Você está na página 1de 60

Sumri

06 | Pginas Azuis: Elias Knobel 26 | Cabala


Maria Helena Farelli

30 | Artes Cnicas
Antnio Carlos Pezzi

32 | Israel Hoje
Ronaldo Wrobel

34 | Israel por Dentro


Marcelo Treistman

36 | Doa a Quem Doer


David Borensztajn

38 | Esporte Brasil
Arnaldo Szpiro

40 | Filosofia, Poltica e tica


Dr. Luiz Roberto Londres

42 | Direto de Israel
Isy Borensztajn

44 | By Lygia
Lygia Gomlevsky

Os lees de Jud sustentam a Menorah de Frank Meisler, consagrado artista plstico israelenese.

48 | Juventude em Revista
Yasmin Gomlevsky

10 Israel para Sempre

50 | Fatos & Fatos


Moyss Akerman

Observe as melhores fotos para uma boa definio de Israel na atualidade.

54 | Sade
Darla Viana

www.menorahnet.com.br
ANO 50 N 616 Janeiro 2011

Direo
Diretor de Honra: Jos Gomlevsky ZL (1924-2000) Diretor Geral: Ronaldo Gomlevsky (DRT n 25981/RJ)

Redao
Jornalista Responsvel: Ronaldo Gomlevsky (DRT n 25981/RJ)

Mosaico encontrado na sinagoga de Jeric, construda no ano 800 da Era Comum. Perodo islmico. A Menorah, castial de sete velas, o mais antigo smbolo do povo judeu. A cada dia que passa, a arqueologia em Israel prova a presena macia de judeus em toda a regio do Oriente Mdio, principalmente em partes tais quais Gaza, Jeric, Hebron e Golan, reivindicadas por palestinos e srios. Nossa capa representa a afirmao da eterna presena judaica na regio.

Colaboradores
David Borensztajn, Marcelo Treistman, Moyss Akerman, Lygia Gomlevsky, Ronaldo Wrobel, Arnaldo Szpiro, Antnio Carlos Pezzi, Yasmin Gomlevsky, Jos Roitberg, Dr. Luiz Roberto Londres, Isy Borensztajn, Maria Helena Farelli, Antnio Carlos Pezzi e Dr. Sergio Siqueira

Design Grfico
Sergio Richiden | sergiorichiden@gmail.com

Contatos, Publicidade e Assinaturas


Tel./Fax: (21) 2235-1242 | menorah@globo.com MENORAH uma publicao mensal de propriedade da Editora Menorah Ltda. Registro no DODP/DPF sob n 477 P 209/73 Av. Nossa Sra. de Copacabana, 769/201 Copacabana CEP 22050-002 Rio de Janeiro RJ

Janeiro 2011 | menorah | 1

Editorial

O melhor de Israel em fotos

V
n Ronaldo Gomlevsky
DIRETOR GERAL

oc, querido leitor, vai poder apreciar magnficas fotos clicadas, exclusivamente para Menorah, h menos de dois meses em Israel. Fotos de regies que incluem o Neguev, Golan, Jerusalm, Yaffo, Tel Aviv, o Muro das lamentaes, a Mesquita de Omar, os degraus das piscinas de Shiloah, o mercado rabe na cidade velha, no corao da capital do Estado de Israel, obras de arte produzidas por Frank Meisler e Ilana Goor e tantos outros cliques que vo te dar gua na boca. Se voc no conhece o Estado judeu, chegou a hora. Se coce, compre j sua passagem pela El Al, leve a famlia e aproveite as delcias do soberano, democrtico e moderno Estado de Israel. Tenho certeza que voc vai vibrar com tudo o que o povo judeu construiu na regio em pouco mais de meio sculo. Aproveite. Israel para sempre! n

2 | menorah | Janeiro 2011

Janeiro 2011 | menorah | 3

Pginas Azuis

Elias Knobel

UM ANJO DO BEM
O hospital Israelita Albert Einstein, na cidade de So Paulo, o mais importante carto de visitas da comunidade judaica brasileira. Funciona como ns gostaramos que todas as instituies judaicas funcionassem, prestando servio a judeus e no judeus, mostrando sociedade como os judeus podem servir com excelncia uma populao como a brasileira na rea de sade, uma das mais carentes de cuidados em nosso pas. Ningum melhor do que o professor Elias Knobel, mdico e cardiologista, um dos responsveis pela fundao e pelo funcionamento do Einstein, para contar como o dia a dia deste hospital e falar tambm, mesmo que a contragosto, um pouco sobre sua vida.
Elias, como voc soube que tinha vocao para a medicina e como voc se encaminhou para esta profisso? Essa uma histria interessante, porque sou nascido no interior de So Paulo. Nasci em Marlia. Meus pais vieram da Europa pouco tempo antes da invaso nazista, se conheceram aqui e foram tentar a vida em Marlia. Desde pequenos, entre os meninos da comunidade, comum uma pessoa virar para a outra e perguntar "o que que vai ser o seu filho: mdico, engenheiro ou advogado?" Para mim, nunca houve esse questionamento, porque eu tive muito contato com mdicos, de tal forma que as coisas foram em um crescente. Num certo momento da minha infncia, existia s Deus do cu e o mdico, logo um pouquinho abaixo Dele aqui na terra. Quem foi o seu mentor espiritual, em quem voc se espelhou para seguir essa carreira? No decorrer do tempo, quando fiz vestibular e entrei na Escola Paulista de Medicina, vivi um tempo mgico. Sou um privilegiado. Contei com grandes professores, daqueles que tinham presena e postura. Daqueles que conheciam no s a Medicina, mas encaravam a Medicina dentro da vida, encaravam o paciente como Ser Humano. No me esquecerei jamais do professor Jairo Ramos, do professor Otavio Ribeiro Ratto, grandes professores. E, dessa maneira, fui focando nessas pessoas e tentando seguir esse modelo e esse estilo. Graas a Dus, tendo como base a educao que os meus pais me deram e seguindo esses exemplos, consegui ou acho que consegui pautar esse caminho. E ainda mais: meu filho, mdico, formado h dezoito anos, tem o mesmo estilo, segue encarando o doente, no a doena especificamente. Isso nos deixa muito felizes. A minha prtica da Medicina no pesada. de muita responsabilidade, mas de muito prazer e muita honra. Voc, num determinado momento, escolheu a cardiologia. Voc teria dezenas de especializaes para seguir. Porque a rea do corao? uma pergunta interessante e at hoje fico pensando por que que fui para a cardiologia. Mas jamais pensei em ir para outra especialidade. Se bem que, na poca de estudante, trabalhei trs anos em maternidade, trabalhei em pronto-socorro na poca da residncia e tive uma formao muito slida em clnica mdica, em Medicina interna, mas desde o segundo, terceiro ano da faculdade, eu frequentava a cardiologia, frequentava reunies e foi uma questo de paixo. No incio, eu queria fazer cirurgia cardaca e me lembro que no ano de 64, 65... (Voc no se apaixonou pelo Christian Barnard, da frica do Sul, da Cidade do Cabo?)

Ele foi um dolo, tambm, porque foi o primeiro a fazer o transplante. Naquela poca, tentei acompanhar algumas cirurgias, como, por exemplo, troca de vlvula artica, que demoravam de 12 a 14 horas, e eu no aguentava ficar de p, ento fui para a parte clnica. E aquela foi uma poca urea, eu sou um privilegiado, porque naquela poca apareceu o Christian Barnard. Em 1967, o ano em que eu me formei, foi realizada a primeira cirurgia de ponte de safena e eu consegui, no decorrer desses anos praticando a cardiologia, mas sempre com uma base slida de clnica mdica eu fui professor de clnica mdica na Escola Paulista de Medicina , fui percebendo e apreendendo as novas aquisies. Hoje em dia, voc pede um ultrassom, um ecocardiograma, uma tomografia, solicita uma ressonncia, faz uma srie de exames... Eu vi a introduo de cada um deles! Na poca em que eu era estudante, o exame forte, pesado, era o eletrocardiograma. Era o mximo, a gente ficava discutindo e filosofando em cima do eletrocardiograma. Com o tempo, apareceu a cinecoronariografia, o ecocardiograma, e a as coisas ficaram mais interessantes, mais emocionantes. Tambm mais desafiadoras. verdade que muitos exames desnecessrios so pedidos aos pacientes, e esses mdicos que advogam essa idia da conversa, da anamnese, do papo com o paciente, eles imaginam, com toda a razo, que se pode muitas vezes obter do paciente informaes que substituem com muito ganho determinados exames que nem sempre tratam da realidade do paciente como a conversa com o mdico? O que voc tem a dizer sobre esse pensamento? Esse um assunto que eu exploro muito e descrevo com detalhes nesse livro que lancei, A vida por um fio e por um triz. Vou dar um exemplo do que eu penso: na medicina praticada atualmente, imagine que uma determinada pessoa tem uma dor no peito. Ela fica preocupada. Ento vamos analisar, hipoteticamente, o que aconteceria com dois tipos de profissionais. H o profissional moderno, cheio de tecnologia, recursos e equipamento. Do outro lado, existe o clnico tradicional. No primeiro caso, o paciente chega e diz o seguinte: Doutor, eu estou com

uma dor no peito. Esse mdico, muito ligado tecnologia, faz um eletrocardiograma, um ecocardiograma, uma angiotomografia, um teste de esforo, enfim, faz uma srie de exames, e depois fala assim: "Olha, no tem nada." O paciente aparentemente fica contente, o mdico fica contente e a estrutura que vendeu o servio tambm fica contente mas algum tem que pagar por tudo isso. Agora vamos ver no clnico tradicional. Chega o paciente e fala: "Doutor, eu estou com uma dor no peito." "H quantos dias?" "Ah, eu estou com essa dor no peito h trs, quatro dias." "Ela forte?" "Sim." "Como ela acontece? Quando voc se mexe di?" "Di muito, doutor. Eu no consigo me mexer, no consigo respirar fundo porque di." Ele pe o paciente deitado, examina, aperta no trax, o paciente d um pulo e ele d o diagnstico: nevralgia intercostal. A ele pergunta assim: "Voc fez algum movimento, algum esforo maior nos ltimos dias?" "Ah, eu comecei a fazer exerccios numa academia de ginstica e andei levantando peso." Muito bem. Ele resolveu o problema, uma dor de parede, no problema coronariano, ele no fez nenhum dos exames, e o que acontece: o paciente pode ficar contente tambm, o custo desse atendimento foi muito barato. E a vem o problema: o exame clnico no valorizado, o que se paga por um exame clnico infinitamente menos do que se paga pelo exame complementar. Ento esse

profissional, se ele no tiver carter e uma formao sria, vai debandar para o lado da tecnologia porque vai ganhar mais. O problema que sempre tem algum que vai pagar por tudo isso. Ou a fonte pagadora, ou o Estado. Sai de algum, e a maioria desses exames >> acaba sendo desnecessrio.

