Prirunik za upotrebu

MAINA ZA PRANJE SUDOVA ADG 145

P R O I TA J T E PRIRUNIK

O VA J

1) Sigurnosne informacije 2) Odlaganje 3) Uputstvo za upotrebu Kontrolna tabla Karakteristike maine za pranje sudova 4) Pre prve upotrebe A. Sistem za omekavanje vode B. Sipanje soli u sistem za omekavanje vode C. Punjenje dozatora sredstva za ispiranje D. Funkcija deterdenta 5) Punjenje korpi maine Obratiti panju pre odnosno posle punjenja korpi maine Punjenje gornje korpe Punjenje donje korpe Korpa za stoni pribor 6) Pokretanje programa pranja Tabela ciklusa pranja Ukljuivanje aparata Promena programa Na kraju ciklusa pranja 7) Odravanje i ienje Sistem za filtriranje Staranje o maini za pranje sudova 8) Uputstvo za postavljanje Molimo da paljivo proitate uputstvo za postavljanje Dimenzije i postavljanje ukrasne maske Podeavanje zategnutosti opruge vrata Povezivanje odvodnih creva Koraci za postavljanje maine za pranje sudova O povezivanju na elektrinu mreu Povezivanje na vodovodnu mreu 9) Saveti za otklanjanje problema Pre pozivanja Slube za korisnike ifre greaka Tehniki podaci

Potovani kupe, ? Molimo Vas da pre korienja aparata paljivo proitate ovaj prirunik; on e Vam pomoi da na pravi nain koristite i odravate ovu mainu za pranje sudova. ? Sauvajte ga da bi Vam i kasnije bio od pomoi. ? Predajte ga sledeem korisniku ovog aparata. Ovaj prirunik sadri odeljke sa sigurnosnim uputstvima, uputstvima za rukovanje, uputstvima za postavljanje, savetima za otklanjanje problema itd.

PRE POZIVANJA SLUBE ZA KORISNIKE

? Pogledajte odeljak sa savetima za otklanjanje

problema; on e Vam pomoi da sami reite neke uobiajene probleme. ? Ako ne moete sami da reite te probleme, potraite pomo strunih servisera

NAPOMENA:
Sledei politiku neprestanog razvoja i osavremenjavanja proizvoda, proizvoa moe da napravi izmene bez davanja prethodnog obavetenja.

1. VANE SIGURNOSNE INFORMACIJE PROITAJTE SVA UPUTSTVA PRE KORIENJA APARATA

UPOZORENJE! Kada koristite aparat potujte dole navedene mere opreza:
UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE
? Ovaj aparat mora da bude uzemljen. U sluaju

UPOZORENJE!
? Nepravilno povezivanje provodnika za uzemljenje

nepravilnog rada ili kvara uzemljenje e smanjiti rizik od elektrinog udara obezbeujui put najmanjeg otpora za struju. Ovaj aparat je opremljen kablom koji ima provodnik za uzemljenje ureaja i utika sa uzemljenjem. ? Utika mora da bude utaknut u odgovarajuu utinicu koja je postavljena i uzemljena u skladu sa svim pravilnicima i propisima.

ureaja moe da izazove rizik od elektrinog udara.

? Ako ste u nedoumici da li je aparat pravilno

uzemljen proverite to sa kvalifikovanim elektriarem ili predstavnikom Slube za korisnike. Nemojte da prepravljate utika dostavljen uz aparat ako ne odgovara utinici. Neka kvalifikovani elektriar postavi pravilnu utinicu. da deca dolaze u dodir sa deterdentom i sredstvom za ispiranje ili da stoje blizu otvorenih vrata maine jer je unutra moda ostalo neto deterdenta. ? Nije predvieno da ovaj aparat koriste lica (ukljuujui decu) sa smanjenim fizikim, ulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko ih lice koje je odgovorno za njihovu sigurnost u poetku ne nadzire ili obuava za upotrebu aparata. ? Mala deca treba da budu pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju aparatom. ? Deterdenti za maine za pranje sudova su jako alkalni i mogu da budu izuzetno opasni ako se progutaju. Izbegavajte kontakt sa koom i oima i drite decu dalje od aparata kada su vrata otvorena. ? Vrata ne treba ostavljati otvorena jer bi to moglo da povea rizik od saplitanja. ? Ako je oteen kabl za napajanje, mora ga zameniti proizvoa ili njegov serviser ili slino kvalifikovano lice da bi se izbegla opasnost. ? Kada prestanete da koristite aparat ili kada ga odlaete u otpad skinite vrata. ? Molimo da pravilno odloite ambalau. ? Mainu za pranje sudova koristite samo za njenu planiranu funkciju. ? Tokom postavljanja kabl za napajanje ne sme da bude previe ili opasno savijen ili spljoten. Nemojte da dirate komande. ? Aparat treba da se povee na dovod vode pomou novih kompleta creva; stara creva ne smeju da se ponovo koriste. ? Maksimalan broj kompleta sudova koji mogu da se operu je za devet osoba. ? Maksimalan dozvoljeni pritisak vode u dovodu je 1 bar. Minimalan dozvoljeni pritisak vode u dovodu je 0,04 bara.
? Ne dozvolite

UPOZORENJE! PRAVILNO KORIENJE

? Nemojte da nepravilno koristite aparat, da sedite

ili stojite na vratima ili na korpi za sudove.

? Nemojte da koristite aparat ukoliko nisu svi

poklopci na svom mestu. Ako je maina ukljuena, otvarajte vrata veoma paljivo jer postoji rizik da e voda prsnuti napolje. ? Dok su vrata otvorena nemojte da stavljate nikakve teke stvari na njih ili da stojite na njima. Aparat bi mogao da se prevrne unapred. ? Kada stavljate predmete koje treba oprati: 1) Otre predmete postavite tako da nije mogue da otete zaptivnu gumu vrata; 2) Upozorenje: noevi i drugi pribor sa otrim vrhom moraju da se stave u korpu sa vrhom nadole ili da se postave u horizontalan poloaj. ? Kada koristite mainu za pranje sudova treba da spreite da plastini predmeti dolaze u dodir sa grejaem (Ovo uputstvo vai samo za maine sa vidljivim grejaem). ? Posle zavretka pranja proverite da li je pregrada za deterdent prazna. ? Nemojte da perete plastine predmete ako ne nose oznaku da mogu da se peru u maini ili slinu oznaku. Kod plastinih predmeta koji nemaju takvu oznaku proverite preporuke proizvoaa. ? Koristite samo deterdent i dodatke za ispiranje proizvedene za automatske maine za pranje sudova U maini za pranje sudova nikada nemojte da koristite sapun, deterdent za pranje vea ili deterdent za runo pranje sudova. uvajte te proizvode van domaaja dece.

PROITAJTE I PALJIVO SLEDITE OVE SIGURNOSNE INFORMACIJE SAUVAJTE OVA UPUTSTVA

2. Odlaganje
Pravilno odloite ambalau maine za pranje sudova. Sva ambalaa moe da se reciklira. ? Plastini delovi su oznaeni standardnim meunarodnim skraenicama: ? PE za polietilen, npr. foliju za pakovanje ? PS za polistiren, npr. materijal za oblaganje ? POM polioksimetilen, npr. plastine spojnice ? PP polipropilen, npr. levak za so ? ABS akrilonitril butadijen stiren, npr. kontrolna tabla.

