Você está na página 1de 8

ARTIGO TCNICO DE CAMPO ATC - D.00.

14

DATA: 06/08/03 REVISO: 2 PGINA: 1/1

Sintetizador de Voz para controle com placa LCBII ou RCBII


1. HISTRICO DAS REVISES DO PROCEDIMENTO REVISO 0 1 2 DESCRIO Preliminar Adaptao da ATC ao novo OtisKit - D22 Correo do cdigo da Instruo de Instalao (item 6): de D22 para S23

2. OBJETIVO: Descrever o procedimento de instalao do kit de Sintetizador de Voz em controles que utilizam placa operacional LCBII ou RCBII. 3. APLICAO: Controles com placa operacional LCBII (ADV-DP c/ LCBII, CVF e LVF) ou RCBII (MVF, E311VF, E335M e E411M). 4. PROBLEMA: Inexistncia de um kit de instalao do Sintetizador de Voz nos tipos de controle microprocessado descritos acima. 5. AO: Todas as operaes descritas neste manual devem obrigatoriamente ser executadas conforme as regras de segurana. Para a instalao do Sintetizador de Voz siga os seguintes passos: 5.1. Montagem mecnica 5.1.1. Acessar casa de mquinas e proceder ao bloqueio eltrico, conforme ATC C.00.03 5.1.2. Acessar ao topo do carro e posicionar a caixa do Sintetizador de Voz na travessa superior, conforme desenho a seguir:
ELABORADO POR: APROVADO POR: HOMOLOGADO POR:

COORDENADOR DANIEL DENTE LUZ Form. ATC2.DOC

GERENTE DE ENGENHARIA ANTONIO DORIVAL THOMAZINI

DIRETOR DE OPERAES GASTN FUREST Rev. 0: 07 jan 97

ARTIGO TCNICO DE CAMPO ATC - D.00.14

DATA: 06/08/03 REVISO: 2 PGINA: 2/2

Sintetizador de Voz para controle com placa LCBII ou RCBII

Sintetizador de Voz Travessa superior posterior

Frente da cabina

5.1.3. Marcar os furos de fixao da caixa 5.1.4. Fazer os furos com uma broca de 7 mm 5.1.5. Fixar a caixa com os parafusos, porcas e arruelas M6 (fornecidos no kit) na travessa superior posterior 5.2. Conexes do Sintetizador 5.2.1. A caixa do Sintetizador de Voz BAA25500F1 possui dois conectores conforme indicado a seguir: 5.2.1.1. Conector de trs pinos (alimentao): x x x Ponto 1: 110 / 220 Vac (Luz (+)) Ponto 2: Vazio Ponto 3: HL1 (Luz (-))

O cabo de alimentao BAA174GT1 deve ser conectado Luz (+) e Luz (-) na caixa de juno.

ARTIGO TCNICO DE CAMPO ATC - D.00.14

DATA: 06/08/03 REVISO: 2 PGINA: 3/3

Sintetizador de Voz para controle com placa LCBII ou RCBII


Nota: Antes de ligar, verifique se a tenso de trabalho do Sintetizador corresponde tenso da luz do edifcio (110 ou 220 Vac). Caso contrrio, ajuste a chave de seleo para a tenso correspondente. 5.2.1.2. Conector de seis pinos (sinais): x x x x x x Ponto 1: SP+ (Alto-falante (+)) Ponto 2: SP- (Alto-falante (-)) Ponto 3 (Vermelho): 30 Vdc (Alimentao Serial) Ponto 4 (Branco): RTN (Alimentao Serial) Ponto 5 (Preto): DL2 (Linha Serial) Ponto 6 (Verde): DL1 (Linha Serial)