Llian Knobel

Pginas Azuis

Mais do que pagar financeiramente, cada exame desses deve ter um custo. O custo emocional de cada exame desses, quem paga? Pois , esse no tem preo. Mais do que o exame, qual o tamanho do custo da espera do resultado? Da espera do resultado, sim. Este um ponto importantssimo. A espera, a ansiedade em saber se tem algum problema ou no. Isso uma coisa importante. Quando no for aquele caso em que o paciente vai, faz o exame e tem que esperar a quatro ou cinco dias por um resultado que muitas vezes uma coisa suprflua. Na medicina, atualmente, est acontecendo muito isso. Alguns mdicos mais jovens e alguns de muitos anos esto tratando de nmeros, de exames, no esto tratando o paciente. Isso entra em uma cadeia de desperdcio. No apenas o problema de o exame ser caro ou barato, o problema o desperdcio. Voc investe e joga dinheiro em uma coisa que no necessria. Vou dar um outro exemplo: tomografia de cabea. Quando voc pega algumas estatsticas de alguns servios, voc v que 30 a 40% do resultado dos exames realizados so normais. Ora, ser que no teria uma maneira de filtrar um pouco? A mquina acaba sendo usada, mas acontece o seguinte: voc tem o servio e a mquina acaba sendo usada de uma maneira no correta, no adequada. Assim, os servios vo aumentando, mquinas vo sendo adquiridas e a coisa vai num galope que no tem fim. Chega um certo dia em que aquela estrutura vai depender daquelas mquinas e a empresa que fabrica aquelas mquinas vai vender mais delas, ento ns temos isso aplicado a todas as especialidades da medicina. Voc leva uma pancada hoje, ah, tem que fazer um ultrassom, ou tem que fazer uma tomografia, tudo custa, e algum vai pagar por isso. Como que foi a criao dessa casa de sade, desse hospital, desse centro clnico, como que isso comeou? Quem inventou essa histria de Hospital Albert Einstein? Em 1965, como aluno da Escola Paulista de Medicina, eu e alguns co-

legas da faculdade soubemos que iria ter uma reunio num hospital que estava sendo planejado no Morumbi para se discutir sobre o que viria a ser essa instituio. O Manuel Idal foi o pioneiro, o visionrio. Imagine o seguinte: eu vim assistir quela reunio, o anfiteatro j existia... Estamos falando de 45 anos passados. Quarenta e cinco anos atrs, sim, o anfiteatro j existia e j tinha uma estrutura que acabou virando, no stimo andar, a maternidade. No oitavo andar, existia a clnica mdica. Lembro-me que comentou-se muito, naquela reunio, que aqui ns deveramos ter uma estrutura arquitetnica muito bonita, pomposa, que mostrasse uma pujana da comunidade judaica, uma maneira de agradecer a receptividade que o Brasil teve aos refugiados. Achei louvvel. Lembro-me que, l no fundo, o anfiteatro estava cheio, levantou-se um mdico ele j idoso hoje e falou assim: "Gente, eu s tenho uma coisa para dizer a vocs. Estagiei nos Estados Unidos, num hospital que tem um nome muito forte, com nome reconhecido em todo o mundo, e tinha paredes com mofo, bolor e algumas goteiras, mas era o tal hospital. Ns temos que conciliar essa parte da estrutura fsica com a qualidade, com os verdadeiros princpios e valores aplicados na assistncia pessoa, ao paciente. Nunca me esqueo disso. Aconteceu em 1965. Formei-me em 1967, fiz a residncia nos trs anos seguintes, trabalhei em pronto-socorro de cardiologia e, em 72, fui convidado para estruturar uma unidade de terapia intensiva. J existia uma unidade coronria incipiente, mas, como eu j tinha experincia de trabalhar em lugares que tinham monitores cardacos, fui convidado. Eu tinha de 27 para 28 anos. Eu dou minha palavra que existe um grande mdico, professor, que naquele momento me disse o seguinte: Voc vai atravessar o rio Pinheiros para ir naquele elefante branco? Voc vai se enterrar! A sua carreira vai acabar naquele fim de mundo! Fim de mundo era o Morumbi! Morumbi, sim. Exatamente onde estamos hoje. Aquele indivduo, alm do mais, era da comunidade tam-

bm. Voc sabe o que aconteceu no decorrer dos anos? Aquele pronto-socorro, o lugar de que ele era o proprietrio, fechou. E ns estamos aqui. Ento, quando eu me recordo dessa fase, com muita emoo, porque ns entramos aqui com a cara e a coragem, montamos uma equipe com profissionais de vrios servios, vrias faculdades. No fizemos nenhum tipo de panela, e nossa iniciativa foi iluminada, porque, com o tempo, ns acabamos transformando este grupo em um grupo coeso e numa unidade de terapia intensiva que, graas a Dus, reconhecida em todo o mundo. O que o hospital Albert Einstein? Algum que pense em Albert Einstein, o hospital, o que pode imaginar? O Albert Einstein um orgulho da comunidade judaica, talvez uma das maiores realizaes da comunidade no s no Brasil, como tambm no mundo, porque ele tem um simbolismo especial. Esse simbolismo deriva do que esse hospital significa tambm para a medicina brasileira, porque o hospital sempre teve recursos para adquirir tecnologia, mas a tecnologia por si s, finita. A tecnologia um corpo, e ns precisamos da alma para fazer esse corpo se movimentar. E aqui, com o tempo, ns fomos vestindo a camisa, todo mundo lutando, todo mundo querendo ver a medicina progredir, com pessoas trabalhando aqui, judeus, no judeus, de cor, no de cor, rabes. Ns temos esse orgulho. Falo de boca cheia que, neste hospital construdo pela comunidade, a maioria das pessoas aqui de origem no-judaica, e isso uma coisa muito certa, porque ns estamos no Brasil. Ns temos aqui uma porcentagem muito pequena de pacientes de origem judaica, 6, 7, 10% no mximo. Quinze por cento dos mdicos so de origem judaica. Mas todo mundo sabe o que significa a estrela de Davi. A estrela tem um significado de muita honra, muito orgulho e muita respeitabilidade. O indivduo pode gostar ou no gostar muito do judeu, como j sabemos que acontece em todo o mundo, preconceito infelizmente existe, mas ele respeita a estrela. Muita gente que no gosta vem aqui na hora que precisa. E eu

8 | menorah | Janeiro 2011

posso dizer: este hospital est crescendo e se expandindo, no s na regio do Morumbi, em unidades avanadas, para descentralizar um pouco a prtica da medicina. Desospitalizar um pouco. Qual a estrutura do hospital? Como ele comeou? Faz uma comparao entre o ontem e o hoje. Quando entrei aqui no hospital, existia uma UTI no oitavo andar que comeou a funcionar e mais ou menos uns trezentos funcionrios no hospital. Quando eu deixei a direo administrativa da UTI, no ano de 2004, s nesta unidade ns tnhamos mais de quinhentos funcionrios. Ns temos aqui mais de oito mil funcionrios vinculados instituio, contando todos os servios, contando aqueles que trabalham somente na parte de responsabilidade social, em outros hospitais, outras unidades. uma estrutura muito grande. muita responsabilidade gerir uma instituio como essa e manter sua qualidade. Ns sempre demonstramos um trabalho de equipe, com uma gesto muito bem feita, que ns podemos realmente mostrar para o Brasil e para o mundo que, quando ns temos recursos, ns conseguimos praticar uma Medicina de primeiro mundo. Porque o nosso neurnio, nossa cabea no inferior a dos estrangeiros e, tendo os recursos que eles tm, ns conseguimos demonstrar, atravs de trabalhos cientficos, aquilo que ns fazemos aqui. Toda vez que falo do hospital fico muito orgulhoso e muito emocionado porque me lembro do Dr. Igal. Eu me lembro do Dr. Jos Feuer. Eu me lembro do Reinaldo Abrantes. E agora ns temos como presidente, j h alguns anos, o Cludio Lottenberg. Todos com uma caracterstica, todos com sua virtude. Mas eu digo para todos que esto me ouvindo: sinto-me muito honrado em ter contribudo e estar contribuindo ainda para o desenvolvimento dessa estrutura que um orgulho da medicina brasileira. Quem ouve voc falar no tem dvida nenhuma que, alm deste carto de visitas fantstico que o hospital representa para a comunidade judaica, a certeza de jogar no cho o preconceito e a discriminao tambm um dos pontos fundamentais da razo de ser deste hospital. Como que voc encontra o seu corao nessa circunstncia? Venho de uma famlia tradicional ju-

daica. Meu av era diretor de uma sinagoga. Estudei em um colgio religioso, tive uma formao judaicamas me orgulho de ser brasileiro. Porque viajei pelo mundo, conheo grande parte das pessoas do mundo, por isso afirmo que aqui um lugar em que a nossa convivncia com todas as pessoas de todas as etnias e origens uma convivncia modelo. Quando os estrangeiros vm nos visitar ou usar nossos servios, eles ficam at espantados, e isso mostra que ns temos que preservar e cultivar. Ns temos um setor, um dos ramos da nossa instituio, que Responsabilidade Social. Aqui perto, ns temos a comunidade de Paraispolis, chamada antigamente de favela e que est se reurbanizando. O papel que o hospital teve nessa comunidade, com o auxlio de voluntrios, um papel digno de destaque. Isso deveria ser conhecido por todos. Mais de dez mil crianas que ns cuidamos. Construmos um prdio padro Einstein no meio da comunidade, uma praa de esportes, uma presena de mdicos, pediatras, psiclogos, nutricionistas, com educao no local, ajudando essas pessoas a se desenvolverem em termos de cultura e intelectualidade. Tudo isso aqui uma obra espetacular. Posso dizer que, antes de a gente entrar nessa comunidade, ou melhor, no comeo, ns tnhamos um ndice muito alto de internaes, e essas internaes eram feitas no Einstein, e depois o Einstein se tornou um porto seguro para eles. Com a medicina preventiva sendo praticada l nessa comunidade, as internaes comearam a diminuir. E fazendo aquele atendimento no local. Isso devia ser um modelo, um exemplo! Se a gente fizesse medicina preventiva em vrios lugares, ns iramos diminuir as internaes, o sofrimento e os custos para o poder pblico. Fora isso, ns temos atuado em vrios outros setores da comunidade brasileira. Tudo isso aqui me enche de orgulho. Penso que ns temos que investir cada vez mais. Aqui ns temos um alto padro? Sim. Vamos tentar oferecer isso ao restante da populao que no tenha essa possibilidade, que no tenha condio de receber essa medicina como todo mundo deveria ter. Quais so os planos para o futuro? Tenho muitos planos. Vrios livros para escrever. Condutas do Paciente Grave, que vai entrar em uma prxima edio, e convite para lan-lo na

Europa, em ingls. um livro em que ns vamos ter mais de 300 captulos, um tratado. Um best-seller. Quero continuar vivendo meu dia a dia, sentado na frente do meu paciente, me sentindo til na vida, porque, por maior patrimnio material que eu tenha, isso no vai mudar na vida. Eu s vou ficar satisfeito, s vou conseguir olhar com prazer no espelho e para minha famlia na hora em que eu me sentir til a essa vida. Aprendi isso com meus pais e entrou no meu DNA. Tenho o mximo prazer, uma honra e um orgulho em ajudar algum. Com o tempo, fui me conscientizando que eu acabei me tornando, com pensamento, uma filosofia semelhante guardando as devidas propores num daqueles mdicos que fizeram a histria da medicina, e meu filho tambm est nesse caminho. uma profisso que eu tenho a honra de exercer com muito orgulho e muito prazer. Quando voc fala em orgulho, fcil sentir que um dos orgulhos maiores que voc tem o fato de ter conseguido fazer com que um dos seus filhos seguisse a sua profisso, os seus passos. Ronaldo, eu aprendi com meus pais e nunca precisei falar uma coisa para que o meu filho aprenda. Ele v o comportamento, ele v o que acontece na casa e com isso ele acaba incorporando. Nunca falei para o meu filho ser mdico, mas ele sempre me viu sendo mdico, sempre viu a me sendo biloga e a filha, farmacutica bioqumica. Entramos nessa rea e eu me orgulho muito da minha famlia. Minha filha extraordinria e meu filho j muito conhecido. um exemplo de ser humano, de profissional, que cuida bem da prpria famlia. Enfim, sou um privilegiado. Sua mensagem final. Foi uma grande honra e grande orgulho. Eu sempre gosto de falar desse assunto e eu frequentemente me emociono quando eu falo desse assunto porque eu olho para trs e vejo tudo que aconteceu na vida, e eu queria terminar essa conversa com a frase com que termino meu livro A vida por um fio e por um triz: a vida s pode ser compreendida olhando-se para trs, mas ela s pode ser vivida olhando-se para frente, e eu quero olhar muito tempo para frente, porque eu gosto da vida e quero continuar vivendo. n
Janeiro 2011 | menorah | 9

ISRA
10 | menorah | Janeiro 2011

Israel para Sempre

AEL PARA
SEMPRE
A mesquita da cpula dourada descansa sua imponncia sobre a esplanada do Templo de Salomo, o Rei de Israel. Jerusalm.