UPOZORENJE! centru za reciklau. Stoga odsecite kabl za napajanje i onesposobite mehanizam za zatvaranje vrata. ? Kartonska ambalaa je proizvedena od recikliranog papira i treba je odloiti na mesto za prikupljanje otpadnog papira za reciklau. ? Time to ete obezbediti da se ovaj proizvod odloi na pravilan nain, pomoi ete da se spree negativne posledice po okolinu i ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom moglo da izazove nepravilno odlaganje ovog proizvoda. ? Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu gradsku slubu i lokalno komunalno preduzee. ODLAGANJE: Nemojte da odlaete ovaj proizvod kao nesortirani komunalni otpad. Potrebno je odvojeno sakupljanje takvog otpada radi posebnog tretmana.
? Ambalaa bi mogla da bude opasna po decu. ? Radi odlaganja ambalae i aparata javite se

3. Uputstvo za upotrebu
VANO! Da biste od maine dobili najbolje rezultate pranja, proitajte sva uputstva za upotrebu pre no to je upotrebite po prvi put.

Kontrolna tabla

1. 2. 3.

4. 5.

Signalna lampica programa: kada odaberete program pranja ukljuie se odgovarajua lampica. Taster za izbor programa: da biste odabrali program pranja pritisnite odgovarajui taster. Signalna lampica za so i sredstvo za ispiranje: Ukljuuje se kada treba dopuniti sistem za omekavanje vode ili dozator sredstva za ispiranje. Displej: Za prikazivanje vremena odloenog starta ili ifara greaka. Taster za odloeni start: Pritisnite ovaj taster da biste podesili odloeni start pranja. Start pranja moete da odloite do 24 sata. Jedan pritisak na ovaj taster odlae start pranja za jedan sat.

6. 7. 8.

Signalna lampica za funkciju "3 u 1" / taster za funkciju "3 u 1": za izbor i pokazivanje funkcije "3 u 1". Signalna lampica da je aparat ukljuen: Ukljuuje se kada se pritisne taster za ukljuivanje/iskljuivanje (ON/OFF). Taster ON/OFF: za ukljuivanje/iskljuivanje napajanja.

Karakteristike maine za pranje sudova

Izgled spreda Izgled otpozadi

1. 2. 3. 4.

Gornja korpa Prskalice Donja korpa Posuda za so

5. 6. 7. 8.

Glavni filter Dozator deterdenta Polica za olje Korpa za stoni pribor

9. 10. 11. 12.

Krupni filter Dozator sredstva za ispiranje Prikljuak za odvodno crevo Prikljuak za dovodno crevo

4. Pre prve upotrebe

Pre prve upotrebe Vae maine za pranje sudova: A B C D Podesite sistem za omekavanje vode Sipajte 1/2 litra vode u posudu za so pa je zatim napunite solju za maine za pranje sudova Napunite dozator sredstva za ispiranje Sipajte deterdent

A. Sistem za omekavanje vode

Sistem za omekavanje vode mora runo da se podesi pomou prstena za podeavanje tvrdoe vode. Sistem za omekavanje vode je projektovan za uklanjanje minerala i soli iz vode koji bi mogli da imaju tetan ili negativan uticaj na rad aparata. to je sadraj tih minerala i soli vei to je voda tvra. Sistem za omekavanje vode treba podesiti prema tvrdoi vode u Vaem kraju. O tvrdoi vode u Vaem kraju moe da Vas obavesti lokalno vodovodno preduzee.

Podeavanje potronje soli

Aparat je projektovan da dozvoli podeavanje koliine soli koja se troi na osnovu tvrdoe vode koja se koristi. To je namenjeno optimizovanju i prilagoavanju nivoa potronje soli. Molimo da sledite donje korake da biste podesili potronju soli. 1. 2. Odvrnite poklopac sa posude za so. Na posudi se nalazi prsten sa strelicom na sebi (pogledajte sliku sa strane). Ako je potrebno, okrenite taj prsten suprotno od smera kazaljke na satu od "-" ka "+", na osnovu tvrdoe vode koja se koristi. Preporuuje se da se podeanja vre u skladu sa sledeom tabelom:

TVRDOA VODE
dH fH Klarkove skale mmol/l Poloaj selektora Potronja soli ( grama po ciklusu ) Autonomija ( broj pranja po kilogramu soli )

0~8 8~22 22~45 45~60

0~14 14~39 39~80 80~107

0~10 10~28 28~56 56~75

0~1,4 1,4~3,9 3,9~8 8~11

/ Mid +

0 20 40 60

/ 50 25 16

Napomena 1: dH=1,25 Klarkove skale=1,78 fH=0,178 mmol/l dH: Nemaki stepen fH: Francuski stepen Klarkove skale: Britanski stepen

So ne treba da se dodaje Podeavanje prema znaku "-" Podeavanje prema znaku "+"

"Mid" Podeavanje prema sredini izmeu znakova "-" i "+" Za informaciju o tvrdoi vode pozovite lokalno vodovodno preduzee.

B. Sipanje soli u sistem za omekavanje vode

Uvek koristite so koja je namenjena korienju u maini za pranje sudova. Posuda za so se nalazi ispod donje korpe i treba da se napuni kao to je objanjeno u sledeem tekstu: Panja!
? Koristite samo so koja je posebno namenjena za korienje u mainama za pranje sudova! Svaka druga vrsta

soli koja nije posebno namenjena za korienje u mainama za pranje sudova, a naroito kuhinjska so, otetie sistem za omekavanje vode. U sluaju oteenja prouzrokovanih korienjem neodgovarajue soli proizvoa ne daje nikakvu garanciju niti je odgovoran za bilo kakvu prouzrokovanu tetu. ? So sipajte samo neposredno pre putanja u rad nekog od kompletnih programa pranja. To e spreiti da eventualno prosuta zrna soli ili slana voda nikada ne ostanu neko vreme na dnu maine, to bi moglo da izazove koroziju.

Izvadite donju korpu pa zatim odvrnite i skinite poklopac sa posude za so. 1 Pre prvog pranja, u posudu za so sipajte 1 litar vode. Stavite kraj (isporuenog) levka u otvor i sipajte oko 1 kg soli. Normalno je da iz posude za so izae mala koliina vode. 2 D Posle punjenja posude, vrsto zatvorite poklopac u smeru kazaljke na satu. E Signalna lampica za so e se obino iskljuiti 2-6 dana posle punjenja posude za so. F Odmah posle sipanja soli u posudu treba pustiti u rad neki program pranja (predlaemo da koristite program za natapanje ili brzi program). U suprotnom bi slana voda mogla da oteti sistem filtera, pumpu ili druge vane delove maine. To nije pokriveno garancijom.

A B C

NAPOMENA: 1. Posuda za so mora da se dopuni samo kada se ukljui signalna lampica za so. Zavisno od toga koliko brzo se so rastvara, signalna lampica e moda ostati ukljuena iako se posuda za so napuni. Ako na kontrolnoj tabli ne postoji signalna lampica za so (kod nekih modela), moete da procenite kada da sipate so u posudu na osnovu broja ciklusa pranja koje je maina odradila. 2. Ako se so prospe, treba pustiti program za natapanje ili brzi program da se ukloni viak soli.

