isla b * amazonas tierra rcaima* nuca fe a ballado.reo nado aql erroz.6l nbze natl q 4ere 631'r lugar mugere*.

Wt CbzftoualtCapte que fue gotiernado: a 2Dc

tfeoplp que fncedp en fu empzefa. apftulP,cdfjt. (0co oefpuesque j9fcetfcpfegano:rue bzioualbeS:pf:veedo:beantd omngopozgouentadozoelanueua fpaa. ntro en la vera nij;p?e fento las pzonfiones que lleuana:penfando bailar valedozesjpoz amoz oel o bfpoocJBnrgPS que lo embaua.y amgosoe i^ego ^elasquejtque lefa upzedeieniRefpondcronle:que la* obededammas qnanto ai cimiplmfehrq quevernan los &regtdozesoeaquella vflla:queandauan en lareedfn pacin oe y conquilas oclatierra.ybaramlP q mas comtndre al fernco oel * peradozprev. fuferloz.l timo enoo y oefeonnanca oeaquella refpuela^fcruo a oztes y artoeoendeapoco para h t i c o . ozteslerefpondo quebolgauabefuvendanjozla uena conuerfadon y amiadtq bauan tenido entiempospaflado.y que enibaua a frap pe dro $fe elgareio oe ^zea:comfsfarfooela 1. nfozmarlejoel diado en que la tierra y fpaoles efauaincomo perfona qfebaua bailado en el cerco be Sbedccy leacompaia fle,3mfozmo alfrarleoelo q bauabe bajer. y oo cemo CapameiTebienpzotievd poz el camino. ^ a s pozque no llegaffe a Abtico: Determino falrfealcmfno.oejtando el pe j[banuco:q tena apunto.Xos capitanes y pzoenradozes oe todas las villas q all elaua: no leoexaronv^ljboz lo quatembo poderes a fSoncalooe andoual: j^edrooe luarado ego oe 0oto:fego oe ^aldenebzo vfry "fjbedro fgg>elgardo.que ya eflauan en lave ra apara negociar con O p a . y todos ellosuntos le bjeron bolucr aZempoallan.y llfepzefento fuspzoufiones otra ve^fiiplcaronoellas para el mperadozjosfcdojq asfi plaamrealfcrudotalbcoelosc^^^ nes eran fauozables y falfas.y el ncapaj 1 ndno:oe ta grande goernacon.ndo qie cbzfe lloualbe Capia tata cotraddo y otras boluo poz oede fue c grade arrentatno fe fi ce moneda.y aun en fanto domingo le quinero quitar el ofitio la audda y gouernadS ppzq firaareb P luer la nueua efpaajbauendo le madadotq no fueileifp grauespenasX.fi bien fue luegp ^ubpiiP 8 gucrx>:qbauardo c *|Raruae3pozmacflrOi5iiap:ccTodpaCbo bel obfpo be ffiurgos para bztoual oe Eapa.&leaua d cartas be vu tenoz y otros en plco:firmadas oel mefmo obfpo yllenas oe oitermtosjpa los q recibeirenpPgouerna dozaCapa:oi5endo:comoelmperadozeraoeferudobe oztes.y vnapaelmefmo O te5:c5niticbafniercede^6jcaualarterraabdllouaieOpa.yf!noqlefertac5 cbosfe alteraro coeilas cartastq er.y fiCapa'no fuera pdo vtiera nouedades.y algunos bjcerojqnperantticbobaticrcoiiumdadeni^edcoytieslabauaen Coledo. ov tclo atajo faba y cuerdamete cp;amPi.Zo indio*am mefruo fe trocaro elp.y fe rebelare
t

tos Cnttecasplosbc Coa^acoalco ? otro0queie0codoc.tfo.

Cfmpzende Coiteela jmp:efa oe Cbttaplo queertella

penilasticrraoel^aMicoacontecopconiolarubccto, aptulo.d. IRtesque&oteccumamureflcp luego queftetco fue odtmpdotfe bai ua ofrecido elfeor oe panuco al ferncfo oel imperado* y amiftad oe cbd ftanos.$bo: lo qual quera pr Corte a poblar en aquel rpo:quando llego tCbrdottaloe Capiap aun poique leoejamler bueno para nauos. y tener OJO y plata. f9fbotta le tamben:oefleo:oe vengar loe fpaoles oe francb oe jgarap: que all mataran, y anticipar fe a poblar y conquiltar aquel rpo v cofta:prmero que UegafTe el mefmo Sarap. a era fama:como proctiraua la gotternaci 0 1 1 oe/iJbamtco y que armaua para yi allanen" que batifondo efcrito mucbo antee a amila la ttr idcon oe 'jjbamtco y pidiendo le agora gente algunos oe all:para contra fus cncmu gos:oefcttlpando feodas muertes oe ciertos foldadosoe forap otros que pendo a la ni$Dfcron all al trattestfite con trejentos fpao!ee oe pie p cfentcnqnenta oe ca q nta mil i9fcejricanos.1Ibeleo con los enemigos en glpotttjctlatlan. y como era p rafop llano:oondefeap:ottecbo mttpbfen oeloscattallos:conclttpop:ello la batalla p j a vtozaibajendogran matancaen ellos,fllbureronmttcbos flberfcanos.y qttedaro berfc dosdnqtienta fpaolespalgunoscauallos.<ntttoal(i Cortes qttatrooias por los ber dos.n los qttales vinieron a oar le obedencap oonesanucbos lugares oe aquella tiga.5ne a bla:dnco leguas oda manoonde fue Desbaratado francfco oe 0arp. mbo oesdea ll menfageros por toda la comarca allende el rpo;rogando les la paj p predicacin. i(o< o por fer mttcbos p elarfitertesen fus lagttnas:o penfando matar p comer los oztes:co uto balitanbecbo a losoefarapmocuraronoctalesmegos:nreqttrimento:n amfadee tintes mataron algunos menfaierostamenajando a quien (os embatta. ortes efpero qurt Se Dastoor atraer los por bien. iBefpues oo les guerra/bero como no les poda Daar por tferr&qite fe etattan en fus lagtinasmntdo la guerra:bufco barcas p con ellas pairo oe noebe: por no fer fentdo:a la otra parte oel rpo:con denpeones p quarenta oe caua(lo.5ue luego \U ilo con el oa, argarfobreeltanto*^ tan re3o:quenunca (00 fpao(es vieron en aquella; partestacometer en campottan Denodadamente a 3ndios ningunos. f&Hbataron oos cana; los pbjeron { con todo eflbfrieronoesbaratadospfegttdosna legua. muertos en gran cantdad.2Los ntidtros Durmieron aquellanocbe en vn lugarfingcte.n cupos templostballaro colgados los vertidos parmas :oelo0 fpaolesoe tSarap. y las caras con fus baritas DdTolladasiatrtdas p pegadaspor (as paredes, algunas conofrero* y lloraron. gue dertamente pona gran laftma.y bien pareca fer los be Ipanuco ta brauo y crtteles:como Hbejcfcanos oe3an.Que como tenan guerra ordinaria con ellostbati pro* Hadofemeiantescrneldades^ne ortesoeall a vnbermofo lttgar:oondemticbos eftatian armas:como en celadavpara tomarle a mano en la cafas.tos oe cauallo:que pitan oe* (ante los oefcubreron.llos:comofrieronvefifdos:faleron p pelearon tan bien que matar vncattallobreronotrosvepntep mttcbos CfpaolesXuuerongrantefonpotirobttenr to la pclea.5eron vencidos tres o qttatro veje*.y tantas fe rebjeromcon gentil conderto. Ifejnfe muelastbncauan las rodillas en el nielo: trattan fus varas:f(ecbas p piedras: fin bblar palabra. Cofa que pocos i n d i o s acolhimbran. pa que todos etattan canfadosjbc cbaron fe a vnjrpo que por all pala.v poco a poco lo paffaron.fBelo qual no pefo a ortes. IRepararona la orlla.y etuueron fe all con grande anmo:bata que cerro la nocbe.los mi eitros fe tornaron al lugancenaron el cauallo muerto y Durmieron con buena guarda. >no oafigttenteftieromcorrendoel campo.aqttatro pueblos belpobladosjoonde bailaron nnv cbas tinajas oel vino que vfan pueftas en bodegas por gentil orden.i0urmeron en vno* jales por cattfa oe los cauallos.Endttueron otros oos otas p como no ballatin gente: bol* iiieron fe a bla:oo dtattaelreal.'Ro vena bombre a ver los fpaoles:oe qttantos etau allende el rpoat les bajan giierra.tcna ortespenaoe lo vno p oelo otro p por traer losa vna odas D O S cofas:becbooe la otra paiteoelrpo los mas caado* p CfpaOlespamgos ct lalteafen vn gran pueblo orilla oe vna faguna.Hcometcron le oenocbe por agua p tierra, hU jeron gran edrago.fpantaron fe los 'Jndos.oe ver queoenocbpeuagua los acometan, y comencaron luego a rcndrfe.y en vepntep dnco oas fe Dieron todos (00 s aquella conwr*
0v ljare 0 c o n

t a gente queiico corte a Panuco

c a m

ntrobra uo rencu emro c

ios ene
migo*.

en infantes?trepntaoe cai$llo."iRepardoles aquellas pzonndaV.IRomtoo alcaldes.regdo resp los otros ofidalesbeconcefo.y bejcopoz fu tentea "gbedrooe + " a imco:ycMay otros grandes lugarestpofu rebelda ppozlamicldad quetuufdoncn le se 0awp.y Dio la bueltapara^ edificara . Cofto lesfcfentamlpefoseftepda: q no vuo odpofo.lJendan fe las herraduras a pefo oe . bobladaplatav f o at traues vnnauoentoncesiquevenaconbaffintt Cwijqnofe fainofino tres paoles envna fslcatcfnco leguasoe detrados qualesfeman; tuueron mucbos oas conloos martnos:queialan a bozntrettterraycottvnoscontPbl gos.4Rebelofe aelafajoriCututepeebel nozteconotros mucbospuebosiqueelauanar r#oe l[banuco upo0feo:es ^ lanos.5neaellos Cozte^xonquffiolostgtimeando^^ataronleniucbosrtdosrejaga dos .y rebentaronb05ecauallos aquellasfierrasiqbisergrfalta^ueronabocadoe clfeo^e&mn^ecpdcnprmigenc^^ tiendofeoados amigos prebeladopperdonado otra guardaron fu palaba?Jurar* mento.^lenderonfepo2efclanos en almohedajbG3entos bonitacs oeaquellos parareba* 3er la perddaoelos cauallos. Con elle calgo?con bar les feo? otro bermsmobelmner; toteluucron quedos pfufetos. ,
+

Comofuetercera nsfrmtco
congrandearmadaplomal queetdaslfucdo.

&
(Captulo.clf.

iRandfcooe Sarapfieal&anucoietarlobe ^^cDo .y biafobcf barataron.^ ros en fus teinpiospo:triemo.a:o votoifegun pa ela 1.2* alia con nas gente alotro Jguenteja lo que alguno* bjcn p tambin le becbar i\sm w 41 pozftiereaoe aquel ^ dquc* |_2^ oe Cozraluatconnfozmadonbel gallo ?oefcubrftuentoique baufabecbo.fclqualevuo da delantamento v gouernadonbe panuco.rotoen virtud oellotelao oe vepnte y tres: nue roeo?entasefcopetas y tre^entas balldtas.y como eradco^afteco la armada mu? bU enoecante?pl?ntercedaHt93ovitptKbenavieqttellamojS

d&Tfert^ontrael.ycQtantofepardobeJamapcap nbntt?bueno:Odcfimoqojtee3pobladoapamico?cdqumacte mttcbo lpero ?temi, y pozq no le aconteteirecomo a |^>anfilobe Iaruaesjpenfobetra 5Obelto:voa3Eagu.^blocon0arap?parte^^^ zmnappaffograttdesn*ab.ifos:aittcsocllcgar^^ jo tempozal.y llego al rpo be ^alma^babe gantiagotSurgo all con todosfus ttairfos' quenopndoalba3er;mboelr?oarrbaa^on(alobe^canipofuparfenteconvnvergan tinta mirar (a ofpofi comgente y lugares be aquella ribera, acampo rubio qttfn5e.egW.vi0 como entratta mttcbosrvos en aquel?boluo al quarto bab3iendo que (aterfaerarnpn v befima.5urepdo.annqttenofiute^ tos companeros ? los cauallos. E>ando.que los nauosfitefien cofia a cofia con 3 u a n be fSralua.yelcamnorberabelutara'^aiticoenozdenbejuerra. Sndtmorrcsoaspo befpoblado.ypoz malas denagas.^baTovn^ errastanado ?enbalfas. fgntro en vn gran lngar.va3io begte masleno Demap5?begnap.t uos.rrodeovnagranlagtwa.y luegobjonenfaerosconvnosoe bla quepzencnera rabianCaftellanoavnpiteblo:paraqiteloredbferenoepa3. ailf bofpedaron? baflcderoii (6ara?bepan;rrtita?,auesque(:omanen(a0(agtinas, &oefoldados fe medio amotina;

SacortQtiift'
ronpoiqttettotestTMtfl^ lloo.i^eteronfelugopozvnoslagtmdos:qucnoctipdaronfa^ fivuerapoz all gente &euerraflo efcapara b o m b z c ^ do tnucba bbzep trabajoanucbos mofqtitosicbmebcs p mozccgaos qiiefe lof coma vuo y llegaron a Ibanttcotq tanto befeanan. fifcas no bailaron q comena cattfaoc las guerras panadastq tuno all oztes.?como dios penfauanpoz alterndolas vituallas los con* trartosqen-atian0elaotrapartcoelrpo.^ozioqiafp como no parecan los nauostqtrapa losbaHntentos:feoerramaronlosoldadosiabttfcaroccoiiierpropa.y 0arapemboag5 calooe <0eanipo^afabtT:qvolimtadletcinantos oeo:te3:queertauarteuSantcfteiiaiioel puerto. 1 qttal boluo bjendo.qucbttcna.y qtte poda pz alla.fcas empero el fe engao. 0 lo engaaron p asfi engao a g5arap.qttefe acerco a los contrariosntiasbelo qtteoetrfera. y oeja alos tndfosipozqtie le fauozeddrcn.eomo vena a catgar aquellos foldadosoe oz# tesiq le battan becbo enoo p oao.Saler los 6 Santeftetian a efconddas:q tab la tierra Dieron en losoeeauallooe 6arap:qtte etauan en *fiacbapalan:ptteblo grandepzeidron al cap tan lttarado con otros quarcntatpozvfrpsidozeSDclatierra y ropa agena. 0e (o qttal recibi gjlarap mttebo oao p enofo.y comoftleperdieron qtiatro naostattn qtie las o tras mrgerort a la bocaoe 3>anuco:comenco a temer (a fozttma oe oztes. mbo a oejfr a $bedro oe t3 alldo.tenenteoe oztes.qtte vena a poblartcon poderes p lcencae mpera dozrque leboltteifeftts bcmbzes y canallos.^Ialldo lerefpondo.qtic le moftraTe la* pzonfio nes para lo creer.y requiri a los macres Dlas naos:q entraifen alpuerro: noreduefienel oao q las otras vejes paitadas tvtricdo tzmcra. V fino lo bajtqtie los tema poz cofaros H3I6as elp ellos repltearoq no lo qrn ba jef pozbejrlo el y q baria lo q les coimneire.

Candan en conciertos con j^ara? algunos capitanes oe

oztes:oetermnaoetzea(abe]iicopoieltHotinoefusfoldadosoonde muriocoolozoe oitado,ao.i <i$. Capitulo.df. dro be M i d o aufoa oztestoela pda y armada be Sarapren rieii&I&y (tiegooelo que con elbania pailado^ara que pzottepefle con tempooe titas compaeros municiones y confeios.oztes:como lo fupotoeto la*armadaf que bajfa para bgueras:bfapar;@uabutemallan.y aderecofepara pzapa rtttcotaun que malo oe vn bzaco. ra que partir qttera:llegar a i^ejrfco rr cfeo oclas cafas y "iRodrgo oc )$avxon carta* ocl mperadoz y c las pzo iifltonesoe la guarnicin oela nueua fpaartodo lo q bituciTe conquf lado. y nombzada mente a panuco. flboztas qualesno fue. kasembiO <0egooe<0campo:fu alcalde ma f oztconaquella p*otifion,y a "j^edro bcSIurado con mucbagentcandutieronen oemi dasprefpndlas Sarapp '9tiando.^nooeja:q latierraera ftipaipueselrerfelabaua. t tro qttenotpttes elrermandauaiqueno entrae en ellattenendo lapoblada bztes.y tal era lacomtmbzeen'|ndas,eftterteqticlagerttcbe0arafpadecaerttretanto.Y oefeatialari queja y abundancia oe los eontraros.y aunpereda a manos oe ^ndos.y los nauos fe co manoe bzomay ellattan apeligro oefbztu!ia.$oz lo qualto poz negociadon:3fcartn oc fatt 3 u a nfimpnjqttano p vn alromocb0mtaeftres oe naostllamaron a fbedro oe ^'allcfo fe crctamenteple Dieron laslupas,(como lastutio.reqttro a tSrialuarqueftirgfeiTeDentro elpttertoifegtin vfan^aoe marineros fefiterteoeall,fifrffaina refpondo con tfrosoeartlle ria.i9Ba0,como tozno fcente Uopejefcriianota requerirles otra vej p vio que la* otra* na 1 tes fe entraan poz el rporfurgio en elptterto con la capitana. H&zendo lo Oallefonuas le/ golofoltoJ0uandopfeapoderobelosuatio0:qtcfiiebefarmarpoesbajera0arap, 1 qualpdfofus nanospgenteimollrandofu pzottionrcaly requiriendo con ella.y ojiendo qiiefequattp:apoblarenelrfobe^a(nias.yfequctauabe6oiiploDe<0catnpo:qtic(eD to mal ocl rpo oe j a l m a s , v be (os capitanes oe bel eterdto p oficale* oe ccefotq no le oera ro poblar all en oefetnbarcdo:coino loqrapoz 110 tratiar mas pasito con oztes:qeilaua pzofperopbienqufto.^egobe^campopedrobeQaldopl^edrooeHItiaradoleper fuadcrontq efaelle a oztes en conder to:o fefiefieapoblar en elrpo oe ^almastpttes e ra tan buena tierra como laoe $>anuco:q ellos lebolueri los nauos pbobzcs. @arapefcrf tto y acepto aquel partfdo.y as 1 * 1 fe pzegono (uego:qne todos fe embarcafen en (os nauos qe.ieron.fopenaoea{ote!?alpeonxatodo losnos odas amiaspcanallo.yquelo
,

T>t%!ftt?k6
:

foAtWb

que batian comprado an1.a0.fe las boltin.os foldadosicotuo cite) vieromcomencaroii a murmurarp arebt:ar.Mnoe fe metieron (atcrraabciitro:que loe mataron indios: otros feefconderon p aefifcbfmnupo mucbsfimo aquel ejtercto. 00 otros becbaron poza; cbaquetque los nauos eftauan podridos p abromadosy bteromque no eran obligados a le fegnnmasoebafta llegar a fbanuco. TRf queranpr a moriroe bamb:e:como batian bccbO algunos oela compaa. garap les rogauano leoefamparairempjometales, grandeacofas. acufauan lee elfiiramento.lllosba5erfefozdos^nocbecan p no aiiianecn.y taluocbev* U0:quefeleieronauquenta.5arapoefefperadocondlo:eniboa1^drb Cano partan Vftarav lgcboa con cartas a o:tes:en que le encomendaua fu vdaifti bonra p remedo.yen tenen* cxic do refpuelatfefite a h t i c o . Cortes mandotquc te el camno.y lebofpedo * mupbcn.aptularomoefpHesoeaueroadptomado:mticb^ eonCor falle el bjomapozoe garaptconboa Catalina 1^c.arro:biiaoeCo:tee;napbaarda. <2uefiarappoblaflc en las Hbalmas p Cortes le apudare.y reconciliaron fe ert grande amlad.5tieron ambos a maitines nocbeoenauidadbel ao be mlp quinientos repute y tres .S rnozjaron tras la mflatcon nmcbo regolf, farap n"nto luego 1 (tadoicon el que leoo falfendooelapglefta.I&jo telamehtotoocopoz albacea a Cortes pmuro qt.{n5eoasoerpues.0troe3enquatro 1Ro falto quien otefle:que le bauian apuda do amorinporquepoflaua coi? alonfo oe ..' fuefalfo:ca muri oe mal De * tado.y anfi lofuraron el Doctor l&oicda p el lcccado Ifbero Eopej mdicos qtie lo curar. sfi acabo el adelantado 5rcfc oe Barap.^obzejbefcontto ert cafa agena en tierra be fu adueraro.pudendo:fi fe ctentaraimorr rcomlegre en fueafaiapar be fufbfos pmuger.
a 1 i

Clapacficactonoeipaittco v elcaftgo que^andoual

M30 en aquella prounra, Captulo cm7.
+

mo^rancfcooe fifarapfefiea Aftetfcojbijo Bfegobe acampo ffrbe Santeteuan con publico pregnJIO caotanes p bombres principales oel erer cito oe 0araptporque no rebolueiren la tierrap la gente.Ca mucbos oellos ran grandes amigo* oe fego ^ : oejr ^nan oe ^ralua:e calo oe 5igueroata lonfo oe flft endocailorenco be : flftedfc nat^wan oe tila:Sntonfo oela CerdatCabozda p otros mucbos. jfborlo qual p por verfe fui cabeca.ben que laiia all vn bfo oe 5arap.comenco la buelle a oefmaw darfe mi rienda nnguna.y fealos higares:tomauanla ropa p mtigeres que podan. 11 fin andauan fin ordemn concierto* Cnoados ldsndosoe.o.fe concertaronoematarlos.y en breue tempomataron p comieron quatro3ntos Cfpables. 11 folo Camt'qutl oegolla ronloscfento.ieloqualtantoeno|otomo 0arap:queapzefuro fu muerte.y losindostY comba ta ofadatque combatieron a 0anteftenan.y lapuiieron en punto oeperderfe. Aftas como ten m tosDeDentrottiiierolugarDefaln'alcanipotlosoeSbaratarooefpuesDebanerpeleadomu cosasst cbas vejes. Cn JDicettico quemaron vna nocbe quarenta fpaoles p qufnje cauallos oe fteuan. Fernando Corte*.l qal como lo fupoembo luego alia a jgoncalo oe Sandoual con qua* tro tros:cuquenta oe canallotcen infantes Cfpaoles p D O S feores i8ft ctfcanos con ca da quilfe mil indios: e udas.lRombro ndiasiporque iernpre que Cortes o fus capitanes, puan ala guerratlleuauan en el erercto mucbas mugeres para panaderas, y para otros fer* simpe iifcos.y mucbos indios no queranprfin fus mugeres:oamfgas.CaninoSundoual agr f, "^ desornadas.P)eleooosveescolllosDeaquellapoulcaDel^)alluco.lRotiolospeh u* tra en 5aiitefteii.^o pa 110 baua * * vepiitdos cauallosp cen Cfpoles.yfi vn poco tardaratno los bailara vuoejtto por no tener q comer:comb porfer ebatdos. I930 . luego 0fflidoualtrescopaasbelosCfpaoles:qentrfengrtrespartesla tferraadel o . temiatdoirobaiido p quemando quanto ballaflen. Cn poco tcpofe W30 muebo bao, foi que fe abrafarc mucbos liigares.llbrenderoii fefentafeores oe vaifallosiquatrojentos hot bres ricos pprncpalesifm otra mticba gentebata.lfefjofe contra todos ellos.^o? el ql p por fus propias confeftoneslo condeno a muerte Defiiego.Conftiltolo con Cortes Solt la gente meuuda.uemolos qnattojftos captuos.y los fefentafeores. E lamo a fu* bffo* p beredero*' Ib veffen para q efcarmltiTen;y luego Doles los feoriosen ! Cmperadric palabra q oferomoe fi^ iolagqardamtntofonbeuiudb^ ballano panuco.
0 d exerc t

 l o e traba jos ocUcenctodo aionfo 5uo:

nauegandoparalanucuaCfpaa. if.apmiIo.din;. Hrtcndo el licenciado Zn&cjofotX cabobe 0antanton en aibatparalanutua fpaa:le Dio tempozal.quebefatno al piloto oe la caranda pfepddo en lat ^tuozas.^ondealgunosftieroncomdosoedburonesplobosmarnos.y eUiccdado?otro0oefiicpaia:feti]mttieroetortuga0:pece*cotnoadar gas p qfe lleuaua vnafep* bombze fobze la concba: andando, y que ponen eii tierra qnntos buenos pequeos.Tjbero coman lo todo crudo:a faltaoe lij b:e.n otra sleta eftuno mucho* oas:quefemtuuo oeates crudas poe lafaitgre pozbeu da.ondecon lafedpcalozgrand8fimo:apnaperedera:masfaco lumbre con palo :fegun jjjndosfacamqne leapzonecbomttcbo.n otrapsletafacoagua:con grandftmo rabafo. y quemo lea:aibertaoepiedra:cofanueua.ll930 vna barquilla oda maderaoela carauela quebzadaren la qualembo aufo oefuoefuentura a oztes:con frandfco Balleter: 3oan oe Sirenas: f5onc,ato iSomej: que pzometeroncafldad perpetua en latozmetapvn indio que ago tafl'e (abarqullalos qualcs fueron a oar cerca oe Squabu.llan.y luego a lacera rinp oefpttesa tgfeeddlimoonde apardo iBfego oe acampo vn nano pfe 100 oorparap? poz Zuaco.y lo niefm mando oztcs:enfabendoo.y queiallf vfneiTe Zuaco:lepzoue?e iTenmttpben.y tras dio cmbo vn crado:aefperalleenflfeedcllin.Quequandollego Zua co:leoo oej mil caflellanos:veftdos p caualgadura0:con quefe fueiTea ft etico, y fue bien recebfdopapofentadobe femando oztes:29emaneraquefuDefdcbaparoenalegri.

iaconquifta

C a conquifta ocStlatlan que bt50 ipcdro oe Slluara

do p algo oelfttiopfertlcladoela tierra. Captnlo.dv. UM Cebado poz amgos:tras laoctrudon oe 3&erico:fos oe gttabutma llan:tlatlan.bapa.2Eocbnur.co potro pueblo a la cofiaoelfunembfan do p aceptado pzefentesp embatadozes. Abas:como fon mudable:no per feueraron en la amftad.2 ntcs bfjferon guerra a otrostpozqueperfetierau 1fboz lo qual p pfando bailar poz all dea derra p ctraa gente:embo ozte contra ello a Ijbcdro oe gliuarado. tBole trejento fpaoles con den efeopeta dent pfetentacauallo:quatro tiro p dertos feozeoe Gbqciccn alguna gente oe guerra p oe ferudotpozfer el camino largo, gbardo pues B luarado oe ht %ko:a feps oasbel mesoe ejembzetaooemlpqunentosvepnteptres.fnepozZZeco antepec a ocbnur.co:poz allanar ciertos pueblos:que febatian rebelado. aHgo tunebos rcbeldesbandolos poz efclauos:oefpuesoe auer los mnp bien requerido? aconfdado. "{be* leo tunebos Das con (os oe Zapatullanjque es vn mup grande pfuerte pueblo.0onde fuero bcddos tunebos fpaoles p algunos cattallos.y muertos infinitos indios oe entrambas pams.iBeZapaftillanfitca^uecaltenancoen tres bas. lpzmero:pafldoosrposco muebo trabafo. lfegundo vn puerto mupagro palto:quebttro dnco leguas. 11 vn reben* ton bel qual bailo vna mugerp vn perro facrfcados: que fegun (os nterpzetesp guasbte ron:era befafio.'Bbclco en vnabarraitca:conbaflaquatromilenanfgos.ymaadelanteen Ka no con trenta ml.y a todos los oesbarato.lRoparauabombzecon bombzeten viendo cabe ft a(gunctiat(o:antnalquefattias batian vfloXoznaronlttcgoapelearcottelftinto a vnas fitentes.ytoznolosarontper.iRebjeronfeala falda oe vna fterra.y rebolueron fobze los Efpaoles :con gran grita: animo ofada.a muchos odios vuo :que efperauan a vnop aun aoos cauallbs.y otrosjqne pozbdr al caualIero:feafiana lacolaoelos cauallos, tobasen fin bjeron taleflrago en ellos los cauallos p efcopetas:quebnperon lndamente.3luarado (os iguo gran rato: mato tunebos enel alcance. fcurto vn fcnozjoe qttatro quefott en W tlatlamqttevenapoz capitn general oe todo aquel eterdto.fi&iirteron algunos fpao les.y quedaron bddos mticbos.y muchos caualib*,^rro oa entro en Quecaltenanco pno bailo perfon abentro.iRdrefcofeall p cozrto latcrr.9lfc]ctovino vn gran ejcerdto oe sue {altenancos:iiiupcn condenla pelear con fpaoles.luaradofal adis co noneca oe canallo coojctosoepfep vn bncefquadroC amgbs.^nfo fe en vn llano murgrdea tiro 8 arcabuj eireabfifijeflCnienellerfocozro,.#zdeno cadacapftfugete.fcgilla fpofid od

lugar.y luego aremeteroimitrambas .1 miclra venci ala otra. catmlldfl gueron e! alcance mas oe 000 leguas?los peones bibern vna ncrepblematanca al paflar vn arropo. X o s feores p capitanes p otras mucbas perfonas fealadas j fe recoferon a vn cerro:peleando.y all fuero p:efoepmuertos.g3c q losfeotesbe i^uecalteiiaco veronlabeftrupconcontiocaronfiisve3nospanigos.yoeron paras a fus enemigos porq les apudaflen. asft tornar a imitar otro mu? gruefo capo. mbaro a , '\, dro oe Sluarado q quera fer fns amigos. y oar be mieuo obediencia al mpcrador. y q fe fuerte a ^tlatlanXodo eracantelaparatomaroentro los apale* p quemar los vilano* cbe. a la ciudad esftiertea bemafia.Uas calles angoltasjlas cafas cfpefas, y 110 tiene fmo oospuertas.Eavna contrevntaefcalonesoefubda p la otra con vna calendare] pa tena cor* tada muebaspartes para q los cauallos no pudeTen cqrrer:n fernr. luarado crepo p fuealla. ftbas como vio oesbecba la calcada? la gran tortada oel lugar ?no mugeres:fof; pecbo la rupndad.y falofefuera.^ero no tan ptelto q no recbefle muebo oao. lo el engaoXraro con los feores. y fue como 0 5 I a vn trapdor oos aleuofos.a bue tas palabras p con oadnas los:aflegnro p prendo/gbero no por ertb certaua la guerra. tes andana mas re3fa porq tena a los fpaoles como cercados. iQue no poda ?r por per* iiayi iea:finefcaramucar. matauan cada oa Judos p aun fpaole.os nueifros no podan correr la tierra para quemar p ta.ar.los panes p huertas : por las mucbas p hondas barrancas:q alrededor oe fu fuerte hauia. Esfi q Hluarado: pareccdo le mas corta va para ganar Iaterra:quemo los feoresjq tena prefos.y publico q quemara la cudad.y para ef? to ?para faber q voluntad le tenan los be <Quahutemallan,les embo a pedir apuda, y ellos fe la oferente quatro mil bombres.on los qtiales p con los oe mas:q el fe tena:oo tal prf* fa a los enemgos:q los lan oefu propia tierra.neron luego los prncpalc* oe la ciudad p comn a pedir perdn ? a oarfe. cbar (a culpa be la guerra a los leores quemados.ia qnal ellos bauan tambin confertado ante; q los quemaifeinSluarado los recibi con tira* mentoiq b5eron:oe lealtad.Solto bbs hijos be losfeores muertos:q tena prefos. y oo s el citado ?mdo:be tos padres. asfi fe fubfeto aquella terra.y fe pobo mata como primero eitaua./^tros muchos prirtoneros fe berraron p fe vendieron por efclauos.y oello* fe o el quinto at rep ?lo cobro el teforero be aquel viaje gattafar oe 9bendoca. 0 aquella rerrarca.oe mucha genteoe grandes puebos;abundante be mantenmctos. ?fierra*be alumbre. be vn licor q a5e?te. oe anuir tan excelente qfinrefinarjn otra mejela: ' nueifros arcabuceros mu?buena poluora, fia guerra oe fe acabo a prii* dpo be ao m 1? qunctof p vepntquatro.^cdo fe en ella lasojenaoe herradura* enrento?nouenta caftellanos.

C a conqulfose^uabutemallan p oe otraenmebae
tierras p las guerras ? frabaos q luarado paflb:dfico la andad be 0aim'agopoetermnaquedarfeall. Caplulo.clv/. tatlanfiteSttiarado a leuabntenialli. ^ondefierecebfdo niupbien p bofpedado.ilaua lete leguas be all vna ciudad mu? grade p orilla be vna laguna, q ha3a guerra a ^uahutemallan p 0ttatlan p a otros pueblos. 31; uarado embo altaooshombresbe guabntemallarogar tes qno h3eflen mal aftisve3nos q los tena por amgos.y requerirles con fu amulad ?. llos;confiados en laftierca oel agua p multitud oe canaq ten.,n.mataro

tro en agua^o luego vn efeudron oe bombresarmados.i&comerto lorrompioio p nomo* lo por vna elrecba calcada : bondeno fepoda pr a cauallo. Hpearon fe todos pabuelfas be los contraros entraron en elpeol, tlego luego la otra gente.y en breue tiempo loganar rniataron mucha gente/llos o f f o s f e b ^ ^ quearon las cafas.yfalcron fea vn llano lleiio be iiia?3ales:oondeaflentaron real, y burme ron aquella noche.(0tro oa entraron en ta cftidad:q eflauafingente.i&araittaron fecomo la bauan befamparadofiendotan fuerte.y fue la canfa perder el peol: q era fu fortale5a. y J F C R Q B O quereentrauan LCS ^fpaoles.orro A L I J A R A D O la terra.^edodertos bbrei

laconcjufta
bella.y embfo tres belleza 1 feftaes a rogar les qvnfeTen be . fertan bien tratados, onde no q los perfigurta.y les talara fus huertas p labranas.lRefpondfer q famas fu tierra bauafidobailaentces fufetadoenadfepoiruercaoe armasipero qpttes el lo baua becho tan oe valentejellos queran fer fusamgos.y asfi vinieron p le tocaron las manos.y quedarpacfficos p ferudozes oe fpanoIes.!lluarado fe tomo a ^uabutemall.y oende a tres oas vinieron a el todos los pueblos oe aquella laguna con ptefentes.y a ofrecer le fui perfonas p bajendas: ojcdo: q fupo p quitar fe oe guerra p enofos con fus ve* 5nos:qner con todos. ner" asft mfmo otros muchos pueblos oela cofia oel mr: aoar feporq lesfauoredcfle.y oter" tomo lo* oe la ptouncaoe ^cttpntepecno octau pair a nadie fu tierra qfttefeamfgooe Ctofflanos. Sluarado fue a ellos con toda fu gcnte.0urmo tres noches en befpoblado.y luego entro en el termino oeaquella cttdad.y como nngfio tiene contratado" con ellino baua camino abierto q fenda oe ganado*, y aquel todo cerrado:oe efpefas arboledas.Elego al lugar fin fer vflo, omolos en (as ca fastq (a gran agua q capa: no andana ninguno (as calles, flbato ppzendo algunos* Uos vejnos no fe pudieron funtann armancomofttefon faiteados asfi. uperon los *. 2Los otros q efpcraronp febtjeronfiertesen dertas cafas : mataron muchos oe nudlros 3lndos.t hirieron algunos Cfpaoles.Qttemo Clpueblo.atiffoalfeoriqbaraottotato a (os panes p aun a ellos:fino oauan obedenda. 1 todos vinieron luego. oero fe le.fenello fe oetuuo all ocbo oas.y acudieron a el todos los pueblos oela redonda:ofre dedo lefuamftadpferudo.e3)3aintepecflie iHutradoafeaetpanqesoelengttaoffe rente.y be all a ZCatftco.y utego a *Weccdelan.i9ftatar en dle camfno:mucbo*oe nueflro* 3ndos reagadosXomaron mucho fardaje p todo el berrafepfilado para lasballeftas: q no fue chica perdida,fe"mbfo tras ellos a 3ozgeoe Sluarado :fubermano: con quarenta oe cattallo.flbas no lo pudo mas q coiro.Codos dlosoe Tecendelanurapan fen* das campanillas en las manos peleado. Cftuno en aquel pueblo mas oe ocbo oas: q no pu* do a traer los moradores a fu amfftad.y fuelle aflbaucotqle rogauan.'jlbero con trapdon: para matar (e feguroXopo en el camnomtticbas flechas hincadas el fuelo.y a (a entra daoellugar:dertosbombtesqba3anquartosvnperro.y (ovnoplootro:erafealoeguer ra p cnemltad.^o luego gente armada.'(pseleo cot ella:bafla facar la oel pueblo. Sigui (a* j8fcatomncba.5uea f9ftopcalanco.y oeallf Scapucatoondebatelamaroelfur. y antes pe entrar oentro:bal(o el campo lleno oebombres armados:qfabendo fiivenfadatle atenda: para pelear con gentit femblant1jbaTo cerca odios p aun q (leuaua O03tos p dnquta Cfpaoles a pie p dent oe cauallo p feps mil ^dosyioftatretifp a romper en dlospozq los vio fuertes p bien ordenado*. ellos en pairando : arremetieron : baila trauar oe (o* efiruos p colas oe (os cauallos Reboluieron (os oecauallo.y luego todo el cuerpo oel ejter* tito p can no oetaron ninguno odios vuoaim potq pelearon natamente: fin tornar vn pallo a trastorno licuar pefadas armas.Caen capendo no fepod leuantar.y bupt con ellas era oe iuas. ran aquellas rmasenos facos con mangas baila en pfesroe algodn tor cdo:ouro p tres oedos gozdo.TJbaredan bien con los facos:conio eran blanco* p oe coloze*. ou mur buenos penachos q lleuanan en las cabecasXrapan grandes flechas p lanas oe trepnta palmos, fteoa quedar muchos ifffpaoles betidos.y "ifbedro oe Slttarado * jto:q oe vn flechado q le oero en la perna:te quedo mas corta q la otrarqtiatro oedos.ljbdeo befpttes con otro eterdto ppeor.^orq trapa (argttfimaslaas encruoladas. aba* tambin lo venci p beflrttpo.fue aflbabuatlanp oe all a tblecbuan : oonde vitfero aoar fe le oe (Cuptlacban^ero con mentiras poroefcupdarle.Siue funtndo era : matar (os (t paolesl^orq como eran tan pocos:penfauan todoepoderlo* fatilmente faafficar. Sitia* rado fnpo fu mal propoitop rogles con la .los fe aufentaron be larttdadpdhtufer mup rebe|des:ba3endo le guerra. n (a qual le mataron onje canallosrq fe pagaron:con (os captuos qfe vendieron efclattos, tuuoa(( cerca be vepntebfastfin los poder atraer.y tornoffe a iQuabntemailan. Sndutto IJbedro be Htuarado bdle vafe : quatrotitas leguas be trecbo.y cal no vito befpofo nnguno.ljbero pacific ?reduro a fu amfflad: muchas pro* uucas.ijbadetio mucha hambrerpafib grandes trbalos prpo* tan calente*:q no feoerauai vadear.ljbaredo le tambin a Ubedro oe S luarado: la bffpoftcf on oe aquellatierraoe gua* butcmallan p la manera oe la gente:q acord quedar feall ppoblanfegttn la orden:? ntruro q oe Corees Heuaua.Ssi qfundo vnadudadp llamlagatagooe uabutema((.(igio oos alca(des:quatro regdoresp todos los otros olidos neceiiartos.a la buenagouernad

t>evnpuesio.#3pwaglef.abel^^ butenwlln.ucom^ Corteebetodofuvafetpmfamento.^ losreparrtmtcntos^

2lagucrraocbamoHaf moftetomadepiefegb
beSbddpcap.fanbeCbJt^ apri.lb.clv.
! f

0#.1^^ gobe ? contrtaseeauallov cen fpales aptefcog tiros?mucba gente beamgosia lavltbel fprtti fantocir3dertaep.nhdasbeall ccrea.cjdtattanrebeiacla0.^ bppa pbuantemallft.Sdepua fbedrob perttt t&giterai.a bo luego baua bepardr brfltottalbc ^ld.ego be 0o(o?fie.b5Olti camino mu? ben.y con el teniente be aquella nietia villa bjo algunas entradas p correras. 32,lego a bamolla.qes 1^.:^ cedp.oi de los cauallos fubr nopodfan.y tiene via cerca berre elados en altolaniedia be dora piedra p la meda be tablones.batf ola bbs ba arreoimnp gran peligro p trabajo bt fus compaerosXomolaenn*n.porqfosve5fl#^ reilffir^iprndpfoqmerocomta fpaolebt,rlando se fu codt^^^ Ifbaraprfearrimar" nmcbas lanai ala.cerca:porq losberucrapenfaflh q rtpfe#.a.;|befo naun con todo ello lo pudieron ba^difin qprimero lo fupelf ai 100 nueftfosatos qttate*n traronmiataronppraiderontfiucbosbellos^ elbefpofotperofiemucho el bafflmento.qall fetomo.a principal arma eraiilancav.yvni? pauefes rodados be algodonhladoicon qfecubran todo dierpo.y^parajiiamWaTrro llany para pelcarellenden. bapa. I&uebuep3tl p otra0p:otnci.0pduda4^Vfitar ballaromeneflajornadabe Sodoppero novuocofanotables,

J C larmadaqtie

foimraecmgbiitt

ttaloe^dpotrasparatyi^ aftotlo.W$. fleaua o:tcspoblar a Ifeguerasp l&ondurastqtenianfantabe^ct^ 0:0 pbuena derrataimqeran lejcof be 6fcerc. ^foascomo tena be^iiag? tepornwnerafadllaf^dawifoe^^^ llegafla panuco. l ^ e r o t o o p ^ . pobfada.omofe vio librebe^poderofocoperdo:pdtttocartaebeTtTt . ^perador:bada0en^lNoldafeV0befuno/bela^ mandatabufcar por ambas collas be maneldlrecbo 6be3ianarmobproj)Ofito.eBfoiet milcailellanosseoroa lonfobe Contrerasparaqru^acompraren baca..s.ar ma0vbatmto0.y basergentebefpacbo luegoa Cbrlloualbe^dicondncbnMneft vergantn bien ardladasvpertecbadas yconqtatro^entoe fpaole^trer^mcaiaflo. flbando leprala IBabanaja tomar losbombrescauallo pvtiialla^iq oni*erafdmere.y
i==== +

datia.o lefinello inllrudon.be lo q masba5erbeua.y c tatofcpardo bffltonaloe&* lidsebalcWcoeca.aon3ebeenero:aobcvepM wauosa bufcar elrecboe panuco a la $lqtfda.y mandoq' tbfenfiidfen losverganrtntt beZacadtllanbaftapanama.bufcandom feqtieiijadoquandoelnwiidadoUego.yasricefToaquellaocniaHda.

HUbelon p canfae oeH^p la conqttfta ^ a p o t e c a s

porffiodrgo TRangel capitanee Cortes. aptulo.clfjc.

jpticblos contra toe fpatioles:be qfe les igttferon mtimesfoarlos. Cortes embaila a iRodrfgo 'iRgel.l ql po: no llenar cauallos t po: las aguas:o poz fer aquellas gtes vane* tesuo4aep<looomar.2lnteeperdfo en lafoznada algunos fpaole*.llesoer.ontapo: anmo:q anees tenan;j>oz el qual talaron t robaron muebos pueblos: amigos p fufetosoe ozte*: q fe te queraro n muebo : pidiendo remedio p caftgo.Coztes tomo a embar contra cllsalneTmo?iRangel:condaito?cnqtt^ ra para peter.le con muebos oe Z t e a l l a n ?*3E>etco.5ue pue* YRodrfgo 'fRagel a dnco t>e |&ebzcro:aoDevepntepqutro. leuoquatrotfrtllos.|&5o tes muebos requrmcto* cmo no efcticbawanmmcba guerra: en q mato *cpttuo:gran numero bellos. los berro p ndopoierclatto.l&allolesmucbaropa iHanosjqnuno mas ferebelaron.i0tras entradas iconquftasbf3ooztespozfii:pzca ptanesKmpero eftae q contado auemos.rueron las pzfncpales. qftifetar"todo ei fpe* fiofilbetfcanotfotros muebos t grandes repnonqfe incluyen lo qllaman nucua fpaa uadiia(at^anuco.36atb:coi:|f9ondt:ras:qfongonernadonespozn

C a reedificacin oc 2B>ejccop ta grandc53

pnoble5abel.Capitulo.d1t. quanto poz el nbze p fama.y poz to q oesbjo.y asfi trabajorq fuct fe mapoz p mefoz pmas pobtado.Tombzc alcaldes.regfdozes:almotacenes pzodiradbz:efcdnanos:atgua3les p tos be mas ofidosrq a menefler vn con CdoXarco el luganrepart los folaresentre los conqufftadozesjbaudo fealado ftielo para pglefias:placaemtara3anas p otros edificios publico* j? comunee.fi&ando:q el barrio be CfpaolesfuCTeapartado oel bardo be losfndios.y af fi losatafadagua.t|bzocuro rraermucbo*fodos:paraedficar a meno*cofta.lo qual tuuo al principio bffimltacfcpbz andar muebos feozestparentes oe juabutmocp oe otros pr* lioneros amotinados p procurando oematar le con tocios los capitanes: poz librar a fu rcp Sufco maneras como prender p cafHgar los.Uos be masbolgarontoe pz con el tiempo.!?!* 30 fenozbe ~: arlos 35tttttcbftl:con voluntadppedmento be la ddad:po: muertebebon Ifcernando fu hermano . y mando letraer en laobzalbsmasbefusvaifaltos: poz fer carpinteros; canteros p obreros oe cafas. p prometorfotares p beredamros: jranque3asp otras mercedes'a los naturales oe flbedcop a tocios quantosvineiferiapbi blarpuiorarall^iie combdo muchos a venr,Soltoa3Ebnacoa:captangeneral. le , cargobelagetttepedm*do.yelfeozooevnbarrto. otambienotrobarrioabonflbedro fftotecc.uma:por ganar JSvoluntades a los flbedcanos:q erabfobelrep lkoteccuma.. lfe^ofeozesa otros cananero stbeislas p calles:para q las poblafen.y asft les reparti . eltosJereparteron los fotoresptierrasaftjplajer.yconien^aro a edficancongr blgcndap alegra. Cargo tantagente talafamaq Abtico Senncbttlanferebajap q ba* tian'befer francos los vejfnostq no caban oe pies en vna legua a la redoda.2Trabaau mu* cbo.coman pocopenferntaron.0obzetifnolespefllcHcfa pmuderon infinitos. ltrabafo fue grande, a trapan a cueflas o raftrando: la piedra: (atierra:(amaderarcaltladi idos p toi dos ios otros materf ales.f^ero era mnebo be venios cantare*? mufic:q tenan. lapellfc dar fu pueblo p feor.y el motefar fe vnos a otro*. Be la falta be comerfiecatifa: el cerco p guerra pafrada.t@ue no fembraron como fol&aun q ta mucbedbze caufaua bbze y cattfo )elencapnioztandad.odauiappoco apoco:reb3erona p e r i c o oe den mtlcafas:me ores q las oeantey los Cfpaoles labzaron muchas p buenas cafas: a nuefrra cofrbze.y Coztes vna:en otra be i9botecc.uma:q renta qtro m(bucadps:o mas.y q es vn lugar.}f>>< filo be Raniaej (o atufo poz ella: ofrendo q talo tpara bajcrlarlos montes, y q lepufo fete mil vgasoe cedro.acaparccemucbo.mas all q los motes fon oe cedrosmo es nada.lfcuer to ap en : qtienemfI cedros poz tapias p cerca, l o es oe callanq vna viga oe cedro tenga dent p vepnte pes be largo 005c oe gordo oe cabo acabo p no reddafinoqtiadrada, 2ta qual efiaua en en cafa be CacamaXabraron fe vnas mup buenas atarancana*: parafegtnfdadoeloeverganmiespfbrtale;aoelosbombzc^arteentferrapparteen agita, y oe tres naues:oonde_por memorfareran opofa los treje vergantnes.Tlo abriera la* calle* be ana:comoantes era:fmo edficaroenfudofeco.y en cito no es Abtico el qfotfa.y aun
f

,fllagunavasefd?dendo.belaobevev^ lo se mas;fantsiima vthetida es.jCcplada.poz lasfierrasqrtenealrededoz.yanbailedda. poz la fertilidad be la tierra v. comodidad be la laguna. y asfi es aquello lo mas poblado q fe fabe.y Sbctko lamavoz ctidadbel mundo.y lamas ennobledda be las 3ndas.asfi en ar mas.como enpolda.|^otqa?bos mil vejnos Cfpaoles :q tienen otros tantos cauallos en catialler5as:cou ricos faenes v armas, y pozq a?mucho trato p oficales be feda v. pao. gdro:m!de:moneda.eftudo:q lleuo el vrepson amonio se i8fcendoca.j|iboz lo quaUte* en rajn bepzedarfelos vejnosbe Sfcedco:aun qav. gran bferencaibe fer vejno conqutft tado::aferve3nofolaniente.puescontofitei^e)dcoecho:aunqno acabadoifepaflb ow tes amozar enel:berde.Culhuacan:o comob3enotros:Co?oacan?losq ve3noseran dos foldados tambfen.ozro lafamabe Cbztesp grandeja setfcedco.y en poco dempo vuo tantosndtos:como siebo auemos.y tantos fpaoles:q pudieron conquilar quatrojf; tas?mas leguas be tierra pquanras pzbundas nombzamos:gonernando lo todoibefde all.5 oztes.
, c r n a n ( i o

pennoble^er.fo:tficarp armar la. " apdilo.cljr.f. 0 le paredaa o:teq la gloza p famabe auer coqtiftado lanudta fpaa con los otro; repnos.fitefie cump.ida.fino la polap foztt.cana/gibara lo quaf lleno a zbetfco abona Catalina Euarejzcon granfauito p compaa:q fe ha ufa eftadoen Santiago se Cnbatodo eldempo be las guerra<fejo embar ^jjpozniugeres amuebos vejnosoe flfcetieop se las otras villas q poblara.

y asfi fuero muchos hobzes cafados con fus bijas a cofia seljcemo fue el comendadzEeo el se Cernantes.q lleuofietebjas:q cafare dea r > bonradamente.mbo poz vaca;:puerca; ottdaetcabzasiafnst teguas a las islasse tta.>antodomngo:fan juodifeozqtt p^aniatca:paracafta.Ciitoncespatmantee:vedaronlafacabecaiiallos en aquellass|a* efpedalen uba:poz vender los mas caros.'lbendo lariquejatnecefidadpodTeo oe ozte;. p a r a carne.lecbe.lana v. colbze.y para carga:guerra p laboz. mbio poz caas se acucar: mozedasparfeda tarmentos e otras plntaselas mefmas sias.y a efpaapoz artas: berroaitfllenapoluoza:berranfentas p fragtiasparafacar hierro, y pozaiefcospepitas fimentesrqfalen vnas en las islas.12.abzottncopecasbe artllerta: q las sos ean cnlebzf; nas.a mucha cofta;pozauer poco dlao?nmpcaro.Compzo losplatosoelloa pelo bepfcu ta,y lo faco con gran trabafo en O c h c o vevnterTevs legua;&e:&ejLlco.bondehatifavn pecectas bello como be moneda, y aun faeandolo fe hallo vena bebferroj q le plugo mucho. oii ellas cinco v. con las q comprara en el almoneda be Jai flbonce be con foe ptilo be TRart.ae5.Ou0 trer;fitadiicotfro;seszonce.y frtdanbefierroco^o:c<)nqfoztate3o a flfeerico.y befpues le fueron mas se fbaa con arcabuces v. cofolete.l&jo efio mefmo burear ozo t plataipoz todo lo conquftado.y bailaron fe muchas pricas minas: qneberon aquella derra t da. Sun q coito las vidas be muchos 3ndos c trateron en las mnaspo: fiercasrc^ofclauos.pairoelpuertopsefcargadero:^ ru$ a soslegtiasse fan 3 n en vn elero:qtenevn rro para barcas.y es mas fegtt ro.ymudoaUi a &dtlln. onde agozafehajevn gran mueliepoz fegnro be lo; nauo;.y pufo cfsecontratadon.y allano el camino be allia^ecico paralarcaiaq taEtraeila iiiercaderfas.