Jerusalm a cidade de David e Salomo. capital DO MODERNO E SOBERANO ESTADO DE Israel.


Hoje, Israel um estado democrtico, respeitador das mais variadas parcelas de sua cidadania, sejam rabes, caucasianas ou hebreias. Sejam muulmanas, crists ou judaicas. Jerusalm a histrica, legtima e indivisvel capital do povo judeu e, consequentemente, do estado de Israel, que o nico estado judeu cercado por dezenas de pases muulmanos desde o norte da frica, com o Egito, passando pela Sria, no Oriente Mdio, at o Ir e a Turquia, no limiar da Europa. Jerusalm, sob domnio israelita, hoje habitada por diversas minorias tnicas e religiosas. Todas as igrejas, todos os templos, todas as mesquitas, todos os deuses, todos os santos e todos os seres humanos so respeitados, cada qual com sua especificidade. Na foto, a mesquita da cpula dourada, tambm chamada de Mesquita de Omar, descansa sua imponncia onde outrora esteve construdo o templo de Salomo. No h quem possa afirmar a ausncia de judeus nos ltimos 3.000 anos em Jerusalm. Que Dus permita uma administrao judaica no local por toda a eternidade. Assim todos tero direito a acreditar exatamente no que acreditam, sem ameaas, sem confrontos e sem retaliao. Se eu me esquecer de ti, Jerusalm No prximo ano, em Jerusalm. >>
Janeiro 2011 | menorah | 11

Israel para Sempre

As esculturas da grande artista plstica Ilana Goor Yaffo.

Viso tripla da casa-museu-atelier de Ilana Goor.

Fonte recm inaugurada, representando a arca de No, centro antigo de Yaffo.

Janeiro 2011 | menorah | 13

14 | menorah | Janeiro 2011

Janeiro 2011 | menorah | 15

Israel para Sempre

Acima, o deserto plantado e verdejante. Neguev. esquerda, Jerusalm Oriental.

Abaixo, aspecto de Jerusalm Oriental, a partir do alto da antiga cidade de David.

Janeiro 2011 | menorah | 17

Israel para Sempre

Acima, interior do Museu Rockefeller. O incio do resgate da arqueologia do Oriente Mdio. Tmulos milenares de personalidades romanas. Jerusalm. direita, as escadarias de Shiloah, a piscina coletiva milenar para os banhos rituais, ao lado do templo de Salomo.

Abaixo, os muros que do sustentao ao templo de Salomo. Atrs da passarela ao fundo, o Muro das Lamentaes. direita, no alto, a Mesquita de El Aksa.

Janeiro 2011 | menorah | 19

Israel para Sempre

1. Mosaicos bizantinos de fortaleza romana. Mil e quinhentos anos de existncia. Museu do bom samaritano. 2. O alto de Golan e suas estradas ngremes. 3. Anfiteatro romano. Perodo bizantino. Tiberades. 4. Moeda de ouro encontrada no Mar da Galilia. Imprio Romano. Mil e oitocentos anos passados. 5. Interior do Shuk, mercado rabe. Jerusalm.

Israel para Sempre


Acima, a torre do relgio Yaffo. Abaixo, o Muro das Lamentaes.

Janeiro 2011 | menorah | 23

Israel para Sempre

1. As runas de Beit Shean. Uma cidade romana de 20 sculos. 2. A primeira estao de trem do Oriente Mdio. Perodo Otomano. Centro de Tel Aviv, recm reconstruda. 3. O grande teatro de Beit Shean. Imprio Romano. Dois mil anos passados. 4. Davi, o rei de Israel, com sua lira. Na platia, cobras, lees e girafas. Mosaico do perodo bizantino. Mil e quinhentos anos passados. Descoberto na Sinagoga de Gaza. 5. Jerusalm de ouro Escultura de Frank Meisler.

n Maria Helena Farelli escritora, autora de 52 livros sobre religies, Kabalista, tarloga, jornalista
e arqueloga. Tels.: 2549-0624 / 3277-1480 / 9954-4494 | mariahelenafarelli@gmail.com

A cabala ou presente de sabedoria do povo judeu para o mundo


As quatro letras que formam o nome de Deus esto presentes em cada brao da cabala. As manifestaes so emanadas com Keter, Hoknah e Binah, no alto. Cabala a tradio. A obra clssica um livro conhecido como Zohar (livro do Esplendor), derivado da palavra brilho. Moises de Leo, no sculo XIII, reuniu os textos antigos. A Cabala tenta responder questo do contato de Deus com o mundo. A asseidade de Deus chamada EN SOF (sem limites). Surgiram 10 manifestaes como rios que brotam de uma fonte desconhecida e purssima. As crenas cabalsticas so um mapa entre Deus e a criao. E como nos ajudaro agora, nesta poca de mudanas radicais. O objetivo da vida humana dedicar-se obra de melhorar o mundo. Hoje preciso acabar com a guerra no Oriente. Deus mandar a beno (BERAKAH) e vai ajudar. Os judeus sairo vitoriosos porque acentuam a santidade de Deus. Na parte referente queda que se inicia nos Estados Unidos, os sefirots usaro processos de perda de prestgio, pois o Porto de Luz que a cabala se abrir para outros pases mais sofridos . Na Amrica Latina, haver mudanas radicais em Cuba, na Bolvia, no Brasil e na Venezuela. Deus, a vida do universo (HE h olamin), vai gerar o destino destas terras to precisadas de luz, pois Deus absoluto, e KETER, o primeiro sefirot (coroa), far um novo tempo para a Amrica Latina. THVH esta acima de tudo. E chegado o tempo de grandes mudanas e bonana para a Amrica to usada e empobrecida. n

Cabala

26 | menorah | Janeiro 2011

frica
A Travel Point leva voc a uma aventura inesquecvel.
Dos vastos desertos da costa oeste s densas florestas subtropicais da costa leste, a frica do Sul conhecida por seus extraordinrios contrastes cnicos. O pas abrange regies litorneas, montanhas, rios, lagos, lagoas, desertos semi-cidos, imensas savanas e caatingas. Esta riqueza extraordinria de ambientes naturais sustenta uma variedade incalculvel de flora e fauna. So mais de 290 espcies de animais, desde o minsculo musaranho pigmeu, at o enorme e imponente elefante africano. O pas ainda conta com 800 espcies de aves e numerosas espcies de plantas. Estes atrativos naturais, privilegiados em um pas de infra-estrutura turstica, altamente, avanada com excelentes hotis e atendimento eficiente e acolhedor proporcionam um incomparvel destino turstico, a menos de 8 horas de So Paulo.
A internacionalmente conhecida Table Mountain, a montanha da mesa, que reina sobre a Cidade do Cabo.

frica do Sul
28 | menorah | Janeiro 2011

ca do Sul
AS PRINCIPAIS ATRAES TURSTICAS SO: QUANDO IR?
1. A bela cidade de Cape Town, tambm conhecida como Cidade do Cabo, situada entre a Montanha da mesa e as guas do Oceano Atlntico. A rea porturia no centro da cidade, totalmente renovada no comeo dos anos 1990, hoje o corao da cidade, onde tudo acontece, com shoppings, bares, restaurantes e hotis de alto nvel. 2. As reservas de animais, principalmente na regio do Kruger National Park, a maior de todas elas. Um encontro de perto com os cinco gigantes (elefante, leo, leopardo, rinoceronte e bfalo) sempre o ponto alto de qualquer viagem ao sul da frica. 3. Sun City, a Las Vegas da frica, cujo um dos hotis mais luxuosos, o The Palace, cativou a curiosidade dos brasileiros ao se auto intitular o primeiro hotel seis estrelas do mundo. Mesmo que o hotel seja 4 ou 5 estrelas, seu projeto arquitetnico e as instalaes do complexo de lazer, merecem uma visita. 4. Para uma programao mais prolongada, h uma imensidade de opes para todos os oramentos: a Rota Jardim ou a Rota do Vinho de carro (com ou sem motorista); uma viagem nostlgica no luxuoso trem de Rovos Rail ou no lendrio (mas moderno) Trem Azul; ou, ainda, hospedagem numa seleo de charmosos hotis campestres.

Uma das perguntas mais comuns e, tambm, uma das mais difceis de responder! As condies do tempo nunca so totalmente previsveis e h outros fatores relevantes, como a facilidade em encontrar a fauna durante os safaris e as tarifas mais convidativas fora da alta temporada.

VISTOS
O passageiro inteiramente responsvel pela obteno dos vistos e documentos necessrios para a viagem, devendo possuir passaporte devidamente legalizado e com validade mnima de seis meses, com os devidos vistos (quando necessrio) em dia.

VISTOS: FRICA DO SUL


Para portadores de passaporte brasileiro em viagens de turismo, vistos no so necessrios para visitar a frica do Sul. Porm, o passaporte dever possuir, no mnimo, trs folhas em branco para o Controle de Imigrao poder carimbar as entradas e sadas.

VACINAS
O Certificado Internacional de Vacina contra a Febre Amarela obrigatrio para qualquer viagem frica e deve ser tirado 11 dias, ou mais, antes do embarque.

Est interessado? Nossos preos so imbatveis! Consulte-nos.


Tel.: (21) 3077-7878 Fax: (21) 3077-7855 travelpoint@travelpoint.com.br Nextel: (21) 7899-8358 ID 440331*2
Janeiro 2011 | menorah | 29

n Antnio Carlos Pezzi atuou no magistrio durante 37 como professor de biologia e coordenador
pedaggico, colaborando com a edio de material didtico e escreve artigos de cinema para vrias revistas.

Embarque para o Rio de Janeiro: Porto 9

Artes Cnicas

Para ler no avio trouxe comigo o nmero de agosto da revista Literatura (Ed. Escala Educacional, SP) e, para minha surpresa, abandonei os textos a respeito do ilustre Fernando Pessoa e outros pelos quais comprei a revista, simplesmente porque ao cair no cho suas pginas caprichosamente abriram no artigo Isaac Bashevis Singer, o contador de histrias, escrito por Thiago Blumenthal.

Distante da aniquilao de seu povo, da morte anunciada pela prepotncia e irracionalidade nazista, Singer talvez tenha sofrido uma conveniente e salvadora americanizao, mas nunca esteve na contramo de sua origem, da sua histria, de seu idioma e da sua inquestionvel necessidade DE EXALTAR A VIDA.
Sem dar conta do vo e do tempo, minha mente foi invadida pela histria sublime, e corajosa, de um homem que sobreviveu ao seu tempo, permanecendo vivo at nas pessoas menos sensveis. Confesso minha relativa ignorncia em relao a este autor e, em 35 minutos de vo, cheguei ao Rio lendo o texto pela quarta vez, procurando descobrir algum dado que escapara na leitura anterior, sensao que na adolescncia encontrei apenas nos sonhos de Jlio Verne, cujos livros sempre recomeava para retardar a proximidade da ltima pgina.