C. Punjenje dozatora sredstva za ispiranje

Dozator sredstva za ispiranje Sredstvo za ispiranje se dozira tokom poslednjeg ispiranja da sprei da voda stvara kapljice na sudovima, to moe da ostavi mrlje i pruge. Ono takoe poboljava suenje tako to omoguava da se voda ocedi sa sudova. Vaa maina za pranje sudova je predviena za tena sredstva za ispiranje. Dozator sredstva za ispiranje se nalazi unutar vrata pored dozatora deterdenta. Da biste napunili dozator, otvorite poklopac i sipajte sredstvo u njega dok indikator nivoa ne postane potpuno crn. Zapremina posude za sredstvo za ispiranje je oko 110 ml. Funkcija sredstva za ispiranje Sredstvo za ispiranje se automatski dodaje tokom poslednjeg ispiranja i osigurava temeljno ispiranje i suenje sudova bez mrlja i pruga. Panja! Koristite samo sredstva za ispiranje renomiranih proizvoaa. Nikada nemojte da punite dozator sredstva za ispiranje nikakvim drugim supstancama (npr. sredstvom za ienje maine za pranje sudova, tenim deterdentom). To bi moglo da oteti aparat.

Novi prakasti deterdenti su obino bez fosfata. Stoga nema funkcije fosfata za omekavanje vode. U tom sluaju preporuujemo da se sipa so u posudu za so ak i kada je tvrdoa vode samo 6dH. Ako se sa tvrdom vodom koriste deterdenti bez fosfata, na sudovima i aama se esto pojavljuju bele mrlje. U tom sluaju dodajte vie deterdenta da biste postigli bolje rezultate. Deterdenti bez hlora samo malo izbeljuju. Jake i obojene mrlje nee se potpuno ukloniti. U tom sluaju odaberite program sa veom temperaturom. Koncentrovani deterdent Na osnovu hemijskog sastava, deterdenti mogu da se podele u dve osnovne vrste: ? obini alkalni deterdenti sa kaustinim sastojcima ? niskoalkalni koncentrovani deterdenti sa prirodnim enzimima Korienje "normalnih" programa pranja u kombinaciji sa koncentrovanim deterdentima smanjuje zagaenje i dobro je za Vae sudove. Ti programi pranja naroito odgovaraju svojstvima enzima iz koncentrovanog deterdenta za rastvaranje prljavtine. Zbog toga "normalni" programi pranja kod kojih se koriste koncentrovani deterdenti mogu da postignu iste rezultate koji bi se u suprotnom ostvarili samo korienjem "intenzivnih" programa. Tablete deterdenta Tablete deterdenta razliitih marki rastvaraju se razliitom brzinom. Iz tog razloga tokom kratkih programa neke tablete deterdenta ne mogu da se rastvore i razviju punu snagu pranja. Stoga koristite duge programe kada koristite tablete da biste osigurali potpuno uklanjanje ostataka deterdenta. Dozator deterdenta Dozator treba da se napuni pre poetka svakog ciklusa pranja postupajui po uputstvima datim u tabeli ciklusa pranja. Vaa maina koristi manje deterdenta i sredstva za ispiranje od obine maine za pranje sudova. Generalno je za normalnu koliinu sudova potrebna samo jedna supena kaika deterdenta. Zaprljaniji sudovi iziskuju vie deterdenta. Deterdent uvek sipajte neposredno pre putanja maine u rad jer bi u suprotnom mogao da se ovlai i ne bi se pravilno rastvorio.

Koliina deterdenta koju treba upotrebiti

Pritisnite dugme da otvorite

NAPOMENA:
? Ako je poklopac zatvoren: pritisnite taster za otvaranje. Poklopac e se otvoriti pomou opruge. ? Deterdent uvek sipajte neposredno pre zapoinjanja svakog ciklusa pranja. ? Koristite samo deterdent i sredstvo za maine za pranje sudova od renomiranih proizvoaa.

UPOZORENJE! Deterdent za maine za pranje sudova je korozivan! Vodite rauna da ga drite van domaaja dece. Pravilna upotreba deterdenta Koristite samo deterdent posebno proizveden za upotrebu u mainama za pranje sudova. Deterdent treba da bude sve i suv. Ne sipajte prakasti deterdent u dozator sve dok niste spremni da perete sudove.

Sipanje deterdenta
6

Napunite dozator deterdentom. Oznaka pokazuje nivoe doziranja kao to je ilustrovano na desnoj strani: A B Mesto za sipanje deterdenta za glavni ciklus pranja; "MIN" znai priblino 20 g deterdenta. Mesto za sipanje deterdenta za ciklus pretpranja, priblino 5 g deterdenta.

Molimo da potujete preporuke proizvoaa za doziranje i uvanje koje su navedene na ambalai deterdenta. Zatvorite poklopac i pritisnite ga dok se ne zabravi. Ako su sudovi jako zaprljani, sipajte dodatnu dozu deterdenta u pregradu za pretpranje. Ovaj deterdent e delovati tokom faze pretpranja.

NAPOMENA:
? Informacije

o koliini deterdenta za odreeni program moete nai na poslednjoj strani. ? Molimo da imate na umu da su mogue razlike zavisno od stepena zaprljanosti sudova i konkretne tvrdoe vode. ? Molimo da potujete preporuke proizvoaa na ambalai deterdenta. Kako koristiti funkciju "3 u 1"

Vaa maina ima funkciju "3 u 1" kod koje nije potrebna ni so ni sredstvo za ispiranje ve tableta "3 u 1". NAPOMENA: Sa tabletama "3 u 1" moe da se koristi samo funkcija "3 u 1" (za program: intenzivno pranje / normalno pranje / Eco). Ako tablete "3 u 1" koristite u drugim programima, aparat nee postii dobre rezultate pranja. 1. Donja slika pokazuje kako okaiti korpicu za tabletu "3 u 1" na gornju korpu.

2. Zavrtite gornju prskalicu i promenite poloaj korpice da biste osigurali da ne spreava okretanje gornje prskalice. Pogledajte donju sliku.

3. Stavite tabletu "3 u 1" u korpicu pa ukljuite program "3 u 1". NAPOMENA: Kada koristite tablete "3 u 1" / kombinovane deterdente pazite da veliina tih deterdenata odgovara dozatoru tako da mogu lako da se stave u njega da se ne bi polomio.

5. Punjenje korpi maine

Za najbolje rezultate maine za pranje sudova postupajte po ovim uputstvima za punjenje. Karakteristike i izgled korpi i korpi za stoni pribor mogu da se razlikuju od Vaeg modela. Obratiti panju pre odnosno posle punjenja korpi maine Sastruite sve vee ostatke hrane sa sudova. Omekajte ostatke zagorele hrane u tiganjima. Nije potrebno ispirati sudove pod tekuom vodom. Stavite sudove u mainu na sledei nain: 1. Sudovi kao to su olje, ae, lonci/tiganji itd. okreu se nadole. 2. Zakrivljeni sudovi ili sudovi sa udubljenjima treba da se stave pod nagibom da bi voda mogla sa otekne sa njih. 3. Sav pribor treba staviti tako da stoji stabilno i da ne moe da se prevrne. 4. Sav pribor treba staviti tako da prskalice mogu slobodno da se okreu tokom pranja. Vrlo male stvari ne treba prati u maini za pranje sudova jer bi mogle lako da ispadnu iz korpi.

