Você está na página 1de 3

Otthonos szvegvilg Kritika Kiss Ott A msik orszg cm regnyrl Kiss Ott harmadik felnttregnye egy fiatal frfi

visszatekint elbeszlse citki gyerekkortl, vnkosdi katona- s dolgozvein keresztl, Citkra trtn visszatrsig. A regnyben hangslyos szerepet jtszik a trtnet, a hagyomnyos rtelemben vett trtnet, amelynek van eleje, kzepe s vge, amelyben otthon rezheti magt az olvas, s amely az utbbi vekben ismt felrtkeldni ltszik. Kiss Ott tbbnyire gyermekvers s przari munkssgrl ismert, felntteknek szl rsait kevesebben ismerik. A msik orszg cm harmadik regnye mindenkppen megrdemli a felntt olvask figyelmt. Mr a knyv kemny bortja is felkelti a figyelmet Juhsz Gyula-szer rajzolt alakjval, aki pp cigarettt tart a kezben, s lefel tekintve melankolikusan mereng. Mg a haja is hasonlan van fslve, mint a klt. A kp egyttal arra a sejtsre vagy gyanra ad lehetsget, hogy mr itt felfedezhetjk a vizualits, a kpek jelentsgt a trtnetben. A sztori hetvenegy ks nyarn (5.) kezddik, s egszen napjainkig kveti vgig a fhs lett. A regny szzsje a klasszikus fejldsi-neveldsi regny cselekmnymintival (Trless iskolavei, Iskola a hatron) mutat rokonsgot, a kzponti fhs hnyattatsain keresztl jutunk el a vgkifejletig, amely igencsak fordulatos, s nemcsak a fhst, hanem az olvast-rtelmezt is arra kszteti, rtkelje jra addigi gondolatmenett, vilgnzett. Abban a pillanatban, amikor a fhs megtudja, hogy lett nem sajt maga alaktotta, hanem egy ltala sokig nem ltott, nem rzett hatalom, felettes szemly, Szlvik bcsi, akkor zavarba jn. gy alaktja, mozgatja a trtnet szlait is egy lthatatlan elbeszl, akit az olvas nem szlel, annyira ssze van forrva a fhssel. A cselekmny szlai nincsenek olyan tgra szabva, hatrozott keretek kztt futnak egymsba, s pontosan. Az elbeszls szinte vgig a fhs perspektvjt kveti, ezrt olyan megdbbent, amikor rdbben, vagy inkbb rdbbentik, hogy valjban nem szervezte a sajt narratvjt. Itt az olvasnak is el kell gondolkodnia, vajon felttlenl el kell-e fogadnia az egyes szm els szemly kzvetlen elbeszl lltsait. A trtnet elbeszlse kronologikusan halad, nincsenek benne jelentsebb ugrsok az idben, s jelen s mlt kztti vltogats is csak akkor fordul el, amikor az elbeszl arra utal, hogy bizonyos dolgok jelzsszer rtkt nem rtette meg trtnsk pillanatban, csak ksbb, pedig ha figyelt volna rjuk, elkerlhetk lettek volna bizonyos esemnyek (pl. rms Petra halla). A cm egy rtelmezsi jtkot kapcsol be a szvegvilgba, ugyanis tbb lehetsges jelltet is sejtet. A msik orszg egyrszt utalhat arra a falusi-kisvrosi krnyezetre, amelyben a cselekmny jtszdik, utalhat a trtnelmi-politikai kontextusra, a 70-es 80-as vek kdri politikjra, pontosabban arra a mkdsi mechanizmusra, ahogy pl a szocializmus egy falusi miliben. A szocializmus plsre egybknt j prhuzam a citki mozi ptse, amit Jvorka, Karcsi els bartja tbbszr is megjegyez ezzel kapcsolatban, hogy ptik, de vgl nem lesz belle semmi. Utalhat tovbb a mennyorszgra, ahov Karcsi nagyapja szerint a fi meghalt anyja kerlt, soron kvl. Ha nem is csak ez a hrom rtege van a cmnek, de ez a hrom vetlet ersen ott munkl benne. A regny helyszne Citk s Vnkosd, egy viharsarki falu s egy kisvros. Tbb bks megyei telepls is bele lehet srtve ezekbe a teleplsekbe, de az biztos, hogy topogrfiailag viszonylag pontosan behatrolhat az a terlet, amelyet megidznek. Az utbbi vekben kt olyan bks megyei ktds szerz is rt errl a vidkrl regnyt, akik br kiss elmaradottnak brzoljk ezt a vidket, mgis van valami csodlatfle is, amivel viszonyulnak