CComofae vzmMo uobifoobt 35nrgO0entoecofa*6

Coztesiteniomiedoselcrgobe\*&$caufa;qpaellavuo. . Cap.c(di fCniaelobifpbe burgos ^pnTRocffgtiejse ^onfecaq gotiernaualas fndiasttanta enmiig^bdib:a Fernando^Coztesto tanto amoz:ramlad.a
j

tn Coztes:fiipadrr.ri 5rtfdfcse flbontdpmiel licenciado fradfco fltt? e^fu pn^to:ptrosfijsp^btr^

Saconqufta
brfobiibo p a r a l o ^ qttftado:es. olgatianbel obfpo todos losnegodosoc las Undias. tatta elrev en dle maa como mperado:. no teman remedom aun efperancaftebat negociar Ssfi qa< co:daron be recufarlctaun q mas re3fo yfeo:paredefle.t&ablaroal papadraiio q gouerna ua dios reinos antes q a jtala pafafle y al emperado:lttego fue venido. l papa qufo entender aquel negodo mu? oe ra?5 poiTer d obipo tan p:ndpalfima perfona:afttplcad" oe moneiir be f,arao:q era oe la cmara bel ipados y baua venido a oarle el para bien bel pontificado 1 qtial ratto:ecfa a o:tes po: la rama.y opdas las partes i villas las rea dones mando al obfpo: dlando en caragocatq no entcndefemasen negocios oc o:tesi n be 3 lidase (o emparedo, y el imperado: mando lo niefmo :figuendo la Declaracin od papa.12.as catifas q Dieron y p:ottaron:fucron el odio q timofiertip:ea o:tes y si fus cofa*: llamndole publcamete travdo:.atie en atbtiafus reladones? to:ta fus fertidof po:q no lo fuperte elrep.@tte mdaua a 'JuaX0pe5.be KRecaldceontado: oe (a cafa oe la cotratari be 0eulla:q no oejafle pflar a la nuetia fpaa bomb:cs:n armasjn veildos:n berrom otras cofas.jue p:ottepa los oficios y cargos:a bobzes q no los merecawcomo fue b:ff fottaloc 2Capa,&ue fe apasfiono po: lego ^ela3qu5 po: cafarle con boa $betronfla be ^onfecmifob:na.0tte onfentia y ap:ouatta: las faifas reladones be fgo 0ea5q5 qo:denaron Hndresoe uero.^ariUeloerofaspotrosjcontrataoe o:tes.y dtofue lo qleoao y afreto. a fono mu? mal condenar las reladones verdaderas ?apwttar la* fal i.tf,ta recufacfie caufa para q el obfpo fe falefle oe laeo:teoefc5tcto y cnoado.y e go 3ela5qtie5fieilecondenado y aun remoudo be la gouernadon oe Cuba:finoq fe muri uiego.y o:tes fe Declararte po: gouernado:oe la ntieua efpaa con grande bonra.nten dio en las cofas oclas TJnda 3hi 'iRoddguejbe ffeca cercase treinta ao.y mdo la* tunebos afoltttamte.omcofiendoDea De Venilla? acabo obfpo be ttrgoarc/>bfpo be 'iRono y comifaro general 51a cru5ada.y fuera ar^obfpo be Coledo ft tuuera animo.

<C 3tafentcta c| Teoo contra aWego Sela3qtie3poe &o*

mo fue o:tes y Delatado y coqueado: >:tes becbo becbo gouernado: g *. aptttlo.dtii. po:fusp:or fpnesqfiiebaudopo:reaifadoelobfpobe Burgo* mdo el mperadoi q^cfrenpbetemifaaflenlasbffcrendaspple^ o:tesp fe* go da5que5.flft>ercurtno f5atinara:gran cbandlr:qera3talano.iaB>ott fieuroelRailof el boto: be lalRocba/flamenco. peinando oe^egafeo:oe f6:afates pcomcdado:mapo:De aftlla:eloocto: TLoicnco fgalnde50e a ranafal? el (cendado frandfco oe 2Sargatefo:ero general oe al((a.&o* qttates fe imitaron muebosbas en (as cafas be aifo oe argticllo:oonde pofaua el gr ch& ciller.<?erona flbartn o:tes. 5*andfcooe .tfbonttio 5andfco y otros : rdo:e* oe o:te?.y afifbantteloe TRoas.2ndref be uero y otros p:ocurado:es0e&k go ^eta5que5.)teperonlo_p:oceTado.y oefpuesfentencaronenfauo:be o:tes:mas po: oeredw prtgo:beuftdatq po: admradbn oe vrtudjlodofiieba5aas pfcrufdos.y ap:o bandfufide(dad.1(bufieronfilendoa ^ego^ela5qtte5enla gouernadon oclanueua f; paa.ejtando le fu Derecho afaluofialgolcbeuiao:tes,yaun penfo q le quitaron el go liemo oe uba po:q embfo con armada a panfilo be 1Raruac5.&os befcargos:ra5on 1 uf tra:q tuno o:tefpara lb:arlo be aquelplcpto v Dar le (a gouernadon De la nueua paa y detrs q batt cqttiiladotla biftoVa las atenta E o s cargos oe la actifadn y atlpataanq battado con Dineros? poder oe ego ^Iela5que5abefatb:r :refcatar y conquflar.gtie 1 1 0 le aatdo c lagananda?obedcia.j0uefacovn ofo a1Raiae5.@uenredbo a CbiO bualoeCapa/Sneno obedeca lasponiionereale^uenopagaua el quinto real. <gue t?:ajn5aualosefpaolee?tnaltratattan(osndio'.^o:lafentenca^q^ po:qfe loaconfearonasfi:b3oel mperado:a femando o:tesadelantado:reparddo:p gouernado: oe la nueua baa y cuantasfierrasganafietloando v confirmando: todo (o q batiia becbo en ferttdo oe i O y ttpo.5rmlas p:oufiones en alladolfd a vernte y oo< De/^tub:e:aoDeml?qunentoe?vefntepbos,0enalo (as el (cendado Don 5ardaoe lg>adl(a.y referend las elfecretarfo 4randfcobe tos o b o s . Sitle rambeu ceduiaepa toecbarbela nueua fpaa los tojuadijosplctradoff. ^tlospo:q vudfe menos pleitos y

aqne.lospo:qnoem*agairenlaconu^ tobalos q baufapartado en aquellaconquta.y elferufdo se i o s en quitar lospdo los.jg>romerto le grandes mercedeajanmandole asemejantes e m p ^ obffpos.clerfgospfraples.paralaconue^ cofas:qbemadaua.parafortalecroct bitenosbefpacbosbefuniafeftadradf^^
, e

q vino a morir oello.^ttrt t r n % topdferonnadaa Cortes fus herederos. .

?

C h e l o s conqmftadozcefrcpartmtoe.

Ca.clrff.

partfafiempzcorte* (atfcrraentrelos q la conquffiati.fegu (a coffiSbre be las idfas.ypo:confiancaqttwooefer repartido: general en lo qcoqnffi | tarteto po: ba3er bien a ftts amgos:q los ttmo grandes.y como tuuo ccdtu la bel emperador be poder encomendar ?repartir: la nueua fpaa a ios conqttftadores p pobladores bella:bijo grandes p mttcbosrepartfmiento*} _ mandando a los encomenderos tener vn clertgo,ofrapldencada puebloto ca beber be pite&los:paraenfer.laboctrtta iCbriltanaa los jndiosenconiendados p ente der enla contierftoh porque mucbos bellospdan elbaptfmo.'Woof a tocios repartmten* totqitefuera fmpofb psemaado.IR tal comoellbs oerteau p pretndan.llbor lo qual al gunosfe corrieron p otrosfe quetaron/Fnguna cofa indigna p mtteuemas.a los conquilto dores qj te los repartfmentos.y por nnpna otracofa an capdo tanto en odio p/eneiiifftade los capitanes v gouernado:es.quto por eilo/Befuerte q tiendo el titas neceifarfo roborado cargo:es el titas oaofo p enudofo.Eodos los repes p reptiblcasrqfeorearon miicbf tie iras lasreparrtereittrefttscaptesp foldadostoadudadanoe:b3endopueJMos;paraco ferttadon p perpetttpdadibe fu eftado. y paragttalardonar los trbalosp ferudosse los fttpos.y ett fpaafcafiemprevfadopgiiardadobefpu^ repes catbolcosbon l&ewandopboa^lfabeky aun el emperador baila q le aconfefaro al rettes. Ca en madrtd el ao oe qttarenta p dnco mando bar los reparrtmientosperpettios: q es ti tu cbo mastfobre acuerdo p par e3er oe fu cTefo be indas.y oe mttdwsfrapicsbomnf# eos p frcfeos p otros letradosiq para elloiuntaromfegttn mttcbosafirman.O'abap ga ftawmucbo los que van a conquiltas p por elfo losbonran p enrtqtteceny asft qdan nobles p > afamados.y es buen prttilegtb fercauatlero oe conqtiifta.6 la bflorialoftitefletodolos conquttadores fe battian be nombrar. iSbas pues nopttede fer hgalo cada vito en meala*

CJPc comotrato Cortee la contierftonoe loe Jnioey

losfraples qallaftternploqsetdmnaronfobreelmatrimonio": oc^ndfasenvnaipnodo . apdtlo.dtv. 3empreq Cortes entraua en algn pueblo berrocatta lospdolosp vedaua elfacrtftdosebombresporqtitar^ con las prnteras cartas p sncros.q enibo al mperador:selbues q gana a tgBetco.pfdio obfpos:derfgospfTaples:paraprdfcarp'conuettnlofii dosaftt iageftadp confdose ndos.efpttes efcrittfo afrpffandfco b* = , = = = ^ 8 ^ = ^ los aiigelsoel l i ^ fraples aiacontterfton.yqlesharfa barios bfe3moBbeaqlladerra.yelleembob03efrap lesconfraptifarditoevlehcabebon Juamprotindal befan jg:abel:varonmttpfanctopc b5o mtlagros:fcdtiolmermo afrap i6ardat>elopfa:generaloelosbomncos.Clqual no fe los embo baila el ao b vepnte pfeps qfitefrap tomas o:t5 con 005c cpaeros.^Iar 'dattan a pr obfpos tpttatt pocos clertgosp'or lo qttalp porq" le paredamas etpeditejtorno fiplfcaral jrtiperador leembaffe nittcbo&fr^lei?clfcjfeireii tiioneflertoB ^ itenclelleii a tai cont tertton p lleuairdt los Diezmos. mpero ftttiaellad no quifoifiendo mdor aconfdadotpe dtrloalpapa.qnlolMjeramc^ trap ntardit seHalenca con bo?e cpaerosipor vicarto bel papa,I&30 les Cortes grandes

2acon<wttta
i g)Io0^mifdo0V9Ciitt.mfefito.1f)0 icsbabtaitvejfino con lagozTen la mano p larodfc lia en elfuelo.ybeiaua les el babitopozoar ercploa los j u d o s que fe banfan oe boluer cbz flfanod. igpoqoefnvo les erabeiotoy bumIde. <8baraullaronfemnebo (00 judos oe q rebnmllafi tanto el q adozaua dfos.y afi letttuerdfiempzc en gran reuerenda. fro a !O0 ifpaole0qbraflentH.cbo1 oqtialb5ierotongrM^ como baja pozquf los oetrupefle: qtando fe veflen en fu repno.flbaiabzasq* oefpttes fe le a cbtdarobarm0 ve3C0.1tlegadO0 qftiers aquello* fraplef atttto la cuerfiomombdo lo* pdoios.y comobaua muebo* clrigos potrofraple:enlopueblo encomdado*:icgun q ozte* mandaratbajiafe grdsfuuo fruto enpzedcanbadjar p cafar:0uo Dificultad en faber con qtialoe la muebas mugeresjq cadavno tena:fe Oeu oe veanlo q batttjadoe tfiiapuerta* oe pglftatfcgtn a b t ^ ojito ios nueflro entender. y asfif unto Coztes aquel mefmo ao oe vepnte p qtiatro vna tynodo.qfitelapzimrabe3ndias.tratar^^ losfep eran ietrado:nta legosp'entre ellos Cozte* los dnco clrigo* pos oejnueuefrap le0.^:dtdorVapflftartncomovcriooelpapa.edararoqpo:et que queifen pues no fe faban losttosoefus matrimonios.
,

. . ... ^ quejapara losconqttffados ^mbalevnrtrooeplatafugetbo p muebas otras cofasrtcas. apmlb.clpf. " "
r

'3*

0cruo traserto Coztesal ntperadozbdandolo0pe0OefttnwelfadpO! lasmercedes pfattozjq lebauabecbooefde fllbetfcoa qunjeoe ^mbzebd ao oe vepnte p quatro.0ttplicole poz los conquiladoze.'jbdo fraquejas ppzeulegostparalasvHasqltenapobladas.yparaXlatcallXejatco p lo otropueblo q lebanfan avudado p fenido en la guerras. mbo le I fetenta mil cafldlanos oe ozo con ego oe Soto.y vna culebrina oe plataiq" iaifavefcntq^tmtro mlpef^ era oe la plata fiftecbuacan,Ceniaberdeuevnaauefen*:convna(etraalw peradozqueoeja. ^ Q q t t d l a nafdofinpar yo en ferttro:fin fegttndo yofinpgttal en el mundo. W o quiero contar la cofa oepltmta:pe!o y algodomqembio entocesrpue la oesbajta el ffro.1Rf lasperlasm lostgresmla*otras cofas bttenasoe aquella tfetTapdrraaacaen fpa$. afeas cdtaretqefie tiro le cattfo entidapmalquerendatcon algunos oe coztetpoz .amo|oelletrero.^ttn q el vulgo loponfa eft las nubes, y ereo;qiamas fe bjotro oe fblata Lo que fino ene Oe Coztes.yquca pozqcqilo be bajertmas oetresml caftetlanos.imbo vepnte y a cafielltios en ozo p mil tqtifnientosp cnqttentamarcos oejpltata Martn Coz* corte? * * lleuar le fu mttger p pa q le embaife artitastartllerfabetTo: naos con mu iCbas velasfogas:aiico:as:vemdos:plantas:legunjb:es pfemdattee cola: paramefozar la juenaterra qcqniftaranero tomoo todo elrepicon lobemq vino entonce 81a* 3 w das. Conetosbneros 4 Coztei embo al ntperadoz:qnedaua la tefozeria bel rep va5a.y Loso tf]firi;bfica.po.1omttcboq^
( W C 0 t e 0 9

ficiaie*
reaksg
llegaron

contado^tabecbo.Elegaronaimeftiw

aromar
cuenra.

y oe dudad 1 tradapoztefozero.0alobe0ala3arberanadapozfato?. iRodrgooe ^lbozno3beparadnae:pozcohtadoz.yflberaimdejberno poz veedozrque #ueronfospzm.erosbclanuettafpa^^^^^ cargos.feagrattfaron.quetando feoe Cortes, entraron encuentas con 3Juloe Blderete y con los otroetq (Coztes p el cabildo tenia ptidlostpara cobzar p tener el qunto.rltas p ba v^fendaoelrep^y no leepairau" dertaspartdastqbatian oado a oztestq ferian fefenta mil caltellano.abas como clmolrrotauerto* gallado enfenirobel nmerado:ppdama*be otros dnquentamlliq tena pueftost>efttpo.fefcneto la cttentaXoda va quedar aquello* ofidalesten q 1 ojtes tena grandestef!>zos:anfi poz lo q en fpaa operan fobze ello p pozq ^ttoc iRfbera:ofredo en fu nombre al mperador;oo3entos mil otteados: como porq no

e2tt>ccco.

fo,frttf.
(

faltatta quien les beja al odfo:qtte cada oa (e tra pan (os indios ozoiplatajcacaoiperlaspn niaf es p otras cofas rcas.y que tenia efconddo el tbefozo oe i9ftoteccuma.y robado el oel emperadozpconqiiftadozesconndfofqttebefecreto lofacauanbenocbe.pozelpo,rgooefii cafa.yanftnoconfiderandoloqttebauiaenibadoa caftillap gallado en lasguerrastefcrf ' tteron a efp aa efpedal iRodrgo oe <aibozno3 q llettodfras para battr fecretantte oe lo qleparedeiienuicbascofascontraeltacercaoeftt attarciaptpzana. Qnecomono (o cono dan p venan malnfozntados pballauan allperfones qno lo queran bien pozq no les oatta los repardntentos o tantos repartimientos como ellos pdan aepan quanto opan,

C2Pel eftrecbo que mucbos bufcaron en las indias t

quienes fueron. aptnlo.d)t.

feauanen CaWlaballar dlrecbo en lasfndfasjpara pza los;t9Balttcosi poz quitar feoeplepto con $&oztttgal:fobze l efpetfera:y asfi mando el rii peradoztqtte lo bufcaflenofde Veraguas a y ticatan a Medraras oe ula a Coztes a 0 t l Sonc^alejoe Hu la p otros.Ca era opinin que lo baua:oef* de q Cbziloual olon bcfcubzo tierrafirme.yutas oeqttando afco mie? be balboa bailo la otramanvendo quanpoco trecbo oe terrapoel nbze oe i o s a fbanama. Ssfi que lo bufcaron p acertaron a bufcarlejea a vn mefmo tiempo. tin q 'jlbedrarfas masembo a frandfcol&ernartdej a cqtiltarp poblar qabufcarcftreV cbo.Clqttal 5randfco l&ernande5pobloa nicaragua y lleno a l&ondiiras.5eriido eit embo a cbziloual be oldfeg pa cotamof. 0 l jcalejfuemup 8 pzopoitto el ao b" vepnte y trevpoblo afgilb" buena vftatfftrupoa^cfeo bcrndej pcomc.0 c5q.lar aiqjlta tierra

C39e como fe al?o Cbrftoual oe olid contra femando

oztes fue pzefo y ftiftdado en flaco Capttlo.cljc. j ; . ^ e Cbzftoualbeolda C b a t e na los cattallos y vituallas que iC burreras tena compzadasrque cortaron bien caras.Coftaua entonces la banega be mapjbos pefoe oe ozo.Ea be frf foles qttatro labe gaanlos itette. ilna arroba be acepte tres pefos i otra be vnugit qtiatroto tra be candelas be frito nuette y la be tabn otros mteue vn quintal be eftopa qttatro pefos otro be berro feps. p o s pefos vna relia beaos.^nalan^avnpefo^npualfl'es^naefpadaocbo.^na balldla vepnte y el onllo vno.'Bna efcopetadento.^ln par be zapatos otro pefooeozo.^!ii cuero Devacaoo5e.g5ana ta maertre be nao.ocbosentos pefos cada mes.y con elafcareliaibjo oztc& eftuyo tras rjg * armadas.y en aqtteftagafto treinta tiilcalellanos.ntretantoquecargatianppzouepan ctou las naos bellos baftmentos y be agtta y lea efcrftto y concert con BegoIelajquej para mada alcarfecontra oztes:con aquella gente armada ptera:qtte a cargo lleuatia. Cntreuneron Corte*, alconderto.^u'lRuanot&ndrebe ttero.elbacbller'jlbarada.elpzoufoz Sboienoy ot tros q befpues be muertos ^elajqnejp f&Mft befctibzeron.Como pues lo q contreras y lego vela3qtte5lebero.yfuei?eabefembarcarqtin5e leguas antes oelpuertobe Cattallos batifendo cozrdo mal tiempo ppelfgro.ypozqllegoatrefoe aftapojllamo al pueblo qtraco Crumpbo be la crti5.1Rombzo poz alcaldes y regidozes y oficales a los q oitee fealara en 9&ejtcoXomo lapolfefionp bijo otros autos en nombzeoel Cmperadoz poe geniado Coztes:cupo poder UettatiaXodo dio erata lo doefpties paredo para afegttrar losparfen tes y crfadosbe oztes.y para fortalecerte mup b.y parareconocer aqllatierra,(9&asue go molro odio y enemiga a Coztes y a fus cofas.y amenajatia con la bozcajal q algo le corra dejt'a o murmtiratia^zometo oficfos:obtTpdos y andencasta mucbos.y asfi no batia bobze q le fuelle a la mano, eto oe embar a befctibzr el elrecbo.y pufo fe a becbar oe aqlla tera y coila a Eil Soiicalej oe auta q como poco antes bfre ellaua en ella, y tena poblado afn fglbebuena vla.iS&ato mitcbos efpaoles poz bajer lo.y entre diosa &il be attla ftifobno.y pzendoal mefmo S i l Sonc.alejbe Suilacon otrosmucbostpozqdarfefolo en aqlla tierra q no era pobze.oztes:comofupo lo q cbzloual oe old baua becbo embo a gr pzeifa a5rancfcobelascafascon nuettos poderes f mandamiento oepzendelleenbos na os mtiv bticnas:y bien acotiipad. Cfauxmaloe oltd quando vio aqllas naos fofpecbo lo q trapa. t9ft etoTe en oos carandas q tenaic mticba gctepara no oe?:r lestomdr ferra.y
r 1

3U concluida
Ipsbateles coii mucfops bpmb:es armadPsparapelearp tomarrterrafibatlaflen entrada.y comenco augarfUartller&y como en no efcucbar le:remanfeftauala malicia p rebelin q fe oe5ia;boffe taluiaatqtiebecbo afondo vna caranda bel contrarfo.TRo fe abogo la gente. JP[\ el ofo arribar al puerto. Sino emmofe con fits naos fob:e las anclas eperandp lo que a? cozdauabajer brtftotial be olidqne luego ntotioparddo .ycrapoiefperar vna compaa Dcmgente.quebanapdP contra tosoe fSl tSoCalej. iitretaiito:Tob:evnovnre?io tpo v vento:queoo con tos nauos oe ^randcooe tas aasal traties en parte que muppieto fueron p:efos los qucvenan en ellos: finberratttamento oefangrcflEtmiierontresoas fui comer.y con muchas aguas p fros iatbuneron cercaoe qttarenta fpaoles, l&jp les cb: Itoualbe 0td(urar fob:elos euangelos:c<Jmo a losbe l f6onc.ale5:que le obedccerfan en todo p po: todo. (0ue nunca ferian contra el IR figuran mas a.p:tes.y con tanto los fot to a todos ecepto al 4randfco Peas aas:q lleuo contigo a 1Raco:buen pueblo:q oeflTHpe ronSlutejv fCrececa.elamanerafufodcbau>:endo b:ftoualoe <0lda5randfco oe las afas.y antes:o como o5enotrosoefpuesa 0 l 0oncale5beaula.Como quiera que fuefccta derto q tos tuno p:efos a entrambos a vn mefmotempo.yenrop:opa cafa.y q eftauamupbufanp.cpntanbuenpsp:rionerp^^ bauerpo:dtos:aqlladerralb:emente.y que fe concertada congeniado o:tes. Abasan* no le mu? acoittrado:po:que 5randfco oclas caas le rago mucbas ve3es oelante todo* to fpaotes;qlefolt^^^ coalcafo.y como ftenip:elerefpodaqnolobarta:oi:oleqletuueflearecado:po:qoe otra nianeralematara.|^alab:a mupreja p atreuda parabomb:ep:efo.b:fl-otialoeold:qpze fumaoe valiente p que le tenafinarmas p entre fus criados no b.50 caudal be aquellas ame* na5as. Concertaron fe ambos pdfioneros oe matar le,y cenado todos tres a vna mefa:otro$ pisen apareando fe porta rala:tomaronen'dos cucbllos oe remido o oe ecrfuanas. Ifcecbo lemanppp: labarba 5randfcooe lascarspfin qrepudeferebntlr:lePerpn mucbas her* das.Pi5endpnP es dempp oefifrrmas efte tvranp.rcappre les al fin p fuerte al campp a ef? conder en! vns cbojas be ndps con penfentp:q vendPS tos fupps Pe cenaca entoncef fo lo ettauamataran al ^randfco pe lascaras?al f5l fScaksVfbero ellosoteron luego aqu los pe p:tes.y bpnde appcp tuueron:finfaiigre ni mueba contraddomlas armas p pero nas:be todos los fpaolesafiimandado.yp:eros algunos fauo:ecedo:es be b:ftoual S old.1[b:egonaron lo ptupofeoonde cftaua.1^:enderonp bibern lepwceTo.y po:fenten da:qentrombasabosPferpnd.tebegplladP publicamente en 1flaco:oentro oe pocos oas q p:efo efhmo.y asn" fenero ruvda:po: tener en pocofitcontrario, y 110 tomardeonrdo oe fu enemgoXras la muerteoe b:toualoeold:gouernolagente?derra5'anrrcooelas caras? S i l 0onc,ale5rinapartarrenngimoconlantpa>.y el5rancfcooelacafas pobl (a villa be trur.llo a oesocbo oe i9fea?o aooe vepnte ? dnco.0:deno mucbas cofas cuplde rasa od:espboluiofea i9B>edcopo:terra:lleudo configoa 0li8on$ale3:oeula.Ce na la auddaoefantP omngoauPztdadoel mperado::para catgar al que re oefeome defe pmPueiTe guerra entre rpaoles en aquella dar odas Ifegueras.yembolomas p:eto que pudo al bachiller 3g>edr i9bo:eno fufifeakconcartas ? poder, a b a s pa qtiando llego:era muerto b:iroualoe old.y los matado:es pdosa flbetco.y no pudo niUpo ba 3er nada antes P3en que fue mefo: niercader:que fne3,
,

C Mentido Coitesoel leuantamento oe buftoualoe

old petermna pe ?: en peribna aun que reto contradicen muchos, aptulo.cljrf. 0 beftanfaua o:tes:n cef?aua:be molrar con palab:as:el enofo que btro el pecbo tenale b:ftoualbe old.po: auer fe le al(ado:fiendo fu becbura: p amfgo.IR fe confiauaoela olgenda oe 5randfco odas a*as:po:q tM te na muebos amgos.sriqoetermnop:atta.Spercberiisamtgos.aderec,a fuparddappubllcafuoetertnnadXosoficales8lreplerogara:qoetairea XP^l qi vae:pue mpo:tauama* tafegurdad b * mcdco:q laoe l&fgueras.y no oe* fe ocafi.q co fu aufenda fe rebelaren los indios p matarte los pocos efpaoles q qdau. a fegfi entd no eftau mupftterallo:po:qip:e adau llo:do la muerte b* fw padre* la prto 8 ru*re:e*.y m caduerfp.y q

lff ir Iff^ j
t

faana^lfolo:quatbdosmnts.yq^ fas: o d mperadoz:locaffigara.allendebefto.cbf*eron:qu^

.{11.$

ocjcar fin caiffgo aqekcra oar a otros rtipnescafabe otrJ> tanto.&o qul d tema m u cbo:poz bauer riiucboa capitanes po: lamteim iu>aa oerramados:que poz venturafe (e be facatarfamtomando ejemplo be bzftonalbe ol&y barfanejceeTo en latferrajpozoofere beftc toda.y no baftaflbefpues d ni eltos:n nadie aeobzallallos entonce le requiriera eparteoelmperadoz:quenofiiertc.yelpz otras pronntas poz allf rebeladas'y con tanto fe estno be los ruegos:?requrfmenfo?, yapze to fu barrida aun que con mucho fefo.Ubozq cmo bel colgauan todoslo* negotosp tibien o matoelatferramtubfenqpenfar? qpzoueer.zdenomucbas cofas tocantes afugoner iiaron.<afc>ando q la conuerfion oe los indios fe contnuaffe con todo el catoz pofible ?neceriti ro.fcruoaleconc^spencome"deroejqoerrto^ tos a los ofidalesoel fcppa otros muebospoz no oejear a nadie befcontento.e*o poz fu dnentes oe gouernadozeeaaiohfo oe eflrada tefozero p alcntadoz iRodrgo be alboznojq le parecieron bbzes para ello.y al (icendado alonfo cuaco para en las cafas oefuftea.y por q gortcalo oe lalaaffbeitibiifnde? hldno:nofe ftntfeffen be aquellollcuolos configo. &e jco frandfco oe fols poz capitn oda artillera p alcarde oe las ataracanasy mu? bien pzoue ?dos los vergandnes, muchas p municin pozfialgo acontedcfft. Scozdo lieuar con d todo s los feozes ppzndpales oe 9tberco ? ulbna:q poda alterar la tferra.ycan far algn bullido en fu aufcnda y entre ellofuerelrep ^abutmoc:otianaccbcn feo: qfueoe Eejcuco SetcpanqcatlfeozoeEtacopan ^qucifczoeS5capulc*fcoXbua catOicatlce: 9E>edcaldnco:bombzesmu?poderofos para qtialquer rebotudoncitando pzefentes Ardenand pues todoelofepardO'oztesbeoB>ertcopoz;otubzebcmfl? quf ment vepndpquatros aos penfando qtodo ebaraben.ljbero todo febfjo mal fino la conuerfion oe 3Jnd os.quc fue grandsftma ?tben hecha fegimbdbues largamente oiremos
+ +

C e como partido 1
uantamiditoseniif Uonfobefrrada?^odrtgobeHftbzn05Cotnenc^rotfttegoenfelcdocoi tes De laruciadatencrpiindllS^rdabiostfobze la precedeuda?urando;y vn ba efland en apuntamiento llegaron ahechar manota lasefbadas feble ponervn algtra5l;y poco apoc venferoftanoi^ericomobetifanfii ofd; lcabldoloefduioaoztes:pozbOotresv^s.ycomolascartaffet matiairpoz eleamno no prouepaoeretedojniasoeefWuVIesrrepzebdieii dotes fu perro ?oefadno.y apercbdo los:qfinofe enfidaiff cbnfozmati5:q|iee qiiffftti el cargo ?loscaftgara. llos ni aun poz efibnoperdfanfuspafibnesante#credan las Sillas? elodfo.Ca firciaqpzefumfaoebiooerc? oefpzeciaiaalS mo erapzefnmaoe tanhonradomo feoetauabollar'^ierfdierandopu* ellosenftorfcozda ? haufando a Cozte (a dudad mu? a preTatparqtrnate a j^oner rdtiedfo enaqb pa apa 3guar a los ve$inossfi indios como efpoiesjq cohellbozoto oe aqudlosbos'efratta be fafofegados: acord: poz no oejearfu camino ? m^zefa oebar lrato^cato oe 01 patveedoz llberlmfndej brrtobe beda:?guat podertqlos otros tenfanparaqnoafrent tando a nngimorgouemaflett todos quatro. les asfi mfmojotropodr fecretb :para q ellosoos folostfuntmente con el licenciado Zacoimefien guernadozes:raiocando p pcndfendoral tonfo oe eflrada p iRodrgo oe alboznojm" les paredefie que eonnenfa. y loe calgafrenrfi tenan culpa. Befte poder fedeto q ozte lesbo abnenfinirefulto gran odi p rebudias entre los oftdalesbelrep.y nado vna guerra dufltenq imrferhartos fpao# le s p # ga pdderfc.0ala5a^ dones. rBefpfder fe oe Coztes en la villa oel efptitufancto:aim q no en la gracia p bolnero fe a fQfretco.Iocuraronbe gouernanuntamentecon lo otrosfinofolos.l&5ernfupef qufa p informado ctra eflos pprender los^Cmbar prefo al lcendad^lolfZtiao en dina bevnaacmila ? cgdloe?cadena a la vd;acrnj:pa q all le medelfenen vnahao p le le uafen a oar cuenta cierta reldda.y traf efto bisierotra* cofa* peorwq eftralap alborno? p comofino buuer re? i fe atic todo* O qno adaima fu faboz p pado q cozte* no bol

SLaeonquifta
tiferafaiiia&afl&crfeofpPz&enwfi^ tffnroeradPZfpenderpnaTRpdrtgPoe^a^dmpp^ rttafmoCflbcrtcp.erpnletPzmentP^ como fioconfefaua.canofabaod'n lo baua:abo:caronle.y tomaron fe (as cafasoe pzres con ta^(erfa:annasnopaptPctaslaeptrascpf^^ d toda (ariiKtad.lfbozlo qtiat:fnern ocfpftes con denado a muerte.aun que no efecu tados oe loa ordozest licenciados ^uanoe 0aimeron <f5uroga nosp Jfc.Idonado.dtdopoi pzcfidentc SebaframRenirejbe 5uen leaboWfpobefantobonnngo.^oietconiei be J das en jipaa.y muebo oeipues los condeno la mffma audcncaoetbedco.iendodrrev Don antonp oefltbendoa:apagar la artillera p todo lo al:que tomaron oe cafase o : tes. fiucdaron los buaios gouernado.es con cito tan ofoIutos:como afolutos.y citado las fas asfi:fe rebelaron los oe IkuaxacacpZoatlanp mataron dnquen ta fpaPlesr/pcboo Ofejml j u d o s efclauostque cauauan en las minas. Jue alia ][bcralmndc3 con bosentos fpao!es y ciento a cauallo.y la guerra que les oio:fe acogieron en cinco o fers pele; Fue chin a l cabo fe recogerona rnomtiv.ftiertey grandetcon toda fu ropa?ozo. bfrno los cerco no y crtuuofob:cellosqtiarentaofas:po:quelosoclpeoltenianviiag>fierpeoeoio:miicbas icuama rpdelae:cpltareem.pfcadpzee:pedrasppt^ ot ft fueron con todo fu tbebzo* 0oncalo oe Saladar fe b50 pzegoimr en Abtico publcamen fe ycon trompetas:ppz gpuernadoz ycapitn generaltoe aquellas tierras ocla nueua fpaa Sndando la Cofa tal aullaron a oztes:paraqncdniefle con el capitn 5rancfco be lbedu . qual mataron (os oe Xcaianco cruelsitmamente. iCa le bncaron mucbas rajuelas oe teda pzel cuerpo y lo quemaron poco a poco:ha5endo le andar al rededo: oe vn boro que c< cerfmpnabebpmbzefamficado.y mataron con elotros fpaoles 1Jndotfqueleguau' y feruan.^i te tras medina &tegppe <0:das con gran pzfappz Coztes y como upo la muer te que le oferombotiifofe.y pozque no le tuuetren po: cobardeo penfando que fuelle muerto tambin amaosPe3ndPs:Pro:quepzteseramuerto:que caufo granparteoelmal. loqualppoztiiatasnuaiasquerenantoelosnmcbostrabaosppelgros en que o:tcs v fpspefncpmpataandatwtfto fequfas a fus maridos, y almefmo o :tesle bibern tambin ciertos parientes: amigos y criados psds bonras CPIUP a mnertd.3!nanoeiabaf!lla:niugeroe3uan Saliente ojto Qfwte$eratfuo.oaopdoe.bc fSoticilobeSatajar.ymandoloaotarpoz las calles publicspaCfiflbzadasbela dttdad.^statcoe trrano ntas,oztes quando rnouefrtufo eflamnger en fu bonra llenando laa las ancas po: flbedco.y llamado laooa Juana. f taan a la fajonfer.s o Hete nao soe mercaderes enflbedellmqtieafaniaoelas riquezas oe ,^crico:eraH.fdasavenderfusniercadeias.0onc alo oefalasar ptodo los otrosoficale Pdrepeldflempfer*^ . cpnfefopa pbps enberecbo pefnpeudp.1jberp U P falto quien fdo ccTtradfjcefTe:o3doque noerabenaquello:nntolt!ntadpcarasoelgouanado:5miandoo:tes.Ulegoeneliofr,t rfeo oelas catico fSl (Scala oe Sula.ycomo era cana l(eio:bomb:e alrfuo anfmofo y en fiado oe oitesopufofe muy rejo coiitra ellos y aun atropellolos vn oa maltratando a iRo , drgo 15. embo luego a quitar las anepzas y vdas:a fas naos que eflauan en me ddln.pozqne notmieiln en que embar a fpaa reladones:como el o3a rallas mntrofa? tperudicalestKberoelfatoz Satajanque era maofo:lo pzendfo untamentecon f6l * .calej^zocedo etra ello po: ta muerte Dehzftoua( oe oldipo: la nobedtcda y oefacato q Prende letuuo;po:looelasnaosppo:queeragrancontrafteparafuspcnfamfentos.ondenolosa aiazar nmerte.ynp fuera buenos rogacfozeslosoegollara.aunque baufan peleado para elcm Gy a peradozXoda viatosembo pzefosa efpaa con elpzocetfb pfentenra:cn vnanab oe Tfluan las caa*, ^ oe 8ue ? p. mbfo afl mefmo mil caftellanos en varras ploras : con Juan belaJbea.cdadofiipo.Tfbero Quffo lafoztuna qtiefebundereaqucllacarauelaeufslaoelfa ralqueesoelosaco:esvna.yasifeperderoUscartas^zocdlospefcrtttiraspfefaliiaron iosbombzespetozo.
t #

ono

Megan cartas p amfo oda vida oeo:teep pioufione*

para otros gouernadozes y bela pifionoel fatoz y veedoz 0alajar f epirno t betcrtaconfuraton apdilp.drf.

hi 0tandopue* eoitcaIbe0ala5ar.tn^itpbaHd0bellaniancran flbcrfcof jberalmindej C b r n o s ^ tHbartin j0orantee.iiiocoDefpudasoe 0rtes:c0n muebas cartas p ,. ^. deres bel gotternador t para que gotiernaffen 5rahdfco odas Cafas p pe Stei drooe 2,ltiarado.yremouieflettbelcargopcain'ga'Tenalfatorpveedorin rdo ' tro fe en fan 5raiicfc.fm ferbe nadie vto.y como fupo be los fiares : qu de Coi* 5randfcooelascafaseralleuadop:efoafpaa.1llaniofecretanientea iRodrgooe tei / boznojr Slonfo be dirada^ bf o les las cartasoe o:tes,l!os en lerendo le llamaron to dos los bela pardaldadoe Coztes l o s quales digiero luego al alonfo be efiradapoz lugar teniente be Corte*en nombzebd Cmperdoz poz iio eftar all tampocoflbedr be tarado ni 5randfco belas caasa quien lo* poderesvenan.Bmilgofe luego poz toda la ciudad qu Coztes era vino, y butto grande alegrfa.y todosfalan beftts cafas poz ver p bablar al bOzart tes. Con el regodooe tan buenas nuetiaspredatfrerfcootro bel que balia all. fSont (alo be Salajar temi niucbo elfattozoel pueblo. Ifcablo a mttcbos feg la necesftdad q tena para que naie befamparauen. HTefto la artillera a la ptterta be la s cafas be Coztes bonde re ftdatoefpues que abozco a 'iRodrfgo paj. b.30 fe fuerte con baila oojentos Cfpaoles tonfo be Cltradacontodofu vandometacombartrlela cafa. Como aquellos bojientos Cfpao les vieron venrtoda la dudad fobzefique era meioz acollar fe a la parte o Cozteptt es era vuo:q no tener con el fatoz p por nombrr comencaron abetarle p befcolgarfe poz las ventanas a vnos cozredozesoela cata.yocios primeros quefe bdcolgaronfiiebon nte be ^ujman.y no le quedaronfinobojero qtinje q beufan fer fus criados. Clfator no poz flb. perdio el anmoiantes oe que vdo que todos fele puan.eeforco a los que le qttedauan.y pufo fe a refiftfr.y el mefmo pego fuego con vut.5011 vntroUbcronobjo mal pozqttelos contra ros fe abrieron al pafar oela pelota.^remetlo tras ello Cfirada p fu gente p entraron p pre* dieron alfatozen vna cmara bonde fe retiro. Cebaron levna cadena:lleuaron lo por la placa potras callesmofinvtuperoinftirtajparaq todos lo veiTcjmeteronloenvnaredconmuv buena giiarda.ybefpjiesfepaiTaroalame^^^^ te le fue contrarfomias albo.znojanduuo bobtadporque afirman que fe falfo be fan ^rm co p bablo al fator.proiiietendo le:que nferacontra elmi con el:fino en poner pajy a la bnel ta topo al ftrada:quc vena a combarir la cafa*.bi'30 qu le apeafen bela mula p lebeifen ci allo p armas.parafip para fus ertadosiporque paredeueftterea:fi ti fafor vaidafbcralmit dej brnoe bejeo la guerra que ba3ia.be que fupo que Corte* era vuo.y rettocado fu poder be gouernador p camino para tObejcco quanto mas pttdoipor apudar con fu gte a fu amigo fSoncalo be 01. b a s a n t e s que llegafleftipoicomo pa dlatiapzdfopenaiilado.yfue fea^atcallan.ymeriofeaifanfrandfcom^^ capar belas manos oe fclonf be Curada pvandobe oztee. mpero luego que fe u po en iaftetteotembaron por el p le trateronp metieron en otra fatila cabe fu compaero : fin
C

P r e n

qtielcvaienel8pglcfia.onlaprfi"bd^
v

Sien

dap gllbozii05tcnnombzcbelreppbelpuebloiiupenpa3.Hun queacontedoqtte dertosa? aciurin nigos p criados be Boncalooe ^ahvjar p 3g>eralmnde3.febermanarOn concerfar6:be nt tarvnbafealadoal7RodiigobeSlbozno5p ^onfobeltrada.y qite las guardas folta? ifen los prefos.Sftas como tenan las llaues los indinos gotternadorestno fe poda efetuar fu concerto.fm otras.^ozqtte las aulas.que eran be vigas mttp grttefas : era mpofiblcftn fer fentdo* pprefos. Hsft que ban parte oel fecretoipometendo le grandes * fas a vn Su3man:bt'o be vn cerrajero 0eiilla:qti\: baja vergas be balletta.1 t5u3tnan:q erabuen boiubze p allegado be oztes:fe nfoztiiontup bemqiien es p qnantos eran los ccw radoejpara bentmciar los y fer crepdo^zometoles llauestlmas p ganzas para qtmdo la* pdaiuy rogles que cada oa le vierten pattfafleii belo qtte pafanatpozque fe quera bailar eit lb?ar los pzefos no los matfien, Hqilos fe lo creper necios p poco recaado* pit p ve nafutfendamucbasveies l0U5nunoefcibzod negocio a losgouernadozesibeclarau dopoznob:ealosconcerTados 31osqt!aleeltiegoptier5efpaspballarferverdad, e ronnidnicfo.papzendelosbdntojn'podo.pVfoscfeiarferveldadjqq^^^^ amospmataraellos.y asftfucronfcntendados ahorcaron a vn Cfcobarpaotrosqttecrla cabera", iti vnos cortaron lasmansia otros los pic*:a otros acotar a mucbosoelerrarot y enfintodos fueron bien caftgados. v con tanto no butto oc aladciante:qtren reboluelle la ciudad: ni perturbane la gouernacon oe Elonfo oe Ciliada. 2sfi como oigo palio I
+

efta guerra dufloe (9&edco entre fparto!es.citandoanfente femando Coaes.y (cuanta ronla oficales oel repique fon mas oe culpar# ttuHcao:te0falfowera,qfoldadofupofat cTeoefii mandadopcon.iefion.1Rf vierte^lauieuotaiteradonodaspafradaeueniaraulia: no alear fe los *$nSoe entonces que tenan apardopa ello p aun;armas.en qberon mu; lira oe 1. flbas erperauantq fiuabutfmot fe lo embaflea bejfnquando el buuerte mu erta Cotescomletratauapo; elcamnofegunDefpnesfebra.