Punjenje gornje korpe

Gornja korpa je osmiljena za osetljivije i lake sudove kao to su ae, olje i tacne za kafu i aj kao i tanjire, male inije i plitke tiganje (ukoliko nisu previe zaprljani). Postavite sudove tako da ih mlaz vode ne moe pomerati.
inija (srednja) inija (velika) olje

ae
Front

tanjir za dezert

Kutlaa Tacne

Podeavanje gornje korpe Visina gornje korpe moe da se podesi da bi se napravilo vie mesta za velike sudove i za gornju i za donju korpu. Visina gornje korpe moe da se podesi stavljanjem tokova korpe na drugaiji nivo voica. Dugaki predmeti, pribor za serviranje, pribor za salatu i noevi treba da se stave na policu tako da ne ometaju okretanje prskalica. Polica moe da se preklopi unazad ili da se skine ako nije potrebna.

Polic

Gornji tokovi

Donji tokovi

Punjenje donje korpe

Preporuujemo da u donju korpu stavite velike predmete koje je teko oprati: lonce, tiganje, poklopce, sudove za serviranje i inije, kao to je prikazano na ilustraciji. Poeljno je da se sudovi za serviranje i poklopci stave sa strane u korpe da bi se izbeglo spreavanje okretanja gornje prskalice. Lonci, inije za serviranje itd. moraju uvek da se okrenu nadole. Duboke lonce treba nagnuti da bi se omoguilo oticanje vode. U donjoj korpi mogu da se spuste drai tako da mogu da se stave vei lonci i tiganji ili vie njih.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Korpa za stoni pribor Tanjiri za dezert Tanjiri za supu Tanjiri za glavno jelo Ovalni posluavnik Tacna

Korpa za stoni pribor

Stoni pribor treba da se stavlja u korpu sa drkama okrenutim nadole. Ako korpa ima bone korpe za pribor, kaike treba stavljati odvojeno u odgovarajue proreze, a dugaki pribor treba posebno stavljati u horizontalni poloaj na prednjoj strani gornje korpe kao to je prikazano na slici.

UNUTRA
3 1 3 3 1 3 3 1 2 2 1 7 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 6 1 4 4 4 1 1 7 3 1 3 3 1 3 4 4 4 4 4 4

UPOZORENJE!
? Pazite da nijedan predmet ne izlazi kroz

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Kafene kaiice Kaiice za dezert Supene kaike Viljuke Noevi Viljuke za serviranje Kaike za serviranje

dno korpe za pribor. Noevi i drugi pribor sa otrim vrhom moraju da se stave u korpu sa vrhom okrenutim nadole ili da se stave u horizontalan poloaj. ? Otar pribor uvek stavljajte sa vrhom okrenutim nadole!

Sudovi i pribor koji NE MOGU DA SE PERU U MAINI ZA PRANJE SUDOVA Pribor sa drkama od drveta, roga, porcelana ili sedefa Plastini pribor koji nije otporan na toplotu Lepljeni pribor ili sudovi Predmeti od kalaja ili bakra Kristal Predmeti od elika koji raju Drveni posluavnici Predmeti napravljeni od sintetikih vlakana

Sudovi i pribor koji MOGU OGRANIENO DA SE PERU U MAINI ZA PRANJE SUDOVA Neke vrste stakla mogu da se zamute posle pranja vie puta Srebrni i aluminijumski predmeti imaju sklonost da promene boju tokom pranja Glazirane are mogu da izblede ako se esto peru u maini

NAPOMENA: Ne stavljajte stvari koje su zaprljane pepelom od cigarete, voskom svee, lakom ili bojom. Ako kupujete nove sudove proverite da li su pogodni za maine za pranje sudova. NAPOMENA: Nemojte da prepunite mainu. Ima mesta samo za 8 standardnih kompleta sudova. Nemojte da koristite sudove koji nisu pogodni za maine za pranje sudova. To je vano za dobre rezultate i za racionalnu potronju energije. Stavljanje pribora i sudova Pre stavljanja sudova u mainu treba da: Uklonite velike ostatke hrane Omekate ostatke zagorele hrane u tiganjima Prilikom stavljanja pribora i sudova imajte na umu da: Sudovi i pribor ne smeju da ometaju okretanje prskalica. Sudove sa udubljenjima kao to su olje, ae, tiganje itd. stavljate sa otvorom okrenutim nadole tako da se u njima ne moe zadravati voda. UPOZORENJE! Opasno je da se vrata otvaraju tokom pranja, jer vrela voda moe da Vas opee. Vrata se ne smeju ostavljati otvorena jer postoji opasnost od saplitanja.

6. Pokretanje programa pranja

Tabela ciklusa pranja NAPOMENA: ? (___) znai: treba sipati sredstvo za ispiranje u dozator sredstva za ispiranje. ? *En 50242: Ovaj program je ciklus za testiranje rada, preporuuje se da se regulator dozatora sredstva za ispiranje podesi na poloaj 6.
Program Informacije za izbor ciklusa Za najvie zaprljane sudove kao to su lonci, tiganji, erpe i sudovi koji su izvesno vreme stajali sa osuenom hranom na sebi. Opis ciklusa Pretpranje (50C) Pretpranje Pranje (60C) Ispiranje Ispiranje Ispiranje (70C) Suenje Pretpranje Pranje (50C) Ispiranje (60C) Suenje Koliina deterdenta Trajanje Energija (KWh) Voda (l) za pretpranje/ programa (min.) glavno pranje Ispiranje

5/2 2g

173

1.4

18.4

Intenzivno pranje

Svakodnevno pranje *En 50242

Za normalno zaprljane sudove kao to su lonci, tanjiri, ae i malo zaprljani tiganji. Standardni svakodnevni ciklus.

5/22g

171

0. 81

13.0

Za sudove koji samo treba da se isperu i osue. Sanitarno ispiranje Za malo zaprljane sudove kao to su tanjiri, ae, inije i malo zaprljani tiganji. Krae pranje za malo zaprljane sudove koji ne moraju da se sue. Brzo pranje Za malo zaprljane sudove kao to su ae, kristal i porcelan. Osetljivi sudovi

Pranje (45C) Ispiranje (70C) Suenje Pretpranje Pranje (45C) Ispiranje (60C) Suenje Pranje (40C) Ispiranje (45C)

98

0.8

8.0

22g

111

0.7

11.0

Eco

15g

28

0.35

7.0

Pretpranje Pranje (40C) Ispiranje (70C) Suenje

15g

118

0.8

11.0

Za ispiranje sudova koje planirate da operete kasnije Pretpranje tog dana. Pretpranje Za najvie zaprljane sudove kao to su lonci, tiganji, erpe i sudovi koji su izvesno vreme stajali sa osuenom hranom na sebi. Za normalno zaprljane sudove kao to su lonci, tanjiri, ae i malo zaprljani tiganji. Standardni svakodnevni ciklus.
Pretpranje (60C) Pranje (70C) Ispiranje Ispiranje Ispiranje (70C) Suenje

11

0.01

6.0

+
Intenzivno pranje + "3 u 1"

3in1

161

1.5

15.1

+
Svakodnevno pranje + "3 u 1"

Pretpranje Pranje (50C) Ispiranje (70C) Suenje

3in1

148

1.0

12.7

+
Eco + "3 u 1"

Za malo zaprljane sudove kao to su tanjiri, ae, inije i malo zaprljani tiganji.