ehhez a terlethez. Grecs Krisztin Tnciskola s Szilasi Lszl Szentek hrfja cm regnyrl van sz, amelyek mr helysznk nevben is erteljesen reflektlnak egy bizonyos vrosra, Bkscsabra (Ttvros; rpdharagos). Nehz megmondani, hogy mi kti ssze ezeket a szvegeket, mgis mintha ltezne egy lthatatlan topogrfiai kapocs, amely sszefzn ezt a hrom szveget valahol a Viharsarokban. Nem elhanyagolhat az sem, hogy, ahogy a msik kt regnyben, A msik orszgban is van valami mgikus, valsg feletti, ami idnknt felbukkan a szvegekben. Ez jelen esetben Jvorka halott btyjnak, Istvnnak a hallhoz kthet, aki, Jvorka szerint, a tlvilgrl jeleket kld azltal, hogy kinyitja ccse fikjt. A kisvros s falu brzolsban tetten rhet a falu-vros ellenttnek egy viszonylag jl kidolgozott vltozata. Vnkosd a lehetsget jelenti a falu lakinak, mg Citk egy bizonyos fok elmaradottsgot kpvisel. Ez az ellentt, br seklyes formban, de tetten rhet a nyelvben is, amikor a fhs/elbeszl arrl elmlkedik, hogy a kzssgben szinte csak hasznl osztot s aszongyt, a tbbiek ltalban azt-ot s azt mondjk-ot mondanak. Ennl messzebb nem merszkedik Kiss Ott a falusi nyelv-vrosi nyelv klnbsgnek rzkeltetsben, nem megy tl a hagyomnyos npi-urbnus ellentten, de taln nem is ez a clja. Ha ezzel az ellentttel van valami clja, akkor az inkbb abban keresend, hogy a fi fokozatosan dbben r msoktl val (nemcsak testi, hanem nyelvi) klnbzsgre. A fszerepl letben fontos szerepet jtszik a vizualits, a kpek s a film. Pldul rgtn fellelkesl, amikor megtudja, hogy mozit akarnak pteni Citkn. Nemcsak rdekldsben, hanem nevben is szerepet kap a mozi, ugyanis Szinemnak csfoljk, valdi neve pedig Mozik, ami motivlta gnynevnek keletkezst. Elszr akkor jelenik meg a fhs kpek irnti rajongsa, amikor megltja Szlvik bcsi Zorkij-fnykpezgpt, amellyel a frfi tbbszr is lefotzza t s anyjt, majd kap egy Smena-fnykpezgpet nagyszleitl, s vgl ott van a dokumentumfilm, amelyet a mozi ptsrl forgatnak, s amelynek premierje eltt hal meg az ltala szeretett lny, Petra. A regnyben nemcsak a fhsnek a kpek, a mozi, a film irnt val rdekldsben nyilvnul meg a regny filmi jellege, hanem elbeszlstechnikjban is. Egyes epizdoknl mintha konkrtan vgs trtnne egy hangslyos pillanatban, s egy msik jelenetre vlt t az elbeszls. Pldul abban a jelenetben, amikor Jvorka apja, ltva az Istvn megtallsa ltal okozott dbbenetet, megprblja megmagyarzni a helyzetet egy semmitmond mondattal: Tudod fiam, simtott vgig a hajamon, tudod, fiam, nem az a legnagyobb baj, hogy az emberek mr nem hisznek Istenben, hanem az, hogy mr az Isten se hisz bennk . (49.) Az apa mondata, regisztert tekintve igencsak patetikus, azonban ahogy ez be van gyazva Karcsi elbeszlsbe, sejtet nmi irnit. Az azonban, hogy egy ilyen ers mondattal r vget egy hosszabb passzus, s ezutn fizikailag is hitus kvetkezik a szvegben, mesteri precizitsra vall. Nemcsak egyes epizdzr mondatok, de egyes kezdmondatok is igen ersek. Elg csak a regny kezd mondatra gondolni: Meghalt az apu, mondtam anymnak, s elhztam a htam mgl a tviratot. (5.) De az sem kevsb ers kezd passzus, hogy bizonyra mskppen alakul az letem, ha jobban figyelek a jelekre. Ha szreveszem, s persze figyelembe is veszem ket . (72.) Az elbeszlnek nmaghoz intzett reflexv szavait az olvas is rtelmezheti gy, hogy figyelnie kell a szveg ltal kibocstott jelekre, mert azok vihetik helyes irnyba az rtelmezst. A regny fhsnek meghatroz szerepet jtszik az letben az apakeress. Tbbszr is reflektls trtnik arra, hogy mi lenne, ha itt lenne az apja, de vgl arra a kvetkeztetsre jut a fhs/elbeszl, hogy nem rlne egy ilyen tallkozsnak. Tbb apa- s anya-figura is megjelenik Mozik Karcsi letben. Apa-figurbl kett van: a valdi apjn kvl, akit nem ismer, Szlvik bcsi is apa-szerepet tlt be az letben. Nemcsak azrt, mert koordinlja az