Isaac Bashevis Singer (1904 1991), Nobel em 1978 entre outros prmios literrios e importante retratista da saga judaica, conforme aponta Blumenthal em seu texto, me seduziu sem pudor e desci da aeronave com a promessa de conhecer seus livros, suas obras, sua alma verdadeiramente livre, irriquieta e corajosa. Penitencio-me pelo nico livro de Singer que conheci, Sat em Gorai, seu primeiro e premiado romance. Apreciador de cinema lembrei de uma obra de Singer levada a tela grande pelo diretor Paul Mazursky, trata-se do filme Inimigos, uma Histria de Amor (Enemies: A Love Story) pela Warner Home Vdeo (1989). Com o roteiro de Roger L. Simon e do prprio Mazursky, o enredo declina a histria de um judeu que escapara dos campos de concentrao durante a Segunda Grande Guerra e, ao procurar outro destino em terras norte-americanas, envolveu-se com duas mulheres, aquela que salvara sua vida e outra que talvez pensasse fazer o mesmo. Imediatamente associei o filme Inimigos... aos temores de outra obra cinematogrfica, diferente na esttica mas de mesmo calibre quanto preciso cirrgica na crtica ao totalitarismo, Metrpolis de Fritz Lang (1926). Duas pelculas atemporais e imperdveis. Distante da aniquilao de seu povo, da morte anunciada pela prepotncia e irracionalidade nazista, Singer talvez tenha sofrido uma conveniente e salvadora americanizao, mas nunca esteve na contramo de sua origem, da sua histria, de seu idioma e da sua inquestionvel necessidade, sempre com toques autobiogrficos, de exaltar a vida. Uma nica viagem e dois destinos, dois reencontros, a maravilhosa Rio de Janeiro e, o outro, um mestre que doravante prometi ser mais assduo. n

30 | menorah | Janeiro 2011

Janeiro 2011 | menorah | 31

n Ronaldo Wrobel escritor | ronni04@gmail.com

Jerusalm: dividir ou partilhar?


Nos primeiros dias de 2011, o governo Netanyahu autorizou a demolio parcial de um velho hotel em Jerusalm Oriental, regio maciamente ocupada por palestinos, situada alm da Linha Verde, para construir ali um condomnio de 20 casas. A iniciativa tem o claro intuito de dificultar ou impossibilitar a diviso da cidade, frustrando o projeto palestino de tornar Jerusalm Oriental a capital de seu futuro estado. O povoamento judaico da rea, que vem ocorrendo sistematicamente h 43 anos, j trouxe quase 200 mil colonos para Jerusalm Oriental, ou seja, pouco menos do que os 250 mil palestinos moradores da regio. A costumeira onda de protestos internacionais no inibiu a ao dos tratores oficiais, que puseram abaixo um prdio repleto de maus fluidos por ter servido como moradia, nos anos 1930, do homem conhecido como Grande Mufti de Jerusalm, lder muulmano que se aliou a Hitler e chegou a viver em Berlim durante a Segunda Guerra, incitando o mundo rabe a massacrar judeus e a odiar o Ocidente. Os escombros do velho hotel, apropriado por Israel na Guerra de 1967, agravam a situao de uma cidade j retalhada por brigas milenares. Os prximos captulos no sero surpresa: outro enclave judaico cercado de segurana, alvo de tenses crescentes, prestes a virar notcia em jornais do mundo inteiro. Tambm certo que Netanyahu e seus aliados vo apelar para os velhos argumentos, dizendo que Jerusalm indivisvel, recorrendo s sagradas escrituras, ao Rei Davi ou at mesmo a questes prticas como a saturao de reas para construes na ala ocidental da cidade. Bravatas parte, o fato que a paz requer dilogo e concesses mtuas. Se por um lado os judeus foram expulsos da cidade h quase 2 mil anos, por outro, no se podem negar os efeitos sociais, polticos, culturais e religiosos dessa expulso. A Histria dinmica e no h tratores capazes de demolir suas conseqncias milenares. Jerusalm foi invadida e libertada por vrios povos ao longo dos sculos, sendo uma referncia sagrada para trs religies e seus muitos milhes de seguidores. Pouco importa se essas religies sucederam ao judasmo ou se chegaram a hostiliz-lo em alguns momentos. O certo que, hoje, h direitos legtimos que precisam ser partilhados, no excludos e nem tampouco divididos. Ou ser preciso explicar para as mentes radicais de ambos os lados que existem diferenas entre dividir e partilhar? Mesmo que essas indagaes no comovam os nacionalistas do governo Netanyahu, existe uma questo simples e incontornvel a considerar: a paz no vir com truculncia e radicalismos. a moderao recproca que vai cimentar o dilogo. Estados Unidos, Unio Europeia, outros pases e muitos israelenses so frontalmente contrrios ocupao de Jerusalm Oriental. Segundo o diretor do grupo pacifista Paz Agora, Yariv Oppenheimer, Netanyahu e o prefeito de Jerusalm, Nir Barkat, decidiram isolar-se do mundo e permitir que os nacionalistas se apossem de Jerusalm Oriental na calada da noite, prejudicando o status internacional de Israel e destruindo as chances de um acordo de paz. No aceitvel que um grupo poltico tente destruir a diversidade milenar de uma cidade cuja maior riqueza est no contraste, no convvio intensivo entre as diferenas inclusive entre as diferenas existentes dentro do prprio povo judeu. Afinal, os nacionalistas no sabem partilhar. Se o judasmo moderado no reagir a tempo, tender a ser o prximo alvo do radicalismo que hoje assola Jerusalm. A j no seremos um povo diversificado, mas dividido. n

Israel Hoje

32 | menorah | Janeiro 2011

Janeiro 2011 | menorah | 33

n Marcelo Treistman advogado e correspondente exclusivo em Israel | marcelo.treistman@gmail.com

Cheiro de Torquemada

Israel por Dentro

Foram precisos pouco mais de 560 anos para que os habitantes da cidade de Toledo, na Espanha, se revoltassem contra a lei chamada Limpeza de sangue, a qual fornecia instrumentos de discriminao legal contra as minorias judias e muulmanas que ocupavam a regio. A lei determinava e exigia a comprovao de uma ascendncia puramente crist para a nomeao de indivduos com funes de superviso e de comando no pas, impedindo desta forma a incluso de judeus e muulmanos que haviam sido coagidos a se converter.

Eu certamente abomino a comparao estpida do Holocausto Nazista ao tratamento outorgado aos palestinos nos territrios. E no tenho dvidas de que o Estado israelense encontra-se a milhas de distncia do Estado Inquisidor institudo na Espanha do sculo XV.
Estas minorias eram consideradas impuras para ocupar posies de hierarquia superior ao cristo dizia-se que nem o batismo lavava o sangue dos seus pais comprovando o temor da destruio da supostamente lmpida e pura sociedade crist da poca. Os cristos novos, como eram conhecidos os judeus, eram definidos como inimigos do povo espanhol. De fato, estvamos conhecendo mais um captulo da longa histria das leis raciais Europeias. Trinta anos mais tarde, tomava forma aquilo que hoje conhecemos como Inquisio Espanhola os seus reflexos e o seu simbolismo ecoam at os nossos dias. Durante este perodo, centenas de milhares de judeus foram levados aos tribunais eclesisticos e muitssimos foram condenados morte. Em 1492, publica-se um decreto real ordenando a expulso dos judeus do territrio espanhol num prazo mximo de trs meses. Diversas fontes judaicas retratam o sculo XV na Espanha como um perodo de escurido, de dor e de sofrimento. Esta breve introduo de histria dos sculos passados se faz necessria para entender os ltimos acontecimentos ocorridos em Israel. No jornal da manh, leio a entrevista do Rabino

ortodoxo Shmuel Eliahu, idealizador da chamada Carta dos Rabinos. A carta nada mais do que a elaborao de um documento assinado por diversos rabinos que intima todo o povo judeu israelense a no vender, nem alugar casas minoria rabe da regio. importante ressaltar que, apesar de no ser um documento estatal, os rabinos que a ratificam so todos funcionrios do governo e dele recebem um salrio para trabalhar como rabinos. Ou seja, o documento que diz-se privado , na verdade, elaborado por funcionrios estatais que cuidam de assuntos religiosos. tarde, j era possvel ouvir no rdio outros rabinos demandando comportamentos anlogos: diminuam as chances de qualquer ligao com os goym, no trabalhem onde eles trabalham. Em resumo, se proclama: acabem com qualquer possibilidade de coexistncia. Segundo os defensores deste movimento, esta a nossa nica arma de defesa contra a assimilao. Somente desta forma estaramos protegendo o sonho de Hertzl um Estado Judeu, na terra de Israel. Este comportamento seria uma estratgia de legtima defesa contra aqueles que nos impem uma intifada silenciosa. Eu certamente abomino a comparao estpida do Holocausto Nazista ao tratamento outorgado aos palestinos nos territrios. E no tenho dvidas de que o Estado israelense encontra-se a milhas de distncia do Estado Inquisidor institudo na Espanha do sculo XV. Tenho certeza que parte da soluo do presente conflito passa pelo tratamento dado minoria rabe dentro de nosso pas. necessrio que eles sintam os efeitos benficos de um Estado Democrtico, onde se possa viver em igualdade, lado a lado com seu vizinho. importante viver em um local onde exista a possibilidade de sentir-se cidado. A tentativa de camuflar a defesa de nosso povo e de nossa terra com um comportamento indigno, que demanda o impedimento de qualquer tipo de contato com o outro, inaceitvel. A defesa do sionismo no nos isenta de nossa obrigao de perseguio da coexistncia. E este exatamente o ponto que nos divide. Onde eles veem a soluo, eu enxergo o problema. Onde eles objetivam a defesa, eu prevejo o ataque. Onde se profetiza a existncia de geraes judias no assimiladas, no me muito difcil imaginar uma gerao hostil ao diferente. Por fim, onde h um anseio sincero pela pureza, eu sinto mesmo cheiro podre de Torquemada. n

34 | menorah | Janeiro 2011

Janeiro 2011 | menorah | 35

n David Borensztajn Procurador de Justia do RJ aposentado, mantm um blog em

http://blogdodavidbor.blogspot.com onde publica diversos assuntos de interesse da comunidade judaica.

O barco perdido
(Der verloren schiff)

Doa a Quem Doer

Os refugiados so ein Bote des Unglcks, um arauto das ms notcias.