Pretpranje Pranje (45C) Ispiranje (70C) Suenje

3in1

128

0.8

12.7

Ukljuivanje aparata
1. 2. 3. 4. Izvucite donju i gornju korpu, stavite sudove i gurnite korpe nazad na njihovo mesto. Preporuuje se da se prvo puni donja korpa pa gornja (pogledajte odeljak pod naslovom "Punjenje maine za pranje sudova"). Sipajte deterdent (pogledajte odeljak pod naslovom "So, deterdent i sredstvo za ispiranje"). Stavite utika u utinicu. Napajanje je 220-240 V AC / 50 Hz, a utinica treba da bude 10A 250 V AC. Postarajte se da dovod vode bude otvoren pod punim pritiskom. Otvorite vrata, pritisnite taster ON/OFF i ukljuie se odgovarajua lampica. Pritisnite taster programa za eljeni ciklus pranja i zatvorite vrata. Posle 3 sekunde maina e poeti da radi.

Promena programa
1. 2. 3. 4. Ciklus koji je u toku moe da se promeni samo ako je kratko radio. U suprotnom, moda je ve isputen deterdent i aparat je moda ve izbacio vodu. Ako je tako, mora ponovo da se napuni dozator deterdenta (pogledajte odeljak pod naslovom "Sipanje deterdenta"). Drite taster aktivnog programa due od tri sekunde da biste ga otkazali. Tada moete da promenite program na eljeni ciklus pranja (pogledajte odeljak pod naslovom "Pokretanje programa pranja"). Pritiskom due od tri sekunde na taster jednog od drugih programa otkazuje se aktivan program i prebacuje se na program koji ste pritisnuli. Drite taster displeja pritisnut due od tri sekunde da biste promenili vreme na displeju.

Zaboravili ste da dodate neku posudu?

Zaboravljena posuda moe da se doda u bilo kom trenutku pre no to se otvori dozator za deterdent. 1. 2. 3. 4. Otvorite malo vrata da zaustavite pranje. Kada prskalice prestanu da rade, moete potpuno da otvorite vrata. Stavite zaboravljene sudove. Zatvorite vrata a posle 10 sekundi aparat e poeti ponovo da radi.

Na kraju ciklusa pranja

Kada se ciklus pranja zavri, zaue se alarm maine za pranje sudova koji e se iskljuiti posle 8 sekundi. Iskljuite aparat pomou tastera ON/OFF, zatvorite dovod vode i otvorite vrata maine za pranje sudova. Saekajte nekoliko minuta pre no to ponete da vadite sudove da biste izbegli rukovanje sudovima i priborom dok su jo uvek topli i podloniji lomljenju. Ako saekate, oni e se i bolje osuiti.
? Iskljuite mainu za pranje sudova Alarm e raditi 8 sekundi i tek tada je program zavrio sa radom. 1. Iskljuite mainu pritiskom na taster ON/OFF. 2. Zatvorite slavinu! ? Paljivo otvorite vrata.

Topli sudovi su osetljivi na udarac. Stoga treba dozvoliti da se ohlade oko 15 minuta pre no to ih izvadite iz aparata. Otvorite vrata maine za pranje sudova, ostavite ih delimino otvorena i saekajte nekoliko minuta pre no to izvadite sudove. Na taj nain oni e biti hladniji a suenje e se poboljati.
? Vaenje sudova iz maine Normalno je da maina za pranje sudova bude unutra vlana. Ispraznite prvo donju korpu pa zatim gornju. Time se izbegava da zaostala voda kaplje sa gornje korpe na sudove u donjoj korpi.

UPOZORENJE! Opasno je otvarati vrata dok maina radi jer vrela voda moe da Vas opee.

7. Odravanje i ienje
Sistem za filtriranje
Filter spreava vee ostatke hrane ili druge predmete da upadnu u pumpu. Ostaci mogu da zaepe filter pa u tom sluaju moraju da se uklone. Sistem filtera se sastoji od krupnog filtera, pljosnatog (glavnog) filtera i mikrofiltera (finog filtera). Glavni filter 1 Hrana i ostaci koji se zadre na ovom filteru usitnjavaju se posebnim mlazom vode na donjoj prskalici i spiraju u odvod. Krupni filter 2 Vei predmeti, kao to su komadi kostiju ili stakla, koji bi mogli da zaepe odvod sakupljaju se u krupnom filteru. Da biste izbacili predmete koje je zadrao taj filter, blago pritisnite vrh tog filtera i podignite ga. Fini filter 3 Ovaj filter zadrava prljavtinu i ostatke hrane i spreava da se ponovo nataloe na sudovima tokom ciklusa pranja.

2 1 3

Sklop filtera Filter efikasno uklanja ostatke hrane iz vode za pranje, omoguavajui da se ona ponovo koristi tokom ciklusa pranja. Filter treba redovno istiti da bi se postigli najbolji rezultati pranja i rad maine. Zato je dobro da se posle svakog pranja uklone vei ostaci hrane koji su se sakupili u filteru tako to ete isprati polukruni filter i posudu pod tekuom vodom. Da biste izvadili filter povucite ruku posude nagore. UPOZORENJE! ? Maina za pranje sudova ne sme nikada da se koristi bez filtera. Nepravilno vraanje filtera na svoje mesto moe da smanji kvalitet rada aparata i da oteti sudove i pribor.

1. korak: Okrenite filter suprotno od smera kazaljke na satu pa ga podignite.

2. korak: Podignite glavni filter.

3. korak: Podignite fini filter.

NAPOMENA: Kada ovaj postupak sledite od 1. do 3. koraka, izvadiete sistem filtera. Kada ga sledite od 3. do 1. koraka, vratiete sistem filtera na svoje mesto.

Primedbe:
- Svaki put posle korienja maine za pranje sudova pregledajte da li su filteri zaepljeni. - Sistem filtera moete da izvadite odvrtanjem krupnog filtera. Uklonite sve ostatke hrane i oistite filtere pod tekuom vodom.

NAPOMENA: Ceo sklop filtera treba istiti jednom nedeljno.

ienje filtera Da biste oistili krupni i fini filter koristite etku. Delove filtera ponovo sklopite kao to je prikazano na slikama na poslednjoj strani i vratite ceo sklop na njegovo mesto u mainu, tako to ete ga postaviti u njegovo leite i pritisnuti nadole. UPOZORENJE! Prilikom ienja filtera nemojte da ih udarate. U suprotnom bi filteri mogli da se iskrive pa bi se time ugrozio kvalitet rada maine.