Nota: Atentar-se colorao dos cabos e / ou numerao dos bornes a que os cabos esto conectados, pois fiao com alimentao invertida pode queimar as RS14 do Sintetizador. Para a conexo da linha serial (cabo de 4 vias do conjunto de cabos BAA174GT2), utilize os conectores BAA303AG1 (um para cada linha), conectando-os internamente linha serial do POC. O cabo do alto-falante (cabo de 2 vias do conjunto de cabos BAA174GT2) deve ser conectado diretamente ao alto-falante fornecido. Aps a fixao dos cabos, amarre a fiao com as braadeiras fornecidas. 5.3. Montagem do Alto-falante Existem duas formas de fixao do alto-falante, conforme descrito a seguir: 5.3.1. POC preparado para Sintetizador: Condies: 5.3.1.1. Existir o espao para instalao do alto-falante com estojos instalados na placa face do POC e 5.3.1.2. Ter disponvel furos para sada do som Caso estejam satisfeitas as duas condies acima simultaneamente, deve-se: 5.3.1.3. Retirar o alto-falante BAA25500J1 da caixa fornecida e fix-lo no POC

ARTIGO TCNICO DE CAMPO ATC - D.00.14

DATA: 06/08/03 REVISO: 2 PGINA: 4/4

Sintetizador de Voz para controle com placa LCBII ou RCBII


5.3.1.4. Passar o cabo para ligao do alto-falante (cabo de 2 vias do conjunto de cabos BAA174GT2) juntamente com o cabo da linha serial (cabo de 4 vias do conjunto de cabos BAA174GT2) 5.3.2. POC no preparado para Sintetizador: Condies: 5.3.2.1. Itens 5.3.1.1. e 5.3.1.2. no satisfeitos Neste caso, deve-se: 5.3.2.2. Fazer um furo no teto da cabina com broca de 8 mm para a passagem do cabo do alto-falante (cabo de 2 vias do conjunto de cabos BAA174GT2) 5.3.2.3. Passar este cabo pelo furo e conect-lo ao alto-falante. 5.3.2.4. Fixar, no teto da cabina, a caixa do alto-falante BAA25500J1 com a fita dupla face fornecida, de modo que a caixa fique escondida pelo subteto

Sintetizador de Voz BAA25500F1 Cabo de 4 vias do conjunto de cabos BAA174GT2 (linha serial do POC) Colorao dos cabos: - Vermelho: 30 Vdc - Branco: RTN - Preto: DL2 - Verde: DL1 Conectores BAA303AG1

Conjunto de cabos BAA174GT1

Cabo de 2 vias do conjunto de cabos BAA174GT2 (cabo do alto-falante)

Alto-falante BAA25500J1

ARTIGO TCNICO DE CAMPO ATC - D.00.14

DATA: 06/08/03 REVISO: 2 PGINA: 5/5

Sintetizador de Voz para controle com placa LCBII ou RCBII


5.4. Programao da placa operacional Para concluir a instalao, deve-se programar as RS14 internas do Sintetizador, conforme procedimento a seguir: 5.4.1. Para controles com placa LCBII: 5.4.1.1. Religar o sistema do elevador e conectar a URM placa LCBII 5.4.1.2. Pressionar <M><1><3><2> na URM e fazer a programao conforme tabela a seguir: I/O 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 SMBOLO BCP1 BCP2 BCP4 BCP8 BCP16 CPMT DCMT DOMT EMMT OLMT DDMT UDMT DNMT DESCRIO Cdigo Binrio de Posio 1 Cdigo Binrio de Posio 2 Cdigo Binrio de Posio 4 Cdigo Binrio de Posio 8 Cdigo Binrio de Posio 16 Mensagem de Posio de Carro Mensagem de Fechamento de Porta Mensagem de Abertura de Porta Mensagem de Emergncia Mensagem de Sobrecarga Mensagem de Direo de Descida Mensagem de Direo de Subida Mensagem de Liberar Porta RS 50 50 50 50 51 53 51 51 52 52 52 52 53 PINO 1 2 3 4 1 4 3 4 1 2 3 4 1

5.5.1. Para controles com placa RCBII: 5.5.1.1. Com o sistema do elevador desligado, instalar as duas memrias EEPROM AAA616LX2, que contm o software adicional especfico verso AAA30005AAJ, nos soquetes Z36 e Z52, de acordo com a identificao nas memrias. Estes componentes so tambm denominados Memrias de Contrato, uma vez que os mesmos habilitam algumas funes adicionais nos menus da OCSS (RCBII) via URM. 5.5.1.2. Religar o sistema do elevador 5.5.1.3. Conectar a URM placa RCBII

