Você está na página 1de 322
- & TRED EDICAO ORIGINAL Sa uate sid EQUIPE DE-CRIAGAODOLIVRO DOS MONSTROS. Most Cooe, _Josarse Terr, St WIL (ORIAGKO ADICIONAL: PETERADENSON, RICHARD BAER, ‘sow Cat, Wncust W Cosson Stas K REYNOLDS EDITORES: ‘Jesstrra anne Wis, Jos Proce ASSISTENTES EDITORIAIS: Joula Maer Jerr ice, Ros Htissoo, Darin Noosan, PSS WILLANS ‘EDITOR ADMINISTRATIVO: Kise Mons: DIRETOR DE CHIAGAO FRINCIPAL DEDE&D: EpSraak DIRETOR DE P&D DE REG: sn Staves DIRETOR DE CRIAGAO VISUAL: Joxscusoerre DIRETOR DE ARTE: Dass Ms ARTISTAS CONCEITUAIS DE D&D: ‘Toop Locs008,, CRIAGAODOLOGODE DED: MarrAnerexces Surany Frond ARTEDAGAPA: ‘Hesar Hecintoniase ARTEINTERNA Gus ASots, Cano anti Ls0, Dune BADE, ‘Tos Bax, Can ChTCILOW, BAAN DESHAN, Tose DIvERL2, Laser Hao, SeorrFiscits, Runtcca Gea, Pace, oagars Mica KALUTA DASA KSUr908, Tooo Locewooo, Dato Mas, Matra Mrnefient, Mose Moons, RK Por, ADAM Rix, Wats RersotDs, Rica Syaoinin, Buns S8ODDN Mask Teas, ANriosY Watras DESIGNERS ‘Seay GLENS Siraay PLORD ‘THPOGRAPOS. Fux Donuts, ANat1 sks Lonors, Nase WaLak OTOGRAFO: (Cute Cooxontrsit (GERENTE DE MARCA: uax Danes (GHRENTE DE CATEGORIA: emi Seno (GERENTESDE Lage Wun Joan Peten ESYECIALISTAEMTEGNOLOGIADIGITAL: Jor Frixasoe2 (GERENTE DE FRODUGAO, (Chas DeLoNe AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: ‘Cron ice, ncL, RrcHARDGANTIRLD, SALAS, ‘Asm Fis, JemrERsoN. DUNLAP [REVISKO DOLIVRODOS MONSTROS: Rican Boxe, Serr WicsaNe EQUIPE DE REVISAO DE DS: Ics Baka, ANDY Gout, Davi Noonas, Rug RDN Sur WLAN DESENVOLVIMENTO ADICIONAL: Dianibexsiaany, Jesnorex Lanse WILKES, GHEXDOLTS FIM KESTRFE, BLL SLavises REVISOR Pewn WiLL ‘EDITOR ADMINISTRATIVO: ‘ine Moats DIRETORDE CRIAGKO DE D&D- EpStak DIRETORDEP&D DE RPC: Bru Suaviestk DIRETORDE ARTE: Dane Mou, ARTE DACAPA: © Hose Hoansoriast ARTEINTERNA Gus Avavs,cantn AutLiaso, Dans BaDes, “Tost Bx Can. CarTentow, Buss Datars, Tose Drrextz, ‘Score Fits, Rens Qtat Mex JexEMt Janis aot euars, MicaEk Kara, Diva KNUTSON ToDD Loc, Davin Mauri, Raves Mision Miri MfexE, Mowe Mook, Ans REX WaPME REYNOLDS, HARD SHRDONR, BRAN SNODOR, Mac Teo, terion WATER, SM Wo00) DESIGNER GRAFICO: Dav Mona ‘ESFEGIALISTAS EMPRODUGAO GRAFICA: ux Dow, ‘asoriika Loner FOTOGRAFO: cune Ceoxoiterser ‘VIGE-PRESIDENTE DE PUELICAGOES: ‘Mage Kinesorr (GERENTE DE CATEGORIA: Jpcruox Varina, (GERENTEDE PROJETO: ‘Maxrns Dewtase (GERENTE DE PRODUGAO: ‘Gus Delos OUTROS CONTRIBUIDORES EM PAD PARA AWIZARDS OF THE. COAST: Pao Banat, Minick Cure, Bees CORDELL, Mitr Dowty SearP Lins, ANDeEW Fis, Jnr Gave, Ros Hensoo, Gxistoma Peaks, ChRE=s Ras Micnan Sever, Journ T wees, Jats Warr AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Max Buzzer Aut, Jerrason DoNtag STEEN RADSEY -MacFantax, La Soyo, Axor Surv, Mar Shas, La Wit nr oe ae ITOS