Staranje o maini za pranje sudova

Kontrolna tabla moe da se isti pomou blago navlaene krpe. Posle ienja dobro je osuite. Za spoljanjost moete da koristite dobar vosak za poliranje aparata. Nikada nemojte da koristite otre predmete, jastuie za ribanje niti jaka sredstva za ienje ni na jednom delu maine za pranje sudova.

ienje vrata

Da biste oistili ivicu oko vrata treba da koristite samo meku krpu natopljenu mlakom vodom. Nemojte da koristite nikakvo sredstvo za ienje u spreju kako biste izbegli prodiranje vode u bravu vrata i u elektrine komponente.

UPOZORENJE! ? Nikada nemojte da koristite sprej za ienje da biste oistili kontrolnu tablu jer on moe da oteti bravu vrata i elektrine komponente. ? Sredstva za ribanje i neki papirni ubrusi ne treba da se koriste zbog rizika da izgrebu ili ostave mrlje na povrini od nerajueg elika. Zatita od smrzavanja Zimi preduzmite mere zatite od smrzavanja. Svaki put posle pranja sudova postupite na sledei nain: 1. 2. 3. 4. 5. Prekinite dovod struje u aparat. Zatvorite dovod vode i odvojite dovodno crevo od ventila za dovod vode. Ispustite vodu iz dovodnog creva i ventila za dovod vode. (Koristite neku plitku posudu da prikupite vodu). Ponovo poveite crevo na ventil. Izvadite filter iz dna maine i pomou sunera izvadite svu vodu iz leita filtera.

NAPOMENA: Ako maina ne moe da radi zbog leda, pozovite strune servisere.
ienje prskalica Potrebno je redovno istiti prskalice da bi se uklonile naslage kamenca od tvrde vode i tako spreilo zaepljenje mlaznica i leajeva prskalica. Predlaemo da pomou igle oistite zaepljene mlaznice da biste osigurali dobar kvalitet pranja.

Odvrnite

Kako da odravate svoju mainu za pranje sudova u dobrom stanju

? Posle svakog pranja Posle svakog pranja zatvorite dovod vode u aparat i ostavite vrata malo otvorena da se u maini ne bi zadravala vlaga i neprijatni mirisi. ? Izvucite utika Pre ienja ili odravanja uvek izvucite utika iz utinice. ? Ne koristite rastvarae niti sredstva za ribanje Da biste oistili spoljne i gumene delove maine za pranje sudova nemojte da koristite rastvarae niti sredstva za ribanje. Koristite samo krpu natopljenu mlakom vodom sa sapunom. Da biste uklonili mrlje sa povrine unutranjosti maine koristite krpu natopljenu vodom i malom koliinom sira, ili sredstvo za ienje koje je napravljeno posebno za maine za pranje sudova.

? Kada se aparat ne koristi due vreme Preporuuje se da ukljuite praznu mainu na neki program i da po njegovom zavretku izvadite utika iz utinice, zatvorite dovod vode i ostavite vrata malo otvorena. To e omoguiti da zaptivne gume vrata due traju i spreiti da se unutar aparata stvaraju neprijatni mirisi. ? Pomeranje aparata

Ako aparat mora da se pomeri, pokuajte da ga zadrite u vertikalnom poloaju. Ako je apsolutno neophodno, aparat moe da se poloi na zadnju stranu.
? Zaptivne gume

Jedan od faktora koji izazivaju stvaranje neprijatnih mirisa u aparatu jeste hrana koja ostaje zaglavljena u zaptivnim gumama. Povremeno ienje vlanim sunerom spreie da se to deava.

8. Uputstvo za postavljanje
Panja: Postavljanje creava i elektrinih ureaja treba da obave strunjaci.

Upozorenje
Opasnost od strujnog udara Iskljuite struju pre postavljanja maine za pranje sudova. Ako to ne uradite, rezultat moe biti smrt ili strujni udar.

Priprema za postavljanje
Maina treba da se postavi blizu postojeih dovodnih i odvodnih creva i kabla za napajanje. Za povezivanje odvodnog creva aparata treba odabrati jednu stranu sifona sudopere. Napomena: proverite dostavljeni pribor za postavljanje maine (kuku za ukrasnu masku, zavrtnje)

Molimo da paljivo proitate uputstvo za postavljanje

? Ilustracije dimenzija kuhinjskog elementa i mesta za postavljanje maine za pranje sudova

Pre pomeranja aparata do mesta za postavljanje treba izvriti odreene pripreme. 1. Odaberite mesto pored sifona kako biste olakali postavljanje dovodnih i odvodnih creva (pogledajte sliku 1). 2. Ako se maina postavlja u ugao kuhinjskog elementa onda treba ostaviti malo prostora (prikazano na slici 2) za otvaranje vrata.

90

90

(Slika 1) Dimenzije kuhinjskog elementa Manje od 5 mm izmeu vrha maine za pranje sudova i kuhinjskog elementa a spoljna strana vrata u ravni sa kuhinjskim elementom.

820mm

580mm

Otvori za strujni kabl, odvodno crevo i dovodno crevo 80

Razmak izmeu100 dna kuhinjskog elementa i poda

450 mm

Maina za pranje sudova

(Slika 2) Minimalan razmak kada su vrata otvorena

Vrata maine

Kuhinjski element

Minimalan razmak 50 mm

Dimenzije i postavljanje ukrasne maske

390 15

Ukrasna drvena maska bi mogla da se obradi prema slici 3.

Pr
ra 10 m m

3.5
e ni k

(Slika 3) Ukrasna drvena maska treba da se obradi u skladu sa dimenzijama prikazanim na slici.

Du

bin

ot

vo

418

38

19 52

Du

bin

ot

a or

10

179

175

1.5

444

( Jedinica mere : mm)

Postavite kuku na ukrasnu masku i stavite je u prorez na spoljnoj strani vrata maine (pogledajte sliku 4a). Posle postavljanja maske, privrstite je za spoljnu stranu vrata pomou zavrtanja (pogledajte sliku 4b).

Gornja kuka (Slika 4a) Postavljanje ukrasne maske

4 zavrtnja sa uputenom glavom

Donja kuka

Zavrtanj 4 x 18
Poklopac

(Slika 4b) Postavljanje ukrasne drvene maske 1. 2. 3. Skinite poklopac Privrstite zavrtanj Vratite poklopac

Rastojnik za ukrasnu masku

Kuka za ukrasnu masku

Spoljna strana vrata maine za pranje sudova

Ukrasna maska

Podeavanje zategnutosti opruge vrata

Opruge vrata su fabriki podeene na odgovarajuu zategnutost za vrata maine. Ako se stavi ukrasna maska, moraete da podesite zategnutost opruge vrata. Okrenite zavrtanj za podeavanje kako bi regulator zategao ili popustio elinu sajlu (pogledajte sliku 5). Zategnutost opruge vrata je pravilna kada vrata ostanu u horizontalnom poloaju kada su potpuno otvorena ali se ipak lako zatvaraju jednim prstom.