ARTIGO TCNICO DE CAMPO ATC - D.00.14

DATA: 06/08/03 REVISO: 2 PGINA: 6/6

Sintetizador de Voz para controle com placa LCBII ou RCBII


5.5.1.4. Teclar <M><1><3><1><1> na URM e programar a RCBII conforme tabela a seguir: NMERO DO PARMETRO 1-2 NOME DO PARMETRO EN-CON VALOR A SER AJUSTADO 1 VALOR PADRO 0

Esta ao indica ao sistema que este estar operando com as memrias adicionais, porm, para que a reprogramao tenha efeito, ser necessria a reinicializao do sistema, ou seja, desligue e religue novamente o elevador. 5.5.1.5. Aps a reinicializao do sistema, pode-se notar atravs da URM que um submenu adicional mostrado, o submenu 8 - Contract. Pressionar <M><1><3><8><2> e alterar os I/Os do contrato de acordo com a tabela abaixo: I/O 3 4 5 6 7 8 13 SMBOLO BCP1 BCP2 BCP4 BCP8 BCP16 CPMT Door Close State DESCRIO Cdigo Binrio de Posio 1 Cdigo Binrio de Posio 2 Cdigo Binrio de Posio 4 Cdigo Binrio de Posio 8 Cdigo Binrio de Posio 16 Mensagem de Posio de Carro Mensagem de Fechamento de Porta RS 50 50 50 50 51 53 51 PINO 1 2 3 4 1 4 3

5.5.1.6. Feito o item anterior, pressionar <M><1><3><8><1> e alterar o seguinte parmetro do software de contrato: NMERO DO PARMETRO 2 5.5.1.7. NOME DO PARMETRO EnabDruce: C/H/G VALOR A SER AJUSTADO 1 VALOR PADRO 0

Efetuar a alterao dos endereamentos dos I/Os. Pressionar <M><1><3><2> e alterar os I/Os do software padro de acordo com a tabela abaixo: I/O 396 421 422 441 442 SMBOLO OLS CDGD CDGU FNDG RNDG DESCRIO Mensagem de Sobrecarga Mensagem de Direo de Descida Mensagem de Direo de Subida Mensagem de Liberar Porta Frontal Mensagem de Liberar Porta Oposta RS 52 52 52 53 53 PINO 2 3 4 1 1

ARTIGO TCNICO DE CAMPO ATC - D.00.14

DATA: 06/08/03 REVISO: 2 PGINA: 7/7

Sintetizador de Voz para controle com placa LCBII ou RCBII


5.5.1.8. Neste mesmo submenu <M><1><3><2>, desabilitar / zerar os seguintes I/Os padro, que podem estar gravados devido s configuraes anteriores: I/O 405 406 407 408 409 410 411 414 437 439 445 446 SMBOLO SSM0 SSM1 SSM2 SSM3 SSM4 SSM5 SSMR STC FDFO FDFC MOVU MOVD DESCRIO Speech Synthesis Data Bit 0 Speech Synthesis Data Bit 1 Speech Synthesis Data Bit 2 Speech Synthesis Data Bit 3 Speech Synthesis Data Bit 4 Speech Synthesis Data Bit 5 Speech Module Busy Signal Stopping Signal Car Front Door Open Front Door Close Car Moving Up Car Moving Down RS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 PINO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Notas: 1 - Com a adoo do novo software, no mais necessria a configurao da ordem dos bits de sada para o Sintetizador, onde valores a partir de 62 decrescentes eram inseridos 2 - Certificar-se de que: 2.1 - Os endereamentos das RS14 internas do Sintetizador de Voz vo do endereo 50 ao 53, e 2.2 - Os DIP switches 1, 2 e 3 do Sintetizador esto na posio OFF

ARTIGO TCNICO DE CAMPO ATC - D.00.14

DATA: 06/08/03 REVISO: 2 PGINA: 8/8

Sintetizador de Voz para controle com placa LCBII ou RCBII


6. MATERIAL Descrio Sintetizador de Voz para controle com placa LCBII ou RCBII Formulrio de Especificao BO-O-DD1/048 Instruo de Instalao S23

Obs.: A bula Instruo de Instalao acompanha o material do kit. 7. PRAZO DE ENTREGA 30 dias (a partir do pedido colocado no fornecedor). 8. HORAS DE INSTALAO - SERVIOS Total: 4 horas / kit