(Bertold Brecht, in a Paisagem do Exlio)

Costumo dizer, ao me referir ao Canad, que no outro pas, mas sim outro planeta, tal a organizao, limpeza, urbanidade e civilidade de seus habitantes. Na minha recente visita quele belssimo pas, aproveitando a espetacular estao do outono, em que as rvores adquirem tons dignos dos melhores quadros jamais feitos por um artista, aportei em dois lugares que, para ns judeus, trazem um forte sentimento de alegria e de tristeza. Falo de Saint John e Halifax, cidades fora do roteiro convencional, j que estava num navio de cruzeiro. Na minscula e linda cidade de Saint John, uma das maiores atraes tursticas um museu judaico, que serve tambm como escola, lugar de palestras e sinagoga. L fui recebido por Dan Elman, um senhor que, alm de timo papo, tem uma paixo que tambm a minha, o jogo de xadrez. Por ele soube de muitas histrias ligadas ao jogo e vi que mantm em seu escritrio um tabuleiro e peas com as quais ensina as crianas que l estudam. A comunidade pequena, mas o museu figura em qualquer site de atraes daquela rea. Hoje o auditrio serve at como lugar de encontro de representantes de outras religies, mostrando a harmonia que ainda reina naquele lugar. J em outro porto, Halifax, fui ao Maritime Museum of the Atlantic (http://maritime.museum.gov. ns.ca) onde, aps apreciar algumas relquias do famoso Titanic, me deparei com uma exibio, trazida do Museu do Holocausto Americano, que me fez refletir muito e que agora narro ao leitor de Menorah. Quase todo mundo viu ou leu o romance Exodus, de Leon Uris (autor do igualmente celebrado romance e, a meu juzo, muito melhor Mila 18), onde se conta a odissia por que passaram os passageiros do navio com aquele nome, impedidos pelas autoridades de desembarcarem em Israel, ento ainda sob controle do Imprio Britnico. Poucos sabem, porm, que o transatlntico Sr.Louis, que zarpou de Hamburgo no dia 13 de maio de 1939, com destino a Havana, Cuba, teve um desfecho trgico para muitos de seus ocupantes, que eram judeus, quase todos tentando escapar dos nazistas. Dos 938 passageiros, apenas um no era refugiado, a maioria era de judeus-alemes e alguns da Europa oriental, alm de outros considerados aptridas. Para resumir o que ocorreu, conto-lhes que a maioria dos judeus havia pedido um visto para os Estados Unidos, mas as condies polticas cubanas da poca aparentavam ser mais favorveis para um possvel desembarque, da a rota empreendida, at que os vistos fossem concedidos. Ocorreu, porm, que a poltica norte-americana era de no receber mais imigrantes, no s pela recente

crise econmica (ainda reflexos do crash de 1929) como por presses internas, j que a populao no queria mais gente estrangeira disputando empregos. Cuba acabou admitindo 22 judeus que j haviam conseguido o to almejado visto americano. Um outro passageiro tentou o suicdio e acabou sendo transferido para um hospital em Havana. Os demais foram recusados pelo governo cubano. O navio, ento, voltou para a Europa, em 6 de junho de 1939, mas no diretamente para a Alemanha, enquanto vrias organizaes judaicas negociavam com alguns governos para admiti-los. A Inglaterra ficou com 288, a Holanda 181, a Blgica 214 e outros 244 conseguiram um refgio temporrio na Frana. Dos 620 judeus que voltaram ao continente europeu, somente 87 conseguiram emigrar antes do incio da guerra. Os outros foram colhidos pelo Holocausto e morreram.Na exibio que vi em Halifax, havia murais falando da vergonha canadense em no admitir os que imploravam por suas vidas, pois naquela poca no havia poltica de refugiados naquele planeta, e no houve quem demovesse os governantes do gesto que praticamente condenava morte todas aquelas pessoas. Hoje o Canad tem cidades, como Vancouver, onde o visitante pensa que est na sia, alm, claro, da forte presena muulmana em todo lugar. A histria toda pode ser lida no site do Museu do Holocausto (Http://www.ushmm.org/wlc/en/article. php?ModuleId=10005267). Ainda na mostra, havia uma placa com os nomes dos infelizes que tiveram negada a oportunidade de viver, numa histria que se repetiu com outros navios. Claro que li a lista, como havia lido anos atrs no campo de Theresienstadt, na Repblica Tcheca, mas ali no encontrei ningum que pudesse ser familiar, a no ser o famigerado Gavrilo Princip, assassino do arquiduque austraco Francisco Ferdinando, e que foi o estopim para a Primeira Guerra Mundial. Fiquei pensando se nos dias de hoje, com tanta gente falando bobagens a respeito de Direitos Humanos, poderia acontecer o mesmo, caso houvesse uma hecatombe nuclear no Oriente Mdio. Seriam os judeus israelenses recebidos em outros pases? Como ns, na dispora, seramos tratados? Revogariam nossas nacionalidades, pois afinal para muita gente ser judeu nacionalidade? Teramos de ir para um deserto desabitado, avesso aos seres humanos e raramente visitado, como sugeriu Michel Algier num artigo da revista Ethnography? Um tsunami desses j aconteceu e nada garante que neste mundo lquido ps-moderno, como diz Zygmunt Bauman no seu excelente Modernidade e Holocausto, no volte a ocorrer, pois as condies so cada vez mais favorveis. Ser que teramos de ficar vagando sem destino como verdadeiros judeus errantes, figura execrada pela propaganda antissemita h sculos. n

36 | menorah | Janeiro 2011

Janeiro 2011 | menorah | 37

n Arnaldo Szpiro Fundador e Membro Nato da Liga Nacional de Basquete e Scio Emrito do C.R. Flamengo.

O marketing e o futebol
Aps treze dias de viagem ao velho continente e com as baterias inteiramente recarregadas para 2011, fico espantado com as notcias de contrataes milionrias, principalmente de Fluminense e Flamengo. Justamente os dois clubes que ficaro sem estdio at 2014, ano da copa no Brasil e tambm da devoluo do Maracan totalmente reformado. O que significa isso??? Significa que a receita da bilheteria estar completamente comprometida, j que o Engenho se mostrou um estdio que no caiu nas graas do torcedor. E, muito mais do que isso, significa que os departamentos de marketing dos clubes devero trabalhar incansavelmente na busca de novas receitas capazes de suprir as despesas do futebol que, se j eram altas no ano passado, com as novas contrataes ficaram impagveis com as receitas que a esto. De onde tirar estas novas receitas??? Da imagem dos atletas??? Pode ser, desde que eles colaborem e sejam PROFISSIONAIS, o que hoje est cada dia mais difcil, principalmente por parte daqueles que esto vindo a peso de ouro para os clubes e que deveriam se portar como verdadeiros dolos, no s dentro de campo, mas principalmente fora das quatro linhas. Da venda de camisas??? Desde que o time se mantenha disputando os campeonatos, na parte de cima da tabela... o que no se pode garantir. De um programa de scio-torcedor?? Esta receita mais improvvel, pois Fla e Flu no possuem estdios e esses programas s funcionam quando atrelados venda de ingressos de seus jogos. Essas so receitas que todos conhecem e que no necessitam de um departamento de marketing necessariamente competente para implement-las. Cabe aos departamentos de marketing realmente ativos criar novos mecanismos, ir ao mercado buscar informaes das necessidades das empresas e no esperar que elas os procurem, o que exatamente o que faz a maioria dos clubes. Que sejam pr-ativos e no fiquem na mesmice de retalhar a camisa de futebol tal qual um macaco de Frmula 1, descaracterizando seus uniformes. De qualquer maneira, se os clubes no se movimentarem, teremos no final do ano dvidas ainda maiores, penhoras de rendas, atletas vendidos a qualquer preo, antecipaes de receitas, etc., situaes que j so comuns na rotina dos clubes. Mudando de assunto, vamos falar sobre o campeonato estadual mais charmoso do Brasil, o do Rio de Janeiro. Sem dvida nenhuma, o grande favorito o Fluminense, que manteve todos os craques da conquista do Brasileiro e ainda trouxe reforos excelentes, a comear pelo goleiro Diego Cavalieri, que vem suprir o grande calcanhar de Aquiles do time tricolor, e o meia Souza, que jogou no Grmio na temporada passada. O Botafogo, com as perdas de Marcelo Cordeiro, Jobson e Edno, vai depender demais da volta de Maicosuel e de como esse jogador se comportar aps tanto tempo inativo. De qualquer forma, o time do sempre perigoso Joel Santana deve disputar com o Flamengo uma vaga na final contra o Fluminense, j que o Vasco, que no trouxe ningum de expresso e j comea o ano com problemas de salrios atrasados, no deve ser encarado como uma das foras. E o Flamengo... o grande rival do Fluminense nesse campeonato. As contrataes de Felipe, timo goleiro que ser bastante til se conseguir controlar seu temperamento, de Ronaldinho Gacho, que uma verdadeira incgnita, e a possvel contratao de Thiago Neves fazem com que o clube da Gvea se torne favorito, no s no estadual, mas em todas as competies que disputar. Para isso, a grande contratao do ano, e acho difcil que tenha outra desse porte, deve se esforar em ser aquele PROFISSIONAL do incio da coluna. Um profissional e dolo dentro e fora de campo. n

Esporte Brasil

38 | menorah | Janeiro 2011

n Dr. Luiz Roberto Londres Mdico, mestre em filosofia


e consultor na Comisso Nacional de Reviso do Cdigo de tica Mdica.

2011
Filosofia, Poltica e tica
25 Tevet 5771 pelo calendrio gregoriano, estamos iniciando o ano de 2011. Antes de pensarmos no decantado Calendrio Maia que, segundo interpretaes recentes, nos aponta para o fim do mundo com uma preciso fantstica 21 de dezembro de 2012, que corresponde a 5.125 anos e 132 dias do Grande Ciclo, iniciado em 13 de agosto de 3114 a.C. ... Antes de pensarmos na Copa do Mundo a se realizar quase dois anos depois que o mundo se acabou... Antes de pensarmos nas Olimpadas, que vo se realizar quase quatro anos antes desse fim... Vamos despertar a conscincia cidad que est sonolenta e, por vezes, adormecida profundamente. Vamos olhar o mundo nossa volta de uma maneira mais adulta. Comecemos pela minha Medicina. J repararam que o paciente, razo de ser de nossa misso, de nossa profisso, desapareceu das notcias da rea (a no ser quando se trata de celebridade ou vtima de um suposto ou real erro mdico)? Posso dizer que sumiu tambm em quase todos os eventos que tratam desse assunto, promovidos por quem quer que seja, inclusive por boa parte de nossos representantes. O assunto agora est reduzido a finanas, gesto, lucro, estratgia, competio, mercado e outros afins. O paciente que se conforme com sua condio de gerador de receita, quando passa a fazer parte da carteira dos intermedirios financeiros, ou da despesa, quando necessita usar os servios pelos quais pagou antecipadamente. E o mdico? Ele que fique bem quietinho ganhando uns trocados sem reclamar para no ser descredenciado do plano que o explora. Passemos a outro servio essencial, a Educao. Por onde andam aqueles professores e professoras que tanto significaram em nossas vidas? Qual o seu prestgio nos dias de hoje? Quanto ganham em suas nobres misses? Quanto desrespeito pela principal semente do futuro de uma nao! O Rio de Janeiro era possuidor do melhor servio pblico na rea da Educao bem como na rea da Sade. Hoje vemos ambos destrudos, pois o vetor de sua misso que se dirigia aos seus usurios estudantes e pacientes se dirigindo para aqueles que os utilizam para os seus ganhos pessoais acima de tudo. Podemos dizer que da Educao foi-se a essncia, temos agora apenas falsas aparncias.

que faamos o que estiver ao nosso alcance para mudarmos estas distores que nos rodeiam. Se no o fizermos, talvez nos reste esperar o cumprimento da profecia do Calendrio Maia
Antes de decifrarmos as inmeras mensagens de final de ano que direta ou indiretamente recebemos... Antes de tudo isso e de muito mais, vamos fazer uma reflexo a respeito de vrios pontos de nossas vidas para que o ano que entra no seja apenas um festejo com efmeros fogos de artifcio. Vamos pensar em alguns pontos fundamentais, tanto no que diz respeito nossa vida interior quanto em relao nossa vida social.