Coagente qtie o:tee Heno a lae higueras pe viage que

fci30loe trabafos grandes quepaflb. fCapnilo.djcv. ^egque otesbdpacboa^onca!o0ala5arpal^eralm!nde5befdeiaH lia bd fptr m 0anto:conpoderespara gouernar entfredco:b5ofaber a losfeoesbe /Cauatco p *icalanco:como etlaua all, y queda pzderto mino " le embailen algunos bomb:cs planeosodacofiai>b*laterra.#,uego aquellos feozes le fmbfaronoej perfonas belas mas bonrradas be fu pnet ^ , blos p mcrcaderes:eon et crdito que be coftumtee eneX os quales oefpne* bebaucr mup bien entendido elintelito oe Coates le Dieron vn oebujeo oe algodn tetfdo en q pntaromtodo el camino que ap oe Xcatano baila TRace p Tflto:bonde eflauan fpaolcs y aun baila ncaraguaique es a la mar el fur.y balaoonde renda pedradas gonernado: be derrafirme.ofaben be mrar:po?qne tena todos los rpos pfierras:que fe pafan.y to* dos les grandes lugares, (as ventas abobasen fonada:quando van a las feras.y leofjce rontcomo banerquemadomuebos pueblos los fpaolestque andana aquella ta rratfe bauan bnpdo los naturales alos montes. asft no fe bastan las ferias como folian: en aquellas ciudades, ojele lo agradedo.y les algunas cotillas po: el trbalo p las nueuas ocio que bufcau> y fe maraullo oda nodea que tenan be tierras tan lejos. 2le endo pues gua p lengtta:b50 a(arde.y otros tantos ^aolesapem]upeno:denbegue rra.'Oara ferudo be los qualespuan tres mil indios p mugeres.lleuo vna piara b" puercos anmales para muebo camino p trabajo.q multiplica engra manera. flbeto en tres cara das qtro pecasoe rdlleriajq faCo be AbexcAucbonmp3rrfolcs:percadop otrorma tenimtos.flftucbasarmasppertrecbs.y todo elvinotajepteidnagrepcednaftque tena rrapdas ocla vera m^p&eiiiedclln.ftiibo los natdos:q mellen cofia a corta bafta el rpo oe SCauatco.y el tomo el camino tierratcoitpeTamentd oe no oefuarfe mucho ocla mar. nueue leguas bda villa Deiefprtufanctotparovngraurpoen barcas.y entroen 1, otras tantas leguas utas adelante parto otro rpo:q llaman quiualco. yloscauallosa na do.iCopo oefpues otro ta ancboiq poiq no fe le abogarten los cauallos'.bo vna putetima dera:no meda leguaoe ( mar:q tuuo nouedtos p trepntapc]tro paflbs.5ue quemara llo los indios.y aq los cfo.&lego acoplcotCabejiab* lap:onnda.y entrepntap dnco le guas q andunoitrauef cinquenta rpos p befaguaderos denagas,y otras can taras pute* q 1. no pudiera paliar oe otra manera la gente,s aqlla deramuppoblada:atm q mup baja poa mucbas cinagas p lagunaos:a cattfa b * fer mup alta la cofia p ribera, y asfi denen muebas canoas. s rica oe cacao. bdte be pan fruta p pefca.eruo mup bien ele cam no, y qdo amiga p bepofttada a los eipaotestvesnosoe la villa bel efpritufanto. <e anajea *uca:qes elpolrer lugar oe oplco:paraa foatlamatrauefo vnasmup cerradasmota* <as.y vn rpo ocbo ^necatlapamben grande. 1 quatentraen el oe Cauareojq llaman fgrf |a(ua.y p d fe oe comida oe los carauelones.ee vepnte barquillas be Cauarco: q trajceronoosentosbonibzesoeaqliadudadonlasqnales partoelrpo.Sbogofelevn ne* gfo.y perdofebata quatroarrobasoeberra|e:qb3fer6barta falta. reo qaquf fecafo j u n Caramillo con 4badna:dlandobo:racbo.uIparona oztes que lo confinto:tcnndo Mos en ella.ll!>uper6n.y en vepnte oas q all ehmo. o:tes:n vnerm bailo qu le milra fie camino.Sino fuerbos bbies p vnas mugeres:q lebjeerteomo elfeo: p todo* elauan los motes peleros.y qellos nofab darfinoenbarcas.^zegfitadosfifabiaacbla p:q diana enel dburo.Sealar c el b*do vnafierra:bafla leguas all. * b50 vna pntebe tre3ctos partos en q entraro mueba vgasb*e trepnta quartapes.y pafo vna gr denagarqfinpaflar agua no fe poda falr 5 aqlpueblo.fenrmo en el capo alto p enjtuto. y otro oia ctro en cblapa:gr Itigar p b afitadounas diana qmado p 5ltiipdorRo bailo i el masDebosbob?es:qloguaro.a tamajtepecqpoiotro llama tecpetlcPiitesoe
k

t>e$fl>erco.

m o tiii
Chflario

llegar aUapaffijvnrpjbcbopo^^^ clauo.yperdofemucbofardaeXardooosbasenan^ loscftall:poraguaprfeno.baaalasrodil^ 1 trbalo?peligre*que pairaron 100bombrcsfite ecesmo.y apnafeabogarantreefoa ole0Xanto3tepcceftaitafingentepoefoladoXodavferepofaronen cltonneirrosTevi ofaeHMlaronmitama?3verdeenlolab^ do?feffigerfo.rcgunp.ianbombrespcauallos.yauncomop^^^ . allffuea Ifrapan enbos Jornada cinaga p tremedales cfpantofoioo defebundanlo0cauallo0baftaladndjaXo0beaquelpueblo:coniwewnbom .Io:buperon.y tambenpbr que le bauiabcbo elfeorbc Cuatlamqne los/gfpaolesntS tauatt.quantostopauan.yaunpufieronfi.egoamucbas^^ re0be la otra parteselrr^:quepaflapoze^^ ymucbdodlosporpanaraprfdlareabogarott.^ j>ozelmed.quelebauiamertdoelfcozoedtM^^ lamblosqutTapaoe Ciut.an.bilapanpCam^ miento que fe le bajay boles luegojen piefendase aquel pzefo:alguiia confias licencia quefc tornatTen aras cafas.ycartas.para que motrairea loscbrHanos potfnewebfal rfneflen que cbn ello citaranreguros.on ellorealegraron pafeguwromlo&Tta &1101. radorysoiargamentebecomeranncrroe^^ dovepntc mugeresquemcronptera en elrpo^yluego feasentregaronvacatdoctt^da lli que vnflfcercanofccomi vnapernabe otro ^ndo beaquelpnebfo quefiK*matoact cblladasSupolo orfesry!.mndolojuiegoqtro.mrenprefmd^^^ ^ te nder la caura.y fue le bicba. auu le 30 o;tes vniatgo rajonauento prete,bandolesentender.como era venido diaqllaspartes.ennombebdumsbtifflot'.Ode rofoprndpebel.mmdo.Hqtrfentodalatferra^^ 5crel.y q tambin vemaa iaWgarlomaio0qcomancameoebonitee:comoba3iaalb ^ertco.yaenfearlatepbelrfto.^ dolo&ynotficaral0sbombzes.etengafi^ de lo atozmentafiejcon terrible p perdurablefiego.eclarole asfiraerntomucbdsmifterf< csoe imeftra fanta fe catbolca. Ceuole con dpa|:apro.y bejrofe mu? contento p maratiladc belascofaeque. tebf/lgftefe^ rpoabato con tres (111^ motenanbepz a efperarle a labapabe fa acenuon.y pratleuar con ella p cono trac carne t> panselosnautosa S*alpoiwefteroote^ btocs qfue r&cobvnos fpaolesclrpoair^ irafaeaqcoinnea t e # . p w lo quatmombron luego fusoaadasM^ iiiide5coiuoatra qtiedalarganteiiteb{cljo. r b .: :-^J. ...'Vo ,
i u !
s

" ' >* . . i ' "*

1 ;

Huyen

bdc
, a p a n

"' 1 fclcra.
0

^Stapanfue OtabintlapanbondenoballogenttnngunaS&l uoTeptttebomteesquebefiaurerfacercfOtes^ rfo.mupgraudepbenadomad.oeqnaleebto ra morir con {. les bejantq lo matauan aquello barbudosy eraque Cortes quebzaua lo pdolos p pona cruje. como vieron alondosoei&bcrtcoc0.tw^ qpa no qranviufnptiesrusbdfeseraninucrtos.oztes entonces? lossosfraples fran? treosles babiaromcon laslenguas qtielleuauamotro tanto oe . betaflmaqulfafu loca? mala crcenefa. llsrerponderon q queranmorren la le?qiiefis padrespague.os.mo oeaqudlbsvepnre.q' era elpzfidpafcmoftrooo eftaual&watpamq?e iia%iradoenelpaoo5fendo^^ condlanutaueontenfospsefc^ <ienagabeiuediaIegua.yiuegovndlerobond,sonderaemup neceflaro puente, i m'l

' < .

H r ;

Haconqufta

P ".
a P E

vnbof

S J
"onfci perdi

5w.

"

""

tttaedctontcotradenagbevnaleguaitrcomoeraalgtfetabebato:paflaronlos ra* iialloseon menos fatga.Smi q les oaaatesdncbs.y ooftdcuicnosjqi dmabela rodilla entrando ehtnarnnfe^ tan altos:qnen ie ptfiafubreiicllosjpara atalajar ladel ra.Shduueronoosoas poz t aoefadnads^toara^ 9 cauallos. ^| {eron*comernaque^ dobatn^oemozr.Cozte* t o r n o s esidades.y codahd febel paral que lebauanfealad di jatabnlapan:nnror: bailo: qt,ecozrtendoatnrd*ne:puana^ fcacosft^ndoaqiidrtm^ ? luganoef piiceocnwtrTabaladoa^afirdkfcarojifetuegocnd nias nf mettBioscatmllostonn^^ tana ellugarbdbblado.y no poda Cortes faber rairro belas tresbarcasp (bales: q banan embd d i t o arrba.y atdando poz elpUblo:dovnafaetaoeballetta:bnc3daenel fudofcozlaqalconodojqticeranpaiTados adelante jipano los banan muerto los oca* ttilbaliaronitpo algunos fpaoles en vnasbarqullas.^nduuerbufcando gente poi las bttertas tlabancas.y al cabo vieron vita gran laguna. onde todos losocaquelpue bloefeanierMosenbarca^^ mticbaraflgta.y vnicral lngarbaftaquarenta:queoterona fLOZtes:coino pop ti fe fjozDettatanberado elpueblo.y Como eran pairados ciertos barbudos el rpoadelterc bombzesoejstacpamque les oeon cerdndad.oel buen tratamiento que los eftrangeros baanalosnttraes.y cont fbaupdo con ellos vnbermanooefureozenquatrocano asoc gente armada:para que no esbjtrenmal en el otro pueblomas arriba. Coztesembfo poz los fpaoles.y vinieron luego.'al otrot>a:con muebas canoas cargadas oemefcmaj cacao vtnpocooe ozoique alegr a>todos.SCamben vinieron oe otros quatroo dnco luga* Ies a traer a los erpaolesbarmento.y a verloSipoz lo muebo q odios fe oesfa. y en feal oe amttadtles bteron rn poquito oe ozo.y todos qnileran que mera mas Cozte* le* biso mu cba cozteta.y rogo:que fueiren amgosbecbifranos.Codos ellosfelo pzometeron 2~oz twronfeaftscas,0uaimron uuicbosocftt pdolos:po:lo que (es fue predicado, y c l f ozoobelozoqnjetcnfe. v - -^ -'-.' v '
l ffil !; :j : :: ;j !

rraw{bifl#biesqu^

CapitHlo.dr.vf.

a n c o n

C^^ttepanttomoCotfeseltt^^ f fendaaiellenaivmcrcadercs:q trasperfonas pocoandanbe vnpuebloa o* irotfegunello oe?ianJ&aro elrpo con barcacabogolfevn cauallo pperder le.ilguuaefardaee.Qudtu^^ graufadgoeleterdto. y luegoofobzevneftero;oe quinientos pairosa i i r a c ^ p ^ l cbo.lqualpufoengraneurecbolosnuetros:pozno,.tenerbarcas:niballar P fondo oe nianerai^con lagrititas pt4fm b ^ n f ^ o z d a . C f t f i no erabplancjo^paredui tfibleprarl.ytoznardascoiit ios Buio ti a lloufdomcbrfe banan Uoud lascredeiites:todaslas puentes quebseroin Cortes i eran femeto n wabarqtillatcon bos efpaojes bombzesoemar.&os qualesfondaron todo el raoaio 9ncottpcftero.ypozooque^ y miedo vnaaotra:eUiielo.y dianaotrasoosbzacasbelamapceno.^efuertoq eran feps bzacas 8 bondura.y qtitauan laefpcranc^ go a los Tenores fo edcanos:q configo lleuauab5eifen con los ldof:q coztaifen arbol !abzafrenptrateflenvfgasgrandes.parta^ oslo bjeron.y los Cfpaolestnanbncando aqueles maderas poz eltenopuertos fo bze balfas.y con tre caoasrque mas no tenan^ero era le* tanto trbalo pmobn quere negauan ocla puente?aun oel captan.y murmuranan tertblemcte oelpoz los batiermetido lcametebode no los podtiafacanctodafu agudejapfa^er. y o*5q lapuctenofeacaba ra.y etndo feacabafle:fed ellosacabadopo* taro q ocflcbiieltaates acabar * vitualla* q tenrpueeafi comoafifeauSboluer fin llegaraifegnerav. flfcaspoz4io enofarlosno le4ctrade3r.yrogoleqfeolgai1cpefperaiTedncobw^^
5v n C

bccbalaptiente:q4espzomertaseboltterfc.lto^^ annqcoiiiieflehctiro^^ ettanan todos pttesfozcadobauan oepaflari perecer. Etnmo lo ktfrMo$#>qiie luego en paitando aqueteltero eftatta Ecaatudrra abuhdan6efimapbearftlgo9p s$de cfc taan los natif00 con mttebos batimientos p reffdeo.'jjbzomerto lee. grandes oas para botufendo a J9kercbfibajfan aquella ptteht.2dos ellos p los fetlozespzfndpamterdref? pondieron q les p.a3ia.'y luego fere patteott poz qudrllas^nos para coger :* itaspfritrassemtdc c r n e a traellos p otros parabncallos encl cftro.:tes era el tttaeltro titavoz be la iqual wif0tanttoi.fgccatfettoetaiw timo paflar poz encima ella todo el ererct pcaitalo*. ofa q parefefo to ti acidase boj obzada.ytosfpaolef fet.tarattffiaroniup.tiuicbOi^ aun trabaar fu pafteiq abnqbabla mal bzabcn.abcebttra dcomttrcmas lartiaa:q tos '3ndfostuufero:meeftrafa.in? traren ellamlvfgasbeocbobzacaf crtlargo.y dnco?fepspalrtlo^begozdbz.y otras fiiu< cbas maderas menozes p menudas para cublerta.Haataduraie oeberucf.q clauaeon no vuo:ftno be danos oe ferrar f clattfasoepalo poz algttrtos barrenos. ourola tgrfajq todos lldittan poz atter parTdoa faino aquel eitero. a luego toparon vita cinagaiiiteft ptofaiattn qriotiitiv> ancba.^5de tos cattaltos quitadas lasfillasfefurniabaila ta^orefaft y qttatito masfozcefauan utas fe budari..e manera ct all feperdo bel todo taeiperanca se fcapar caballo ningnno.Codatiia lesnitdasebato los pecbos ?barrgastbajes berama r>oerert.en qfefoffitiefen.1o qtiataiin4apzotecbauaatgonobafiati.a.^biafitabzo fe poz medio vn catle.011 poz 60 acanalo el agtta.y poz all faleron adalos c a a l o s ; ^era tan fatigados 0, no fepodan tener en pes; <er gradas a nueltro;Bmozpoz tangrandes
;

cargadosoe aties.frttta^pnrcon q ^osfab qutofeblgaro fodosiflfoa^ojttte qu do ofeer" o\ potpalon fefioz be aquella pzbtrncar teda labe utas gente qttedatta eipdfdo; el etfrc oe pazcn mttp btteiiWdtttt tad verte?:apofentarloenfuscafat.yddcbe aquellos ^ndoesfcrSaCottecofi^ cotentamcto oe fu venida poz aquellarerra,atiittcbofai.osbauaque 0 los mercaderes oe 3Etcotanco v. Cauatco. o.tes les agradeci tan buena vottad". iBo les ttagitofiljaese | | # ^ ; 1 $ ^ losmefmds f p a o l e e ^ ^ all como pozfertan grance.y pp?qpenr^tqtiiitg^ fpaolef. j^tro oia llegar a STiapetbode tostednos temamtieba comida dremela ga los bobZef, ymuertgrano.?^ trabaov bbze patrada^itto a vent*oztes vttmancebosebttenab/pttao pmttvben ac pafadocf sito ferbjo be apotpalonXraroentttcbas gallinas pdertopzo. 0fredo te fia pcrfottafderr:migMoqfupacberatitttm^tlo cemfttor; molrotener trftejat aun que bafhiitnatooesrverdad^ozW te.^olevncoll..r:beetrTO eebo.yrogole qneirofefitefletanpzelto. ; ^ ; :oma^ v , ^
( ;

C l e i i templo vtma
*$^^

> ' pitulp^c]jtvf.
1

0?3petlm^ mu? Midi ffafartiiento.poTe^ tnttf b*ertttofo^uooe los quafe; eraelmvoipsedfcado avnasofaia cfai facrirrcattansonjctevrgnee r/bermofa*. ^zueftno eran 03 q:fe enofatiau niucbo con etlbsry a efla cauta fasbufeattah oefde tras.y tas crtatt rega iadam6te.0obze dio" tes site* &te.como mdozpitdorloqcuena a cbzf ttVto.y toqd^ blorEfqnrtferloz oe OtdcaccactrauO^ani^spladcasrp cbnuerfadoncon 1. y tottro niucba mi.tadvamoz eoit Coites.^oVlentasenteraoe tos fpaoles: q pa buijcd.y sel eatuiibtq bauiaoe lleuar.jtoae eniftup gran purfdad como* Epotpalera

?1no.y<rn d i quera^ que5a.7Rogoleqtuueirefccrctof. leqtieravcrvu-y confufoatfenda p diado. ozte?fe (o gradedonmcb0.yndrolamcr*lepzometof^^^ goalmanccbd.qt>ftepeta drc era vuo.y a nigooc Cozteslemeallamarpietrato luego alfeguiidooa.&pojcpa.o'fe cfcnb conmucbaverguenca;o5iendo qoe miedo oe tan cfranos bouib:es? anmales loba; 5a baila ver fi era btieos:pozq no le benTUpeiTenftis pucblos.1fbcro q agozaipue* vera como viene noba5annialanadelerogatwfeueiTeconela35ancanac.dudadpopulora:t)onderendia. Apoxpa Coztes fe parti otro ba,y oo vit aualloa8potpaloncn q meiTciBelo qualmolrgran ion y na pta3naun q al principiopenfo caer, ntrard con gran recibimiento en aquella ciudadov ten grs tcsrHpotpalon.pofaro envna cafa.oondecupfero los fpaoles con fus cauallos.53 los miftad t>eedcorepardcronpo:caras.lquelfec)ioolarganicteoecoiiierafodoseldetiipo:q" *y lKemtueron.y ao:tesdertob:o?vepnteniiigere0.olevnacanoatbonibtesqlieua Corte* flenpo: el rpo abato baila lamana bo diana lo?carauelone* vn fpaofcq poco ante* llegara t>e gfontteuanbe ^bamico conletra&y qtu^^ dellimoelavllabd fptrtofanto ? beflftedcoibecbasantes q foncalooeSabyarp; jjbe ' ralmfnde^llcgaraiXlosqualesrety^ bien eferiuo a (os tJEfpoles q eitanan en los carauelones lo q aman be ba3er padde tena * oep:adperalle.acofhinib:aii:aloqo5en:enaqucllarierraoe &cal^5erreozalma*cau del!? dalofo mercader.y poz dro loera aporpaljq tenia grandsfimo trato pozrteraoealgod: cueenccacao:efclattosifalozoaun q pocoptne3clado concobzepeon otrascofas. e caracote* co ftatierrj tozados con qataun fus perfonas^ iraun. plos.e teda para alumbrar fe. Be coloze* tutas:con q fe pin ta para tas guerra* \ > fitla** y ferienpara oefenfa oel calo: pfh'o.yoe otrasuuicbasuKrcaderasrqellos eSmanr/an tneneftcr.y anfi tenia en muebos pneblosbeferaf :como era "IRifojfatoz r ? bardo poz firpo* bladooefusvaiTallospcnadostrarantes.i^ofrrofe HpotpoIqninup amigo oe bao les.l&fjo vnaputepara q pafafen vna denagaXuuo canoas para paitar vn eftero. mbo itiucbas guias con ellosjplatfcas bel canno. poz todo dio no pidi fino vna carta be oz icffparaatgos fpaolesdhfeflenpo:all q fupelettCotuoerafttaingo.Scalacstijtw :r. pobladaprca.35ancanacgrande dndad.
T

CComotenidbozdenadddertacomttradonelrep^na
; butmoc oe h t i c o p ahorcaron a el p a otros oospoz ' cllodi35ncanae. apttil.cljcv, ! Heuaua Coztescofigoa Quabntfmoer, otros muebo*ftoze*&etfcanof pozq no rebolnffen ta dudady tiemuy tres mil 3Jndo* oe ferndo y carga, ^luabutmocaflgdo oeteuer guardapcomo tena ba lien tos oe rerpvepa , (os fpaoles alejcadosoefocorro.flacosoelcamfno.merfdo* en derraque nofaWan.pcnfoiatartos.poz vgarfetefpeCai a Coztes.v bolnerfca 0bt jdco:apellddolbertad.yalCjarfepoz repcomo folia fer. o partea loso<; tros feozes? aufo a los oe 3&edco:par q en vn mefmo bfamataftentambien ellos:alo fpaoles q all baua:pues no erafinobotfentos p no tenan mas be dnqueta cana((os.y eftauanredospdivandos.;Ftlqf^ teslleuauapocosippocoserant^ erttonces.pozbauerVdocoiia^^ nasoe flfocbuac.)los beflfcejrfco fe ccncertar5:para eifirteudo oefcudadosro afidos lo* fpaoles.y para et fegundomandamento oe tQuabntmioc. I&a5an oe noche gran mido confuaiatabales.bueflbs:ciracole8tvo3nas. como era mas pmasbozdnarto:q antes: tomaron fofpecba los fpauoles.fc pzegttntaronla cattfa.lRecataron feoeltosnofefipo? fnddos:opozcerdficdon.y faltanfiempzearmados.aun enlaspzocesfionesqba^an por: oztes:lteuaua losmiados a par oe fi enfillados^cnfrcados.^edcalcfeco:qoebtie* re llamo Cbzlouabefcubzoa oztes laconfnradon ptrato be uabndmocinioirradole vnppelconlasfiguraspnombzcs.tto^ ^edaIcmco.^zonietfotegrandesmercedes?pzendobe3beaqtt cnelpapelfin qvnofupferebeotro. I^iegnntolesquanto eran en aquella tigatbijfendoalq
1

Hauia

focose

paol?* <ftonce<

eiraninatiacmofe lobanabcbo paoitos.Cratandertoifegtm ortes.qn0podianeear loiCasficonfeiTar todos q/^nabw aquella platicante los oe mas aun q bolgafian oelloiq no bauah confentdo Oe verasu le battbailado en laconfulta* y qobedederfttfeo:poeuercada vito fttlfbertadp feo:o: o era malbecbom pecdo.y q les pareca q mtecapodran tener mtfo: epon Ittartq all para matarlepoz tener pocos compaeros p ningn amg.y q no teman mucbo los cipa* oles q eltatia ai fifc etico poifer menos en la tierra p no VTado a las arma* pnmpmetdO en vandos p guerra oe q o:teS tomo niala dptna.mas empero pues losoofesno lo qratt q los tiiatafle.^ras ella confefion lesbijopoceTo .yoentr0ocb.ettetpofeabo:cat6po fuftfca @tiabntimoc.S:iacatle p Cetepanqcatlvllbaracallgoielosotros bailodmedop efpanto,adertamentepettfar4odofermumoSpqtiemad0e.pu^^ y crepanqlaagttfap cartaoemarear:felobatiocbo,p nobb:eninguno.*^ tenfpo:mup cierto q no fe le podan efcondertlospenfamentostpttesbaiaacertado aquello pe camino oeffimatepaiuyasft vinieron mttcbos aoejrte qmrafle elefpefo:q asft (laman ellos al agtifa p vera como le tena mitp buena voluntad p ningunas intuiciones malas. 1 p todos (os f paolestles bajatt en crepente fer asft verdackpozq temfefln, Ifejo feella futrida p: carnel? tollendas bel ano oe mil p quinientos p vepntcfnco en . $ut uabutntoC valiente bomb:e:fegu oe la btftofafe colge.y en todas fus adtierftdades tuno animo p cozacj real ta to al p:ndpo oe la guerra para la paj qtianto en laperfetterancfaoel cerco.y anfi qttando le ptedercomo qudo leabo:car.y como qtido:po:q otefleoel tefo:o oe boteccnma: le oero tomiento.fbero masnfama facaro q no o:oiy cortes oenera guardarlo vfuo como 0:0 en paotq era el trpupbo p glotfatoe fus vfoza. fea no qufo tener q guardar en tierra ptiempo tantrabajofo.s verdadqfep:edaa,mucbo bel.alosfjndosle bonrai cbo po: fu amo: p refpeto.y le bajan aquella mefma retierenca pcermonasq a @fo oteccu ma.y creo qpozeflo le llaiatta fieiipreconftgopor la ciudad a catiallo caualgaua,finoa pe cont el ptia.Epotpalon quedo efpaiitadooeaquecamgo oetan grandsimorp y oe temo::o po: lo q ortes le batta ocbo a cerca oe los mttcbos oofesiquemo infinito?pdolo enpiefendaoe los ipaolee.p:ometeudb lesoeitoborarmas laseftatuasbcalliadelre* yoeferfttamgopvaiiallobeutrep. x:i "' ;:; :
1

Clpnofigue Cortee fu vtaifetando $

tablespcomofuemupbienrecebdobe anecfeo:oe 2Zapco p quemo lospdols. ;tifaptttlo.cl]cijc.' i
;

no

^jancanadq escabecerabe Hcalan .baufan b?p.nuefiros fpaofes ^acatla\$buebio:q tamb feflamaoe otra maneta eiitfo lguaM as no fe como fe teneoe efereur. y aun q e pociiradomncbo itifomiarniennig bien oe los ptopos vocablosp nomb:esbelos lugares qnneuTo eterctopa fio ele viaje oe las higueras 110 ellop fartsfecbo oel todo. Ooz tantofialgtrv nos no fe pzonttndan como oetten nadie fe maraul(e.pue*aqtie( camino 110 fe buella. Cortes po:q no le faltartep:ottfion bjo mocbla pa feps bastaimq no batia oe ellar en el camino ino tresto qudo mucbo quatrotefearmtado oe la iiecesfidad paliada, mbo oelante qttan*o fpaoles cortos gua* qieoo potpalon.l^aiTo l denaga p eilerorcon la pttte p canoastq aderezo aquel feo:.y a dnco leguas q anciutto bolttero los qttatro f paoles.o3endo q batia buen camino pmticbo pallo plab^astqfitebuena ntieua para to dos:q pu botgados be los malos caminos pairados. nibo otros co.redo:es masfuel* tos atomar algunos oe laterraparafaber comotomatianlapdaoe fpaoies.Xoquale trateron pzefos oos bobzcs be Hcalan mercaderesifegun pnan cargados oe ropa para ven der.y ellosbtero como en ^ battmemo:aoetalesb5b:es.yq el lugar eilatia lleno oe gente. o:tes oeto boltter a los q trapa oe 3l5canac.y lleno po: gua aquellos oos mercaderes, tirmo aqlla noebetcotuo la pafladaren vn nioiite.i0tro oa los Cfpalestq befctibtamtparquatro boiitbtes oe Wbacatts q eilattan pb: efcucbas.y tena arcos p.fe cbas.y cotno los vero befen ib:a^ar fus arcostbrer vn "Judio ntiellro p acogerfe vn monte. o:reroii trasellos los Clpales.y no pudieron tomarfinoal vno. ntrgar le a los j u d o s pp:ofigtiron el caiiiino po: verfibattamas. aquellos tresq fe metieron en elmonte:cotito vero pdos los fpaoles;bero fobjenuelros 3"dos:q eran otros tutos.

Xaconquifta
^noimertjajtes^ nar a peleafibreron a vito be tffbacatian en vn be vna gran ctibliada.~y pzcnder ie.&bsniasbtiperpmppqllegaiacercael er.efdtp.ileberido bjco:qnenofaban nada en fu lugarpcaqttcllagente barbada. y q" erau allipoi velas: coiii es fu cohimb:e.para q ftjsenaiigos:q tenan muebos la comarcajno llega,en:fn fer fentdos:afaltar al pueblo ni labzcas.y q npeftaua teros el lugar. Pites agujo;poz (legar alia aquella npcbeanar no pudo.nrmfo cerca vnadenagaen vna cabuelaym tener agua q beuer. n amanededo fe adreco la cinaga con rama?. paitaron los cauallosoe eftierromo con mu cbo traba.y atres leguas andadastllegaron a vn Itigammefto fobze vn peo(:en mueba ov denancapenfandp^larrefitd do.lfcatlaron ntuebos gall^auos:nUel;ftifoles:n,a?5? otrosbaftmentof en gran canddad. Sqxie higar esfierte eflar en gran dfco.IRo dene mas oe vna puerta:pero llana la entra da. f^fta rodeado vna parteoe vna laguna.y otraoe vn arropo bondo:q tambf entra en la lagmta.itenevn foflb bien fondo p luego vn petrl oe madera baila lospecbos.y Peipues vna cerca oe tablones p vfgas os diados en altatpoz la qual a?muebas troneras parafiecbar yatrecbsgaritas:c fobzepiifan la cerca otro citado? medio con muebas pe* dras pfactas.y aun las cafas fon fuertes p denen fus tratteia p faeteras para dranq refp denatoscallesXodo en miera re3opbenbozdenadoparalasarniasqvfanenaquella de* rra.y tanto mas fe bogar iosnueflrof qttto* fuerte era elltiganpozq le efampararo. fbapoznwitecterarronteraptenagtiariifrbnoefoldados.Coztesenibo vnooe aquellos be tala a llamar al feb: p ala gcnt.^ino etgouernadojtbjto q el feoz era nio p tena mu cbo medoyfitefecon el baila Cfac q efla feps leguasoeallf. 1Jbcro pa qtiando llegaro eran pdos los vejn os al motetbucdo oe temoz, ra ICac pnebloimasnotait fuerte citar en llano.Cne tres barrios cercados cada vno fi. y Otra cerca q los cerca a todos fnntos.1Ro pudo ites acabar con los be all q vtieiTen citando bentro fu ejcerdtojattn q le bfcrovituatlas p alguna ropa p vn .| lo gufafetd qtmlofto qbmtiavfto otro* * barbados.y otros deruosant llaman alia a los caualtos. omo timo Coztestanbue a gua bo licenda ppaga:a los oe&calamqfe fuellen afiderra.y muchas encomiada* ga Hpojcpalon, iCacrue aoonnr a 3Euucabtl:q tambin era lugarftiertep cercado:como losotros.y efraua pernio be gente.pero lleno oe mantenimiento. llfep:ouepocler.erdto paracn.eofaf.t1l$uae eamirp poefppbadajbafta Eacajfeg la nueua gtia.f&uatro ho Cbes b3teron eiiferras.^affron vn mal puerto: q fe oe labatro fer todas las peas p piedras ello. fluiitp oa llegaron a vna gran laguna. n vna psleta e la q( elaua vn gran puebto.q fegun la gua xo era cabecera e aquella p:ounda oe Opea, y no fe podtacnjrarf n el barca.:&sto?redozef tomar vn oe aquel lugar en vna canoa.y aunjiote tontarellosfinovn perro pe apuda q lleuaua. \qual ro como en la du ciad npifeBba nadapefemeantes bombj;es.y q i querfan entrar alla:q fuellen vnas lab:< eas:q eflauan cerca evn la lagttna.y podn tomar muchas barcas e los lateado? rcs.Coztestono oje ballefterbs pape figtto o le lleuan aquel .flbaffovn gr tato eaguasero baila lardlla pmasarrba. Como tardo muebo en el nial camino pito po da enatberto.verp le los latoadozcs pmeteronfe en fus canoas la laguna adelante, aliento fit real entre aquellos panes pfatficofe lo nido: q pud po?q le ro la guia como losoeaqudla dudad eran mupejerdtados en la guerra? bomteesaqtifeit toda lacomatea tcma.y ft quedatq el pda en aquella fu canoptaala psleta. y entrada en el lugar p hablara con * Capca.qpae otras veje?le conoda,y le illa fu fntend"p'venda.oi tcsle eto p licuar al ueo oe ta barqttlla.5uepuesp boltto a meda nocberqtte como ap os leguas e trecbo oe la cofia al pueblo? malos remos.no pudo antesXrurobospcrfo ndalo qntoftrauaiuboni'ada.'.asquaIefceron,venreparteoe Canee fu feoz:a viitar aicaptaii e amietejcertto p a faber lo q queda. Co:te les bablo alegremcte.foles vn ft paol:fquedaffe en rebenestpozq vnete anee al real.CUos holgaron infinito e mirar !o* cauallos:el trage p barbas oe nueftros Cfpaolespfiieronfe.(0trota e maana vino el fe con trpnta perfonas en feps canoas. Crajco configo el Cfpaotp nngua e motrat enicdotn e guea.CPzte? lo redbo con tnuebo pla5er.y baser letielapntoflralle ttiobonrauan los fbJllanos a fu ?Dtoe;b5o cantar ta mfia con foletundad? taer los mes nelrlesfacabticbes p cbrmas:q lleuaiia.Canecopolamuftcapcanto:conmttcbaatend5. ymro mup bien en las certmonas p feruco el al tar.y a lo q molratta:bolgo mucho p loo
T

oe2Pejctc<v

fatimi).

grandemente aqueilatmificatcofa q nunca opera. %os clrigos vfrptesen acabando ci off* co Dittinone llegaro a cl.l&5eron leactamiento.y luego con elfarautclepztdiearYRefp dfo:qegradoocsbariafu0 pdolopgqttrieratttucboabefptenerlamncratcollio oeufa bonrrar p fertrir al i o s q (eoedaraua^idio vna crt.5 para poner en fu pueblo. iReplicar q (a erti? luego fe la oaricomo ba3an en cada parte q llegauan.y q metto le embiatian relf* giofostq lo oocti naien en la lep Oe Cbzfiiopuespoz cntcesnopoaa fer.Oztes.trasdle ftrmontie W30 otra bztticpiatca,obze (a grandejaoel Cmperadozirogando (dqmeifcfnva* fialiotcomo lo eranlooe i96etco CenucbttlilOtojqoerdeallreoanapoml^qbaus algunos aostq (00 oe 2Zaiultco:conio paflaif pot fu tierra a las ferasile bauan ocborq llc> garon a fu pueblo ciertos eftrangeros:como ellos.y q peleattan mttcbo:pozq (os bauan vcV ddo en tres batallas. Cortes entonces leotoicomo era el mefuto el capitan oe aquellos b"* bzes:q los b* CauatCo oej.'y pozq crepeflen fer asft verdacJ.qfenfozmaueDelosoeaIl 0 tanto fe acabar (as platicas p fe Tentaron a comer. Canee M50Tacar oe las canoas auesipe; ces:toztas:mel.fruta p ozoaun q poca cantdady Vfios faftalesoe caracoles colozadfllottq" pzecan mucbo.Cortes le oo vna camfatvna gbzgera oe tercio pelo negro p otras cofillaf oe lierrojcomo dieras p cncbfllos.y pzegttnto lejii fabfa algo oe dertos Cfpaoles fttpos:q ba u oeftar no mtip aparte oe all en la cofia oe mar,1 ofro q tena mticba noticia oelios:poq bien cerca oe oonde audattan vnos vaflaHosftipos pfiqttera:q le oara pedona q lo lleuaiTe a llaifin errar el camno.pero q era afpero p malo Oe panarpo: las grades m5taas,y qfiptiai poz tnanq noferatan trabafofo.Coztesleagraded lasntteuasp gua.y lcofco:qno eran buas aquellas barqtias:para licuar cauallOf ni losni tanta gcte.y poz elfo le era foiciido pz pozterrajqle ocfle martera:como panar aquella lagnai ahec Oito:q a tres legttas oe,allf la oefecbaria.y entre tafo q el eterdto la andnatfe ftieiT cott el a la dudada verfit cafa pve* ra quemar los pdolcs. otes fe fue con elmup contra (a voluntad oe los cpaeros ; y ut uo contigo vepnte balleneros, &fad(a fueoemafiada . Cmiiio en aquel (uganconmup gran reg05ii0.De tosve5nos.baff la tardeci ardermucbospdolOf,Como gufa;enconiddo:q ettrafien vn catiallo.qoetauaen el real cotooe vna dtacaqucfe meti poz elpe pfaloc aoo mr con d campotq pa batia bofado la (agtinav

Claca$aquebf3ero:elttt^

bze p foledadptrabaiofo catinnotqttelosnudirospalfarbrt * en lapzoundae 3Jnrifba, Captulo c(jcjc ;

f

{ Cro ota q parti oe a(j:caminopotbiienatierra llanatfohde alancearon $ ocbo ganios:tantosbaufa.i^urcrooosatiallosjqcomopuan ilacos: no i pudieron fufrr la caca.Eomaron quatro cacadOzcstq trapan inuerto vnleJ loe' q femaranilaronlos nueftros*a lesparedo gran coaiflatar a vn len I quatro bombz5l(os con folasflecbas.ltlegaron a vn ellero oeagtia grande 1 | p bondo. villa od qua! dlattael luganoopenfattanpz.fto tenfaen qpaflar. Capearon alos od piieblozqandau mup rebttdtbpoz cogerfu roplia pmeter fe al monte, finieron oos bombzs en vna canoa:con balla vna bo5cnaoe gallpauos : mas no quinaron funtarfearferra:aunq bablauampoz mas qfe lo rogaua. y era poz entreteneralli elererdtos baitaq losfitposacabaiTenoealcar el bato pefeonder (. Clldo pttesasfipufo vn Cipanol laspernas arti catiallomietofe poz el agua p a nadofitetras los pndos.Hos oe miedo tur barn fe p nofitperon remar.^ctidero luego otros fpaoles:bftenos nadadores ptoma ron (a canoa.a quellos oos indios guiaron el campo poz rode oe obzaoe vna legua:con el qual febefecbo el eflero*y anfi (legaron al lugar bien canfados:pozq bauan caminado ocbo le guas.Tlo bailaron gentemias bailare bien q comcr.Ulama fe aquel lugar Oecean p d fenot : moban.luuo aflt iiueftTocampo qttfrobas : fperandofivernia elfeozojos vernos, orn no vnieronjbafledo fe para feps ofastq fegttn las guas oe3an:tantos tenan oe carni narpoz oefpblado.l>sto fep llego a oozmfr fers legttas oe all a vna venta grande q eraoe Hntoban:oondeba3foznadalosutercaderes.allrepofaronvnoa:pozferfieftaoetonw^ dreoe io^l^efcaron en elrpotataaron vna gran cantdadoefabogasptomar(a*todas ' q allendeocfcr pzouecbfa fue bermofapefqueria,0tro oa andunter nuetie leguas. n (o llano mataronfietevenados. n el puerto qfilenutlo pottro oos legttasoe fubdap barida: feosberraflof eauallbs. y para ferrallos fueneceilro llar all vn oa enteroXa otrafot

lwdabf$ieVon:mea^ asJ&c @)nincamtfnieronaDo:mfr a Ocaptetbq es tracareraoe baila rnmncbafrnratttop$verd^^ alotrooa ta lianendadaDtbnencamno:comencaronara^ ocb leguas, y tardaron en andarlo ocbo oas.y murieron ffenra p ocbo caualloftbetyadsr/ Dejare* tado0.yio0qefcaparon:no toznaroenfiaqudl00resmeree:tanlaftmadosquedar.IRo cefiooclloueruocbe:np oa:oe todo aquel tiempo. 5 e marati(la la fed q paflaromlloueudo tanto.<9ueb;ofelaperna vn fobzfno oe oztc*:poz tres o quatro prtc*:oevnacapda:qoo , Jebartooeicultoio:facar lo oe aquella montaas.'Ho re acabar all los otielostq luego Teftan dieron en vnrpo mupgrandey con las limitas pauadasnimp crecido pre^o. O t o q oefma con vn los ipaoles:pozq no baua barca*:?pa q las viferawo apzouCcbar. 1& pute brauo <rannpofble,Co:nartras:eralaniuerte. ozfes embo vns fpafiolcse(rpoarriba rgo tnirariKeeb/ccbatiatofepodrfavadear.ttosqualeebolneron mup alegrestpozatter baila; ido paTo. vos podra contartquantas lagrimas cebaron nuettfos fpaoles oe 1: con tan buena mtetta:abzaando fe vnos a otros.&ier mticba gracia a o nneftro i b iozJq (o fbcozra a tal angulay cantaron el Ce oettm lattdamu* p :2Ledana,y como era fe i mana fantaitodos fe confesaron. ra aquel paflb vna lofato pea:llanajlfa p larga quanto el rpo ancborcon mas oe veinte grctas:poz op capa la agua fm cubzlla. ofa q parece fabula:o encaniamfento:como los oe Smadie oe, 5aula: pero es cerrsftma. tros (o cuentan milagro: mas ello ce obza oe natur:q beto aqlfas panaderas pa el agirn la meftna agua: conm continuo cuno: como lapeaoeaquella manera. oztaron pues madera:*} bien cerca baua mticboe arbo!es,y trareron mas ooo3ientas vigas p niucbos bejeuco^.q como en O tro lugar tengo pcbo:iruen oe fogas.y nadie entce aragaiieatta.Btraueflauan (a caan les con aquellas vga.itaan las conbetucos p asft brseropuente;Cardarort en la r en paflar :oos oas, Ifea3a tanto rupdo (a agua:entre aquello* oos be (apena: q enfozdeca los bombtcs.&os cauallo p pnercoe:paflarbn a nado bato oe aquel luganq con la pzo ,fitnddadnnialaagtiatiianfa.f ueron abozmir aquella noebe aCeuct vna (eguaoea((:q fon ta bim as buena cafera p gratoonde fe tomar vepnteperfonasjo m a s a c r o no fe balo * breque mida:qballafe para todoe^ueftiebanoocfconfttelopozq ppan mup bbzentostcomo no ? pauan cpmldoen ocbo oafinopajjtifrospfusoaale magrffio0:*pcrtiaeco3da Un fat qucllos botubzes oe euct foznada el rpo arriba eflatta vn buen pueblo: oe ta pzotif nefa oe Cabuicamq taia nmcl^^ q era menetentoznar a pallar el rpo, y ellos no fabari comotpoz venir tan crecido p furofo. imites lesbfrojq ben fepodapaflanqlebelfenvna gna.y emb trepnt fpaoles p mil ,3fnd0Eo0quaefuerontvneroniticbas vejes,*? pzoucperonelcampo:aunq con mu Cbo trbalo, Citando aden 2Tcucn;.embfo Coztes ciertosfcfpaolesconVn natural poz ua:a oefcubrir el camno:q bauan oe licuar paraHcuc,tiln:cupo feoz feUamauaHquabti ilqun.1osquales:at>e5 leguas tomaron fete b5b:esf vna mugaren vna cafilla:q" oettafer venta.y blueronft;b3endo:qera mup buen camino en comparacin oel paitado. ntrea quell0fiete:venavnooeScalanmercaderpqbauiamozadanmcbotfcmpoen Wto:ode eftaian paoIe.y qoto:conio bania vn ao: q entraron en aquella ciudad mnebos bar* biidos a pie p a cauallo.y q la faquearonmialtratando (os vernos p mercaderes, r q entona ees fe falo vn bermano oe Hporalon:q tena la fatoza, y teios los tratantes, flbuebos pe losqtialtspdieron lcencaa ^qtiabti(lquina>arapoblarpcontratarenfHteria .yasft eltatia el ctratdo^ybero q pa lasrerfasfe baua perdido p los niercadere t5urttdoX)efpue< c] aquellos eftrageros vinieron, ozte* lerogorq legufalfe alla,y qfe lo gratificara mup b. y cemo le pzemetooe fnfolto los pzefo ppago la< otra* guia* otrapa,y embo lo* con oio* ^ luego quatro be aquello fete conoos de Ceticnq ntefien a rogar a Hquiabtiil* v a n fe le qufmq nofeufentai1e:pozqbefieattabablalle.y no lebajermal.SuSdo otro bfa amaneci: U saos. erapdoelScalanes p los atrostres.aefiqtiedofin guias, |^arrfo.feenfinpfiieaoozmr a vn monteicnco leguas oe at(,^e(arretofe vn catialloten vn mal pairo oel camino, crooa qttdtito el etercto feps leguas,] Jbaflaron bos rpos.y el vno con canoa*, n el qualfe aboga ron bos pegues'Squella noebe tuueronten vna aldea be baila vepnte cafas: todas nttettas: . :';> qera.belosmcrcadeTesoeacalan.^aebatitfcpdoelloe.leaittfiieroiia^ : tatmbficmpfinningttnacofabeconienqfiieboblarlapena.mtttferonbtifcado pozaqlla tierra bombze0:oe q tomar (cngtuupara pz a flto,y en ocbooa no bailaron finovnasmn
V(1 w w c vl,: s

gerrlta0:qb5eropocoalpzopoft^^ puebtaDosfoznadasiejtos.^ondetesDart^itietiasDelo^ elladertos fpaoles.flfbasnoballar6artadeenelltgar.yasfife bolueronmuplTftes.^ozte0 eftaua oefefberado.Ca no poda : tena be . uta* qrtirauaen la agufatan ai tas montaas bana oelate.y tanfinraftrooc . cafo atrando vn mocbacbp poi aquellos montes.yfietomado.l qual los guo a vitas diadas be tierra be Omfbatq era vna pzounciatoe las q temoda lldtauaen el pebnro.JLlegp en P P S oa?a ellas.y oepue* los guo vn vde3cp:qnp pudo btipsptrasposoznadas:baftavnpueblo:boridefetomarpn quatro bombzestq losbe mas bau buido oemedo.y elos Djcerdicotno abos foles oe all eftatta to p los efpaoles.y po.q mef 0: los crepefienfite vno y trajeo 000 mttgeres natura ? lesoe*Wto.asqualesiiotnbzaron 100 fpaole0:a qtteitbaiianerttdoiqrttebartooef i " canio:para qtten lo o^atfegttnfna.1^o:q atdaron perecer oebtee:en aquella derrabe i 32 nba. omo no comafinopalmitos verdes: co3dos:con puerco frefeofinfal.y aun eaq> deNto los no fe bartatta.y tardatt vn otados bomb.es:a co:tar vna palma y meda elpafm? to:o pimpollo q tena ettdma. be ualop:mo oe o:terodo con fu cauallo vna fierraabao:laspolrrerasfo:uadas.yrequeb:ovnbao.
i e n e i t 3 4 8

CComo oefpuc? t)eIarsostrabajO0ppelgro?llCffo

tes a to y lo q" 50 all y como falfo acorrer la terra pbufearmtenmitos. apftttlo,d^ [ <0:tesbefpacbo:luego qfipb.quancercaelattabe to: qttnje fpaoe , con vno oe aquellos quatro bomb:es:q fuellen a bttfcarfitopara algn f* paol o'3ndfobelptteblo:qmafparrtcUlarmere leoeclarafen:cuppsp cintos ernXos quinse fpaoles anduneron:bafta llegar a vn ryo gradeXoma; ron vna canoa oe 3ndos mercaderes. fperaron allbos ofas.y al cabo fa? lo vna barca con quatro fpaolee:q peTcauan.y tomaron los:fin fetfentb dosoelpueblb.3losqualeso)ceron:comoeilauatallrefeiita Cfpanolesp vepnte mngeres. y los mas enfertno.y q eran oe 0 l 0c ale5.y tena capft a ego 1ete.y q eCfoif tonal oe 0li era mtterto.y ^rcifeo oe las cafas y &il fScafcs: q le matar.vdos a fce; r.co.po:terrapgouernad" oe IJbedro be Hltiarado. Bios fabeiqtiafo Cortes be tales me uas fe bolgo. fcrtuo a iBcgo 1eto:cdm0 eftatta all y fra yi averie: q ttiueTe algunas barcas:pa paliar elrpo.y luego pardofe.iD.rdo enllegar tresoaspenpaflar elrpo con to* do fu erercfto:dnco:po:q no tenan masoe vn efqttfe.y vna:o oos canoajfe^fcttpgran con* fo ladon fue para todosdlegar all o:tes.1{bo:q I P S q puamito podatims andar, y los cj efrati:no tenan falttdnif q comer. ra le pues focado a o:tes:p?oueer oe comida para tt ta gente. mbo mttebaspartes a la bufcar.?|bero oe ninguna la dajceromno (as cabe* , cas rotas. a embar otra ves.y tapoco trixer:i tno a vn pjncpal mercader con Jiro nliiha efclatios:q toparon en lmar en vnas canoas. sft q pues: eran tatos los comedozesp tan poca la vianda q batia:q pereda oe bamb.e.y verdaderamente pered:fino vnos pocos mantcni puercos q aun ourattan. las verttasprap5es:q cogan los Abedcanos. 9bas quito miento*. i0os:q a nadie oltidarq apo:tafeall a tal dempo: vn nauo: q trapa trepnta fpaoles fin los tnartnerosXrese cauallos:fetcta y cinco : bota*oe carne falada.y mtteba cargasoemap5.erotodosmucbasgracfasa "Jefncb:lo.y o:tescpio aquel nauo con todo el baffimento: qttelos cauallos Dueos trapan. dono luego vna caranda: que aquellos fpaolestenancaitperdda.y 1 vn vergatitmoe la madera oe otros nauos qnebzados.y sfi tinto apardopara ntteganfi le conuneffe.fpanta la Dfgenca:c] cu todas fus cofas oztepom'a.y qttan vino elauafiemp:e.aliaiiDefde 'flto la derra:oefpttes q oztes ail lego.^ue antes ni ofattaiun podaiuy mdando vitas par; tes p otras:fe bailo vna vereda entre vnas mttp afpcrasfierras.qpa a oar a equela:bu lu gar p aballado."0ero como eftatta oesiocbo legtias p caft todas oe mal camino: era entpofi 111{11 o:tes (a ruin Dfpoftdoitpmaneratoe poblar all p tener otro ta pofiefiomaparda fus ti'es itauos:pra fe a la bapa oe Bantandres. mba a 0 5 ; Calo oe Sandoual con caft toda fu gente p cattallosjftno fueron oos:a 1aco:q eftatta a vepn; te legttas:para apasgitar los fpaoles:q con las rebudias pafladas:eftauan algo ! tados.'lo qufo embarcarfe:ftn lleuarmas copiaoeblmentos:po:fi fe Detena muebo en .
4 i v 1

Eaconqufta
tfnpcii bos barcas?quatro canoas. ntropozelrpotopo vn golfo o eilero:bafla005? legtt asbedrctipto:fin poblacin nngtina,poz fer las ozlias anegada;.e aquel Me a otro golfo q bofaraasbetreinta leguas.y qpoz eftar entre afperfsfimasfierrasteranotable cofa,Sal to entferracon obzabe treinta fpaolcsp otros tautos 3ndos.5ue a vn pueblo ioonde ni bailo gte ni panXo.no fe a lasbarcaejcon el mapj p ari:q pudo coger p Hettar. trauefo el golfo.^uo tozmenta:perdo fe vna canoa p aboiofe vn Judio. &txo oa entro vn ra* rtlloibero all las barcas p el vergtntconalgunos fpolesengttarda.yelcon todoslos be masmetfo fe a laterra.Hmeda legua topo vn pueblo pernio p capdo.q mucbos eftauan anfucon la buena vejndadbe los fpaolcs.3iiduuoaquelba cinco leguas viiosm; tes catfiempzea gatas.0alio a vitas bajastballo tres mugere; en vna caftlla p vnbbze:ctt* fabettiafer aquella labzca.lqual lo guoa otrajbdefetomar otrasbosmtigeres.2.lc go a vna aldeas qttarta cafillas rupne;.atmq ntidias. I&atta en ellas gallinas fudta;. ftbu cbaspalomasiperdjes p fapanes:en fau(as.i9bap3 fecom faltq era lo q bufctianmo lo ba jta.Ti bbzes tampocojmas vnerd a la fajo bos vejnostmup befcttpdados;be bailar tale; buefpedes en fus cafas p fuero pzefos. 2Los qualcs lleuar a oztes: otro camino q el paiTado.pozqbe masbe fer tan efpdfo p cerrado:fe pauaro en efpaco oe ftete leguasrqua rentapdncorposfinotrosmttcbos arropse] no contaro. (Que todos pitaa vajar en el fleTo puff bel folfintferon losnUdtros #annipdoptenrt'ef.'^)iegtinto9E>artnaque era.y refpdferon qfieftap baples.lRo ofo oztcs entrar en el lugar. ittttio con mueba gu arda p cupdado:q oozmf era nmofible.reg pcaua" los moflos, la mu cba agttaarue nos p relampagoetq aquella noebebaja. 11 amanedendo entrar en el pueblo. Contaron bunnfendo los vejinos.yfinofuera vn fpaol.q be medo.o marauillado be ver tatos bombiesfuntosen vnacafaparmados:comcco abejr a grades vojes Stago.Santago fe bjfera vna bermofa caualgada p quierafinfangre.odaua fe ptender qunje bombzes p vcpntemngeres.y femataron otros tatos p entre ellos elfeoz.tatt cebados bebajto vrt gran tefadofinparedes.onde: 1 1 1 o a cafaoe confdotfe junta abcarXpoco fe bailo all grano be mapj.y bos bas befpues q llegaromf partieron paraotro luganmas grde:q.be* 3 los pzefos: fer mup piottepdo be todo genero be bftmentos. Hnduuer ocbo leguas. Xomartertosleadozes p ocbo cacadoze;.T|ba.Tar vn rpo baila lospecbo;ptta tan rejfo qfinofe afieran be las manos vnos a otros pelgraramttcbos.Burmfero en el capo. os ] vito vnarejia arma.entraro peleado be noebe en el pueblo. iRemolnarTc en (a placa p tos vejinos bitper.n la maana mirar las cafas. y ballar muebo algodonblado p b(ar.mantas:p.flbuebomapj feco p en granommeba fal:q era lo q andana bufe* dotca muebos oVPbuia:q no la coma.lfeallarmuebo cacaotatf:fif foles:mtta p otras fas be comer, fiallpauos p muebos fapfane; p perdfjes en faulas p perros en caponera.! eftuuiera'cerca las barcas:beu las cargara p aun las naos, fbero como eflau vepnte legua; p dios mup cTados:no poda llenar cafi nada. fte pueblo tiene los templos a la manera be Abticopeslguafe mupbfer"te.flbafiapoz el vnrpo:qcae en el golfoppozeTo embo tes bos fpaoles con vno be aquellos ocbo cacadozes gu a traer el vergandn p barca; el mefino rpojpara las cargar be vftuallas.y entre tanto bjo elquatro balfas grande;:q cogan dnquenta cargas be granotcon bej bombtes.JBolueron los bos fpaoles:oejt do (as barcas mup abajeo i la gran cozrfente bdrpo.Cargarfe las balfas. mbo ov tes la gente terra p el fueflepozagua. Ife arto peligro coireron tbafta llegar al vergantf1 1 p mueba grita pflecbas befde la ozlla.t^>ero aunq oztes p otros mucbosfier berfdono muri nnguno.^e (os q venia derrajmnro vn fpaolcafifubtamenteK>edertas per tas q comi elcamno.^f no con ellos vn ^ndo oe (a mar bel fttrtq bro.cottto no baua mas oe fefettta le^ttastoe Iflto baila futferra.bode diana *Jg>edro be gllttaradotq fue alegre nttetia. ilattaaquella ribera oe vna parte p otra: (lena be arbolesoe cacao p otros muebos flrtttalesXena mup gentiles huertas p beredamtos.y enfinera be las mefozes cofas:q ap enaquellas partes.n vnbiap vita tocbeandttttero las balfas vepnte legua;.tco2renteva el rpb.y no folamte vito ozte; eile mapj p vftttallasjq arriba bgoifino q aun tomo muebo mas be otros puebloe:coit qballeco medan mete fus natto;Xardo a tomar a Ito: tre^ ta p dnco oas.