Smer poputanja

(Slika 5) Podeavanje zategnutosti opruge vrata

Povezivanje odvodnih creva

Ubacite odvodno crevo u otvor odvoda minimalnog prenika 4 cm, ili ga stavite da isputa vodu u sudoperu, vodei rauna da ga ne savijete niti lomite. Upotrebite poseban plastini dra koji se isporuuje uz aparat (slika 6). Slobodan kraj creva mora da bude na visini izmeu 400 i 1000 mm i ne sme da bude potopljen u vodu da bi se izbegao tok vode u suprotnom smeru. PANJA: Poseban plastini dra creva mora da bude dobro privren za zid da bi se spreilo da se odvodno crevo pomera i da se voda prosipa izvan sudopere.
(Slika 6)

Povezivanje odvodnog creva

OKAITE ODVODNO CREVO NA JEDAN OD NAINA A, B ILI C
Stavite dra odvodnog creva na sudoperu

Dra odvodnog creva

Prednja strana maine

Sudopera

Odvodno crevo

Koraci za postavljanje maine za pranje sudova

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Pomou isporuenih konzola montirajte drvenu masku na spoljnu stranu vrata maine. Za poloaj konzola pogledajte ablon. Podesite zategnutost opruga vrata pomou inbus kljua okreui regulator u smeru kazaljke na satu da biste zategli levu i desnu oprugu vrata. Ako to ne uradite, moglo bi da doe do oteenja maine za pranje sudova (Ilustracija 2). Poveite dovodno crevo na dovod hladne vode. Poveite odvodno crevo. Pogledajte emu (Slika 6). Poveite kabl za napajanje. Zalepite traku za zatitu od kondenzacije ispod radne povrine kuhinjskog elementa. Obezbedite datraka za zatitu od kondenzacije bude poravnata sa ivicom radne povrine. Postavite mainu za pranje sudova na predvieno mesto. Niveliite mainu. Zadnje stope mogu da se podeavaju s prednje strane maine za pranje sudova okretanjem zavrtanja sa leve i desne strane maine (Ilustracija 5A). Da biste podesili prednje stope upotrebite klju i okreite prednje stope dok maina ne bude nivelisana (Ilustracija 5B). Maina mora da bude privrena. Ima dva naina da se to uradi: A. Obina radna povrina privrstite mainu za radnu povrinu pomou dva zavrtnja za drvo obezbeujui da se teina maine ne prenosi na radnu povrinu (Ilustracija 6). B. Mermerna ili granitna radna povrina privrstite konzolu za bonu stranu maine za pranje sudova i privrstite mainu za kuite kuhinjskog elementa. Na zavrtanj stavite gumenu kapicu (Ilustracija 7).

2
od ko nden zaci je

Traka

za

itu zat

Zavrtanj

Ukras

na ma

ska

Konusni zupanik

5A

5B 5 7

Gumena kapica

Zavrtanj

Maina za pranje sudova mora da bude nivelisana radi dobrog funkcionisanja korpi i prskalica i dobrog rezultata pranja. 1. Da biste proverili da li je maina nivelisana stavite libelu na vrata i na inu za korpu unutar maine kao to je prikazano na slici. 2. Niveliite mainu pojedinanim podeavanjem etiri podesive stope. 3. Kada niveliete mainu vodite rauna da je ne prevrnete.

(Slika 8) Ilustracija podeavanja stopa NAPOMENA: Maksimalna visina podeavanja stopa je 60 mm.

Poverite nivelisanost spreda ka pozadi

Proverite bonu nivelisanost

O povezivanju na elektrinu mreu

UPOZORENJE! radi line bezbednosti:
? KOD OVOG APARATA NEMOJTE DA KORISTITE PRODUNI KABL NITI VIESTRUKI UTIKA. ? NEMOJTE NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA DA PREKINETE ILI SKINETE UZEMLJENJE SA

KABLA ZA NAPAJANJE. Uslovi za povezivanje na elektrinu mreu Pogledajte nalepnicu sa tehnikim podacima da biste znali koji je nazivni napon aparata i da biste povezali aparat na odgovarajue napajanje. Koristite preporueni topljivi osigura od 10 A, osigura sa vremenskim kanjenjem ili automatski prekida i obezbedite utinicu samo za ovaj aparat.

Pre upotrebe proverite da li postoji pravilno uzemljenje

Povezivanje na elektrinu mreu Proverite da li podaci na nalepnici sa tehnikim podacima odgovaraju naponu i frekvenciji struje u elektrinoj mrei. Utika sme da se stavlja samo u pravilno uzemljenu utinicu. Ako utinica na koju aparat treba da se prikljui ne odgovara utikau, zamenite utinicu a nemojte koristiti adaptere ili slino jer oni mogu da prouzrokuju pregrevanje i poar.

UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE
? Ovaj aparat mora da bude uzemljen. U sluaju nepravilnog rada ili kvara uzemljenje e smanjiti rizik

od elektrinog udara obezbeujui put najmanjeg otpora za struju. Ovaj aparat je opremljen kablom koji ima provodnik za uzemljenje ureaja i utika sa uzemljenjem. ? Utika mora da bude utaknut u odgovarajuu utinicu koja je postavljena i uzemljena u skladu sa svim pravilnicima i propisima.

UPOZORENJE! ? Nepravilno povezivanje provodnika za uzemljenje ureaja moe da izazove rizik od elektrinog udara. ? Ako ste u nedoumici da li je aparat pravilno uzemljen proverite to sa kvalifikovanim elektriarem ili predstavnikom Slube za korisnike. ? Nemojte da prepravljate utika dostavljen uz aparat ako ne odgovara utinici. Neka kvalifikovani elektriar postavi pravilnu utinicu.

Povezivanje na vodovodnu mreu

Povezivanje na dovod hladne vode Crevo za dovod hladne vode poveite na slavinu sa spoljnim navojem prenika 3/4 cola i proverite da li je dobro privreno. Ako su vodovodne cevi nove ili nisu due vreme koriene, pustite vodu da tee da biste se uverili da je bistra. Ova mera opreza je potrebna da bi se izbegao rizik da se zaepi dovodni ventil i oteti aparat. Povezivanje na dovod tople vode Aparat moe da se prikljui i na dovod tople vode (kao to je centralni sistem za isporuku tople vode) ukoliko ona ne prelazi temperaturu od 60C. U tom sluaju vreme pranja e se skratiti za oko 15 minuta a efikasnost pranja e biti neznatno smanjena. Povezivanje na dovod tople vode mora da se izvri na isti nain kao to je opisano za povezivanje na dovod hladne vode. UPOZORENJE! Da biste izbegli zadravanje vode pod pritiskom u dovodnom crevu, posle korienja maine zatvorite slavinu za dovod vode. (odnosi se na aparate bez "aqua-stop" sigurnosnog sistema). Produno crevo Ako je potrebno produiti odvodno crevo, postarajte se da upotrebite slino odvodno crevo. Ono ne sme da bude due od 4 metra. U suprotnom bi mogao da se smanji kvalitet ienja maine. Povezivanje na sifon Prikljuak na odvodni sistem mora da bude na visini izmeu 50 cm (minimum) i 100 cm (maksimum) od dna maine za pranje sudova. Odvodno crevo treba da bude privreno pomou spojnice za crevo.

Poetak rada maine za pranje sudova Pre prvog ukljuivanja maine za pranje sudova treba proveriti sledee stvari: 1. Da li je maina nivelisana i dobro privrena 2. Da li je dovodni ventil otvoren 3. Da li na spojevima creva curi voda 4. Da li su ice dobro povezane 5. Da li je napajanje ukljueno 6. Da li se dovodno i odvodno crevo lome 7. Iz maine za pranje sudova treba izvaditi svu ambalau i tampane stvari Panja: Posle postavljanja sauvajte ovaj prirunik. Sadraj ovog prirunika e Vam biti od velike koristi.