EDIGAO BRASILEIRA ‘COPYRIGHT ‘Wreaaos or mite Coase ‘TITULO ORIGINAL Duxatons & Dascoxs: MONSTER MANUAL (COORDENACAO EDITORIAL, Deva Leeann ‘TRADUGAO: BuUXo Const Sitva, CLanice Yosa YAMazai, ‘MaxceLo pr Sovza Srx¥aN1F Jouo MARCELO A. Bow REVISAO Doveias Rucaapo GUIMARAES F.DERORAH M FISK EDITORAGAOELETRONICA Tivo Ciacas : Gastao Esreves ISBN: 85-7532-146 unticano sx 07/2004 hoot rereneicions nt Cratos xa Pca (CTP) enero Drags ds Monson ta de Rag Ha ut 997 eno kr Malo dom tt uo Aare Jonas, SUPA. Del Noonan: ih {ops de wens 2 Jog de rs 1 Ck, Mon. Ne Joon 8 Wilunm Skip Race Dsl Rein he Tae prs cog oer ped earnings mo sere taser Tas Seely me eee fas AGRADECIMENTOS: ‘D—Au brome carn que fra mt fete is teagemos el tt ue nos jo Ve focal dale © DiS— Re a ened com ee mont! Sl ka 500 mes som br res 400m 0 evento 200m 100 PACINAS em da! Nees reerdes andi! “Alig 15° Com ees mrss meus onto: nae un Ali 166 Aovamigos monte lita Rican ac ano cade “Leandro Vera6 om inet Rafal Lola Ninf Vanes Congas “oot dros rsermdos roteids pla Lei 640 19/0/1998 2 prods eptodupo woul ou pec por quasquer mos ‘estates cui vena ver eidor bo fat bes eta preva por eda dlrs cuir “adoro iis det digs vedas DEVIRLIVRARIA LTDA. BRASIL ‘PORTUGAL ESPANHA Aafeteretomect — Reatwalde tom 7 Senor coi ecnueme Sects 0 Set naa Eacrri Geaicnncom evn sietana Seine Eee Pe Ninte doakl SUMARIO Inerodgio 5 Capitulo & Monto oom Popes Copter dea Cipla Cran Monat Clo Animas Capit en Tkeros ts Monts Capt Inet Captul7. lest - ee POR ORDEM ALFABETICA Bale Dione (Oso 3 Giegla is Aasinr (Tao pelo Paos)_240 Dicer 3 ae Y Abela cizme . Demin 3 33 Gao intl (abo — Bena) 70 dteenbedor Margene ——-# Inve > FS Gath bole) dee 5 hare (Bl) DagieAed Gab Sea hee Mage tens Dap inne $0 Galagn Dabo ds Go ‘kominai an Chore de Menara Drago de Bon 7 Ginle = Achaea = al Drapi de cabe 59 Chile Eade ‘ ese — Code Cura Nein Davo deine 90 Gigante Tis ig Ore (ho ner) 40 Drapiode Ouro $2 Gute i Calon > i cone ie apo de Pt Giga ca Neen > ‘genio ing ioteeporsdor hag New peed empeales 0h da “ ci st Dane Vr pee de es, 0 dos dis Monts ie Grea 2 Depo erle Cipate do fogs 197 dai ds rf 13 Cac Ae tt Dap Vemelbo (ion do Geo ° Andale Nore (Vikas Cam 42 Doi Como (Gig do Glo ° Ano Ssing ite Couche ari) Drage Mon GinoEsinge us ts Gal, Dragon Gil rm de (Oa 35 Gaualode Guar Leve — Deh (Dena $3 Gayl we ane 8 Gnalode Gera elo 372 Did Gahnr te dak aie Drier 38 Glker Bem) Aponte tar Drow ly 408 Gall ws Meatiaicilh___22 Canes Moms Dace An Nt Goons th anes 33 Chad Gromo & Foe he fee lane 23 Cob Eft (Cia we Gln feat Monroe 2s Cocus Edin 0 Golem w ‘burt Erante be Conitior Eumesaro(Dineem) 74 Golem de Bae te acre 2 Contre (Cabra Scie Bs Golem de Cane 0 dasen Gant 25 Contr Cig Erect {00 Golem ‘et ieselaniet ore Cael Unicom) Elemental dsp 