C o qleacSteto po: d camin laevltima^mad^pcd

(lego 11\\{1
Crugfllo.oefpacbo naufosa oiuers partes. Capftulo.clHtf. flftbarco Cortc:lucgo que fue llegado.quantos Cfpaoicsalldtanamas fifiposcomo o 0 f l Son^alesp fuefe a labpa oe 0antandres.ondep le efperauan los fupos que embfra a Ifiaco ftuuo all vepnte oas.y por cr bue* puerto pbllarfe alguna mueflra be oro en aquella comarca p rpopoblo vn lugar con cnquenta fpao]es:entre los quales bauavepnteoe cauallo. w lamis natiuMidne mieflra cabildo tpglefia. ero clrigo p aprelo para bejr mira.y vnos trllos oe artliera.y fuerte a puerto oe Ikbndurasjque po: otro fe oje SCrugllo:en fus naos.y embo po: tferratqne baua buen eamno:aun que lgw nofrposoepaffiirvcpntebecauallopoe5ballefteros.i o s contraftes oe tiempo que timo..lego enfiualla.yenpelo lefacaronbelbatel los * oles oe allfcque fe metero en aguamoftrando mucba alegra.5nc luego a la pglefia abar gra cas a Boerq le bauia trapdora ooude oeffeaua.y oentro en ella:!e oeron mnp larga cuenta be todas fas cofas que baufan panado 5l 5$1 Hula:5randfc Ifrernande? Cbrf toualoe )lrd.5rcfcooelas afas?elbacbfllr (Sfe:enofegjin?a tengo relatado.^de ron le pcrdompor bauer fgudo algn teiiipo a iCMftoaloe ldrno pudendo mas: y rogaron le:los remedaile.q etlauan perdidos, 1 los perdono p refttupo los ofidosta los que primero los tenfan.y nombro oe ntieuo los otros.y comenco a edificar cafas.y a O O as q llego embo va crpaoloeaquellos:q entendan la leguapobs^fl^ blos fete leguas oe allrq fe llaman Chapadn p p q fon caberas beprbuincas: a bejrles como el capitn o:tes.q eflaua eii fi&erfco Cenucbttian era venido all. aquellos pueblos la embatada con atendon.y embaronciertosbombres'con el faber mas po: enteroui era asfi verdad. Cortes losrecbo mnpbcri pies bo cofillas oe refica resabiles con 3ftarn3.rogandoles iimcbb^vhefen fus f:esaverle.Clo oetfeu en gran manera, y q no pa allarporque nobnpefle. Hquellos menfaferosbolgaron mncbbj ebablarcon i9frarfna:porq fu lengua p t a ^ e i ^ car.y prometieron a Cortes:oeba5er fuposriblfdd.y fiieronfei^nde vfmerbn bo* perfi? as prncpalesXraterbn atiesjrrtitasrmapj p otras cofas oe comer.y bjteron al capitn j tomafleaquello oeparteoe fus feriores.ylesbt jcfl^lo q quera^^oeltsbufcaupiqeilst fu tferrary que no vena ellos a verferporet tenan temortoe q los lletiaffc enlos nauos:Como bauan becbo a otros poco tiempo utes.i@iie fegim fefuporera clbacbilleri$b oicno p *j> tai lRuano.Cortesrerpondfo.qho venfdaparanjai:nnoparamicbbbfen pprouecbo laterra poelagenterfi le deucbauan p crepan.y a catfgr los q burtanan bombres;y q eltr bafara.oe cobrar aquellos fue vejnos.y refHtuprlos.y q no tuueifen miedo oe venir ante el losfcores.yfbrah muppo: entero o ^^^ no relo rabrfan Clos :aun q lo ovefen^y q rotamente est>fjceren:como vena para la confernadon befis perTons pb5ien ds.y para aluadon oefisanimas. on tanto los beTpido.y rogoile trateflen gatadores: para talar vn monte, f o tardaron a venir muebosbombres oe mas oe qnfn3e pueblos fert* ros porfirconbafrfriientos.ya trabafarjoondeiesmandare. n eftedempooerpacboCo:* tes quatro naufosXres q dre trapa p otro carauelon oe los q nombrarnos.Con vno embo a la nuena los oofentes. fdf tio a Sbedco p a todos los concejos fu viafe. y como cttmplaal ferud bel emperador po: aquellas partes algunos oas. tf cargles mueboel gouferno p quietud oetodbs. tacando " Snalsfii primo qpuai por capt oe aql nano q tomare oe camuotre'ftnta.rpaoles q eflauau en 3cucamfcq oeto allapslados vn ^alenc.uda:qudo robo el trumpbo oda qftmdoCbrfloualoe <0lfd Cite nano tonto los fpaols % al traues en .Cuba en la punta q llaman t>e 0antton.2bogaron fe 3 5 ocaualostbos. fraplesfrcfeosp mas oe otra* trepntaper fonas. e los q efeapar la foitum p fe medero la derra a odomo q'daro vuosfinoqun5e qaportaroaguaniguango.y aqllos con comer perua.efuerreqmuriero ocbta ? Ies:fm alguiosindfos en ele vae.^l vergantii embo a lafsla Cfpaola cartas pa lo* op dores fobre fu venida fl.y fobre lo oe Cbrfloualoe oldy para q mdafTen al bacbf ller flft o reno boluer fondos lleuo por efclauo* 6 "j^apapca p cbapadna:los otros eiubo afamag capa la trnddo" cubapo: carne ropa ppfpero tapoco vuao buvaieauqnofeperdiero.

laconqtrifta
ftalla la foztunafelo eftozuotres oefpacba vn criado quedafeaconquftarladerra, apftuto.cl*ri tfteopdozesbe 0antodomfngotenicndo cadaoanueitafozdarqne Cozter muertojembiarona faber ft era cierto en vn natifo que veniaa lamieua f paaoemercaderesteon treinta p 000 caualloermucbos aderccosoela gne ! ? ta otra?muchas cofas para vender, 1 qtial nauio fabiendo que era vu p ^1 cflauaenIfeondnrastquaasfelooeranlosoelverganrtn:en la trinidad E S S S ^ a u tibabeco la oerroraoefl&eddlnp vnofea Crugllo:crepeHdo vender indo: fu mercadcria.on efle naufo ecrfufo ellicencadoatonroZuacoaoztee:comoen &etfco baua mup grandes males pvandosp gera enere los mefmos paoles y oficia* tesbelrep;queoeopozrusrtnentcs.y como fSoncalooe Salajarp fberalmnde3 fe baui becbo pzegonar pozgoucrnadozcs.y becbado fama que el eramuerto.y otros le bauati be* cbo lasbraspoz tal.igue bauan prendido al tbefotero^lonfobe frradapalcontadozro drfgo te &lbotn,5.fbo:cado a TRodrfgo be . que baui puerto otros alcaldes p algua jfles.y quele eiubauanpzcfoa uba:a tener reiidenda oelriempoqueallmcfue^yqueloc Indios eflauan para leuantarre.nfinle relato quanto en aquella dudad pafaua.@uando e& tas Cartas lepa Cortes rebentaua oepefarp ooloz.y oi%o al rupn ponelde en mando y vereps quien es.y o me lo mere5Co:que aoefconoddos y no a los mtos:que me figuer to ida fu vida,1Retrato fe a fu mar a penfar gann a Hozar aquel trille cafo, y no fe oetermna* itatfcramdozpzo einbar por nooejcar perder aquella buenarterra.Ifef50 tresoas pzo ttefloiiroesfr mTaf bel fpfri tufan to:para que le encaminarte lo mdoz y que mas ferudo bebfosmefle.^ (afipofpufotodo (o otrorpozpza 0be%ico a remediar aquel mal tan gran deque mu?enojado eftatiaoelosquelo bufanrebuelto.eroallen Cruglloa tremando be Saauedraprmo mp conefaquenta peones fpaoles y trepntapcfnco oe cauallo, m boaoe5ra6onc.alooc0andoi!al:quefefitdreocflacoa^T'dcopozterraconlosoefti cbnipaatpo: el camino que lleno ^randfco oclas afas:que era pendo a la mar oel Sur a IQttabuternatlan camino becbo llano p (* embarcofe eUen aquel naufo que le troto t dte* nudiasipara pz a fl^edelln. fiando fobzcvna ancla no ntas mup a pique oepardn nb3ortmpo.So(nfoal pueblo pezapa3gar dertareboludon entre tos reinos, allano tosreon cafHgar tos reboltofosy pairados oos oas tornle a lanao.5U(o ancoras p velas* ynanegando cowtoen dcpo:qnebzofe la entena mapoz no oos leguas bel puerto.fuelefoz jado tornar oondepardo.ftuuo tresoas en adobarla. Salto oelpuerto con viento mup pzofperOf Hnduo dnquenta leguas enbos noches p vn ba/jRecredo vn nozte fanre3o peo ttartotquc ronipio el maftfl beltrnqueteporlostaniboretes.Conunoleaunquepalb traba jo p pdtero:^lifcral memio puerto. omo * millas p pzocesfionesry airentofe laque oenoqueraqueoetaireaquetladerra.'f.quefierea P e r i c o pues tantas vejes faliendo con buen dehipo fe baua buelto al puerto sf que Determino oe quedarfe p embar iSbartfn ozanteesfu lacapo.cn quelmefmo nanforquebaua be pza panuco con cartas paralosqucleparedo.ymupbatantespoderespara5>'andfcooflacafas:conreuocadon ^e todos quantos poderes baila all baua oado p becbo oe la guarnido. mbfo asft mcmo alg(lnoscaullerospotra9per!onap^alefl?cflftedco:paracredftoquenoeraluerto: ionio publcuanUilfifcarrinDorantes como en otro lugar otdlegoa ftberfcotaun q muchos peKgros.yatempo qu frandco betascafas era pdopzefoaefpaa*1^erobafto fu llegada a que los bda un crepeffen que Cortes eftaua vtuo
^ !
0

f9J*Ll

C2B)anda entrar pozla tierra o i t e e t > A N F E M N C B O 8 lu#

garespp:oufndae:losoepapapcadranpornados pba3e(esguerra. aplmlo.ctrjtffj fpacbadopparddoaqudnau(omiando Cortesa Ifcemrtdo be Saauedra 5 enfraile por (a tierra ver que cofa era con trepnta compaeros a pe p otros t i tosacatial(o.(qua(tepduiiobaftatrepntapdncoleguaspozvnralle6nmpj buena tierra ppueblosabundorcsoe toda cofa oe comer p patio, yftnrc*

frcon^dfdatratotwcfosfa^^
te ozres a ofrecer fe mgos.y cada Da trapan a Crttgllo marcnmientos$ados p tro eados.1!osfeozcm|&apaprapbapat^^ oeftts pueblos. oztes tos fequfra mttcbas vc5es:anl:gttrando les las vidas p bajfendas. IRo queron efcncban^luo a las manosipo: buenas macrasqtte tuuo.tresfef.ozes 9 cba patina, jgcboles grtllos.Boles cierto termino bmn'obelqualpoblairenfnspuebtoe:coiia percibmaitotqne no lo bajotdorferan bien caitgado*.llos mandaron luego venir toda la gente p ropa?ellos folto.1lamanari fe batdlt:7jbotlo p t9g)endereto:X,osbe fbapap* ca ni fus fci,ozes:no qufiern ventrm obedecer. mbo alia vna compartase eipaolee a pe pa cauallo p muebos Judos quefaltearon vnanocbe a $bcacttra:vno be loa bos feozes ti aquella ciudad p pedieron le: 1 qual pzegttntado pozque battafidomalo? inobediente: o roquepafe btittera el venido abanfm que acatleramas parce conla comunidad? na confenta en 1 i amfltadbe b:hanos.pero que lo foltaffeiuy dpfar lopa:para que le pzendfeiTen?abo:cauen.yquefi lo bajanUuegota terra diada padficappoblakB>a*iio> fueasi aun que le foliaron ?fe pzendo ^acart:S;qienfitcbcbo lo queflb(acttra1. mandado:quebeutio be vn derto 1 #, venir seta terrafus vafallos.a poblar a jjba* pavea, y como no fe pndelle acabar con el trateron loa Emgllo.ljbiocelTaron contra el.y fentendofe a mtterte.lfiL a qtal fe eecuto en fu pzopa perfona.^uefuegran miedo paralo* otros feozes? . que luego bctaronlos montes ?fe vinieron afuscafascofus bfos miigeres ?bajiendas. Bino ie '(bapapca que famas qufo afegttrarfe befpues quept caettra eftuuo fttelto.ontra el qual fe M50 p:ocdTo.poz que eilozttaua lapaj.: y contra ellos pozque no boluan a fu n . y asfife les b3pjgucrra bauendoiospzmero requerido pa5pp:oce^ofuffida.'{jbzendie^ iios.^zendofe/ijjbcacurap aunque 1*011 leptefo con btrosoos feozeetes.y con vn nianeebojqnefeguparedo^raittw verda* dero ?no 9&aatl;n ^^acura:qne con otiibzese euradozes eran vftrpadotes^eftafaj vnerda Crugllo ve?nteq0paoleso lossegonsalo sefandoualpse $rmcifco Jfecrnaride3.y oteromcomo banaftegado aHlviicapfan con quarenra compaeros aepafr tebeHrancfeo Ifeernande^tnientbe 1^ej!rariaS;?qiievena al puerto & dree:soe.t.malv liasen etcriueraa Jrandfcotl^ande^que.ty^^ po: .jbem'arfas.y aeita caufa to 5fandico tteernandeTfaleauacontrad g0.umrado.1bedradas,Eun que todo pido fer cf mu? ozdmarto es m/5"d&^^ cfeo ll9eznande$:rogandO}le*tunetVc aquella terra^gentetque leftie.encomeiidada:po? libe* drarfaspno otro:contanto que tuueflepoetrep.y embole quatro ajemas cargadas seberrafe palgtfnasberrameiitasjpara trabafar en muas,2to qttalfite vita betas caufa^po que [pedradas begolto befpues al ^randfco, . y dos dios, vinieron vnos bef pzomncase&ractlato:qtie es ferentapdneoleguas^^beCnigUojaquetarfeafioztes: bequedertos fpableslcstomaiiafusmuger6s:ba3endaspbombiesbe trabafo ? les bajan otras muebas .^ canto que Jesfupleattan los rcmedafle^MS. remeda * ua a todos en femdantes males:oztes:que?a odio tenaamTo.bc Ifeerndobe >aauedra que erauapactieando la pzounda be flbapapcasefpacbo vn aIgua3lJbos Jndo be aqtte tos querellantes a g^trelbe iRofasqueastl llamauael capitn be^raiidleo Ikernande3: cotimatidantento?cartas que betarteaqncBa derrabe Ifettrtlato en ?bolttofe las fanas'qttebaUatomado.ltRofasopotqttedlauacerca^ernando Coztesopozquele (ta niaua 5randfco teernartdesfeboluofo^^ Handesetlaitaeit apzeto convn motnquebajancontrael los capitanes 0ofar Hndresga rattto pozque fe quera quitar be pedradas. onfiderando pues das biTenfiones ?btil dos:entre tBpaoles ?que aquella pzuncaoe^Ricaragua era mu? rica ?eflatia cerca que ra ferndo ozte?pcomo b * adre^ar fcy adre^ar elcamno poz vna fierra mttpafpera.

% o2f la enipzefooencaragua: p Determina en

: , tendidaslasrebtidtasbpz^9B>edco:ploqtteleattno poz el camino. aptttlo.cltrff : i m|

SUconqtJita
Stand en cito llegotVap egp 3(tamfrano:p.fmooe CPitcstfrapte fran* dlcobonibieoenegodospbonra.if lqualDcoaoztee:coiiioven4allaiar lea i9bedco:pararanedardraego que andana entre erpa 1: tanto q Inegp la o:a fe pardeteXontole la muerte be TRodrfgo be ?| la prton oe 5radfco oelascafas:losacptcepe Juana pefifefillajelfecooe fu cafa la ni, gronidaodfato:Sala3anlav:daoe ^1^;:10 el re? j? cartas para cpbpsy enfin le Piro todo lo q paffaua.y le M50 llamar fcPza p poner ef trado.Dofel y fala q baftaalt no (o battfa becbp.P5dP q no tratar fe como gouernad;: lino muy llenamtejle tenia" mttcbpa en poco.oztes recibi grdsfinta pena y trfte5a:c5 aq lias nueuas ta dertas:Hbero oefcaTmm:platfcdo frapego:q lo qra mttebo y era ctter* do y aun anmofo.v como tenia mttcbps ndps trabaf adpzes:para aderezar el camino oe ni; caragua:bi30 qtte fuellen con algunos efpaoles a adottar el be (Quaubtemallan pzoponen* do all (a va que M30 5randfco odas Cafas. mbo menfaeros todas (as du; dades qtte elan en el camno:ba3endo les fatter cont pua.y rogando le* ttiuefen qtte comer y abiertos (os catnfnosXodas ellas fe holgaron itiucbotqtte fu derra paitarte t9fr aln; ice que asft le llamattawca le tenan en grandsima eftniac ontpoi auer ganado a tfbejaco JCemtcbrftlan.y asii aderezaron (os cantnos baila el valle be plancho y (as fierras oe bn domqttefon mttpfragofas.y todos tos caciques eflattan aparejados y pzouepdos para le of peelar pfeftefar en fus pueblos prterras.fifcasempero a importunacin oefrap Btego alta nirano:oeito aquel largo vafe.y aun eftar efearmentadotoel qtteb5o oefde la vllaoel efp rtufanto baila (a villa oe 23rudllo:t>oiide eftatia.y aco:do oe mar a la nuetta fpaa. y luego comencoa bafteceropsnaupsppzptieer lo que conuena a los menos pueblos oe jCnigllo y oe la Iartufdad. 11 eile medio dempo (legaron all ciertos bombzes oe l&tttla y otras islas que (laman 5uanar.os.y que eilan entre puertos oe Cauallos y puerto oe bon duras aun que bien befuadas oda coila: a oar las gradas bztee:oe vna buena q tes baua becbo. y a pedirle vn efpaot para cada isla btfendo qtte asft eftanau fegttros. i (es oo fendas cartas be amparo.y pozq no poda oetenerfe ni tena los fpaoles que oeman* dauanjen cargo a bemando be aattedra que beiraua potftttmeteen rttdllo:que fe (os em Irtaitfcquando buneiTe acabado fgtterrape ^apapca.acanfapeto fue que en cuba J a mapca:amtron p fueron a carinar oe aquellos isleos para trabafar en minas: acucar y l* b;anca y para paflwes. ozteslofupo'p embo alta vna caranda con mtteba gente ftte Itenmenefterlas manos arogaral captanoeaquellanaoqtiefe HamauaiRodrgooe bcr lo no b5erTe be aquellos me5qumos:y ft buuieiTe becbo qtabetarc'iRoddgo oe $ber lo lo que oztes le pzontedo:fe vino a trttdllo a vur y los 3ndos fueron refttupdos a fus islas. Comando pues a oites oigo que como tuno los nauo* apttnto.medo en ello* < veinte Cfpaolesp otros tantoscauatlosmucbosflfcercanospa^bracuraconlo* otro* fenozes fus comarcanos pozqti veffen t9fi>edeo.y la obedeiida qtte tenan a los efpao* les para que bueltos b^feflen ellos ast. afras el jibcaenrafe mudo antes eboluer. flbar* to oztes oel puerto be Crttgllo a vepnte p dnco oe abzl be mil p quinientos p vepnte p feps 3Dar.o buen tempojbafta caft ooblar toda (a punta oe 3Jttcatan p pairar los alacranes. le luego vnntup rC5io vendattafcamapno no tomara tras pero refozcatta cada : ftteleba3er:tantoqueoesba3ia(osnat]os.yasfi(erliiefo2(adop2alalt9atianaoeuba^ de eiltitto Piapas bolgandofe con tos be(pueb(o:que eran fus conoddos:oel dempo que el en aquella isla.y recociendo las nattes:qtte trapan alguna necestdad ll fttpo oe rnosnauos que venan o elanucua efpa como Sberico eftatta masien paj befpues oela pzion oel fatoz ( '((beralmnde? que 1 1 0 me para el poco contentamiento .ffcart do oda l&anana llego en ocbo oas a Cbaiebcoeca coii mttp buen viento que ttttto:1o pudo entrar en elpuerto a cattfa b* mudarte el dempp mttebo viento terraUBurgP P P leguas en la mar.0alo luego a derra en (os bateles, fue a pe a Bbedellmqitetlattadnco leguas. ntrofe en (a pglefia ozadonbando gradas a oos:qtte le baua roznado vino a la ntteua efpaa.Uuego lofuperon los oela villa que eflattan ourmfendP.taantar fe verle a gran piifapplacer que no lo crcpa,ytnucbos lo oefeonoreron como pa enfermo oe caienturas.y mal tratado be la mar.y ala verdad el bana ifattaiadp p padeddo mttebo an; fien el cuerpo como el efpdtu .amno fin tener camino mas be quinientas leguas aun qtte ap fino qttatrodentas leguas oc trttgillp a &bfico jguabntemallanp
t

fccomepecifcBtlwtfa croasfofas cojfdaa fin fal.8euf malas aguasy asfi murteron muchos fpaoles p aun indos:entre lo* qna les fue ananacocbdn.1E>odra fenque a mucbos no apUseraila letnrabeftertajeoeCent* pozque notenemouedadesquebdepten fmo trabajos que efpanten.

C a s alegriaep recibimiento que b3tcronpo todo e!

camino penfa&erdco a o:ts. apmlo.flv. 33go qneo:tes llego a *&ede((m:btfpacbo menfaferos a todos losptiw btos a ibrico p.fndpaliintejba3fendolesfaber fu Uegaday en todotqti do fe fupotb3feron alegras.of indlosoe aquella cofia p comarcavneron luego avertetcargados oe gallpanos: frutas?cacao.miecomfefle.y letra? an plumaesniantas.plata p ozorofredendoles fu arudat querfamatar tos que le baufan enojado. l les agradeca lo* pzefentes p amoz.y Ic<e3a:q no baua oe mataranade.pozque lempcradoz los caftgara.mmo ehflftedellnonjeo 003c ofas.y tardoa llegara i^etfco q n3e.^ que llegauajaun que araoefpoblado lo mas.ballauaben que comcrpbeuer.Salieron leal ca mino 3 dbsoe mas oe oebenta leguas leos:conp:efentes:ofredmcntosr aun queras, moftrando grande contcnto.qfuefe venido .ylmpauan el camno:becbandofiozes:tanque rdo era.y mucbos le llozauan los males que les baufan becbo en fu aufnda.comofierlos oe l&uajcacadpfdendovenganea iRodrigoo' Slbomojceftatiaen ZIe3Cuco:ftievnafo:nada a recebrle con mucbos fpaoles.y en aquella dudad fue alegdsnlamente recebdo. n; E ntibL tro en Ufcer co:con el mpozrego3o p alegraiq pocltafer.1E>o.q al recbimentonalieron to miento^ dos los fpaole; con alonfo oe flradamiera oe la dudadjen ozdenmt^a cgtirra. v todo* Ai caico, losndoscomo fi el fuerafllboteccmna^alerona vertcif.ocabfaiipoz las calles. Ifctferon alegras grandsimias p muebas bancas y baples.Ea"atabales boinas oe cardcoltrom petas y muebas f lautas.y no ceiraron aqlbfa:M1nocbeibe andar poz el pueblo y ba$er bot guerasplumnaras.oztes no cabiaoep,3envicdo elcontto ocios^ndosjel trppbo q lebasan pe fofiego y pa3e la dudada uetteberetboafan 5randfco a pofar y aoar grcil asaoos q oe tatos traba/os ppelgroslo batiautrapd atento efcanfbpfegurtdatfc
M n

CBecomo emboel empera^loia tornar refidenca a

Coztesalnpsl^onceoeleon. ; ;apmlb.drM SfJLJJ gokJ lRaozteselntasuombzado:entdncesfcenne^ le mucbbsien efpecalflbantfilbo nrnaejrque aiidau en cozte: acnfandofe. y como bauamuebo q 10 tenan losodconfefo cartasfupasjfofpecbauan? auncrepanqiialquiernialppzoepcronbegonernadozbe fl&edco:Slalnit ranteoon <ego !on queplepteauconetrcpjppzetendia aquel gouerno potros mncbosicon que lleuaffao mblafl'cmil bombzesafu colapara pzen? dera oztes.flbzoueperonasftmefmopzgouet y be Ifeondnrasa Simo* be aica5auapozttigues. pudomuebo a elle 3Jane*iRbera:fecrc taroppzocuradozoeoztes:qcomo rio conflfcardnoztes:fobze los quatro mil uca* dosqteletraropnofelosbauas)e3atiilmale0oefuamo.y eramuperepdo. Afeas comi vna noebe vn tozre3no en cadabalfo p mudo ello andando ai aquellos tratos. -Bo pudieron fer becbas tan fcrctas las pioufionesm los pzouepds tupieron guardar el fecreto qual co tiena:q no fergefle poz la cozte q a la fa5on eftati en 2Zoledo.y a mucbos quefenrfan bien $ ifoztcs lespareca maiy elcomendadoz.Ubedro oepna lo ro al lcendado Vlue^y ffa? ^ e d r o ^elgareolobefdtbzotbepfandoencafaoe .Socalo l&urtadoala trndad:a< fi q luego reclamarbdns pzouf ones :fup.cado q aguardaffen algunos fas a ver q vena f$ i9frerco.luqeBdanoonaluaroeZugafauozedomueboelparddo oe ganando oztespozq pa le tena Cafado c ooa ^luana e Zuga fu fobzfna.Sbonole file p aplaco al emperadozXlego a eullatdlando en efto ^fego oe foto con fetta mil caftdlanos p co el tiro oe platque como cofa nneua p rca:f nebio toda efpaa p otrosrepnostoe fama SLIe gadoaquelpzefentetanrcopacozdadoeembarue3qnetomfrerefidcndaaoztesbufca ron vnaperfona e letras p lnage q fupdle ba3er el mandado pque le tuncfen refjjcto poz q

%& conqttifta
roldados fon atraifdos.y como ellanan en Eo^ Xis1JbonceoeiUon:tcnenteppatenteb^^^ Qlcaudcre f co*rcgdozoeaqietta dudad 1 quauatinqnemancebortenfamubuenafama. y embaro lealanuena efpaacon baftaute0podcrcepconfica.ilpo:nocrrarpaccrtarlotodo mejoz lleno contigo al bacblcv flfrarcosoe gfgulanquebana diado algunos aos en la isla oe 0antooorfnolcaldenapo:pO2el eUmfantcOon Bcgo. ^artiofepues el licenciado Xus'J'onCe.y conblienanaitegacbrtquettiuotllegoala vllalRcapoco oefpues que 01 esparderaoei^cdellii.0toionoe Cuenca t^^ como eran Ucgadosatttciertos pefqufadozes^ tan buenaOlgencaquellegaron las carras a flftedco enoosoiaf.Coztesdtaua en fanrran dfco: confeflado p comigado t quando redbo elle oefpacbo. pabauiabecbootros lcali des p pzendfdo a SoncaJo oe <0campo p a otros bandoleros oclfatoz.y ba3ia pdqufa ecre tamentetoe todo lopairado.os o tres oas oefpues q fuefan fuan ellando cozricndo tozos en i^e)dcO:le llego otro menfaferocon cartasoel licenciado Hus "j|>once.y cvna oel nv peradoz.bojasqnlesfupo:a quevena. efpacbo luego con refpuetap para faberjpoz qnalcainiwo quera# aflfoerfcopoz el poblado poz el otro.q era mas cozto. 1 lcendado no replico ip querarepofarall algunos oas:q vena mup fatgado oda mancorn bombzeq bataentfteesino la bauapairado;f3B>as pozque le oeron a entendenq Coztesbaraumra bdftz 0 a l a w p o e $&cralmiide5p oelosotrosquepzefostena:fifetardauap que no le recfbra:nO qfadrlaaiepzenderenel camino.q para elfo querfafaberpozoonde bauaoepz tomo (apolla coaagunos ocios cauallerosptaples:q con elpu.y elcaminooelos pueblo* aun q era mas Urgepoique no le Iridien alguna ruercato afrentaX auto pueden las chume rias.ndiluo tambin q llego en. dncooasa "J^epalapan.y qno bo lugar a los criados t>e (Coztestqbauan pdo poz entrambos camno:q le tuneifen buen recado paparefo oe mefa X pofada. n 'jitacpalapan.fele b50 vn banquetercon gran lidia p alegras. u as la comida reudbel licenciado p caft todos los que con el puawqnanto tena en d cuerpo, y juntamente cond vortaT*ffimer0ncamaras.l|ben^ <5oe la ozden oe Santodomngoafirmandojqlasperitas puan en vnas natas, y que el lcen* ciodo teoaua el plato oellas.y andres o$ Capia q ferua oemalre falaoto otras traern pa rarjjemareiierenda.yrefpondoelfravlemoefas:nioeo^ en las coplas od pzouindal:of que p bfee tmncion p fe acufo en reiidenca.^ero ello fue met tra fegun oefpues oremos:pozqqe d comendadozfezoaojqpa poz alguasl mapoz comi oe quantocomio elfccendado p ehdjritemoaplato odas natas o requefones p u reuefoni le b .50 mal. Creo que como venian calbzofos canfdos p bbzctos que comieron oemaiiado p be uieron afa3ftotque les reboluo el eftomago p les caufo aquellas cmaras p vomito. Bauan all al Mctndio ponce vn buen pzefente oe ricas cofas;po: parte be oztes mas no lo qm'fo tomar. 3alo oztes a recebirle con fbedro oe aluarado: olvalo oe ?andotial:Hlonfo o" rtrada.*iftodrgooealbozno5ConM^ ooerecbabatafafrandfc^^^ He laspzonftonesquellettatta pcbmordpondioqneotrobiailleioleafucafapapofentole tnupben.0tro oa figuente:fe {untaron en (a pgleiia mapoz el cabildo p todos los Qf os p poz auto oeefcriuauo:pzefcntolupf Rocelas pzouionesttomo la varas a los alcaldes p ab gua3lcs p luego fe (as tozno a todos y bto c" mucbamSca:efta bd fcozgoucrnadoztquero po para mtoztesp todos los bd cabildo befaron las letras oel Cmpcradoz pufieron las obzefus cabecasp oteron que cumpliran lo en ella* cotendo.cmo mdamfcnto 1 5 f u rep.y tomaron lo poz teilmonoXuego TRAS dio fe pzegono la reiidendaoe Coztesipara que VIJC Ife querellando quien dluueile agrauiado p quetofo bel
t l

vacond
A ?
0 $

u l

1V0 quie re rue-

tir vn
u

praeiitc

*- Y*
touce.

C l a mtt ef c oe tuieponcey

marcos oe gular que no oeufera.

comooer po: (uftituto*

apnilo.cljctd.

mi

XH vn oa el lcendad> "j^oncetaopz mTaafanfrandfcopbolnoa la pofa< da con via gran calentnraquercalmeiitefiiemodozra.cbo feen la cama. iiii< 1 1 0 tres oasfiiera.yempzelecredael calozpdfueo.(9&uroalfepteno:iftcd bo todoslos facramentos:b5o telameto p oeto pozfiilicutoa bachiller ibar eos OJ agilar. oztes M50 tan grndsfimo llanto como fi fuerafupzopo pa:

oe2(>ejMeov

foAmtti

dre;nterrolcnfaiirrandf^^ tesipublcauan que muri oe .0 el letndadp lberq %Qpm dppto* Moiofi que lo curarorcUeuar0tt.0Sternrfno0^ ^ oella.y trajeron coufcquettcfajcomofla 1&1^5 bariuy el aeftbecbadocomo eftana en la*djtiaauduup con loepe&ifalalplo'eccijpaf^ cOntrapatrcs.0faqnemu^ ro antes o e l a l u a ^ o c o s m r t ^ roncon el licenciado ' lp&i.iaemurerpn . y a mu? pocosbias que llegarona la tfeirayyoeoojefraplcs 9^^1\ fetuuo:quen.e.Tepeffllenda.apegaron.eM fueron con elmucbos hidalgos pcaualleroe^iconcargobelrep f & p ^ q q t i e a r d p a . el cap m 0 a l a $ r c f e l ^ r a i m a s 0;tf$ eonoo5errapleeomineospozpzoutndafcqueJ^^ lqualpara retfgofo q oztes oo peruas al licendado Jltia ^ %otrajbe5ir.q el iffJbonft lleuarol demiento 1 mperadoz : Cozeslaeabecaeirtpmandp.le (8jra.ybe fto anifo al mefmo oites:antes oc llegara Sfciedco cottv&uan :%&. duna? ce alfovalte.y llegadoTe lo omenl 5 ^:^^1516 dap frav Ombb p orrb retfgofo^ero eoite$^fuecterdpennolp^ ^iraj? l.fraglec5 etaganar cdrnogradaspeoelotroblcas.ee*s pee fe \\*.
f

Como alfo oeeft r a d a

peligro qbuuotfnouedadesfi^^^

Defiero b e

el

&?ertoq fue < 0 1 ^ goueniar p pioceder en la rddcrae oztes.\3no0 bolgana' odio itarosuo aqllospoi o*ftrupra pztes:ejftos;po2 cfmialle^tjidocluoralfiadaibB poddefypdzcor.gueteloqlujTeff^^ asfi el Cabildo oemedcopUos pzocuradoaesbelasotraptllae qalltefrauaft apdaronpcontracKwiWdlaguernaton.yr^^ mabeoerecbo:ariteefcduano:qu fu majeftad otra cofa mandarle, Silbas etrio loqurbajmconnadp eu0dmpe3a;;Upzque el emperado: enthdefreoe verasms frudos?leattad:anfe oefenctkpfotunoal Sfbarco* pe tillaren el cargO.y le requiri pzocedidTelai!d.deiira contra d jjberoet bachiller aun qucba3aum'da:lleuat^ no pud'o.leoo acompaado oefandonalpozqne mrafelasepfas, be mte$ q.ieerafumupgranaimgo.safcas^andottalnoqtrf^^^ Sonerno a&arccWegulrCpiw oolendasro malinas be otros:ppoi bailar feeqgolrado en unipaltaiwoene^ojdos:pii fofenmp aco.Subieuno le caitura.y como tenia lsbbasmalftip vdomurboos me Tes oefpuesto poto mas que ^ t p s 10nceoe Slpn.y posantes que no elmuro tambe m bijofitpPque llegomalo oel caniino.1onibzo?fultu?oppz gpumiadppumda ai tefozerolonfooe trda.<^tte lbo?no3.erapdoa fpaap los otros. Dos ondales bd rep eftauan.ya entonces dcabldo?cffttodos:repzonaroir lafini^nqnelespre ra juego oeentrecompadre0.yoeronlepozcompa o2tes tmtefe cargse los ijudospoe laegnerras.uroello algujip^iiefes.lmpe radozcouparecerofucottfejooe3ndasrpoirdadonoe:iRodrgpp'felbp?no3;quepar to oelbcdco muerto tos potree? enfermo p a r e o s beBgutatfmaudopwotiepp :q gonernfretqttenrueire nbzado el bachiller gmlar:bara quefuvolnnt^rrafueie.yasi goucrnandofolo lonfooe ftradanomuoaqtielrerpeto qfeoeuafllaperfpnape oztes bauer ganado aquella ditdadv conquftado tantas derras.lfl elq eUeoeuatppz hauerle hecbo gHernadozalpfndpo.apenfau9 qtiepozfer regido: oe flfee^cp;tbefozerooelre?, V ter,er aquel ofido:atui q 02 pzeftado: era fu pgual.y;lepo* do ittmeabrecbamente.y asfi vfauacon el muebos oefcoinedrnitospaabiasfcpfsqiie i al viid:nial otrotftauanbfn.^emanerapnes qbnuo entraos mndJascojqmtev fe et 'conarOncmevueraoeferpeo?^

:?,^

JtacoiKjuftfr

*^.> ^& eramasparte*mep.mero:auii que ^ondoejqte (i<oiitk albueii jtiej.y con fealdarloe lapdfona:qticttofepzedatta oelrep catbolco.e^cttbqlidmoe "<fbiendofi vhb odios plitego aqul nemto$a:le biso ftrada Coitar lo mano oerecba p tov Parala: mfiio a d2te^o:qUeno le quwleetbiefo:cofa eftaiidalofa.y que ertiuio tfeerco para W$igrchtric#qe^ a&implFffl^^ nfddfitpbqterfa^bamfett tom aiia#n&e$Mt^^ fe con ta 1 ^ lo moftiuy cierto t fe puede pderbefimp leal iu ii^lo meVatcaftigaraulcu fbucto caforque fue mu* cbosfgandes emto^ tpiartp beMp^?parandnarl^^npcradetftrTael.ypenfauanfera1edoe:con tener ra /^ cbos apanclesbewdtasjlaver guenea a m rep. mpero femando Co:tes:iicp:etrapa en toboca dios oosrefranes vdos. I rep fea mfgalto.y tu lep p tu rep morras. 1 bfa.tiemanale^anoMlegoaCejaicofrap julfan Sarjes oclaozden Somttie.qftptiabtcbo obnpo^^beClatcalmaipabocefefeotoifJazolenretpozlJonrrabel mperadot arlos nueftro p rep .0upp el ruego que fe encenda entre efpaolee me to fe ^ cSfucmberd^ co.SondefaHu'oft 'a effpitiier bfpo quealKntraua.ntruio uegentr e Citee p errada.y confn ati torfdadppmdendalos bfjo amigos pasficefaron los vandosi'j^ocooefpuee vinieron cedu Jas belcmjeradot para que foltaflen al ftb*^ealajarpalveedoz^eralmudejyiesbolue ffentfos bmespbajndaw q nopoco feaftfgo oztes:qqur!eraalgunaemendaoelamu ctte&efup.mo IRodrgbbepa?.y qulereJbfjiperan lo que le battan tomado befucafa.^>e ro qtieiiau enemigo popa a fusmanosmncrcy no mrojqtteperro muertano muerde.l pudiera antes que llegara el leendado lupsponce oe len segollarlof como alguno fe lo ac* Teaianquetnmiuanoftie. 0fc eu{arel.be5fr.'jbotno,ferue5eniiipzopfocafo potfer bomb:e oe animo :po: dlar elavaiuna (a culpa que aquellos tenan: oe bauer muerto afinrbnaiRdrgobe1a3^ ftgaraucmuertdpoi la guerra cul que mneronp njufifdas qneb5fer\yauupozquete nan coimn%en d alcalde fuegro ,<Sue eran criados oel fecretaro obos,y lo que* i1aendnpotquenbebaaire:en otros fus negocios que le importan anmticb o mas,
!

Cimpefhbto Coiteenaoeabttfcar la efpeeter po:q

lobatibfreadoalemperadbzplo^iebllorerulto.
r

aptulo.ctw:r.

Hndaua el emperadoia tepozla carrabecba en granada:vepnte b * Ju nobeml p quntos vepUte pfepsq embatle los nanosq tena anZacatn arabufcarta nao trinidad pafrap Carda oeEoapfacomcdadozoefan (una qu era pdo al fSfraluco pa 0aboto.y aoefcubzir camino para las be (aefpederabeulelanueuaefpaapoielmarbeifurfeguelfelobauapzoHie ddbipoz fus cartas:o5endo que embarato piafifu mageftadmefl ferudo ^ con tal armada que compdeflecon qnalqnfera potenda.be pzndpeiaun que fueireoel rep oe j^oztUgalqunaqudlas islas vnefleiy que las ganara no foto para refeatar en ellos las dpedas potrsmercaderasrcaqntenenmas aun para cogellas p tradlaspot pzopas fupas.y que baria foztalejas ppucblos be ctoftanos que fomgaflen todas aquellas islas p tierras que cae en fu realconqtlita: conforme a la oemarcadomcomo eran j0iolo entrambas jauas.Zamotraflfcatacptodala colla beta bna: con tanto queje, cocedte iTedertosaptulospmercedes,sfi quebauendo ottes ofrecido fea elfop queriendo lo muebo elemperadbt p no teniendo otra ninguna guerra ni cofa en que entender: oetrem* na etnbartres nauosaios Abalucos camino alia vna vej :para cumplir befpues 1. tatiibeopozque apojto a mat(an l&oztuno be alango pe l^o?tugalete:c vn

patache qfne con laarmadaoelocbo Eoar/a$eftando mato fl&rcooe Hgufor:pozfobza oe muchos ventosto ppzfaitapeno faber la nugadoiioel dbze,icbo pue<a agita tre* tos na- natios.n (a naocaptanatocba 5*ozlclamtetfocl^crtienta'fpao(e0. n orira.qhombza uioiy ron 0antfago:quarentapdncoconeic^tajt )twp0OC gente f ganrtn qufnjecon elcapcanflbedroOe fuentesoeterej be iafrotera^rniblaaoetrernt imbio rtros; Bafterfolaaoe pzoitffion en abnidandatcomo para tan largo p nolattdovfafcae redi QOfteff ra poe muchas coiasoe rercate.l&3o capitn oellasa M Ittro oc Saatiedra iCeronau pa* la-efpff;, Wfa,. rtente:dqualfepattfoelpuertooe;^^ pqtnftospvepnte#^^ oerecba nauegadonnoapmil p q u i i r i e n t a 0 M g o con folau nao captanatq la otra el vc to lasbetparedo De'ta*oitfcrtta^ jeeronoe loiRepes;Eosqualee|lan poeomas o, meno^enonjegVados^^ la La diC' .equnodakBontosbombzescreddosoedter^ firbndi Eraeneabelloslatgos^Wat^ la tierra tos parecen ozo.Cobjfisvergnccas conbzagasoc aquello, n lo al bemiidoj^da. "Ca y dla nen naufos grdes.*^equf llasplas 0elos4Repes:fue a Sbndanab pffcjapa.otraspfc gente. las:qdiana ocho gtados.y qfn ricas oc bzo:ptiercpsiga1linas p panoe a r r o b a s muge; res bermbfas:ellos blcos.Sndan todos eucabellolargo.2Cenen alfagesoe tierr,rjro o poluo:a:ecbas ump largas^ jebatanase oe efeamas oepecesi^on giterreroconfirn.^^p^on beueiTangroeinueuo amigo p m faertfic bombzes a fuoos Snto+Craen (osf^es coconas en la cabe0s;cbmo ac. y el c entonces all repnauareoeja atonao:equal hiatoa boji^ozge Manrique p a fu bernia? io oon ego pa otrosi^eallifebupoa la aue oj&tttayqoe; S^uedra.* Bebftan bel puerto flbo:tugues:caido:ate^ faraute rjbfto * mofuamolelleuoaebnt$llete esta vender a la bna v^q aun bajta otro*, jgnfitjcont ipdo aquel v^e^anjbierefcato ,^aatiedraotros:borfpaoles;belm^^ ta caflellanos en ozo,- n la qttalbijo p3ecbn ct&pxibwknop D^^abe^eV ^ygrcoel bzacotqtaleslacoltambzebepoz^ tttgttefes tenan v n a f o z t a t e y , ^ JSurgos:pozcaptaribednto:pve^ dereco Sllnaro oe Saaedraftt nao.Conwvfmallasptodo mataiMe^lefatatw^ quntalesoe clatio De lo oel mperadonq lebo Jernandobe la Cozjfe^&par^f^^^ "junio oe mfky' quinientos^ vepnte;p ocho. Hndituo miteb tpo oe ca para alia,' C OCO di las pslas oe los ladrones pen vnas con gente negrapcrefpaf otras coirge/te blca pbar bada? losbzacospntdos:ert tan poca olanda oe luganq fe tmicbo'wafatrtHo, fuelefoz* <adobolueraodo:e:oondeemitiUiiicbosoias.^ardoieDeall parala ntietia ipaa Muere ocho osoejSbapoaiil quinientos veinte puueue.y muri naiiegandqaoejnueneoe^c Saauednj tubze.oeaquermefm&noflo^ en la n*. aCdozeiconfoasoejiocboperronasiDednquentqfacboc uatiaido, y pozq pa 4er* Uegacio nado oe la tzre baua perdido fti cafillo:fe fuero aquellosp^focbo ipoes ig&aca. y toda f :Bondelopzendooon ^ozgebe ailro p. los ttippzefs D O S aos.y llfemurerottlo gente besq asft tratan lboztuguefes a los Caltellanos. Bemnd-a que ub quedaronms oe ot acabofe prefto. cbo,ndto paro la armada oe 5ernando o:tes:qtteenibo alaelpedera.
;

CComo vino Corte? a fpaap t caufas <jtele monte

ronplagentepzndpalprquesaqtteconfigotrajco. aptfilo.ci#c. *0mo Sionfooe flradagonernatia:poz^^lafitlrttidonoe ifereo*De Hguf langtm el mperadozmandotpardo lea oztesu no atirbozdenoe toz?. nardalcargotptics fumaeftdaqtiellopzottepojno pita el^^negqdarlo.yef tauaiittiplgdo.y aun qpeiifaiamellar fui culpamofe.lecojiaelpan^o? q tchanmeboaduerfarfos eu,fpa attfendaera como nada, Ssfiqaciterdapevenra allla:artiucbas cofas iitttf nmoztntesjsft pzHKpalntctepalj^^ cbas^ eoealguas.acafarfepozurtmpins^ ni y
r

lacoflqttltS

11

li

de por
cartas a Cortes lavemda

e .}j , i --'!