9. Saveti za otklanjanje problema

Pre pozivanja Slube za korisnike
U tabelama na narednim stranama nai ete savete koji e Vam moda utedeti pozivanje servisera.
Problem
Maina za pranje sudova ne poinje da radi

Mogui uzroci
Pregoreo topljivi osigura ili je iskoio automatski osigura

ta uraditii
Zamenite topljivi osigura ili ukljuite automatski osigura. Osim maine nemojte da prikljuujete nijedan drugi aparat na isti osigura. Proverite da li je aparat ukljuen i da li su vrata dobro zatvorena. Proverite da li je utika kabla za napajanje pravilno stavljen u utinicu u zidu. Proverite da li je dovodno crevo dobro prikljueno i da li je otvorena slavina za vodu. Dobro zatvorite vrata i zabravite ih. Proverite odvodno crevo. Proverite krupni filter (pogledajte odeljak "ienje filtera") Proverite odvod na sudoperi da vidite da li dobro odvodi vodu. Ako je to problem, trebae Vam vodoinstalater a ne serviser za maine za pranje sudova. Koristite samo deterdent za maine za pranje sudova da biste izbegli stvaranje pene. Ako se to dogodi, otvorite mainu i pustite da pena nestane. Dodajte 3-4 litre hladne vode u unutranjost maine. Zatvorite vrata pa ukljuite program "Natapanje" da bi maina izbacila vodu. Ako je potrebno uradite to ponovo. Uvek odmah obriite prosuto sredstvo za ispiranje. Koristite deterdent bez pigmenta. Da biste oistili unutranjost upotrebite navlaen suner i deterdent za maine za pranje sudova nosei pritom gumene rukavice. Zbog rizika od stvaranja pene nikada nemojte da koristite nijedno drugo sredstvo za ienje osim tog deterdenta.

Nije ukljueno napajanje

Tehniki problemi

ifra greke: E1 Nizak pritisak vode Nisu dobro zatvorena vrata aparata Iz maine se ne ispumpava voda Odvodno crevo se negde lomi Zaepljen je filter Zaepljen je odvod na sudoperi

Pena u maini

Neodgovarajui deterdent

Prosuto sredstvo za ispiranje Umrljana unutranjost maine Upotrebljen je deterdent sa pigmentom Minerali iz tvrde vode

Opti problemi

Beli sloj na unutranjim stranicama maine

Na priboru ima mrlja re

Ti predmeti nisu nerajui. Posle sipanja soli nije ukljuen nijedan program. U ciklus pranja su upali ostaci soli. Poklopac posude za so nije dobro zatvoren. Poto sipate so uvek ukljuite brzi program pranja bez sudova u maini i bez ukljuivanja "Turbo" funkcije (ako postoji). Proverite poklopac i dotegnite ga ako je potrebno Prekinite program i premestite predmete koji ometaju okretanje prskalice. Prekinite program i premestite sudove.

U unutranjosti se uju udarci

Prskalica udara u neki predmet u jednoj od korpi Pomeraju se sudovi u korpama To moe da bude posledica instalacija u stanu ili preseka cevi

Buka

U unutranjosti se uje zveanje U crevima se uju udarci

To ne utie na funkcionisanje maine. Ako ste u nedoumici, pozovite vodoinstalatera sa odgovarajuim kvalifikacijama.

Problem
Sudovi nisu isti

Mogui uzroci
Sudovi nisu dobro stavljeni u mainu Program nije bio dovoljno jak. Nije stavljeno dovoljno deterdenta.

ta uraditii
Pogledajte napomene u odeljku "Punjenje korpi maine za pranje sudova". Odaberite intenzivniji program. Pogledajte "Tabelu ciklusa pranja". Upotrebite vie deterdenta ili uzmite drugi deterdent. Premestite predmete tako da prskalice mogu slobodno da se okreu. Oistite odnosno pravilno namestite sistem filtera. Oistite mlaznice prskalica. Pogledajte odeljak "ienje prskalica". Ako je voda meka koristite manje deterdenta i odaberite najkrai ciklus za pranje staklenih sudova. Upotrebite blago sredstvo za ribanje da uklonite te tragove. Ponovo poreajte sudove na pravilan nain. Punite mainu u skladu sa uputstvom. Poveajte koliinu sredstva za ispiranje/dopunite dozator sredstva za ispiranje Nemojte da vadite sudove odmah nakon pranja. Delimino otvorite vrata da bi mogla da izae para. Mainu ponite da praznite tek kada su sudovi gotovo hladni na dodir. Prvo ispraznite donju korpu. Time se izbegava da zaostala voda kaplje sa gornje korpe na sudove u donjoj korpi. Kod kratkog programa temperatura je nia. To takoe smanjuje uinak pranja. Odaberite program sa duim vremenom pranja. Sa tih predmeta se voda tee cedi. Pribor ili sudovi ove vrste nisu pogodni za pranje u maini za pranje sudova.

Nezadovoljavajui rezultat pranja

Predmeti ometaju okretanje prskalica. Sistem filtera nije ist ili nije pravilno nameten. To moe da dovede do blokiranja mlaznica prskalica. Zamuenost staklenih sudova Kombinacija meke vode i previe deterdenta. To su tragovi aluminijumskog pribora Sudovi blokiraju dozator deterdenta. Nepravilno stavljanje sudova Premalo sredstva za ispiranje Sudovi su prerano izvaeni

Crni ili sivi tragovi na sudovima Deterdent je ostao u dozatoru Sudovi nisu dobro osueni

Nezadovoljavajui rezultat suenja

Izabran je pogrean program

Pribor ima nekvalitetan zavrni sloj

ifre greaka Kada doe do neispravnosti, aparat e prikazati ifre greaka da bi Vas upozorio: ifre E1 E3 E4 E6 E7 Znaenje
Due vreme primanja vode Due vreme grejanja vode ali se potrebna temperatura ne dostie Prelivanje vode

Mogui uzroci
Nije otvorena slavina ili je smanjen protok ili pritisak vode. Neispravnost senzora za temperaturu ili grejaa. Neki deo maine proputa vodu.

Neispravnost senzora za temperaturu Neispravnost senzora za temperaturu

Prekid strujnog kola ili kvar senzora za temperaturu Kratki spoj ili kvar senzora za temperaturu

UPOZORENJE! ? Ako doe do prelivanja vode, zatvorite slavinu za vodu pre no to pozovete servisera. ? Ako se na dnu maine nalazi voda zbog prepunjenosti ili malog curenja, tu vodu treba ukloniti pre ponovnog ukljuivanja maine za pranje sudova.

Tehniki podaci

Visina irina Debljina Optereenje pod naponom pritisak vode Prikljuak za toplu vodu Napajanje Kapacitet

820 mm ( podesiva +/- 60mm ) 445 mm 540 mm pogledajte nalepnicu sa tehnikim podacima 0,04 - 1 bar maks. 60 C pogledajte nalepnicu sa tehnikim podacima komplet za 9 osoba