lett, hanem mert Karcsi anyjnak hallig mostohaapja is a finak, s nem mellesleg kzelebbrl ismeri. Anya-figurbl hrom van. Egyrszt a valdi anyja, akihez szoros szlak fzik, de meghal. Msrszt Judit, aki vgl a felesge lesz, s aki gy ltzteti fel hga emlkezetes szexulis szivatsa utn, mint az anyja. Nincs benne semmi erotika, inkbb csak gondoskods. Harmadrszt pedig Velkovics Anna, akivel elszr gyerekkorban tallkozik, s aki aztn tbb gyermeki szexulis fantzilsra ad alapot, majd ksbb Karcsi szeretje lesz, de akr az anyja is lehetne, ahogy Anna ezt egy zben ki is mondja. A msik orszg trtnseinek htterben folyamatosan ott munkl a trtnelmi httr, amely az olyan dolgokban nyilvnul meg, mint a jugoszlv piacon vsrolt farmer, a Munks cigaretta vagy mjus elsejei nnepsgek. A rendszervlts fel kzeledve a trtnetben egyre inkbb eltrbe kerl a trtnelem, klnsen egy szerepl, Eckler Imre rvn, aki megismerteti Karcsival Bib Istvn s Mindszenthy nevt, ms perspektvbl mutatja be Nagy Imre hallt s Rajk Lszl pert, majd beszdet mond 1989. mrcius 15-n Vnkosd ftern. Ers prhuzam vondik kzte s Petfi kztt, az elbeszl szerint megjelense, ruhzata s bajuszviselete miatt, vlemnyem szerint azonban a trtnelmi szituci miatt is, amelyet az elbeszl inkbb csak sejtet. Kiss Ott knyve genercis regny, egy olyan genercinak az rzseit, gondolatait, vilgnzett fogalmazza meg, amely a hetvenesnyolcvanas vek gulyskommunizmusban szocializldott, s amely nemzedkben mr nem munklt ott az 56-os esemnyek emlke. Br ktsgtelenl ers a regnyben a trtnelmi szl, mgsem lp el olyan ers vezet szll, amely egyedl elvinn a htn a trtnetet. Korntsem errl van sz. Inkbb arrl, hogy a trtnelmi szl ers sszefggsben van egy msik vonallal, a sors vonalval, amely ersen meghatrozza a fhs lett. Nemcsak sei ltal (Plfy-rms ellentt) van kiszolgltatva a sors (Szlvik bcsi) knynek-kedvnek, de a trtnet vgn szembeslni kell azzal, hogy egsz lett ez a lthatatlan ltez irnytotta, akit Szlvik bcsi szemlyest meg. A fhsnek r kell dbbennie, hogy semmi sem trtnt vletlen az letben, mindent Szlvik bcsi s kzvetetten a szocializmus, a rendszer alaktott gy, ahogy trtnt. Ebben az rtelemben mondhat, hogy br igen ers a trtnelmi szl, elssorban mint sorsalakt tnyez van jelen a szvegvilgban, s nem az eltrben, hanem a httrben, s ppen akkor tolakszik eltrbe, amikor mr nem vesz rszt klnsebben a fhs letnek alaktsban. A regny felfoghat a vesztesg regnyeknt is, ugyanis a fhs lassan elveszti sszes hozztartozjt, gyermekkori szerelmt, hogy vgl az egyik anya-figurban jra megtallja azt. Elszr anyjt veszti el, majd kutyja, Fra pusztul el, majd a nagyapja hal meg, aztn gyerekkori szerelme, Petra, vgl a nagyanyja, de csak a trtnet vgn. Az elbeszlt Fra s Petra halla rzza meg leginkbb, a tbbi hallesetet inkbb csak tudomsul veszi, mintsem gyszolna. Az elbbi kett esetben hosszasan gyszol is. sszessgben Kiss Ott regnye egy okosan, preczen megrt tanulsgos knyv, amely amellett hogy olvasmnyos, egyszer a nyelvezete, kzrthetbb regiszterben beszl, sszetettebb krdsekre is reflektl (ld. sors meghatroz krdse, apakeress, stb.). A trtnelem csak tablknt, a httrben van jelen a regnyben, de a trtnet vgre eltrbe kerl, viszont addigra mr megsznik a fhs letnek alakt tnyezje lenni. Mindezeket azok az ers kezd- s zrmondatok koronzzk meg, amelyek az egyes epizdok vagy jelenetek elejn illetve vgn tallhatk. Kiss Ott: A msik orszg, Palatinus, Budapest, 2011. Vgh Imre

Você também pode gostar