Efpana.,-j

tiega a Eipaa

oecttfertt.yabrle^^ ttcomicrtJdo.litftniarlc a bocaock gttcrra^ temidtdofejq^oteatiranb^ merftos.y leocffc algn dniloipara q nofetepguataflen todos ,13 bar dertos captulos al rep:q tena penfados pcfcrftsifbre ta biicnagttcrnadonoe aquella tierra :q eran nmebos pp:onecbofos.ftando en eftepenainfento: le fue vita carta oefVap farcaoeZoapfa coni Wfozo'tnjpcfa^ potmnebos^negospe^^ dedo tefii amrtdiiterce*fion. on eftcartaaptefuro (apartdapoero o* enibar a poblar el rpo oe las ^ahnasjq cita m.?s afta be jbanucoraun q tena enhilado pa el camno.y oefpa cbo primero oo3enros fpaolespfefentabcaualloconintK!bos hoccanos a rerraoe los bcbnieCas:parafteraotcna:coriio lebesanp rcabeminasbeplatatpoblaifenenella. y. f [ recebian oc pa3tlesbi3efln guerra^ catiuafleit para efclauos;q ion gcte barbara. fcrno a la era ertaci le apreftafleoos buas naos.yembo ocate aellora Ubero iRup5 be fqumet:Vh hidalgo oc Setfill.6lft>snbtrgo alla: qatcabobevn mes : le bailaron ente? rraden via pslaoe la lagiinacbn vna niaiio b fuera la dertajcomidabeperro*:oaues. ira ta ert calca* pbomCena vna fola cuchillada en la frente.'IRnifea pareci vii negro q llenara nioos vaitabe o:o:nilabarca:nls 3ndos. 1fefupoquien leniato:nporq.l&3o o? tesnuentarooefuba5endamtebtit] lVlietiieHbo$entosniilpefosoeo:o.exopo gouernadrest>cfitdiado p inapozdoitiosal licenciado Jum M Itamrano: pariente fupo:a feieg ocpb pavn Santa em?. Bafteco ninpben oos hauesroo paltaep matalotafe frcora, quantos entonces pallaron. itibrco tnif p quinientos marcos oe plata repute mil pefos be buen oro p otros oiejiil oeoro finlep.y muebas?bpasrtqusmas.rajto confi* go Roncalo be 0andoual8 ndresbe apfa?p otroscbnqtmtadotesroe los masprnt pales pbrado*,raro vn bib be ^otciii..y otro o fl&awa:pa cbrfftano poon o KnctopiiniM Strato cbbbltedo?e bel p a l o t e jugacioiefbe pelota p derts 3Wo*:? 3ndas.mup blcos.^ btrosennos p otros c6trebbs.ufinvena como gran feor.yfintod cito tra pa paraferjdgit:a^atra3e>:vnapbtocbtl:otrotquacitanimatqenfenato embolfa fue bfote parcomer. <t u^acblafeg las 3?idas:apiida mtebo apartr tasmugeres. y para bar gr ftnnaoemtasoeptuma ppdoMtaile6:rodeias:plmnafes:efpdos oepedra pcofasasfi. Xtegoa fpaa:enfinoel arto oemilpqin'ntos pvepnte p ocbordtando la corte en Coledo 3 cbotodod'rMooe fi^^
xn o
> i n

Casmercedes quebt50el imperado:a

rt 3[^^J ritpeai^ttHi^ btteti aco^fntictito a ^rtmdo Co2ttff.y atm le fic i. a vntar a fu pofdatpbt ms lbnraneftdo enferm p befafin5iado oe lo* % ttedeos.lof^ trppenfando.y leoo los memoria i \ jes'rq tena efcrpto*.y te acompao baita <arago(a:q fe pa a embarcar ga ^ratarpor coronar ie.it mperador: conociendo fus feruidos p valor oe J perfonate M50 itatquesod ^alleoe Ifeuatacactcomofe lo pdorafepsoe 3nlo oe mil p qunfentos p vepntef ocbb os.y capita general oe la inicua fpaa:oe la* prouncas y fiabe la mar bel fijr.y oefcubrfdor p poblador oe aquella meina cofia:? pslas cMtaoo^eita'parteoe loqconqtiirhtle:en uroeberedadrparafip para fus oefccdicte*.a ua le el babitobe Sandago.y no lo qufofineijcomda.l6>do la gouernado oe afeedeo. y no fe la oo:pprq no penfe ningn conqnftadorrqfe leoeue^ue a*fi lo bt'50 elrepoon 4er fiando con b:ftoual olon:qoefdbrtota^3das.y con Soncato HJ>erande3oelCbr doiia:graucpita^dconquftoa'>apics.i^n miebo lefo el niprador:por le bonrar p eiigrndecencomo gradsfimo prince.y q rmica qntMoqvna>e3b . atialetodoelrepnbb i9rMcbuaeah:qfueoe ac.ondti.y elquffo mas a <uabniiauac;ll9uaracac;ecantepec.opoacan.flfc atalduco.Qtlacupapa. C O
5 ;

cotiene eimarq-

fedo del

rca.!buSdepcc.&tlatepec.tla^

rosaldeas:termnos:v5W^

ertosfongrandespueblosp erra ^^*^&^1 lanombzada.ftteronla0!,upoze0?niefo?e0

CPecomofecafo Coiteeyconqntpoe cinco ffmeral*

das rica que trato. &ptulo.clttdf. atalfoa3uare5finMb0.ycoffl^ mucbo* pe cafar a Coteftqtemamucbaraniapbajfeucla. o n aiiiaro&c Zugaamqbe Befar.trato:conmucbocaloitoecafarle. y asfi lecafotcon ooa 3tianaoeZiifga:fob:iiiafti?a:i bfaodcondeoe agularoott Car ^bcHrellanojpoilospoderesqtttO tibarrfn oitCf.raba3i na bermofa muger p e( conde oon Ionio p fu hermanos, mu?vaierofos p fmiozefddosbd Cinperadoz.: io qual: qcomiaua lanoblejapantfgue dadtbeaqueHnafe:fe tuuopo: bien carado p emparentado. itrapa Coztetncoefflicralda entre otras qvuo be los ^ndostfinsfimaf pq las eftmar en den mil bucados.&avnaera labiada como rofa:la otra como cometa? otra vn pcee:con los ofosbe o:o:ob?abc Jndoe maraullofa.0tra era como campanllajcon vna rica perla pozbadafo.y guarnedda be oto: con endito quien te cdo letrada otra era vna tadcaicon el pe oe Ozo p con quatro ca denicastpara tenerla:asfidas en vna perla largapozboto. Cenfadbeuedero be ozo le* trero. Unter natos mulern furrett um?oz.^ozeftafolat)ec,a:q eramdozilebau mos eenoneres:enlaiRabda:qnarentamilbucadosu^arareucnderalgranturco.^O'onola0 Diera el entonces ningn pzedo. q ocfpues las perdi en argel: quando fue alia el mperadoz:fcgun loctamosen las guerrasbemarbenudltodempo,o lasafuefpofa topaste] fueron las mdozeq nuncaen fpaa timo muger.afofe pues con boa Jlia Zugapbolnofea Abtico con ella? condtulobemarques.

&ae que ipanfilo

IRaruaes oaua c6tra ou

tes ?oe comopufo el niperadozattdendaen tSIbctco plomalquepzouoei pziiierpzeidente. ;.1.11. Stauaen^^ be'iartiaej: negociado a coqnftase.rpose a Traimaspla5lozda:o6dealfi^^ J K I S oe oztes. y aun al uiefmo mperdoz bo vn metttozfal.q ctena mu cbos cap tiils.y entre ellos vtto q " anrmatta:como oztestena tantas vat iras os ozo ?plata; como ^fierro,y orredofe a . aun q no aarerto.eraforpecba^nfittaen^ ojo pqnmtoconrcrtwsalc^ rap.V pozfu0mucbaepeddones:fetrataua)eembfaralfcetfcoasonUbedrobela * ttatbbtubzeferojpfmeropc^^^ mendadoz mapozoe aictara;pava qfiaquello ef a verdad le coztafe la cabeta. como llegaron a la fajon cartasoe ozfes.becbasen Afcedcoja tres be ctenibzebeml pqttme t o s r vepnte pfcps.y los teflnionos oelbotoz ifetfedap licenciado Hopejmedco q cttraronafctps" feefetuo.y quando Cozte vfno a tlfl.a.ferepa mucho con e bou ibedro oelaueuafobzeello:o3tendoialuengas vas luengas merttfras.l mpera* dzpfu confefo oe jndas.bjo cbaiicelieriaen abetcorabonderecozdeirenconpleptosp negbdostdos losoe la nuetta fpaa.ypoZ qntar?caftfgar los bdof entre fpaoler. y paratomarrefidendaa o2tes:q fe quera fatsfacer be fus feniidos? culpas, y amb para rfitar los oficales? tefozerareaUflfcando altano be Su3man:gouernadoz;con qua tro lcendadospozopdozes.1Ruf.ob ( <9&erfco Ittegoelaobe vepntepntteue omenco a entender en negodosteon el licenciado Juan 0$ nariceo? elgadtlo.
qloottWmurer .b50M^^

tatmaufentemertatellahcabaftaeto^^ pzedo.ULllamaro lepozpzcgonestencartar le ?fiall eftttuera cozrera Hefgo be la vida. q barba a barbabrafe cafa.y bo:dnano esjembzaueccrfe los jtteje* cotra el aufente. * creo q lefartgarampozqperftgttcro tanto aftisamfgoq aun andar las calles no ofaua. y asfi pzenderon a "flbedro oe aiuaradoirejen llegadooe fpaa. folametepozqbablaua

aconqufta
tambin a tomo oe dirada p a otros ntticbos:la5fei)do lee manffieflos agrattoe. nbzc wetfcpo:tuuoel (mpdadozmasquetasbeltaooe gu3iii>fusopdozcqbetodoslo< paffados.y aefll quito el cargo obctrepnta.y no folofcpzotto fufofttflletap pasfion :ett flberco.inas aun en la cozte p en muchos lugares be fpaalo pzotio el lcedadb f radfco careoi Vluescoupcrfonas q be alia entonces vfnero.y befpues: pzitundar los opdozes p pzefi * Nuno de denteq merotras dlos:poz parciales? enemigos be Coztes: el Iuo seiStrjmaii p lcca Guzman dos <^ad(br ^ctgadillo.y los condeno la audiencia qlcpagalcn lo q le mal vendero. o i;o entendiendo fluo be 1 5 1 1 5 1 1 mnq le qtitauoe la p^efidenratteii to pfielTecotra los Ceu cbcbfmecasren bemanda be ulbttacan:qfeg alguno*res be oonde viniere lo* Abedcano*. Eletto quintetos fpaoles.lostnas bellos a cattallo.^nospzefosotros corra fu volfitad. y los q pitan be gradoteran nottidos en latierra?can todos (os q con el pallaron. 11 &e* btiacanpzendoalrepac/>dn amigo beoztesnerttdozbe fpaolcspvaiTallo bel im peradoz.y q eftaua en pa5.y facoldfegun famaioiej mil marcos oe plata ? mucboozo.yoefe pues quemolecon otros muchos cananeros p bombzes pzndpales be aquel repnospozq no fe quetaffen.i3ue perromuerto no muerdeXomo feps mil Judo* para carga p ferttcooe ; fu eterdto.omenco la guerra pcouqufto a aEalfrcoiq llaman nuetta *0alda:como en otro cabobte.httto ifluobe i5tt5men3Ealfco:balaqelvrre?bon Hntonfobe i9B>cdoca t la chandlleda be Abetco:le bjo pzender p traer a fpaa: a bar atenta befi? nunca utas betarboltter atla.St 'Ruo oe 1 6 1 1 5 1 1 1 . 1 fuera tan gotiernadoz como caualleroibatta te* do el mdoz lugar be jndas. mpero vttofe mal con Jndos p con fpaoles. 1 mermo ao be mil p quinientos? trepnta:q falto be bexco tnuo be fStnm:fue alia poz pzefidte p a vfitar prefozmar la audiencia dudad?dcrra.0ebam'Trflamre5be fuen leal: naturaloe villa efcuta:q era <bfpo ppzefideiitebe la pslabe Santo bomngo, feron le poz opdozes: a loo licenciados 3ltianbcSalmero.t>c AbadrtL^afcojQufrogabe Abadrfgat. frcco Cepnos be camota? atonfo Abaldonado be 0alamca.1fcosqtiales rigieron coittiftda la terra.'^oblar la dudadbe losSngelesiq los Jndos Ifatuan uetlaxcoapan: q quiere bejr cttlebzaen agua.y poz otro nob:e Bidtapjqignfica pajcaro en agua.y dio acama be bos fuentes qtenevna be agua mala p otra bebuena, tla vepnte leguas be Abctco p en el f f , camino ga la ^lera rti5.i obfpo comento aponer los Jndos en libertad p poz ello mu ios indi* j) jgfp (ji0ocios pobladozesoetauaft latetta p fepttan abufcar las vidas a Xaljtco. crud ikonctoras^uabuteniallanp otras partes que baniagtierrap entradas.

on

<

0 S

C33uelta oe o:te? a aDeiricoy la sent quele falto alca

mino p OJraspattcuatartdades q acbntederon antes be fu entrada. apftttlOtdttttff. | f . dio llegooztes a la 0era rii3.e q febfto fu llegada p q pa hecbotitar ques p lleuattafu ntttgerjcomencarou a pz le a vermttcbedbze be judos p cait todos los fpaoles be Abtico con achaq oe falr a recebr lc.n poco* oa* fe le fumaron mas be mil fpaoles. y fe le querauamq no tenan q comer ? be 5an:q los licenciados Abtcnco p bdgadllo los hattan odlrupdo a ellos ? a e t y q veflezfi qtteraq losmataffen conlosbema9.oztes:conofdendo qttan feo cafo era: reprendilos mucbo.^o (es erperancaibefcar (os pzeilo oe (ajerarcon (as armadas q ha na bebajer.y pozc] no hjeiTen algn modn:ofaco:entretena los con rego3os.lpzeiidete popdozesmtandaratodos (os rpaoles:qlttegoboludfen a Abticotcada vejno a ftt pttebloifo penabeuttertc:poz qtttallosbe oztes.y dhiuerpoz embar apzlder le.y em< bar le a fpaBa:pozalbozotadz oe la derr. tfifas vifto poz eUquan be ligero f: mottan lo* letradosifebjo pzegonanpublcamcte en la erant3pozcaptgeneraloe toda la nuetta fpana:Ie?endo laspzonfoites.igltte b3ertozcr las naifes a losbe Abedco.Crasef to partofe oerecho allatcon vn gran efqttadron be fpaoles: Jndosten q batta gran co* pa be catiallosaJuando llego a Eejcuco: mandaron le q no entraifeen Abetfco:ropena be gerdimento be bienes? la perfona a mercedbelrep,0bedeco p cploion toda la pzttdcda q cuena al ferttdo bel mperadoz ? bien be aquellaterratqcon mttcho* trabafo* el ganara. ilana all en dZt$mco mu? acopaado pcon ttacozt?maq batta en Abedco.fcrtna al pzetldentepopdozestqntrarenntdozmbtienantcnro pnobeflen afilia a los Jndosse rebelarfetq be los fpaole* fegttrospod eflar.2Los Jndos:vendo ellas cofas: matatt

quantos fpaoies cogan ^^ bebojfcto* todosmuertos amanosfupas:anfienpueblos como en caminos:* paeflauan hablados? ccertau oe 1 vinieron algunos ejr lo al obibo. 1 qual tuuo miedo p luego ^ con acuerdo p parecer oelos opdozes ?oe los oe mas vernos q en la ciudad eftauamvendo q oies notcnmefo:remedo.niim^ traba tesile emboallanwrproganq entrarte en Alberico. lfueluego:mupacompaado begf dcicu be guerra v be veras pareca capitan generaLSaler todos arecebrle:q entraa tambin la i ifllbarqueia.yfieaquel vn oa oe mucba alegraXratar la audicca p eu como remediara tanto malXomo oztes (a mano:p:cdo a mucbo* Jndtottquemo algunos.aperreo otro* picoflfgo tantosjque en mupteene tiempo allano toda la tierra ?afl'eguro .00 camino*. ola que mereca gtialardon fRomano.
+

C3e como embo Cortee a oefcubrr la cofia oe lamie*

uafpaapojlaniarbel0ur?lotiasqueticedo. apfmlo,clrr.rHV i0mo Cortes efhmo algo be repoforte reqtrfreron pzedente ?opdotes.qbe' trooevnaoenibafreanimda:befcub:rpo2laniaroelSur:cofo?tuea tette trucio p cncnicciaiq trapa oel mperadobecba en i9&adrd:a vepne ? fiete I oe iBctubioz vepnte p nueuepfirmadooe la mperatr5 ooa jabel.oode notqfn i9B>afeladccTtrara conotra petfonaXto bfero ello; alenarlo oe e)co:copoqamlere;loqbauacaptttladocouel mperadou q benfabamcomo teniafienunemttcboscarpnteios_p nauos:en elaflllero. IJero qri:ci el mefmo fue.real.aXoztesrefpondo:q asirlo^^Iwa.^opttesmtipgranpzrrarabosnao qfe eitauan lateado en Hcapulco. no^tnto*anduuo vn faramp: q llmar cauatlteptS: qqueree5n|epjacbfca:arefpetoelaav^ "fiama C5:fegun pafcoro.y murero con elmup muchos j u d o s . $tit tambin enfermedad ntietia p nuca villa en aquella tferra.omo las iiaosfcacabarodasarmo: Coztesrmipbfenbegete p artillera. Jncbolas oevftuallas:armas prefirates. mbo capitaner ^ e g o f e u r cado oe i!fendoc^p?fmofiipov^^ c o s t i e r o tfozero Juan befbaenziaipm vetlofliofobe ^olnamaelrebe capo t9feguel ifclftarrdqunoialgHji Juatt^fjbcCalJcrtpoiplotoigfeelcbo^a nandej. alio Biego Ifeurtadooel puerto oeSteapuleobaoe teffl.aobcmflf quinientos v trepntaippos.Sguo la coila baja elpbriente : q asfi erael ccierto. $ pumo oe aaljcco p qufo tontar agiia:nopoz necesfidadtfiho ncbr lafifvafifs: q baila allbauan venido va3as.1Huobe5u5mauq guernauaaquella tierra; embfogente:qle0 befatdefien la entrada.opoz fer be oztes:o pozquadfe entrane en fu furdicfomfinlicencia. Bego hurtado octo el agua p pallo adelante bien oocn tas (eguas;cofledo (o mas p me* forqpudo.Qmoti.ar6felemu^ ^moti fa nueua fpaa:pozr*oefcanfado p feguro*onel otro naufopzofiguo fuerrota,!l|bero " nbi5ocofaqoecontarfea;qpfepa;annqnanegopeftnuoniucb^ rJJ uebe losamotnadostuuo a labucltatiempo contraro pfalta beagua.y asfi le fue focado > aun q no qufier:losqbentro ventana ftirales:eftauanenarniasu)ozalgtmostratatttentosnobuenos;qlosoe Tiuooe fSujm lesbanbecboXomar losnueftrosterra.yTotee tomar aguanleron.ltoseontraroe eran mucbos.y mataron todos los fpaoles be la nao:q no efeaparfinofolos oos,oi tesbefque 1:|1^111:] elaoe Afcetfco denttvepnte legnarci erecobos nauios:q fus oficiales acabauan>oeba5eiiaflecolos mupconmldamc.yem capitan blvhoa^go'Sejerra be ^endoca;nattiralbeAlber(la.ypo2plotoa ^omm JEmenejBjcapndvybel otro a Ifeerndo oe f5z{alupplotovnpoztugues:qf be5acola.reoelparteronaoprttedooefpnee:q ego Ifeurtado.yuanatracfeto. vengar los muerrosiabttfcar$ focozrerlos bfitos p a faber el fecreto p cabo oe aquellacof ta, Clasoos naosfe befrotaroi. vna oe otfa;lapzfmera noebe q fe biberon a lvela p nunca masfe vieron. 5oztn3Emene5feconcerto con mttcbos ^jcapnos:sfi niarneros como bombiesoetefray mato ego l8e5aratelandoourmendo. Beufofer qrieron:tbt l?o malanjente a otros algunos. rrfbo conia nao a flfeotn p ecbo en tierra los heridos ? aoosfraples 5rancfco0.2:omo agua pfticoe all : a bar en labapaoe Santa cii5.0alto st
l

laconqtrifta
tierra amararon elos^ndiosconotrosvepnte $aok0,ottefta0niicuasfiieroH oo* marineros a bfametlan oe en el batcl.y ofteron a 'uo oe igujman: como ban bailado nmcba mueirra oe perlas. 1fiealia: adreco aquella nao fembo gente eriella:abuf car (as perlas, Ikernado oe 0zfalna anduuo tre3ictas leguas el nozueilefinver ticrrxy eflb becbo luego a la mar a verfibailada p*la*,y topo c vna:q llamo/anto O c m a * po: q tal oa lebefcubzo, ltaua fegtel oto:oerpoblada.yfinagua poz la parte q entro, fta en vepnte grados, tene mup bermofas arboledas pfidcurasbucba*palomas:perd5e*: bal cones p otras aues. n efto pararon aquellas quatro naos:que oztes embo a oefdtbzr.

Co

qucpadefcioo:tc0contnuandoeloefcu^
btmentooelBur. aptulo.clr.w:v. ^

J J ~ j : t e s : e n t r e tantoq.fd dio paflaammobecbos otros tresnanos muvj & iouenos,afienip2eab:auaconolgendaptnucbqgente:fiaosen2Zecote specpara cumplir lo capitulado c el mperadoby penfando bdcubir rq"s jfmms petes p tierra, y como tnuonueuaoetodo^^^^ tdo:es oe Ifiuo gu^man, y pidilas uftda.para q le fiefie buelta fu na* |l^^r ^^i|;ue.lloslcoierp?uirionr luego fobzecarta.Jtbaspocoapzouecbar.| cntonces:q diana amollacado con iHuo oc 5u5ti:fob:e la refidenda q le 50 p bajenda qleoesb5o.oefpacbo Iostresi^tto^pabfametlan:qrellaniatia0antagueda:ran1a5ai ro p Tanto SCbomas.y el fuelle po: terraoeede : b acompaado j@udo 1 go allatballo (a nao al traues,y robado quanto cnella pua.ue cel caico od nano vala to< doqunje mil oucados.Elegar tibien los trcsnatios: embarcofe en ellostcon (a gte p tallos q cuper5,0e*ocon los qquedatianaSndres Oe Capapoz captan:catenatre3e* tos fpa0les:treptttapfietemugeres:dettto^^ ^oztun 3Emenc5.Como temupzmero Oa oe:1 aooemil p quinei .tosptrepnta ffepf.y poz fer taloauiomozo aquellapunta:o/esala:fierraoeratt5dpe,y a vna pslard cf ta tres legua*oe allullamo oe Bdago.^trcsoas entroert vn mupbuenpuerfb:put:gm de feguro oe todos apzes:llamole bapa oe lantaCruj. matar a<A o? tu<mei.e5conio0 otros vepnte fpaoles, nOerembarcdoembo poz landres oe Eapa.oIes:ocrpues Oe embarcadostvn vento:q loslleuojballa oos rpos:q agoza llama oe fan Ubedro p fan fba* ^lo.@aldosOeall;retoznaronat^fotartodostresnatios. lmenozvnoafantaru5* ^ t r oftieal g5t mpanal pe qllamaii fan 3la5aro.ofo al trausjo poz mefoz oesn encallocer caoe 3t^ltco.Eagceoelqnalfboluo a f^>eteo;iLoztes fpero luucbos oas fusoos na os.yeomo no vema:llego a mucba neceefidadpzqen ellos tena los balb'mtos.yenaqlla tierra no cogmapj.Bno vuen oefrfftas:peruas.cacap pefca,y aun ot$qpelea con fleebas p con vara*be pmtasmdido pozefaguaicn vnsbalfas oe cinco maderas:becbasamanera oelaniano.yaefioetermno:pzconaquelnatrfo:abtjrcarloeotrospamierqcomenfinolo ballatia*mbarcofe pues con baila retenta bbzes.flfcucbosoe losquales eran berrero*p carpcteros.lleuo fraguapaparqosparalabjarvjivergantmfi fuefle iieceffarfo.Straueflo lamanqes comoel Hdratfco,ozi1olacoilapozcnquetaleguas, y vnamaanaballofle meddo entre tnos arracfs:o baostq n fanapozoondefalrnpoz oondeentro. Snddo con larondabufcdo;falda arrmofea la<tferra,y vio vnanaofitrta oo* legua* o^trovn ane; tUufo pz alia p no ballaua entrada:q poztodas partes quebzana laimar fobze los baro*.l O oe la nao ver tambin al nauo p^^^embarfefu batel con Hntozdero piloto: fofpecbdo qerael;Hn bo al nauotfaludo a oztes:entrofeoftro para guarle,fto4bauabartabS enduta oe vna rebtac:q poz elapalo fu nao. no5cdo ello encallo a oos leguas pe tierra:oonde quedo el nauo muertoprraloznado.HKveradesllozar almas esfozcado f maldesr alpiloto ozdero.ncomendauan fe a os.yoefnndaui fepenfando guarecer nadoto en tablas. pa dau lo qudo oos golpes oe mar ecbar la nao en la ca nal,q b*3a el plototma* abierta pozjiiedo.2llegar enfinatorro nauo furto vacado el agua con (a bomba p calderas.Saleroifacar todo lo qoentro pua,y con los caberrrte*ocam has nao* la trarfiiera,Sn*cntaroluego la fragua. Ifejer carb,Crabafaii oe noebecon bacba* p velasoe cera:q ap poz all mucba p asfifitepzello remediada, pzo en fan i9ftguel 0C5fiete leguas od iguapauaq cae en lo oe nlbttacan:mucbo refrefeo p grano ,oflole c* da noullo trepnracaieltanofoe buc ozo,adapnerco oiej.Cada ouejapcada fanega oe ma

I sf/TlIE I JIs^SL
:

P3:quaxtb,0alfobealli ^ uernofeelgouernalle.5uemenefterba3erotrave3carbpfr^^ tofc Cortes en aqtteljanaueniapoz.y oejroa Ifeerndobe f6zfaluapozcapttnbeli.otra:q {J^ no pudo falir can pzeto.S oos oas c nauegaua con buen tfcporfe quebr la ataduraoe (a cha ra tena ocla mecena: q eftaua con la vela cogida p oado el cbafardetc. Capo la antena p mato al Lzaro! piloto Snton Cozdero:q oozmfa al pfe oel rbol.Cortee vuo oe guiar la nauegacotq no * ua quien mefo: lo bt^efle.&Iego cercaoe la pslaoe >antfago:q poco antee nombze.y all le oo vn nozucftemupre5o:q no leoeto tomar la bapaoefanta Cni^Corroaqllacolaalfue talleudo caifiempze:elcortado oe la nao en tierra p fohddo,l&allo vn placeloe arenatbde oio fondo.Sali aguap como no la bal(o:b5o poz aquel arenal. n q cogi ocbo pipa* oe agua. Cello entre tato el nozuefte.S* nauego con buen tipobafta la pela oe flberla q asfi creo la llamo 5oztu 3Emen^:q efta junto a la be Stago. Calmo le el ventoipero le* go tozno a refTefcar.y asfi entro en el puerto oefanta Cni5taqconpelgrojpozfer eftrecba <2 al fa canal pmaignarmucbo la mar.X.oe fpaolee:q all banaoerado:eftanatraebffadobe P ? bbzcy aunfebaumuerto maeoecfncopnopodfanbtifcarmarfcooeflacoetnpefcanc] era lo q loe foftena. Comaperuasroe lae q vfdrotfin fal.y frutas fplueftrespno qnan tas quera. ozte lesoo lacomdapozmucbareglatpozqmal no lee b5ele:q tena loe ef* ' tomagos mupoebltados.Afrasellos con labambze comfer tantojqfemnrer"otrosmu < pne* q fe tardaua f&eriido oe fSzfalua p q era llegado a Abtico oonSntonfo be efecdoc apozvrrep.fegundolosoefan Miguel le oreracozdooeraraltfenfantaCrus a ^rdfco oe cap t oe aquella gente: i pzfe el a Qcotepec con aqlla naue:para cmbarlc nauos p mas bombzes:con q fuerte aoefcobzir la corta, y parabufear oe camino a Fernando oe Sralua. Cftdo cn erta llego vna caranda lupa D C la nueua fpaa. jue le venia abnfcar.y le ojeo como vena atrs otras oos naosgrandesjcon mueba gete armas: artillera pba<rufictos.fperolcs oos oasp no vndorfiefle con el vn nano.y toplas fui* tas cercaoe (a corta oe teo. y lleuo las almefmo puerto, onde bailo la naorenq pa J&erndo oe jSzfaluarato lada en (a arena p losbartmtos oenrro ppodddos.!b3o la alm parptettr.&o$q;facar6to ro p los ofos q no poda venlteuatoel nanio,flbufolo en bdura p etaa fano pfinaguero wnguitb.oztoantenaspmafffis:qcerc^ go reme con todo* quatroriaufosaStagoobuena. Ciperca:q es.en (o oe Colima.* de*antes q oelpuerto falfefleMnd" otraoos nauesfupaq" como tardaua tanto p la flftair qiieatenar^adsilniapenatfiafaberocl.Conaqueilosfepsnaiiosentroenacaptilco: tferraoe la nueuaCfpaa, ucbascofas oient berta nauegadoe Coztesrq avnospare ceda milagro pa otros fueo.yo no beocbofinlaverdad po creedero, Cftado oiue en captilco a abtico oe parrfdatle vino vn mfafero be bon Antonio be lfeedbc:con auffo Pedro de oefn pda poz vrrep en aquellastierras,y con el trasladaoe vna cattabe Jracfco ^ejarro Aiuan qbauaefcdtoa^edrobe3Iitarado.0deltadopgouernadoz.4)e^iiapntenm do a das baua becbb a otro* gonernadozeen q le batfafaencomq eftaua cercado en la dudad oe lo* ? J > I***: KRepes poz losp mascongran gcte.y puerto en tantadrrccbura:qfino trapozroanuo po* Q $* dfafalr.y q lec5badancadaofa.y qfi no lefocozrfpzefto:feperderia. Coztesoero embar recaudo entonces a frdfco oe . embo oos naos a ftdfco ^arroconlfeemi? do oe 5zialua.y en ellas muebas vituallas p armas: vertidos oe frdapara . ropa oe martas:oosfidalesralmoadasoe tercippelo^es be cauallos p algunos adeie^os oe entrecafa:q d tena parafiaquella oznda.^ paq eftaua en fu derra: no losbaufa muebo meefter.feerrtdo oe 6zaiuafiie p llegoabuej depo.y tozno a embar lanauea gfcapulf co.y Coztes W30 en Ouanaiac fefenta bobzes pernbolos,al^^ll^erinfuntamte con onje pe. aaoc ardllera:oe3ifete cauallos:fefentacotasoe nlla:mticbasballeftaspareabti3es.TiitM cbo berraepotrascofs:qnuncabdlasvuorecompenfa:como matar:nounicbo oefpues: al frdfco i^carro.aun q parro tben embo muebas pricascofas a lajflfcarqnefa Doa 3Juana oe Zugai^ero bftpo con ellas f6zalna.
1 u m
< 1

>

d <

C2Pela mar oc Coteeti tben ilara bermeop loqen

fuoefcnbdmtopaflbpiqgartoen^psvia^
fi

Captulo.cltrjcv.

<0zclmesoe lbapooelmefmo aooemlpqunentostrepntapnueue:embo Coztes otros tres naHo.niupbarmadoep baftcddocon frcfeo oe ^lloa:qpa erabuelto

ctodoslbso'mae: iga fe'gtiftiii Cttlbtiacmcl buelueal .te.ltfaniro fcacTHos # uosfanta SHgucdajla trinidad?Tanto Cbomas.Ubarterbe capulcoXocaren S ; tago be buena ^. tomar dertasvttiallae.el tiaf3tiafcairaueflar5ala alk foiniaren bufia bel vn nauo p be all tomar a pairar aquel mar be tCoiteeq otros sfjcn 8er mefo p gttfer la coilamas oe oojentas lcgnas.ba.la bo fenefctq llamar ancn be Sttan t r e l o : llegar all fitbaXomo Jrandfco oe poHesfton oe aquella tiara el re?be Caftilla en nombte be femando ottes. lia aquel ane en treptita pbos gradosoe altura ? aun algo *. s all la mar bermea:crece p mengua mu? cderto.Hp aquella cof amuebos vitlcandospdlan los cerros pelados,fcstcrrajpobze.Ifealloferafrrosecarne ros*sgoeuernosgrandes:perados?mu?retuertosg|nda muebas vallcnas elle mar. frefe" en d con ancnelos be efpnas oe arboles ?be buelTos oe toztttgas: q las a?muebas p mu? grdes.Hnd losbtoes oefnttdos ? trdquflados:como los gtomies oe la ntieua f paaXrac a los pecbos vnas concbas relujfentestcomo oe naear.Eos varo* oe tener agua fon buebesbe lobosmadneros:aun q tibien las tienen bebarro mu? buenos. Bel ane oe ant&ires:figiriendo (a otra c o f t a ^ entre la tierra ?vnas pslas ?andtttier baila empardar con el ancn be Srandrcs. ron aquella punta el cabo bel ngao ?oer buelta para (a nueua fpaa.pdi bailar victo* mu? ctrarto*?acabar fe les losbafflmtos.mtueren elle vale vn ao entero? no trtijte ron nuetia benngttna derra buena,flfcasfueel ruido q las nttejes. tJbcfaua 5erndo testballar aquella colla?manotra nueua fpaa.j1&ero no bijo masoe lo qocbo ten* go:tatita nao como armotaun q fue alia d mefmo. rceiie q a? grades slas ?mu?deas: cm trelanueua fpaap la fpedera.5aflobo5fentoemflbucados.a la cuenta qoauatenefc tos befcubrfmctos.a embo muebas mas naos ?gente:be lo q"al pzncpo penfo. y fier caufa:como befpues bremosiq vtieile be totnar a fpaa:tomar enemtlad con el vrrep b5 /itonfo ?tener plepto con el re?foteeftis vafallos. l^ero nunca nadie galla con tanto am> enfemefantes empzefas.

toeletrae SIDeirco la manera

secohtar. ap.mlo.dwvtif. >1^ Solamte a?en (a nueua fpaa vnas ciertas ftgurae:q ftrupoi letra*;coii las qttales nota p enrenden.toda qualqnier cofa, y conferu (a memoria ?* dguedades.Semelnmcbo a los fSeraglfpbosbe gipto:tnae no encub tanto elfenddotalo#0?OLtmqnbeuenp!iedefernienos.laefigtiras q" Vfan flbetcanoe lerras:fon grandespasfi oatpmticbo.ntalla las en piedra pmadera.'jfbntan lasenparedes:di papeliq baj oealgodopbofaebe met, tos Kbzosfongrandesrc^doscomo^ arrollados cotio pieca be terga.1io p.ondan btgntCy asfi vfan mttebo ..floes lalengttiilbe^tanajlabtiatltdsiameoi :mascopbfa? maselldda:qa? enlanueaa fpaa,yq* vfa ftgttrasXben fe babl ? aidend.algiitioebef^eticopoif?lttos:f< pedalmte ladrones ?cnamoiados. ofa que no alcancan los niietiros p q ?notable.

\:,;^s r :

Cipenombzee oe contar*

it. tnd 'orne. bos. d. tres, nati. qttatro. mactiit dnco. cbfcoactv feps cbcomev fete. Cbctte? , ocbo. cbconati. nuetie. martac. ofej. matlactloce. . matlactlom. boje, matlactlomd. treje. matlactlnaui. ctoije. matlactKmacul. qunj itiatlactlcbcoace. bejfe? s. niatlactlfcbcome. bejtlete. matlactlcbictter. oejiocbo. ltatlaedlcbfconau. bejinuette. ccmpoalt vepnte, fraila feps:cada numeroses ftmple^vfolo befpues jenfcpsttHofevsoosfcpsiTes. ^ e j es numero fi?luego bjembejpvnowejpoos oej trestbiej? ?cinco. iejen:bfej.tHqttttno?bejfe?evno:bej fepsoos^ tres, ^efnteva pozfi?todos (osimmerosma?o.es
(

oc2>e]ricp
oeloemefespofa.

fo.jtw)
.'$

Clafio21Dciccanocracccfet>t0i?nomb:e0
jaooeaqueftoflfcedcanoetesoetre^ nenoe5ocbomefe.oeaveEnteoacadaytto^ prefetaXeiienm0otro0Cfticooa6:qtieanc!anfiiclto0fpo:fia^nerae .tercar en que le cclebzan grande nefta^cfatfg^ami^iperj(i nmcbaoeuodon.1Ro podan oejtaroe andar errado con efbrcuenta: queno llegattaaEgualarconelcurfopunttmloelfo^ nostqttetan aurologoeiomandaerrado en ntticbo0fas.i6mperoba^oafi^tiaiafoderi topconfotniatianconla otra naciones, '.y.
s

.
tacarfpet!aK5tltto5Cj#^ bidtecultl.raccalbitcntlf.vefinccaflbnftl. Wbpanf3tf;enatiatflt5tlt pacbtli becostifc bxx pacbtlf. pacbtl. quecbolt. panqttec^ljtlfc batemu$fl. ttftlb. .$cal|. oatitlettac. dabult. ^nalguno pueblotuecan (o imeie^ enotro loeofrerentanfegttnquedanfealado po? fuma lao:dcn qttelleuan cela comn . >

C1BombiC0t)et0ofa.
cfpatlf. efpadarte. becatL viento. aUt' cafa, aie^paff, lagftcjfi coiattl. ailebja. mf5qnntlf; nmettfev macad. dent.. tocbtftV conejo, atl. agua. ijcuntli perro. o^mtatll.o :^ ^ acatlb. caa. ocelotl. tigre; coautl. guila. C03caquabtn1f. buarroj ottn. temple. tecpatlb. cucbllb. qttauitl. Ifattav tncbftb rofa. que ello* vepntenonte lrucnpara todo l ao y hofon ntatqtieoia tiene cadentes no enumero cada mes com en capot Cpactinque eelp:mer nombieqno como le vene.a cattfaoello esjiosdncb oaittercalarestqtieandanpoi<i.ytambin po:qtte tienen femana Deoarqtte remuda lo itomtoes.ta qttal pgo cafo q comcee oe ce tCfoatl no puede conermasoebatra^atltolamdcto matacdnauf oceltfcquees catot^ettooWnb cecelot^tte esvno.y tra elcuentan loe otro fps nomb:e:que qedanbaft ib vepnte.y como Ion acabadotodo lo vevnteof aecomfen^aioeotfeuoacontaroelpmtternontbteoe aquello vepnte. flbasnocomooc vito futo como oe ocbo,y po:que {: fe pueda entenderte oefta manera, cecpactli. omt'becatl. ecallu, nauicue3pal. ntacuilcotiatt cbicoacenmf5qiiiitli. cbfcomemacatl. cbcoeptocbtlt cbiconaniatl. matladswfhtli, nmtlaetoce oeumatlf. matlactfiomemalnall, . ntatlactiomdacatlb. afemanaftguentetraet?a.comien(afuoevno. ebaaque(vno:e catle no notnb{ie od me.y oe lo basry 0.50. ce ocelotl. orne cautil rfco3caqutl: nauon. macufltecpatl cbcoacenqufatttli. cWcometucbtl: cbfcotdpatli. tgneftafegtmdafmianavno^at^^^ cemacatt ometocbtlf. eutl nau5cnntlf. maailocnmattf. Hfieomfc#latercerafcmana:m^^ reptmooa en lamfaierafetnanavno muo lugar enlafegdaefeloamtterooefta tercera Ife inana.1Ro es deuraettentaeftaque iainieftraquetenento<po?olaeftailete letra. Stblcotc.g.^oiqtte tambin ellas fe nmdanpandan oe tal manera que ia^.querae primer baoe vn ntestvdie a fer el quinto oa od otro mes adelante, y al tercero pa pasft t? das las otras fevs letras.

CuentaDelo$nino0

$&* tf erraparacontar los aosXa qual no palia be quas t r o j e r o con vnotbO0*tree^quatrq cttHtan ciento p quinientos pml.y enfin todo quaitto esmenefter p querenAasfiguras?nbmtoesfon ^ocbtlacatlbXecpatltCaUfeque fon Caajcucbtlojcafa^ bijen. cetocbtlies vnano. orneaeatbTbds aos, dtecpatlb.tresaos. naucall. qttatroaos. mdnltdcbfli/ cinco aos cbiccenacatlb. fepsos.'cbcometecpatlb. iteteaos. Mdifecalt. bebo aos, cbicoiiau tpcbtl. nueueaos. matlactlacatlb. bies aos, tnatiactliocetecpatlb, oncanos. matlactlomecalli, bojeaos. maflactbriiiilbCbtlt ocanos. SCanipbCbfibelaCuenta mas be tre^eq es feniana beao p acababonde comiendo.
ceacatlb. vnao. ometecpatlb. bosaos. dealt. tres aos. nauftocbtlRquatoaos. macuilacatlb. cinco aos, cbicoacentecpatlb. feps aos, cbicomecall, lete aos, cbcutocbtlt. ocboaios: cbtbjuacatlb. nuuearios. matlaetltecpatlb. bnanos, matla etloce calloi^e aos.matlactifimetctl.oo5e aos.matlaalome acatlb.trcsc ao* <*&a tercera femanaocaos. ce tecpabiw ao.ome calltoos aos, e toebtlttres aos.nauf acatlb.qnatro aps,mcul tecpatlb.dnco aos.cbcpacen cll.feps ao*.cbcome tocbtlrfiete aos.cbcuef acatl.ocbo aos.cbiconau tecpatlb.nueue aos.niatlactlicaili 0C5 aos.matlactliome toctl ao mtlactiome catlb.bo5e aos.mtlactomd tecpatlbtreje aos. a quarta femana. cecall.vnao.ometocbtli:oosaos4acatlb.tte*aos.nau tecpatlb.quatro aos, macul call.cnco aos.cbcoaceit tocbtlfeps ao.cbicomeactlb.iete aof.cbtcue tecpatlb.ocbo aoe.cbconan call.nueueatos.natlact tb^tl.oe5 aos.niatlactloce acatlb.onse aos, matlactlometecpatb. boseaos. matlactomecall. titanos. Cada femana oeftas quelosnuefios flaman ndtiomtienetttjeaostodas qtiatro bajen r!iQttcnwpoc^ao6:qucc6mnncropa'fcctoculac(icMta.yc0coniooc3irc[tibleo:po:quc becincuenta poqs entinatentap oosaos:tienenmupTolannesfiefta&congrandisfinra*ce rfmonas fegunodbties tratarenios. Contados eftostnquentap oos aos:toman a contar be :* ta otden ardba pefta otros tant&comencando oeeetocbtli y luego otros p *troslbefo fiempte comidican bd cond.Bsft que con cita manera be contar tienen memo ra oe ocbodentos p dnquenta ao&y faben mup bien cada cofa en que ao acontedo.i@ue Jre^tHUdopquebfosdmOif todoloalquataeatablTta. -:.-.