40 | menorah | Janeiro 2011

Passadas as eleies, vamos falar da nossa Poltica. Haver, atualmente, algum segmento de nossa sociedade mais desacreditado do que o de nossos representantes em seus diversos nveis, com raras e honrosas excees? Qualquer pesquisa mostra essa esdrxula situao. E, lembrando que Vox Populi Vox Dei, resta a pergunta: Por que permitimos, ns cidados, que esse estado de coisas continue? Por que aceitamos que esses nossos representantes legislem sobre si prprios, tomando decises em uma situao de clamoroso conflito tico (costumo dizer que se aceitamos o conflito ele j desapareceu, junto com nossa tica). Bem, havia a Justia... Mas por onde anda ela? Aquela balana deve ser urgentemente enviada para ser reparada. No tem cumprido sua funo como deveria. H muito a Justia vem se curvando a leis e direitos duvidosos. No sei quantos da rea podero interpretar o que acabo de dizer, pois em minhas conversas e questionamentos eles so uma insignificante minoria. Importante que se diga que devo a dois grandes juristas definies fundamentais. H tempos, vi uma palestra em um evento do Ministrio Pblico a respeito das leis imorais; o palestrante era nada menos do que um atual membro do Superior Tribunal de Justia que merece de todos ns uma intensa admirao: Luiz Fux. E, em um evento do Conselho Federal de Medicina, respondendo a uma pergunta minha sobre o que merecia precedncia, a tica ou a Lei, o desembargador Miguel Kfouri Neto, de Curitiba, respondeu prontamente: A tica! Dois

belos exemplos de pessoas que no deixaram que seu senso crtico se evanescesse. E, se temos saudades de tantas coisas, vale lembrar a Imprensa que tnhamos. Era, quase sempre, sria, comprometida e consistente. O condicional ainda no havia se tornado o tempo de verbo mais presente nas notcias (com frequncia seguidos de um afirma fulano). A grande maioria dos programas de televiso no oscilava do circo de horrores ao festival de bobagens. Os jornais tinham uma (eu disse UMA) pgina policial e tambm publicavam matrias que iam muito alm de mera divulgao. A Imprensa dessa poca era chamada de quarto poder, quem diria... Hoje vemos notcias sem a menor importncia, de pases distantes, que nada nos dizem, mas que fazem o papel de preencher espao ou tempo de nossos jornais de todos os tipos. Vejo, por outro lado, a posio hoje um tanto fora de moda, de alguns jornalistas, dignos desse nome, que procuram se colocar tona dessa mar que tanto deprecia nossos rgos de comunicao. Para eles deveriam se voltar os olhos dos seus comandantes. A palavra cooperao tem andado fora de moda. O bonito se falar de competio e mostrar nmeros de cunho financeiro, escondendo-se os indicadores sociais. bom lembrar que em uma competio existe apenas um ganhador; todos os demais so perdedores. A todos os pacientes, estudantes, cidados, leitores, ouvintes e telespectadores, e a todos ns, que faamos o que estiver ao nosso alcance para mudarmos estas distores que nos rodeiam. Se no o fizermos, talvez nos reste esperar o cumprimento da profecia do Calendrio Maia. n

Janeiro 2011 | menorah | 41

n Isy Borensztajn Msico (concertista e professor canto lrico/flauta) e Citricultor (palestrante e instrutor
de tcnicos/engenheiros agrcolas estrangeiros plantio, irrigao, fertigao, controle de pragas integrado). Observador da cena poltica israelense e das redondezas | mor-gal@013.net

Chanuk Guelt
Um vizinho meu na Rua Constante Ramos, em Copacabana, na minha j longnqua juventude, fantasiava-se anualmente de Papai Noel e a cada 25 de dezembro regalava seus filhos com os melhores presentes do momento: bicicleta Monark, brinquedos Estrela, trem eltrico Marklin, Autorama e por a vai. Eu, irmo de sangue do menino Jesus, ficava relegado ao Chanuka Guelt, latkes, nozes e dreidl ao invs de presentes opulentos e da reluzente rvore de Natal. Com o passar dos anos aprendi que Chanukah uma das pedras fundamentais do povo judeu e a partir da passei a dar o real valor aos modestos smbolos desta ocasio. A revolta dos Macabeus contra os seleucidas provou ao nosso povo que possvel combater o antissemitismo e continuar mantendo a cabea sobre os ombros. A dinastia do opressor Antiochus IV Epifanes (o querido de Deus) eterna, e seus descendentes modernos no so essencialmente gregos ou srios. Tem at judeu. Jimmy Carter, James Baker, Rahm

Direto de Israel

Emmanuel e Henry Kissinger so alguns dos muitos exemplos com os quais poderia preencher toda esta lauda. Seu rebento dos dias de hoje no Ahmadinejad, como voc poderia pensar. Tampouco o quatro-olhos do Hezbollah, Nasrallah. Esses cabras nos odeiam, mas so honestos: proclamam-no em alto e bom som. Os piores antissemitas so aqueles que se declaram amigos do povo judeu e de Israel e na maciota esforam-se para implementar o imortal desabafo de James Baker: Fuck the Jews!. Quem , afinal de contas, o atual e supremo descendente de Antiochus IV?

42 | menorah | Janeiro 2011

Kadu Farias

And the Oscar goes to... President Obama. Celebrar Pessach na Casa Branca, entrar de kipah numa sinagoga em Rosh Hashanah e Yom Kippur no so vacina contra o antissemitismo nem atestados de simpatia pelo Povo Judeu. Isto praxe antiga l em Washington . At mesmo o Presidente Lincoln acendia umas velinhas em Chanukah... O Presidente Hussein tem nos proporcionado amostra do que seria o seu Chanukah Guelt. Sua obsesso doentia quanto proibio/congelamento da construo de casas na Banda Ocidental de Jerusalm (adiada, por enquanto, graas s revelaes do bendito Wikileaks e dissabores domsticos) no passa da introduo ao que nos espera aqui na santa terrinha. Aproveitando o esprito de Chanukah, imagino o que suas vindouras exigncias ho de ser: 1) O consumo obrigatrio de carne suna; 2) A proibio expressa do estudo da Torah; 3) A proibio do Hebraico como lngua oficial de Israel; 4) A venerao obrigatria de dolos (Esttua da Liberdade, Monte Rushmore, etc). Depois do encolhimento de Israel s fronteiras de 1967, viro AS JIAS DA COROA: a criao de um Estado Filisteu tendo como base o Plano da Partilha de 1947. Consulte o mapinha e veja como Israel fica pequenininho e engraadinho. Basta um empurrozinho e cai todo mundo no mar. Sorte minha que vivia na piscina da Hebraica e no Posto 4 em Copacabana. Qualquer astrlogo principiante pode provar que o ingresso de Obama na Casa Branca em janeiro de 2009 foi fruto de um mau posicionamento dos astros ou de algum cataclisma csmico mal previsto (mal parido como diriam nuestros hermanos argentinos).

Samuel Huntington, o profeta americano que anunciou o Choque de Civilizaes muito antes do advento de Bin Laden e Ahmadinejad, est a dar cambalhotas em sua sepultura ante o procedimento de seus compatriotas. A nefasta poltica de diplomacia a todo custo o aval do qual o Ir necessitava para levar a cabo a construo de suas bombas. O presidente Hussein de h muito pediu penico para o Islam Fundamentalista. Seu discurso derrotista no Cairo, sua reverncia ao Rei da Arbia Saudita e a Primeira Dama Michelle Obama fantasiada de muulmana no Afeganisto so alguns dos inmeros exemplos da parte deste figuro que optou pela dialtica obsoleta de Paz e Amor ou Paz na Terra aos Homens de Boa vontade. simplesmente ridculo tratar a po-de-l esta turbamulta que desconhece e escarnece dos preceitos de Woodstock e de Nosso Senhor Jesus Cristo. Jimmy Carter tentou parlamentar com o Ir depois que Ahmadinejad (ainda em estgio de larva) e seus asseclas invadiram e tomaram a embaixada americana em 1980. Obaminha segue a mesma trilha. Me engana que eu gosto. O guarda-chuva atmico xiita est em sua fase final de confeco. As centrfugas de Natanz e a instalao atmica de Busher j so fato consumado e esto funcionando a todo vapor. As instalaes secretas espalhadas no solo e subsolo do Ir esto concretizando, neste exato momento, o grande sonho de Maom, Allah e asseclas: A BOMBA DIVINA. Na sequncia, Iraque, Arbia Saudita, Egito, Emirados rabes e Jordnia cairo nas mos dos Ayatollahs como fruta madura. Voc j assistiu quele filme A Queda do Imprio Americano? No perca. Soon in a theatre next to you. Thats it. n

Janeiro 2011 | menorah | 43

n Lygia Gomlevsky cronista social.


foi padrasto. Cansado de perder o que j nem mais tinha, jogou sua ltima cartada. A Terra das Oportunidades. O Sonho Americano. Desembarcou, aps uma triangular, em Vegas. Foi sorte grande. Um presente dos deuses.Encheu a burra, de cara. Fez os cinco morangos na stima Slot Machine do segundo corredor a direita da entrada principal do cassino. Quem quiser encontr-lo acendendo cubanos com notas de cem, que d um pulinho no alto Leblon, aos domingos, aps o meio dia. Carolina e o mega empresrio Benjamin Steinbruch (SP) estiveram de casa cheia no Rveillon de sua fazenda no Uruguai. Eliana e Paulo Hazan Fonseca com seus filhos passaram o Natal em sua nova propriedade de Ter, after afivelaram as malas e passaram o ano novo em Paris.
O mar lindo!!! Fabiana e Marcio Velmovistsky.

By Lygia

O cl Elkind bordo do Costa Fortuna.

No ms de dezembro, recompuseram suas energias no Kur do R.G.S. o empresrio Celso Bogoroty e sua Debinha. Dina e Waldemar Ryfer with the family curtiram temporada no Mediterrane. After cruzeiro que fizeram at Punta, trocaram as malas assim que chegaram e com all the family seguiram para a bela manso de Ter; estou falando de Belinha e Dave Elkind. Recebeu amigas para um brunch em seu ap da Rita Ludolf e festejar o final de 2010, Liliane Modiano. After afivelou as malas e no Costa Fortuna fez um cruzeiro at Punta. Suzana Steinbruch (SP) abriu sua bela propriedade e recebeu para jantar na noite de 21 de dezembro. Comemorou a troca de idade do marido, o empresrio Ricardo Steinbruch. Na mesma noite a matriarca Dora tambm aniversariava. Comemorao dupla. Foi no Conrad de Punta que Helena e Hernique Bockner e Sabina e Mrcio Matz, Sula e Herman Nachbar e David Chreem curtiram a passagem do ano.

Por falar em Conrad, esta, voc meu leitor, precisa saber: Um famoso e muito queridinho ortodentista que faz ponto na Cidade Maravilhosa, frequentador do eixo religioso da Venncio, foi flagrado em Las Vegas, mais precisamente, no Mirage, pulando e danando ao som de milhares de tilintares de moedas de dlar, ganhas no Jackpot. O nosso velho e amado Botico de Ouro, depois desta magnfica quina de morangos, enricou de tal forma que j pensa em deixar a clientela para quem necessita mais. Curiosamente, o bom tiradentes deu incio a esta viagem, exatamente em Punta, onde perdeu alguns milhares de dlares na roullete. Com o pouco que lhe restava, comprou passagem para si e para sua bela acompanhante em direo a Montecarlo. L, tambm, o pif- paf lhe

Da Itlia revendo irmos, sobrinhos e familiares o empresrio brasileiro Walter Beloch. Com sucesso Bruce Gomlevsky e Julia Carrera estrearam em SP no Teatro Folha do Shopping Higienpolis a divertida comdia Enquanto Isso, que ficar em cartaz at meados de maro. From Braslia passou temporada no Rio hspede de seu filho e nora, a sempre Oficial de Chancelaria do Itamaraty Regina Hazan. Bela Esperana somou idade redonda e recebeu a famlia para almoo em seu bonito ap da Vieira Souto, alis o aniversrio mereceu duas comemoraes, a 2 em Buenos Aires, com suas filhas e netos.

Elie e Melissa Sherique, Jonathan Bogorotty e Rosana Fridman.