105 Golemd ‘st acre Meng eran (Dato deChife) AF Elemental Tes toe Golomd 1 dene Conja mental dor os Galinbo — demise Ar ro ie sé Elemental do gh 106 Gogen 1 ari pag 2S ele {07 Gonla Eo dae — 2 Con El Aguico 108 Gonla A “s ‘oor Garna oe $8 EleCimeno 309 Goma Oem) ies er 28 Gian Abia Elodas Fore 109 Gre 13 8 (tre Cals lo Seingem, i Galo ‘3 Babu (Demin) 50 Citaing. us Ene Ho Gxg 5b) i Babs. 3 Coie 62 nme 0 Giilack ss sl 0 Greodle 2S Eanes (Dab) 1) Guad Fangs) 130 Bale a aro Gaede Cpa oS Emad 113 Gude Potor 8 Bele Demin) —— Gabo Celainove (Lins) 185 EcoidoMonarasvo 288 Guar 156 Barhrs Dao Babaday Binge att Gunga 7 Bpber 2 Demino 50 Eero tis H Bape Septor 30 Deir 39 Emile ‘ie Halling 157 Basico 30 Decan orange 136 Halling ds Pfendeaw 57 ce ioral st Dea) Ee 139 Hamat (Dio Fao) 07 Bebith (Demin) Devore oo sn = 129 Hapa. 19 Beh $1 Devrader Anal a arpa Ago 1 Detolia Devore de Mente 2 22 Hei ome 8 Bele Devore de Mane Feo 276 Hewes (Demin) so Besos ge Tse Dabo a : 3 Hide 8 Rein (Dato-—Gaotafal 79 Dabo bdo uta) ——— S Hlens 7 Bio yo Diabo das Comets yaa) ——6e ogo Bio. fe Hincotinge ite Bosik 3s Duabode Chis (Cormugon) 65. Fomin 127 Hip 12 Beslan Eady 39 Dake dor Ones (Om) a8 Fomipn igs 388 Homen Joa Geanop)_—t4 Bre 3s Dabo Fuado Hamat) 67 Fngo {30 ememea Aer (aeaniop74 Bru ds Nove 37 Diabet (Dabo). 3 Pegeaam {31 HememrRao(Bantops) 75 Bra do Mar 3éDiagodo Calo (Caugoe) 6? Fungo Vier, Tist HomenTige (iene) 175 Bean ede Se gear 2 G Hemen-Une (eps) 176 Dagbr. 38 Dilacerdr nse 72 Cafahor Gigne 29 Hominculo 13 Maru (nevtvel has 217 Taruruge Drgio. 2 Inevitive 16s Mastin des Sombris Prete 62 Tendriculo Iumano 166 Medusa ae (Fada) 123 Texupo ‘Megaripior(Dinossu) Planeta (AR) 19 Tex AoE Jann (Géni Meio-Abisa alo 20 Thogqua Je Meio-Ceesil ovo Gigante {2st Telling Clsado pelos Panos) 240 Jali oe Meio-Dragio Panel ast Tgwe 283 jes Meio Ele Pineide Gaera 282 Tgwe Atoe 0 Meio-Or Povo Lapa. 248 Traossauo(Dinosuo) Kapoacith(Girgl) saa Mephie ovo do Mar 9 Tih Kobold tay Mephicda Agus Proteoe Dourad 172 Toxado pelos Fano. Kolyarut (neve tos Mephitdo Ar Preudoleagio. 20 Team Kien tee Mephitdo Fogo Padim Negro (Limo) 186 Tribu Bra eal eg Mephitdo elo Palim NeproAncio (Line) 187 Trbulo Brutal Atewador Kaotea 6p Mephitdo Limo Puro Sangue (Year) 265 Treetops (Dinoseu) Kyton (Dato ds Gonenie)__e¢ Mephit do Magma Tito ——* Mephitda Ror. ‘Quast Deménio) 57 Trogldia Tcedon (Cana Mephit do Sa Quimera Zi Tel agar ‘Mephit da Tera Tuba Lopate ee. io Mephitdo Vapor Rakshasa “Tuba Ato, Lagat Giga aya Metow (Ogeo Agutco)_———210 Rat Limis 71 Mesigo (vant Rastejedor Norn (Val)__257 vane a6 Lammas Mimico Rao "382 Unicénio 27 late Minor ao Aner Urs0 A 7 Isto Arr — Moe. avid no Marom 288 1sio Masnho, Monsro de Ferrugem Remothaz Uno Negro 288 mute (Diab) Morcego Rinoceroms Us