^ t o

quequentanpereen

3f en atcancan etosbe at(bua:qtie (os bfofes criaron el mundp. flBs no * ben como.mperoiegtm ellosfingenpcreenjpo?lasfiguraso fbulas que bellotenenafirtitauq an pafado:oefpties ocla crerori bel mundo qua< trofoles:findteq&ago'alos attinibta.5epties:conioeIp:mierfolfeper* dio pot aguatconqtiefe abagrontodos los bombzesp perederon todas la* fe cofascrada*.Clfc^undofolperedo capendo el delofobze laterra.Cpacap damato la gente p toda cofa vua.y ojen que banfa entonces ggantes.y queion belfos los buefosquenndb^osCfpaolesaiibailado:catandomnas p fepnltnras.Be cup medida I?pwpozdontpafece como eran aquellosuombzesoe vepntepaTosen alto. Ctaturacsgr^ dtsfinia pero certisfima.( fof tercero fato p fe confumio pozfitego.'jlbozqueardfomuebos bas todo el mundo.y mudo bzafada toda la gente.? anmales, 1 qnarto fol fenerfo con ap re;5ue tantoipvtafirejo el dent qneb50 entonces queberroco todos (osedfidos p arbo* l e s y atmbesbjoiaspeas.aibasnoperederbnlosbbnibzeefinoconuerderonfe en mb;. as. e l quinto fol:q al ptefentertencno ojen oe q manera fe a 6 perder pero Cuet como bado el qtiartofolfe efenredo todo et mdo.y eftuuier entmeblasvepntep dnco aoscrf mios.y qa (os qttin^eaos 6aqllaefptofa (os biofesfomiar vn bbzep vna mu ger q luego tnuero bfos.y ode aote5 aos aparedo el fol resfcrfado.ynacido en bfa b * co< nefo. y po: efib traen la cuera b" fus aosoefdeaquel ofapfigura.Elsfiqcotandobeentonces bailad ao mil p 4ntospdnqur^poo*afiifoioCbodtospdnquta p ocbo aos. 10o: tianeraq"anuicbo>ao0:q"vlantcfcrtiirapntada.ynofolauite
;

es comiencebelpzmieranmiesr^abelqtrf^^ trosquafl4>folesperddosi?paffados/||^ ( nuetias oeuian fer todas lasotras coas.Camben cuentan que tres oas oefpues que ai paredoefte quinto folfemurteronlosoofes. TJ&ozqueveavsqtmleseran/iyqueandando el tei npo:naderen los que al pzefente tienen y adozan.y po: aqu los contiendan los relgo Tos qne loa contierdan a nneftrafantafet

C3Pelo0cbtcbtmeca0faautozidadpcoftainlne0
aptulo,cjte/. yfneftatferrarqueltamannuetaetVaaffl^^ nes.iBjen quela mas antigua es los cbcbmeeasp que vinieron oe gcufc btiacan que es mas allaoe a(r.co:cerca be (osaosoefetedentosp vepnte que bzfto narotredujendo fu atenta a la nueftra. y que muebos odios p oblaron al rededo: ocla laguna oe enucbdtlan.|bero que fe acabaron: o fe perdi fu nombzemejclando fe con otroa.'fio tenanrep qttando entrara aqu. bajan lugar ni aun cafa, ibozattan en etieuas ppoz los montes. Sndauan Defin* dos no fembiauanmo coman mavj ni otras femillas ni pan oe ninguna fuerte. Aibantenanfe be ravjesf erttasyfrutasoel campo.y como eran mttpoeros oedrar vnarco matatian mu cbos venados:leb:es:coiidos y otros anmales panes.y coman toda etacacaato gttfad fino cruda y feca al folCamben coman culebzas:lagartos y otras fanandf asfujasafquc rofas y bzattos.y aun oy oa ay mnebos oellos:alla en fu nattirale5a:qtte vuen asfn Siendo empero tan barbaros y viniendo vida tanbelial eran bombzea relgoos p motos* Toman nan al fot oftedan le culebzas lagartias y femdantes anmaldos.^rredan leasfimefmo:to raftro.de do generoeattesoefdeagulas baila marpofas.1F,o bajtanfacrfido confangre.THo tena buena re pdolosin aun bel fol aquen tenfau poz vno y fofo oos.afattan con vna fola ntuger?aquella ligion. no partenta en grado nfnguno.ran ferojes y belcof? s a cura cattfa feozearon a derra.

loe
tcoftumbzes.

fu origen vida antgudad

aptttlo.cjcd.

tedentos^retentaomasariosa:qvm'eronaefta derrabe la lagtmavnaa gentes muy guerreraspero oe mtteba polda y rajn que fe llamaron los oe Scultoia ftos cementaron luego en viniendo a poblar lugares pfmbzar* map5 y otras legumbzes.y vfattanoefiguraspoz letras. ra gente oe lufire y baua entre ellos algu nosfeozes.^undaron fobze la laguna a Dilancfu que fue fu pzmera puebla.y pozque venan oe Drtfajpoblarott luego a tu llan.y oefpuea 2Te5cttco:y oealta Couatlcban.ebonde fueron a ulbuacan:qtteotros bjen opoacan.y en el afrentaron y reftderon muebosaos.lando all bijferon vnas cas filias pcbojuelas en vna psleta airar enjuta oe la laguna al rededo: oela qual baua ciertas cbarcas y manandales:qtte creo llamauan (9B>edco.las qttales cafas pagfjas fueron el CO menlo oe la gran dudad oe Abtico 2IcnucbttlanHfeatiacercabe ojfento* aos que ella uan all dios oe Hculbtta:qttando camencaron los cbcbmecas aoefecbar larttdej y barba; ras coftumb:es que tenan .y a comunicar con ellos poz matrimonio v. contratadones: que antes o no battan queddo o no ofauan.
+

C3eloe Wcxcmoe fu origen p p

fufion. apmlo.cr,df, flefte medio dempo llegaron a ela derra los 0fbedcanos:naftfon tambin elrngera y en aquellos repnos nitetta. que algunos quieren fendn que fon dos mefmos oe Hculbua:poz qttanto la lengua oe los vnos y oe los ot tros es toda vna.y ojen que no trajeron feo:es fino capitanes. ntraron tbett ellos poz Otilia y camnaro baja la laguna-Uboblaro a Sjcapucalco 'y luego a 23lacop y cbapultepecy all edficaro a Afrejcco cabecera befw n

conqnfta
fenofo.poto:adilobelbfabfo ficronniatozeefeozeeenlatUrr^qticloeoe ^ilbua.Wquelosbcbmecas,23eroii guerra fus vejnos.^nterqn mtttbas batallas, EtmeroneltoquealosquefelesDatian: ponandertostrbntos:o paras.y a los qttelereiiftan robattan.y feruan fcoctlospoefu* bospmiigerespofclanos^omcaron po:tfaoereligin, aadiere lelucgo las amias $fttercar odbucs codda.y asfi fe quedaron feo:e* oe todo p pttfteroit la lilla oe fu fmperfo en 63b erco. gravan cuenta p con elrfempopo: eferto ocfigurae.f5pa no (a tomar oe aquellos teos be aculbtiacanoefpttes que trauaroneou ellos am liad p paretefco, Se* gtm lo libios odia gente y comn opinin oc fus bou ib: es fabios y lepdo* faleron dios me tfcanos oe vn pueblo llamado bcomii3totlb y todos nacieron oe vn padretocbo po: nonti b?e j^acmrcoatlb.l qualttiirooosmngeres.n 3llancudtl:qttefuela vnatbtmo feps b* fos,lpimerofe llamo Xelbua'.dfegundo Centtcb el tercero ^lmecatlb:el quarto Xcalan* catllxel quinto 0fortecatlb;dfdlo <0tomtlb. n bmalmatlb:qtie fue la otra mtiger vtto a e^ttecalcoatlb.3elbua.q erad p:mogentop mapo:a3go:ftindo y pobloai0tiatibquecbU lan,35eucan:patlanXetipantlan:^;eouacan: ti3catlan:Cetittlan y otros tunebos luga res Eenttcb pobl a Ceimcbrttlanpoelfeoreron alptfndpo Centtcbca:fegim algunos at tan.y oefpttes fe llamaron ^ctca,]elte Ccnttcbfaleronmucbasperfonasmnp etcelen tes.y fnsoeceiidentes vinieron a mandar toda laterrapa feo:es oe todafu lnaep o* otras fittiebas gen tes, Ulmecatlb pobl tambin mttebos lugares en aquella parte:aooago:a ella larttdadoelos angeles, y nombtolos Cotomiuacan.^dlapaii uerlatcoapan potrosa* fi.BEicalancatlb anduuo mas derra llego ala mar oel no:te y enla cofia b.30 muebos pueblos liberotosoos mas p:ndpales:llamo oe fu mefmo nombte. 1 vn 3icalaiico ella enla pzotin da oeflberfcaldncotquees cerca oe la $era 0 * 1 1 5 y el otro Xcalanco ella cerca oe Eauarxo. 4=tc es gran pueblo y oe muebo trato, onde feba^en grandes fertas a las quales ran mtw cbos mercaderes oc letostcrras,y (os oe all andan po: toda la derra contratando, gr binada oel vn pueblo odio* al otro. fcctecatlb becbo po: la otra parte y con io baila la mar bel funoonde oblo a Cuttitepec.dfico a Scatlamque ap od vno al otro cerca oe oebenta leguas.y tocto aquel trecbo oe derra fe llama >1. vn gran repno:rco:abundan te oe mueb gentep buenos pueblos, <0tomtlb ftibo a las muntaas:que dlan ala redonda oeflfrerco.ifboblomuebos lttgares.!g.osmdo:ee pclronoe todosellos.es 3Elotepectti llanp <0totnpan. llaes la maro: generadon oe toda latieiraoe gfnauac.la qual allendeo* ler itttip oerente en la bablatanclan los bomb:es cbamotros.amben ap quien o^etque los . bcbmecas vienen odie 0tamtlb:po: fer entrambas nadones oe bata fuerte,y ta mas fu 3 p ferulgente que ap en toda ellaterra.Qtiecalcoatlbedificlo como 1 algiinoe.Teedttl a Clatcallamlfeuetodnco: Ibololia p otras muebas dttdades jm aqudle 51* tlb bomb:eboneilo:templado:relgofo fanto p como ellos ti enemoios.lfio fue cafado: ni ? ocio mttger.^tio cansftmamente:ba5endo mup afpera penitenda con apttnos poefcplt* as.flbedco fegtin feo3e:la ky naturaUy enfeo la con ob:a:oando eremplo oebttenas cof# ^tupo el apttnotque antes110 lo bufattan.y fue el p:mero:qtte en ela tierra W50 fac fico oc fangre. aftas no como agota lo vfan ellos indosteon muerte oe infinitos born* b:es:fino facando fangre oe las o:efas p lenguastpo: penitenda po: caligo p po: remedio c& tra el vdo oel inentr p oel efeucbar (a menriratqtte no fon pequeos vdos entre diagente. reen que no murifinoque fe oefparedo enla ptounda oe oacacoalco unto al mar. SCal lo pntamqual po qttento a <Quec,alcoatlb.y po:qttc no fabento potqtte encttb:en: iu muerte: lo tienen po: el oos oel ap:ep lo ado:an en toda efla terra,y ptndpalmente en lajtcallan p bololla p en los oc mas pueblos que fundo.y asft le en ellos euraos ritos p facrfid os.Outto como oebo es poblaron panduueron ellos fete bermanos. conqtilarontque tambin fe cuenta odios batterfidobomb:es mttp gtterreros.^a todo ello mup en fuma:ani po:qtte baflatpara oeclaradon oel lnage pterra:oellosSbejccanos como po: aco:rar: mu* cbos cuentos que fobte ellotenenlos ndosjqtte p:efimten oe fangre p oe lepdos en fus and gtiedades. Hos fpaoles: aiinqueanp:ocuradofabermtipoerap3laorfgenoelosre< res flbericanosno feoctermnan a cerrtficar las opnones.Solamente afirmanque anit todos los oe Abtico p 23.1 p:edan oe llamar SHculbuaqttes asfi tos que ton oe aquel lnage p lengttagetfon bomb:es oemas qualdad p etofa:que los otros.y asfi tumbcn fon mas em'iuados p temidos.y fu lengua cotunitoes p religin es lo mefozp lo q mas fe vfa

oeiSDejcco. Clpo:quefet>i5cndculbuaqoe0

fcrdtt
Capt ulo.cr cj

0s feozcebe SCgcuco. quvercladeramentefortfeoiesbe ^ mas antigen que ffflbedcanosfeamnoecderoevncauallerojqueeraiii^ alto que ninguno e todos los oe aquella terrajoe los omfoos arriba. * lo qual le llamaron Sculfcomofi freiremos el ombaido:o el alto oe om* b:os:que aculli es o mb:o. que tambin quiere ejr el bueflo que bajea bel mb:oalcodo. allende que efteacullfuebomtoeoe gran efiaturafe ai fi mefmo grande en todas fus cofas. dfpedalme'te en las guerras que vendo oe anmbfo p va entecosfeozesoe ^edcoquefonlosmapozesplosgraiidespenfin los reges oe toe reves:fep:edan oefer fe llamar oe ulbua:3ei.do:qtie oejenden oe vn Cbcbmecatb: cananero mu? esfo:cado:el qual ato vna couea al be uecalcoatlb funto al onrtwo cuando andaua p connerfaua' entre IO bombzesXo que tuuieron vn gran becbo.y beji bomtoe que ato a vn ofosratara todos los !ales.y asfi oe all adelante le llamaron Scul buatltquecomopocoaojce. el bueflpoet codo alomtoop el mefmo . 0 a * to v ptico nmebo oefpues aquel Sculbuatl poo comiendo a fus bjos oe tal maneraume vi* ero fus oecdetes a fer repesoe flbedeo enaqlla grandeja q diboteceuma eftaua quando <<erndo oxtes lepzdo.glslqpareceq vienoe bcbmecatlaunqpoioiuerfosefetos y bijen qtiepoioferenciarfedenen aquelenento losoe . p cite los oe tSbejdco.
e

C3c loe repee oe aDeicco t>e fu ozigen p faceftonee

con algo oe fus vidas tCaptulacjccv. $aitrubfftoza.quedneronaefa^ ftra cuentatoe fetectentos p vepnt vno.oefpues que bifto nado. l pzmer pbomtoepjfndpal que nombzanpfcalan,en la ozdtnv fucesonoefii repno p ltitafe.es Eotepettcb p tf oe penfanque o fe ehttiferon fin re? como pa en otra parte r.e:que no oeclaran el capitn que trapamo que Cotepeticb vf uio muebotemporquepudo fer pues mudo mas be den aos oefpues: ^eenn*aroneneftaderra.(S&u^ bibern a topfl:bflo oe Cotepeub p be bedad oe vepnte aos:o cari dhuieronfinfe* oefpues que Copilmuromias oe ciento p oej aos.bero no cuentan la caufa.0 qtm*a fe olttidan d oel rep:o repesrque fueron en aquel efpadooe dempo.gll cabo oel qual citando all en Cutan fotoe dertas oferendas p pasfiones que los aduenedjos JDiueron Con los naturales:fe b3ieron oos feozes^enfan tomos que entre los mefmo; Cbfcbmc cae vuo vandos fobze quien mandaria.quc como beCopt no quedauan bfos baufa mtteboe bdosbeniandar.niperobeqnalqternianeraquefueredeiipo2deito:queelgferonbos feoies. y que cada vno bellos becbo fu camno:con los be fu pardaldad o lfna(e.^e inaefite vn palo oe SCudan vna parte.Taubadn queme elotro natural bt cbmeca fefaliotambienoelpueblopfev.no baja la lagunaconlosbefuvala>5nerepmas8 feentaaos.yacaecevurlosbombzesmucbodempo. ijboimuerteoe IRattbodnrepno guaubtejcpettatl. Stras iguaubterpetlatl fue rep . THonotmlcatlfucedoaOedii. TRepnobefpuesoelScbtonietl. r a s Scbtometl beredo .0uaubtonal. y a losbfe3aosoefurepnado;l(egaronlosJbejrcahosa Cbapultepec. Cffoeefegnti ta ctientaoe algunos|[bo: oonde parece que no tienen muebaantgudd. gtacedo en etfeodo aefte Scbtometl lfcacadn. fltbacadn beredo (. %xas @iiecafuerep Cbalcbubtoia. ozmuerteoe Cbalcbubtoitavitoarepnar 0uaubtifjc. iiguaubtlfrfucedo ^obual latonac. KRepnotras3obuaflatonaeCubtetl. JUerceroanoqueitpnaua^^ n j

Saconqufta
tibxmo mbfect:fue"rep 3Elultfmoc.

CutcutfucedoaiEultemoc. ^. &mrfo Cutcurpberedo le acamapctlHlfeto ao be fu repiiado.re.euantoacbtometh ltombzemuppzwtpalpconbeffeopambdon be repnar le matoptpzanjoaquelfeozo be Stetilbuacati cerca oe boje aos,\* no folamentemato al rep:pero aun tambin a feps bos p herederos/jllancudtl que era (a repna:o fegun algunos amatbupo con Hcamapfcbdn: bfo ofobzfno.pero heredero fozcofo a onatlcban. o j e aosotfpues que Hcbtometl feoze attatferoealosmontesoefeberadoppozmfedonolemata^ rebueltos. on fu pdato con las mieldades:mucrtes:agrauos p otrosmlos tratamientos quebauabecboalosvejinosjfcoefpoblo aquella dudad oe Culbuaean. y pozfaltaoerep: comencarona gotternar laderra losfeozesoe S5Capulcalco.gimubnauac.Cbalco:CoHaj tlcbanpbuetodnco. efpuesque Hcamapcbfecrfoalgtmosasen ouat(cban:lel(euarona fifcetfco.05 de le tuuerori en mucbotpotfer oe tanalto lnafe p lgltmo heredero p feoz oda cafa p diado be Cnibua.y comobauaoefer tan gran principe luego que fue oe edad para fe cafanptocura rdmucboscatialleros 8 SB>edco:oarie fu bffas po: mugeres.Hcamapcb tomo baila vepn te mugeres oe aquellas mas nobles p pzttdpales.y oe los bos que timo en ellas:venen los rtiasp mapozes feozes oe toda elarierra.ypozque no fe perdeife la memoza be Culbuac pobl la.y pufo en ella pozfeoz afu bfo Ifiaubormquefitefegundo tal nombze.y el alien to preftdo en fedco.5uevnetcetctepzndpepvngran varoiuy qutascofaquifofelebf jeron a fu faboz:que como ellos ojcitena la foztuna en fu mano.Cozno a fer feoz o* ulbua can comofupadrelofje.5ueafimefmorepbe Sbedco.y encifecomenco a eftenderelmpe ro p nobze fSBedcano.y en qreta p feps aos q repno:fe enobledo mup mucho aqlla dudad merco tenttcbdtl.<0eto acamapcb tre* b|o q todos tres repnar tras el:vno epo o" otro flfeuerto Scaniapcbifucedo enelieozooe flbedcoftibifomapo:3al{iitl:lquaicafo foerederabelfeozooe <8uabunauacpcon ella feozeoaquel citado, a^dlutlfucedo fu hermano bmapopoca. 33 bmaipopoca ucedo el otro fu hermano bcbo 3f5Cota. fle 3fecoua feozeo a 3&ca* pticalco:^tiauhnatmahalco:ouatlchanp|&uetodnco.^astuuopotacontpaados en el gouemoWec^tialcopodnfeo:oeCe5Cucopalfeo:oe3L:iacopan.yoeaquadelante mandaron p gouernaron ellos tres feozes qtiantos repnos p pueblostobedecan p tributan ttamalosoe nibua.Bienquee(p:indpalpelmapotoe((oseraelrepoei&ye]dco.lfegun doelbeOjcuco.yelmenozelbeSClacopan. Coitum Tfrozmuerteoe33Coua.Tepno^oteccjima:bfote bre en las rdasjbe no fnceder en elfeozio:los bos a lo* padres q tenan bermanosihala fer muerto* herencia* ls dos: iIB>as en murdo:beredau lo* bffo* 81 hermano mapoz como M50 elle moteceuma Eras &fcoteccunia vino afuceder en el repno vnafu ba:ca no baua otro heredero mas cer* eano.Ha qual cafo con vn fu padente p pari bel muchos bfos.?Be los quales ieron repes be bedeo tras vno tras ortogonio hananfidolos bfjs oe eScamapcb. Hrapacafierep 8fpnes 8 fu madre.y Uto vn bo:q llamo moteceuma poz amoz 8 fu agelo. oz muerteoe Srapaca.repno fu hermano Ccodca. Ccodca fucedo ?Hubu;o:qne tambin era fu hermano. Como fie muerto Subcwentro a repnar fotec<uma.y comenco el ao be mil p qttnen/ tos p tres.ilefiiea quien pzendo Coztes.jncdaron mucbosbifosodte boteccumza lo qtteb5enalgunos.ozteso5e:quebero tres bos varones:conmucbasbas.lmapo: bellos mudo entre muebos fpaoles:al huir oe flft exeo.Oe los otros 000 era rito loco potroperlatico.Bon Bbedro $boteccuma:queaunduejesmhfopfeoz oe vn barrio be i9&e):co.lqualpozquefeoamuchoalvnomolebanbecbomapozfeoz.i0elasb(asvna fie cafada con Slonfb oe i0rado.y otra co #bedro fSallegopoefpuesc 3Ju Canooeca jeres p pzmero q con eltos:cafo c Cuetlauac^ue bautizada p llamo fe ooaljfabel. "fea* rio oe pedro Salfego vn bio q llamaron 3 u 0alfego 0boteccuma.y be Ju Canopa riomucbos.(0troso5qnotuuoi^otecttntamasbeoosbfoslegdmos:aSr^^ rpadlaooa3fabel.Sunqbapdauergiianqualesbospqualesmugerebe^otec ctnnatberlegdinos.i^umoqfuerabotecc.uniapbecbadosoetuetcolosefpar^^ rep Cuetlauaafeoz b* 35tacpalap:fu fobzfnozo como algos c]er:bermano.iio vfufonias b*feiemoa'.aqotrofO5niucbo*nteno*.raburiot5(as^

oe2(Dercd.
T

fox.

*p>oniucrtee Ctietlauac repno iStmbutmiocfobrfno8motecc^^ qualpoz repnar oefcanfado:matoa quien pmcnecadrcpno y tomo poz muger alaooapfabeUqttearrbaore.fte3uabutmocperdoa.^ fozcadamente.iLomo quedabcbo en la btozfa.

3ia manera comn oe heredar entre populares

feozes prepes. ' apmlo,c*;cvf. Wchas maneras ap beberedar:entre loe beta nuetta fpaa.ymucba bife* renda entre nobles p vllanoe.^o lo qual pome aqu algo odio. bze oe pecberoetque el bfo mapoz berede al padreen toda la bajda rap? p j mueble.y que tenga, p mantengajtodos loe bermanoe p fobznotfco" taftque bagan eloe t que el leemandare. eftacauratapempzeen cada : he reda cbae perfona;.arajompotoonde no parten la bajenda po: no la oefmf toda ia tmpt con laparddonpparddonee qnevimtras otrafebaran.o qualjaun queesmtipbne hawda. no trae grandee nconunentee, l que ae beredatpaga al feo\:loe tribu tosppecbosque fu cafap beredad obligado p no mas.yfi eta en luganquepagan al fenoz po: cabecas:oa entoncesiaquel bermano mapoz tantoe cacaoe po: cada bermano p obzno quedene en cafa & tantas plutuasto mantas o cargas De titano (a otras cofas que fuelen pechar p asfi pe cha mnebo y pareceja quien no lo fabejque es vn oefafozadopecbo.y a la verdad muebas ve jes no lo pueden pagar.y los venden ptoman.po:ddanos.uando noapbermanosui fot bzns que bereden fozcofamente:bueluen las bjendas alfeoz o al pueblo:a quien bien les plajearon la cargaoe,trbuto pferuro qhe denep no mas.23en quefiemp:eaprefpecto*aoar las a parientes oe los que las tuueron.y aun qne lospuebls bereden los ve5ft10s.no espa ra concejo la renta:fmo para elfeoztoel qual denen tomado a renta :o como bejmos : a cenfo perpetuo todo eltenuno/|Repartenlopo:fuertespcontrbupenpo:ratavnoti'orlii ares heredan al padre todos (os bfos.y reparten entre fi la bajendaame parece mas inflo y mas libertad* Igunosfeozos apoque aunqne hereda el bffomapoz no entra en pofesfio itnoecreto p voluntad oelpueblo:ofinlcenraoelrep:a quibeueprecognoc vaflalfafe. ew ^acaufaniucbasvejesvenanaberedarlosotrosbos.yoeaqtioeueferqneenfeniefaiite efladostlos padres nombran qual hijo les beredara.y ojemque en muchos lugares oetaua mandado elpadretquebfo tena be fucederle en elfeozfo. n los pueblos oe remiblca:que fe gouernauan en comumtenanoferentes maneras oe heredar loseflados:perofiemp:e fe init rana el lnafe. X.a general coftumbze entre repes p grandesfeozes ffiKercanos:es heredar Hereda primero los hermanos que los bos.y luego los bfos oel bermano mapoz.y tras ellos los ' b(osbelpzmerberedero.yfinobaufabosnnfeto0beredauaiiIosparfentesmaspzopii cosXosrepesoe i^edcoXejaicopotrosjfacatwnoeleftadorlugarcsparabara bfos p para ootar las bfas.y aun como eran poderofos quedan quefiempzelos hijos oe las muge te* que res f3fcedcanas:bas pfobrinas od rep:beredafen el feozo oe los padresfibien no fucTee lo* > los mapozes:n a los que perteneta el diado.
e a y e n r r

C&ajura p cownacton oel SlDejrico*

apmio.crxvf queberedauan vnos hermanos a otroep tras ellos el bffobd pzmer ber mano no vfauan oel mandotn ac que oel nombzeoe rep:hafla fer rugidos p i cozonados publicamente, lluego pue* que elrep oetlbedcoera muerto p fe i pultadollamanaj acoztesalfeozbe .Cejcuco p al oe Oicpamqueera loe niapozespmdozes.y a todoslos otros feozesfnbdftospfufraganos ain i perofife>ercano.!losqualesvenanmup pzdlo.0 bana onda o oferenda qnen oeuaoefer reprnudeiiaffelomas apnaqne podian.yfino poco tenan quebajer. n fin lleuaunai queperteneda elrepno:oefnudo tbdo:etcepto lo vergcofo.al templo grade oe Bt5tlopucbtl.yuan todos mupcallandpfinregojfoiinguno.eubanloebzacp lasgra das arriba oos caualleros odarndadtquepara dio nombzanan.y oelanteoelpuan losfeo res oe p lacopamiin entremeterfe nadie en medio.J2.os qualesllcuuan fobze fus littasdertasenfeae be fus btados policios en lacozonadon p vngf mto,THo fuba a las

3la conqtiffla
9?$(>.
yparab95eral5tj(in0Ctrftitofa0.tietodo0loet)c las graciaepbd fuelo 10 tcfados. y todo fencbfartanta gente car* gaita a lafidta. EJeganan pue* con ntttcbo acatamento:bncauan fe oe rodillas al pdolo oe vi sflopucbdirtocauanelbedo enterrapbefauan lo. ^ena luego elgraniacerdote.veldooe ponfjficacon muebos otros raieftfdos tambembe los fotee pelljesjqtte fegttn en otra par* tebfreeuosvfan.y fmbablallepalab:a:letffan todoel cuerpo con vna tfntamttp negra: be* p ( efecto.y tras efto:falttdando:o bendiciendo al vngdo.rocfattale qttatro veje* beaqueliaaguabendta?afitmodoconfagrada:qtte oreguardauan en la confagracionoel biosbenwH*a:convnpfopoberamaspbofasbecaa:cedropfa3:qtteba5anpo? algn ftgni ficadojo pzopfecJad.$bonfa (e oefpues fobze la cabeca vna manta toda pintada pfembiada oe* bueifos p calabernas be muerto. tncma ocla qual le verta otra manta negra p luego otra a* stiLy ambaseitauancon caberas pbtteiios be mttertomtup al natural pintado^ Ccbatta H al cuello vnas coireas colo:adaslargaspbe muebos ramales.e cupos cabos colgattan remenfignasberep.comopfoantes.olgeua le tambin a (as efpadas vna calabacita: llenaoetertospoluos.tnaipavrtodttoletocart^ dad nngttna.y para que no la oaffen vefasni encantaiTen becbjeros :ni engaaffen malos bontb:es.y enfinparaqueningttnacofamalaleentpedefleinbanare. "jjbonfaleasfi mefmo en.el pjqtterdo:jvna taleguilla con el fndenfo que ellos van, y oatta le vn bmferf con aforas oe corteja oe enjutas, 1 re? fe (euantatia'entonces :becbatia oe aquel n. denfoen lastoaasp congranmefttrapretterendafabttmanaa tJitjlopucbtl. y fentauafe: legaua luego el gran facerdote p tomaba le juramento be palabia.y con(uratta le que terna laretgbcrnsbofe0.0uegiiardarialosro^ JuHcfa.0tte a nfngtm vaffallo ni amgo:agraitarta.i3tie feria valiente en la guerra. SJneba* ra andar al fol con fu clartdad:llouer las nuues:co:rer los rpo* y p:odttjir la derra todo gene roo*nttennttof.ftaf potras cofas imposftblep:ometia?uraua:elnueuore?:Bauala gracias al granfacerdote:encomendattafea(osbofes?a(os mrado:es:y con tanto leaba jcaua (00 mefmos que (ofibieronpoi(a ozden que p:mero.Comencatta luego lagte a bejfr a rojee queradle para bienftirepnado.y quclcgojaffcmucbos aoscofaludbe todo elpue blo,^ntonccsvicradcsbapIaravnos^aerotros.yatodosqtleuflatllsco:ac.one^ conlasmucbasalegdasquebajian.Hntesbeaba]tarlasgradas:l(egattantodos (os feo* res que eftauan en las cortes y en corteja oarle obedtencia.y en ealoel feotfo q fob;e ellos tea:le piefentauan plnmafesuaftas be caracoles:cot(ares y otras joras oe y plata tas pintadas con la muerte. 23 compaauanle bafta vna gran fala i pttafe.fl re?fe afentaua en vno como dlrado:qtte llaman tlacatecco.lo falta oelpado?templo en qttatro bas.3os quales galiana en o:adon.facriidoe ?penitenca.f,o coma mas oe vna vej al oa. y aun q coma carnedaltat prodo manar befenoi<apunatia:8aaua fe vna vej aloa y otra la noebe cnvnagranalberca.a^ondefefangrauabe(aso2das.t6ncenfatiaaloiosoelagttaC(aloc. Cambienncenfaualos otros pdolos oel parto p templo ofredendo lespannrtita.fIozes:pa peles?camielasdntasenfangreoefupzopialengtia:narjes.manos?otraspartes: que fe faalficaua/JbafTados aquellos qttatro oas:venian todos los feo:es a llenarlo a palado c5 grandsnnmfiertapplajeroelpueblo.f^aspoeoslemraimnalacarajoefptiesoelaconfa gradon. on batter ocbo ellas cerfmonas ?folendacfcqtte fllbedco tena en coionarfitrep: no a? quebejroe losotrosrepes.potqttetodos:o (os mas:ftgueneftacoftumb;e. Saluo que no fttben en alto tino alpe odas gradas, tenan luego a #ft>edco la confirmado oelefiado.y bueltosafusderras:bajangrandcsfielasp combftesnofinboiracberfasn fin carne btimana,
a r a 9 (

JJB
Temad

c b a

rr}r

SS'eS

S e n el
templo.

C3La caoalIeraoelCcctiptUp la cermonia que

lastalescauallerasfeguarda.

fiCapnilo.c^cvrj

araferCeaiptl:queesdmapo:Mtadopognfdadtraslo0rc?es:nofcad< mtenfinobfosoefeozes. Cree aos ?mastempoantesbe recebr el ba< bto oefta caualler a:combdatta a tafieftaa tdosfus parctesp amigos, y a losfeoies?ICemWeebetecottrarca.0enian?ttntosmnratian: quedoa oe lafieftafiicflct>ebucfigno:po:no comcar lawnefmjpulo.^cpaatiaft alcanallcro nouel todos los6lpueblo:balaeltplocirdei5loo Camartld

oc Repico.

fo.cf,

5eraelntapozpdolobela0reptiblica.o0fenoz cft8tia:lo fttb poz las gradasal almr.l&ncatia fetodooberodllasbeUnteclpdolo.yelca* altero eflaua mttp betioto:bumi Ide p paccntc.f5ala luego el facerdote mapoz p con vn agii* jado huello oe tigrero con vna vabe agttla:lebozadatia las narje* entre cuero p terniila* oe iequeos agujero p meta le eit ello vnapedrejuda oe ajattacbe negropnooe otra co* oz, Ifcaja te tra ello vn gran vtame injuriado le mucho be palabza p b.abatlasefrtttdar lo en carne:fa(uo laoebonelo.lcattattero repita ent6ceari bemudo a vnafala ocl tcplo pcomc.auaavelarlaarma03flentatiafe en eiruelopaltreelatwrejdo.Comanlo0c5bl ciado6mu?berego3o.J^eroenacabdorcpuanftnbablarie, Como anochecale traa cer tosfacerdotes vna matasgroflerasp vlesq vftcfle.na efiera p vn tafoncflloipoz almoa da:en q"fe recollaflcy otro po: filia para fentarfeXrapan le tnta:con qfc tjnaTe, Tfbucsbe metfccon q fe puncafle la ozdas:bzacos p piernas.^! bzafero p reinaparafncentrlospdo los.y ti hauagenteconelecbau lafierapno leseraumasoetresbombzeszfoldadosve o p betro en (a guerra^lendttilrafnp touei1enettvela.1obo:miaenquatrobai1no algiinosratflloapaqttellosaffentado. a l e l o s foldadosleoelperraiipfcado le con ptias semetUadamcdanocbefabt.maiiatospdolos.y o f r e c e po racatia.Sndatia todo el patio pteplotvnabuelta alrededor Canana en qttatroprtep guales p all foterrauapapeltcopall p caa con fangreoe fu ozefas: manos:pes p lengua. iCras ello comaiq halla entces no feb^aptinauif.;ftralacottidquatrobollc:oboue? lostbe mapj p vna copa oe agua. Hlgun bellos riles cattatero no coma bocado eh qtiatro bfas.Hcabados ellos qt tarro oaspda licencia a los facerdotes para pz a cumplir fupzofe* l.daotrotc]pls:qafttcafanop la pentcca.ai cabo o*lao p 8 all addate quando qrafalr.agtiardaftaa"vnba8bufigtt0: parai qfaletreenbupecomobaua^

trapa. S tau le los eauello c vna tira cuero colozado al colodrillo^ laqlcolgau alguas jJlttma.obz"lo 9 vnafinamta.yncfliapilalc hecbauotratfttai14sftm*qerae(ba btojnrignab^ecutl^ Zuego elfacerdote lehajavntajonamto. .elquateralafumaqturaiTelaozdettbecaua llerta q battatomdo^y ani como fe bfereucaua en elbabto:traje p nbzejn feattentafaie en condcomoblejatliberatdad p otras virtudes p obras buenas.lite fuftentaife la relide: qoerendieiTe lapatratqmparaiTe los fupos:bc/faicfle los enemigos: quofiietfe cobarde, y en la guerrqfuelle conio agula:o dgre:pttespozcTo leagtderauaeonfits va0pbuef?o la narfjq e toma alto pfealado:se la carajbdeefta ta verguencabelbbze.^auletras ello otro nombrebepedaiecon bendron.S.00 Tenoresp cbdadosforaleros pnatufle* fentau a comer en el patoA" los ciudadanos taan p eanratitcformea la nma.y bap> latan et VftctotcltiX comida era mupabafladase toda fuerte be viadas; fOftucbacacap bolatera.aoefolosgallpauosjfecomanapautarnifl pquinientos* * i f ) o-agnumerle Iascodozii3es:qaUifegallati.'tBoeloscoiteosi{cbzes^enado uonesXambenferu cttlebzas : btiozas p otras ferpcntes gufactas con mucho atzcofa q parece ncTtTble pero es rcrra.fl o rcsdosuiacos oerbas p cautos oeperfumes qpon en las nielas.ero oigo qfeembeo daan con aquellos ftts vinos.Bata a los leozes.Cecuttes p prncfpal? cobfdados: pa niaes:nitas:tocas:capatos:be^otesporejerasoeo2o:opUim:opedraOcp:edo.loera tiasio menosftgun larquejapanmoibel ntteuo tecutl. y conforme* lasperfouasrq fe battaXben baja^desorredasaltemplo.pa los facerdotes. 1 Eecutl iepona enlof 3#ferosoetnar3.qlebfeocirac^ potraspcdraspredoras.Caenaqtteltolecouorpofercdauanoelosotrosrlostalesca walteros.3tanan fe (00 cabello en la gtteifa aia coronilla. ra prfruero en lo votosren fo# asentosppzeientes. ra elpzindpalen losbaquete*plielta* n (a guerrapen Iapa5.y po da traer tras bett vn banquillo para fentarfe oo quiera que le plttgefle. lebtaco tenan. 3Ecoteiicatlp lbajrtcatquefitcgratt amigo oe oztes.y po: elfo eran capitanes ptanpzei etunentesperfonasen Slatcallan pftt derra.
t

Caoqttefieritoelanfnaplmaneraquet tnim
befepultarfe, apmlo.$dr*

Enterra uafccl pueblo quemaui lo* core/.

*^\&#11 er^mnoztaiesp qpcnanamo gojiiifcgim vttrfer6 ytodafu relg ado feencamnatta.flberoo6dema* clramete lo moirrau era en los tnomiai ooXcn q baua utiette lugares enlaterrabodeYmnmoiarloeaeftintos.^no futoal0ol. y qlosbbje* buel:lo6lnumo0enbatallapaan1cadovnlaalcaaoelSol.yqlo I inalosfeqtiedatiaca en la tierra; y repartfeoeltatnanera. E o s nios p mal pardostpuan a vnlnganEos q molan be vefe5:o enfermedad: pnan a otro. Hos q ; ran ftbta parrebatadamente:puaii a otro.Jtos muertos be heridas p malpegafofo.puan a otro.&os abogados a otroXos futdados oeltosteomo eran burtop adulterio t a ot tro.osjq matau ftts padres:bos p mugeres tena cafapo:fi.Cbfen eftatt fu ca bo los q mataun alfeoi p a facerdote alguno. # gente menuda comunmente fe enterratia i &osfettesprfcosbtees:fequemau.yquemados losfepttltati. 11lasmoitafasba* tiia gran Diferencia pmasveirdospuanmuertosqanduuervuos. mo2tafatifasmtt* geres oe otramanra q a los bbies.TR q a los nos/Q 1 q mo:a adultero veftl como al oos oe la mtiiraibcbo SU^olteutl. labogado como a SZlaloc oos bel agua, cbo como a 0mctocbtll:oios Ddvfno.Sl folclado como a ^tdlopticbttl. yrnmlmtea ca daodaloauan eltrajeoelpdolo oe aquelofido.
+

C nterrametooeorepc?f iacriel: infernal ccrmo

naqenelldvfatian. ; apttt.o.cc.
,

l&Mo enferma elrepoeflfcetfcoponmafcarasaEejcatlipucato ^ftjifo pticbtli:o a otro pdlop nofela qnftan batta qo fana:orimere*j^tiado efpfc ratta cmbiatta lo*a oesir aiodoslos ptteblbs oe furepno para q le IloiaiTen. y alternar los fefiofcsiq leern parientes'pamigs.y 4 podia venir a la* b" ; rasoentrooequatrobiasiftlosvflallbsfadlattalliviponiaelcuerpofo^ bie vna ettera.tlelauan lo quatto hocbestsimidofplaniendo.llauatialo. Contatta le vna gtteddaoe cabellos oeia coidnill;y gtiardatia (os:of5icdo q en ellosqtteda ita la memozia oefu anima *tilbetfltnlabocavna fina efnteraldai&moitafanale con ocsfc fiete mantas nmp ricasp mttp labiadas oecoiojes.y fobie todas ellaspnala oeuifaoe ^lir* cilopucbtlfebCescatlipucajo labelgun orrovdoi*oftioettoto^aoetoio*.enctivotcplQfc

pi

: a osoofe0beplado.y con tantlldiatia' elcuerpo altetpjo.^lnosttiaull6ido potros ;cant3do:lal&itierteoel rq&q tal eramcoftbte.aosfeoies:loscatiallerospcrtad*betfitn to llettauanmdlas^ecbastmac^s^dersajinacbos p btrascofas asfi para becbar. cu la bogttera^cebiaiosctgrfacerdofcontoaafuclercda la puerta 0 * 1 pato entono, ttlte. ^ejfacerfiis palabias? baja lebecbar enVn gr*fitego:q para lo quemar eftauabecbocon odaslasfopas:q*teua.iBeta^ 4lebortran.y vnperro qlo gnaflfe abode baua oe pimiueteopimcrojcon vna flecbatq lea* jfrauefafle elpercuccA ntre tanto q ard^1abogttera.y qniauaalref p dperrotfacrlicauan losfacerdotesoo3tentasperfonas.ltin q eneftono batia taiTajn oidfnaro.abianlo*^ppz <lpe.cbo:facatileslscoiac oneparromilo*nclmegobelfe^ pos en vcamero.ltosasft muertos poz bora pypa,ferueo oeftt amotcOrito ellos ot3cren el otroftgloterpo: lamapoi parteefdanosbel muerto.y oe algunos feozes q fe los: ofre ci, t@tros era enanos^tros cotrect^srotrosnilrttofos.y algtinaserniugeres.5^0 nffalbefitnttntiifpencltplomiicbas ller.y nadfelstoeauafinofacerdotxs;abetiafer ofrcnda.ttroofa coga la ceniza od> mado.y losoicrsqurafeqnta.yla cfmeralda q HeuauaalabocaXodo lo qttal medacn ^aarcapntadapoi berro oefigurasendiabladas c (a^^gucddabecabello*pc5otro*poco cabello* q qudo nado lecoitar ptenfan gtirdadovpara ello; errattan la mttp bienp poni anendmaoella vna pmagen oepalotbecbap atauadoialpiopfo como eloefitntourauan tas obfeqtias quatro oias. 11 (osqualeslettau grandes ofrendas las bfas p mugeres *5l muerto potras prfonas.y ponan lasoondefieqmado.y ocatela arca pfigura.Hlquac' to oa matanaupoi fu alma quinje cfclanosro masto menos fegttn q les pareca. 51 (os vepn teoasmtatian dncbHlos fefenttres.E (00 ocbentatqtte era como caboOao*ntteue.

 qnemanparaenterror losrepeoe SDtcbna

canplosfattffidepcarneceranbnnranap^ .a.ccjf. & fi&cbtic&q4ravngrandi$fimofeo:p^ Afcejf ciquando citan mu? ta muerte p oefafiucadp be loe medcosjnombMu at qticraipot rep, jlquai luego tlamaua todos los ferretes bel rpno: gouerhaa<Hes,capanes t valientes fotdadosjq tenan caraos be fu padre para enterralle.3l qno vena caftganate cmo a trapdot. Codos veitattfc le trapan pieftntestqera con ib aptouacoel repnado.S el reg^ftatiaenfer en artculo be muerte cerraran tas pnertasbe afatapozq ninguno entraffe^a.tbonatt la oeufa,flla p armas reales en vn portal bel patio oe palacio para q all fe recogeifen (os Ta fiotes.y los otros caualteros. n muriendo aleauan todos ellos p los be masivii gr llanto ntrauan b eflaufu rep muerto .tocua lcon las manos. Banana toConguaolozoa* eft le vna camfamupoelgada.alcaulevnos jabatos be venadotq es el calcado beaq Mosrepes:Htau" (e cafcaueles be oto a (os toullos.'pottan leato:cas oe mrqulas en las iunecs:en los btacos braceletes be oto: en la garganta gargantillas oetnrqiteasp otras piedras.n las o?efas:cerdllos be otoiert el beco vn becote beturquefas.y tasefpaldafvn gran trencado be mup linda pluma verde, cbau" le en vnas anchas andastq tena vnamup buena cama.'jjbortanlealvrt lado vn arco p vn carcat be pfelbetigrcon nntcbasfiecba?.y al otro vn bulto tamao cmo elbecbo be mantastillas a manera pe mimecicj tldiaua vgr# de ptumafeoe plumas verdesilargas p beptedo. Eleuaua fufl encado:capatsibraceletes p collar oe . tanto q vnos bajanellolnan otros a tamtigrespbriibe)P,qbauI be fer muertos ga acopaar el rep alnfieruo.anan les mupbenoe comer.y * tm los para q no ndddt mucho la muerte. 1 iueno Setfealaua las prfonas'q baufg ep:aferuiral rep fu padre.'flbojq muchos no bolgauan oe tanta honra p qtg* o s baua tanfimples:dengaados:q tdipo* gtorfofa inherteaqtietl9.rpfiidpalite fietemugeres nobles pfeotas.^naparaqlleuailetodos osbec.otesrarracadSafianlts: collares p otras topas asircasjqfolia ponerf: el muerto.0tra era para copera. <0tr q te fvruefle aguamanos, tra q leodle el oznal.(0tra cojnera.y la otra latadera^a' benmatauotrasmucbasefdauaspmod.sbeferudo^ ffio lidia dienta (os foonrtnes efelauos p lbzes:q matau" el oa bel enterrozo bel rep. a matau* vno p aun masi becada olido.JfiLmpospues eftosercogds:bartospbeods:fedanlosroitrsbeania rlo.y fe pona en las cabecas fendas guirnaldas ?ptiaiucomo en ptbcfm belte bel cuerpo muerto:vnos taendo caracolsiottosbueflosttrs en conchas be tottigafi* rroscbfldo.y creo q todos tlozdoXsb)osbdiimertoplosfeozespzfncpales:tonia an en bontteos las andas pcamnau paifo paito al templo be fu oos ufeaner. 00 parieres rodeau las andas p cantau dertos catarestrllesp reuefados.&os cradslo* blteesvaftentespbecargosoefo^ mas.0at oepalado a meda noche con gradestjonesoeteda. y con grandsimo rtipeto be troperas p atabales.los vejnos be las calles bo pafTaubarrfan p regtiamiup bien clfuelo.n llegado al teplo bauan quatro bueltasa vnabajna be tea oe pnoiq tenahecha para quemar el cuerpo. cbaua las andas endma bel monte be tea ppon le fuego p be pajeo p como erafeca ardMcbocan entre tanto los en gurnaldados coii potras, y enterraulosbe quatro en quatro con los vellidos p cofas.q lleuau.be trasbelteplo a rapj t>elasparedes.n amaneddotq pa el niego era muerto:ccigan la cen5a:bueiTos .piedras p oerretdo en vna rica manta.?puan con ello a la puerta bel templo.Salan lo? facerdote* bendecan (as endemoniadas relfqusiembolu las en aquella p en otrasmtas:ha3 vna niueca^ellan la mup bien como hombzetponan te niafcaratplumaercerdtlostfartaleejfoi tasibecotes p cafcaueleso . Hrco flechas p vna roddaoe p pluma a las efpaldasi q pareda vn pdolo mup cpueilo.Hbza luego vna feputura al pe belas gradancba v qua dradap bodaooseilados.mparamtauanlaoe dieras nneuas pbuenas todas qtro paredesp elfuelo.Hrmauan beiitro viia cama entraa cargado oe ta mueca vn relfgfofjcu? lo ofido d*a tomar acuellas los oofes p tenda la en la camatcon los oos baja leuante. ol gana muchas rodelas pe pplatatfobtelas eleras.y muchos penachos faetas p algu ar <o.arrtni3uadna|as:ollas.arrospplatos.nfinelncbalabueiraoearcaencozadacon
:

aconqttfV
le encuita vn fuelo oe barro y con tanto fe puanXauanan fe mttcbo:todos aqullo/ r oies y perfonas q battf llegado al fepueltado.y becbo algo en el enterramto.y luego man cnel pato oepaado.affentado0:perot1nniera.Slniipaufeconfendo0pocoeoeal god6.ZZenan las caberas bata: efiattan mullios y no bablaufinooame a betier. filile ourua cinco oa y en todo* ellosmo fe encda fuego en cafa nnga oe aquella dudad bn ticlaifino era en palacio y en templo. 'IH fe mola marj fobte piedra: ni fe ba5ia mercado: ni ancjaupoilasealles.y enfinbajtdo elfentmicto pofibleipoz la muerteoefufeor. '

CSPelnafcimtentotcranatcoftumbieep
ofco0Oelo0no0. cb'u
hazen al fezien nacido
a

aptulo.cdf.

0 colttmbze en erierratfaludaralno re^en iiacdo:b3iendo: o crfatttri M f y v ebquto.vendo ere al mttndoa padecer. Sttfre:padece y calla. Ifboneal &Erffl/J wegovnpocoDectfMailasrodto (> ^ ^enes.t mttebo trabaos:aoefertotnado poluo:como eia calrq* 7) piedra eraiRegojfan aqueloa:conbaplep cantarey colacin, lragene* 4<j&> i| [ coiitimbzetnobar (ecbe lasmadre* afu bifes el pzfmeroa q nadan:pozc) con Iabamb?e:tomafl'enoefptte la tetaoe mtfoi gana y apetito.Tjberoinamau" boidnara* mente qttatro ao arreo y tierra batta q 005e.Ua cuna fon oe canasto palillo* muy. ltt anostpoz no pefadala carga.<Cambenfe los becb lasmdrespamas:alcuello las dpaldas con vna mantilla q les toma todo el ctierpo.y q fe (a atan ellas a los pecbos las puntas, y oe aquella manera los llett camno.y les oan la teta el bombto. ItDttpcu be empiearfe criando, y la viuda n fecafatballaoelletar el bo.9ue mal cotado (eseraUo coi traro.n algunas partes cabullen los nios en albercasio fhentes:o rpo*:o entnaa*elptf mer oa q (es endurecer el cuero y carne.<0 quca latiar (es (a ingretbedoz vjfti Pone les 5cdad:q facanbel vctreoc las madres.la qttal coftHmbzealgttnas naciones la tu ficchas:o tteron.lfeecbo dto;les ponenjfi es varomvnafaeta en la mano oerecba y fi boza:vn, budoio weea. iancaa4ra.Denotado q fe battf be valenelpoz la anuas y ella la rueca. n otros pite blosbaattau(as criaturas aios fete oas.y en otros a los oe5:q nader. y all ponian al bobte vita rodela enla vjqnerda y vna flecba en la brecba. a la nmger pon vna efeoba. jlba ra entendenq el vno a oe mandar y el otro obedecer.tf: n efte lattatozo les pona. " o como qtifera:ftno el oel mefmo oa en q nacer.y oende a tres mefes fupostq fon oe los nuef tros oostlo* lletiauan al temp(o:oonde vn facerdoteiq tena la cuenta y frienda oel calendado y ftgnostles oatta otro fob:e nomfoe:ba5eiido mttebas cermonas.y oeclarana:(as grada virtudes oel pdolo:cupo nomb:ele*pona:pzonotfcando les buenos bados. Coman elo tales oas muv, bentbetian mefot. y no era buen combdadotel q no falta bozracbo.Sn co* nombtesoe los oasfietepfefenta.tomauanalgunos feozes otro:como era oe XTeaiftlfr p IffL afeas ello acotera raras ve5es. \ caflgo oe los bffos toca a los padres, y el oe lasbffaf a las madres.Elcotan los con gas.JBan les bunio a nai^estddo colgados be lo*pe*, atan a lasmocbacbas oe los tottllostpozq no falgan fuera oe cafa. tfceren (as en el labio p pcobe lalengua:pozlamendra.0onmupapasfionadospo:mentrtodos ello ^ndfos. enmienda quitarlos oefte vido: bozdeno atie calcoatltel faalfirfo be (a lengua. tCaro les coilo a mttebos el menrtnal ptndpo q nttetros jfpaole* ganar la terra.flboi Fnfean peguntados oonde bauf pfepultttras rcastoetfarcqentalptalcabo.y como no fe oficio batotre^binwsqcaiiammaeRonft
rtr ra

'(os Mos
lo* pie beios.