From Paris curtiu o ms de dezembro no Rio a carioca Bia Hazan Menasc, cercada pelo carinho de Lydia, de suas irms e sobrinhas, e circulou por shoppings, restaurantes etc etc. O destacado cardiologista Moyss Gamarsky with all the family passou o ms de dezembro em Israel. Na belssima propriedade de Bzios, Carol e Leonardo Bockner assistiram o romper do ano. Com Carol, o conhecido advogado Srgio Eskenazi Pernidji, passou o ano novo na bela propriedade de Bzios. From Sampa esteve no Rio no ms de dezembro, hspede de sua irm Stela Daniel a empresria Dora Steinbuch.
Laja Frisch, sua filha Regina Frisch, as famlias Dawidowitsch e Hamawy e Claudinha Chore seus filhos, al mare num cruzeiro pelo Caribe.

No ms de janeiro os empresrios Elizabeth e Jack Chreem com os netos, passaram na bela propriedade de Ter.

>>

Janeiro 2011 | menorah | 45

By Lygia

Foi em Itaipava num tte-a-tte que Miriam e Hlio Mochcovitch romperam o ano. Rose e Srgio Kimelblat (Natan Jias) passaram o ano novo em Bzios. O psicanalista e Prof. Renato Mezan (SP) com Ivoty e seus filhos passaram as frias em Ubatuba. Cercada pelo carinho de seus filhos, de sua nora e netos, e de seu irmo, o joalheiro Germano Grant somou idade no dia 25 de dezembro a empresria Rachel Treiger, que os recebeu para jantar em seu belo ap da Praia de Icara. A escritora Eva Schloss sobrevivente do Holocausto que vem a ser enteada de Otto Frank, pai de Anne Frank, lanou na Livraria da Travessa, a Histria de Eva. Aconteceu no dia 26 de janeiro no Palcio do Itamaraty (Rio) a comemorao do Dia do Holocausto. Ainda h no mundo quem negue este crime de Hitler e seus bandidos.
Como tambm chamada a tesoura de ouro, passou o Natal em New Jersey em visita ao filho Marco Antonio e nora. Estou falando da inigualvel Esmell.

A professora e historiadora Leila M. Algranti (SP) curtiu frias no Chile. X9 ataca novamente. Usando colunas sociais de grande repercusso, o moderno capo judeu entrega quem

no lhe compra os produtos. A ltima vtima um conhecido e querido homem de negcios, que teve seu nome e o de sua famlia colocados pelo marginal na boca do lixo. Que Dus cuide de sua alma! n

46 | menorah | Janeiro 2011

Janeiro 2011 | menorah | 47

n Yasmin Gomlevsky atriz e estudante.

O mistrio da religio
Crer ou no crer, eis a questo
Ateus so pessoas interessantes. Muitos deles, ainda extremamente inteligentes e cultos. Convenhamos h de se compreender que algum prefira ater-se somente a tudo o que cientificamente provvel a crer no que no se sensvel, no se v, no se cheira, no se toca. Afinal, ter certeza da existncia de algo que nenhum, absolutamente nenhum, dos cinco sentidos que todo ser humano possui capaz de constatar parece deveras inconsistente. Por outro lado, de onde vem tudo? De onde ter vindo o big bang, se ele foi a origem de tudo? Mesmo a origem necessita ter uma origem. E nos limitarmos ao que conhecemos uma restrio um tanto quanto retrgrada. Quanta coisa fora de nossas vistas pode haver? Quem saber? Nem a f cega de quem cr em um Deus que salva almas pecadoras, nem a descrena absoluta em qualquer coisa que no seja palpvel me parecem sensatas. So, ambas, extremismos, e assumir qualquer das posies presumir que o ser humano sabe de alguma coisa. E, no sei se vocs sabem, mas ns no sabemos de nada. O que nos resta especular. Eu, particularmente, penso que haja um mundo paralelo ao material. No o mundo das ideias, de Plato, mas um espao energtico. O meu Deus no tem barba, nem forma, nem cor. No classificado no feminino nem no masculino. No come, no dorme, no gente. uma fora. Est em cada coisa e, ao mesmo tempo, resguardado. Podem me tacar pedras por ser uma pssima judia, mas lembrem-se de que tacar pedras no est na Tor, o que far de vocs pssimos judeus. Eu no acredito que a mulher surgiu da costela do homem, bem como no acredito que a Maria dos catlicos teve Jesus virgem. Desculpem, por mais que eu tenha tentado justificar arduamente, no h maneira de isso ter acontecido. Cegonha no entrega nem hoje em dia, com toda essa tecnologia, menos ainda nos tempos A.C. Eu no acredito que cobra tinha asa e que Deus cortou porque ela foi m. Tem asa quem deve ter: pssaro. E j est bom. Perdoem a desconstruo: cheguei a um ponto da minha vida em que falar disso virou primordial. E eu espero chegar a outro, em que, nesse sim, eu traga alguma resposta no precisam me dizer que isso no ser possvel; eu j sei, mas no custa sonhar. A inteno nunca ofender crentes ou descrentes, mas usar da liberdade de expresso. Preocupo-me com quem entrega o prprio destino nas mos de Deus. Seja qual Deus for. E uma considerao sria, pois h, aos montes, quem no erga um dedo por si mesmo por achar que o Senhor vai resolver. Olha, afirmar eu no afirmo, mas acho que no vai. S uma opinio. Mas a vocs me dizem: ento, voc no judia. Bem, eu sou. Primeiro, porque nasci de ventre judaico; segundo, porque sinto que sou. Em que aspecto da religio voc se firma? no sei. Estou procurando, analisando, estudando, vivendo, negando, afirmando, buscando, encontrando e perdendo: tudo o que deveriam ter feito todos os que mergulharam na f, antes de resolverem que mergulhariam. Isso tambm aprendi no teatro: nunca resolva como ser o jeito de um personagem. Experimente, erre e troque. At que uma hora voc vai acertar, e quando acerta, vira slido, e quando vira slido, mgica acontece. Mesmo que a religiosidade no me tenha plenamente convencido ou que muitas das questes ainda me permaneam dbias, eu sinto, em minha alma, que sou judia. Da mesma forma, questiono os que se fecham definitivamente para a possibilidade da existncia de outros seres, foras, energias que no as terrestres, as planetrias, as que a cincia traz e comprova. Ser possvel, realmente, que no haja nada alm do que se v? Ento tudo muito pouco! Tudo finito? De onde vem a renovao, a regenerao da natureza? De onde vem a prpria natureza? Tudo isso so mistrios. O criacionismo no me convence. Nada ainda chegou perto de me convencer. cheia de dvidas, assim mesmo, que vou embora, deixando apenas uma pergunta: algum tem uma teoria? n
Kadu Farias

Juventude em Revista

48 | menorah | Janeiro 2011

Janeiro 2011 | menorah | 49

n Moyss Akerman cronista da vida judaica.

Otavio Schipper faz pensar


Tat, filho do David e da Norma, assim carinhosamente querido por quem o conhece. Hoje, o artista plstico Otavio Schipper em exposio na Galeria Anita Schwartz na Gvea. Ele e o msico e matemtico Sergio Krakowski trouxeram uma instalao sonora, sob a luz de um filamento, antigos telgrafos, vozes sintticas e sons telefnicos. O sistema controlado a partir de um computador e de vozes sintticas gravadas com a ajuda de um software de leitura para cegos. A obra faz pensar nas pulses do hoje, onde vivemos umbilicalmente on-line. A interatividade louca, a obsesso pelo estar-sempre-conectado. O celular a vida, sem ele no existe vida inteligente na Terra. ou no ?

A FOTO DO MS

A esperana fez 90 anos


Em 1920, surgiu o Lai Spar Casse, criado para ajudar imigrantes sem idioma, sem referncias, sem saber onde comear. O Relief, o Hias, o Joint e o Emigdirect foram tambm mos amigas na ajuda aos que foram pilares do comrcio e da indstria de nossa cidade. Ontem era Samuel Malamud Zl indo at a Ilha das Flores recepcionar os que chegavam nos navios e os encaminhando a alguma atividade. Hoje o Guemach do Lar da Esperana fazendo a autoestima voltar alma de quem precisa. Feita por quem tem e lhe faz bem doar. Esperana, hoje Guemach, faz 90 anos pela perseverana de Flvio Stanger, presidente, Fernando Sigal, Cludio Pracownik, Marcio Meilman, Alberto Edelman, Marcelo Cukierman, diretores, e pela f do rabino Yeoshua Goldman. Ajude o Guemach a ajudar. Voc se sentir melhor.

Guemach

Fatos & Fatos

CIB respondeu
Daqui se tem criticado o CIB diversas vezes. Desta feita, para tirar o chapu para Csar Benj, presidente do CIB. Respondeu altura s crticas e aleivosias sacadas contra a Casa, ante a ao exibidora de smbolos nazistas em evento contratado por terceiros. A nota oficial emitida esclarecedora. D conta dos cuidados sempre tomados nos espaos alugados. Temos que estar sempre atentos a qualquer manifestao antissemita ou de recrudescimento nazista, mas no podemos banalizar o repdio. Sob pena de virar piada.

Roxana Saberi
Jornalista presa por 100 dias no Ir, autora do livro Entre Dois Mundos (Ed. Larousse), informou que seu amigo de cela Mahvash Sabet ainda cumpre pena de dez anos por pertencer religio iraniana baha` e acusado de fazer espionagem para Israel. Iguais a eles, mais de 500 esto presos pelo crime de conscincia. O Ir o pas do mundo que mantm em crcere 25 jornalistas, o terceiro do mundo, a fonte o grupo Reprteres Sem Fronteiras. E o Itamaraty comenta: e da?
50 | menorah | Janeiro 2011

Mais um produto da internet a virar assunto do dia, em todas as rodas. Wilileaks, legal ou ilegal? Moral ou amoral? Bom ou ruim? Vamos l. A liberdade exige responsabilidade. Seja a de expresso ou a de imprensa. Quando, em qualquer atividade, se d o carter de segredo em uma ao, o motivo o da preservao da espcie. Esta prtica prtica que acompanha a humanidade desde sempre. Divulgar pela web documentos roubados da confidencialidade alheia ato irresponsvel e, portanto, condenvel pela tica. Assistiu-se a um festival de revelaes para alimentar a mdia e produzir um sensacionalismo de vero. Acho a prtica perigosa para o processo civilizatrio, o qual todos buscam, e preocupo-me como judeu, pois a conta sempre cai no nosso colo.

Mish-Mash

Wikileaks e a irresponsabilidade

Benjamin Zymler, engenheiro, 54 anos, o novo Presidente do Tribunal de Contas da Unio. Pela primeira vez em 120 anos, um servidor na Presidncia do TCU, carioca e flamenguista. n Pina Zahavi, israelense, agente Fifa, quer levar Neymar para o Chelsea neste ano. No a primeira tentativa do sabra. Ele e o balebuste Abramovitch no desistem fcil. n Carlos de Lannoy ser o representante da TV Globo no Oriente Mdio. Gente bonssima. n Bem falado o Traduzindo Hannah de Ronaldo Wrobel, Ed. Record, R$ 32,90. Comprei, vou ler e vou gostar. n Diogo Mainardi agora s uma vez por ms na Veja, e falando sobre cultura. A presena de propaganda estatal aumentou. Uma coisa pode no ter nada a ver com a outra. Mas que instiga, instiga# Ash Baron Cohen, primo do Sacha, ator que faz o hilrio Borat, veio ao Rio em busca de uma mulata tipolan para um filme com Borat. Subiu o Borel e foi quadra da Unidos da Tijuca. Endoidou. n Como que se pode ser amigo de um pas como o Ir? n Bzios na semana de Natal se transforma em reduto da comunidade. Todas as pousadas, restaurantes, lojas e lojinhas da rua das Pedras recebem gente de todas sinagogas, clubes e escolas. J h comida kasher e projeto de uma mini sinagoga para a prxima temporada. n Shalom, apesar do calor.
para evitar que obras falsas ou roubadas fossem a leilo. Dependendo da natureza do caso, a Art Loss Register paga um resgate pelas peas. Com muita frequncia, correm processos para reaver obras de vtimas do Holocausto que foram parar em museus e residncias espalhadas pelo mundo. Julian Radcliffe, Diretor do Art Loss Register, recolhe dados da polcia, seguradoras e vtimas do mundo todo. Quem souber de obras clebres de seus antepassados vtimas do roubo nazista e delas tiver dados, fotos, caractersticas, pode entrar em contato com a Art Loss Register, em Londres: www. artloss.com.