Polar ae Leona Guardia Morcege Atroe Robptlin Unse-Cors ae Leopardo Male s eancopo Mimia Sohuagin _ age Lume Gigmee 20 lich Salemandia Vario ier ds Naa Nop ___206 SeadorEreo Varguile (antes Deslcadors) Nap Aguila, 206 Sapo ____ aga Vere de Cari Lille as Naga Espinal 206 Saqueslor Bes m9 Verne doGelo Limo 145 Naga Guat 307 site 29 Verme Pips imo Clases (imo) 186 Niga Negra 209 Senhor ds Labiomens Vespa Gigame 230 vid (Caria 142 Nalleshoee (Demin) $6 (Leairopo) 17 Vibra (Cobra) = abisomem Licanopo) 177 Ninf, ——_ 308 Senhor das Milas Vinha Assssna ast abo ary Nixie (Fla) —_ (imi). Vrock (Deménio) 8 {abo Are 1 O ‘skum Valo lad Valo} 37 {abo das Eoeps a7 Objet Animedo 208 shad Valo Non 3s cata 188 Of shad Az w Le des Profundens (Dab) 70 Ope Biekaro 210 shad Cina, Wor 288 Touvas-Deus Gigante 369 Oro Mago, it Stand da More Bye — a ale 279 Or 212 sland Vere. x la Giga 279 Orca (Bales) 270 sland Ver xill 200 M Cnluth (Dabo dos Owes) 68 Solar ng Koen 0 Macaco 280 Onvieh 214 Sombra Y Magma P Sige Yeah Mantcora unter Desocadors_ Stcubo (Demo) Yun 263 Mano Negro 190 Piss Roct, Sviefeblin (Gnome) —— Minor iso Pepwo_ ate ele (teviv 66 ‘Maclth (Demmi) 54 Pesadlo 216 Taasque 236 Zumbi 26 MONSTROS POR TIPO (E SUBTIPO) [Abecragse:sbocanhador matraqueant,abolt,athach, beholder, chu corertor, desvachan, devorador de mantes, drier, excavadr, eter ‘ap, Fogo fue, gauth,ghaue, gic mantr, mimeo, mensvo da ferugem, mag, etyugh, phasm,slteador eto, sku, bul Brutl verme de canis (Agua: ragto de bronze, dragio repr, mepht de dgus, mephit do imo. Animal animal ato, animal, dinossauro,encame de marcegos,encme erator, paseo roe, ‘Besta Magica: guia gate. ankheg rane, aan interplanar, basiso, beh, bul e8oteleportsdor, coca, con igats, devorador de saat, cgetor, diaceradorcinzent, dregorado,ensime de e938 sbisais. esting, estrangulador, gallon, gorgn, gif, hdr, hpogr fo, kraken,henahar, lar elec, lima, amt, eso mario, lobo das extepes, mantcors, mento negro, pantera delocadors, pegs 0, quimera fate ator aba, reothazsaqueador eee, stg, tt rasque, unicéio, ursocor, verme do gel, verme popu, Wore hak (Aquatica: aboete, bata do mar, cul ello aqua, katenhuotos, eto Tarnho, locathah, lal, mertou, naga aquitia, pave, poho Bgate, ove de mar, shuagin,skum, tataruge-dapio, tubardo, tubrdo stroe (ar: deagto verde, ogo, gavze-seta, gigante das ravens, mephit da poeta, mephit doar, mephit do gel. CConstrte:cacader, golem, gual prtetor, homnculo, ineitve chet animado, Drag: drag, preudodragio tatarug-dragio,wyvern Elemental (gua): elemental da gua ‘lementl (Ar: belie, cagador ivi, elemental doa. ‘lermentl (Fogo): elemental do Fogo, magmin thoggea ‘erent (ea elemental ds ter, thogqua ‘lementalbelker, elemental cagador ivi, magmin thoggus Fade: dade, gr. nse, nin, pine, so,