. pobzes enfeattan aflisbos fus olidos. To potq no ttmeiren lbertadtpra moffra lies otrolino pozq los apjdfeflntlin gallar con ellos.# os rcosten efpedakauallerosVfei! ozes:embiauan a los templosfus biostcomo batta cinco aos.y ada cufa batta tato* en cada templotquanto* en otra parte ore.^fltbatia vn maellro para ootrnallo*. 23ena eia cogregado oe nicebostrteiras ptopasten q coger pan yfruta.iCenta fu* eftatti to*:comooe5r apar tatos oas be cada me*.0grarfe lasfielasire5ary no falffinlceda.

ncerramcto oc tnugcrc0.a manera oe monellerio^

gloscoftttmbzes, Captttlo.cdf.

fatapapofintopift.bontf^ geres.yatiif49staleefa&sno^ ras.Sfcqnueftros fpaolefbabtoartloqpenfatt:bcaque.la auertura ? ** plbmactoabto & fntndones plnesten:lae q o:miatt en cafas be losoofes. nfngtt* a*. 0 eniratiapamertar all toda fu ddaaw trau all enfermedades:otras ttcesfidadp otras fer buettas.^lgnna poiqlo* iV oofes les eflcnrqtiejammcbafpo:q les elen larga vida?todas ] tes befleit bueno* tnartdos p mucbo0 bfos.lJb:ometan oefcrur y citar en el tplo vn ao p os y trsiomas flcmpo.y efpttes cafaran fe. o pamero q bajatt ItiegO en entrdo:era trefqtrlarfabfer cfaoe las otras.? poiqlosmnfftros oelincfmo templo tragan cabello0u otdoera Ufo ar aIgodonppluma.y fer.er mantas para ft ppara lospdolos.Barrer elpado palas eltV pto:q (as gradaspeapflas altastlos mnlros las barrian.Cenfan fus dertasangrf^oel cuerpo:con q aplajer aloblo.yian lasfeft^ Tacerdotes. los po: Vita 1 y ellas ..' no fibf las gradas.neantaua.fc VfcM Je ufan oCpo: amo: oe oos.<0ue fus parientes y los ricos y ettofosrlas fuftentau. y les a* iimofna* lian carne C03da y pan caliente q ofreddldi a los pdolos.. afi fe ofreda asfi:po.qfw Melle el 1 y vaboen alto pgttftafen losoofes.oman en comunidad, y ozmffjuntaf en fala como monjas;^ meo: bablaricomo otiefas.IRo feoefhudau. > q bo iidldad lettantarfe mas ferur los oofes.y atrabafanSun q nc* fe cj bauf oe dntidar.las q andan cafi en carnes.Baplauan lasfieftasantes los oofes feguieloa.act bablauao fereraconlgiutbteefeglar:orelfgfofo:erarepzendfda. y laqpeeauaconalgt itomatauanuntamenteeon elbomtee, Cean: q fe les batian epodrr las earnes.a las el iperdan all fu drgndad.y elmfedo od cahgo.'j: itfama.eran buenas mugeres eftando talt.y lf q baja" aqimalrecado 6fu pfona:ba$ grdflnraptccappmeda" en la relg.
6v r :

< r

macbae mugereep maneras oe otros dtos. Capmlo.cdf.

cafamtentoep

Hanrebedalmente los dcosytoldadosy to femwes: con muchas Cafan | mttgeres.^ns con dnco:otros con trepnta.3tuen con ceiitojqttf con df< L ddnqnenta.ytalrepbana:q4onmuebasmas.^ * q apa en aquella tevra tunebos bermanos: todos hios evn titefmo padre. 2! ? *3 p e r o no emadre.yasfiWc.analpildutlpfti padre Tfiecalcopo;qmeroffc 1 " nozsoe Cejcucomtueron c^dadenbos pcada otras tantas bfas.3lgU nasptotindas pgenerad5esap:como fon bcbmecas. ^ac,atecas, /i^tomtesp jfbno? lestq no tomanutas be v na folamuger p aquellartoparenta.3un q tambc esverdad.qfo.5 foies p caualleros toman quantas qtierc:a fuer oe fifced. n vnas partes las ntugeresjen otras las robamygeneralmente las piden a los padres.y eto en oos maneras o para mngeresto amigas. Cuatro cattfas oaiupara tener tantas mugeres. la pdmera esiel vicio oe la carnejn q mttdjo fe odeptan.Ea fegudajpoz tener mttebos bos.S.a tercera: ortldonpfdtlfdo.l!laqtIartapogreda.yeftapotreravfanniasq otros * zes^begtterra:tos oe paladodos bolgajanes y.^tabttres. I&ajen las trabaf arcomoefclatias: Wlanditdcendo mantas para vendencon qfemantengaii ptteguen.afan ellos a tos vepnte aos : p aun antespellas aoe5.1Ro cafan con fumadretn conTu bian conftibermana,n fooentaspoco parentefeo guardan.Sttn cjalgttiiosfebatlaron cafado; confitsp:opfaf ber tnanas:quando venidos al Tanto battdfmo:oejcauan lasnmcbas mugeres p quedatia con fo* 1a vna. afauan con ctiadawon lasmadratraten qtiffus padree no ttiucro bios^ero ijenclno eralidto.'ebaualcpo:feooe Cejcticotmato qtiatrooeftis |0:^1 ron confusmadraftras.n iMcbiacan tomana mtiger a la fuegrateftdo cafados p:< mero con la1>fa.y oefta manera tena a bp madrc:QtiitqtoumtnHcbasmugeres:viiafde! tegdmasotras amigas p otras mancebas.miga llamatua la queoepue becafados oemandttan.y maneeba:la que ellos fe tomauan:os bfos oe las mttgereqtte traen bote: eredan at padre. v ame grandes feozeseredanan tos bos oe las oe! lna/e oel Sbedcoatinquef ctnifflen otros bjosmapozesen mugeres ootadas.
o e

Cliosntoe ocl matrimonio laecoftnmbzeeque

nellotenen, Capttt(occv* 3cmr>:cvalatuuscravclarrcacafaDc!nmn'do.y ordinariamente va a pe: aun j en algunas partes traanla noua a cuetaf.y ft es feoraren anda* fot breombros. Salearecebrlaalvmbtalbe lapuertaeloebofado. incim falacn vnbtafttfllb oeafcuas prefina olorofa. ando a ella otro pfabuma le tambin a etComala lamanop mtela al tbalamo.y asfitfe ambo* abos funto al fuego en vnaeftera nueua.Efegai entonces vnoscomo padr* nos.y atanle las mantas vna con otra. Citando asfi atados:oa el nonio a la nouia:vnos vef tdosoe muger.y ella a el veftdos oebombte.ra luego la comfda.y el ebofo oa oe comer alaefpofaoefu mano.y tambin laoefpofadabaoe comer al oebofado. (entretanto qpafi fan todas ellas cofas pritosoe oebofororbaplau p cantauan (os cbfdadof.y en aleado la mefarbaja les p:eentee.po:qlos bauan borado.y no mucbo oefpuecenau. lrgamete. y con el regojjo pealo: oe las vandastgufada* conmuebo ari:beuan be tal fuerte: q qudo venia la nocbetpocos faltauan be borracb os.T2.oe nonios fo lmete fian en fefo: uer mido mm pocorq bien fe moflrauan en aquellos nonfos.y caft no comen en (os qua tro oas primero*q;todo fu becbo erarejar p fangrarfetpara ofrecer (afangreal oos las bodas.'o onfumen matrimono:en todo aquel tiempo. W faleu oe la cmara:finoparala uecesfidad naturauq nadie pmtefenir. <& para el oratorio oe cafa a fabumar (os pdolos. Crepau:q f ldo oe otra manera fuera oe (a camara:en efpecial ella:q baua oe fer mala be fu cuerpo. 0 a ; buman la cama:qudo quieren oormr.y entocesp qudo vtauan los attares:fe vcftn be la beufa bel bosoe las bodas. H la qtiarta noebe vena ciertos facerdotes ancianos p baja la cama a los noiios.3nntauanoos eleras nnetias:q nadie las vuelfeeftfenado.fbonfen medio oellas vnas plumas:vna piedra cbalcbbuftl:q es como efmeralda p vn pedazo oecue* ro be tgreXendan (tiego encinta be todo elto:las tneiores ntantas bealgodon dbauia en ca fa.*|tbonan asfi mefmo a tas efquna oe ta cama bofas be caas p pas be met, iBejan eer tas palab:as:t pnanfeXos nonios fabumauan (acama pacoflauafe. Cita era la propia no ebeoe nonios./ tro oa luego la maana lleuauau (a cama con quantas cofas tenara O frecer al templo. Bolufan los facerdotes p eftdo fe baando los nouos:fob:e vnas eleras verdes be efpadaas:les becbaua vno beiloscon la mano qttatro vejesagua:a manera oeb dfcomenreuereucaoe SClalocoosoelagua.y otrasquatroareuerencabe ^metocbtl: oos oel vino. Cmpero fi eran feores los nouosrbecbau les agua con vn ptamafe, et tras eilo los nonios oe ropa nueuaro limpia, auan al nouo vn ncenfaro bendf to:con q fa bumaffe (os pdolos oe fu cafa.y ponan a (a noma pluma blanca fobre fa cabeca p en las ma* nos p pes plumadarcantauan p baplanamlos combfdados p beu mefor q la otra vej . bajan eflas cerimonas los pobresm efclauos.Ubero bajfan algunaf.y aquellas eran la* q (gauan. TR tampaco guardauan eftos rtosilos q fecafauan con fusmcebas.y ojen * q i la madre o padre oe la amcebada requramal q la teniajfe cafafTe ella pues tena bfosrqel tal bbre o la tomaua por mugerto nnuca mas a ella to maua. n Elajccallan p en otras mu* cbascudadefprepubltepozprncpalcermonfapfealoecafadosjfetrafqullottoniof. 1lbor oetar los cabellos p lozana oemocos. y criar oe all adelante otra manera be cabellos. Ea efenralcerimona q tienen enfilMcbuaces nnfrarfe mucbo p en bto los nouosjal t* po q los vef an.a oe otra manera no es matrmoniojpues parece q ojen no.Cn Ubtteca pan:q es vna gran p:onnca:llenanan cierto trecbo a ctieflasaloefpofado qudo fe cafa. o mo quien oje.po: fherca te as oe cafanaun q no qnerasjpara auer bos.anfe las manos los nouos:en fe p fealrq fe an oeapudar el vno al otro.atan les asfi mefmo fas matas con vn gran.udo:paraqfepan: como no fean oe apartarlos zacatecas no fe aoieftanftof lanoebe q tos caan.icofumen matrimonio en aquellos vepnte oas. antes citan todo a* quel tiempo en apuno p oracfon.y como ellos ojemen pentencfa*facrfficando fe los cuerpo* p vntando los boefeos oe los pdolos con fu ptopia fangre. n " compran los * lasmugeres:pozvnarcopoosflecbaspvnared. IRobablan losfuegroscon lospernosrel primer ao q fe cafando ouermen con las mugeres:oefpue3 oe pardas:en oos aos: pora no fe tornen a empreanantes oe auer criado los bfos.aun q maman oojeaos.H ela catv fatenenmticbasnmgeres.1R8deconieoeloqtocaiipgufan:laeqeft

TonellasmefntasvCibmozdonofeba^^ to E R AE N laeffltigercs lagtmae FpubHcamcc^ iamcomofetomaua%ng&^ RW:au\lo:qeranwla:fu5apetf^ oelostosicl^mfcauanleslos^abeto tfo:emplun.anlaoefpuesbeabotcadOla^ tfgan tanto efteoetrq" noduna a ky^albzracbo.lftamngerauriqlaperdonefumaH

D S L I B O Z W T A R A D U L T E T O S ^ ^

C3clacftatra:coldr.veftido0i?eoftttm
bombies., Capmlo.ccvf. --y y ^ \ aabl\obe^Cjrfcands:eb^^ Io0bomb^0oetedianaelatnrairebecbo0.1leonadoen coloraos o|& crandee:la0frente0ancbs.la0ttart3srt^ nWostfargosmascdn garceta P O T fe arrancan i vntan lospetsiga q hbfiaban,saigttrtosblco apiq fe J tienen 1111.^1 pfeoien guerra pbaples Cnbtenfe t>e pluma (a cabcatb:aco0* pfernasto C O N efcamas b peCcsio peles oe tigres g otros an* maWi&asenfe grandeagueros E N las bielasparjesF atticrt labarbiliatet D ponen pi* dras:otopmieros.riosfemeten all vaso pico otroeefpmasbepeees;osfeo:ES:cuallero^ 1.1 qtial andan galanes tbTTS.fpdfar^at^ alparaatcs.m>cospozb:agas. tillen vna manta quadradatanudadaaib^boerecbo: comorftnasTEosrcosroenfi^ befnndosvau.Cafan^ ritan rnncbas mugerestcondto0oematrmonio pmticbasfinEL^nedeniasberar: masno fincanfa^apofnftefaslegimias^o^ enarnisfmoenlagtirra.yalltterigtnfuspendends iioadmtenmercaddsbefieraiqlosoe^^^ incauta v pocTo P venden.aoaca ptbma.fon tdro^neemintirofbsjbolgasa*

I E S \ F E R T L D A D O E U T E R >
iWnfotabKdadpmrYfo^ ^svloemaefinmae^ ueclCnls^^

r e n t o S . A N F E M U P M W O A L A C A M A ^ ^
mugeres. ^apfmlo.ccvi., , p' y:\
:

tergiien^.egiteranmucbotanienttdo^

^ntesmngeresbclcotopgeft qfusfiwddbs.^anbeR;alc0:fraeii camf fasbetttedasfliaugaV.loaibefcnbeTto lo negro'conlferra po ditl^APpotq*tes m^telospioos.ttascafad af fe l rleah 1': mtdoaiafrente.TlasdrgneeppbzCafar;lo tra* enmetto pbecbdo . ^mmtnmmtpmtpmHom pciofinbkkcabeu.pdaw % p o tener cofddllo. Cafan bCbe?aspfon l&Hofsi nms.1iBarp:feft^^^^ L A S I D B M W FteOtrascbfas ConqTeadoiin; erolroes lecbeoelaspepfts'beteco 0potonmrtmanrt#flasl bajen para ^ <*adasenanas btlfuerreq no lescregcapqfepzecanfinef.Cnlo oemas rejiascabe;

aacoftqtflt r1o0caKente^:qparecbdofb3c'n trabaadowsbeniedo p ohedftee.1Ro bapl en pttbli co.aunq efccian p acompaan a fus maridos en las oancj,s.itnofe lo manda el rep: Ifeian ce neclo el copo en vna mano p el bufo en otraXruercen al reues q aca.eftando el bufo en vna ef cudfa.f, o tiene hueca el bufo:mas bilan a ptfefla p u mal.

ClpiocedeadelanteetUas coftumtee&Io? nltromentos

ven^ddecantasptodaorraviuiendaqutiefien. Capiculo ccvff. 3lnenmucboscafado0envnacafa:o po: eftar juntos losberntanosp parteV tesrcinoparcenaoberedadesiopojiaelirecburabelpueblo. Sun q fon (00 pueblos grandespauniascafas.^canialrfanpamoldanlapedracon pe <tra.ameo: ? nias ierce piedra con q labran p coitames pedernal verdine* gro.tamben tienen acbas:barrcnas p cfcoplos:be cob:e mezclado con 0:0: o plata:ocfiao.onpalofacan piedra oela0eantera0p con palo bajen na*; nafas beajabaebe p be otra mas ura piedrajq es cofa notable. Hataanpus con eftas berra; tirfentastambfen pprtmo:qapmucbo quHrar.3nran la; paredes po:alegrfa.)toseo:e0 p ricos van paramero; oe algodjcon mttcbas figuras p coloics p oc pluma q es lo mas rico f? vftofo.y dieras bepatmafotflsfimas:q es locomun.TRo ap puertasmventanasqcean todo es abferto.y po: elfo catgan tanto a los adlteros p ladrones, Slumbm fe con teda p otrospalosjtentcdo ceratqno espocooemaraufllar. 3sft em'manp loan mucbo ellosago; ra:las candelas oe cera ptio ploscandles q arden con ajepte. 0acan ajeptes oecbpa p ot tras cofas:parapfntirras p medeetnas p fapn be aue>: peces p anmales: mas no fabeu alun w toar fecon ello.duermen en pafas:o efteras:oquando muebcmantasppluma.arrmanla cabeca avn palo o pedrato qttando mas a vn taoncfllo be bofa oe palmas:en q tamb" fe fi. tan.Ciene' vnasfilletasbatasicon efpaldas be bofas be palma .para fentarfe.<3uiiqcotnfl* mentefeaffentan en tierra. Comen en el lucio pfujanttetca fe limpian a (os venidos. yaun a g o pamn (o&hueuos:en vn catello qTe ta.Comc pocacarnacreo q po: tener pocatpues come bien tocino ppuercofrefco.f.oqnfe* rencamro:lcab:on.po:qlesbtedetcofabenotancomdo quantascofas vinas ap. Cont todapernaqinalnole0bue&^ plesfon.Su pdnefpatnitciutiienro escentl pcbll.g>u beudaozdnara aguato atull.

C5clO0Vtnoap

bozrache^que vfauanpotrae
aprnlo.cct.

parttfailarfdades,

&tenenvlnobevttas.aHnqfeballaronvfdeseitmttcbasparte0.yesbema< raullanqatteitdo cepas con vttaspfendo ellos tan amigosbebettermasq aguatcomo no plantauan vias p facau vino oellas.&a mejonnas oelicada p cara bettda c] tenemesbe barnaoe cacao p agua.aigtmas vejes le mejcl melp barnaoe otras legumb:es.fl no embo:racba:ante; refrita mucho. y po: eo lo beiten con calo: pfttdando. Ifeaj" vino be mpjiq esfu trigo: con agua pnifel.3llamafeatullipesntp comn beurae encada parte.y lo mefmoesoetodas las otras fttsffemllaf.l^ero noembo.racba.it no lo ctiejen: o confeconan con algunas per* ' itas:o rapjes.ulas comidas ominaras contentan fe con ello pautt con agua: qbafta para rttflentacfoe (a vida. 9E>as en partos:bodas pfietasoe facr|dos:qtteren beuida:q (o; etn beode p oefadney entonces mejelan ciertas peruastq o con fu mal (timo: o con el olo: pct; fero q denen:encalabdan pefatiialbomtye.mnpeo:q quien lasotteda;furrr:elbedo: q lesfalebelaboca.'ffli laganaqtenenbe dfr p matar aleo* paero.i0ttandofe quieren entb:agar be veras:conten vnasferfllascruda8:qllani5ettna nocatlb:q carne oe ios.y con el amargo: q les ponensbeuen mucha aguamiel: fu comn vino.y enchico rato quedan ftteraoe fenddo. a fe les antofaver culeb.as^gres:capmanei. f pecesqlostraganpotras nmebas vfionesq lbsefpantan.1^areceles:qfe come vuo;oe gufans.y comorabofos:bttfcan quien losmateoabo:canfe.ne3entambf atenjeoscon aguapbarfnabe cbparcqescomo jaragatona.y bajenm vino amargullotqnuicboo bett fin q es amargtte.arrenan palma; p otrosarbolesiparabetter lo qllo.an.23enenellco:| fitW.avnarbol:l.aniado m e t ^

peSIDeirfco,

fox%
. .>

mcdedna bel vino.T|boco eefaludable:mticbo esoaofo enfcozracba cjenrtmeHtcTRo^pc. rros muertostnbomba queasfi biedarijcomo el blento Del ,^ fe embozracban fuera oe lasfieltaspublicas y cmbtes que bajan coaifcecaortfto?0|tt ejes trafqulan cu medio la placar, le Derriban la cfapozque quien pefdellefo fti culpa; no merece tener mozada entre bombzes oe 36euan para enloquecer.^ loco' ntatauatt fe o matauau a otros. cbattan fe con fus bijas madres pbermanasfittbfercnda.ybaratV to mal cbca pena craXambien fe toritan oe vino oefpues que fon cbzttanosjca les labe me* f que los fttpos.y para, quitar les la embzague5 a que tanto fe oan los bajianpot jicia efcla nos y los vendan a qttatro o cinco reales vn mes.

% manera que tienen enelbajer&eloe efcland*; ,&

l^erocontarlamaneraqueig&etcanosrtenencnba mttv Diferente oea nucfiraXos capttios enguerra nofirtianoeefclanofifino oe iacrffi"cados.y no bajan mas oe comer para fer comdos.os padres po Vendiaa |dan vender efclauos a fusbijos. yraclabombzepmugcrasft mefrito. fcporc uando alguno fe venda tbaua oepilar la'ventaoelantealomenbsDequ gtro teiligosttglqtte bttrtatta .: gallinas era becbo efclatto no tert do oe que p agar.y entregado a la perfonaa quien pzimero bttrto, <oi oefpttes be fer efclatto: toznatta a bttrtar o lo abozcauan o lo facrficauan. 0 bombze que venda al lbze poz efclatto era Dado pozefelauo a quien elquera vender.y ella lep fe gtiardatta tuttcbopoiqtteno vcndfe fen ni comiTeii nios.Comauan pbz efclattos a los bfosparfentes f fabdzes od trapdo?. 1 bombze lbze qttebotma con cfclatiap laempzeaua era efclatto Del Dueo oe la tal efclatta quealgtmos contradjeneftopo* q w con fus amas y las efclattas con fusftnozes.fiftas oeua fer licito en caamiento y no en oef bonraoel feoz oelaefclatta.H osbombzes necesfitadosj?baraganes fe vendan 1 ugatian.l&eronobuanafcrtir.bla fer paliado vnano occontbfero la ventabas ma lasmugeresoefu cuerpo qtte looaunoebalddftno las qttertan pagarfe venda pozcfclatta poz traerfeben.# qnando ningunoias quera poz vicias o feas o enfermas: que nadie pide poz laspttertas.TLospadres vettdauo empieatta' vn bfo q ruete oe efciuo.j^ero podf facaraqloando otro bjo.y aunbattia lnf es encefadosa fuftctarvn efclattoUbero era gran de elpzeco q fe oaua el tal efclatto.guando vno mozacDcttdas tomatta el acreedoz fino bauabasenda albjo o a lamuger pbzefcau.^>eromucboeofjen q no eraanfi.$pudofer q fe oblgafien con tal condicin pues era permitido q fe pttcHeiTenveiideribsbobiesib.esa fi mefmos.y los padres a losbfos.lngubo8 efclaitonDeefclatia.qestttttcbontasqda ita.becboefclauo.1^iauqftten"cbo6pcrepntadreef^^ fin becbarie pzmero argolla.y no fel becbattfintener caufa y licda o * laufflcia.ra la ar* .* ollavnacollaaepalo6lgadacontobar5qcealagrgttfalaacoldrllocvnaapa tas ta" largasq fobzepuf la cabeca o q no fe las pudefle gratar el argollado. dios efclanof * 8 argolla podfacrfficar.y a losq cpzattb* otras naconf.yello fe lbze* podfacoger fcapalaco en dertas licitas 61 ao.y abjc q no fe lopodeftozuarfinolosamos o fus bl foeqfi otros los Stenten^ poda taimttugerppegualelqualmticbasv^^^ an como ellos no trabajattan muebo y los mantenan tos amos. .,
c l a u w 9

oeoeltos. Captulo.cctf. . ette3eseranoo5etodosbontbzesantanospnobles^Clenenrewaptte (gares qnefon pzopioebe|a{ttllta.eterniinauan las cattfaafentadosXa* apdadonesrfuanaotrosoosuQes mavozes qttellaman Cecuvtlato.y que .ftanpzefolfan^ favpiato.Confnltanconosfeozescadamesvnare3todoslos negocios. ^.^ osnejes oe la pzottnca a comunicar cont be la ciudad.?^^co el rev o.fenoz los^cafos arduosp cofas ocozn'ctespara que pzottepeflepman dalTelo<jnemas conuena.tt9aula ontozescomoefcruanos que notattan los punto etermi
1 1

3 | y k f t e maneras oe up3oe pcaftigs

H0bledgoil^eronngupleKtooMp8fl*auab*^

%* conquida
recaudadotes bel pecho p crtbttcoscrapan ventalles p en algunas partes vnos vara?,
cotta^p^das.llas carceles eran batas btimedaspefctiras.para que temieTeti e entrar a* Itt.^urtranlos teftfgos poniendo l beco enterra.yluego en la lengtta.y erte era el furarne* i betocs.y s como ejnquebran verdad con la lengtia.po: la tierra que lo; mantiene. 0 tros lobeclarnasft >no bjeeremos verdad:lleguembs a tal cftremo:qtie comamos tierra. n n a s vejes nombianquando.aefi fttraml oos oelCrimen p cofa fob:e que es el plepto o flgoto que fe tfataXrafqul al ftiej que cobecha o toma p:efntes p quitan le el cargo qc' eragrandsfma tnengtta.uentan oe Iflecartalpmcintli que aborto Cejcttco vit fttej wiainiuflafencetoqucoio^endoto tacbrmrexcepcfoiimngtiiia.^aiiuigerpeadaqueb te vn vicio mup comumentre las mugeres que fis bfos no bauan oe beredar. 3La pena bel a* ctolcero era muerte. I ladrn erafclauo el pimejrbirro.y abortado po: el fegttndo. tbiiet fepo fuitida con grandes tbmientpseitrado: aire?o repblica, tratan la muger que an* dacomobombte.y al bomb:e que anda como mitger.lqiie befana a otrofinocitando en la guerra npeaoe muerte, n CejcucO fgttn algunos ojei mataian a tos putos. Be? uerandtablecer efta pena Iecatmlbtndntlp IReatialcapo quefiieron ttftderos p lb:ef b aquelpecdo. y tanto mas fon be loar. Cuanto no fecatga en otros pueblos qu lorian publicamente como en panuco.
1

ji^o ottcfcrai:eiidef tlafi mr a fur/5fo.y ft craieritantaspfntadastqne be lejtosfe coJiocfc

.das canfae coflumbzee p caftgos oclae

guerras. fCaptulo:ccjt. , i^srepesbe abtico tartaneondmiaguerraeon losoe 11: jjbamt* . co:flfbcbuacan Cecoantepecp otros para eterei car fe en las arms.y para conio ellos fjen bauer efelauos qu faedficar alosof fes.y cenar a los fot* ddos.tbro (a cania mas derca era:po: qu ni lesquedan obedeCerii rece* brfus oiofes. a el citilo po: oocrecieron tanto ios filbjtfcanosen feodo: . r}tepo:bara otros fus bofespregon.yfinotos receban: rogndoles con elfos bnaidctfgtlrra bailafiietadosy cntradujrfirclfgonprtos.#bouan tanibgtte rraSquando lesmatauan fus embatado:esp mdcader&Jber noiobajanfinpanier bar ^rtetjbtteblo.y atii ojemqtte encratiau enla confmtanutgeres vidas qtiecotnovtian nas qu tosbombrtSfeaco:dauanoe como fehauian hecho (as guerraspafiadas. iBetermada pites ta guerra embaua et rep menfaeros a ios enemigos a pedir las cofas robadas p tomar alguna fatfsfadon bdos muertos o requerir qu pufiefen entre ftis bofes al be feedeo. y tanbnpo?0ieuooteren que los tomattan eraparcebdospatrapdon.ntonces los ee lingos que fefentta pocleroio arefitrrefpondanqueagttardaraudr l campo con las ar* masen man.yfinoelegauannittpbuenospfnrtafes cejudos be ozo' p plata piedras p otras colas $eco embfauan fe lsemahdattanperd"pa ^tjiopuchtlpara loponer pteenr gnalbrttsofofes^ algunos trfbnrosJa Jos.; itr e^^fi^flaiitt lo delician tenan e^toti ^tllanidii eiloe. y eran los mp^ecbros^lfoidd^ loqtefti foto capitan quera ffguan cont atfpdo?.y crtiddsum^^ $ jes las oefas, tas titanos fttnt i codo p los pfesp: tos niuls. nfinIdntataitan: ^ repartan bafrfqsopo: efquadrnesfiera eh ls etlrcicos p^qnevneireanocia m todos.y bajfan efdattosa los bfos ppariencesp alos que hattianfidofabdo:esbef trfei .' beuan vino que embotfacbaflloslos que andauah en guerrafinoel que bajfan be ca* cao.mapj^refttlas.nmla^ fieriipe era camp^ky^ pernio entre rapa p rapa be cada pwtinca para pelear.yes comofagadb.^juntas tas btief tes baja fenalelrepoe fbtco oe arremeter al enemigo Con vn caracol quemena crno coate ta, rfeo:oe Cejcttco con vn dtabaiefos que llaiitbecJ>adoaTontlRb.y otros feo:eco httffos oepefeados que cbflan mucho comocaramiltosi^tfecogcr bajan otro tanto. ft el eftandarte real capa en erra todoshupan.2loe SllatCltecas craanvnafaeca.0 facattat fangre al enemigo tenan po: mttp cierto que venceran la batalla, y fino crepan que lee pila mup tiat. aunque como<eran valientes: nob^auanbe pelear: Reniait tcomov

fatti

podcHquiasvnasbosfiecbasquebijqnejlier^ que bnuanfido bombice nmy vitorofoSjEiejiauanlas^ iieralee.ytravanconellos o coniaVJiaaiosendirigos^aratoiijiuagiero.iQparaehceic der los fumosa la batalla.Bnoso#en.qtte^^ tros quefinellajpara qtiefu gente arrcmetfendo:nrtgo.no bdlevagar a los cowtrados due (a tomarcn y qb2aien.anan gritostq los poitanen el dlo quando aconttran.^fw aulla* uan y otrosfiluamoetalfitetteq ponan efpantoa quien no eftaua becboafemefante vosera; &osbederraoeeuaeanbevHave3drau^ Tatrar^nfiadasalbtac^l^ gintes queran captmr^ catauan:aunqfiiertecaptati.^ eftfmi?dt@uen fer leseada dio f a ^ fo di guerra moda tambin po:q robaanxofafagrda:y iabonra y cmo ettosoijentel esfii erco afcno. batanan a los q burra uan (ae armas oel fenotf capita gcneraio^os atatifosS gnerra;j>o:q lo tenporfeloefer vddos.TRo queran o 110 podan losbfos Oe fehotes fiendoiiflc^s.tra^^ becbo alguna vlenda o bajuna en la guerra muerto o pteuddoagmi enemigo?
v

I b S M f i d o s . , ^r Caplnlo.ccd/.
}i :

iSLosfcerdotesbei^^ papa&yfiteqUepsegHtfadbSp^ paquees cabello y aafilesllamaan papas; a entredlos SnCjque e ojerHos Cacalotes o Claiamcaqiie y el mapo; oe todos qne'fSft^Mdd tcbcaubtl.y e0grandsrimaogndad.'pteudeii enfiafit^iffierb#bc [lareligin aboca;.yp^^ fo grau sfimapena.^eiitredlosnticbos'qH8iofe cafan p* kofgnddiy qrtffbn miym tadof pcaftgadosfillegan amuger.erirecer tdos elfBfacrdoreseltbelloiln famas ?lo coim ni pepnann lauai'.a cur^cafatenanla cabeca ftsialo^qnbajf anefibterah fant* !i.esqufcos otros lauan l i t o fi aun qdapn los cabellos murjargos^a^^ f esfigo.ilbabitooelos facerdotcsesvnaropaoe algodn blanca elrecba r>(afg.yen* tmawia manta pot caparaudada albombzb berecbo comadefasoealgodon bladi poftttt lasrrapajdosXijnananfelosoasfdHtiafesr/qimndofureglan nasbiacos manos y caraqHeparedanoabios.ffeanfa end templo oe ^t3floptcbdfo^*ne rico dnco mf l perfonas al f^^ dosllegauan a losaliares.Uasben'ameittas?afos y cofas que tenan parabais losfaerf fidos eran Ibsfignentes.bncbosbiaerosgrandes^peqneosv Mnd&b*f i6tt08tc platas los mas oe tkm+ttnoe para ncenfar (as eftatuas y otros en q tener lumbe.2.a qual mmdfe|bauf^ cargbbebajerp djrelfiego. Safruanfe otejinaramente quinientas car^asbe lefia q fo mil arrobas oe nuefifo pefo pmuebos oas btif entre ano oe qmar mil y quctasarrouas HZbc ncentauanco osb:alcrtl!os quando entro en el tplo y oerroco lospdolos^ncehfauan asfi mefmo los nauos (osconfa grados las ofrldas y otras mil cofas.^erfman (os dolos con perttasflotespomos prefi J I S .fbero lrneio: bumo y lo comuir es el q llama copalli.lqulparcceiutfo.y es oeoos manerasvno era arrugado q llama Xolocbcopall n fertco cita mueblado en tierrafra citada onro. (Quiere nacer en derras caltegaftarfeertfras.iotro esrnagomaS copatV quabutl ta buena q mnebe? fpaoles ladenen po: mirra.f^uncan el rbol yfinpincaHo Tale t i t i l a gotaagota va lico: blanco que luego fe quafa.y odio ba3? vrtos panecillos como) 8abo q fe traslu5en ft ta goma mezclada con ajete oe olnas fe bajemm buena trcmcdna.y los ^ndosbaj b> , liafipelota*.Oenc na* nauaas 8 a teme becbas como pual maf gorda* en medio q a los filos con que fe fafan y fangranoe la lenguabracos vi piernas, y be lo que denenenbeuodon o
t , +

% conqufta
btoto.$aqncltopfe<lfa&ttraw metal t>e piedrapcrooemucboecolo:C6.o:tan lasnuafapozentrambas partes.y rotan bien eDuld0finimcnte.yfiaquellapeo*anro^^ tap femella. Beilas nauafasap iMrnita0eneltemplo.ycaclavnote0tieneenfucafaiparaio facrffido&y para cottar otrascoTas.Oenen asfi mermo los facerdotes pitas oemet:conq fepican.y para tomar lafangre quefe facatudenen papelbofa0be caapoemetIXteittn pa* iuelae:caas p fogas para tocar ppaflartpot lasijerdasp agufero que en (a bote fas lenguas: manos p otros memtoos que nofonparaoetfr.Hpcn cada efpado belos tem* pos que eftaoelae radas al altar vnapedra:contotafon:bincada ene! ftielo paitar vita vara fomedir^btiqttalrectidtantato^ aIquellanianelloCe^atkoneft^^^^ j^juggijgj pecbo.f*ara coger laJangretenen efeudUa be calabaca.y pararorr con e* lia lopdolovno pfopllosoepluma colotada^arabarrer las capillas pplacetaoondeef ta el tefomtenettefcoba bepltmta,y dque barremunca belttelan9lgaealoebofe0.fino wfiep:ebarrfUoearatra*.^^

5*PJ: ?
(

H c n n o

f;^eIodOiofed^e]ckanoeplaep:erentaIIa&
quele0cotgattan. tCapmilo.cctf(ff. . Hpufe (abedurf;grande5abe(o0teniplo0:qtia;Rdo cont lamanfficenctaoe &b etco:aqu oir tolan .enteque (00 tenan 1empre lmpos.blancos p bruidos p los altares mttp adornados prtcos.ogatt odas paredes cite ros b hombres factificadostembutdos oe ccnja en tueiuora oe la ofrenda pcaptuert:qu'ebel(o0batifahecho el.t9basquanfo los templos eran ltw I pos tanto etauanfitjoslos pdolos oela mttcbafangre q cdtmtamcte le be ebattan.T bela goma q les pegattan.1o haua numero oelos pdolos oe Ifbejcico: hatter mucbostmplos pmttchas capillas en las cafas be cada vejfno. gun q (os nombres ocio a bfofesnoerantantos.flbas empero afirman pallar be bosmlbfofestque cada vito tena fu propio nombrejofido pfcalXomobejr 0metocbtlbo advino qucprefidealos comb teso cattfaque apavinouencfobre la cabera vno como ntortcro bonete le becban vnoquatu do calebwnfuoeuotafidfa.y celebran lamupamenudop como el Tanto lomada ettabofaSI agttatqojen tgbatlalcovevftencatiirTaajtilq eselcolojoeagtia.Sl Cejcatlipucapon w fofospotqfiedlola moudendaoeua oe mirar lo todo.n acapulco haua pdolos con gorra como las el fofcel fuego laagtiap laterratpor elb q les bajen. los {renoslos relapagospraposipoz medo.adora vnos anmales mfospa otros por qno Te para q tenan pdolos oe marpoTas. a langofla q no (es comidfcn los panes.^as pulgas pmofqtitospotqueiiolospicafenbenoche. y las ranas q es Dcfle peccs.y aconteci a vnos fpaole q pu a M&etfco en vn pueblo beta lagtt tia4pdendobecomer otra cofa q pan lesbieron que no tenan peces oeTpues que T u capitn oites esWeuo fubo0bdpefcado.
. . . . . . . :^ . - i... :

vto.

Dio Jel

C^elaotuerrtdadoedlaequeceletoatsanptodaeellae
> olastimscontitiiertesTacrifidospoeirollatntentosoeboinbrcs. arttjlo.cctvf. r \ vepnte en vevnte oas esfieffafeifual pbe guardar q llaman tonallt.yfieprecae el oa WpouYerobecadame0:lfbero tanwpoifieflaeiaopodenia bomtoefematp cont es oe anqueta p bo en cinquera p bos arlos X.00 be Darcallan p otra repblica celebran citafieftaevotrasmupfolemne be quatro en quatro ar.o,. poifrerbbd mes primero que llaman (acatipeuaI5tli:matauan en facrfito den efdatto lo ma captuo be guerra p fe (os comy$untatta p j el pueblo al tpto.Ko facerdote* oeTpues be batter hecho mu cha* cerfmona* pona" lo*facrficado* vno a vnotf efpalda*fobte (a pedra:y bino* lobato lo*pecbo* vn aichfllobepedernaLBrrofait el corado al pe 61 altar contopo: ofrda. y (ttego oTollatt qttnje o vepnte odio* .iRetiefi fe (os otros tato* * brado*:afi t grieto* como eftau.a era abmo* (* laecfpalda*pomtoo.y bTpuebaplau <ontodoflo*qqtteri.nt9bedcofeveHaelrepvnaiero;qmen^ 5i/aualafielabapldoc4o0onw>fa^ verter
cr o ( 0

foM
fero.pcontoellosbf5eTO^ ficadoe:conqueba5anplatb.atodo;sfi losfacerdotes.mbutlanlos cueros oe*algodomopafaftloscolgauanerieltemplo;oen palaco^oiiitAi^ ciificadeforoeeicWetca^^^ can.y iineftolleuauanpluniaesgufrnalcae t otras utas vejes loe pntaua: o ^ dofPdWo:^ #s^uado*alo^ ofptitado^acr^catian vn nio p vna n ^ .guafupltcaii^ bifos belpHebJo.^ tftmbolufan losen &

piedra.

0tlcrfficaan losa lloc;po? qullouetfeanKnudo,edauan los en vna cufliaqte par* eftotenan;bccbv^ jnocbiicboeoc qmindp 1$ (Ionio en qtiatroaosnannoncoal0^[tie algunos contan.nef qnaltcnigfefecaron lasjarboles p la^ fiero&,fflm$$m.^ daiwovn manojo oemaH^di todos |109>11#11^ man atull y quefe bajeoelmefmo map5.y copallparafabuntr lct^feS? qfie cran elpatuBapauan toda aquella nocbe.yferacrlficauan 1^^ principo oel verano y oe las aguas celebianvnafiefiatquelamanSaicncbtmacocon tos das lasiimeras oe rofas#fio:es:quepneden;#ltecen enltemlo.engurnld.do;o pdolos con ellas eafian todo aquel oa bj$ando.flbara celebiar latidla be ectibt(b ift funtauan todos (os cat talleros y ptndpalespcrfonas oecada ptorittatala dudaetque era) (acbela* fca vigilia en anocbe bavauau con ella todos. ^ ftumb:ad.y etauanel oa en mueba beuoconbecbando ndenfo enwteaferdsoel templo* ofrecan p comanigrandes comidas en el temploteloa oe Edttkcoiofjendo pa viene nue* (tro oos ya dene.Beuafer que llamauan atoablo a comer 1 1 ellos.00 ntercaderc0,quc tenan templo po? fuoedcado aloos oda ganancia bajanfitfieftaen flMccatttaitUmataw do mucbosefdauos comprados, uardauan fieteomancarne facrficadapbaplatt0o lemnjauan lafidlaoe caicoal5tl quetambien era confagrada a losoofef bdaguarcon tar vna efelaua y vn efclattonooe guerrafino.ventaXrepntaoasontast^ntesbe laftipo nan oos efelauos bombze y muga en vna cafa que comeTen y oomrefi'm ttnros como cafa dos, y llegado el oa fettual:veftan a el.lasropaetouffa 6llbcpa ella lasflfatlaltaipe y bajan les bailar todo eloa baila (a meda nocbejque los facrtficauaruIRo los coman co a otrosjno becbauan los en v/tbdpo que para dio tena cada templo.Ea fieJla^cbpa* l15tlfacrficallanvnat1ger^eli(attalllafvelane(cuero:a^no 1 qtialbaplanaconto dos los oelptteblo oos oas arreo.y ellos atauan fe mupbembe mantas y plnmas.^ara (afieilaoe ^tiecboiinralaelfeotoeadapueblotconloscerdotesfcanallerofacac^apa ra ofrejer y matar todo lo que cavilen en jos templos od campo, 'letiaua gran repuefto cofas que oar a los q masfierastomaTeito masbjauasfueifen, omooejr(ec>rtee:tgre* agulastvuojas y otras grandesfierpesXomanlascnlebzas a manosrjriteozbaWando a pes/j|bo:quefeatanloscacado:eslapemaflb^ clcb:as.1o fon tan enconadas ni ponco>ofas como (asnuefirasjfinofon (asoe lnterta tornan elfo mefmo las culebmsoel cafcauel,qtte fon grandestocando (es con derto palo, Bacrificauan ele oa:.todas lasatteequetontattan:oefdegtilasbaflanmdpofs> Coda fuerte oe anmalas oe len a raton.^oelas que andan ratrandooe cttlebja baila gttfanos y araas. Qaylauanpbbluanfealpueblo.loaoe lfeatani5tlguardaulafielaenlJbcd cotentrando en la laguna con muebasbarcasty anegado vn nio?vnanfaimertdosen vna acall:q mmcamasparedelenifino q emtuefienen compaa oelosbofesoelalagutta.omf an en los tcplos onec muebos papelespntadoe.lntau los*rarrtllos a los fdblos con vll.y tal Citadla bauiaqicqduafa cotraS aq(lagoma*^udoba5i latidla b * Ctftlb ba* o I
, ,

Coman lafieftaj de . tlcco.

fauantodoslosbomb^prnug^

? facrficpe
r'i' ' bebones. :^tloccr.
M

/\: V ,

^ }

; ;

18zfo0nraf.Wtfdb.Pel pd#0pfog.rego5{fauart lafieta.qnellama 3Eoco tbuer:qucr.i3obomto ;?otromucb0spebloe,ldiam%^

e momaW'Mitim quecm$o
palo, Z>a? an luegomucbosdclattoebegnerraiocompradosatdosPepes?;maUP. ; cbtMnlosenviramupgrndboj^ los facauan beljfitego o lo habran pfacaunlo co.ac.one0 para bajer la otras fole ? mndades^aplattantrsefloelo^ tlcon fuos:en tferra.afgaiia"luego tata gente^ooniaral^8^fftflIo:orit|afaPl pdo? taque ttHicbo0feabogauan;r^ n(alidia 35callfacrticaumu? mucbosbombrs.y todos efdattos p capduostaftiter da bdbfosfuego. Ha prndpal cermtonaera.veilr a vn prfionertosveflittosPel niego, y baplr mucho con el p quando aiidaua cauflido.tatatian (o tambin como a fus compaero; ^ondenms(Ttte[nientefo(einn5aucrtar.emi:e0eti uabutdii.<aun no la celebran cada m np.ftnopequatroenquatroan00.gl lasvf*prasbeiladtabncauanfe?s rboles mu? al; toseaelpadoqttetodoslosvdlen.y losfaeerdotesoegoUaiinnooBiinigcresdclauaa oe* Imtelos pdo los en lo alto oelas gradas, Befollauan las diteras? con fus caras. Ifeeiidau les (O0fliu0o0?facauan le la canillas./0trooa luego be maa tornattan todos al templo a (o ofidos.S tibian 000 hombre prindple belI pueblo a lo alto.y refran fe los dieros b * aquelia0bclbl(ada.ubranfttcaracuiapella:conioniafcaras. Comaitariferidas. canillas en cada mano?mu? paifo a paflobarauaulas gradas pero braniando.latt g te como atonftaten verlos abararasfp todos atojen grita bejahfa vienen nuelrosbofes ?adenennueftrosoorespvenannaegandoalftielotafanlosatabalesbtieiros? V05 nas.y ataan a los enmalcarados cada fendas codorni.^es facrfttcada.pt vno agujero q (esbajian eu loctterobd braco pe las mttertas.y mucho plgo be papel pintados ? pe* gado vno con otro a (a rila ?prendidos be las efpa(das.yuan dios oos hombres baplando por todo el pueblo ?acada puerta?cantomteshechauan codotnjs como enofrendatfacrtt cando las. Cogan (acodornr5e:qneMntasheran pcenatirt las (osboreudlido?(o facerdotes p hombres prindple oel pueblo con el feoz. 2.a rajomporqtie baua tanta co* dom5 era.po.rque venian a (afdla con nittehabeuodon:(oPela comarca.y aun obej ?mas leguas aparte*Bfpauan tambin el mel.no oia fe? s prefos en gtierra. mpicotatian (os en lo mas alto pelosfe?sarbo!es:quebntran puerto eloa antes, gfaeteattanlos luego muchos fiecbero0.eiribauan los arboles ?bajian fe mil pedamos (os hueifos ?asfi como eilauan (osacrnleananifacando lesel coraron ?bjendo'las otras cerimonasquefuelemHrratra tianlosPefpues?en1.nlosbegollauan;e(amanera quematauan eilos,matauan otros o ' ebet ?aun dto aquel mefmo oia.y todosbefeps.en fe?s Canias fe o?o femdante crueldad feauaialosfacerdoteslascabecas?coraconesqcomfeflemo enterrarte y llenatt fe (os cuerpos a cafas los feores.y otro oa tena bqte co ellos ?grades borracheras. SCaben facricauanmas atiabeXaljcco hombre a vnpdolo como culebra enrrofeada p quemando los vftos quee (o ma cruel be todo.yfe lo coman medio afados.

C5coo0fiefta02>eictcana0mapp:<ndpaIC0poeotro5
facddo be hombre. tCapttiio.cctvf.. Simapozfolemndadqnehajianporaoaiti&erico.eraalfinbefticatorcenomes a quien llamanfl&anquecatjtl.yno Tolo allpero en toda fu tierra (a celebzauan po pofa mente. a ellatm confagrada Eejcatlptica p a ^tdlopucbtlnlo ma; pozes p nitores Bofes Pe todas aquellas parte.0entro pe qttal lempo

fe fhiicjT^tti ^5^0 denctcl^e dttit tii'l>l,^[tiO0'bcLii3 (Jtgttetjp2tondeniitfiajnrp9fQ daeton'osodaeozefaeotTosoelasp oeuodon tena.<0ffetan la fangrep ozadonescbumucbo ndenfoia los pdolospoefpticsfa bumauan los .ran oblgadosoeapunartodos lOs legos ocboDas. y mucbo* entraan al pato cont pententestpara apuar todo vn ao entero.ypara facrcarcoefs men ibzod que mas pecauan. jgntrauan asfmtefmo algunasmugeresodiotaeta gufar be comer para los apttnados.2Zodoselostomananfttrangreen papelesy con eloedo rocauan p pinta* uan losp dolos oe tdlopttcbtl y e3catlpuca.y otrosfusadbogadoettesqiteama) ncdefl dota odafielatvenanalteniplotodoslosrelgorosOeladtidadpai^do^OieooicS/ elrcv los cauallerosp otra mfinta genietpocos bmbice fanosoejcauanoev* 0alfaodtenw po el gran 22cbcabtttl con vttapntagenpeqtieaociltdiopucbtlitmtiparreadapgalana. i fbonfan fe todos en rengle p camnauan en pzocesfion Jlo0relgofoepuan con tos fobzcpe llses que v f a n A o s cantando:otros ncenrando.#bairatian el iClatclulco y nana vna bermtaoe 3cotaiamoondefacrtficauau qttatro captttioe.calfentianam3[tapualCcJ en Clacopan en bapultepecp/ ^fdlopttcbcOiy en vn templo oe aquel lugarqneeftatta fue* ra en el cainno:ba3an ozadon y matauan otros quatro captnos con tantas crmonaspfl uodon que llozauan todos.Boluan fe con tanto a labcdcopefpuesoebattraiidadodnco leguas en apunas a comen la tarde factficatian den efelauos y cap tuosA" algunos aos oo3entos. ao. matauan menos:otromas:fegttn.la maa qtte fe oaunenlas guerras acaptuar enemgos cbaitan a rodar losctterposoecaptuoslasgradasabato.aios 0 tros: que eranoe efclauostllenatian a entilas: coman (os facerdotes lascabeca oe los efcltf nos y los clones oe los captttos. nterrauan los cozac,ones ocjtos efclau os y oefearna* los captf1&: poner en el offar.2^ra^ losoeqttellos:ba5aelfol.^iietamb^^ pa era, la fidla.y ft le acertauan en la cara era buena eaU|bbz flefar la carne oe bombzes qt comanrbacian grande baples.y embozracbanamfbozemesoe notiembzetquaudo pafja; itan cogido el p las otras legtmjbzesocque fe mantfenentcelebzan vnafieflatabonbztfe ^e5cutlipttca:pdoloa qttentnas ouri&datrtbttpen. Ilutan vnos bollos o malla oe riiap^ pfimenteoe atentos aun qtte fon oe otra fuerte quelosoeacapbecbauanjksa cjer en ollas con agttafola.ntretanto que berttfanpfe eo5an losbollo taan losniocbacbos vn ata* bal p cantattan'fus dertos cantarestalrcdedpzoelas olasvyenfiri ' eftos bollos e p vafe toznan carne oenuemobos^e^ lnlos dncooas que no entran en ningn mes oelaoifuioquefe aitdaupoz fuparapgtiatar eltcmpoconelcnrfoodfltenan mupgrautMa^yt^^^ comidas p bozracberasXoit ofrendas pfacilidqsqiieba3{anoefti pzopafangrea las dta ttias que tenan en (os templos a tras cadartnconoefiteaasifbero(oftiaudalppzhc$a lsfimo odia era ofrecer bombcs*:*@uefinnmtf te no bana alegra ni1$ bombzes q facrcattanvinosalfolpalalunapozquenofemureffencomobaunbecbo otras qttatro vejeserau nfinftostpozqtteno fe les facrfcauan vn oaiblamentefinoutuebos entre ^ al lu5ero:qtte tcnen Uimcoz elretlaitttatatian vnefclauoodrep el oa qprfmerofele^Oc ntofiraua.y oefcttbzen lo en otoo>y veenkoo3ientospfefenta oas.trbitpen lelosbadb y asfi agnrapoz vnosfignosqpntanpara cada oa oeaqttel(dsoo3ietttosp fefenta. Creq Copidn fu ver pzimeroife conurtf0 en aqndla dirella,j@tras cofas p poclias : fob:e elle planeta. *5>as pozq para (a bilozfa bailan lasocbas no las atentoy no rolo matan vn uombze al nadtttento odia eflrella,mae ofrendaspfangras. y loacerdotes le ado ran cada maanaoe aquellas p fabtmi3ii.cobndnfos.y fangrepzopajqitefacan oe ottdas partesoel ctterpo.^uandoniasfefangrauan ellos ndosantes qttdo nadie qdat 1afinfaii gtasniancetadasterabautttloec^ 1^ qiien!aspernas.^ojqnetalcralaoett.oc!onoccadavno.Stniqtbenpuajiaquellas fan gras fegttnvfanca oe cada villa. a vnos fe pfcatmen elpeebo potros en elnraslo.y los maf en lacara.y entre losmefmosvejnosoevn pueblo eramasoeuoto d que titas fcales tenia oelMtterfefangrado.yniucbosandauanagiteradaslaecarascottiobarnero.
; +

;? /,

^ e v f m f i c f t a s r a n d 9 i m a | e ^c^biauaoe^ailffc aos con gran matan^aoe atptados. aptul cp;v|. :: , ,

+

taxonqnfta
Ada qtie conmafacrfficado que foleninf en p e r i c o : eraoe an quema oos en dnqttenta ybo ano.y como a oa oe grdefima farmdad ventanaella oeoejpoevepnte legua apartetlo que no lacelebteiian enfn< ueblos.lfeandaua el cbfcaubtlmaponquemataiTen con agua todo loe icgo0oelo templo pcafa:ftn quedar vn a rolabmna.y tambin aql gran ota!erooelDooemaflaiqttc nuncafe fimotamatatm al relfgio '511::1111:.1!511 ra trdeoe locmquenta pooano.yuan muebo Sllaniacajquesoe^jlopnctli^jtac paiapanoosleguaoe u&etcogubfan a vn templo:quc ella en elferreon^tacbtlaaqtrfc en footeccmiia tuno grancK0fuiiaoeuodon.y oefpueoe meda nocbetpa que comenc>ma Oa ao p tiempo nuetto:facauan ( oe tlequanbtlque c palo oe fuego.y facattan (a con rnpallloicomo {ugadero metdooepuntapozentreoo leos fecoemtados juntas p becba dosenelfuelo.y trapdbalaredondmupapiiflacomo^adro.<3quelmucbo mecer piro, tar caufa tanto caloz:que fe encienden (o leos,Sacada pues la ntteua lunne:p becba to daslasotrascenmonasquercrcquterenpvran:to:nauan aquello facerdote a ffberco: tntipcozrfendo:con los afcuas.'flbonan las ociante el altar oe .li3lopucbtl:c mu cbareuereeia. lidian granfa face*dotemapo2nueuomego:aiiianerao ftatmlbzeafucafa.y lo fozafterosaftt pueblo. Ruego en tiendo oatfacrmcauen clin gar acotumbmdo y con (00 rito qtte fuelemqtiatrbjiento efclauo y captiuo ft lo batta oe guerra, y comanfe (o.