Vaudeville
Ttulo do livro de memrias do Ricardo Amaral, Ed. Leya, R$ 49,90, j nas livrarias. Nas pgs. 435 a 458, conta a histria da Vila do Pan em 2007. Como fizeram o nosso Serginho Goldberg sofrer, como massacraram seus projetos, como lhe sufocaram os sonhos at lev-lo a um ataque cardaco, seguido de um cncer fatal. Ricardo conta com fluncia, como se estivssemos ao redor de uma mesa sorvendo o penltimo. Bom de ler, lembrar e rolar uma lgrima escondida ao querido Sergio.

perto da Prefeitura. O busto enferrujado estava imundo e irreconhecvel. Pesquisadores chegaram a Edith Steinitz, proprietria judia que alugava diversos cmodos, naquele local, entre outros, ao advogado judeu Erhard Oewerdieck, tributarista de sucesso e colecionador emrito, possvel dono da pea. Teria sido soterrada durante o bombardeio dos aliados. Oewerdieck lembrado no Yad Vashem pelas suas aes comunitrias no auxlio fuga de judeus durante o Holocausto.Tudo leva a dizer que a pea era sua. Que me perdoem os alemes, mas o lugar desta pea outro.

Garota em p
Este o nome da escultura de Otto Baum, exposta no Neues Museum, Berlim, encontrada por operrios em escavao para uma nova estao do metr

Art Loss Register


Fundado em Londres, em 1991, lista as obras de arte roubadas no mundo todo. Este servio surgiu a pedido do Sotheby`s, que queria uma lista geral

The Giving Pledge


Este o nome da campanha lanada por Gates e Buffet nos States para
>>

Janeiro 2011 | menorah | 51

Fatos & Fatos

estimular a caridade. J conta com 57 bilionrios e o tema central da campanha a de se assumir um compromisso moral de doar parte de suas fortunas a aes comunitrias. Nomes como Michael Bloomberg, Dustin Moskovitz e Mark Zuckerberg (Facebook), David Rockefeller, David Rubinstein (Grupo Carlyle) j assumiram. Penso que se a CONIB assumisse um projeto desta envergadura e constitusse uma Comisso de Notveis para dar credibilidade e a orientao de distribuio de verbas, teramos a nossa campanha, talvez menor, mas com certeza com o mesmo amor ao prximo.

Mark Zuckerberg: Partidao?


Personalidade do Ano de 2010 pela Revista Time, 26 anos, 7 bilhes de doletas na conta, e apesar disso tudo ainda olhos verdes e solteirssimo. Provoquei, com esta colocao, amiga e me de uma isdih-maidale para saber se gostaria de t-lo como genro. Sapecou, de primeira, o seguinte: Dinheiro demais igual a dinheiro de menos. No d pra gastar nunca.

As Fbulas do Rabino
A galinha-velha 1
Nasceu sabida. Saiu de dentro do ovo, muito esperta para os padres galinceos. Olhares rpidos e atentos de pura ambio voltados para riqueza e poder. Foi crescendo e aprendendo. Muitos milhos. Muitos e enormes. De todas as cores e de todas as procedncias. Milhes mesmo, em seus tempos de colher e de dar. Via franguinhas em seus caminhos e foi sabendo de suas fraquezas, para delas falar mal. E, assim, abrindo para si mais espaos. J mais velha, ao saber do ltimo babado, saa contando a todos. Aumentava sempre o bsico em cada histria. Os do leste a chamavam de iarnerai. O cocoroc dos pintinhos pobres no lhe encantava. O simples olhar dos poderosos, este sim, pululava suas energias e calores. Seus olhos brilhavam ante quem tinha poder. E a...

Jafar Panahi est preso por pensar


Cineasta iraniano preso por Ahmadinejad, proibido de filmar pelo fato de ser partidrio de Mir Houssein Moussavi, lder da oposio, tungado na ultima eleio no Ir. Em entrevista Folha, disse da relao do Brasil com o Ir: O que fala mais alto no solidariedade, mas interesses polticos e comerciais. Os princpios dos direitos humanos so ignorados em detrimento dos interesses econmicos. Onde est a coerncia? Durante toda sua vida, desde a primeira liderana aos metalrgicos at hoje, em qualquer palanque, Lula discursa a favor dos direitos humanos em contraponto aos interesses econmicos. Confio no Ministro Antonio Patriota e na sua envergadura, mantendo a neutralidade, caracterstica nas aes do Brasil. Nunca se afastando da defesa dos Direitos Humanos. Nunca admitindo prises por pensar.
52 | menorah | Janeiro 2011

A galinha-velha 2
Casou-se sete vezes. Sete vezes faturou alto. Enfim, a glria. J balzaca, foi pedida pela oitava vez, por um arara famoso. Houve festana (aquela em que morreu o franguinho puxa-saco). Samovares de prata enfeitavam os puleiros. Borscht de graa foi o must para toda a pintarada.

O avestruz-dono-das-raes foi o primeiro; o segundo, o pavo; o terceiro foi aquele a quem o pato-manco deu a mo. Depois, foram galos de rinha j decadentes, e o oitavo era arara de renome internacional, premiadssimo, plumadas coloridas e peito em p, um luxo. Um arara que falava e latia. Do namorico ao casrio foi rapidinho. De repente, estava tudo pronto. Hotel Intercontinental, 1200 convidados sentados, 2 orquestras, 4 bufs com cozinhas casherizadas. Convites na rua, presentes chegando. Enfim, nada mais a fazer. S esperar o grande dia. Dois hassidicos iriam abenoar o enlace. D-se que o WikiLeaks divulgou texto e foto do presente dado pela galinha-velha ao garniz, sua paixo oculta. Era o colar de plumas surrupiado ao arara-marido. Colar oferecido ao amante platnico na data de seu aniversrio. Arara, ao saber, detectou o colar do falecido pavo, segundo marido da galinha-velha, recebido em homenagem sua permanente ajuda preservao da espcie. O arara ficou uma arara. Ela no podia dar o que no era seu. No quis saber mais dela. Sumiu, e o casrio idem. A galinha-velha ficou sem o par. Pela oitava vez micava. Solteirona, seguiu carregando a tristeza e a solido. Perdeu um amor... Moral da histria: Quem d o que no lhe pertenceu, perde um amor que podia ser seu... n

Kadu Farias

NET-SP, canal 13 - Sb 01h Reapresentaes: ter 21h; qua 01h e 16h; qui 08h; sex 02h; sb 06h; seg 01h. NET-RJ, canal 14 - Sex 14h Reapresentaes: dom 19h; seg 22h; ter 22h; qua 00h e 05h; sex 14h.

Janeiro 2011 | menorah | 53

n Dr. Sergio Siqueira Diretor Mdico da Clnica So Vicente.

Quimioterapia oral: novos paradigmas


Entende-se como quimioterapia oral o emprego de medicamentos para o combate das clulas tumorais em diversas formas de cncer. As apresentaes para o consumo pela via oral podem ser administradas em casa, na forma de comprimidos, cpsulas e lquidos, proporcionando mais conforto aos pacientes e melhorando a adeso ao tratamento. Hoje os quimioterpicos orais tendem a ser menos txicos e mais especficos, podendo ser associados s chamadas terapias-alvo, que utilizam agentes biolgicos de alta especificidade no combate s clulas cancerosas. essencial que a indicao da terapia esteja baseada em protocolos mdicos bem definidos para alcanar resultados, ou seja, no qualquer paciente que pode ou deve ser tratado com quimioterapia oral, sendo este modo de tratamento especfico para cada paciente e cada caso clnico. A quimioterapia oral se mostra muito positiva no campo da adeso ao tratamento pelo paciente. Este, por sua vez, no se sente to agredido por estar se tratando fora do ambiente hospitalar que tanto o aflige, com determinados ganhos emocionais e at mesmo fsicos no decorrer do tratamento. Os efeitos colaterais to temidos podem ser melhor controlados e, em alguns casos, at mesmo minimizados, pelo suporte familiar, pela situao emocional e, consequentemente, o estado clnico do paciente. Estudos cientficos j relatam o uso de quimioterpicos orais como tratamento complementar radioterapia isolada ou combinada com quimioterapia venosa em diversos casos. A quimioterapia oral domiciliar coberta pelos planos de sade nos Estados Unidos e disponibilizada em diversos pases europeus. A rede de assistncia mdica vinha se recusando a fornecer os medicamentos orais com base na Lei 9656/98 da Agncia Nacional de Sade Suplementar sobre planos e seguros privados de assistncia sade, com a prerrogativa de que a lei prev somente o tratamento em mbito hospitalar ou ambulatorial. O argumento, no entanto, no convence Justia, que entende que esta recusa afronta a Constituio, violando o direito sade e o princpio da dignidade da pessoa humana. Recentemente uma operadora de plano de sade foi obrigada, por meio de liminar, a oferecer cobertura total ao tratamento quimioterpico de cncer, mesmo que no seja realizado em unidades hospitalares. Os tratamentos quimioterpicos orais domiciliares so muitas vezes acompanhados pelas empresas de internao domiciliar, que oferecem recursos para a administrao dos quimioterpicos e adjuvantes, controle dos efeitos colaterais e acompanhamento clnico integral do paciente durante o tratamento, de forma mais segura e confortvel, complementando o tratamento iniciado no ambiente hospitalar. Esta modalidade de tratamento, sem dvida nenhuma, melhora a qualidade de vida do paciente portador de cncer e, conforme relatado em artigos cientficos, aumenta a chance de sucesso no processo de regresso da doena, no se tratando de mero fornecimento domiciliar de remdios, como analgsicos e antibiticos, mas de uma etapa integrante de todo o tratamento do paciente. A justia entende que o tratamento domiciliar torna-se uma complementao do tratamento iniciado em regime hospitalar, sempre sob uma recomendao mdica precisa e com a concordncia do paciente ou da famlia. A mais recente atualizao, atravs da Resoluo Normativa da ANS n 211 de 11/01/2010 do rol de procedimentos para cobertura mnima dos planos de sade, conforme estabelece a Lei 9656/98, inclui na esfera da oncologia a mamografia digital, a radioterapia tridimensional e o transplante autlogo e alognico de medula ssea para casos de linfoma e leucemia, entre outros. A Legislao Federal assegura ao paciente o tratamento de doenas listadas pela Organizao Mundial de Sade; os procedimentos e terapias utilizados em cada caso variam constantemente com as descobertas da cincia e os consensos da comunidade mdica. A Resoluo Normativa da ANS n 167 de 05/08/2010 veio comprometer-se com a garantia da integralidade de aes da sade, no impedindo que em casos concretos e mediante a adequada indicao mdica possam ser utilizados outros tratamentos reconhecidos pela comunidade cientfica. n
Referncias: Instituto Nacional do Cncer INCA Agncia Nacional de Sade Suplementar ANS Revista ABCncer Edio n 53 Outubro 2009

Sade

Janeiro 2011 | menorah | 55

56 | menorah | Janeiro 2011