C&a granfieftaoe Clapcallan p lae cerimontae apunes

fangra y crnetdade0con que la cdebzanan. tCaptulo.cctjc. Iasmefnmfietaeoeflfterfcoprito oe faertficar bonibie tenan en larcallan:|l5tiejcocfiico:boolla:2ZcpeacacZacatlanpotrasdudadee:rc publica. 0no qtievarattanlos nombzes a lo nia oa y oofe. 0 ver* dadique matattan nios orpara lo oofes oel agua &aloc Afta ttalcttpe y ucbqccatl.y envnafidta afaetcauah vhbonrtKejpttcto en vita cru5.yen otraacaattereauan otro en vna 0115 bara.y en otraoeTollauoo? mugerc muerta en facrnco;^eftan fe lo cuerbsoos facerdote mocos p ligeros co:rw el pato ppoilascalles o eladttdad:tras lo cauallero y bfenveftidos.y al quealcanc* tiamqutauan le la ntanta.pluntae y opas que para bonrar (a lidia fe battian pucto.m pero lo granfidlfnpaeratoeqttatroen^ttarroaoeiquelamattEettdtJtl.vqtie^ifereoe 5raftooeoqey.qtKraealprfHdpobew^^ bono: fe bajfaioj Camattlppot otro nombze l&fecouatbXrae lafidlardentoy fefenta o aoe apunopara lo facerdote. y para lo lego oebenta. nte oe comentar el apuno: pzec&atwdHcbeabutlHmpozafusbemianose^ tandolos:fiienen los criados oeoos:qucoman:puesbaiiau entrado all feni(le, y en fin Ieoe3a:como erailegado d ao oe fu ^ penitencia.fbot tanto el qtte fe fihtife* flerbco.ofndatoto:falefieoelpatooeoooentrooetnco oas.y no feria ctilpadotoc amen< gttadopoz ello, afras quefioefpttefelabattendo comentado el apuno ppentenda: feria tendopoindgnooelftdooeloobfepoelacnaaocftIflmtos.yp:madooclol^ efopbonrackrcai.y fita Mene0confifcadoe.pafiadoelqnfntoofeoepla3on:egttntatiaie0: fi eftattan todo pfiqueran pi con el. iRefpondan quefi. y con tanto puan con el btttl oo3entoptrecientos p tita elerfgosa vnafierratqtiatrolegua oeZnajccallanmtttpaf perap alta.<uedattanfe todo (os^lenamacaqtte^ante oe acabarla oe ftibr ozando.y el Hcbcablttlrllbiafo^o.ntlatlaerivntctllooclat^alatpepofredaalpdolocongracil mareueratca:efmeraldas#lunmsver^ tonceseftatii en el tentpto todos los ferudotes oe pcfolostqtte bauf a en el ptteblo:co mttcbo $ oe palos. Coman todo* bic p beti no poco, ue aun el apuno eftan po: entrar, yuan fe elosoefptie oebauet becbo fu olido p venan lo* natfafero0.punoafi mermoifa cauaip afilau&mueba nattaaeplcetas oea?abacbe.y poni la fobzemtaf (mu)a p nue aS.Sialgmia oellasfequebzatiajpzmero qfeacabafevtttperattanaInwenTo.bf3cdodno baua apunado. 0 0 facerdote ponan (as al fol en las mefmas mantas. antauan vnos

catares rego3 adsalfon e dertos^^ tar trfte.y luego (lozann mupre5o.yuan entonces todos.vnos.tras otros.como quien te* na ,: vn facerdoteiq eftaua en l nas alta grada. t qual boiadmiaco^otombiebief tro enei otiriotla lengua oe cada vnopoi medio con ih nauafa.cj para efo tantas. H I T O dllauan fe a amajttle y comencauan a paitar palos pollas leguas. Cada viiopaflaua fegii fu cftadow denipo qrernfal|dolo.^nfencento:quenoo3fentos. f e r o c i . (os viejos metan aquel oa cada quatrocentos? cinco palos oe aquellos masgoidoipoi el aguero oe las ienguas.guando acaban eile facrfico era mas oe meda hocbe.antau lue go el Bcbcabutl y refpondan los otros:barbulIando:q la fangre pooloimo es oejcatialtne la V0 5 . Svijiiaiian veinte oas comiendo mu?poquito, y bajan oe manera qno fe les ccra* ite el agujero ocla lengua. <| a los vepnte oas ?qtiarenta ?a los fefenta ?alos ocbenta: baua" oe facar el otras cada tantas varas quantas el . sii q fe facrricati cinco vejes oefta melina manera enocbentabas y liiontauan las varas q foto el Scbcabuitl enfan grentauan oos mil y vevnte. H Icabo oe los ocbentaoas ponan vn ramo en el pato: q todo; lo vierten para q todos avnnaflen los otros ocbentabastqquedauan balta lapuafca.y no tana nadie oeapu.nar.como era fu Cotubiecomicdo poco pbeuicdo agua .Trio poda comer cbl:,q es majar caliente. f,f baarfdn tocar a mugenn apagar el fuego. y en cafa oe los fe* f.o:s:como i9frartadn ? 3Encotencatfi el fuego femo:a:mtan al efclauo:q lo afgana. y oerramau la fangre en elbogar.Hqtiel mefino oa q ponan el ramo bncaul ocbo varale; grades en el pato como vtrlos.y becbauan en medio oellostodasftis varasenfangferada* para quemar oefpues.l|beropnmero las pzefefttatian a Camactle como ofrenda. n losfe* gundos ocbenta oas fe metan effomefmo pajas aquellos facerdotes las lguas.fidbas imtanrasconioanresntangoidas.C3^Comocarione^antauiiemp:eprefpondicoti 05 laftmera. galiana pedir las aldeas con ramos en las manos . y oauan les como en .mofnanmntas:plumasi?carao.iicalauanpto pato y falas.y tres oas antes celafieftafe pfntauan los lacerdotes.lnos oe blancotorro; e negro: tros oe verde r otros oe ajutotros oe coloiado: oe amarillo ?otros be otro co(o& ntin ellos paredan eftraamcK.j|boiq allende oe las niucbas colles febajanmil figuras el cuerpo oe oablostf erpes:tgres:lagartos y fementes cofas, aplati todo el oa be lavfperafm parar^enfanalgtinos clergoteoe: bololla/ort las vetdnrasbe &nec>lca< tlb^cftan a Camartle y tro oo fejlloa par el.aniaxte era tres ftadoeatto. y el otro pdolo paredano:pero tenanle tanto refpeto q no le nftrauan a la caraf$g>nanaatnap de niucbas nitllas.y fobiellas vnatecnjircoa^ con aberturas para losbiacos ?con vn rudomupben lateado oeblo oepdos becondo: q llama tocbomtl.y luego vna capa fui capilla como aliavfa.^namafcara:qo3 q rrareron be jfbuabutla:vepntocl:> teguas mo amard.i|bonan le vn grandsimo penacbo verde p.coloiado.^na mpgedl rodela be ?pluma:en el biacofjqnerdo.yen.lananoberecbavnagran faeta con lapuntaoepeder nal. ofrecan le mwcbasfloie;:^ cu!ebiaslangftas:matfpoasy otrascac^s<Sfliedanocbe.fereudravnacerdote..yfaca naImnfoe nueuay fnrtricaua la con la.fangreoe vn caduopincpal :qoegollana.aquien be* 5ianbo;odfot auer iuerto eli tan bendtoa.yuaufelos,facerdqtes.cadavnoafufem plo:con ocaqiidla mieiia 1. alia faciincananbombiesa fus vdotos. n el templo oe amat(eq efta en el bardo oe j0cole(ulc matauquotrodeutos y duco pjefosoe guerra: q tantas varas fepaffopot la legua el grai8d^abiitl..nelbatTo oe 2Zepedcpacmatauf dento.yscajl cadaptrostantbs en 1>;Cicatlav<0uabu5tlan.ynobauiapne blo.4>e vepntef ocbo q dencoonde no tuataT^ t a callan ?fu p j o u n w nouedentospaun mftbombies.l.qs^cerdoterSfebefa?unan con be aquella bcdta carne, y los legos bajangralndesbanquetej3j?bo?racberas.ran grandismoscarnicero; etto* SZlarcallan.y valientes en la giistmCenianpoz valenta y bonrratanerpiddo yfm cdticadojmucbosenemgoscomo quj^b&eauervenddojuucbos cpoe.0 tenermucba berdas la ara:V en b3t.alte4^alj^la)Ccalteca!bauia:quando oites?entroallf: qtmajitjerroienfa^
{ !

fnttrarfbetodaaqhdladrrai

laconquift
El gran aemplo que menear loUa.

n cho

etfantuaribella tefra.bondepuan cu romerfabe cnquenta pc leguas.y que tena tre3entostemplosaitrecbcosp grandes, y aun para cada babel ao el fupo.flltemplo que comentaron para 9uecalcoati era el mapot be toda la nueua ^fpaa.^tic fegun cuenta lo queran pgualar con el ferrefomque llaman ellosftbopocatepee.ycon otro.qne poz tener fiem pze nfene.t>3enfierrablca.@ueran ponelleftialtar peflatuaten la regin oel apzepuesleadozauanpozoosbeaquelelemento. itmpcrono lo acabaron a caufa a loque ellos mefmosafirmauanjque edificado a la mapozpzfla vino grdsfimatempeffadoeagua trnenosn'elampagoe p vna piedra configurabe fapo.'gbarecio les q los otros oofes no eon fentan q aquel fe auentaalTe en cafa.y asfi ceflaromCoda va quedo mup alto. Dmero oe all adelanteal tapo pdz bos.'ami que lo comen. aquella piedra: que . tena poz rapo, tjbozq muebas ve3es befpues qfon ctoltanostan capdo terribles rapos all.elebzan la gef toelaobebos.qcaeoe quatro en quatro aos en nombre oe Quecalcoatl. apunaelgra* Scbcabntli quatro oasfincomer mas be vna alba.y aquella vn poco oe pan p vn {arro beagna.35atlatodo aquel tiempo en ozaconespfangras. Eras aquellos quatrobas co> mc^anelapt.nobeocbentabiasaiTeoantesbelafiefta.ncen'anre los Clamacajques en is falas be pato con fendos bzaferos oe barrojmuebo ncenfoipnas pbofas be met. y tt> neto tinta oe bra.SentanYe poz ozdenen vnasefleras las paredes.*ff,o fe leuantan Unoparaba5crfus necesfidades.?,o comenfabn ati.1veenmugeres.To bnermen en lo* primeros fefen ta oas masoe bbs bozas a pama nocbe.y otras tantas a p:imoba.0uofi coera re5anqnemarncenfoangrar fe muebas ve5es eloabe muchas partes be fucuerpo. y cada medanoche baarfe p tnr fe be negro. os pfireros vepnte bas ni apnnau tato: ni coman tan .2 tauauan (a pmagen oe ifftiecalcoaltrqnsfimamenfe con muchas fo* pas oe ozo:plata.pedras p plumas.y para ello venan algunosfacerdote* oe Clatcalta\ con las vetmentas be Camajttle.^frecan le la noebeporrera mnchosfarteles p guirnalda* oe otras peruas. fbuebo papebmnbas codozn5esp coneos. celebzar la fiefta vertan fe todos luego poz la maaitamup galanes^omatauan muchos bbieeporq.Que ealcoatlvedoel taliacrfico.Stjn que toda va facrficauan algunos.

; ;

* .

manerabeapuno tenian en lapiouncabc SCeouacan mup grade p buerfa be todas lasofcbas.S^eCuatro en quatro aos q esicomo bj ello* elaooe oos 'entraan qtiatr mancebos a fenir en el templo. ffio vertan masbe vnafolamantaoe algodn paquellabe ao en aop vnasbzagas.Ea cama era elfuelo.lla cabecera vn canto. Coman a medio oafendas tortilla* bepan p vna efcudlla be atull.beurafeque bajcoe p miel, 0e vepnte en vepnte oias quecomenca mes p esfieftaozdiiara:podta comer v beber oe todo. velanan losoosp; otra los otros bos.$bero nobozm en toda la noche oe la vela.y fangra; lian fe quatro vejes para ofrecer la fangre con ozacones. Cada vepnteoas fe metan poz vn agueroquefeha5an en lo alto be tas relas cada fefenta caas largas, cabo beles qua< tro aostenta cada vno quatro tilp trejts^vepente caas metidas poz fus ozeas.4fo5 taimntasoetbdosquatroapunadozesoe3{fieteinlpbo3entaspochentaca*.^fienia fas en acabado fu apuno con mucho ncfenfo:para que (osoofes gueftaflen oe aquella fiau dad.algnno cellos mura biirante los qttatroaos entraa otro enfii lugar.Ubero tena qucrianioztandadoefeozes.<5pardcpaitaeonntugernta oenochepa fiti^bepueblopbelantelospdolos.i@uaw no quedaffemmioZabe tal hobzetpues no pudo pairar qtratro aosfin llegara niugenatife dospaftado toda la vda.ig|uealcoatl:poz cupa ccmenc.cel apuno. on eftbs apaadores fe bolgaua mucho i&bteccuma. y lostenapozfaiitos. Cuentan bellos qco^ Heifaianfieiiipzecon eloabloqueadeunauaii grandes cofas.y quevepan marauillofas vit lamas contna era vifacabe^a^^con mnplargos cabellos, "jibozlociualbeufabe criar cabello largo todos losfacerdotes bella tierra.^ tambg enfignrasbeb6bzespamuer tos.lRooetareoecotar otrofaolftco beapunadozestaunqnefeopzfer eftrasfimo. iba* ua niHchiG^iiiancebos pozcaarcn;2reouaean.Ceuttlan.ii3catlan p otras ciudadesrque opbzbeiidt<fs:bpozanniofosapnannniu(D0b^
v

tiaas:ermfenb^potentre cuero p-earueiquanto podt^yprcquClt ber^^ cbsbedicos.c]1bttcortjo^ tentednos be#.ac^tbtto^ bUnioa losoofcs.gralgunoocfmapaUaenaq^ y quedaua infamado y; po^ aqueparece:gentemas.nrauritan^ iKes.Wolesfaltaua^ (bequelabetifeflen.'5rii '/ . v ; :^^j'i;y-- :a ! ^ f f f . - ^ ; ; t w : $ .
i

C o que rcoeuc a o!teep alseos

, erfiontie&n^ ;

Cuntas gradsbeudt bar eib boriibe uefrro buen Bos:qne tuud po:bien alumbrar losparalalr oe tanta ceguedad p pecados, y oar les gra i cisque conot^jp^ /0 quanro pcuen a ^rnahdo i.tes.que Iqscortqfto;. que gionabe eO paoles taer aira ncado ta maos nrales pplantado!afeoebjto.cbo Talos eonqnftadtes^^^ ^ uar la terra:elo0 en tOnifranar la gente. 5lddad grahdsm oertuefrrosrepes. en cupo omb:e tantobfn l e b j e ^ i ^ l vedo Io0 facrficf00 p;traga3on be bomb?es jguferb callar notme acbaquai beaficfn.o r fonfa. jfrtnperoi pono fuera efpaUloara los fpaoles:no quanto ellos iuereceWoiqhi tommclala,gua?fogenofu Bnosof5emquefeartbatit5ado:enla'mietiafpaa%sni tfalguusej^doz acertaran 3 M dentaslegtiasoe derranmp poblada be^^ sanSsf quefon fpaolesbgnsmo9oealabar^cvriieioi bablandoialalrenieHos 3 d U b.fto.q los pufo en ello. Comento fe lacomierfon crela conqtifta.1^erotoiUiertf fepo cosu^i atender los nueltrosalagiierrapaloe^ be vepnte p quatro fe Comenco oe verasreon larda oejfrap Martn be^ietcapfts costil paeros.y doevephtepflete;quefuer'nal(a s f r ^ ^ h ^ ^ r ^ t e f t n t T | ^ d b ^ o t ) .Clarcall"p.rap3tran;;Ettma^ vno mncbosfraples p clergos^ue trabaola conuerfion al pdndp. jbfu enf&ednfef entendfdos.y aspimraromoemblrar dcaflellano alosmas nobles-iibcbacbos be c a & ca dudady be aprender el medtenou3arapzed^^^ en quitar oel todo lospdolosjpozque nichos no^^losqtierfanoerarahendo lostenic|5pd bofcs tanto tempo.yo5fendo:quebdrta^ ft (laman entonces?atodosiostantospatura^tos,yque^ podan tener ellos mu* cbos pdolos:como los bnftanosnntcbaspniagnes. ^>ozlo qual los efeondian pfoterr nan.ypar^cotyHrpbw adozauaulabas^comoeranpo:efto.aperreadospperfegudosp.pozqueaudole? qtiebzad lo pdots p dlrcddo los teutplosiles ba^a 5oftenan los muebo el bab en aquelioiofsendo lestque fi leoejcauan no llouera . y que fe leuantaftn contratos bdftanos.que les dpndaffa el a matar ls^lgttho^ viiqtie toma ron fn confo plfbzarbn maL^erar las muchas mtigeresfue lo quemasif.ntfefon.o3fendoj que ternian pocos bfosen fendaspasft amia ntenosgente.y qtiehajian furaa la* que t nampuesfe amanaurtiuchfty qufcnoquerfanatarfe con vnaparaiTeWu:elir)ieirefea'fte r(.y quejes mandauamtoque dios hbajampues cada Cbzftano tenfquantas queda, y que fueffeio odas mugeres contlo be lospdolos.ltue pa que les quitaran vhas prnagi nes:(esoauan otras;l&ablauanfinalmentecomcarnalsfimoshombzes.y asfioffpfo c dlosei papa ibabloren tercer gradopara f.empze;5 adlmente.a lo que fealcan^aioerar la fodomataun quefiecongrandes amenajaspeaftgo. bzesami que pndendomo los &ejcanifeguno5en algunos. <9B>as como anda fobzCllos l fu tdarconmuebortgozp cupdado:no cometen pa talespecdos.y oos lesalumbzappuda vur cbdftanamtfcSpenefta drra:qtte5erndo oztes cqufto:ocbp obfpados.
, r

-i

2iaconci6la

fic^fueobjfpaclb^ tgrctp^uteetiidUanr/ latcallantfenenobfpos.ll?uatacaces ohfpado.p ttmo lo 3uan opcsbeZaratoBMcbnacaroq^^ 1J^oiSome3i^alaucr.^ frap artbolomebelas Cafas condetfabenfionXenenlofrepesbe Cafrlla.poz bula bel papatejtegtt^najgw^ be rales mendganesunapozmte 5randrcos:aun que np p armelta.2.os quale^pte den en aquellaterraquanto quieren p querenmucbo.1fio a? Iugar:a (omeno no puede e|ar

C IWpfl&quiM^

mentep/ecuenlaconfesfion p labcplmatoacotes nido?.

Captulo.cctrif..., ,...

^epzncpaleanrapmedo.paraqtt^^ oesbajer los^dolos? los tcniplos cu cada lugnr.^sctqtie les t>o lia uiiicbo:laoehti don be fus templosgrandesiperdiendberperanca :oe poder los rebajer. y como eranrelgofisfimospozauanmuebo en el templomofeballau finca* faoe ozadonp faetfitos.y asfi vfitan laspglefias a menudo. 0pafibega* na(ospzedicadotes.(^fratianlaseedniontasbelantiira^eu1:dofaberfti mptil:ertof.como nouedadgrdsfima.llboz manera que con lagradaoel Cfprturant peo la fldtttd be los pzedicado.es pen fu manredumbze.cargauan tantos abantarle que ni caban en las pglefiasm baftauan a batttjarlos.y asfi bautfjaron bos facerdotes en3Eocb> inlco:qttn3emilperronasen vn ba.y tal fraile frandfeo vuo quebautjo el rolo:aun que en inucbosaosiqtiatrojentos mil bombzes.ya la verdad los frailes frandfcos anbaud3< dora lo.quebjenellostitefnoenjiae'queuade.ZIambcnaconteto en mticbascudadesjve* larfe mil nonios en vn folo bfatpzuTa grandfsfma.^tjen que vn Calillo be lt?uctodnco: C1I do en laborrinaiftieelpzmero qtiefevdo aptiertabepglia.Ea confesilonicomo coiefpai ctofammoritasquebajer.Codavala pzocuraron muchos.y asft cuentan poz cofagrande: coniovtto en 2Teouacaiuel ao oeqttarentaoojc Diferencias oeiiadonesplcgiiaestaopilo olidos be lafemana fanta p a confdfrfe.y algunos vinieron oefefenta leguas. iguen pzfmc ro fe comulgo.ftte3uanoe i8tiaubiwecbolla.cauallero. y comulgare le con gr rebelo .Ka ofcplna?pentenraoeac.otes:tomaron pjefto pmuebo con la coftumbzeque tenan: be tan grafieamenttdo pe* oeuotompara ofrecerfitfangrea los pellos. y asf acontece pz en vita pzoc^sionbej mil p dn qtien ta mil oedplnantesCodos enfinfebecplnaii oe buena gana, y mueren poz elloteomo les comerj cecee la fangre:cada ao poz aquel mermotempo:que fe fuelfl asotnenlas erpaldasique naoiralcofaes. Sen es quefe oedplnen: en remembzan* labelos mtiebosacotes que oerona nuefiro buen "Jefus,libero no quepa^ca recaer en us vfefasfangdas;ypoz eflbalgunosfelo querran qutanalomens templar, :

Cecom algunos murieron po: quetwar los dolos p

pzedcar lafe p lo o, paro convnfeoz bedatcallatt quemarb fupzopzo bfo poz ia^becbzfo^ ^ tfan en la borrinacbziflfana (osbjos be feozes ppzfncpales bombzes para etemplo a los emas.'fo contrade3aii fus padres poz amoz ba Coz* tes.un que algunos (os efcondibatlaver en qucprauala ntieua refgf o embaian otros poz ellos.2(ctotencatlifeoz pzndpal en Clatcallttena quatro bfosp aun fefenta mugere.Bo los tres a (amorria p rertto fe ai mapozque feda beooje aosto treje. Afeas al cabolo oo .pozqufefitpo: nolettuieffepozfalfo.Spzendotnttpbenelniocbacolabotrnapelroniance.an llainaron le Cbzltottal. erramattaelvno que tena fu padre trepzeendfendo labozracbej. Seufattalela multitud bemttgeres.i8tiebzatta los pdolosoe cafa p pueblos cfpoda coger. Scitotencatl tena enofobello:peropafin9lo.pozqtiererlobenpferfiiniapoza3go.ntrbel bablo en el p a perfttafion be 3EocbfpapaIoadn.vnabe fus mugereslo apaleo acuchillo p be* cho en elfiegoique fequemafre^eJoq^

teenvnafucafabeMftcjan.^^^^^ lo otelfca tllap&tinifu\ttm nal ? m p.nc#atmugmen gufmcbuc jq" da cereaoela venta bjeconto baltratooefpue*avnrpab^ ftifoe.^nfobetto flkartfube atebo:*befd.^e^^^ muertes oe iCbilotialfDe lapalr4lo#to uanpo:pdoloalo"slugare:baloelaMda catlanique andaan lnantado:mataron,el ao De qnarenta pvnpafr^^ttah alero:# llaman o e f p e r a r c j ^ vdoqque battan aleado adozauan.y mBffl&mwon afra? ntono oe nellar5randfco.pqquelef pedicatia. ^n/Qjmtitoniatarona^ n la ^ordamataro afta? K.up attcd.bomtnico:qtue aconuertr.nfinniatarcqttan#
O0p2ed &doc>puedeh coger^fintibldado0tqHetenier.v

lacruj.

apitulo.ccev

l^arda?babaiieioiabioaello0 ^^ffnmcbastejejregtmfcaconf do:efpedalmenteaipifndpio oe la connerftonifabendo quefebauanoecon uertr.,flberftiada(os&folentarlo dolo?facrtfidoenaquellarelgo facomm*:eqtititttferonf0padre0tabttdO0fantepanado0.aconfdaiiai le:que no Detallen Ubuena connerfadottt amlladtpmqtifen minea vieron. mena3auales:que no llouertaitt es DarafoHn falucunbo.iRep.*ebc'da lesoe cobarde0:po:quenomatauamaqueltO0poco0 paoie quepjedctian lloeiv gaadoecon lasoulccpalab:a :o con lafab:ofa comdasoe carne bumana:o con (a cor? ttimb:aquecomootranaturale5a:lof^ ^rtgna.f!quentataronalgunopoieto.yodend^^^ qneiltdlopucbtl:nffootrooo^ ddostpara engaar 100 fpaole0.\7 el Diablo bwaoellacofaoe que I00 ^ndo* fe lijara iiillauan. yasficomencaronacreeniavrr^ lo nudrro el fahtsmo 0acramento en mucbbs lugaretfquc abnyehtbel todo loiablo como el mefmo lo cfel a 1 0 0 facerdote*q lepieguntato la cauraDm anfenda y efquueja, JBc tnanera q no fellegaua eloablo como folia 1 0 0 ^ndio qnebatitftados tenan el Qat cramto v ernjee.y poco a poco fe oefparedo.Spzouecbau muebo el agua bendita contra la vfone pfupertconoe la pdolatria. erona (a marquefa.ooa ^iaaoeZtiga:en oaqualcovnaplcaoebnenapedra:aiquefolaau^ lla:po: aucr feruidooeaqudloanandotq beueTe all vngatlto muv/rcgalado. lqual nuh* cafamasquifobeuerenlaplcaibafo^^ blco entre Io0^ndo0paralaoatod5.^ucba0ve3e0afaltado agua paraf0pane0?en ba3icndorogariasppzoce0f1onee.llouia.to Io0pane0rganado0?aunla0cafa0.lfef3<er'p:oce0fion?ozadone0en Abtico Eeceuco r otros pueblo.y ceiTaron las llmna*.quefue gran confimwdonoelafe.iqouapuesgfere nauapbauafaludtcontralas amelgas odoablo:aunquefe quebjauan lospdclo pfeber* rioauan lo templos.
f 4

CBue ltbzaronbtcnIC93Indto6 enfer conqtift.idos po:

qcob:aronlbertad?vfooetinicba0cofa0qnele0faltatiannecefara0 para la vida bumana. apmlo.ecr:tV!j (0tlabfllo2afepnedefacanquanfneto0?Ddpacbado0 eran dio ^ndo^ y po? tanto no a?muebo que contar aqu. Aba para cotdar aquel tiempo con efleireplcare alguna cofa.osvllano pecbauan oe tre:que cogan: vno.y aun le taiTanau amuebo la comida. Sino pagau la renta ?tributo que oeuiamquedauan po: eclauoetbala pagar.y enfin lo facrficauamqu Hr HrtfrpMtan r^onifr. g^rtniatiflii Wnmrbas ve*es lo biisparafflfrift co* pbanquetes:queera lo tgrano ?lo crud.0eniianfeoeUo como oe betliaten la cargan

ti&tian tambin al &&$^& pdf W, bwrfeoeiarmrfitmibj^o:catrrbet fl? ^^ vu3 ? rjabafadosfcmpiom^ facrfficadasv. &0 :^ ott& cqtfflo.'l^cr cjfte fuetn of5*i t l era giran ^1^.; vno lolo graii hbnmarifddr ^^ rsequepoita^ff^
:

&
todo loqualoeuen mucho los tpiioles que los ebfiq^tffaron cnufdero. fon feoies oe lo qutfenenicontanta ttbrtadiqtt (es oaa.^agaiitH<peostrfbtitos: quevf# tinbolgando.a el mperdoifeloStatra.Zjenen ba#nda piopfd.;y graiifcrias be felfa: gaiadostacucantrgo ? otras coasi^abnoficiosp venden bien ptmcbolas obs?las nwnos.1folesfitercanade:qtiehd#cMfg^^ fonbeupagados.To nadafinmandar fe (o elfeoi querfenen Tindo: aun que lo man de elfeoi fpano!:a^tien^n*hc6riicdads.^aitnque lo #. esgra* dlsfima efendon 4Codos los pueblos:aun que feanoel re?: tienen ferio: 3|ndto que manda veda.y mucbos pueblos oosp tres p mas feoies.Uos qualesfontbel lnafe que eran qu do fueron conqutados.y asffno fe les a quitado elfeoion mando.0faltan bombie* be aquella caftaiefcogen ellos al qtie quieren p confirma lo elrep. obedecen (os en grandsrtma manerapcomoalboteccuiM;sfiqunatf^ das plbertad.5no qtieoos lee biso merced:en fer oe fpaoles:qtielos b:ftanar . y me (os tratan pqtte los deuemni mas ni menos qtie Digo, agieron lesbefias oe carga: para que no fe carguen.y oe (ana para que fe vftamuo necesfidacfcfiuo bonetdad: quine ren.y be carne para que comarca lee faltaim.iaboftrarou les el vio Del berro poel candfecoM quemefoian la vda.gln lesoado moneda:para quefepan lo que compian prenden. 0 que betten p tienen. les enfeado lartnp fdendasjque vale mas que quanta plata:? 0:0: lee to* maron*$bOique Con letras fon valederamente bomtoes. y oe (aplatano fe mucbo:n todos.Ssfi que lbiaronbien enferconquftdos.y mefaienferbiu^bs;
1

CCofas notables que lee faltan p que an ganado p enten

ddocontoconqulta.....apmlo.ccttvJ. ^ " ^ & tenan pefo:qttepofcpa:losflkericanos:falta grandfsfima para facn* trataron.<ginfeno5e que no lo vfauan poiefcufar los engaosiqu poique ^ baufan meueiler:quen fgnoianda: que es lo derto. fboi oonde p* p S ^ ^ T B receiquc no batifa opdo:como todas las cofas en cuta:pefo p tite ( dda.sfi que carecen oe pefo todos los judos. un q fe bailo derta * |||s3Jyygg era be pefo en (a colla oe artagena.y en SCumbes bailo 5randfco "tibian rotvnalRoinana con que pefattan el . qual tuuo en mttebo.IRo tenan moneda: tenen* do mttcba platawio p cobie.y fabendo lo bnndr p latear. y contratando mttcbo en ferias pj mercados.<5u monedatvfnal p coirente es cauatl:o cacao. 1 qtial es vna manera beauc llanas largas p amelonadas.( belfas vnoles elmdoi.y no embotracba. 1 rbol no fTtttficafincotnpaero.como las palma*.'j^ero en llenado frutaife lo puede quitarfinoao. cba lafrutaen ra3mos:como oartles.TRequereterracalentcpero no oemafiado. fiaren can oel vfo oe berro:auendo grandefimas minas bello, y ello rude3a. IRo tenan otra caudela:parafea!umbiarbenocbe:qtietf50tts^^ titas grande:quanto utas cera tenamqtte a3epte no alcancauan. y asfi quando los nuefrros les moftraron el vfo p elpiottecbo oe la eera:confd!aronfufimple39:tenendolos mteuos bofes.lfiobajan nauos:finobevnafolapeca:attn que bnfcau grandes arboles. Eacaufa c rafaltaoeberro:pe3?ngenosparacalafetarlos.9tteno bt3eflen vino teniendo vdesp p2octtrandobetier otro que agtiates bemaraullar.y a lo van bajicdo los nudlros. y pidi iwfamttcbomtapoimentefi los indios fe oan a plantar vas.arecanbebdrasbecarga plecbe.ofastanpiuecbofascomoneceiarasalavida. y asfi ellmaron mttcbo el quefo: marattdados que la lecbefe quafaiTe. e la (ana no fe marauillaron tanto :paredendo (es a t godon. fpantarnfebeloscatiallos?toio0. Quieren mttcbo los puercos la carne endt5eiila0bemaspo:quclosrcleu^oecarga,ydertanientelesvciieoeltasgranbeng
0 l o i

otcanfoipozqtiet pocas en fefpefo o todas l t o 3 j n d i s ^ ras:baftanueftroten^^^ nantoe las qttefon meneler ata vtiehdap6lttcaolboiittKe:pero las ocbasfon labegran faltapqueamucboserphran^ fcestcomo elfos tumto^ ratpara uofotros.asft^ du5e.quantaslebaftaumntener^^^ tambin be las que acpte^mos.qt^ acucar, lenco v camo aptalita abundancia como en liEfpa. Wo tenan pairelpagoia fi.<9fcas tenan linda grana? linos elozesbflotcs. que no qnemauan lo qfiteafr.ytit fupnttranolgart^^^ V;f;/":; j'.'
i ,

TRlabfto^ ralmente n ella t e r r a n u ^ . ^

t

^f^^Mt^^
negrb Coitesqufe ll.ui.a<

pelmeollobeas^

tiafe^npe^ coPearro3.1Bade^ nfelooeregador>puefM antes no to bautttmerpn granlieita nquettii^ etr$&6tgar. - '

^ v ^ . ; : . ; - - ^ ^ : ^ ' ^ ^ " > ^ ^ - vv-:.u:..fc.isiaiK$

, i i

^ ! f ! ! M i, m C3Pe muchos arbdte^fljeela nueua fpaa ppin*

, 0

- ..^pi^a^hmac los ptes:en lugar ab:gado efperta:o reuue: potsSbmiquahdoa? mcw&tw'p

r t r r +

|P$tbaM :pbfe0lO0 ^l.rt


fle^ilJofascolozadaepverdcsquegara^ ta.y otrosjcuasefpnas firucn oc alfileres.lo ce grande nrbol^ Ikim (as bofas como no* galana* como elbzaco oe largo.lo becbafrutaamo fio; blancajverde pclara. ene pena oe muerte quf la trae: fin o es feoz.0 fino a lcda.a memia pena tiene:el que trae la polo.ro* faoegrat arbolibecburaoe coracon.colozblanqufca:oloz be canniefa.e buena con cacautt para fas calenturasjaun que fean oe fro. Cfozta el cozacomfeg e nombze p becbura.<@u come la polo.q tiene las betas mozadas:enloquece.aquellos arboles p otros femej ates eranlos buertos oei^otecc,unia:quetenaparareaead.^acal4aicbftlesvnarofaoeiiiu* cbosco!otes:queadouaelagia. y laencarnadafeefalentalaetardes:pzopedadrarfefima K0co(otl es rbol grande p bermofojlas bofas mo pedra. Cuto (fcoz que llaman (fqudam Iiancurbertdafy mejelado con poluof oefu mefmacozteja:es gentil perfume polozfuauc. 3Elo Cs otro arbolee que facauan 3ndos el (fcoz que los nueftrof (laman . q vop contandotpnes fon cofas naturalestque piden mas tiempo. Jotamente quiero poner el metfcpoz ftrffoiieebofismo. 1 es vn rbol: que vitos llaman maguep p otros cardn. Crece olfomas be oos eftados.y en gozd* qttanto vn muslo oe bombze. C s ma? ancbo debato que oe arrbatcomo dpzes. Dene hafta quarta bofas. Cupa becbura pareceoe teja a fon anchasp acanaladas.fgzuefiasat cimiento p fenecen en punta. SCenen vno como ef* pnac,o:gozdo en la comba p van adegajandojkbalda. e p tantos arboles oeftot que fon alta como tastias/jfblantanlo.Ceba efpigawoz p ftmente. Iftajen (umbze p mupbuena ce* njapara leda.( tronco firue oe madera p la bofa oe tejas. Cozta (o antes qtiemttcbo crej capen gozdamucho ta cepa. Cfcatian lapozbentrojoondefe recgelo que Hoza p oefta. y a* quet licoz es luego como arrope, o mejalgo es md:fi lo purifican es acucar. 0 lo ocft templan cs vinagrey fi lebecban la oeptif es vino. 'Be los cogollos p bofas tiernastoajett confcrna.l cuino oclas pencas.Tadas:cal{entp efpzemdo fobze ltama:o bertda frefea: fa na p encozecepzcfio.( cumo be los cogollftof p rapjes:rebnelto con fugo be ateto;oe aqlto tferra^urecelapicadura be duoza.etas bofa* odie met baj papeltque cozrepoz todas
. ,
:qi

tas hincan en otra madera.y tan aguda*:que cofen Con ellas como con agufaqualquer ate ro.y para cofenfacan con la pa (a beta:o bajen cmo con lejna:o punjo. Con ellas pitas ft pnjanlos que fe facrficamfegun muebas vejes tengo bcbo.flbozque no fe quebzanpoe puntan en tacarney pozquefin hajer granagnfero:entran quanto es menclter. JBucnap(au< ta:que be tantas cofasfiniap apzouecbe:al bombze.

paltra.

Captu(o.cc]ctd.

0do(oquccoHqulb Cernido Coztesjefla btfojebafta vepnte pdneo gf* dos be altura.;?asfi es ma* clfte que froutin qnei>ra la nfeue todo etao en alguiiasficrras.yfe queman losarbole? p mapjale*.como ac5tedo;el afio bquarent.; faf9B>ejrfco enbiejp niieuegr^d be la lnea Cqunoncfat yrdtobe anara:poz9o becbo&tbolomeb larpmerdiorta(talacnd,ta 'oe mncbos.yasfit ocbbozasoe bferencaetierfolbef^ejrcoaColedo: ftg fe pzitiap conocetpoz los ecpfesXo quates:que fate antesdfol aquellas ocho ozst ebZIoiedo quen &erfC.f&afd fota ocbobemapopozfobz f9l3edco:bajiael nozte.y buetuequfqjeoe ^nlo.CcbaJasfombzaettfdo aqueltipoal medio bfa. l i o anguilla en l la ropanf;efeneje la befnudej. s fana vuenda p aplajbte.y ap nmebo oe pozte en lasfier ras:qtie lo rodean p lagunmq lobata. :^

Ctoeaver^
f f i ; .* comobdfl&crH. apftuto.ccr#f ^ p poca plata p ozo rodo que Cozte* pfus compaeros bailaron p vtiferoxnlas cS qnflas be (a nueua Cfpaa: en cotnparadon oe (o que befpnes ac fe a facado oe mi ttasXdo lo qual:o mup poco maio.fe trapdo a Cfpaa,y aun quelasmina no nido taurtcas:nlaep.irddastanjgridlconiolasbel]&tftt:an fido conrjuif

p grandes, y ddemppbpbladp .j^ nada: t r e s t a n t o , ^ es opinin emucbos. 0fn0:oppiata*f^tanibfen trapdonwcbf0maa(tt<ar^aniuoo$ mereaderasb.euri(as.^ap.^ itesvamquenobneluancarga^^ fantes grnferia&pptou^ Cfpaaparac^ltauottio etpmnaunquetenetafa^ peruleros, p e r o asfi no an muerto tanto? (a cbattondadp conferuacion oe los na> turales: llatagrandfsfimaventafa ta mteuajgfpaaatpen^^ nabege"tesXomefmesento^ cancarne?offasvepntecofas. p o d r a n ras:comolanucuafcfpaa:qnebneaad cbo.fEbfcJttefto^ : '

C elo queapiocttrado

Qonftntcmotttttcndo&vir*
a.cqujcffty i

r e p o e ^ d c o o c ennoblecerpadomarocmncbapoHdaaqtJellartcrra.

Hgrandeja bef nuetta fpaa: ta inatefiadot^erico piatatfdadbetcts) conquiilato asfi emboallaet Cmpetadoia bon entonto oet9&endoca:bermanbel tuarqtiesoe ^ o n d d f f pojtffrrep. y fedno^ebatfatt'iRanire^qtiego* tiernai.aben.lqualfie uegopieridentebelad)anrl(ertaoe ^altadoltdp oiopo oe Cuenca.ftte p.ue#> boniantonfooelftendocjietao.penitot , ... $tttntaquaffo.tt blecer fn p:ounctat a -afectcoprincipalmenteCoitiObjrmotdepenmienmoettbwspttt tr0.$drfo:quelosndfo0noconocian.i^ be fedamiandando la traer t latear toda euDe*fco p asft ap nmebos celares:-z nfintofino raleftatinqucios^ndiostapiodirann^^ cnospere5oros.conlamttcbalu>ertad^^ ttoplespoiroslecradostfoto^ ^onde febo*deno:quenofe lesmotraiteinabe latn. lqnlap:endlibenfaunetfpa iSot^asnoIoqueren tablar fmopoC/^ lualasvojesparcancarpo: punto. 0od^nferclerfgos:niasaunnotosbetan.^oW< obn Antonio algunos ltigares.avfani;aoetas colonias TRomanas-.enbraoel imperado* tntallandofitnonibzepel anoten niarmolomenc.odinuelleparapuatocnfibeddlin:eo racoftofar^eeeirarta.TRedtitolos^ tcnan:niqner.au.1tfm0to fa contamos.rin auer piouecbo nfngnno.y quedo enemigo be o.tes;10efcubtfo gran tre< cboperferraenlacoftabelSurpoilEaKtcot perdieron.'Suo fe puidenteniente con las OJdenaiiasoe las judias: quando fe reboluio el p e r . p o . ' quantobaua tunebos poteesp oefeontentos queoefrauaurebiteltapgiierra. i^andoleprdiiiperado:aipcrticonclmefniocargooedrreppozqiiefednoelHcenc^ do igafca: entendiendo fubttenagouernacfottv tn que algunas quetas le oerou oet toa be la nuetta fpafia.1Bo quilerabetaraiflEtedeoqtie lo conota.1Rfalos rBndfo: quefeba* Itaua bien eoneUos^ le batfan fanadoeon baos D^rjerbaseftandotoltc1o.^laft3ba3feH* das;ganados potras gran{cdasdcas,1Rioeffeatiaconocer menos bontbrt fbferidoqnetosperoero^ co a panama:queapmas oequnentas legtrastelaooemlpqnfnentospcnquenrap wto 4tte aquel mefmoao a fcdco po: vrrepoon Eurs be 3lelafco;queera veedo:general oe fsguardaspeatiHei^be^ mandopp:ouecbo.

C afegunda ve5 quea fpaftevtofc Ccntee?oe fimtier

tecoftumteesptelamentoc lapidtlo.cq^. ,

ffeminata^ SiboUpctcMen^Ocadatffo tonocomovrepp o:tes conid capitn gcneratteaflaron tales palabras entre losbos^icm^^ a n i f o s y asfipfrcronfcefcrniferon mil males elimo bel otro, ofa qti entrambos bafiopoefautotjo; Cenia pleito ites:fobe (a cantidad ^ t*fyej*afrallo*:c^^^ pjutlcgo. yeltfrrefcomen^ofcboa contar f que era mal bajeflc :aun quecon cedulaod 4rnperad*& |^zloqualbuio Cortesa i ^ f f fpaa:el ao be quarentav Eraroa o n flbartfnel niapoia^go: que bauia ocbo aospa o n Utis: para femfr aipnncpe. iRoifcOf acompaado: ma0 no tanto como la otra ve^Crano grande amiftad concl car* dena&oapa pcon elfecretarid'Cobos t qtieno leapotiecba nada:para con el Cmperadoi qnebantordoa5landc0fob :eloto elniperado:fobjeHrgelcongraHdearnwda[rcatiallei1a, |[jbaroalla Cotteseonfus bf* fofc;iBo$fl&ardni^oftJ&ips^ le latonniita:conquereperdiolaotaenntar.y cnlagalera Cfpcranca be bon nriqtte.en r i q u e j ^ o : el miedo be no perder (00 binei'00: pjopas que lien ana: oando al traue0: le cio vnpabjconlasriqufsfiniaS'dnco eTmeraldaaqtieMrvlrcncmfl ducados- Hasqua* les fde cayeron potbefoipdo: o necesfidades. y fe leprdferontditre los grandes lodos p inucbosbombzes. y asfie coito a el aquella gera mas que a ninguna: facando fu 0bafef* tadtatmque perdi Bndreabe foitu onjCgalerasBiSucbo lindo Cortesa perdida be fus fprs; Cmpero mas tnto: que noletlamafTena confeio be guerra .metiendo en et otros be teno0edadpfaber+uebo que murmurad gtterra 1 be leuantar el cerco y yi fe : pero mueb amuebs.Cortes entonestfe ofreca be to* mar a Srgel con (os roldados Cfpadles que baua v con (os medios Cndeteos* ijrala nos endobelloTemidoel Cmperadot, EosbmweSbeguerraamauan aqtieilo yloattan lointn*o.losbonib :e0bentartrrosnotcrcticbanan ,y aspfenfb que no (ofupomai (ttgdprevno.Hndtmoo:te0iitucbo0ao0congoadoenlacojtetra0elplerj:ooeni3va* 0aUos|(pieuflego.y aun fatigado: con la redencaque letoriiaronlluobeieujnianplo licenciados fibetencopoelgadillo.yqnefevepaenconfebbe3hdas.'Rberonucafebec(a* ro:qtiefiiegrancontentantentoparael.5ueafeuflta:convoluiitadbe pairara la nueuaefpa* atmortren 6&edco.y arecebiraboa Abara o:tesfubatnapo::que(atenfaptomeri da pconcertadaoe cafar con bon aiuarUberej Jfoifo:eredero oet marques oe Sftoiga ooit ^craltiare5ifo:o:condeuinloticadoprcado0.<a5a0iiorccafaronpo:ailpaoeooiul aroroefupadre.yuamalooecmarasttndgrion que lebtiraron muebotiempo. mpe* o:o alia, y muifo en alti(lea oe la cuefta:a oos oe ejemtoe oel ao beml p quinientos y qtiarenmpneiRertdobefefefftap tresaos.5nebepoitadofu cuerpo con (os buques be bedna Sdona.^ero Cotesnooa'JuanaoeZnfgavnbfoy tresbfas.CI bfofe llamo bon Martn o:tes:qnelxredoeleradopcaf(>cnbOa@naoe $(rellano:p2mafu fababelcondebe agular bbn fbedro TRamtrej bearellanoqo:cbndertoqueoerofu* padre.asbfasre llaman ooa flfcara CortesjooaCatlfnap twa ^Jnana que es (ame nbimpmetdapotelmefmocbnder^ dote.erotatibfenotrobO flbartn o:tes:quefetmoeiitna^!tBa*yaoon Jtnrs o j tes quettu!oenefbaola.y rresbfascada vnafumadreptodas 5ndas.lfejo Cortes vn ef ptalenflfbcdco.igfoandobajervncoleio allpwmoncftedo para mugeres en CopoaCa oonde mando ponetamento que lleuaW nflbucadosberenta que valen fus cafas be flb encocada ao para eftas tres obms, y los fcosnilfonparaloscoleiales.

aqueftebaro mundo pofepa: vsdoi que neflra edad enriqueca: bcfcajiraagowcnpajcternamentc.

4>e2IDejrfc.
apmilo.cccr^vf.

fcctiiU

C?aDrpuftdoKoftumb:e0r condicin oco:tca;

TRa foliando Coztesoebucnaeflaturan'ebecbopoearanpecbo* (coloj ceniciento labarbalara:el cabello largo.Cena granmerc.ainnicrjoanfmo: oerrejaeulas anuas. 5uetrauferoqnandomocbacbo. vquandobombte fue aifentado.y asi tuno en la guerra buen lugar.y en pa5tanibi.<ue mup gran comedotp templado enelbetter:teniendo abundancia. >ufhauiucbo (a bamb:e con neccsidadfegun lo moflro en elcamnobe ibiguerrasp en (ai manque ((amo oe fu nombte. ra rejio.po.-ftando y asti tuno mas plertos que conuemaa fucilado. Saftaualberalsfimamente en (a gucrra:ennwgeres:poiamfgosen antojos: moflrandoefcafejaenalgunascoras.fboibondelellaman^ do:querfco.rabomb:e(mpsfimo.eler^na plata oe fentro y oe refpeto.Craraua fe como fe*02.y con tata grauedad y cotdura: que no oaua pefadun ib:e:n pareda mieuo. tienta que (e bfreromfiendo mocbacbo: como batia oe ganarinucba0dtm0vfcrgrand0ntttofeo:.raoetioto:fabatmicba0ozadone0ppfa( mosoeco:o.iSrandsfimoimofnero.yasft encargo muuboafuboquandofemotfa.lalfe mofna*iauacadavnar.omtloucadsbe (imofna ordinaria, y algunas vejes tomo a cam* bobnerospara lmofna rbijendo que con aquel fntereffe refeatauafns pecados. fbHbe fnsrepoflerosparmasrefla letra. Judtumbomnaptebendft eos tfo3fftidoeu0co: robozattft bacbnm matmXetra muy aptopofito be la conquftaXalfticcomobauero oy do. ojtesconqulatadooelanucua fpaa. ypotauerpo comecadolaconquMIaoe betfco enfnmtmknto lafenejeoenfumuerte^araque tengan vntanfealadooecbado r vn tan valerofo capitn potgufa:(os quebende adelante conquilaren lo queoe aquellas ta grandes derrasquedapoocfcub.inpoblarpcbrffrfanar.

Cfucmp:cralap:ccnte

biftoua oe^ndiasp conqnllaoe 3Dejrtco:eit lamupnobleplealcindadoeara0O(a: encafaoe2togoftn 2DlIan.$o oe mil p quinientos p dn quentapquatro*